1 00:00:54,880 --> 00:00:58,719 Está Orión. Eso es un triángulo. 2 00:00:59,120 --> 00:01:01,480 Y está Casiopea. 3 00:01:02,200 --> 00:01:04,040 - Casiopea... - Sí. 4 00:01:04,519 --> 00:01:07,840 - ¿Quién era ella? - No tengo ni idea. 5 00:01:10,400 --> 00:01:11,760 Ahí está la Osa Mayor. 6 00:01:12,799 --> 00:01:16,320 Y aquí tenemos otro cuerpo celeste. 7 00:01:18,919 --> 00:01:20,680 ¿Qué estás haciendo? 8 00:01:20,719 --> 00:01:24,960 quiero ir allí donde ningún hombre... 9 00:01:35,760 --> 00:01:37,639 Eso es un satélite. 10 00:01:38,120 --> 00:01:40,159 Eso es poder. Mira eso. 11 00:01:40,439 --> 00:01:43,680 No lo sé, Jeff. deberíamos dejarlo así 12 00:01:43,719 --> 00:01:45,359 Puede ser radiactivo. 13 00:02:02,999 --> 00:02:06,159 - ¿Se lo contamos a Martie? - ¿Me estás tomando el pelo? No. 14 00:02:06,559 --> 00:02:09,079 La vieja úlcera se lo llevaría. y él obtendría toda la gloria. 15 00:02:20,000 --> 00:02:21,160 Él no está aquí. 16 00:02:22,040 --> 00:02:23,119 Fresco. 17 00:02:23,160 --> 00:02:25,079 Mandrak se mete en los pantalones por miedo. 18 00:02:33,440 --> 00:02:36,639 Luces brillantes, gran ciudad... Emocionante. 19 00:02:36,679 --> 00:02:38,519 Piamonte, en el estado de Utah. 20 00:02:38,560 --> 00:02:40,560 El agujero más molesto. 21 00:02:41,000 --> 00:02:42,600 Está inquietantemente silencioso. 22 00:02:44,919 --> 00:02:46,320 ¿Qué es? 23 00:02:49,440 --> 00:02:50,720 Buitres. 24 00:02:57,239 --> 00:02:58,720 Puente 1 aquí. 25 00:02:58,760 --> 00:03:02,079 Project Scoop ha sido reubicado. Estoy siguiendo la señal. 26 00:03:02,119 --> 00:03:03,639 Entendido, saltador 1. 27 00:03:17,119 --> 00:03:19,119 Aún no hay señales de vida. 28 00:03:19,359 --> 00:03:22,280 Además del chico mirándonos desde su camioneta. 29 00:03:26,679 --> 00:03:28,119 Doblamos la esquina. 30 00:03:30,040 --> 00:03:31,280 Esperar. 31 00:03:35,200 --> 00:03:37,040 Parece una zona de guerra 32 00:03:37,639 --> 00:03:39,600 dime que no es eso lo que vemos 33 00:03:39,880 --> 00:03:41,839 Una ciudad llena de cadáveres. 34 00:03:48,160 --> 00:03:51,959 ¡Aquí! ¡Ayuda, tienes que ayudarme! 35 00:04:01,200 --> 00:04:02,399 Dios mío, no. 36 00:04:04,399 --> 00:04:06,200 ¡No! 37 00:04:06,600 --> 00:04:07,679 ¡No! 38 00:04:08,239 --> 00:04:11,359 ¡No! ¡No! 39 00:04:16,200 --> 00:04:18,360 -¿Dónde fue? - Piamonte, en Utah. 40 00:04:18,399 --> 00:04:19,519 Pueblo minero. 41 00:04:19,560 --> 00:04:22,560 Hay un parque estatal cerca. él está solo. 42 00:04:22,599 --> 00:04:24,360 Parece que tenemos un problema allí. 43 00:04:24,399 --> 00:04:27,039 Perdón por no compartir tu sentimiento de gratitud. 44 00:04:27,079 --> 00:04:28,360 ¿Es esto obra de los coreanos? 45 00:04:28,399 --> 00:04:29,760 Improbable. 46 00:04:29,800 --> 00:04:31,440 - Entonces, ¿de quién? - No lo sabemos. 47 00:04:31,800 --> 00:04:33,560 Hemos puesto en cuarentena la zona. 48 00:04:33,639 --> 00:04:38,599 Señora, el camino está bloqueado. Hay que tomar el desvío por la estatal 46. 49 00:04:39,279 --> 00:04:43,360 Un Predator volará allí en unas horas. Entonces sabré más. 50 00:04:44,120 --> 00:04:46,000 avisaré a la administración seguridad nacional 51 00:04:46,079 --> 00:04:48,000 Me encargaré yo mismo. 52 00:04:48,839 --> 00:04:50,279 ¿Qué pasa con la Casa Blanca? 53 00:04:53,800 --> 00:04:55,079 Arrojar. 54 00:04:55,800 --> 00:04:57,120 Lo asumo yo mismo. 55 00:04:57,159 --> 00:05:00,000 yo tambien necesito aprobacion para ejecutar el protocolo Wildfire. 56 00:05:00,039 --> 00:05:02,200 ¿El Dr. Stone continúa liderando el equipo? 57 00:05:02,599 --> 00:05:05,639 Mientras no meta las narices en las cosas con el que no tiene nada que ver. 58 00:05:06,000 --> 00:05:09,560 no creo que sea posible ¿solo invitar? 59 00:05:13,920 --> 00:05:16,240 No puedo vigilarlo todo el día. 60 00:05:16,279 --> 00:05:18,079 Entonces, ¿dónde está Lance? 61 00:05:18,719 --> 00:05:20,959 ¿Estás probando mis métodos educativos? 62 00:05:21,000 --> 00:05:22,920 ¿Cuánto tiempo lleva sin tomar la medicación? 63 00:05:22,959 --> 00:05:25,479 Excelente Dr. Stone siempre con razón. 64 00:05:25,519 --> 00:05:28,440 Las naciones tiemblan y las seductoras alumnas abren las piernas. 65 00:05:28,479 --> 00:05:30,039 No se puede confiar en ti. 66 00:05:30,079 --> 00:05:32,839 Eres una amenaza para ti mismo Incluso para nuestro hijo. 67 00:05:32,880 --> 00:05:34,320 ¿Me estás amenazando? 68 00:05:34,360 --> 00:05:37,719 No trates de intimidarme O nos volveremos a ver en el tribunal. 69 00:05:44,479 --> 00:05:48,479 - ¿Sí? - ¿Dr. Jeremy Stone? 70 00:05:48,519 --> 00:05:50,159 Ese soy yo. 71 00:05:50,199 --> 00:05:51,358 Se ha informado de una alarma de incendio forestal. 72 00:05:51,399 --> 00:05:53,959 Me ordenan escoltarte y el resto del equipo. 73 00:06:03,039 --> 00:06:04,639 Lisa. 74 00:06:04,678 --> 00:06:06,639 Hazte revisar. 75 00:06:10,318 --> 00:06:11,839 ¿Papá? 76 00:06:15,379 --> 00:06:18,699 - ¿Una noche difícil? - La casa de mamá, sus reglas. 77 00:06:18,639 --> 00:06:19,998 Ya no. 78 00:06:20,039 --> 00:06:22,600 Estoy aquí para decirte que hemos acordado una convención. 79 00:06:22,639 --> 00:06:24,520 Pasas el resto del mes con mi hermana en Los Ángeles. 80 00:06:24,558 --> 00:06:27,239 - Él cuidará de ti. - Puedo cuidarme solo. 81 00:06:27,279 --> 00:06:28,640 Ciertamente. Escucha, Lanza. 82 00:06:28,678 --> 00:06:31,640 No vamos a discutir sobre eso, ¿vale? 83 00:06:31,678 --> 00:06:34,959 -El asunto está arreglado, ve a empacar. - Mamá necesita ayuda. 84 00:06:34,998 --> 00:06:38,279 Tu madre tiene toda la ayuda. Todo lo que tiene que hacer es aceptarla. 85 00:06:38,678 --> 00:06:40,358 Sólo para salir del problema, ¿eh? 86 00:06:40,399 --> 00:06:42,159 ¿Señor? 87 00:06:43,919 --> 00:06:45,719 ¿No puedes esperar? 88 00:06:45,759 --> 00:06:47,479 Tengo que irme. 89 00:06:47,519 --> 00:06:50,160 si estoy seguro dondequiera que esté. 90 00:06:50,678 --> 00:06:52,678 -Sabes que si fuera otra cosa... - Sí, lo sé. 91 00:06:52,719 --> 00:06:55,279 Trabajar. Esto es importante. 92 00:07:03,238 --> 00:07:06,879 Anoche la NASA descubrió Satélite cayendo sobre el desierto de Utah. 93 00:07:06,919 --> 00:07:08,639 El ejército envió un grupo de reconocimiento. 94 00:07:08,679 --> 00:07:11,960 quería hacerte saber antes de que empiecen a transmitirlo 95 00:07:11,998 --> 00:07:14,358 sobre helicópteros negros y hombres verdes. 96 00:07:14,798 --> 00:07:16,678 ¿Por qué el ejército no se lo entrega a la NASA? 97 00:07:16,719 --> 00:07:19,599 Me dijeron que una de las partes contiene material radiactivo. 98 00:07:19,678 --> 00:07:21,720 Eso creo Quieren asegurar eso, Ed. 99 00:07:23,719 --> 00:07:24,678 Ah, bueno. 100 00:07:30,480 --> 00:07:31,919 Me acerco al Piamonte. 101 00:07:31,999 --> 00:07:33,878 Prepárate para un vuelo de reconocimiento. 102 00:07:33,959 --> 00:07:35,358 Vuela. 103 00:07:35,719 --> 00:07:39,878 Iniciar registro de imagen desde una cámara termovisual técnica. 104 00:07:44,238 --> 00:07:45,318 ¿Qué diablos es esto? 105 00:07:53,279 --> 00:07:54,759 ¿Son todos estos cuerpos? 106 00:07:55,720 --> 00:07:57,198 Dios Santísimo. 107 00:07:59,160 --> 00:08:00,520 Voy al centro de mando de Northcom. 108 00:08:00,558 --> 00:08:02,599 Agrupa a todos en la base y ciérrala. 109 00:08:02,639 --> 00:08:06,438 quédate aquí si Beeter necesitaba ayuda. 110 00:08:06,479 --> 00:08:08,080 Sí, general. 111 00:08:09,840 --> 00:08:12,159 - ¿Cómo va tu campaña? - La búsqueda de patrocinadores se prolonga, 112 00:08:12,198 --> 00:08:14,998 y desde la tarde hemos perdido 15 puntos en estadística. 113 00:08:15,039 --> 00:08:17,198 Estamos esperando una votación sobre el asunto. propuesta para Oriente Medio, 114 00:08:17,279 --> 00:08:20,559 pero ahora el proyecto minero alertó a nuestros aliados. 115 00:08:21,359 --> 00:08:23,039 Te refieres a la acción de búsqueda. para mi 116 00:08:23,118 --> 00:08:23,758 Exacto. 117 00:08:23,798 --> 00:08:26,600 Por supuesto que los ambientalistas gruñen, y la oposición suma puntos 118 00:08:27,238 --> 00:08:28,039 ¿Listo? 119 00:08:32,159 --> 00:08:34,558 Chuck, todavía te veo en este momento. el no vio 120 00:08:35,159 --> 00:08:37,559 Algunos de nosotros tenemos la energía, ¿Qué hay de usted, señor presidente? 121 00:08:37,639 --> 00:08:39,519 Todo lo consigues con halagos. ¿Estoy en lo cierto? 122 00:08:39,599 --> 00:08:41,198 Gracias, Pat. 123 00:08:43,198 --> 00:08:45,718 Señor Presidente, tengo miedo que tenemos un problema. 124 00:08:45,798 --> 00:08:47,519 Epidemia de enfermedades infecciosas. 125 00:08:47,598 --> 00:08:49,798 de origen desconocido en el sur de Utah 126 00:08:49,919 --> 00:08:52,360 - ¿Qué tan malo es? - La zona está aislada. 127 00:08:52,399 --> 00:08:54,160 Creemos que lo tenemos todo bajo control. 128 00:08:54,239 --> 00:08:57,439 - Pensé que te gustaría saberlo. - quiero estar ahí 129 00:08:57,759 --> 00:08:59,240 Lo siento, eso sería más apropiado. 130 00:08:59,318 --> 00:09:01,959 - si te quedas en Washington - ¡Papá! 131 00:09:02,039 --> 00:09:06,240 ¡Hola! ¿Qué estás haciendo aquí? 132 00:09:06,279 --> 00:09:08,280 - ¿Huiste? Hola. - Hola, Chuck. 133 00:09:08,318 --> 00:09:09,120 Juana. 134 00:09:09,159 --> 00:09:10,519 Perdón por molestarte, tesoro. 135 00:09:10,558 --> 00:09:12,478 Estaba haciendo las maletas y la pequeña criatura se me escapó 136 00:09:12,558 --> 00:09:13,519 Huiste de tu madre. 137 00:09:13,598 --> 00:09:14,399 ¿Un viaje estilo campaña? 138 00:09:14,439 --> 00:09:17,039 Al parecer los americanos quieren ver Más mi esposa que yo. 139 00:09:17,119 --> 00:09:19,438 Pero no puedo culparlos por eso. 140 00:09:19,639 --> 00:09:21,958 Y en cuanto a usted, señorita, regresa de donde viniste 141 00:09:22,000 --> 00:09:23,318 porque papá está trabajando ahora 142 00:09:23,718 --> 00:09:26,639 - Está bien, papá. - Bueno, papá. 143 00:09:34,279 --> 00:09:37,240 Entonces dices que es una infección. de origen desconocido. 144 00:09:37,279 --> 00:09:39,559 Todavía estamos recopilando información. 145 00:09:39,598 --> 00:09:41,639 ¿No será el segundo Houston que espero? 146 00:09:41,678 --> 00:09:44,519 Creo que hay una pequeña posibilidad 147 00:09:46,318 --> 00:09:48,399 Si necesitabas algo déjame saber 148 00:10:07,198 --> 00:10:09,399 - ¿Sí? - ¿Dr. Tsi Chou? 149 00:10:13,519 --> 00:10:15,798 - ¿De qué se trata? - Se ha informado de una alarma de incendio forestal. 150 00:10:24,159 --> 00:10:25,198 ¿Está bien señor? 151 00:10:25,999 --> 00:10:29,919 Sí, soy sensible a la luz. Estoy teniendo migraña. 152 00:10:35,640 --> 00:10:37,798 Adrian tiene una cita con el médico el lunes. 153 00:10:37,839 --> 00:10:40,239 No te dejes engañar que está demasiado enfermo para ir allí. 154 00:10:40,599 --> 00:10:41,879 ¿Cuánto tiempo crees...? 155 00:10:49,360 --> 00:10:51,039 Si te llamo y te pregunto por tu madre 156 00:10:51,119 --> 00:10:53,438 Lleva a los niños, súbete al avión. y volar hacia el oeste 157 00:10:53,558 --> 00:10:57,558 Tan lejos del continente ¿Cómo puede 158 00:11:03,198 --> 00:11:06,640 - Te amo. - Yo también te amo. 159 00:11:07,143 --> 00:11:08,663 ¿Señor? 160 00:11:09,643 --> 00:11:11,803 Beeter informó Oficina de Seguridad Nacional. 161 00:11:11,844 --> 00:11:12,605 y el presidente. 162 00:11:12,683 --> 00:11:15,244 El equipo Wildfire se ha unido en la Base de la Fuerza Aérea Peterson 163 00:11:15,283 --> 00:11:16,364 inmediatamente después de su llegada. 164 00:11:16,444 --> 00:11:18,163 ¿Quién asignó "raro"? al equipo? 165 00:11:18,205 --> 00:11:19,845 Mayor William Keene. 166 00:11:19,884 --> 00:11:21,443 Un héroe de Houston. 167 00:11:21,485 --> 00:11:23,164 Un perfecto explorador y un buen soldado. 168 00:11:23,204 --> 00:11:25,124 En el último año Chocó bruscamente con Stone. 169 00:11:25,205 --> 00:11:27,724 se trataba de quien aisló por primera vez el virus CD1. 170 00:11:27,804 --> 00:11:30,443 - ¿Han mejorado? - Acordó una parte del mérito, 171 00:11:30,484 --> 00:11:32,605 pero no se gustan. 172 00:11:33,725 --> 00:11:36,923 - Podemos apoyarnos en ello. - Señor. 173 00:11:54,903 --> 00:11:58,104 ¿Mayor Keene? 174 00:12:04,623 --> 00:12:06,383 que esta pasando 175 00:12:08,464 --> 00:12:10,383 Relájese, doctor. 176 00:12:10,465 --> 00:12:12,784 Pronto comenzaremos. 177 00:12:19,064 --> 00:12:20,263 Bienvenida Ángela. 178 00:12:20,664 --> 00:12:22,545 - Jeremías. - Pedí algo más grande, 179 00:12:22,583 --> 00:12:25,384 pero esto fue todo lo que pudieron proporcionar en tan poco tiempo 180 00:12:25,425 --> 00:12:26,863 Me acabo de operar. 181 00:12:26,904 --> 00:12:29,104 yo no te invitaria si no fuera en serio 182 00:12:29,145 --> 00:12:30,304 ¿Qué tan malo es eso? 183 00:12:30,785 --> 00:12:34,184 Informe de informes de entrada tasa de mortalidad del 100% 184 00:12:35,704 --> 00:12:38,264 siempre traes buenas noticias 185 00:12:38,504 --> 00:12:40,385 Por favor, tomen asiento y abróchense los cinturones de seguridad. 186 00:12:40,424 --> 00:12:42,984 Se solicita asistente de vuelo para revisar la puerta 187 00:12:43,385 --> 00:12:46,504 Escuché sobre ti y Lisa. ¿Cómo se siente Lanza? 188 00:12:46,784 --> 00:12:49,025 el es un adolescente tan difícil de decir. 189 00:12:49,904 --> 00:12:51,983 tengo que admitir que con las hormonas furiosas 190 00:12:52,025 --> 00:12:53,265 el esta enojado 191 00:12:53,304 --> 00:12:55,024 pero de alguna manera ella tolera el divorcio. 192 00:12:55,064 --> 00:12:57,785 Se supone que permanecerá hasta finales de junio. con mi hermana en Los Ángeles. 193 00:12:58,959 --> 00:13:01,278 Cuando escuché sobre eso queria llamarte 194 00:13:01,320 --> 00:13:04,759 pero pensé que tu vida ya es tan complicada 195 00:13:04,799 --> 00:13:06,479 - Sí. - Sí. 196 00:13:10,439 --> 00:13:12,758 Sr. Nash, tienes un telefono 197 00:13:15,804 --> 00:13:18,805 Supongo que lo aceptaré. 198 00:13:23,229 --> 00:13:26,109 -pesadilla de abstinencia de Jack. - Tengo algo. 199 00:13:26,788 --> 00:13:27,509 ¿Sibilancias? 200 00:13:27,788 --> 00:13:30,547 - ¡Sin nombres! - Dios, estás paranoico. 201 00:13:30,589 --> 00:13:32,948 Y ABN está escuchando a escondidas nuestras conversaciones. 202 00:13:32,989 --> 00:13:35,787 Sibilante, suelta el doble presso. y vuelve a la cama. 203 00:13:35,828 --> 00:13:37,988 En una hora en King's. 204 00:13:38,028 --> 00:13:41,749 Puede que haya un pequeño problema con eso. 205 00:13:42,508 --> 00:13:46,028 - Mancheck. - ¿Mancheque? 206 00:13:46,149 --> 00:13:49,389 Sr. Nash, eso es un gran error. 207 00:13:49,428 --> 00:13:51,068 Cuando lo solucione me volveré a hacer la prueba. 208 00:13:51,109 --> 00:13:54,788 - No funciona así. - ¿Qué, tiene una adicción o una póliza de seguro? 209 00:13:54,827 --> 00:13:56,907 En realidad ambos. 210 00:13:56,948 --> 00:14:00,067 En pocas palabras, fuentes hidrotermales en el fondo del océano 211 00:14:00,109 --> 00:14:03,628 eso es fortuna yacimientos minerales puros, 212 00:14:03,668 --> 00:14:07,629 como manganeso, esencial en la producción de acero 213 00:14:07,668 --> 00:14:10,428 y oro de gran calidad, mayor que en las minas. 214 00:14:10,468 --> 00:14:11,668 Wheezer, espero que sea algo. 215 00:14:11,707 --> 00:14:13,469 hasta ese momento nadie podía minar estos depósitos 216 00:14:13,508 --> 00:14:15,188 por razones de profundidad, en que estan 217 00:14:15,229 --> 00:14:17,428 - pero esta tecnología puede hacerlo. -¿Lo permites? 218 00:14:17,708 --> 00:14:20,788 - No te enojes. - ¿Pasó algo? 219 00:14:20,828 --> 00:14:23,907 Sí, lo es. Primicia del proyecto. 220 00:14:23,948 --> 00:14:25,629 ¿Qué? ¿Una especialidad de los congeladores? 221 00:14:25,468 --> 00:14:26,348 Divertido. 222 00:14:27,669 --> 00:14:28,867 Escuchar. 223 00:14:35,069 --> 00:14:36,668 Es como una zona de guerra. 224 00:14:36,948 --> 00:14:39,268 Una ciudad llena de cadáveres. 225 00:14:40,189 --> 00:14:43,588 ¡Aquí! ¡Ayuda! 226 00:14:43,748 --> 00:14:45,828 ¡Tienes que ayudarme! 227 00:14:45,867 --> 00:14:49,389 ¡No! ¡No! 228 00:14:49,428 --> 00:14:50,868 ¿Qué se suponía que era? 229 00:14:51,389 --> 00:14:54,828 Esta mañana ha habido un intercambio de opiniones entre la NASA y el Pentágono, 230 00:14:54,868 --> 00:14:56,789 relativo al satélite en nombre del Proyecto Scoop, 231 00:14:56,827 --> 00:14:58,269 que se estrelló en el sur de Utah 232 00:14:58,309 --> 00:15:00,069 Una hora más tarde pillé 233 00:15:00,107 --> 00:15:02,467 última transmisión grupos de encuesta 234 00:15:02,508 --> 00:15:04,348 conduciendo a la cercana ciudad de Piamonte, 235 00:15:04,388 --> 00:15:07,189 después del satélite... ¡Escuadrón de reconocimiento del ejército! 236 00:15:07,828 --> 00:15:09,988 Hackear a los federales Eso es un delito grave, Wheezer. 237 00:15:10,028 --> 00:15:12,109 ABN se sentará sobre tu trasero. 238 00:15:12,149 --> 00:15:13,948 Mi bicicleta necesita neumáticos nuevos. 239 00:15:17,109 --> 00:15:18,749 ¿Mancheque? 240 00:15:23,349 --> 00:15:27,027 Puente 1, ¿puedes oírme? ¿puedes oírme? 241 00:15:27,068 --> 00:15:29,468 Repito, saltador 1, ¿Puedes oírme? Ponte en contacto. 242 00:15:30,548 --> 00:15:33,828 Llame al general Mancheck. inmediatamente. 243 00:15:35,228 --> 00:15:38,308 Jack Nash, mi cazador de escándalos favorito. 244 00:15:38,349 --> 00:15:40,509 ¿La carrera de quién estás arruinando hoy? 245 00:15:40,548 --> 00:15:41,509 Tú me conoces. 246 00:15:41,547 --> 00:15:44,707 mi lista paga y lo moralmente corrupto se prolonga. 247 00:15:44,749 --> 00:15:46,028 no puedo seguir el ritmo 248 00:15:46,067 --> 00:15:47,509 ¿Está Jeremy allí? 249 00:15:47,548 --> 00:15:51,268 ¿Qué tal un buen reportero? estás mal informado. 250 00:15:51,108 --> 00:15:52,668 El buen doctor y yo nos separamos. 251 00:15:53,188 --> 00:15:54,707 Creó un nuevo nido en otra parte. 252 00:15:54,748 --> 00:15:57,707 Probablemente en la universidad cerca de las alumnas que prefiere 253 00:15:57,747 --> 00:15:59,507 Lo siento, Lisa. En realidad. 254 00:15:59,549 --> 00:16:02,468 ¿Tienes su número? Es importante. 255 00:16:02,508 --> 00:16:04,028 no tengo buenas noticias 256 00:16:04,068 --> 00:16:06,309 Gran Jeremy en una misión para el ejercito 257 00:16:06,668 --> 00:16:09,628 Alto secreto. Lo recogieron esta mañana. 258 00:16:09,668 --> 00:16:13,908 - ¿Es el Proyecto Scoop? -No lo sé y no me importa. 259 00:16:14,549 --> 00:16:17,467 Hola, Soy el general George Mancheck. 260 00:16:17,708 --> 00:16:20,067 jefe de la sección del ejército defensa biológica 261 00:16:20,108 --> 00:16:22,308 Ahora se le distribuirá un documento electrónico. 262 00:16:22,148 --> 00:16:24,389 Conteniendo información constantemente actualizada, 263 00:16:24,429 --> 00:16:27,309 con respecto a Wildfire y que ¿Qué sabemos sobre la situación? 264 00:16:27,347 --> 00:16:28,508 que es, no mucho. 265 00:16:28,549 --> 00:16:31,429 Después del fracaso del año pasado, ataque biológico a Houston, 266 00:16:31,467 --> 00:16:33,788 durante el cual el Mayor Keene tuvo un papel destacado 267 00:16:33,827 --> 00:16:37,668 nuestra defensa contra el terrorismo especialmente bioterror 268 00:16:37,708 --> 00:16:39,587 fue objeto de una profunda discusión. 269 00:16:39,628 --> 00:16:42,467 "Tú", el equipo responsable de Wildfire además de un laboratorio 270 00:16:42,508 --> 00:16:44,588 Eres el resultado de esa discusión. 271 00:16:45,029 --> 00:16:49,108 Te registraste con espíritu de patriotismo. a tareas de las que no sabías nada. 272 00:16:49,149 --> 00:16:51,949 Debes estar pensando ¿En qué te metiste? 273 00:16:52,029 --> 00:16:53,228 - Doctor Piedra. - Está bien. 274 00:16:53,268 --> 00:16:55,188 Por supuesto, parte de ti ya cooperó 275 00:16:55,228 --> 00:16:57,588 Deben haber leído las obras de los demás. 276 00:16:58,029 --> 00:16:59,789 O has oído hablar de ellos. 277 00:16:59,828 --> 00:17:01,388 Soy el Dr. Jeremy Stone. 278 00:17:00,128 --> 00:17:02,289 Jefe del Departamento de Bloomsburg en la Universidad John Hopkins, 279 00:17:02,328 --> 00:17:04,968 consultor jefe y diseñador laboratorio y el proyecto Wildfire. 280 00:17:06,663 --> 00:17:08,223 ¿Dónde está el laboratorio? 281 00:17:08,263 --> 00:17:11,302 En términos de seguridad No podemos revelar su ubicación. 282 00:17:11,384 --> 00:17:13,743 No quieres decirnos donde trabajaremos 283 00:17:13,782 --> 00:17:15,462 No, pero te lo prometo 284 00:17:15,503 --> 00:17:18,583 estaremos en contacto constante con el mundo circundante 285 00:17:19,624 --> 00:17:20,383 ¿Doctor Noyc? 286 00:17:20,623 --> 00:17:23,783 Dra. Ángela Noycová, cirujano, ex biólogo. 287 00:17:23,823 --> 00:17:26,662 Me especializo en tropicales y enfermedades exóticas 288 00:17:26,702 --> 00:17:29,462 Dra. Charlene Barton, patóloga anteriormente en el Centro de Infecciones. 289 00:17:29,503 --> 00:17:31,584 ahora en el departamento de salud en San Francisco. 290 00:17:31,623 --> 00:17:32,902 Mayor Bill Keene, dr. medicina, 291 00:17:32,943 --> 00:17:35,982 un virólogo del Instituto del Ejército investigación de enfermedades infecciosas. 292 00:17:36,023 --> 00:17:37,864 en Fuerte Detrick, Maryland. 293 00:17:40,422 --> 00:17:43,462 Dra. Tsi Chou, microbióloga. 294 00:17:43,503 --> 00:17:44,942 Que humilde. 295 00:17:44,983 --> 00:17:47,863 Hace unos 10 años, el Dr. Chou fue uno de los principales diseñadores 296 00:17:47,903 --> 00:17:50,784 armas biológicas para el gobierno chino. 297 00:17:51,048 --> 00:17:52,927 Pero en ese momento Jesús me iluminó. 298 00:17:52,968 --> 00:17:55,008 Ahora trabajo como consultor. bioterrorismo 299 00:17:55,049 --> 00:17:57,167 para muchas empresas americanas. 300 00:17:57,208 --> 00:17:58,968 De la lluvia bajo la cuneta. 301 00:18:02,528 --> 00:18:04,407 Anoche... por favor aqui.. 302 00:18:05,568 --> 00:18:07,809 Anoche un satélite de la NASA cayó de la órbita 303 00:18:07,847 --> 00:18:10,488 y cayó en un lugar remoto del sur de Utah. 304 00:18:13,328 --> 00:18:14,847 Cuando el grupo de encuesta llegó al sitio. 305 00:18:14,887 --> 00:18:15,847 el satélite se estaba moviendo. 306 00:18:15,888 --> 00:18:19,647 Creemos que es trabajo de civiles. de un pueblo cercano, Piamonte. 307 00:18:20,607 --> 00:18:22,847 Hasta el momento, no hay señales de vida. 308 00:18:23,048 --> 00:18:25,687 Excepto por ese tipo que nos mira fijamente desde la camioneta.. 309 00:18:27,128 --> 00:18:28,447 Doblamos la esquina... 310 00:18:30,367 --> 00:18:31,809 Espera 311 00:18:33,968 --> 00:18:35,768 La ciudad está llena de cadáveres. 312 00:18:35,808 --> 00:18:40,288 - es como una zona de guerra - ¡Aquí! ¡Ayuda! 313 00:18:44,208 --> 00:18:48,288 ¡No! ¡No! 314 00:18:55,087 --> 00:18:58,408 Grupo de radar químico no encontraron nada inusual 315 00:18:58,447 --> 00:19:01,847 Sospechamos algo biológico. sobre el nombre clave Andrómeda. 316 00:19:01,887 --> 00:19:05,128 lo que sea mató a los soldados muy rápidamente, 317 00:19:05,167 --> 00:19:07,367 Ni siquiera pudieron salir de Hammer. 318 00:19:07,407 --> 00:19:11,448 2 horas más tarde una sonda no tripulada, volando hacia el oeste 319 00:19:11,488 --> 00:19:14,687 grabó a una altura de 150 m esto con una cámara infrarroja 320 00:19:15,087 --> 00:19:17,647 Los puntos brillantes muestran Actividad térmica del cuerpo. 321 00:19:20,367 --> 00:19:23,728 es otro vuelo inmediatamente después del primero. 322 00:19:23,768 --> 00:19:24,888 Esas mismas posiciones. 323 00:19:29,288 --> 00:19:31,808 ¿Qué sacó a un satélite de órbita? 324 00:19:31,847 --> 00:19:35,568 Probablemente contacto con un meteorito. o con desechos espaciales. 325 00:19:35,607 --> 00:19:38,847 En esta zona también estaba uno de los dos nuevos satélites coreanos. 326 00:19:38,887 --> 00:19:40,648 Por supuesto que no lo sabemos ¿Para qué es? 327 00:19:40,687 --> 00:19:42,927 Sin dudarlo deberían ser misterioso y siniestro. 328 00:19:43,927 --> 00:19:46,248 Si tienen una misión pacífica, ¿Por qué lo mantienes tan secreto? 329 00:19:46,289 --> 00:19:49,008 podemos decir lo mismo sobre esta operación, general. 330 00:19:49,288 --> 00:19:51,048 ¿Qué estaba haciendo exactamente la NASA con ese satélite? 331 00:19:51,088 --> 00:19:54,808 ¿Y por qué lo busca el ejército? cuando se cayo? 332 00:19:54,847 --> 00:19:57,167 La NASA está actualmente luchando. 333 00:19:57,208 --> 00:19:58,808 Todos los vuelos sirven a diferentes destinos. 334 00:19:59,248 --> 00:20:00,969 Tenemos que confiar el uno en el otro, doctor. 335 00:20:01,008 --> 00:20:03,887 Si todos creemos en una buena causa, no habrá problemas 336 00:20:03,927 --> 00:20:04,728 ¿Generales? 337 00:20:05,367 --> 00:20:08,167 Es posible reproducir esa grabación. al mismo tiempo? 338 00:20:16,448 --> 00:20:20,248 El cuerpo junto al vehículo se movió. 339 00:20:23,208 --> 00:20:25,288 - Una vez más. - si señor 340 00:20:28,728 --> 00:20:32,208 detenerse Aprox. 341 00:20:32,248 --> 00:20:33,927 Tráelo de vuelta. 342 00:20:36,288 --> 00:20:37,848 hijo de puta 343 00:20:38,768 --> 00:20:42,127 Alguien sobrevivió. 344 00:20:45,809 --> 00:20:47,729 Escucha, Bill. 345 00:20:47,768 --> 00:20:52,208 Espero que olvidemos eso lo que nos dividió en el pasado. 346 00:20:52,248 --> 00:20:54,288 lo haría por cualquier cosa en el mundo No quería perder eso, Jeremy. 347 00:20:54,328 --> 00:20:56,048 Alguien debe estar mirándote 348 00:20:57,728 --> 00:21:00,167 ¿Qué hay entre ustedes? y Mancheck? 349 00:21:00,489 --> 00:21:01,367 ¿Mancheque? 350 00:21:02,208 --> 00:21:04,488 Durante la Operación Tormenta del Desierto 351 00:21:04,528 --> 00:21:08,647 Quería comprobar los búnkeres iraquíes. si contienen sustancias químicas, 352 00:21:08,687 --> 00:21:09,847 pero ya los había destruido antes. 353 00:21:09,887 --> 00:21:11,687 ¿Por qué tanta prisa? 354 00:21:11,729 --> 00:21:13,648 Tal vez hubo algo lo que no debería haber visto 355 00:21:13,687 --> 00:21:15,407 Ah, por ejemplo, el monstruo del lago Ness. 356 00:21:15,447 --> 00:21:16,887 y tal vez un rastro de Yetty. 357 00:21:16,927 --> 00:21:20,928 Mucha gente está interesada en Cómo consiguió Saddam un arma biológica. 358 00:21:21,209 --> 00:21:24,407 Algunos sugieren que los gobiernos de los Estados Aliados, 359 00:21:24,447 --> 00:21:27,728 intentaban obtener datos de la zona, en el que usarían un arma biológica 360 00:21:27,768 --> 00:21:30,328 por lo tanto podían venderle a Saddam lo que quisiera. durante la guerra con Irán. 361 00:21:30,367 --> 00:21:32,568 esto es una tonteria inventada paranoicos de izquierda. 362 00:21:32,607 --> 00:21:34,127 Nunca ha sido probado, Jeremy. 363 00:21:34,167 --> 00:21:38,248 Siendo paranoico tú mismo, Bill, no significa que no existan 364 00:21:54,488 --> 00:21:55,927 Mancheque. 365 00:21:56,208 --> 00:21:58,328 Tengo noticias de nuestro amigo de ABN, 366 00:21:58,368 --> 00:22:01,249 quién dirigió el control de seguridad en el equipo de incendios forestales. 367 00:22:01,288 --> 00:22:05,647 La conversación fue interceptada hace una hora. entre Lisa Stone y Jack Nash. 368 00:22:05,687 --> 00:22:08,008 ¿Cómo diablos Nash se dio cuenta de eso? 369 00:22:08,048 --> 00:22:10,407 Preguntó sobre el Proyecto Scoop. 370 00:22:10,728 --> 00:22:14,167 Jesús. ¿Quién es su informante? 371 00:22:14,568 --> 00:22:15,887 Estamos trabajando en ello. 372 00:22:15,928 --> 00:22:19,887 Tanto Nash como Stone fueron Terriblemente curioso en Kuwait. 373 00:22:19,927 --> 00:22:21,688 ¿Cuántos conocen el Proyecto Scoop? 374 00:22:21,728 --> 00:22:24,087 Nada todavía. 375 00:22:26,447 --> 00:22:29,127 No tomes ninguna acción hacia Nash. 376 00:22:29,167 --> 00:22:33,888 Síguelo e identifícalo. su informante. 377 00:22:38,208 --> 00:22:41,488 ¿Y por qué la escolta? ¿Paparazzi? 378 00:22:42,008 --> 00:22:44,808 Seguridad contra ruptura de la cuarentena. 379 00:22:45,447 --> 00:22:48,087 Saltamos del helicóptero. y permanecerá a una altura de 150 metros, 380 00:22:48,127 --> 00:22:49,407 hasta que lo llamemos. 381 00:22:49,447 --> 00:22:51,488 no aterrizará hasta que demos la señal. 382 00:22:51,528 --> 00:22:56,048 Si no volvemos notifica base de remediación. 383 00:22:56,687 --> 00:22:58,808 Y si el piloto ¿No podrás responder? 384 00:22:58,848 --> 00:23:01,728 bueno, seguridad antes que la seguridad. 385 00:23:02,208 --> 00:23:03,808 Tarde para reflexionar. 386 00:23:03,847 --> 00:23:05,848 Se está poniendo interesante. 387 00:23:06,809 --> 00:23:08,568 Nos acercamos a nuestro destino, señor. 388 00:23:13,768 --> 00:23:15,968 Hay humo sobre la ciudad 389 00:23:25,528 --> 00:23:28,328 Lo que sea Andrómeda ella aún no ha matado a los pájaros. 390 00:23:29,008 --> 00:23:31,447 Pueden ser portadores del virus. 391 00:23:31,488 --> 00:23:32,808 Mejor no arriesgarse. 392 00:23:34,208 --> 00:23:35,968 Capitán, suelte la clorazina. 393 00:23:36,127 --> 00:23:37,728 Entiendo. 394 00:24:08,248 --> 00:24:11,087 a los conservacionistas, No le gustará. 395 00:24:11,127 --> 00:24:13,447 Guardián, cuando hayas terminado, dejar al grupo en el centro. 396 00:24:13,488 --> 00:24:15,127 Y toma el puesto. 397 00:24:15,167 --> 00:24:16,328 Lo entiendo. 398 00:24:17,448 --> 00:24:19,728 ¿Cuáles serán las consecuencias ecológicas? 399 00:24:19,768 --> 00:24:21,728 después de insertar submarinos válvulas hidrotermales? 400 00:24:21,768 --> 00:24:22,928 No lo sabemos. 401 00:24:22,968 --> 00:24:25,128 Pero sabemos con seguridad que Enburtel, 402 00:24:25,167 --> 00:24:28,289 uno de los principales patrocinadores La campaña del presidente Scott. 403 00:24:28,328 --> 00:24:29,648 adquiere propiedad sobre él. 404 00:24:29,687 --> 00:24:31,647 - Repito al presidente y señores de la corporación… - Hola, hermoso. 405 00:24:32,288 --> 00:24:34,607 ignorar la ciencia, juegan con convenciones internacionales, 406 00:24:34,647 --> 00:24:37,048 y actúa unilateralmente - Charlie, mucho tiempo. 407 00:24:37,087 --> 00:24:40,167 - Lo siento, acaba de embestir. - Muy bien, llama a seguridad. 408 00:24:40,208 --> 00:24:42,528 Charles, no siento una cálida bienvenida. 409 00:24:42,568 --> 00:24:44,407 Estás en un ladrido de destete. Esa fue la convención. 410 00:24:44,447 --> 00:24:46,607 30 días y luego consigues un trabajo. 411 00:24:46,647 --> 00:24:47,728 Estoy limpio y sobrio. 412 00:24:47,769 --> 00:24:49,288 Mírame, hasta estoy bronceado. 413 00:24:49,328 --> 00:24:51,847 - Me encontré con algo… - 30 días de tratamiento 414 00:24:51,887 --> 00:24:53,328 - estuvimos de acuerdo - Sí, sí. Déjalo descansar, Charlie. 415 00:24:53,367 --> 00:24:55,729 Eres un muy buen productor. deja que tus sentimientos se interpongan en tu camino 416 00:24:55,768 --> 00:24:56,808 a una gran historia. 417 00:24:57,647 --> 00:24:58,687 ¿Qué tan genial? 418 00:24:58,728 --> 00:25:01,608 Anoche el satélite de la NASA rompió en Utah. 419 00:25:01,647 --> 00:25:03,607 ¿Se supone que eso es un mensaje? Esto se llama gravedad. 420 00:25:03,647 --> 00:25:06,208 La NASA afirma que es un satélite meteorológico. Sé que es mentira. 421 00:25:06,248 --> 00:25:09,687 ¿Por qué enviaron el ejército? para conseguir un juguete de la NASA. 422 00:25:09,728 --> 00:25:12,808 ¿Y por qué era un grupo? de la Oficina de Defensa Biológica? 423 00:25:13,688 --> 00:25:16,289 Si es uno de los otros fantasías paranoicas, te lo juro… 424 00:25:16,328 --> 00:25:18,647 Todo el grupo desapareció. 425 00:25:19,188 --> 00:25:20,268 Espera un minuto. Esperar. 426 00:25:20,708 --> 00:25:24,148 ¿Tienes los hechos? 427 00:25:24,188 --> 00:25:26,067 - Vi la grabación. - ¿Lo tienes? 428 00:25:26,108 --> 00:25:27,307 puedo tener 429 00:25:27,587 --> 00:25:29,507 - Está bien. - Mientras tanto, unas horas más tarde. 430 00:25:29,547 --> 00:25:33,228 el ejército recogió uno de los mejores epidemiólogos. 431 00:25:34,628 --> 00:25:38,788 - ¿Así que lo que? - El general Mancheck está al mando. 432 00:25:39,347 --> 00:25:41,307 Mancheck… Lo sabía. 433 00:25:41,708 --> 00:25:44,268 No perdonas, ¿verdad? 434 00:25:44,307 --> 00:25:46,507 actúas como el bicho raro de Moby Dick... 435 00:25:46,547 --> 00:25:48,027 te juro que estoy en tropecé con él por accidente. 436 00:25:48,067 --> 00:25:49,868 Sólo necesito una semana para investigar. 437 00:25:49,909 --> 00:25:51,987 Una semana, eso es todo, por favor. 438 00:25:53,067 --> 00:25:58,307 Tienes 3 días y luego vuelves. a MONAR o dondequiera que estuvieras. 439 00:25:58,908 --> 00:26:01,067 Este chico me ama. No mientas. 440 00:26:02,067 --> 00:26:03,347 Él me ama. 441 00:26:30,827 --> 00:26:32,307 Síntomas externos… 442 00:26:32,747 --> 00:26:35,709 Varices confirmadas incluso los poros abiertos. 443 00:26:36,708 --> 00:26:39,188 Rastros de ictericia en los ojos. 444 00:26:40,188 --> 00:26:43,148 Algunos se sostienen el pecho. Posible infarto. 445 00:26:43,188 --> 00:26:45,028 Eso no es todo. Mira su cara. 446 00:26:45,067 --> 00:26:46,668 ¿Se asfixiaría? 447 00:26:46,987 --> 00:26:48,587 No cuando alguien no puede respirar 448 00:26:48,628 --> 00:26:51,068 tratando de deshacerse de la ropa alrededor del cuello y el pecho 449 00:26:51,148 --> 00:26:54,347 Mira ese Su camisa está abotonada hasta el cuello. 450 00:26:55,148 --> 00:26:57,389 Eso ni siquiera es asfixia ni un infarto. 451 00:27:01,909 --> 00:27:04,428 El superviviente se encontraba en las proximidades del vehículo. 452 00:27:24,868 --> 00:27:28,109 Dra. Noycova. Mirar. 453 00:27:31,547 --> 00:27:34,388 mira como estas Se rompió la nariz con el volante. 454 00:27:36,628 --> 00:27:37,948 No hay sangre. 455 00:27:37,987 --> 00:27:39,909 Esas heridas sangran mucho. 456 00:27:40,668 --> 00:27:44,668 Ninguno de los cuerpos, ni siquiera el existente. pico de pájaro, no sangró. 457 00:27:54,908 --> 00:27:57,469 - ¿Qué está sucediendo? - Creo que escuché algo. 458 00:27:57,507 --> 00:27:59,628 Habla claramente. 459 00:27:59,668 --> 00:28:02,428 Era un superviviente en la grabación, ¿recuerdas? 460 00:28:03,067 --> 00:28:05,668 Hay un dispositivo GPS en el asiento del artillero. 461 00:28:05,708 --> 00:28:08,148 Se debe configurar a la posición del satélite. 462 00:28:08,747 --> 00:28:10,948 Lo siento, tengo que llegar allí. 463 00:28:10,987 --> 00:28:12,987 Bill, algo de respeto. 464 00:28:13,267 --> 00:28:15,628 que hacer el tuyo y salir de aquí? 465 00:28:21,708 --> 00:28:22,787 Sí, está trabajando. 466 00:28:29,787 --> 00:28:31,228 Parece que estamos cerca 467 00:28:31,787 --> 00:28:32,948 Baja aquí. 468 00:29:29,827 --> 00:29:30,987 Aquí. 469 00:29:36,948 --> 00:29:39,468 no creo Lo abrieron. 470 00:29:44,428 --> 00:29:46,987 Angelo, échale un vistazo. condición. 471 00:29:47,547 --> 00:29:48,548 DE ACUERDO. 472 00:29:51,108 --> 00:29:52,428 Ayúdame, Bill. 473 00:29:53,628 --> 00:29:55,787 Uno, dos, tres 474 00:29:59,347 --> 00:30:00,468 Lentamente. 475 00:30:03,027 --> 00:30:06,787 Lleva varias horas muerto. Venas varicosas, sin hematomas. 476 00:30:06,868 --> 00:30:09,548 Mira esas venas. Compruebe si hay radiactividad. 477 00:30:30,428 --> 00:30:31,388 Secado total. 478 00:30:32,908 --> 00:30:34,468 ¿De qué? 479 00:30:57,428 --> 00:30:59,428 ¿Algún problema, oficial? 480 00:30:59,628 --> 00:31:01,949 estoy pidiendo licencia de conducir y registro. 481 00:31:07,787 --> 00:31:09,267 Bonita bicicleta. 482 00:31:10,028 --> 00:31:14,067 Este es un FL Panhead de 1951. Lo restauré yo mismo. 483 00:31:14,108 --> 00:31:16,629 Lindo. Tanque de repuesto, freno, 484 00:31:16,668 --> 00:31:18,468 Ya no ves nada parecido. 485 00:31:20,228 --> 00:31:22,307 ¿Señor Jonathan Scott? 486 00:31:22,347 --> 00:31:25,148 si por favor Acabo de poner neumáticos nuevos. 487 00:31:57,027 --> 00:31:59,149 - ¿Listo? - Sí. 488 00:32:00,307 --> 00:32:02,067 - ¿Tu hombre nos está mirando? - Sí. 489 00:32:02,108 --> 00:32:04,587 - ¿Y la familia? - Eso espero. 490 00:32:04,629 --> 00:32:06,668 ¿Te gustaría conocerlos? 491 00:32:46,067 --> 00:32:47,868 Ya he visto suficiente. 492 00:32:48,027 --> 00:32:50,067 Deberían lanzar una bomba nuclear aquí. y el final. 493 00:32:50,108 --> 00:32:51,148 No hablas en serio. 494 00:32:51,188 --> 00:32:53,547 Cumple con el protocolo Wildfire párrafo 7-12, 495 00:32:53,588 --> 00:32:55,987 es una opción limitada ataque nuclear. 496 00:32:56,027 --> 00:32:58,547 - Estoy de acuerdo con Bill. - Yo también. ¿Por qué molestarse con eso? 497 00:32:58,587 --> 00:33:01,188 Hasta que sepamos con qué estamos lidiando no es una decisión sabia. 498 00:33:01,228 --> 00:33:03,587 Se te olvida eso en la grabación fue visto con vida. 499 00:33:03,628 --> 00:33:04,948 Sí, pero eso fue hace 9 horas. 500 00:33:04,987 --> 00:33:07,787 Puede que ya esté muerto Podría haberse ahogado o prenderse fuego. 501 00:33:07,827 --> 00:33:09,908 O cortarte la cabeza. 502 00:33:37,708 --> 00:33:39,428 hola Está bien ahora. 503 00:33:42,787 --> 00:33:43,668 Ya está bien. 504 00:33:44,948 --> 00:33:46,669 Debe tener hambre. 505 00:33:46,708 --> 00:33:49,668 - Aquí tienes unas gachas para bebés. - No, no le des de comer. 506 00:33:49,708 --> 00:33:52,067 no hacer nada hasta que la saquemos de aquí. 507 00:33:52,108 --> 00:33:54,067 Quizás la alimentación sea el camino a seguir proceso de virus, 508 00:33:54,108 --> 00:33:56,188 y tal vez haya algo en su dieta lo que la protegió 509 00:33:56,228 --> 00:33:57,109 No podemos correr ningún riesgo. 510 00:33:57,148 --> 00:33:59,188 La necesitamos inmediatamente llevar al laboratorio. 511 00:33:59,228 --> 00:34:01,827 Lástima que no pueda decirnos que paso 512 00:34:02,188 --> 00:34:03,868 Tal vez él pueda... 513 00:34:14,188 --> 00:34:16,148 ¡Deja al niño aquí! 514 00:34:16,628 --> 00:34:18,708 No tienes derecho a... 515 00:34:25,307 --> 00:34:26,028 ¿Estás bien? 516 00:34:26,068 --> 00:34:30,188 -No me toques. - Estaba preocupado por tu traje espacial. 517 00:34:31,388 --> 00:34:34,347 Lo ponemos en LSTAT y salimos de aquí. 518 00:35:03,028 --> 00:35:07,148 Volamos al laboratorio con 2 supervivientes. un hombre adulto y un bebé. 519 00:35:07,347 --> 00:35:10,228 Propondré una orden al presidente. a un ataque nuclear. 520 00:35:10,267 --> 00:35:11,508 Estoy en contra. 521 00:35:11,548 --> 00:35:14,068 Primero tenemos que averiguarlo. con el que tenemos el honor. 522 00:35:14,108 --> 00:35:15,028 no estoy de acuerdo.. 523 00:35:15,267 --> 00:35:17,307 Eso es con lo que estamos lidiando instantáneamente causa la muerte, 524 00:35:17,347 --> 00:35:19,307 o suicidio o propensión a matar. 525 00:35:19,669 --> 00:35:22,668 tienes mucho tiempo ¿Cuánto te dará el presidente? 526 00:35:46,028 --> 00:35:47,267 ¿Qué pasa con los supervivientes? 527 00:35:48,387 --> 00:35:51,827 Junto con el satélite encajan. Entradas independientes al laboratorio. 528 00:35:51,908 --> 00:35:54,509 Dr. Chou y Dr. Barton nos estarán esperando. 529 00:35:54,708 --> 00:35:56,867 No tenemos elección, Chuck. es algo terrible. 530 00:35:56,907 --> 00:35:58,867 Será más seguro volarlo, 531 00:35:58,907 --> 00:36:00,747 y sólo el presidente puede estar de acuerdo con un ataque nuclear. 532 00:36:00,787 --> 00:36:03,588 Nos juraste que no habría ningún problema. con Proyecto Primicia. 533 00:36:03,628 --> 00:36:06,467 Lo sabes tan bien como yo, que no hay garantía. 534 00:36:06,508 --> 00:36:08,427 Cálmate y déjame encargarme de ello. 535 00:36:14,148 --> 00:36:16,427 Impresionante nivel de seguridad. 536 00:36:16,508 --> 00:36:17,828 Es mejor de lo que parece. 537 00:36:18,708 --> 00:36:20,267 Pinos: ¿asesinos? 538 00:36:20,668 --> 00:36:23,907 Nos persigue un satélite y radares aéreos, 539 00:36:23,947 --> 00:36:26,228 desde que bajamos del helicóptero. 540 00:36:26,827 --> 00:36:29,668 Él está por encima de nosotros todo el tiempo. al menos un depredador armado. 541 00:36:29,708 --> 00:36:32,307 Si fuéramos una amenaza ya habría terminado. 542 00:36:46,787 --> 00:36:48,867 Dr. Stone, mucho tiempo sin vernos. 543 00:36:48,907 --> 00:36:50,628 Estoy de acuerdo, Jorge. ¿Cómo está la hija? 544 00:36:50,668 --> 00:36:53,708 Hoy 13, mañana 35. Bienvenido Dr. Stone. 545 00:36:53,747 --> 00:36:55,068 Entrada confirmada. 546 00:37:11,708 --> 00:37:14,668 El laboratorio tiene 5 plantas subterráneas. 547 00:37:14,708 --> 00:37:16,228 ubicado alrededor de un núcleo central. 548 00:37:16,267 --> 00:37:18,747 ubicado arriba energía central 549 00:37:19,387 --> 00:37:21,548 Un pequeño reactor nuclear, enfriado por agua. 550 00:37:21,588 --> 00:37:23,787 Y la piscina está en funcionamiento en ese momento... 551 00:37:23,827 --> 00:37:26,827 Entre 5000 y 8000 rems, incluso un contacto corto 552 00:37:26,867 --> 00:37:29,228 llama en cuestión de minutos desorientación o coma. 553 00:37:29,267 --> 00:37:30,867 Ánimo, acaba contigo mismo. 554 00:37:32,947 --> 00:37:35,907 Las dos plantas superiores son para asistentes y conservadores. 555 00:37:35,947 --> 00:37:37,907 Vive en el sitio y cambia cada 3 meses 556 00:37:37,947 --> 00:37:40,108 Han sido examinados minuciosamente. 557 00:37:40,148 --> 00:37:44,427 Tres plantas inferiores son el corazón de la estación. 558 00:37:44,467 --> 00:37:48,629 Al mismo tiempo, el laboratorio así como herramientas para la reproducción de bacterias. 559 00:37:51,148 --> 00:37:54,827 Desinfección y control no tienen competencia. 560 00:37:54,988 --> 00:37:56,827 Podemos quitarnos los cascos con seguridad. 561 00:38:08,109 --> 00:38:10,709 Antibióticos orales. matar bacterias 562 00:38:10,747 --> 00:38:13,548 que podría ser transferido en el organismo. 563 00:38:18,228 --> 00:38:21,307 Desinfección interna se siente más dramático 564 00:38:21,588 --> 00:38:23,427 debes continuar exactamente de acuerdo con las reglas. 565 00:38:23,468 --> 00:38:25,307 Se podrían utilizar atajos salir mal 566 00:38:25,347 --> 00:38:27,508 Cuando hayas terminado, confirmar identidad. 567 00:38:27,548 --> 00:38:29,427 utilizando una exploración corneal. 568 00:38:51,427 --> 00:38:53,188 Por favor, quédate con el arma. 569 00:39:53,148 --> 00:39:54,827 Era como estar en un salón de belleza. 570 00:39:54,948 --> 00:39:56,787 Tenemos nuestro consuelo. 571 00:39:56,827 --> 00:40:00,867 Todos tienen un dormitorio privado. incluso si no la ve a menudo. 572 00:40:01,268 --> 00:40:03,427 También está en funcionamiento sin parar. comedor y gimnasio 573 00:40:04,068 --> 00:40:05,467 Tus identificadores 574 00:40:05,508 --> 00:40:08,867 Garantizan servicio de voz. computadoras y dispositivos. 575 00:40:09,267 --> 00:40:13,148 También monitorean la radiación y las infecciones, con quien puedes reunirte. 576 00:40:13,188 --> 00:40:16,188 y garantizar la comunicación entre laboratorios. 577 00:40:16,228 --> 00:40:18,148 Tienes que tenerlos todo el tiempo. 578 00:40:19,628 --> 00:40:21,988 como te ven al entrar así que cree 579 00:40:22,307 --> 00:40:24,267 que partir es aún más complicado. 580 00:40:24,308 --> 00:40:26,708 Cada piso está aislado y partir es posible 581 00:40:26,747 --> 00:40:28,548 solo con consentimiento piso superior. 582 00:40:28,588 --> 00:40:31,029 Se produce comunicación con el mundo exterior. vía segura 583 00:40:31,068 --> 00:40:32,588 telecomunicaciones y a través de la red. 584 00:40:32,628 --> 00:40:34,108 ¿Podemos contactar a la familia? 585 00:40:34,148 --> 00:40:36,228 Sí, pero sólo desde aquí. 586 00:40:36,267 --> 00:40:38,628 Llamadas importantes y privadas, llegando a la estacion 587 00:40:38,668 --> 00:40:40,629 son trasladados a la sede de conexión. 588 00:40:40,668 --> 00:40:42,549 Por supuesto, el derecho a la privacidad. se cumplirá. 589 00:40:42,588 --> 00:40:44,508 Pero la seguridad debe permanecer en primer lugar. 590 00:40:44,548 --> 00:40:47,267 No debe haber conversaciones. sobre el tema de su trabajo. 591 00:40:47,348 --> 00:40:49,948 ¿Qué pasa en caso de infección? 592 00:40:50,108 --> 00:40:52,188 Las escotillas están cerradas, como en un submarino. 593 00:40:53,747 --> 00:40:55,347 En caso de una infracción peligrosa, 594 00:40:55,747 --> 00:40:58,267 el laboratorio se encuentra en dispositivo nuclear. 595 00:41:01,988 --> 00:41:03,787 Acabo de iniciar el sistema. 596 00:41:04,148 --> 00:41:08,307 Cuando se activa Comenzará una cuenta regresiva de 15 minutos. 597 00:41:08,347 --> 00:41:11,348 - ¿Fóllame? - Definitivamente existe la posibilidad de un accidente. 598 00:41:11,387 --> 00:41:14,509 en un sistema tan genial diseñado ¿Son más bajos que en las estadísticas? 599 00:41:14,548 --> 00:41:16,827 sin embargo, si hubiera un accidente... - Hay seguridad. 600 00:41:16,867 --> 00:41:19,308 Dr. Keene... esa es nuestra póliza de seguro. 601 00:41:19,668 --> 00:41:22,148 - Inserta tu tarjeta. - ¿fusible? 602 00:41:22,189 --> 00:41:23,867 Dale el visto bueno. 603 00:41:26,787 --> 00:41:28,747 Para cancelar el procedimiento de autodestrucción 604 00:41:28,787 --> 00:41:32,108 Bill confirma la identidad. gracias pulgar y tarjeta. 605 00:41:32,148 --> 00:41:33,947 Un panel de este tipo está en cada piso. 606 00:41:33,989 --> 00:41:37,508 - ¿Por qué Bill? - El ejército hizo pruebas, 607 00:41:37,549 --> 00:41:39,028 de lo cual parece que el único 608 00:41:39,069 --> 00:41:41,467 durante la crisis toma mejores decisiones. 609 00:41:41,988 --> 00:41:43,747 En nuestro caso no es una buena decisión 610 00:41:43,787 --> 00:41:46,148 apague la autodestrucción apresuradamente. 611 00:41:46,189 --> 00:41:50,387 Entonces estabas buscando un chico quién se matará a sí mismo y a nosotros. 612 00:41:53,548 --> 00:41:54,628 Fresco. 613 00:41:55,508 --> 00:41:57,427 Me siento seguro. 614 00:41:59,988 --> 00:42:01,427 Personal de crisis la casa blanca 615 00:42:01,467 --> 00:42:04,148 Chuck, ¿por qué no me informaste? sobre el Proyecto Scoop? 616 00:42:04,188 --> 00:42:06,947 Ese fue un descuido involuntario. 617 00:42:07,308 --> 00:42:08,588 Este es uno de los programas que 618 00:42:08,628 --> 00:42:12,108 presentado hace unos años la administración anterior. 619 00:42:12,148 --> 00:42:15,268 Uno de los programas explorando la personalidad. 620 00:42:15,307 --> 00:42:18,787 ¿Y qué más quieres? ¿Lanzar una bomba nuclear sobre Utah? 621 00:42:19,307 --> 00:42:21,827 Ésta es la orden del general Manchek. 622 00:42:22,867 --> 00:42:26,628 Esa es una carga táctica Se trata de una fuerza pequeña, señor presidente. 623 00:42:26,668 --> 00:42:29,068 - Tiene una fuerza inferior al kilotón. - ¿Solo eso? 624 00:42:29,108 --> 00:42:33,347 Actualmente estamos en proceso de acuerdos con Rusia y China sobre la prohibición de los ensayos nucleares. 625 00:42:33,387 --> 00:42:36,827 Estamos intentando hacer que Corea del Norte e Irán Detuvieron sus programas nucleares. 626 00:42:36,867 --> 00:42:38,467 ¿Cómo les explico esto? 627 00:42:39,467 --> 00:42:42,787 Además, señor Presidente, No quiero ser grosero, pero... 628 00:42:42,827 --> 00:42:44,588 Ese es tu trabajo, Pat. Di algo. 629 00:42:45,347 --> 00:42:49,428 Lanzar una bomba nuclear sobre Utah por cualquier motivo. y decir adiós a los votantes. 630 00:42:50,109 --> 00:42:51,708 ¿Qué sugirió el Dr. Stone? 631 00:42:51,748 --> 00:42:53,988 El equipo Wildfire no es unidos en este asunto. 632 00:42:54,028 --> 00:42:55,387 Ese no era mi punto. 633 00:42:57,109 --> 00:43:00,988 El Dr. Stone quiere más tiempo para explorar Andrómeda. 634 00:43:01,028 --> 00:43:05,069 Señor Presidente, me opongo que incluso si se desconoce la fuente de infección, 635 00:43:05,108 --> 00:43:08,907 se sabe que el satélite de Corea del Norte estaba en esa zona justo antes 636 00:43:08,947 --> 00:43:10,307 antes de que cayera nuestro pajarito. 637 00:43:10,347 --> 00:43:13,827 Chuck, estás diciendo que es un acto de agresión. ¿Por qué harían eso? 638 00:43:13,867 --> 00:43:17,228 El régimen estaba en Pyongyang. siempre imprudente.. 639 00:43:17,268 --> 00:43:20,508 No iré a la guerra sólo por sentimientos. y una entrevista fallida. 640 00:43:21,548 --> 00:43:22,588 Cuando lo apruebe, 641 00:43:22,629 --> 00:43:25,148 ¿Cuanto tiempo necesitas? atacar Piamonte? 642 00:43:25,387 --> 00:43:27,708 15 minutos, señor presidente. 643 00:43:30,267 --> 00:43:32,908 Demos algo de tiempo al Dr. Stone. 644 00:43:37,267 --> 00:43:39,348 Me mentiste sobre ese satélite. 645 00:43:42,068 --> 00:43:43,628 Sólo conoces lo esencial, Ed. 646 00:43:43,668 --> 00:43:48,028 Me engañas una vez más y ABN puede fallar 647 00:43:48,068 --> 00:43:50,508 sobre sus "operaciones no oficiales". 648 00:43:53,548 --> 00:43:55,467 ¿Por qué te negaste? escenario con los coreanos? 649 00:43:55,628 --> 00:43:57,708 Tú mismo dijiste que era un sentimiento. 650 00:43:57,747 --> 00:44:00,947 Pero es poco probable. ¿Sabes algo que yo no, Chuck? 651 00:44:01,428 --> 00:44:04,467 Haga lo suyo, general. Y déjame hacer lo mismo. 652 00:44:08,709 --> 00:44:11,787 Sí, señor Acabo de poner neumáticos nuevos... 653 00:44:21,148 --> 00:44:23,068 -Anderson. - ¿Charlie? Este es Nash. 654 00:44:23,228 --> 00:44:24,907 Tengo un mensaje de mi informante. 655 00:44:24,988 --> 00:44:27,068 Unidades de la Guardia Nacional en Salt Lake City 656 00:44:27,108 --> 00:44:28,988 fueron desplegados con un propósito 657 00:44:29,028 --> 00:44:32,267 "ejercicios relacionados con la emigración y seguridad fronteriza". 658 00:44:32,307 --> 00:44:34,668 Y lo que es extraño, según mi informante, 659 00:44:34,708 --> 00:44:37,907 el pedido llegó directamente De la oficina de Chuck Bester. 660 00:44:38,028 --> 00:44:41,188 El Director de ABN no tiene la autoridad para llamar a la Guardia Nacional. 661 00:44:41,427 --> 00:44:42,467 Increíble 662 00:44:42,508 --> 00:44:45,108 algo le paso al mio informante directo. 663 00:44:45,387 --> 00:44:47,669 Me grabó un mensaje que de repente termina de manera extraña. 664 00:44:47,708 --> 00:44:51,588 Si te envío un mensaje de texto con sus pautas, ¿Puedes averiguar desde dónde llamó? 665 00:44:51,628 --> 00:44:52,907 Claro, intentaré lo que se puede hacer. 666 00:44:52,947 --> 00:44:54,628 Mantente en contacto, Nashi. 667 00:44:56,307 --> 00:44:57,508 Y cuídate. 668 00:45:04,588 --> 00:45:07,427 Aparentemente tenemos trabajo que hacer. con alguna infección. 669 00:45:07,467 --> 00:45:11,388 Virus, hongos, bacterias, o un parásito. 670 00:45:11,427 --> 00:45:12,348 no lo sabemos 671 00:45:13,589 --> 00:45:15,827 Además, las últimas previsiones muestran 672 00:45:15,867 --> 00:45:19,947 que puede terminar en 48 horas Santa Anna empeorará el tiempo. 673 00:45:20,108 --> 00:45:24,267 Los vientos podrían transportar la enfermedad. en dirección al sur de California. 674 00:45:24,867 --> 00:45:28,787 Charlie Henderson de NNT llamó en el asunto de la movilización de la guardia en Utah... 675 00:45:28,827 --> 00:45:31,708 y chismear sobre que la orden procedía del presbiterio de Beeter. 676 00:45:32,267 --> 00:45:34,747 Increíblemente. El lugar fluye como un colador. 677 00:45:34,947 --> 00:45:36,827 salió antes de lo que deseábamos. 678 00:45:36,867 --> 00:45:38,747 Pero eso era de esperarse. 679 00:45:38,787 --> 00:45:41,068 Podemos usar Henderson. 680 00:45:41,588 --> 00:45:46,628 Es un buen momento para sugerir NNT derechos de transmisión para su campaña. 681 00:45:47,148 --> 00:45:49,109 Hornearemos dos asados en un solo fuego. 682 00:45:49,307 --> 00:45:50,668 Henderson no es el problema. 683 00:45:50,708 --> 00:45:53,148 Podemos estrangularlo pero nash... 684 00:45:53,188 --> 00:45:55,907 Él es diferente. Es concienzudo. 685 00:45:56,028 --> 00:45:57,748 Ya encontraste a su informante. 686 00:45:57,787 --> 00:45:59,827 Se hundió bajo tierra, pero estamos cerca 687 00:45:59,988 --> 00:46:03,028 El problema es que si Nash contactos de piedra, 688 00:46:03,068 --> 00:46:05,787 Así que no mantendremos Project Scoop en secreto de la prensa. 689 00:46:06,108 --> 00:46:09,387 ¿Qué tal prohibir Team Wildfire? todos los contactos? 690 00:46:10,229 --> 00:46:11,708 Eso no sería bueno. 691 00:46:14,108 --> 00:46:19,347 Seguro que suceden a veces Trastornos de la comunicación. 692 00:46:19,828 --> 00:46:22,747 arrojemos una bomba nuclear allí y limpiaremos todo el terreno. 693 00:46:22,787 --> 00:46:24,467 Afortunadamente, no lo sabes. 694 00:46:24,508 --> 00:46:27,747 Corrígeme si me equivoco, , pero la última decisión la toma el presidente. 695 00:46:27,788 --> 00:46:30,068 El satélite está disponible en el laboratorio No. 1. 696 00:46:30,427 --> 00:46:33,387 Se busca al Doctor Stone para contactar al oficial de comunicaciones. 697 00:46:33,787 --> 00:46:35,228 La doctora Noycová tiene razón. 698 00:46:35,548 --> 00:46:37,747 Nuestro trabajo es usarlo ciencia lo mejor posible 699 00:46:37,787 --> 00:46:40,188 Para que el presidente tenga lo necesario información para tomar una decisión? 700 00:46:40,549 --> 00:46:44,028 Quizás comience con el satélite. Me uniré a ti de inmediato. 701 00:46:53,387 --> 00:46:55,467 El Dr. Stone tiene un teléfono. 702 00:46:55,508 --> 00:46:58,109 Tenemos un problema de comunicación. 703 00:46:58,788 --> 00:47:03,427 Todo funciona en el laboratorio, pero no puede conectarse con el mundo exterior. 704 00:47:03,628 --> 00:47:05,668 Computadoras, teléfonos… Nada. 705 00:47:18,267 --> 00:47:19,508 DE ACUERDO. 706 00:47:20,267 --> 00:47:21,347 Llegamos a la capsula agujero, 707 00:47:21,387 --> 00:47:25,907 que hizo el comandante Guardia de Bomberos en Piamonte. 708 00:47:25,948 --> 00:47:29,708 Supongo que podemos arriesgarnos y decir que Andrómeda estaba dentro de la cápsula. 709 00:47:29,747 --> 00:47:32,827 De lo contrario, quienes la encontraron, No llegaría vivo a la ciudad. 710 00:47:32,907 --> 00:47:36,548 - ¿Qué dijo Mancheck sobre el funcionamiento del satélite? - No dijo nada. 711 00:47:37,508 --> 00:47:41,347 Hay un mal funcionamiento en el sistema de comunicación. 712 00:47:41,387 --> 00:47:42,708 Odio las interrupciones. 713 00:47:42,907 --> 00:47:46,747 Todas las líneas exteriores cayeron pero me lo confirmaron 714 00:47:46,788 --> 00:47:48,947 que se ocuparán de ello y lo arreglarán pronto. 715 00:47:49,148 --> 00:47:53,267 - Continúe, doctor Chow. - El satélite no es nuevo. 716 00:47:53,508 --> 00:47:55,787 Parece que hace dos o tres generaciones. 717 00:47:55,907 --> 00:47:57,787 Por intuición puedo confirmar 718 00:47:57,827 --> 00:47:59,387 que no fue proyectado comunicarse 719 00:47:59,427 --> 00:48:00,947 navegación o seguimiento. 720 00:48:01,228 --> 00:48:04,988 -Parece un... - contenedor biológico. 721 00:48:05,867 --> 00:48:06,867 Hijo de puta 722 00:48:06,988 --> 00:48:08,747 ¿Aparentemente es malo? 723 00:48:08,787 --> 00:48:11,148 Es una mierda. así fue diseñado 724 00:48:11,188 --> 00:48:13,347 para atrapar materiales biológicos. 725 00:48:13,387 --> 00:48:14,827 Hay 2 opciones: 726 00:48:15,148 --> 00:48:18,069 Para 1) el satélite no fue infectado por accidente, 727 00:48:18,307 --> 00:48:22,148 - ¿Y para 2)? - Mancheck es un mentiroso. 728 00:48:22,747 --> 00:48:26,347 Entonces, ¿qué fue? ¿Muestras aleatorias del espacio? 729 00:48:26,387 --> 00:48:28,867 - ¿Cuáles son las probabilidades? - Cerca de cero. 730 00:48:30,028 --> 00:48:31,548 Abrámoslo. 731 00:48:59,988 --> 00:49:02,509 Esperar. Atrás. 732 00:49:03,068 --> 00:49:03,907 detenerse 733 00:49:04,548 --> 00:49:05,548 Aprox. 734 00:49:09,747 --> 00:49:11,828 ¿Podría ser Andrómeda? 735 00:49:12,387 --> 00:49:14,427 Seguimos teniendo esto en cuenta. 736 00:49:14,467 --> 00:49:17,827 Si dejara caer un satélite, se movía a una velocidad tremenda. 737 00:49:17,868 --> 00:49:20,069 - o fue increíblemente difícil. - ¿Cómo es eso posible? 738 00:49:20,108 --> 00:49:22,028 El satélite no está gravemente dañado. 739 00:49:22,669 --> 00:49:25,347 tal vez tenia propiedades que ni siquiera conocemos. 740 00:49:25,988 --> 00:49:28,267 Por ahora, supongamos que es Andrómeda. 741 00:49:28,548 --> 00:49:31,188 Bill y Charlene, hazlo. pruebas de laboratorio 742 00:49:31,228 --> 00:49:32,708 Quizás descubras cómo mata. 743 00:49:33,068 --> 00:49:35,387 Dr. Noyc, investigue a los supervivientes. 744 00:49:35,467 --> 00:49:36,708 ¿Por qué sobrevivieron? 745 00:49:36,747 --> 00:49:39,787 Dr. Chou, investigaremos. La materia negra de Andrómeda. 746 00:49:40,229 --> 00:49:42,068 Averigüemos qué condiciones le gustan. y que no. 747 00:49:42,149 --> 00:49:44,947 Intentaremos descubrir el suyo. origen y estructura. 748 00:50:02,668 --> 00:50:05,787 Sargento Jorge, Ni usted ni la gente del Regimiento Bravo lo saben. 749 00:50:05,827 --> 00:50:08,907 - ¿A qué se debe esta repentina movilización? - No, señor. 750 00:50:08,947 --> 00:50:12,307 Nos ordenaron llegar al lugar. y aquí estamos para aprenderlo todo. 751 00:50:12,907 --> 00:50:14,427 Mientras tanto, el Pentágono insiste 752 00:50:14,467 --> 00:50:16,428 que esta alarma repentina en la guardia nacional 753 00:50:16,467 --> 00:50:18,629 son sólo ejercicios regulares. 754 00:50:18,668 --> 00:50:21,188 Nos falta nueva información, acerca de 755 00:50:21,228 --> 00:50:23,148 ¿Cuándo terminará esta movilización? 756 00:50:23,188 --> 00:50:25,348 ¿No hemos oído esto antes? 757 00:50:35,908 --> 00:50:39,069 Computadoras, paciente #1 según los documentos 758 00:50:39,108 --> 00:50:41,668 que tenía con él se llama Kyle Tobler. 759 00:50:41,708 --> 00:50:43,787 Hombre, 60 años. 760 00:50:43,868 --> 00:50:46,588 Desnutrido, posiblemente anémico 761 00:50:46,947 --> 00:50:49,108 Computadora, ¿reaccionó el paciente? 762 00:50:49,947 --> 00:50:53,628 A partir del 4:08, el sujeto estaba inquieto y vomitaba. 763 00:50:53,668 --> 00:50:56,188 Le administraron 1 mg de adagen por vía intravenosa. 764 00:50:56,387 --> 00:50:59,188 - ¿Resultado de la prueba de peróxido de nitrógeno? - Positivo. 765 00:50:59,628 --> 00:51:01,867 Kyle Tobler tiene una hemorragia interna. 766 00:51:01,907 --> 00:51:05,907 Dale 2 unidades de sangre, plasma y vitamina K. 767 00:51:05,948 --> 00:51:08,628 También es necesario un análisis de sangre adicional. en ambos pacientes. 768 00:51:09,028 --> 00:51:09,947 Confirmado 769 00:51:09,988 --> 00:51:13,787 2 unidades de sangre, plasma y vitamina K para Kyle Tobler. 770 00:51:13,827 --> 00:51:15,588 Análisis de sangre completo de ambos pacientes. 771 00:51:15,628 --> 00:51:18,668 No te pasará nada, querida. Prometo. 772 00:51:23,347 --> 00:51:24,708 Hola charly. ¿Cómo es? 773 00:51:24,747 --> 00:51:26,867 Tengo malas noticias sobre tu amigo. 774 00:51:27,108 --> 00:51:28,267 Está muerto. 775 00:51:28,708 --> 00:51:32,828 Te enviaré los detalles en un momento. Lo lamento. 776 00:52:17,106 --> 00:52:18,707 Tiempo: 10 segundos. 777 00:52:19,065 --> 00:52:20,706 Mierda mortal. 778 00:52:20,747 --> 00:52:23,746 Si hubiera alguna duda, se transmite por el aire 779 00:52:23,787 --> 00:52:24,945 Comprobémoslo. 780 00:52:25,985 --> 00:52:29,667 La mayoría de los NN que nos llegan ella no montó una Harley Panhead. 781 00:52:30,585 --> 00:52:33,706 Afortunadamente para el no lo olvidaste 782 00:52:33,746 --> 00:52:37,347 Sí. Afortunadamente. 783 00:52:37,746 --> 00:52:40,186 ¿Tu novio? 784 00:52:41,346 --> 00:52:43,626 Si conoces a alguien de su familia... 785 00:52:43,667 --> 00:52:49,025 Entonces, cuando su bicicleta esté libre, Me gustaría volver a comprarlo. 786 00:52:54,627 --> 00:52:57,146 No te ofendas por lo que pregunté. 787 00:52:58,607 --> 00:53:02,836 Eliminación de aire infectado. 788 00:53:28,685 --> 00:53:31,206 Los animales muertos no son fuente de infección. 789 00:53:32,005 --> 00:53:35,927 Si es así, eso es extraño. 790 00:53:36,246 --> 00:53:39,085 Sabemos que Andrómeda tiene un efecto de coagulación de la sangre. 791 00:53:39,125 --> 00:53:42,965 pero ¿cómo llega al cuerpo? ¿Pulmones o piel? 792 00:53:43,005 --> 00:53:45,085 podemos irradiar algunos glóbulos blancos. 793 00:53:45,125 --> 00:53:47,447 y monitorear animales en la etapa inicial? 794 00:53:48,165 --> 00:53:49,926 Empecemos por Rh. 795 00:53:50,406 --> 00:53:53,645 ¿Entonces crees que somos Mancheck? aislado a propósito? 796 00:53:53,887 --> 00:53:57,085 Es su estilo. 797 00:53:57,485 --> 00:54:00,246 - ¿Le dijiste a los demás? - No quiero preocuparlos. 798 00:54:00,286 --> 00:54:03,926 - De todos modos no tenemos mucho tiempo. - ¿Por qué me dijiste eso? 799 00:54:05,726 --> 00:54:10,845 Quería confesarle a alguien delante de alguien en quien confías. 800 00:54:14,405 --> 00:54:16,086 ¿Algún trámite? 801 00:54:16,206 --> 00:54:18,606 Sí, la sangre del bebé es normal. 802 00:54:18,646 --> 00:54:20,845 Y Tobler está anémico. y su pH es ácido. 803 00:54:20,885 --> 00:54:21,885 No sé por qué. 804 00:54:22,885 --> 00:54:24,485 ¿Por qué no le preguntas? 805 00:54:29,606 --> 00:54:32,405 - George, este es el Dr. Stone. - ¿Cómo puedo ayudar? 806 00:54:32,686 --> 00:54:35,285 Estamos teniendo problemas de comunicación aquí. y necesito ayuda 807 00:54:35,325 --> 00:54:36,406 ¿Tienes un teléfono celular que funcione? 808 00:54:36,345 --> 00:54:38,345 Sí, de mi esposa. 809 00:55:04,265 --> 00:55:07,225 Jack, este es Jeremy Stone. Necesitamos hablar, es importante. 810 00:55:07,426 --> 00:55:10,427 - Intentaré llamar en una hora - ¡Maldita sea! 811 00:55:53,426 --> 00:55:54,665 ¿Quién diablos eres tú? 812 00:55:56,305 --> 00:55:58,626 - ¿Dónde estoy? - Soy la Dra. Noycova. 813 00:55:58,665 --> 00:56:02,385 Tuviste una hemorragia interna grave. Tuvimos que hacerle una transfusión. 814 00:56:04,426 --> 00:56:06,225 ¿Qué pasó con el Piamonte? 815 00:56:06,546 --> 00:56:09,947 Estalló una epidemia. Por eso estás aquí. 816 00:56:11,265 --> 00:56:14,225 - ¿Estoy infectado? - Creemos que no. 817 00:56:14,466 --> 00:56:17,026 Pero no queremos correr ningún riesgo. 818 00:56:31,506 --> 00:56:35,106 Enciendo el centelleómetro y lo dejo actuar sobre el objeto 819 00:56:55,305 --> 00:56:57,426 Definitivamente conseguiremos Andrómeda. pulmones 820 00:56:57,466 --> 00:57:01,225 luego pasa al torrente sanguíneo y comienza la coagulación de la sangre. 821 00:57:01,986 --> 00:57:06,345 ¿Pero seguramente así es como mata? ¿Podría ser un coágulo en el cerebro? 822 00:57:08,947 --> 00:57:11,506 Quizás un medicamento anticoagulante ¿Puede parar? 823 00:57:11,626 --> 00:57:13,866 - Repitamos la prueba y usemos heparina. - Está bien 824 00:57:13,906 --> 00:57:16,586 Primero, tomaré las muestras de tejido. al laboratorio. 825 00:57:16,627 --> 00:57:18,986 Computadoras, muestras y Tinción con hematoxina y PAS. 826 00:57:19,026 --> 00:57:20,066 y ácido p-aminosalicílico. 827 00:57:20,106 --> 00:57:22,946 Tambien pido color tejido nervioso. 828 00:57:22,986 --> 00:57:25,185 y preparar muestras Nissl y Cajal. 829 00:57:25,626 --> 00:57:28,826 - La materia negra es artificial. - ¿Qué quieres decir? 830 00:57:28,865 --> 00:57:29,906 ¿Creado? 831 00:57:30,426 --> 00:57:35,026 Sí, a primera vista se parece. estructura cristalina de las fibras de carbono 832 00:57:35,066 --> 00:57:38,185 Un análisis más detallado muestra estructura de los fullerenos. 833 00:57:41,865 --> 00:57:46,586 Esto explica que cuando se cae El satélite de Orbit no sufrió daños. 834 00:57:46,986 --> 00:57:49,386 El no es este tipo por casualidad ¿Aún estás en la fase teórica? 835 00:57:49,426 --> 00:57:53,185 Sí, es nanotecnología. a varios años luz de distancia. 836 00:57:53,565 --> 00:57:55,046 ¿Qué pasa con otra sustancia? 837 00:58:07,125 --> 00:58:08,406 ¿Lo viste? 838 00:58:10,446 --> 00:58:13,645 Este debe ser el comienzo de la infección. Computadora, repetición. 839 00:58:16,406 --> 00:58:17,685 Esta es Andrómeda. 840 00:58:34,765 --> 00:58:38,285 - ¿Alguien más sobrevivió? - Sólo tú y el bebé. 841 00:58:44,926 --> 00:58:47,406 Esta es Sylvie, la bebé de los Ritter. 842 00:58:48,846 --> 00:58:52,406 Ella nunca había estado tan callada. Es un gran gritador. 843 00:58:54,046 --> 00:58:55,765 Ruge como una sirena. 844 00:58:58,085 --> 00:59:01,285 - ¿Nadie más sobrevivió? - Me temo que no. 845 00:59:11,486 --> 00:59:13,765 Este lugar me está volviendo loco piel de gallina. 846 00:59:13,806 --> 00:59:14,765 Quiero irme. 847 00:59:14,806 --> 00:59:16,605 Eres demasiado débil para ir a ninguna parte. 848 00:59:16,645 --> 00:59:18,765 Conozco mis derechos. No soy un maldito terrorista. 849 00:59:18,806 --> 00:59:20,486 Estás en cuarentena. 850 00:59:25,085 --> 00:59:28,446 - Entonces dame un cigarro. - Lo siento, no se puede fumar aquí. 851 00:59:28,645 --> 00:59:31,366 He oído esta basura antes. … 852 00:59:31,765 --> 00:59:34,966 No fumar, no beber evita la comida mexicana 853 00:59:35,085 --> 00:59:36,807 ¿Y el significado de una vida así? Es jodidamente aburrido. 854 00:59:36,846 --> 00:59:38,926 ¿Alguna vez ha sido hospitalizado por sangrado? 855 00:59:39,046 --> 00:59:40,006 Por supuesto que sí. 856 00:59:40,526 --> 00:59:42,565 Escupí sangre como un géiser. 857 00:59:43,125 --> 00:59:45,725 Me dijeron que tenia una ulcera de estomago del tamaño de un pomelo. 858 00:59:45,926 --> 00:59:48,565 ¿Te dieron alguna medicina, Kyle? 859 00:59:48,605 --> 00:59:52,245 Sí, pero no me gustaron. 860 00:59:52,326 --> 00:59:54,886 Así que te registraste sin curarte. ¿Qué pasa con el dolor? 861 00:59:56,126 --> 00:59:57,846 La aspirina hace maravillas. 862 00:59:57,886 --> 01:00:02,847 Pues un biberón al día y un poquito el limpiador 863 01:00:02,886 --> 01:00:03,926 ¿"limpiador"? 864 01:00:05,125 --> 01:00:09,125 Damas rosadas, ojos rojos,... Ya sabes, Sterno. 865 01:00:09,166 --> 01:00:11,486 Sterno contiene alcohol metílico. 866 01:00:11,565 --> 01:00:14,366 - ¿Eso es malo? - Puedes quedarte ciego o morir a causa de ello. 867 01:00:14,927 --> 01:00:16,447 De alguna manera no me mató. 868 01:00:18,125 --> 01:00:22,327 Lo contrario es cierto los demás están muertos. 869 01:00:28,165 --> 01:00:31,527 Kyle, ¿qué pasó en Piamonte? 870 01:00:31,565 --> 01:00:34,165 - ¿Qué pasó esa noche? - No quiero hablar de eso. 871 01:00:34,685 --> 01:00:36,245 Es importante. 872 01:00:36,327 --> 01:00:39,206 Tal vez por lo que sabes la vida de las personas importa. 873 01:00:39,245 --> 01:00:41,205 no se nada y no quiero hablar de eso. 874 01:00:41,326 --> 01:00:43,205 Kyle... 875 01:00:43,765 --> 01:00:46,085 ¿Qué viste esa noche? 876 01:00:56,886 --> 01:00:59,806 Estos son Jeff Megan y Suzie Travers. 877 01:01:00,245 --> 01:01:02,006 Encontraron la basura. 878 01:01:03,366 --> 01:01:05,285 Todavía eran niños 879 01:01:06,846 --> 01:01:10,487 Lo trajeron a la estación. al comandante Hank Benedit, 880 01:01:10,526 --> 01:01:14,166 Lo que escuché fue un ingeniero y él lo sabía. 881 01:01:15,007 --> 01:01:18,006 Lo sé porque que jugué al póquer allí. 882 01:01:18,046 --> 01:01:21,366 Yo, Hank, Al Ritter, dueño de gasolinera 883 01:01:21,645 --> 01:01:24,366 Herbie Block y Annie Dillon. 884 01:01:24,565 --> 01:01:26,527 ¿Crees que es del espacio exterior? 885 01:01:26,765 --> 01:01:29,407 - Cayó del cielo, Annie. - ¿Usted sabe lo que quiero decir? 886 01:01:29,446 --> 01:01:30,685 ¿Es extraterrestre? 887 01:01:30,725 --> 01:01:33,246 Sí, por eso dice "EE.UU." 888 01:01:33,366 --> 01:01:35,166 ¿Crees que los extraterrestres ¿No pueden deletrear? 889 01:01:35,205 --> 01:01:37,806 Al parecer es común Satélite meteorológico. 890 01:01:37,846 --> 01:01:39,686 Quieren que pienses de esa manera. 891 01:01:39,765 --> 01:01:41,887 ¿Alguna vez has oído hablar del Área 51? 892 01:01:42,366 --> 01:01:44,367 ¿Crees que no trabajan allí? ¿juicios secretos? 893 01:01:44,406 --> 01:01:46,926 que piensa el gobierno que no sabemos sobre ellos? 894 01:01:47,326 --> 01:01:49,886 - ¿Qué opinas, Hank? - Es un satélite. 895 01:01:50,006 --> 01:01:52,685 Meteorología, comunicación, o algo parecido. 896 01:01:52,726 --> 01:01:55,926 Llamaré a algunos lugares y te diré lo que descubrí. 897 01:01:56,286 --> 01:02:01,205 Media hora más tarde estoy estaba tomando agua mineral de la estación de Al 898 01:02:01,245 --> 01:02:03,046 Porque el "purificador" provoca sed 899 01:02:03,085 --> 01:02:06,046 Entonces, ¿bebiste ese día? ¿Cómo te sentiste? 900 01:02:06,966 --> 01:02:11,085 Estaba un poco mareado y me estaba asfixiando. 901 01:02:13,765 --> 01:02:15,526 ¡Mi cabeza! 902 01:02:18,565 --> 01:02:19,926 ¿Todos? 903 01:02:21,446 --> 01:02:22,806 ¡¿Todos?! 904 01:02:25,046 --> 01:02:26,806 ¡Espera, viejo! 905 01:02:41,007 --> 01:02:41,926 ¡Ana! 906 01:02:41,967 --> 01:02:44,245 ¿Qué está pasando con esta gente? 907 01:02:45,006 --> 01:02:48,085 Tienes que quemarlos. Esa es la única salida. 908 01:02:48,806 --> 01:02:50,125 Ana, ¿y tú?... 909 01:02:51,205 --> 01:02:52,326 ¡Ana! 910 01:02:53,806 --> 01:02:55,926 ¡Ana! 911 01:03:08,286 --> 01:03:09,685 Entonces todo quedó en silencio. 912 01:03:11,486 --> 01:03:13,966 Como si el mundo entero hubiera muerto. 913 01:03:15,446 --> 01:03:18,645 Entonces vi al general Scott Arnold. 914 01:03:18,685 --> 01:03:20,766 el era un veterano duro como una roca 915 01:03:21,565 --> 01:03:22,847 Kyle, ¿sabes lo que está pasando? 916 01:03:23,285 --> 01:03:25,847 Lo lograron en el último momento. Entraron en un espacio cerrado. 917 01:03:25,886 --> 01:03:28,085 - No es eso, general. - Enfrenta la verdad, soldado. 918 01:03:28,125 --> 01:03:31,165 Diles que vuelvan a casa. Hice todo lo que pude. 919 01:03:32,006 --> 01:03:35,125 Pensé que estaba loco que tengo visiones. 920 01:03:35,165 --> 01:03:36,725 Probablemente demasiadas Damas Rosadas, 921 01:03:38,366 --> 01:03:41,446 Aquí, aquí estoy, ayúdame. 922 01:03:41,487 --> 01:03:42,765 ¡Tienes que ayudarme! 923 01:03:52,526 --> 01:03:59,486 ¡No! ¡No! 924 01:04:00,046 --> 01:04:01,006 Pobre chico. 925 01:04:01,046 --> 01:04:04,126 Entonces el pH de Tobler era ácido, porque bebió metanol 926 01:04:04,165 --> 01:04:07,046 que se descompone en formaldehído y ácido fórmico. 927 01:04:07,085 --> 01:04:09,085 Para colmo, tomaba un paquete diario de aspirinas. 928 01:04:09,165 --> 01:04:10,447 ¿Afectó su respiración? 929 01:04:10,486 --> 01:04:13,486 Gracias a la respiración acelerada. CO2 exhalado. 930 01:04:13,526 --> 01:04:15,685 y reducido en el organismo el nivel de H-COOH 931 01:04:15,725 --> 01:04:18,085 Tal vez sea el camino Cómo desactivar Andrómeda. 932 01:04:18,125 --> 01:04:19,886 No, el pH del bebé es normal. 933 01:04:19,926 --> 01:04:22,205 No hay nada inusual en ella. 934 01:04:22,326 --> 01:04:24,406 -¿Charlene? - Esto es lo que sabemos por el momento: 935 01:04:24,686 --> 01:04:28,807 El tamaño de una célula de Andrómeda es de aproximadamente 1 micrón. 936 01:04:29,046 --> 01:04:33,526 Se transmite por el aire. Los organismos muertos no son contagiosos. 937 01:04:34,046 --> 01:04:36,285 Andrómeda está exasperada por los sacrificios. 938 01:04:36,326 --> 01:04:39,326 Pasa al torrente sanguíneo donde comienza el proceso de coagulación. 939 01:04:39,367 --> 01:04:40,887 La muerte llega en segundos... 940 01:04:41,046 --> 01:04:44,285 Probamos anticoagulantes, pero no afectan el proceso. 941 01:04:44,765 --> 01:04:46,406 Y no se puede transmitir a través de cadáveres. 942 01:04:46,446 --> 01:04:47,846 Raro, ¿verdad? 943 01:04:47,887 --> 01:04:50,125 Andrómeda mata personas y animales, 944 01:04:50,165 --> 01:04:51,966 y luego muere con el organismo. 945 01:04:52,007 --> 01:04:53,966 No muestra cambios. 946 01:04:54,006 --> 01:04:55,967 Tal vez sea lo que parece... 947 01:04:56,006 --> 01:04:59,366 Forma de vida alienígena, que la humanidad aún no ha encontrado. 948 01:04:59,407 --> 01:05:02,165 No es adorable E.T, pero tenemos que hacerlo. lidiar con eso. 949 01:05:02,245 --> 01:05:05,046 ¿Alguien dijo que no es natural? Alguien podría haberlo creado. 950 01:05:05,085 --> 01:05:09,446 Especialmente considerando lo que descubrió Tsi investigando la materia negra. 951 01:05:09,486 --> 01:05:13,125 es una forma inusual nanotecnología llamada fullerenos, 952 01:05:13,165 --> 01:05:14,966 del nombre del inventor Buckminster Fuller. 953 01:05:15,205 --> 01:05:18,245 Un átomo tiene la forma del carbono 60, en forma octogonal 954 01:05:18,285 --> 01:05:20,446 con 60 átomos forma una esfera. 955 01:05:20,846 --> 01:05:26,205 Si el material fuera un esqueleto, que contiene Andrómeda, 956 01:05:26,245 --> 01:05:30,526 entonces en consecuencia Es una especie de bomba biológica. 957 01:05:31,245 --> 01:05:31,926 ¿Y por qué no? 958 01:05:31,966 --> 01:05:34,046 Sería arrogante pensar que la gente 959 01:05:34,085 --> 01:05:36,245 son las únicas criaturas pensantes 960 01:05:36,286 --> 01:05:39,166 - utilizar la guerra biológica. - ¿Por qué piensas en extraterrestres? 961 01:05:39,205 --> 01:05:42,125 Mancheck dijo que estaban cerca 2 satélites de Corea del Norte. 962 01:05:42,645 --> 01:05:44,846 Si quisieran atacar a Estados Unidos, 963 01:05:44,886 --> 01:05:47,886 ¿Por qué lo harían tan complicado? 964 01:05:47,926 --> 01:05:49,526 ¿Por qué esperarían? hasta que la NASA se lo quite. 965 01:05:49,565 --> 01:05:51,966 ¿Por qué no tirarlos? uno de los miles de contenedores, 966 01:05:52,006 --> 01:05:54,446 que llegan diariamente y no están controlados, 967 01:05:54,486 --> 01:05:57,886 porque la NASA para revisar ¿No tiene suficientes fondos? 968 01:05:58,246 --> 01:06:01,446 Si de eso se trata ¿Por qué utilizar un virus tan exótico? 969 01:06:01,486 --> 01:06:04,605 cuando la peste, el tifus o la viruela Sería genial. 970 01:06:04,645 --> 01:06:06,285 Tú mismo te conoces. 971 01:06:06,326 --> 01:06:07,085 Tómatelo con calma, Keene. 972 01:06:07,125 --> 01:06:09,366 Mancheck es un jugador, y tu eres racista! 973 01:06:09,406 --> 01:06:12,205 ¿Sí? ¿Y cuántos murieron durante ¿Epidemia en Shanghai? 974 01:06:12,245 --> 01:06:13,846 Basta. 975 01:06:27,966 --> 01:06:31,205 - ¿Está creciendo? - Eso encaja. 976 01:06:31,685 --> 01:06:34,526 Primera vez tal comportamiento No fue provocado por nada. 977 01:06:34,846 --> 01:06:37,966 lo que vimos es una reacción de crecimiento indescriptible 978 01:06:38,006 --> 01:06:40,125 o respuesta a una lesión. 979 01:06:40,165 --> 01:06:41,765 ¿Quizás no le gustan las cosquillas? 980 01:06:43,725 --> 01:06:47,565 Deberíamos centrarnos en la estructura. ¿De qué está hecha Andrómeda? 981 01:06:47,605 --> 01:06:50,086 bill y charlene experimentar con aminoácidos, 982 01:06:50,125 --> 01:06:52,165 y Tsi hará un análisis espacial. 983 01:06:52,605 --> 01:06:55,486 Me gustaría explorar más materia negra. 984 01:06:55,765 --> 01:06:58,765 o Bill piensa que soy una amenaza seguridad? 985 01:06:59,046 --> 01:07:01,165 Te creo, Tsi. ¿Por qué debería ser diferente? 986 01:07:01,846 --> 01:07:04,406 Sé que es entre Tobler y Sylvia. alguna conexión. 987 01:07:04,446 --> 01:07:06,007 Quiero continuar con esto. 988 01:07:06,285 --> 01:07:07,486 Vamos a hacerlo. 989 01:07:16,406 --> 01:07:19,326 Gracias por el viaje, viejo. Mi grupo acaba de morir. 990 01:07:19,366 --> 01:07:20,285 Genial, hombre. 991 01:07:20,526 --> 01:07:23,125 Es importante que veas cómo tu familia se aleja 992 01:07:23,765 --> 01:07:25,446 Nunca se sabe. 993 01:07:27,006 --> 01:07:28,285 ¿Qué pasó en Shanghai? 994 01:07:30,446 --> 01:07:32,046 Los tiempos eran diferentes entonces. 995 01:07:32,806 --> 01:07:35,645 Convenios internacionales relacionados con las armas biológicas no eran válidas. 996 01:07:35,685 --> 01:07:38,205 Cada país, incluido el tuyo con eso experimentaron. 997 01:07:38,245 --> 01:07:44,366 Estaban probando en el campo un tipo de viruela. como arma. 998 01:07:46,606 --> 01:07:49,526 Resultaron ser más duraderos de lo que anticipamos 999 01:07:49,887 --> 01:07:53,446 Niña se infectó a 15 km de la orilla 1000 01:07:53,846 --> 01:07:55,685 y trajo la infección a la ciudad 1001 01:07:55,966 --> 01:08:02,006 Antes de que nos deshaciéramos de ella Murieron 107 personas, incluidos 30 niños. 1002 01:08:06,565 --> 01:08:08,806 Había gente en nuestras filas. quienes se estaban preparando 1003 01:08:08,846 --> 01:08:10,846 para desatar el infierno en la tierra. 1004 01:08:12,807 --> 01:08:16,046 Prefiero creer que prevaleció la razón. 1005 01:08:16,086 --> 01:08:19,606 pero tal vez simplemente tuvimos suerte. 1006 01:08:19,766 --> 01:08:22,165 ¡Jeremy! ¡Jeremy! 1007 01:08:24,245 --> 01:08:27,405 No lo creerás. Andrómeda no tiene ADN. 1008 01:08:27,646 --> 01:08:29,126 ¿Es un prión? 1009 01:08:29,165 --> 01:08:31,166 No tiene proteínas ni aminoácidos. 1010 01:08:31,205 --> 01:08:32,525 Charlene tenía razón. 1011 01:08:32,926 --> 01:08:35,686 Nunca ha habido nada en la Tierra. como Andrómeda. 1012 01:08:35,966 --> 01:08:39,285 Esa es una mancha blanca. Él es un extraterrestre. 1013 01:08:45,846 --> 01:08:48,646 - Gracias por la transmisión, Sr. Nash. - De nada, sargento. 1014 01:08:49,007 --> 01:08:51,606 no lo sabia Dejaron entrar a los periodistas en esta operación. 1015 01:08:51,646 --> 01:08:53,686 Hoy en día, es un proceso normal. 1016 01:08:53,726 --> 01:08:55,646 Muestra a nuestros ciudadanos la guerra contra el terrorismo. 1017 01:08:57,046 --> 01:08:58,726 - Nash. - Este es Jeremy Stone. 1018 01:08:58,766 --> 01:09:00,526 Intenté contactar contigo. 1019 01:09:00,566 --> 01:09:01,405 donde estas 1020 01:09:01,445 --> 01:09:04,165 - Suena como el fondo de un pozo. - por así decirlo. 1021 01:09:04,245 --> 01:09:07,205 ¿Por qué se está movilizando la Guardia? en el sur de Utah? 1022 01:09:07,606 --> 01:09:11,366 Dicen que es ejercicio pero los pedidos son de ABN. 1023 01:09:11,405 --> 01:09:16,006 Probablemente porque algún satélite secreto llamado Proyecto Scoop cayó en el desierto. 1024 01:09:16,046 --> 01:09:19,446 -¿Qué es? - No tengo idea, pero es un proyecto militar. 1025 01:09:19,806 --> 01:09:22,125 Está dirigido por un viejo conocido nuestro. General Mancheck. 1026 01:09:22,165 --> 01:09:23,686 Te diré algo Cuando aparece el tipo 1027 01:09:23,726 --> 01:09:24,686 mucha gente muere. 1028 01:09:24,726 --> 01:09:27,085 Nadie dice sobre el impacto de la epidemia, pero... 1029 01:09:27,125 --> 01:09:29,766 - ¿Cómo sabes sobre esto? - No puedo contarte los detalles. 1030 01:09:29,806 --> 01:09:31,445 Pero mi informante pagó por ello con su vida. 1031 01:09:31,485 --> 01:09:33,085 Y ningún virus lo mató. 1032 01:09:33,125 --> 01:09:35,846 Aparentemente los microbios no usan 9 mm. 1033 01:09:36,686 --> 01:09:38,485 Esos tipos no están bromeando, Jeremy. 1034 01:09:38,526 --> 01:09:40,727 Me están siguiendo ahora. Así que observaron. 1035 01:09:40,766 --> 01:09:43,926 Tienen unidades de guardia con ellos. arma biológica? 1036 01:09:45,006 --> 01:09:46,325 No lo sé y no puedo averiguarlo. 1037 01:09:46,365 --> 01:09:48,485 Mira su equipo. 1038 01:09:48,526 --> 01:09:49,205 Tengo que volar, Jack. 1039 01:09:49,486 --> 01:09:51,926 Espera, dije lo que sé es tu turno 1040 01:09:55,606 --> 01:09:58,806 Es una infección biológica, algo sobre el nombre Andrómeda. 1041 01:09:58,846 --> 01:10:00,046 Eso es todo lo que puedo decir. 1042 01:10:00,085 --> 01:10:02,165 Cuando sepa más, Serás el primero en saberlo. 1043 01:10:02,205 --> 01:10:05,485 Mientras tanto, intenta aprender algo. sobre el Proyecto Scoop. 1044 01:10:05,525 --> 01:10:07,046 Llamaré en 3 horas. 1045 01:10:07,085 --> 01:10:08,766 gato, ten cuidado 1046 01:10:08,806 --> 01:10:12,325 Y no me refiero sólo a los militares y a aquellos quien te siguió 1047 01:10:12,566 --> 01:10:13,606 Se trata de Andrómeda. 1048 01:10:13,766 --> 01:10:16,927 Ella es una asesina. Y no sabes cuánto. 1049 01:10:21,525 --> 01:10:23,686 Es martes, Marty. Carne guisada con verduras 1050 01:10:23,726 --> 01:10:24,966 Sólo café para mí, Sally. 1051 01:10:25,006 --> 01:10:27,606 ¿Te sientes bien, Marty? Estás un poco pálido. 1052 01:10:27,646 --> 01:10:29,726 Un resfriado o algo así. Mi cabeza está explotando. 1053 01:10:29,766 --> 01:10:31,926 - ¿Tienes aspirina? - Sí, claro. 1054 01:10:35,245 --> 01:10:37,927 - Están detrás de mí. -Marty, duele.. 1055 01:10:47,285 --> 01:10:48,806 Martí, por favor. 1056 01:10:53,926 --> 01:10:57,365 General, 60 km al sur del Piamonte ocurrió un incidente. 1057 01:10:57,405 --> 01:11:01,165 El sheriff Willis disparó contra 3 personas y luego se suicidó. 1058 01:11:01,525 --> 01:11:04,125 Este es material de la red. 1059 01:11:10,325 --> 01:11:12,566 Y esa es una grabación de una cámara de seguridad. 1060 01:11:15,046 --> 01:11:16,806 Marty, por favor... 1061 01:11:21,766 --> 01:11:23,806 - ¿Es Andrómeda...? - Esa es ella. 1062 01:11:24,566 --> 01:11:27,046 No sé sobre Willis escapó de la cuarentena. 1063 01:11:27,085 --> 01:11:28,966 A Willis se le permitió conducir esa noche. a través del Piamonte. 1064 01:11:29,006 --> 01:11:31,285 cuando estalló la epidemia y antes de la cuarentena. 1065 01:11:31,365 --> 01:11:34,606 - ¿Aislaste los cuerpos y a los trabajadores? - Sí, general. 1066 01:11:36,285 --> 01:11:37,325 Mancheck. 1067 01:11:37,485 --> 01:11:40,607 Tengo un mensaje del Dr. Stone. en relación con el Proyecto Scoop. 1068 01:11:41,646 --> 01:11:45,365 Buď bude navrácena comunicación completa con el laboratorio, 1069 01:11:45,726 --> 01:11:50,006 o Jack Nash informará en vivo podrobnosti na NNT. 1070 01:11:50,485 --> 01:11:52,085 Mate 10 minutos. 1071 01:11:56,566 --> 01:11:57,445 ¿Qué pasó? 1072 01:12:01,886 --> 01:12:04,405 Stone conoce el Proyecto Scoop. 1073 01:12:09,285 --> 01:12:11,285 Restaurar la comunicación con Wildfire. 1074 01:12:11,766 --> 01:12:15,166 - A spoj mne se Stonem. - Jistě. 1075 01:12:31,245 --> 01:12:33,606 Dale un respiro, nos desconectaste a propósito. 1076 01:12:33,646 --> 01:12:35,806 A lhal jste o původu satélite, general. 1077 01:12:35,846 --> 01:12:38,046 Tuvimos problemas técnicos, které byly vyřešeny. 1078 01:12:38,085 --> 01:12:40,245 Queremos saber toda la verdad. o Proyecto Scoop 1079 01:12:40,285 --> 01:12:41,846 Y sobre todo lo relacionado con ello, 1080 01:12:41,886 --> 01:12:44,647 nebo přísahám Bohu, že tisk. agencia del New York Times 1081 01:12:44,686 --> 01:12:48,245 a un periódico local en Nebraska obtienen este material. 1082 01:12:50,325 --> 01:12:53,325 Los astrónomos de la NASA han descubierto una perturbación en nuestro sistema solar. 1083 01:12:53,365 --> 01:12:54,646 ¿Interrupción? 1084 01:12:54,686 --> 01:12:56,846 En teoría, el cambio en el espacio-tiempo. 1085 01:12:56,886 --> 01:12:58,325 Ya no es una teoría. 1086 01:12:58,366 --> 01:13:00,286 Fue repentino, inexplicable apareciendo 1087 01:13:00,325 --> 01:13:04,525 de un pequeño núcleo radiante enormes pulsos de luz y energía. 1088 01:13:04,566 --> 01:13:06,365 En pocas palabras: - túnel espacio-temporal. 1089 01:13:06,686 --> 01:13:11,406 Continuamos actualizando los datos, pero ya en 1935 se les ocurrió una teoría, 1090 01:13:11,445 --> 01:13:13,525 que tales túneles pueden servir como portales 1091 01:13:13,566 --> 01:13:16,445 al camino entre partes distantes de la galaxia. 1092 01:13:16,485 --> 01:13:20,485 Project Scoop es una de las pruebas más importantes investigación de este fenómeno. 1093 01:13:20,525 --> 01:13:23,966 Su objetivo era obtener muestras. organismos vivos. 1094 01:13:24,125 --> 01:13:25,766 No sabemos exactamente qué pasó 1095 01:13:25,807 --> 01:13:29,647 pero el satélite se volvió inestable y cayó a la tierra. 1096 01:13:29,686 --> 01:13:34,727 Poco después de eso, el túnel, o lo que fuera, cerró. 1097 01:13:35,687 --> 01:13:37,165 ¿Por qué lo escondiste? 1098 01:13:37,205 --> 01:13:41,166 Hemos perdido nuestro tiempo mediante examen ciego. 1099 01:13:41,205 --> 01:13:44,326 ¿te imaginas? ¿Qué tipo de pánico podría causar esto? 1100 01:13:44,525 --> 01:13:46,647 Dije mucho cuánto tenías que saber. 1101 01:13:46,686 --> 01:13:48,567 Más bien tanto para que puedas proteger tu trasero. 1102 01:13:48,606 --> 01:13:52,085 Por qué la defensa biológica ¿Está recogiendo muestras en secreto? 1103 01:13:52,126 --> 01:13:53,846 Aparentemente debido a una sustancia letal, 1104 01:13:53,886 --> 01:13:56,006 que en el presente y en el futuro guerra biológica 1105 01:13:56,046 --> 01:13:58,047 - no fue identificado. - Que hacemos 1106 01:13:58,085 --> 01:13:59,687 independientemente de las razones, con que nos calumnias 1107 01:13:59,726 --> 01:14:01,405 es nuestro problema común Andrómeda. 1108 01:14:01,445 --> 01:14:03,766 - Está empeorando a cada momento. - ¿Qué quieres decir? 1109 01:14:03,807 --> 01:14:05,926 Presidente, gracias a tu consejo 1110 01:14:05,966 --> 01:14:10,046 en lugar de utilizar una ojiva nuclear, decidió poner en cuarentena el terreno. 1111 01:14:10,085 --> 01:14:11,646 Pero hubo una violación de la cuarentena. 1112 01:14:11,686 --> 01:14:14,566 Acabo de enterarme del caso fuera del área de cuarentena. 1113 01:14:14,606 --> 01:14:16,165 parece que lo es asociado con Andrómeda. 1114 01:14:16,205 --> 01:14:18,926 Necesito ampliar el área de cuarentena. Pero necesito saber si tienes algo. 1115 01:14:18,966 --> 01:14:22,006 - si es posible combatirlo. - Sólo que no tenemos nada. 1116 01:14:22,125 --> 01:14:24,806 Andrómeda no es similar nada que sepamos. 1117 01:14:24,846 --> 01:14:27,526 parece que es ajeno, pero… 1118 01:14:27,566 --> 01:14:30,046 El material encontrado muestra que puede ser 1119 01:14:30,085 --> 01:14:32,006 el casco de un barco o el sistema de transmisión. 1120 01:14:32,047 --> 01:14:33,847 fue construido de materiales terrestres, 1121 01:14:33,886 --> 01:14:37,646 pero se utilizó la nanotecnología más allá de nuestro pensamiento. 1122 01:14:37,687 --> 01:14:39,085 ¿Qué quieres decir? 1123 01:14:39,485 --> 01:14:41,927 Andrómeda es de nuestro mundo o no? 1124 01:14:41,966 --> 01:14:43,445 No podemos confirmar esto. 1125 01:14:43,966 --> 01:14:46,606 Pero es poco probable que ella sería andrómeda 1126 01:14:46,646 --> 01:14:48,046 de cualquier fuerza terrestre. 1127 01:14:48,085 --> 01:14:49,326 Independientemente del origen, 1128 01:14:49,365 --> 01:14:51,125 tenemos que hacerlo inmediatamente lanzar una bomba nuclear sobre Piamonte. 1129 01:14:51,165 --> 01:14:53,886 - Tengo que estar de acuerdo con Bill. - Aún así, creo que es arriesgado. 1130 01:14:53,926 --> 01:14:55,006 Entonces, ¿qué debemos hacer? 1131 01:15:07,085 --> 01:15:09,966 Wildfire excluye, de donde viene Andrómeda 1132 01:15:10,006 --> 01:15:12,726 de algún enemigo conocido... Interno o externo. 1133 01:15:12,966 --> 01:15:14,405 ¿Somos atacados o no? 1134 01:15:14,445 --> 01:15:20,125 Por supuesto, pero no podemos confirmarlo. por quién o qué. 1135 01:15:20,445 --> 01:15:22,846 Chuck, ¿estás diciendo que es un ataque alienígena? 1136 01:15:23,767 --> 01:15:24,566 Sí, señor. 1137 01:15:27,806 --> 01:15:29,807 Independientemente de los orígenes de Andrómeda, 1138 01:15:29,846 --> 01:15:31,846 En Piamonte es una mierda, ¿entiendes? 1139 01:15:31,926 --> 01:15:33,806 Lo estamos esperando, señor presidente. 1140 01:15:33,846 --> 01:15:35,726 ¿Existe alguna amenaza para la Guardia en el campo? 1141 01:15:35,766 --> 01:15:37,285 El evento tiene un alcance pequeño. 1142 01:15:37,365 --> 01:15:39,526 Descargaremos los cheques más allá de 8 km. 1143 01:15:39,606 --> 01:15:41,966 Ninguno de nuestra gente No será amenazado, señor Presidente. 1144 01:15:47,926 --> 01:15:50,686 bien hazlo. 1145 01:15:51,726 --> 01:15:54,767 Déjalo caer a 8 km del objetivo. y levántate lo más alto que puedas. 1146 01:16:02,285 --> 01:16:04,525 En teoría deberías escapar. onda de presión, 1147 01:16:04,566 --> 01:16:07,445 pero nadie lo ha hecho desde Nagasaki. 1148 01:16:09,285 --> 01:16:09,726 Este es Blair. 1149 01:16:10,445 --> 01:16:12,245 Cuando hayas terminado, podrás despegar. 1150 01:16:12,686 --> 01:16:13,365 lo llevaré a cabo. 1151 01:16:22,445 --> 01:16:24,886 - Comenzar. - Lo haré. 1152 01:16:29,165 --> 01:16:30,686 ¿Qué estamos buscando exactamente? 1153 01:16:30,726 --> 01:16:33,646 Intrusos, hombrecitos verdes… 1154 01:16:33,686 --> 01:16:34,526 quien sabe 1155 01:16:35,366 --> 01:16:37,365 Estamos haciendo las maletas, caballeros. somos transferidos. 1156 01:16:37,406 --> 01:16:41,285 - Estás bromeando. - ¡Ya me escuchaste, vámonos! 1157 01:16:41,966 --> 01:16:43,047 ¿Qué es? 1158 01:16:43,405 --> 01:16:45,366 Una especie de águila. 1159 01:16:48,365 --> 01:16:51,846 Tiene algo en sus garras ¿Qué es? 1160 01:16:52,046 --> 01:16:54,205 Sargento, no puede dispara al águila. 1161 01:16:58,046 --> 01:16:59,205 Es una rata. 1162 01:17:00,165 --> 01:17:01,886 Nos bombardeó con una rata. 1163 01:17:02,365 --> 01:17:03,846 Inaudito. 1164 01:17:07,485 --> 01:17:09,285 - ¡Mi cabeza! - ¿Estás bien? 1165 01:17:11,847 --> 01:17:13,325 - ¿Qué es? - Duele. 1166 01:17:21,846 --> 01:17:22,766 ¡Está muerto! 1167 01:17:23,366 --> 01:17:26,485 Eso no está sucediendo realmente. 1168 01:17:28,365 --> 01:17:29,846 Es el fin del mundo. 1169 01:17:31,006 --> 01:17:32,325 El signo del diablo. 1170 01:17:32,886 --> 01:17:35,405 - Basta. - ¡Se ha roto el precinto! 1171 01:17:35,606 --> 01:17:38,047 ¡Nos dirigimos directamente al infierno! 1172 01:17:38,365 --> 01:17:39,886 ¡Baja el arma! 1173 01:18:13,926 --> 01:18:17,325 Si todavía tenemos Mancheck retener información 1174 01:18:17,846 --> 01:18:19,607 perderemos el tiempo. 1175 01:18:21,886 --> 01:18:23,966 Hay algunas cosas eso no tiene sentido. 1176 01:18:24,245 --> 01:18:27,686 En la teoría del casco de cohete de Chou algo no funciona. 1177 01:18:27,726 --> 01:18:30,325 falta algo pero no se que 1178 01:18:30,485 --> 01:18:34,365 Dra. Piedra, hay datos disponibles. de las culturas que usted solicitó. 1179 01:19:09,807 --> 01:19:12,406 Buenas tardes, soldado Carson. 1180 01:19:12,886 --> 01:19:16,526 Jack Nash de NNT. Estás haciendo un buen trabajo aquí. 1181 01:19:16,566 --> 01:19:17,606 ¿Puedo ayudar de alguna manera? 1182 01:19:18,006 --> 01:19:21,245 Esos vehículos blindados de transporte de personal tuyos causan una impresión. 1183 01:19:21,285 --> 01:19:22,847 ¿Son estas unidades químico-biológicas? 1184 01:19:22,886 --> 01:19:24,806 Ah, y son los mejores. 1185 01:19:25,085 --> 01:19:28,365 ¿Para qué es la revista? ¿Rastros biológicos de M3? 1186 01:19:28,806 --> 01:19:31,726 Se utiliza para recolectar muestras biológicas. 1187 01:19:31,766 --> 01:19:34,726 No solemos viajar con tal dispositivo. 1188 01:19:34,767 --> 01:19:36,886 ¿Para qué crees que lo necesitan? 1189 01:19:37,966 --> 01:19:39,125 ¿Qué estás haciendo aquí? 1190 01:19:52,205 --> 01:19:54,766 Estás en una zona restringida. 1191 01:19:56,166 --> 01:19:58,325 ¡Detén el auto inmediatamente! 1192 01:20:00,687 --> 01:20:02,326 ¡Ese es un terrorista suicida! 1193 01:20:05,165 --> 01:20:07,726 ¡Abrid fuego! 1194 01:20:31,926 --> 01:20:34,405 Charlie, estoy en el desierto. en la base de guardia principal. 1195 01:20:34,445 --> 01:20:36,405 Uno nos acaba de atacar terrorista suicida. 1196 01:20:36,445 --> 01:20:38,485 También aprendí... 1197 01:20:38,525 --> 01:20:40,445 general michaelson, ¿Alguna vez has oído hablar de la libertad...? 1198 01:20:40,485 --> 01:20:41,806 Tome al Sr. Nash a una prisión militar 1199 01:20:41,847 --> 01:20:44,245 - Soy un civil, general. - Te quedaste ilegalmente en mi base, 1200 01:20:44,285 --> 01:20:46,245 que acaba de convertirse en un objetivo ataque terrorista. 1201 01:20:46,285 --> 01:20:48,085 tienes miedo ¿Que saldrá a la luz, general? 1202 01:20:48,125 --> 01:20:49,485 Comando Norte, aquí Alfa 1. 1203 01:20:49,526 --> 01:20:51,646 Zona de impacto en 30 segundos. 1204 01:20:51,926 --> 01:20:53,445 Entiendo, Alfa 1. 1205 01:20:53,766 --> 01:20:54,846 Desbloquea la carga. 1206 01:20:55,606 --> 01:20:57,646 Entiendo, desbloquear 1207 01:21:00,046 --> 01:21:02,125 Carga desbloqueada y listo para disparar. 1208 01:21:05,646 --> 01:21:08,966 Estos son los resultados de una enorme Crecimiento de Andrómeda. 1209 01:21:12,485 --> 01:21:15,047 La estructura no es su desencadenante, 1210 01:21:15,085 --> 01:21:16,926 Pero el aire y la luz son clave. 1211 01:21:16,967 --> 01:21:19,726 La oscuridad y los infrarrojos suprimen el crecimiento. al igual que el oxígeno 1212 01:21:19,766 --> 01:21:22,686 El nitrógeno es el portador, y la radiación ultravioleta como estimulante. 1213 01:21:22,727 --> 01:21:24,086 Como el CO2. 1214 01:21:24,125 --> 01:21:26,046 Entonces Andrómeda es la mejor. se desarrolla en la atmósfera 1215 01:21:26,806 --> 01:21:29,525 formado enteramente a partir de CO2 y la radiación ultravioleta? 1216 01:21:29,566 --> 01:21:33,245 parece sistema de conversión. 1217 01:21:33,285 --> 01:21:36,726 Computadora, muestra los resultados. de sistemas de crecimiento cerrados. 1218 01:21:38,767 --> 01:21:42,285 Tienes razón, no hay división. tampoco hay desperdicio, increíble 1219 01:21:42,566 --> 01:21:44,205 ¿Cuál fue la fuerza de la radiación? 1220 01:21:45,606 --> 01:21:48,086 Computadoras, descúbrelo irradiación de muestras 1221 01:21:50,007 --> 01:21:53,205 Dios, todo esto me consume. 1222 01:21:53,365 --> 01:21:56,165 Lanzar una bomba nuclear sobre Andrómeda él no la matará. 1223 01:21:56,405 --> 01:21:58,246 Al contrario, crecerá catastróficamente. 1224 01:22:04,406 --> 01:22:07,085 Póngame en contacto con el general Mancheck. Código rojo. 1225 01:22:09,365 --> 01:22:10,646 Estoy volando hacia la zona de ataque. 1226 01:22:13,125 --> 01:22:15,046 -Dewitt. - Mensaje importante de Stone. 1227 01:22:15,085 --> 01:22:16,767 El presidente debe detener los disparos. 1228 01:22:16,806 --> 01:22:18,205 Señor presidente, un mensaje de Wildfire. 1229 01:22:18,245 --> 01:22:19,285 Tenemos que abortar la misión. 1230 01:22:19,325 --> 01:22:20,125 Detén el ataque. 1231 01:22:20,165 --> 01:22:21,165 30 segundos para terminar. 1232 01:22:23,806 --> 01:22:27,365 - Señor Presidente... - Dr. Stone, ¿qué quiere decir con "interrumpir"? 1233 01:22:27,405 --> 01:22:30,245 Andrómeda viva con radiación. Si lo haces, no la matarás. 1234 01:22:30,285 --> 01:22:32,325 - Hace que crezca. - Comando Norte. 1235 01:22:32,886 --> 01:22:34,405 General Blair, Este es el presidente Scott. 1236 01:22:34,446 --> 01:22:37,085 Ordeno que la misión sea abortada inmediatamente. 1237 01:22:37,125 --> 01:22:39,006 Vuelve, Alfa 1. No dispares. 1238 01:22:39,365 --> 01:22:41,285 Repetir, cancelar secuencia i y regreso a la base. 1239 01:22:41,325 --> 01:22:42,445 Entiendo. 1240 01:22:42,687 --> 01:22:45,686 Este Alfa 1 Estoy apagando la secuencia de disparo. 1241 01:22:57,525 --> 01:22:59,687 Confirmo el desarme del cargo. 1242 01:23:03,365 --> 01:23:04,767 Gracias a Dios. 1243 01:23:06,007 --> 01:23:07,125 no fue suficiente 1244 01:23:18,606 --> 01:23:21,846 Northcom, tengo algunos problemas técnicos. 1245 01:23:28,606 --> 01:23:31,125 Northcom, el avión no responde. 1246 01:23:31,165 --> 01:23:33,806 Comando Norte, llámame. No puedo volar un avión. 1247 01:23:34,726 --> 01:23:37,245 Oh mi... Estoy perdiendo mi protección para los ojos. 1248 01:23:37,485 --> 01:23:39,326 Northcom, la protección se está rompiendo. 1249 01:23:40,006 --> 01:23:41,926 No puedo respirar. 1250 01:23:41,966 --> 01:23:44,046 No puedo recuperar el aliento Estoy perdiendo el control. 1251 01:23:44,085 --> 01:23:45,886 No puedo respirar. 1252 01:23:50,966 --> 01:23:52,205 Comando Norte por favor... 1253 01:23:52,365 --> 01:23:54,245 ¡La carga se desbloquea nuevamente! 1254 01:23:58,205 --> 01:23:59,125 ¡Se está desmoronando! 1255 01:23:59,165 --> 01:24:01,245 ¡Se vino abajo por completo! 1256 01:24:01,566 --> 01:24:02,966 ¡Tengo que catapultarme! 1257 01:24:52,966 --> 01:24:54,486 Maldita sea, ¿qué es? 1258 01:24:58,886 --> 01:25:00,166 Maldita sea, ¿qué fue eso? 1259 01:25:00,726 --> 01:25:03,166 Mancheck, ¿por qué arrojaste la bomba? 1260 01:25:03,366 --> 01:25:05,246 Debe haber habido un accidente. 1261 01:25:07,646 --> 01:25:09,846 general michaelson, ¿Está todo bien contigo? 1262 01:25:10,566 --> 01:25:13,406 Nos sacudió un poco pero aparentemente todo está bien. 1263 01:25:14,926 --> 01:25:18,046 saldré en unos minutos patrulla en la estación. 1264 01:25:18,206 --> 01:25:21,166 Señor Presidente, han registrado un shock. Estaciones sismológicas de todo el mundo. 1265 01:25:21,526 --> 01:25:23,846 tenemos que decidir cómo respondemos. 1266 01:25:25,486 --> 01:25:27,366 Le diremos la verdad. 1267 01:25:27,526 --> 01:25:32,566 que perdimos el avion debido a un mal funcionamiento que aún no conocemos. 1268 01:25:32,646 --> 01:25:35,966 Caída de sistemas agnogénicos. 1269 01:25:39,326 --> 01:25:41,606 Quiero saber qué pasó allí. 1270 01:25:41,746 --> 01:25:44,906 Sabes muy bien que un arma nuclear, Tiene muchos sistemas de seguridad. 1271 01:25:45,026 --> 01:25:48,306 - Esa explosión no es casualidad. -Oíste que cancelamos el ataque. 1272 01:25:48,346 --> 01:25:49,826 - ¡Estás mintiendo! - Basta, Piedra. 1273 01:25:49,866 --> 01:25:53,586 - ¿Puedo ver el último mensaje del piloto? - Bueno. 1274 01:25:57,986 --> 01:26:01,026 ¡Se está desmoronando! ¡Se está desmoronando! 1275 01:26:01,426 --> 01:26:03,186 ¡La carga se activa nuevamente! 1276 01:26:09,126 --> 01:26:12,806 ¿Qué podría destruir? resina sintética? 1277 01:26:12,926 --> 01:26:15,926 Algunos agentes químicos en ciertas condiciones, 1278 01:26:15,966 --> 01:26:18,526 pueden debilitar el químico estructura de polímeros. 1279 01:26:18,606 --> 01:26:20,806 si, como algunos microorganismos, 1280 01:26:21,686 --> 01:26:23,086 ellos mutan. 1281 01:26:23,526 --> 01:26:26,166 Pero el avión volaba a gran altura. varios cientos de metros. 1282 01:26:26,246 --> 01:26:30,006 El virus se transmitió por el aire. aunque duró poco. 1283 01:26:30,486 --> 01:26:34,006 Al parecer es nuevo mutación más resistente. 1284 01:26:34,046 --> 01:26:35,646 Pero estaban separados por kilómetros. 1285 01:26:36,166 --> 01:26:38,086 ¿Recuerdas que hubo un incendio? 1286 01:26:38,526 --> 01:26:41,046 -Tal vez esta mutación, 1287 01:26:41,366 --> 01:26:44,566 -era una mutación separada, o estaba en el cuerpo del usuario, 1288 01:26:44,606 --> 01:26:47,726 -insectos, pájaros y rosas. junto con el humo. 1289 01:26:47,846 --> 01:26:49,646 - Bueno, ella entró en contacto con el luchador. 1290 01:26:50,046 --> 01:26:50,726 No. 1291 01:26:51,446 --> 01:26:53,966 No puedo creer esto. 1292 01:26:54,366 --> 01:26:56,326 ¿Alguien tiene una teoría mejor? 1293 01:27:00,526 --> 01:27:02,726 ¿O alguna otra teoría? 1294 01:27:11,566 --> 01:27:16,326 La patrulla informa 8 víctimas mortales. 1295 01:27:16,486 --> 01:27:18,846 Pero no murieron en la explosión. 1296 01:27:18,966 --> 01:27:22,486 Estos ataques pueden tener algo en común con un ataque a nuestra unidad principal. 1297 01:27:22,686 --> 01:27:25,766 digo extraoficialmente, que me sería más fácil hacer el trabajo, 1298 01:27:25,806 --> 01:27:27,646 si lo supiera ¿Qué estamos peleando aquí? 1299 01:27:29,646 --> 01:27:32,686 Eso es una especie de glotón. infecciones biológicas. 1300 01:27:33,126 --> 01:27:36,046 -Por lo que sabemos, podría ser sólo el comienzo de un ataque masivo. 1301 01:27:37,646 --> 01:27:39,606 Conéctame con Wildfire. 1302 01:27:39,886 --> 01:27:42,766 Podemos marcar el evento en el restaurante. como un agujero en la cuarentena. 1303 01:27:42,806 --> 01:27:45,446 Tu teoría del humo muestra cómo llegó el virus al avión 1304 01:27:45,486 --> 01:27:49,366 Pero se encontró la partición muerta. A 80 km del Piamonte. 1305 01:27:49,486 --> 01:27:52,366 El virus tuvo que adaptarse y transferido al portador. 1306 01:27:52,406 --> 01:27:56,446 Como un resfriado que se transmite una vez en un animal y a veces en una persona. 1307 01:27:56,526 --> 01:27:57,926 ¿Cómo debo aislarlo? 1308 01:27:57,966 --> 01:27:59,366 Hay que quemar la zona. 1309 01:27:59,406 --> 01:28:01,446 Y matar todo lo que vive allí. 1310 01:28:01,526 --> 01:28:03,926 Tasa de mutación probablemente se levantó después de la explosión. 1311 01:28:04,046 --> 01:28:05,646 Tenemos que estar preparados para cualquier cosa. 1312 01:28:05,686 --> 01:28:07,766 La zona es monitoreada vía satélite. 1313 01:28:07,806 --> 01:28:10,726 Si algo pasa allí, ya veremos. 1314 01:28:10,886 --> 01:28:12,086 Piedra, ¿qué necesitas? 1315 01:28:12,286 --> 01:28:14,526 di lo que necesitas para destruirlo 1316 01:28:14,566 --> 01:28:15,766 y lo arreglaré. 1317 01:28:15,806 --> 01:28:18,166 te juro que no estoy evitando Responderé las preguntas. 1318 01:28:18,206 --> 01:28:20,926 Sólo creo que sería mejor si esperas al presidente 1319 01:28:21,046 --> 01:28:22,726 y él te responderá todas tus preguntas. 1320 01:28:23,286 --> 01:28:24,486 Mensaje de Mancheck. 1321 01:28:25,606 --> 01:28:27,686 Tasa de mutación de Andrómeda sigue creciendo. 1322 01:28:27,726 --> 01:28:30,686 Lo más probable No podemos detenerlo. 1323 01:28:31,006 --> 01:28:32,926 - Preparar el Air Force One. - No creo que… 1324 01:28:32,966 --> 01:28:34,206 Dije algo. 1325 01:28:35,086 --> 01:28:38,006 damas y caballeros, presidente de estados unidos 1326 01:28:40,806 --> 01:28:42,326 lo siento que había que esperar. 1327 01:28:43,046 --> 01:28:45,806 Hace 2 horas a uno de nuestros luchadores, 1328 01:28:45,846 --> 01:28:47,646 se ha producido una avería grave. 1329 01:28:47,686 --> 01:28:50,086 Se estrelló en una zona remota de Utah. 1330 01:28:50,326 --> 01:28:55,006 Al mismo tiempo, lamentablemente se activó. Ojiva nuclear táctica. 1331 01:28:55,046 --> 01:28:56,366 - Señor Presidente… - ¿Sí? 1332 01:28:56,726 --> 01:28:59,046 La explosión ocurrió cerca. ¿Guardia Nacional? 1333 01:28:59,086 --> 01:29:01,846 Y ya sea a las ciudades circundantes. ¿Existe algún peligro en el futuro próximo? 1334 01:29:01,886 --> 01:29:06,086 Así es, los guardias estaban practicando cerca. relacionados con la protección de fronteras. 1335 01:29:06,286 --> 01:29:08,646 Mientras tanto, la zona estaba en cuarentena 1336 01:29:08,686 --> 01:29:10,046 por lo que no corrían peligro de explosión. 1337 01:29:11,886 --> 01:29:13,806 - Sí, Catalina. - ¿Qué pasará con la lluvia radioactiva? 1338 01:29:13,846 --> 01:29:15,646 ¿Y por qué se movilizaron allí los guardias? 1339 01:29:15,686 --> 01:29:17,606 Contamos con medidas de seguridad. 1340 01:29:17,686 --> 01:29:19,526 me gustaria compañia asegúrese de 1341 01:29:19,566 --> 01:29:23,126 que su seguridad no está amenazado. 1342 01:29:26,326 --> 01:29:27,726 Este es un mal momento, Charlie. 1343 01:29:27,766 --> 01:29:31,806 Escucha, Chuck. Mi periodista, Jack Nash, ha desaparecido. 1344 01:29:31,846 --> 01:29:34,246 Durante la movilización de la Garda en Utah. 1345 01:29:34,326 --> 01:29:36,286 ¿Qué soy yo? ¿"Conocimiento"? 1346 01:29:36,326 --> 01:29:38,166 charlie, hablar con las autoridades municipales. 1347 01:29:38,206 --> 01:29:40,046 Lo hice pero me mintieron 1348 01:29:40,086 --> 01:29:41,726 y lo sé que la orden de movilización 1349 01:29:41,766 --> 01:29:43,886 - salió de tu oficina. - ¿Quién dice eso? 1350 01:29:44,046 --> 01:29:46,966 Nash acertó durante Ataque terrorista a la guardia principal. 1351 01:29:47,126 --> 01:29:49,406 ¿Qué ataque? No sé de qué estás hablando. 1352 01:29:49,526 --> 01:29:51,806 ¿En realidad? Así que mira. 1353 01:30:02,566 --> 01:30:05,086 - Ah, bueno. - Tómatelo con calma, Chuck. 1354 01:30:05,166 --> 01:30:07,206 Desde que envié las fotos. No recibí ningún mensaje de él. 1355 01:30:07,286 --> 01:30:09,886 Quieres que vaya a los medios con esto e hizo preguntas frente a la cámara. 1356 01:30:09,966 --> 01:30:13,446 Relativo a un satélite caído y la muerte de soldados. enviado por Mancheck, 1357 01:30:13,526 --> 01:30:15,526 para atraparlo? 1358 01:30:15,806 --> 01:30:17,006 ¡Está bien, escucha! 1359 01:30:17,446 --> 01:30:20,406 Lo averiguaré y te llamaré. 1360 01:30:21,326 --> 01:30:23,446 - ¿Estás bien? - No. 1361 01:30:23,486 --> 01:30:25,886 Desde que estalló la bomba todos se volvieron locos. 1362 01:30:26,246 --> 01:30:27,806 Y hay confusión en Alice. 1363 01:30:28,606 --> 01:30:32,046 La gente dice que es un ataque terrorista. y el gobierno miente. 1364 01:30:32,086 --> 01:30:33,486 No es verdad. 1365 01:30:33,526 --> 01:30:37,206 - ¿Cómo sabes eso? -Simplemente lo sé. 1366 01:30:37,486 --> 01:30:40,126 Claro, Sr. Omnisciente. 1367 01:30:40,166 --> 01:30:41,926 - Tengo que dejar de fumar - Lanza. 1368 01:30:42,766 --> 01:30:43,846 lanza… 1369 01:30:47,846 --> 01:30:50,886 presidente, lo atrapó por el simple hecho de hacerlo. 1370 01:30:50,926 --> 01:30:55,046 Anunció que iba a Utah, participar personalmente en todo. 1371 01:30:55,126 --> 01:30:58,086 - Lo entiendo. - Y Henderson y NNT 1372 01:30:58,166 --> 01:31:00,966 están locos por Nash aparentemente esta ubicado 1373 01:31:01,006 --> 01:31:03,566 en el desierto en la principal base de guardia. 1374 01:31:03,846 --> 01:31:07,006 Gracias a esta información, No me gustaría estar en una situación tan difícil. 1375 01:31:07,046 --> 01:31:08,966 Nash está en la cárcel. Estoy volando allí mismo. 1376 01:31:09,046 --> 01:31:09,726 -Está bien. 1377 01:31:10,206 --> 01:31:13,726 Necesito saber cuánto sabe Nash. y con quién lo compartió. 1378 01:31:13,806 --> 01:31:16,486 tengo que estar seguro que mantendrá la boca cerrada. 1379 01:31:16,626 --> 01:31:17,546 ¿Puedes manejarlo? 1380 01:31:18,946 --> 01:31:20,586 -¿Cómo está Mancheck? 1381 01:31:21,266 --> 01:31:24,066 yo diría que trabaja bajo mucho estrés. 1382 01:31:24,266 --> 01:31:27,746 Tendremos que sacrificar a alguien y Mancheck puede ser una de las víctimas. 1383 01:31:27,786 --> 01:31:29,426 Pero no se aplica a su pueblo. 1384 01:31:29,506 --> 01:31:33,066 Especialmente aquellos que informarán coraje e iniciativa 1385 01:31:33,146 --> 01:31:34,986 cuando aclaramos todos los detalles. 1386 01:31:35,506 --> 01:31:36,826 Puedes contar conmigo. 1387 01:31:41,306 --> 01:31:43,226 ¿Qué sabes sobre los túneles espacio-temporales? 1388 01:31:43,266 --> 01:31:46,066 - ¿Parezco un físico? - Pruébalo. 1389 01:31:48,266 --> 01:31:51,226 Lo único que sé es que hay especulaciones. alrededor de 2 tipos básicos de túneles. 1390 01:31:51,266 --> 01:31:52,946 Lorenziano y euclidiano. 1391 01:31:53,026 --> 01:31:55,426 Teóricamente ambos tipos permitir el viaje. 1392 01:31:56,786 --> 01:31:57,986 ¿Eso es todo? 1393 01:31:59,626 --> 01:32:03,506 Entonces es una forma de viajar. entre diferentes partes del universo. 1394 01:32:04,026 --> 01:32:06,226 Sí, y también en el tiempo. 1395 01:32:06,786 --> 01:32:09,066 es como un gusano mordiendo una manzana. 1396 01:32:09,106 --> 01:32:10,346 En lugar de evitarlo. 1397 01:32:11,786 --> 01:32:13,866 espero que no crees en la teoría de Mancheck. 1398 01:32:13,906 --> 01:32:16,506 Ella es demasiado fantástica para ser una mentira. 1399 01:32:22,146 --> 01:32:23,826 vamos bebe 1400 01:32:28,346 --> 01:32:31,266 Corea del Norte anunció que cancele el contrato de Seúl 1401 01:32:31,346 --> 01:32:33,666 y debido a nuestra ilegal prueba nuclear, 1402 01:32:33,746 --> 01:32:36,986 Están renovando el programa nuclear. 1403 01:32:37,946 --> 01:32:39,386 Póngase en contacto con Pyongyang. 1404 01:32:39,466 --> 01:32:41,506 Envíame fotos satelitales de un accidente aéreo. 1405 01:32:41,546 --> 01:32:43,586 con detalles del ataque, ¿Está bien Pat? 1406 01:32:46,186 --> 01:32:50,746 - ¿Qué? - La Asamblea de la ONU decidió que 1407 01:32:50,826 --> 01:32:52,426 bloquean la minería de fuentes hidrotermales, 1408 01:32:52,466 --> 01:32:54,906 hasta los estados miembros no estarán satisfechos 1409 01:32:54,946 --> 01:32:56,546 con un sistema de participación en las ganancias. 1410 01:32:56,826 --> 01:33:00,706 También hay chismes en la ONU, que tuvo lugar la explosión en Utah, 1411 01:33:00,986 --> 01:33:04,106 distraer de la especulación minera. 1412 01:33:06,586 --> 01:33:09,626 ¿Y por lo demás todos están sanos? 1413 01:33:12,466 --> 01:33:15,426 Computadoras, abre el Dr. Stone La décima serie de contacto. 1414 01:33:15,466 --> 01:33:17,986 con un patógeno potencial El embrión de Andrómeda. 1415 01:33:18,066 --> 01:33:19,666 Ninguno de los grupos funciona. 1416 01:33:19,746 --> 01:33:22,266 antimicrobianos antifúngicos recursos. 1417 01:33:22,706 --> 01:33:24,866 Utilice todos los bacteriófagos conocidos. 1418 01:33:25,626 --> 01:33:29,186 -Empiezo el efecto de Andrómeda en la reacción de varias bacterias.. 1419 01:33:47,466 --> 01:33:49,346 - Los resultados de la prueba son negativos. 1420 01:33:49,386 --> 01:33:51,266 Infierno. 1421 01:33:51,306 --> 01:33:55,266 Mataste todo. ¿Qué te matará? 1422 01:33:56,786 --> 01:33:57,706 ¿Qué? 1423 01:33:59,546 --> 01:34:01,186 En el ano. 1424 01:34:01,386 --> 01:34:03,506 - Mierda, mierda. - ¿Qué es? 1425 01:34:04,466 --> 01:34:07,426 De prisa nos olvidamos de las ratas. revisar los resultados de la autopsia. 1426 01:34:07,466 --> 01:34:10,466 tomamos en cuenta esa coagulación de la sangre los mató. 1427 01:34:10,906 --> 01:34:12,506 Mientras que la coagulación en el cerebro, 1428 01:34:12,546 --> 01:34:14,226 También es mortal y lo explicaría. 1429 01:34:14,266 --> 01:34:16,746 comportamiento extraño y brutal algunas víctimas. 1430 01:34:17,186 --> 01:34:19,506 empezamos a aceptarlo Hace 10 minutos. 1431 01:34:19,586 --> 01:34:23,586 El color indica el número de cuerpos. o animales podridos 1432 01:34:23,666 --> 01:34:25,186 Pero si hacemos zoom nos enteramos 1433 01:34:25,226 --> 01:34:27,826 que está justo más allá de la zona de explosión muchos pájaros muertos. 1434 01:34:27,866 --> 01:34:31,786 No se puede explicar por una explosión. o lluvia radiactiva. 1435 01:34:34,466 --> 01:34:36,426 ¿Es otra mutación? 1436 01:34:38,266 --> 01:34:40,866 nunca he visto nada lo que se adapta tan rápido. 1437 01:34:41,226 --> 01:34:43,346 La transición de Andrómeda a las aves. 1438 01:34:43,386 --> 01:34:46,346 le da más oportunidad para moverse. 1439 01:34:46,786 --> 01:34:47,786 ¿cloracina? 1440 01:34:49,266 --> 01:34:51,586 Mata todo lo que vuela. 1441 01:34:51,626 --> 01:34:53,186 Tienes que detenerlo. 1442 01:34:58,386 --> 01:35:01,466 ¿Qué diablos detonaste? ¿Es esto parte del Proyecto Scoop? 1443 01:35:02,306 --> 01:35:03,786 ¿Y qué es el Proyecto Scoop? 1444 01:35:04,026 --> 01:35:06,066 yo creo que tu sabes mas que yo 1445 01:35:06,106 --> 01:35:08,626 -Sé que le preguntaste a Lisa Stone sobre eso. - ¿En realidad? 1446 01:35:08,666 --> 01:35:10,666 ¿Y cómo lo sabes? ¿Coronel Ferrus? 1447 01:35:10,706 --> 01:35:13,026 - Nos dijo. - ¿Te lo dijo Lisa? 1448 01:35:13,066 --> 01:35:14,466 No lo creo. 1449 01:35:14,506 --> 01:35:16,466 estas escuchando a escondidas ¿Su teléfono, coronel? 1450 01:35:16,506 --> 01:35:17,866 ¿Se trata de escuchas telefónicas legales? 1451 01:35:17,906 --> 01:35:19,826 Estoy haciendo preguntas, ¿vale? 1452 01:35:20,506 --> 01:35:22,826 llevas medallas desde el área militar de DC 1453 01:35:22,866 --> 01:35:24,826 - ¿Para quién trabajas exactamente? - entiendes 1454 01:35:24,866 --> 01:35:28,626 que a sabiendas violaste la cuarentena y usted invadió una base militar. 1455 01:35:28,666 --> 01:35:30,826 déjame ir ahora o un abogado se encargará de ello. 1456 01:35:30,866 --> 01:35:32,586 no tengo que darte permiso entrevista con un abogado. 1457 01:35:32,626 --> 01:35:35,106 Ni siquiera tengo que admitirlo que estas en prision 1458 01:35:35,306 --> 01:35:39,186 Según la Constitución de Seguridad Nacional, puedo abrazarte 1459 01:35:39,226 --> 01:35:40,866 como una amenaza terrorista. 1460 01:35:41,206 --> 01:35:43,406 ¡Escucha, fascista! 1461 01:35:43,446 --> 01:35:45,846 no soy intercambiable estudiante árabe 1462 01:35:45,886 --> 01:35:47,046 con una visa inválida. 1463 01:35:47,086 --> 01:35:49,206 soy muy famoso Ciudadano americano. 1464 01:35:49,246 --> 01:35:52,886 Lo vas a arruinar y vas a tener que hacerlo. responder preguntas desagradables. 1465 01:35:52,926 --> 01:35:59,686 Eres un adicto demasiado confiado quien lo arruinó por completo. 1466 01:36:00,006 --> 01:36:03,246 Dime todo lo que sabes sobre el Proyecto Primicia! 1467 01:36:03,286 --> 01:36:05,086 ¿Y con quién estás? información compartida? 1468 01:36:05,686 --> 01:36:07,486 cuando tienes aqui detener la epidemia 1469 01:36:07,526 --> 01:36:10,326 Entonces, ¿para qué lo necesitas? ¿Equipo para recolectar material biológico? 1470 01:36:11,526 --> 01:36:13,686 Quería resolver este asunto. 1471 01:36:45,846 --> 01:36:47,646 ¡No puedes ocultarlo, Ferrus! 1472 01:36:48,086 --> 01:36:50,726 lo que sea ¡No lo lograrás! 1473 01:37:07,446 --> 01:37:09,126 Estas son las pertenencias personales del prisionero. 1474 01:37:09,166 --> 01:37:10,926 Servirán como prueba en Salt Lake City. 1475 01:37:10,966 --> 01:37:11,886 Eso no es mío. 1476 01:37:13,726 --> 01:37:16,646 ¡Eso no es mío! ¡Este no es mi bolso! 1477 01:37:24,046 --> 01:37:27,686 usted es el medico jefe ¿Para la Patrulla de Caminos de Utah? 1478 01:37:27,726 --> 01:37:30,166 Sí, ¿cómo puedo ayudarte? en un día tan hermoso? 1479 01:37:30,206 --> 01:37:33,206 necesito medico Datos del sheriff Willis, 1480 01:37:33,326 --> 01:37:36,126 - quien mató a 3 personas y a él mismo en el buffet de Brush Ridge. 1481 01:37:36,446 --> 01:37:39,846 - Lo necesito inmediatamente - Lo siento. 1482 01:37:39,886 --> 01:37:43,246 me gustaria ayuda pero esta información médica es confidencial. 1483 01:37:43,486 --> 01:37:45,086 Se trata de seguridad pública. 1484 01:37:45,126 --> 01:37:48,246 - Es posible, querida… - Doctor Smithson, 1485 01:37:48,686 --> 01:37:53,166 Te conectaré directamente con el general Mancheck del Pentágono. 1486 01:37:53,206 --> 01:37:55,566 Te aconsejo que lo llames y perdió el tiempo, 1487 01:37:55,606 --> 01:37:58,846 puedes estar sujeto a ello con los ojos vendados. 1488 01:37:58,886 --> 01:38:01,446 Y atado a la litera, en una prisión militar. 1489 01:38:02,166 --> 01:38:04,126 ¿Desde dónde lo llamas? 1490 01:38:04,606 --> 01:38:06,246 El sheriff Willis debe haber estado infectado. 1491 01:38:06,286 --> 01:38:08,206 cuando el domingo por la noche Conduje por Piamonte. 1492 01:38:08,246 --> 01:38:09,966 Luego se detuvo en el buffet. 1493 01:38:10,006 --> 01:38:13,966 Tenía diabetes y olvidó ponerse la insulina. Tuvo 2 incidentes el año pasado. 1494 01:38:13,956 --> 01:38:16,676 Otros en minutos se comportan brutalmente. 1495 01:38:16,996 --> 01:38:20,436 Willis duró más, mientras Tobler y el niño Ritter, 1496 01:38:20,476 --> 01:38:21,756 no tienen síntomas. 1497 01:38:21,796 --> 01:38:25,316 - ¿Por qué? - Estos son los resultados del tejido de rata. 1498 01:38:25,356 --> 01:38:27,196 Se encontró tremendo cantidad de Andrómeda. 1499 01:38:27,236 --> 01:38:28,636 Las precipitaciones se produjeron inmediatamente. 1500 01:38:28,676 --> 01:38:31,396 Y la muerte sucede obstruyendo los pulmones. 1501 01:38:31,716 --> 01:38:34,356 Si se suprime la coagulación Andrómeda se transmite, 1502 01:38:34,396 --> 01:38:37,396 al cerebro se produce un hematoma y cambio de comportamiento. 1503 01:38:37,436 --> 01:38:39,716 Pero eso no deja claro ¿Por qué vivió Willis la caña de azúcar? 1504 01:38:39,756 --> 01:38:41,836 con Anrómeda durante varias horas, 1505 01:38:41,876 --> 01:38:46,956 Y un alcohólico y un niño no pasó nada 1506 01:38:47,076 --> 01:38:48,476 ¿Qué tienen en común? 1507 01:39:13,796 --> 01:39:15,596 ¿Qué está pasando allí? 1508 01:39:16,556 --> 01:39:18,196 Mayday, aquí Warrior 2. 1509 01:39:18,516 --> 01:39:19,876 Tenemos humo aquí. 1510 01:39:23,156 --> 01:39:24,796 Mayday, aquí Warrior 2. 1511 01:39:24,996 --> 01:39:26,276 Estoy aterrizando. 1512 01:39:27,356 --> 01:39:29,036 Visibilidad cero. 1513 01:39:37,156 --> 01:39:37,876 ¡Detener! 1514 01:39:38,436 --> 01:39:39,556 ¡Levántate o disparo! 1515 01:39:55,316 --> 01:39:58,436 Pongamos 2 grupos más. al 9 sector. 1516 01:39:58,756 --> 01:40:00,836 Un poco más allá del área de cuarentena el helicóptero se estrelló. 1517 01:40:00,876 --> 01:40:02,076 -¿Alguien sobrevivió? - No. 1518 01:40:02,116 --> 01:40:03,916 No se ve a nadie. 1519 01:40:03,956 --> 01:40:05,316 - Envía una patrulla allí. - Lo haré. 1520 01:40:05,356 --> 01:40:06,756 Póngame en contacto con el general Mancheck. 1521 01:40:45,476 --> 01:40:47,996 nunca vi tal estructura celular. 1522 01:40:50,116 --> 01:40:52,916 Mira los resultados de densidad. El electrón de Fourier. 1523 01:40:55,956 --> 01:40:57,836 Ella es voluble. 1524 01:40:57,876 --> 01:41:01,516 No tiene sentido. solo que este grupo de organismos, 1525 01:41:01,796 --> 01:41:03,436 ella era parte de un grupo más grande. - Sí. 1526 01:41:04,036 --> 01:41:07,076 Entonces si Andrómeda se mantiene como bacteria, 1527 01:41:07,116 --> 01:41:10,356 entonces es parte de uno más grande el conjunto, como un dispositivo. 1528 01:41:14,396 --> 01:41:16,116 Teoría del mensaje. 1529 01:41:17,596 --> 01:41:20,596 - ¿Qué es la teoría del mensaje? - Esta es una hipótesis del campo de la astrobiología. 1530 01:41:20,636 --> 01:41:22,076 Los años se desarrollan. 1531 01:41:22,116 --> 01:41:24,116 Los viajes espaciales son largos y agotador 1532 01:41:25,316 --> 01:41:28,516 En lugar de fijar a un satélite etiquetas de imagen doradas, 1533 01:41:28,556 --> 01:41:30,916 como hicimos con la Voyager, puede ser una forma más eficiente 1534 01:41:30,956 --> 01:41:33,076 mensajería, "cultura- 1535 01:41:33,116 --> 01:41:34,996 bacterias o virus". 1536 01:41:35,436 --> 01:41:37,996 Espero que no quieras decir que Andrómeda es una señal 1537 01:41:38,036 --> 01:41:42,116 creado por criaturas inteligentes y enviado al espacio. 1538 01:41:42,396 --> 01:41:44,876 O a través del espacio-tiempo túnel. 1539 01:41:44,916 --> 01:41:46,556 Bueno, no lo sé. 1540 01:41:46,916 --> 01:41:49,396 ¿Qué pasa si Andrómeda actúa como células madre humanas? 1541 01:41:49,436 --> 01:41:50,996 Él puede cambiar. 1542 01:41:51,036 --> 01:41:55,396 Y depende de lo que encuentre. ¿O para qué fue creada? 1543 01:41:55,716 --> 01:41:58,476 Vale, tal vez estemos bromeando. 1544 01:41:58,996 --> 01:42:01,996 Quizás no sea noticia. Quizás sea el mensajero. 1545 01:42:02,636 --> 01:42:04,956 Pensamos alienígena Los moldes son enormes. 1546 01:42:04,996 --> 01:42:07,996 Excepcional y especial. ¿Y si fuera una colonia? 1547 01:42:08,036 --> 01:42:09,316 Te estás perdiendo un punto. 1548 01:42:10,676 --> 01:42:15,076 Si Andrómeda es noticia o por el cartero que lo entregó, 1549 01:42:15,196 --> 01:42:16,916 el mensaje es claro. 1550 01:42:17,516 --> 01:42:18,996 ¡¡¡Cógelo!!! 1551 01:42:19,916 --> 01:42:22,196 Tenemos un problema. Nash volvió a huir. 1552 01:42:22,996 --> 01:42:24,756 No "nosotros", coronel 1553 01:42:26,396 --> 01:42:27,636 ¡Pero "tú" tienes un problema! 1554 01:42:27,756 --> 01:42:30,796 Si Nash llega al editor, ellos juntaron todo. 1555 01:42:31,076 --> 01:42:32,356 Sí, pero no tiene agua. 1556 01:42:39,596 --> 01:42:41,236 ¡Encuéntralo! 1557 01:42:41,516 --> 01:42:44,476 - Y se supone que debe desaparecer. - Lo haré. 1558 01:42:52,676 --> 01:42:54,436 te extraño bebe 1559 01:42:54,756 --> 01:42:57,996 la cama esta fria y la casa es algo grande. 1560 01:42:58,996 --> 01:43:01,196 Eres dulce. 1561 01:43:01,956 --> 01:43:03,276 ¿Cómo están los niños? 1562 01:43:03,596 --> 01:43:05,156 Están cansados ​​de la comida de papá. 1563 01:43:05,716 --> 01:43:07,636 ¿Cocinas? 1564 01:43:08,236 --> 01:43:10,716 Los tiempos difíciles nos obligarán a autosacrificio. 1565 01:43:11,076 --> 01:43:12,116 Ya sabes, después de todo. 1566 01:43:12,636 --> 01:43:15,076 Deprimente ¿eh? 1567 01:43:16,436 --> 01:43:17,636 Entonces… 1568 01:43:19,036 --> 01:43:23,756 cuéntame en detalle que deprimido estas 1569 01:43:24,316 --> 01:43:25,916 ¿Crees en los viajes en el tiempo? 1570 01:43:26,636 --> 01:43:30,396 Claro, como Papá Noel y el Conejo de Pascua. 1571 01:43:30,436 --> 01:43:34,356 Eso significa que me gusta la idea. pero no creo en la realidad. 1572 01:43:34,556 --> 01:43:35,836 Pero estoy a favor. 1573 01:43:35,876 --> 01:43:39,316 Sería una bendición para mí. Llego tarde a todas partes. 1574 01:43:39,956 --> 01:43:43,316 Según la Dra. Chou "Túneles de Lorenzo" permitir viajar, 1575 01:43:43,356 --> 01:43:45,556 no sólo en el espacio, pero también en el tiempo. 1576 01:43:45,596 --> 01:43:48,756 Andrómeda vino del pasado, o del futuro? 1577 01:43:48,876 --> 01:43:51,916 Tecnología utilizada en materia negra, 1578 01:43:51,956 --> 01:43:53,756 apunta al futuro. 1579 01:43:53,876 --> 01:43:55,916 ¿Por qué amenazar así? propio pasado? 1580 01:43:56,956 --> 01:43:58,036 No sé. 1581 01:44:00,756 --> 01:44:03,516 Sería bueno retroceder en el tiempo. y cambiar algo. 1582 01:44:04,476 --> 01:44:10,276 Creo que la secuencia del tiempo es una parte clave de la humanidad. 1583 01:44:10,756 --> 01:44:16,716 si pudiéramos intentarlo decisiones serias como chocolates, 1584 01:44:17,516 --> 01:44:19,396 así sería la decisión ya no importaban. 1585 01:44:19,436 --> 01:44:20,796 ¿Qué podrías perder? 1586 01:44:23,996 --> 01:44:26,836 - ¿Está todo bien en casa? - Oh, sí 1587 01:44:29,276 --> 01:44:31,196 ¿Qué hay de ti? 1588 01:44:31,236 --> 01:44:33,996 Una chica te espera en casa. ¿Quién ata cintas alrededor del árbol? 1589 01:44:34,036 --> 01:44:35,756 Ningún balón en el pie. 1590 01:44:36,196 --> 01:44:37,956 ¿No puedes tener una cita? 1591 01:44:41,796 --> 01:44:44,316 Cuando no hay preguntas, No respondo. 1592 01:44:48,996 --> 01:44:52,396 siempre pensé que es una política de mierda. 1593 01:44:53,236 --> 01:44:56,876 Es irónico que estos pruebas psicológicas, 1594 01:44:56,916 --> 01:44:59,476 muestra que persona poco confiable 1595 01:44:59,516 --> 01:45:02,676 él es el indicado en la toma de decisiones sobre la determinación final. 1596 01:45:03,396 --> 01:45:04,916 ¿Qué estás mirando? 1597 01:45:05,356 --> 01:45:07,076 Sobre la composición química de Andrómeda. 1598 01:45:07,396 --> 01:45:08,636 Es raro. 1599 01:45:08,676 --> 01:45:11,556 No está basado en carbono, pero sobre azufre. 1600 01:45:11,716 --> 01:45:13,036 ¿Ancho? 1601 01:45:14,596 --> 01:45:15,396 Infierno. 1602 01:45:15,436 --> 01:45:17,916 ¿Estás lejos de casa, bicho? 1603 01:45:21,156 --> 01:45:23,436 Tengo que pedirte disculpas. 1604 01:45:25,476 --> 01:45:28,676 - Para Stanford. - Yo era una niña grande, Jeremy. 1605 01:45:29,316 --> 01:45:30,956 No fue la primera vez 1606 01:45:30,996 --> 01:45:33,356 cuando el científico y su colega los acercó. 1607 01:45:33,396 --> 01:45:34,916 Para mí, sí. 1608 01:45:36,236 --> 01:45:37,316 Escuchar. 1609 01:45:37,516 --> 01:45:40,876 Sé que es impopular pero esa es la verdad. 1610 01:45:40,916 --> 01:45:46,356 Si tuviera el coraje Entonces, en lugar de romper contigo, 1611 01:45:46,716 --> 01:45:49,076 rompió con Lisa. 1612 01:45:50,396 --> 01:45:51,836 la verdad es 1613 01:45:51,876 --> 01:45:54,156 que nunca se trata de ti no dejó de pensar. 1614 01:45:57,516 --> 01:46:00,276 Dra. Stone, ella es Tsi. Encontré algo. 1615 01:46:07,076 --> 01:46:09,036 Eres tan… no me conozco 1616 01:46:09,076 --> 01:46:11,836 "Clan del oso de las cavernas" o algo asi 1617 01:46:11,876 --> 01:46:13,436 ¿Un oso de las cavernas? 1618 01:46:13,996 --> 01:46:17,396 Daryl Hannah es emocionante, pero no. 1619 01:46:17,436 --> 01:46:19,156 "Lucha por el fuego". 1620 01:46:19,316 --> 01:46:21,436 Rae Dawn Chong: muy emocionante. 1621 01:46:21,596 --> 01:46:23,716 - "El hombre de hielo". - Invierno. 1622 01:46:26,956 --> 01:46:28,636 ¡Ya lo sé! 1623 01:46:28,996 --> 01:46:31,356 "Un millón de años antes de nuestra era". 1624 01:46:32,356 --> 01:46:34,876 Raquel Welch mamada madura. 1625 01:46:34,916 --> 01:46:35,956 Oh, tienes defectos. 1626 01:46:36,996 --> 01:46:37,996 ¿Más ayuda? 1627 01:46:40,796 --> 01:46:42,716 ¡Esparta! 1628 01:46:45,956 --> 01:46:48,436 Las mujeres espartanas son emocionantes. 1629 01:46:50,036 --> 01:46:52,436 - Deberíamos irnos. - Me tengo que ir… (al grande) 1630 01:47:25,676 --> 01:47:26,556 Y ah… 1631 01:47:54,116 --> 01:47:55,636 ¿"La noche de los muertos vivientes"? 1632 01:47:56,756 --> 01:48:00,036 ¿"28 días después"? ¿"Grindhouse: Planeta Terror"? 1633 01:48:00,676 --> 01:48:02,076 ¿"Cementerio de mascotas"? 1634 01:48:03,396 --> 01:48:05,116 Estos no son zombies clásicos. 1635 01:48:05,796 --> 01:48:09,116 Se levantaron de la tumba pero no de la manera tradicional. 1636 01:48:10,356 --> 01:48:12,436 ¡Gordo, eso no tiene gracia! 1637 01:48:17,956 --> 01:48:19,676 ¿Qué te pasa? 1638 01:48:34,316 --> 01:48:37,036 Estructura de las moléculas de materia oscura. Está compuesto por partículas octaédricas. 1639 01:48:37,076 --> 01:48:37,916 Fullerenos. 1640 01:48:37,956 --> 01:48:41,436 Exacto, pero mira ligeras diferencias de color. 1641 01:48:41,876 --> 01:48:45,356 Cada molécula tiene 60 átomos de carbono, pero algunos están conectados 1642 01:48:45,396 --> 01:48:48,756 con potasio y otros con rubidio provocando un color diferente. 1643 01:48:48,796 --> 01:48:49,956 ¿Porqué es eso? 1644 01:48:50,876 --> 01:48:52,196 Bueno, ¿por qué? 1645 01:48:53,276 --> 01:48:56,276 Diferencia entre potasio y rubidio no es importante. 1646 01:48:56,396 --> 01:48:59,236 Ninguno aumenta la fuerza proceso. 1647 01:48:59,276 --> 01:49:00,076 La pregunta es: 1648 01:49:00,116 --> 01:49:03,796 ¿Por qué el creador del material utilizado? ¿2 elementos diferentes? 1649 01:49:05,076 --> 01:49:09,756 - Parece mucho trabajo innecesario. - Yo también lo creo. 1650 01:49:09,996 --> 01:49:13,436 Dra. Stone, el sistema informa finalización de las pruebas. 1651 01:49:13,476 --> 01:49:15,836 Tenemos un contacto positivo. 1652 01:49:17,156 --> 01:49:19,996 Buscando un inhibidor de Andrómeda Disparé a ciegas. 1653 01:49:20,116 --> 01:49:22,876 Nada parecía funcionar hasta ahora 1654 01:49:23,876 --> 01:49:25,076 Veamos qué tenemos aquí. 1655 01:49:28,236 --> 01:49:31,476 Ese es X234. Computadora, muestra la prueba. 1656 01:49:40,056 --> 01:49:41,576 Dios, funciona ¿Qué es? 1657 01:49:42,656 --> 01:49:44,736 Bacteriófago experimental. 1658 01:49:44,856 --> 01:49:48,256 Computadora, repite la prueba. en otra muestra de Andrómeda 1659 01:49:49,056 --> 01:49:50,416 y mostrar los resultados. 1660 01:49:59,936 --> 01:50:02,256 - ¿Aquella primera prueba fue una anomalía? - Viste la grabación. 1661 01:50:02,296 --> 01:50:05,136 Entonces Andrómeda está en el caso. ¿La amenaza se adapta? 1662 01:50:05,696 --> 01:50:08,736 Pero esa es una muestra completamente diferente, Andrómeda. 1663 01:50:09,216 --> 01:50:10,536 ¿Cómo es eso posible? 1664 01:50:16,536 --> 01:50:18,776 Pasaremos en California Buenos tiempos, ¿vale? 1665 01:50:18,816 --> 01:50:20,896 - ten cuidado - Si las encuestas no mienten, 1666 01:50:20,936 --> 01:50:22,576 Estarás en uno más grande. peligro que yo. 1667 01:50:22,616 --> 01:50:25,776 Y usted, señorita, cuídese. sobre mamá, como debería ser. 1668 01:50:26,056 --> 01:50:28,096 - DE ACUERDO. - DE ACUERDO.? Beso 1669 01:50:34,296 --> 01:50:37,296 Hola señor presidente Perdón por las condiciones espartanas, 1670 01:50:37,336 --> 01:50:40,336 No vine de vacaciones, general. guíame por favor 1671 01:50:40,616 --> 01:50:43,216 Andrómeda volvió a mutar y ahora vive en pájaros. 1672 01:50:43,336 --> 01:50:45,696 Matamos todo en el área de cuarentena. 1673 01:50:45,736 --> 01:50:48,696 La Garda informa de 9 muertos en acción. 1674 01:50:48,736 --> 01:50:50,016 Definitivamente infectado por Andrómeda. 1675 01:50:50,056 --> 01:50:53,376 Además, un accidente. del helicóptero y la muerte de la tripulación. 1676 01:50:53,416 --> 01:50:56,736 Este accidente ocurrió No muy lejos de la cuarentena. 1677 01:50:56,776 --> 01:50:59,416 -Parece Andrómeda. - ¿Cómo escapó? 1678 01:50:59,456 --> 01:51:01,896 -No lo sabemos con seguridad - Pensé que la teníamos aislada. 1679 01:51:02,856 --> 01:51:04,976 Entonces, ¿Andrómeda se está comunicando ahora? 1680 01:51:05,016 --> 01:51:07,936 - ¿Y de qué otra manera explicarlo? -Contaminación. 1681 01:51:08,376 --> 01:51:10,896 No sería la primera vez cuando la gran Piedra se equivoca. 1682 01:51:11,296 --> 01:51:12,936 yo estaba allí cuando repitió la prueba. 1683 01:51:12,876 --> 01:51:14,116 - El resultado fue el mismo. - Romper. 1684 01:51:14,156 --> 01:51:16,196 en el fondo todos tomemos un respiro, ¿vale? 1685 01:51:16,716 --> 01:51:20,236 ¿Qué tenemos aquí? hacer, "con potencial". 1686 01:51:21,876 --> 01:51:25,116 criatura alienígena, roto en varios pedazos, 1687 01:51:25,156 --> 01:51:28,236 dispersos en el espacio pero interconectados. 1688 01:51:28,276 --> 01:51:31,076 una parte puede aprender de los demás. 1689 01:51:31,156 --> 01:51:32,516 ¿Cómo funcionaría eso? 1690 01:51:36,876 --> 01:51:37,916 Quizás… 1691 01:51:39,716 --> 01:51:47,116 Algunas propiedades de la luz, la consonancia o La radiación sirve como sistema nervioso. 1692 01:51:47,316 --> 01:51:49,236 ¿Tiene una estructura cristalina? 1693 01:51:49,276 --> 01:51:51,436 Los cristales vibran Reciben y refractan la luz. 1694 01:51:51,876 --> 01:51:55,676 Quizás Andrómeda creó algún campo de energía. 1695 01:51:55,716 --> 01:51:58,676 campo resonante, uniendo sus distintas partes. 1696 01:51:58,716 --> 01:52:01,756 No tenemos aquí virus asesino común. 1697 01:52:01,796 --> 01:52:04,916 Este puede comunicarse a larga distancia. 1698 01:52:04,956 --> 01:52:08,516 El aprende haciendo y se adapta rápidamente. 1699 01:52:08,636 --> 01:52:11,836 Al principio, Andrómeda era mortal. sólo para humanos. 1700 01:52:11,996 --> 01:52:14,556 - Entonces la aislamos… - Eso pensamos 1701 01:52:14,596 --> 01:52:15,836 Mientras tanto, ella volvió a mutar, 1702 01:52:15,876 --> 01:52:18,316 transferido a animales y difundir. 1703 01:52:18,356 --> 01:52:20,076 Entonces cometimos un error lanzando una bomba. 1704 01:52:20,116 --> 01:52:20,996 Ha llegado una tercera mutación. 1705 01:52:21,036 --> 01:52:22,956 Mutaciones que comen polímeros. ella destruyó el avión. 1706 01:52:22,996 --> 01:52:25,196 Y ahora la mutación número 4. atacó a los pájaros 1707 01:52:25,236 --> 01:52:27,996 que permite a Andrómeda extenderse aún más rápido. 1708 01:52:28,756 --> 01:52:30,476 El presidente se unió a nosotros. del Comando Norte. 1709 01:52:30,516 --> 01:52:31,516 Señor Presidente. 1710 01:52:33,356 --> 01:52:35,596 Hola, Dra. Stone. Por favor continúa. 1711 01:52:36,076 --> 01:52:42,876 Estamos hablando de la capacidad de Andrómeda. comunicarse entre sí. 1712 01:52:43,076 --> 01:52:45,996 es solo un pensamiento señor presidente 1713 01:52:46,956 --> 01:52:48,276 generales, 1714 01:52:48,516 --> 01:52:53,316 Andrómeda se extiende ¿A algún punto específico? 1715 01:52:53,356 --> 01:52:57,436 Está más al sur ahora de la zona de explosión. 1716 01:52:57,476 --> 01:52:59,556 Y parece que va al sureste. 1717 01:52:59,836 --> 01:53:02,436 ¿Es esa la dirección del frente de tormenta? 1718 01:53:02,476 --> 01:53:03,476 Eso está de acuerdo. 1719 01:53:03,756 --> 01:53:05,916 Andrómeda se transmite gracias a las fuerzas de la naturaleza. 1720 01:53:05,956 --> 01:53:07,516 Eso es lógico. 1721 01:53:08,196 --> 01:53:12,356 General, ¿qué puede hacer ahora? ¿Te toparás con Andrómeda en el camino? 1722 01:53:12,476 --> 01:53:15,876 - En el río "Henry". - Desemboca en el río Colorado. 1723 01:53:16,276 --> 01:53:18,876 Millones de kilómetros de arroyos, que están unidos entre sí. 1724 01:53:18,916 --> 01:53:21,476 arroyos, ríos, canales de inundación. 1725 01:53:21,516 --> 01:53:24,356 Además del lago Mead, Entonces Las Vegas está en lo cierto. 1726 01:53:24,396 --> 01:53:26,636 cuantos aviones salen diariamente de Las Vegas? 1727 01:53:26,916 --> 01:53:27,596 Cientos. 1728 01:53:27,636 --> 01:53:30,356 Un vuelo internacional y Andrómeda será mundial. 1729 01:53:30,396 --> 01:53:32,436 extenderé la cuarentena y anunciaré la evacuación. 1730 01:53:32,476 --> 01:53:35,076 Es necesario cerrar el aeropuerto. alrededor de Las Vegas. 1731 01:53:35,796 --> 01:53:37,876 Esta es la única oportunidad como detenerla 1732 01:53:54,956 --> 01:53:58,716 Retrocede, está bien. Así que espera… ¡detente! 1733 01:54:00,196 --> 01:54:01,596 ¡Garda, fuera! 1734 01:54:08,996 --> 01:54:12,916 - ¿Estás bien, cariño? - Estoy bien. 1735 01:54:13,076 --> 01:54:15,236 Me molestó que me había olvidado de mí mismo. pregunta por tu madre 1736 01:54:15,276 --> 01:54:17,996 - ¿Qué le pasa? - ¿Con mamá? ¿Qué…? 1737 01:54:20,556 --> 01:54:23,276 Ahí tienes. Supongo que todo está bien. consigo. 1738 01:54:24,196 --> 01:54:25,876 Sigue siendo lo mismo. 1739 01:54:28,156 --> 01:54:30,116 Tal vez tenías razón y deberías conocerla. 1740 01:54:30,396 --> 01:54:32,916 Lleva a los niños contigo. - Le agradará. 1741 01:54:33,676 --> 01:54:35,556 -Abrázala de mi parte. 1742 01:54:36,436 --> 01:54:38,356 ¿Qué pasa, Charlene? 1743 01:54:43,236 --> 01:54:46,516 Nada. Simplemente soy estúpido, eso es todo. 1744 01:54:48,036 --> 01:54:50,036 tengo que irme Tengo un trabajo. 1745 01:54:51,756 --> 01:54:55,196 - te amo - Yo también tú. 1746 01:55:01,436 --> 01:55:03,276 Vete, Adrián. Tenemos que irnos. 1747 01:55:58,436 --> 01:56:00,796 ¡No, no! 1748 01:56:01,036 --> 01:56:04,556 Los accidentes son la principal causa de muerte, en personas menores de 40 años. 1749 01:56:04,596 --> 01:56:06,756 Son frecuentes que ataque al corazón y cáncer. 1750 01:56:07,076 --> 01:56:11,236 una cosa tan pequeña invisible para los humanos. 1751 01:56:11,276 --> 01:56:14,236 - Puede matarte en cualquier momento. - No la asustes, Annie. 1752 01:56:15,036 --> 01:56:17,356 - ¿Ese es Sterno? - Sorbo de resaca. 1753 01:56:17,396 --> 01:56:19,196 - Esto es envenenamiento. - E ilegal. 1754 01:56:19,356 --> 01:56:21,796 - Es lo mismo que asesinar. - Me duele la cabeza. 1755 01:56:21,836 --> 01:56:25,196 - Tome una aspirina la próxima vez. - Morirás por beber Stern. 1756 01:56:25,916 --> 01:56:27,036 cuando eres tan inteligente 1757 01:56:27,076 --> 01:56:29,076 Entonces ¿por qué vivo? y los demás están muertos? 1758 01:56:29,196 --> 01:56:31,236 ¿Y quién la persigue ahora? 1759 01:56:31,276 --> 01:56:32,516 No lo digo con malas intenciones. 1760 01:56:32,636 --> 01:56:36,236 prefiero comer chile bebía cerveza fría y fumaba cigarrillos. 1761 01:56:36,276 --> 01:56:39,396 - Pero cuando no hay elección... - Me conformaré con lo que es. 1762 01:56:39,436 --> 01:56:41,156 ¿Está todo bien con tu audición? 1763 01:56:41,196 --> 01:56:45,036 Simplemente no me escuchas. Tengo furúnculo. 1764 01:56:45,516 --> 01:56:47,636 Rojo rubí. No puedo comer pomelos. 1765 01:56:47,676 --> 01:56:49,156 Mi nivel de azúcar en la sangre sube. 1766 01:56:50,516 --> 01:56:52,636 Simplemente no me escuchas. 1767 01:56:56,836 --> 01:57:01,156 ¿Qué tienen en común un niño y un resfriado? ¿Tratado con esternón y aspirina? 1768 01:57:01,476 --> 01:57:04,756 No entendí hasta No sabía nada de la diabetes del sheriff. 1769 01:57:04,796 --> 01:57:06,596 Y sobre el hecho de que padecía hiperacidez. 1770 01:57:07,036 --> 01:57:09,596 Tobler estaba hiperácido por la aspirina. 1771 01:57:10,116 --> 01:57:13,396 Pero el niño no aceptó. ácido acetilsalicílico. 1772 01:57:13,436 --> 01:57:15,916 Pero Tobler recordó que ella todavía estaba llorando. 1773 01:57:15,956 --> 01:57:17,316 Tenía cólicos. 1774 01:57:17,356 --> 01:57:19,316 Si Sylvie por más tiempo ella respiró más rápido 1775 01:57:19,356 --> 01:57:22,156 Se acumularía en su cuerpo. CO2 y acidificación. 1776 01:57:22,276 --> 01:57:27,116 Afirmas que sobrevivieron a Andrómeda gracias. ¿Altos niveles de jugos gástricos? 1777 01:57:27,196 --> 01:57:28,116 Ingenioso. 1778 01:57:28,996 --> 01:57:31,596 Sr. Henderson, lamento decirte 1779 01:57:31,636 --> 01:57:35,276 que durante la evacuación desde el campamento principal de la Guardia, 1780 01:57:35,316 --> 01:57:38,916 El helicóptero de Jack Nash -Tuvo un accidente y se averió. 1781 01:57:40,116 --> 01:57:42,796 - ¿Jack no está vivo? - Me temo que sí. 1782 01:57:42,836 --> 01:57:45,596 -Estamos teniendo problemas para encontrarlo. pariente más cercano. 1783 01:57:45,636 --> 01:57:47,436 -Sr. Nash tenía una familia o amigos? 1784 01:57:50,316 --> 01:57:51,836 ¿Desde dónde llamas? 1785 01:57:52,676 --> 01:57:55,876 Preguntaré una vez más. ¿Tenía familia o amigos? 1786 01:57:55,916 --> 01:57:58,476 ¿Cuál es tu nombre? ¿Desde dónde llamas? 1787 01:58:08,916 --> 01:58:11,636 No, amigo mío. Hoy no. 1788 01:58:12,676 --> 01:58:16,756 Almuerzo en tu mesa ¡¡¡No lo hará!!! 1789 01:58:30,196 --> 01:58:31,236 vale… 1790 01:58:33,236 --> 01:58:40,076 No sé exactamente cómo se supone que debe ser pero... lo siento. 1791 01:58:41,596 --> 01:58:45,356 Me pondré mejor. Seré amable con la gente. 1792 01:58:45,876 --> 01:58:50,036 Sólo por favor sálvame el trasero. Amén 1793 01:58:52,876 --> 01:58:54,876 ¿Así que así? Nunca tocaré narcóticos. 1794 01:58:54,916 --> 01:58:55,876 Nunca más. Lo juro. 1795 01:58:55,916 --> 01:58:58,676 Nada de drogas, alcohol, cigarrillos... 1796 01:59:00,356 --> 01:59:02,436 Sin drogas ni alcohol. ¿Puede ser así? 1797 01:59:05,036 --> 01:59:07,036 También puedes... amigo. 1798 01:59:18,436 --> 01:59:21,156 Lo retiro. DE ACUERDO. Retiro esto. 1799 01:59:23,196 --> 01:59:25,996 DE ACUERDO. Encontramos un punto débil. 1800 01:59:27,076 --> 01:59:30,836 Andrómeda puede vivir sólo en base baja en ácido. 1801 01:59:30,916 --> 01:59:33,756 Pero se mueve en valores. tolerado por los humanos. 1802 01:59:33,796 --> 01:59:35,156 7,5 - 7,0. 1803 01:59:35,196 --> 01:59:39,396 Es decir, cualquier cosa ácida y básica. atacamos a andrómeda 1804 01:59:39,436 --> 01:59:40,876 También puede matar gente. 1805 01:59:40,916 --> 01:59:45,316 Los resultados precisos de las pruebas dicen lo que sea que usemos 1806 01:59:45,356 --> 01:59:46,916 Andrómeda se adapta. 1807 01:59:46,956 --> 01:59:49,356 tenemos que atacar todas las partículas de virus a la vez. 1808 01:59:49,396 --> 01:59:51,236 Para detener su recuperación. 1809 01:59:51,276 --> 01:59:53,916 Y al mismo tiempo evitaron su comunicación. 1810 01:59:54,276 --> 01:59:57,396 Si eliges destruir a la humanidad, 1811 01:59:57,436 --> 01:59:59,956 no podrías hacerlo mejor que Andrómeda. 1812 02:00:14,716 --> 02:00:16,916 - ¡Atrás! ¡No estoy bromeando! - DE ACUERDO. 1813 02:00:16,956 --> 02:00:20,356 - ¿Qué deseas? - Sobre todo, un vaso de agua. 1814 02:00:20,396 --> 02:00:24,316 Tamaños enormes. Y, sobre todo, tengo que hacer una llamada telefónica. 1815 02:00:24,356 --> 02:00:25,476 ¿Tienes un teléfono celular? 1816 02:00:25,756 --> 02:00:27,276 ¿Qué te pasó? 1817 02:00:27,436 --> 02:00:29,556 Soy jack nash periodista de NNT. 1818 02:00:29,596 --> 02:00:30,996 ¿Conoces mi cara? 1819 02:00:31,276 --> 02:00:33,796 - Sólo miro a Colbert. - DE ACUERDO. 1820 02:00:34,036 --> 02:00:35,036 A veces incluso "South Park". 1821 02:00:35,076 --> 02:00:37,396 El helicóptero se estrelló y yo fui el único superviviente. 1822 02:00:37,436 --> 02:00:42,276 Tengo información seria que transmitir. Realmente tengo que llamar. 1823 02:00:42,996 --> 02:00:44,916 Necesitas ayuda al cambiar un neumático. 1824 02:00:45,356 --> 02:00:47,596 Sinceramente, ¿No es difícil para ti? 1825 02:00:59,836 --> 02:01:03,276 ¿Cuánto tiempo dura la cola? ¿Santa Anna a la zona infectada? 1826 02:01:03,316 --> 02:01:05,636 ¿Y cuánto tardará en llegar? ¿Los Ángeles? 1827 02:01:05,676 --> 02:01:09,196 A esta velocidad, en 24 horas aparecen en las fronteras de la cuarentena, 1828 02:01:09,236 --> 02:01:12,316 - Y eso será a unos 360 km de Los Ángeles. -¿Deberíamos evacuar la ciudad? 1829 02:01:12,356 --> 02:01:13,596 ¿Y dónde, Ed? 1830 02:01:16,076 --> 02:01:17,956 ¿Te imaginas lo que sería 1831 02:01:17,996 --> 02:01:20,756 si pidiéramos todo ¿Los Ángeles para una salida? 1832 02:01:20,796 --> 02:01:22,676 ¿Por qué Estados Unidos debería ser una distracción? 1833 02:01:22,716 --> 02:01:26,756 Como durante la fiebre del oro estamos en una situación de vida... 1834 02:01:27,396 --> 02:01:32,156 Señor presidente, tenemos un problema. en el Atlántico medio. 1835 02:01:32,396 --> 02:01:35,196 Un grupo extremista de ambientalistas. protectores del océano, 1836 02:01:35,236 --> 02:01:39,076 llevó a cabo un ataque armado a nuestra plataforma de perforación. 1837 02:01:39,116 --> 02:01:41,236 Llegó a Internet hace un tiempo. 1838 02:01:41,276 --> 02:01:45,836 Hoy a las 17:47 grupo Los Guardianes del Océano han tomado el control, 1839 02:01:45,876 --> 02:01:48,316 sobre la plataforma de perforación No. 1, 1840 02:01:48,356 --> 02:01:51,476 durante el ataque, uno de nuestros hermanos fue asesinado. 1841 02:01:52,476 --> 02:01:57,916 Ella nos hizo calcular La política del presidente Scott 1842 02:01:57,956 --> 02:02:00,996 y sus bucles protegiendo intereses de los industriales. 1843 02:02:01,356 --> 02:02:03,756 Los defensores de los océanos dicen "NO" minería submarina. 1844 02:02:03,796 --> 02:02:08,356 dicen "NO" a las amenazas ataque al océano. 1845 02:02:08,916 --> 02:02:13,476 Tenemos un rehén y minamos la plataforma. 1846 02:02:13,516 --> 02:02:15,756 Y en cada intento de detenernos, 1847 02:02:16,196 --> 02:02:19,156 Responderemos con una reacción. con graves consecuencias. 1848 02:02:19,436 --> 02:02:23,756 En la próxima transmisión, presentaremos nuestros requisitos. 1849 02:02:24,316 --> 02:02:27,036 Hay 2 barcos cerca. y un submarino de la Armada. 1850 02:02:27,076 --> 02:02:28,756 Y la sección de mando. 1851 02:02:32,996 --> 02:02:34,796 Veamos primero qué quieren. 1852 02:02:36,636 --> 02:02:38,636 Mucha gente ha muerto hoy. 1853 02:02:38,876 --> 02:02:42,196 Si no detenemos a Andrómeda no tendrá sentido de todos modos. 1854 02:02:42,876 --> 02:02:46,476 Después de lo que Bill dijo sobre romper la habilidad comunicación de andrómeda, 1855 02:02:46,516 --> 02:02:48,316 De nuevo pienso en la teoría de la misión. 1856 02:02:48,356 --> 02:02:51,436 Andrómeda como un mensaje cifrado del futuro. 1857 02:02:52,316 --> 02:02:55,476 Piensas en cualidades asesinas ¿Son aleatorios o dirigidos? 1858 02:02:55,516 --> 02:02:58,596 No. Estoy de acuerdo en que ella era Andrómeda. reunidos para destruir a la humanidad. 1859 02:02:58,836 --> 02:03:00,916 Sé que esto es sólo una opinión. 1860 02:03:00,956 --> 02:03:02,796 Tal vez el mensaje si hay 1861 02:03:03,036 --> 02:03:06,316 se encuentra en el paquete, o es la portada. 1862 02:03:07,796 --> 02:03:12,636 Las moléculas de materia negra están unidas. ya sea potasio o rubidio. 1863 02:03:12,796 --> 02:03:14,476 No tienen función estructural. 1864 02:03:14,836 --> 02:03:17,276 Y por lo que parece, no tienen ninguno. reglas específicas. 1865 02:03:18,276 --> 02:03:20,196 ¿Por qué aceptar un trabajo así? 1866 02:03:20,516 --> 02:03:22,916 ¿Fue coincidencia el uso de 2 elementos? 1867 02:03:23,196 --> 02:03:24,636 ¿Por qué no se utilizaron tres o cuatro? 1868 02:03:24,676 --> 02:03:27,076 Porque es un sistema binario. 1869 02:03:27,756 --> 02:03:29,236 Código binario. 1870 02:03:29,876 --> 02:03:32,676 Cada partido tiene aproximadamente 200 moléculas. 1871 02:03:32,796 --> 02:03:36,796 Pero más cerca, hay una forma. dentro de una forma grande. 1872 02:03:38,396 --> 02:03:39,396 Ocho. 1873 02:03:40,316 --> 02:03:41,676 Figura en forma de ocho. 1874 02:03:41,756 --> 02:03:46,236 En código binario de computadora, la letra consta de 8 bits. 1875 02:03:46,876 --> 02:03:49,916 Computadora, toma partes de moléculas. como código binario. 1876 02:03:49,996 --> 02:03:51,036 Y encuentra la llave. 1877 02:03:53,596 --> 02:03:55,996 ¿Por qué deberíamos ser enemigos? ¿Estaban enviando un mensaje? 1878 02:03:56,676 --> 02:04:00,516 Tal vez no fueron ellos Quizás alguien más lo hizo. 1879 02:04:00,836 --> 02:04:02,956 se que suena loco 1880 02:04:03,516 --> 02:04:06,076 pero digamos Mancheck él no mintió sobre el túnel 1881 02:04:06,116 --> 02:04:09,196 y de hecho el es fuente de Andrómeda. 1882 02:04:09,236 --> 02:04:13,316 Los túneles son teóricamente una conexión. en el tiempo y el espacio, ¿sí? 1883 02:04:13,796 --> 02:04:16,636 Y si ella fuera Andrómeda enviado desde el futuro? 1884 02:04:17,316 --> 02:04:21,876 Alguien aquí probablemente esté sobrecargado de trabajo. y bebí demasiado café. 1885 02:04:21,916 --> 02:04:25,276 ¿Por qué enviar algo? ¿Qué destruiría tu pasado? 1886 02:04:26,456 --> 02:04:28,456 Sería un acto de autodestrucción. 1887 02:04:28,496 --> 02:04:30,216 última campana pidiendo ayuda. 1888 02:04:30,256 --> 02:04:33,456 - Quizás no pudieron destruir Andrómeda. - ¿Y podemos? 1889 02:04:33,656 --> 02:04:36,496 Tecnología del futuro ciertamente está en un nivel más alto que el nuestro. 1890 02:04:36,656 --> 02:04:38,816 Quizás no sea la tecnología. 1891 02:04:38,856 --> 02:04:41,176 Tal vez les falta algo que tenemos 1892 02:04:41,216 --> 02:04:45,096 - Lo que todavía tenemos. - Algo que ver con el pH. 1893 02:04:46,296 --> 02:04:49,056 Riqueza natural. 1894 02:04:49,656 --> 02:04:51,336 Algo que exterminamos. 1895 02:04:51,476 --> 02:04:55,556 Algún fósil o planta. cuyos animales de la selva tropical. 1896 02:04:55,676 --> 02:04:57,276 Y la respuesta es… 1897 02:05:01,196 --> 02:05:04,236 Si envié un mensaje al pasado, al laboratorio de alguien, 1898 02:05:04,276 --> 02:05:05,396 Yo no lo complicaría. 1899 02:05:05,436 --> 02:05:09,236 Usaría código de computadora básico y el alfabeto romano. 1900 02:05:09,276 --> 02:05:10,116 ASCII. 1901 02:05:11,556 --> 02:05:15,036 Computadora, cambia de forma a a código ASCII y traducirlo. 1902 02:05:39,076 --> 02:05:41,156 ¿Qué es el "Bacillus Infernus"? 1903 02:05:41,196 --> 02:05:42,796 Bacterias del infierno. 1904 02:05:43,516 --> 02:05:44,636 ¿Y ese número? 1905 02:05:46,796 --> 02:05:48,116 He estado trabajando en ello. 1906 02:05:48,396 --> 02:05:51,036 Este es un representante único. especies de arqueas. 1907 02:05:51,076 --> 02:05:52,716 existe en uno lugar en la tierra. 1908 02:05:52,876 --> 02:05:55,596 En el fondo del mar, a una profundidad de 3 km. 1909 02:05:55,836 --> 02:05:57,316 En el respiradero termal. 1910 02:05:57,956 --> 02:06:01,196 Las bacterias se están desarrollando en condiciones extremas 1911 02:06:01,236 --> 02:06:02,996 a pH muy ácido. 1912 02:06:03,276 --> 02:06:05,156 Para sobrevivir, utiliza la fotosíntesis. 1913 02:06:05,196 --> 02:06:06,996 Básicamente la principal fuente de nutrición, 1914 02:06:07,196 --> 02:06:10,076 es azufre procedente de residuos de respiraderos térmicos. 1915 02:06:10,316 --> 02:06:13,196 Composición química de Andrómeda. está basado en azufre. 1916 02:06:13,436 --> 02:06:15,956 Apuesto al infierno mirando a andrómeda 1917 02:06:15,996 --> 02:06:18,316 como un gran pitbull bistec jugoso. 1918 02:06:18,676 --> 02:06:20,516 Plan de ventilación depósitos minerales, 1919 02:06:20,556 --> 02:06:21,836 será muy destructivo. 1920 02:06:21,876 --> 02:06:23,796 Es una mina así: una válvula abierta. 1921 02:06:23,836 --> 02:06:26,116 Tal vez por eso la gente enviaron un mensaje del futuro. 1922 02:06:26,156 --> 02:06:28,716 Las bacterias ya no están ahí, porque los destruimos. 1923 02:06:28,996 --> 02:06:30,916 tenemos en nuestra cuenta Más precedentes. 1924 02:06:30,956 --> 02:06:33,956 Liberamos a los mosquitos. e insectos con una bacteria mortal. 1925 02:06:33,996 --> 02:06:36,196 ¿Qué pasa con la capacidad de Andrómeda? ¿mutar? 1926 02:06:36,236 --> 02:06:38,036 Ésta es la ventaja de su ataque. 1927 02:06:38,276 --> 02:06:40,676 Andrómeda no puede cambiar composición atómica, 1928 02:06:40,716 --> 02:06:42,116 que se basa en azufre. 1929 02:06:42,156 --> 02:06:43,636 Puedes correr, pero no puedes esconderte. 1930 02:06:43,796 --> 02:06:46,116 ¿Tiene esta bacteria un efecto nocivo para los humanos? 1931 02:06:46,856 --> 02:06:47,976 ¡No notamos nada! 1932 02:06:48,016 --> 02:06:49,736 Disolvamos el infierno en agua y en aire. 1933 02:06:49,776 --> 02:06:52,056 Dondequiera que esté Andrómeda, las bacterias lo tragarán. 1934 02:06:52,136 --> 02:06:53,816 Espera, tenemos prisa. 1935 02:06:53,856 --> 02:06:57,336 Suena bien en teoría pero tenemos que probarlo. 1936 02:06:58,456 --> 02:07:00,856 - ¡Eso es una tontería! - Estoy de acuerdo con Chuck. 1937 02:07:00,896 --> 02:07:02,256 Es increíble. 1938 02:07:02,696 --> 02:07:04,056 Escuche, doctor Stone. 1939 02:07:04,096 --> 02:07:05,856 Me cuesta aceptarlo. 1940 02:07:06,096 --> 02:07:08,456 Andrómeda es un ataque biológico. 1941 02:07:08,496 --> 02:07:12,376 Probablemente sea el comienzo de una invasión, ¿pero del futuro? 1942 02:07:13,096 --> 02:07:17,696 Nos lo enviaron ayudaron con esa bacteria. 1943 02:07:17,976 --> 02:07:21,376 Señor Presidente, sé que suena loco 1944 02:07:21,416 --> 02:07:24,136 pero lo explica todo Lo que sabemos sobre Andrómeda. 1945 02:07:24,176 --> 02:07:28,216 Lo enviaron sano y salvo envuelto en negro. asunto que encontramos. 1946 02:07:28,376 --> 02:07:31,896 No podrían haber adivinado que la atraparían. satélite del Proyecto Scoop. 1947 02:07:31,936 --> 02:07:33,816 Ni siquiera eso será lanzado en Piamonte. 1948 02:07:34,136 --> 02:07:37,296 Esto es sólo una especulación. Nada de esto es cierto. 1949 02:07:37,336 --> 02:07:39,576 Entonces, ¿cómo se explica el código binario? ¿Coincidencia? 1950 02:07:39,616 --> 02:07:41,256 Este es un sistema de reducción... 1951 02:07:41,296 --> 02:07:43,736 Procedimiento estándar en aeronáutica. 1952 02:07:43,776 --> 02:07:45,456 Todo lo que construye la NASA se forma de esta manera. 1953 02:07:45,496 --> 02:07:47,536 Cifraron la solución rompecabezas de andrómeda, 1954 02:07:47,576 --> 02:07:49,736 en la estructura molecular del casco. 1955 02:07:50,256 --> 02:07:51,576 Cuando se encuentran todos los datos 1956 02:07:51,616 --> 02:07:55,456 y otra solución es poco probable, debe ser verdad. 1957 02:07:55,676 --> 02:07:58,196 - ¿Qué se supone que es, persuasión? - Señores… 1958 02:07:58,236 --> 02:08:00,596 - Sherlock Holmes. - Dr. piedra, 1959 02:08:00,636 --> 02:08:05,316 ¿Qué pasa con la recta numérica? escondido en el mensaje? 1960 02:08:05,356 --> 02:08:09,116 La computadora falló dar significado al número 739528, 1961 02:08:09,156 --> 02:08:10,956 pero sigue trabajando en ello. 1962 02:08:11,676 --> 02:08:13,756 Sé que no es suficiente. 1963 02:08:14,476 --> 02:08:16,356 No podemos estar en esta posición. 1964 02:08:16,396 --> 02:08:17,836 Tira los dados una o dos veces. 1965 02:08:19,196 --> 02:08:20,916 Si quieren mi cabeza lo recibirán más tarde. 1966 02:08:20,956 --> 02:08:23,716 - ¿Qué necesitas? - Muestra de bacterias 1967 02:08:24,236 --> 02:08:26,756 Necesitamos descubrir si Destruirá Andrómeda. 1968 02:08:26,796 --> 02:08:28,356 Laboratorio de la U.C.L.A.l, 1969 02:08:28,396 --> 02:08:29,876 Todavía tiene muestras. 1970 02:08:29,916 --> 02:08:31,556 Les ordenaré inmediatamente que para enviártelos. 1971 02:08:31,596 --> 02:08:35,156 También ordenaré preparar nuestros equipos de pulverización. 1972 02:08:35,196 --> 02:08:37,876 Dr. Stone, si no funciona, ¿Qué es el plan "b"? 1973 02:08:38,236 --> 02:08:40,716 No existe. 1974 02:08:40,996 --> 02:08:46,796 Sólo nos queda centrarnos en el trabajo y la esperanza. que Andrómeda no se adaptará. 1975 02:08:50,756 --> 02:08:52,436 ¡Mira ahí! 1976 02:08:53,836 --> 02:08:55,996 - Qué, hasta… - ¡Está volando directamente hacia nosotros! 1977 02:09:03,396 --> 02:09:04,196 ¡Quítate de encima! 1978 02:10:05,936 --> 02:10:08,176 ¿Crees que las bacterias de piedra? es la solución? 1979 02:10:08,216 --> 02:10:10,496 - Parece que él cree que sí. - Yo no pregunté eso. 1980 02:10:10,536 --> 02:10:13,056 - Esa es mi respuesta. - Tienes que hacer algo. 1981 02:10:13,096 --> 02:10:16,136 - ¿Qué? -Averigua dónde está la familia del Dr. Los Barton. 1982 02:10:16,816 --> 02:10:21,216 Pasajeros del vuelo 82 a Honolulu, llegar a la Terminal #5 1983 02:10:21,876 --> 02:10:23,436 Sr. Barton, por favor venga con nosotros. 1984 02:10:58,116 --> 02:11:04,796 Sr. Barton, Necesitamos hablar de tu esposa. 1985 02:11:05,436 --> 02:11:09,116 Perdimos contacto hace media hora. con nuestra unidad cerca del río Henry. 1986 02:11:09,476 --> 02:11:11,796 Un sobrevuelo del Predator no reveló ningún superviviente. 1987 02:11:12,076 --> 02:11:14,796 Al parecer hay que tener en cuenta incumplimiento de la cuarentena. 1988 02:11:14,916 --> 02:11:16,596 Reforzar las fuerzas terrestres en esta zona. 1989 02:11:16,636 --> 02:11:19,556 e informar Yo sobre las consecuencias. 1990 02:11:21,396 --> 02:11:24,556 di la palabra y pondré fin al viaje de tu esposa. 1991 02:11:27,156 --> 02:11:30,236 Puede ser dentro de una hora. seguro en el avión. 1992 02:11:33,276 --> 02:11:35,996 Pat, ¿qué pasa con las otras mujeres? e hijas en Los Ángeles? 1993 02:11:36,036 --> 02:11:38,636 - ¿Qué harás por ellos? - Sólo pensé… 1994 02:11:38,676 --> 02:11:41,316 déjame ¡Fuera! 1995 02:11:45,716 --> 02:11:49,396 Ponemos una pequeña cantidad. "infierno" a Andrómeda. 1996 02:11:50,116 --> 02:11:51,556 Mira su velocidad. 1997 02:11:53,276 --> 02:11:55,556 ¡Sí! 2,3 segundos. 1998 02:11:55,876 --> 02:11:57,076 Entonces tenemos un arma. 1999 02:11:57,316 --> 02:11:59,716 ¿Cuántas bacterias tenemos que criar? para hacer un cambio? 2000 02:12:06,756 --> 02:12:07,996 Bienvenidos al jardín de infantes. 2001 02:12:08,476 --> 02:12:10,356 Mejora biológica de cultivos. 2002 02:12:11,756 --> 02:12:12,876 Esta es una obra de arte. 2003 02:12:14,036 --> 02:12:15,316 ¡Así que pongámoslo en marcha! 2004 02:12:16,516 --> 02:12:19,196 Andrómeda aparentemente se encuentra ahora en el río Henry. 2005 02:12:19,236 --> 02:12:20,716 Se mueve río abajo. 2006 02:12:21,356 --> 02:12:24,956 Estos campos de color son cuerpos bajo el agua. 2007 02:12:26,456 --> 02:12:28,936 -Evacuar el área del lago Powell. - Lo haré. 2008 02:12:39,736 --> 02:12:41,856 Las bacterias funcionan. 2009 02:12:42,136 --> 02:12:43,576 Buen trabajo, Dra. Stone. 2010 02:12:44,016 --> 02:12:47,616 Empezamos con la cultura y a las 10 de la mañana, tenemos la cantidad requerida. 2011 02:12:48,256 --> 02:12:50,176 Muy cerca. 2012 02:12:50,216 --> 02:12:50,896 Entonces, 2013 02:12:50,936 --> 02:12:53,816 Andrómeda sufrió otra mutación y ataca la vida acuática. 2014 02:12:53,856 --> 02:12:56,136 Al utilizar flujos, llega al río Colorado. 2015 02:12:56,296 --> 02:12:58,656 A este ritmo, ahora estará en el lago Powell, 2016 02:12:58,696 --> 02:13:00,776 en menos de 11 horas. 2017 02:13:00,816 --> 02:13:02,936 - ¿Qué pasa con la tormenta? - Cogiendo velocidad. 2018 02:13:02,976 --> 02:13:04,856 háganoslo saber cuando hayas terminado. 2019 02:13:05,776 --> 02:13:07,936 Un teléfono importante para el Dr. Barton. 2020 02:13:11,016 --> 02:13:12,296 Charlene, cariño. 2021 02:13:12,696 --> 02:13:14,616 ¿Solo? ¿Está todo bien con los niños? 2022 02:13:14,896 --> 02:13:16,576 Fuiste con tu madre. 2023 02:13:16,816 --> 02:13:17,736 Surgió una situación. 2024 02:13:18,856 --> 02:13:22,096 Alguien quiere hablar contigo. Tienes que escucharlo, está bien. ¿oro? 2025 02:13:29,536 --> 02:13:33,376 Dra. Barton, por razones de seguridad. de tu familia, 2026 02:13:33,416 --> 02:13:35,896 por favor escúchame. 2027 02:13:57,616 --> 02:14:01,096 Computadora, llama al equipo. a la sala de conferencias. 2028 02:14:16,396 --> 02:14:17,956 - Oye, ¿estás bien? - Mmm. 2029 02:14:34,376 --> 02:14:37,416 Todos enfrentamos la posibilidad 2030 02:14:37,456 --> 02:14:39,936 que el luchador cayó a causa de Andrómeda mutada. 2031 02:14:42,216 --> 02:14:44,496 Pero algo me molestó. 2032 02:14:45,816 --> 02:14:48,696 El luchador fue suspendido. y misión abortada. 2033 02:14:49,336 --> 02:14:51,376 Y entonces Andrómeda atacó. 2034 02:14:52,816 --> 02:14:55,136 Probablemente la subestimamos. 2035 02:14:55,616 --> 02:14:58,376 Hablamos de fenomenal. tasas de mutación. 2036 02:14:59,336 --> 02:15:03,896 Pensamos en la comunicación, entre sus partes. 2037 02:15:05,656 --> 02:15:09,896 Pero si ella deliberadamente estrelló al caza y detonó la bomba 2038 02:15:11,016 --> 02:15:12,896 para acelerar su crecimiento....? 2039 02:15:13,016 --> 02:15:14,776 ¿Estás diciendo que lo dicen en serio? 2040 02:15:15,016 --> 02:15:17,936 Deberíamos tomar este hecho en consideración y aumentar la seguridad. 2041 02:15:17,976 --> 02:15:19,416 Podemos atacar. 2042 02:15:19,456 --> 02:15:22,336 Tenemos suficientes bacterias para acceder a sitios activos. 2043 02:15:22,456 --> 02:15:24,776 no quiero arriesgarme con vistas a parte de Andrómeda 2044 02:15:24,816 --> 02:15:26,216 y así poder moverlo. 2045 02:15:26,456 --> 02:15:29,376 El ataque debe ser duro y devastador. 2046 02:15:30,536 --> 02:15:34,536 Deberíamos destruir las muestras inmediatamente. Andrómeda en el laboratorio. 2047 02:15:34,576 --> 02:15:38,416 ¿Crees que Andrómeda? sabe o aprende 2048 02:15:38,456 --> 02:15:39,656 que queremos hacer 2049 02:15:39,816 --> 02:15:41,856 no creo que podemos correr riesgos. 2050 02:16:34,336 --> 02:16:36,256 Revisaré las culturas. 2051 02:16:45,336 --> 02:16:47,216 ¿Crees que las bacterias piensan? 2052 02:16:48,376 --> 02:16:49,176 ¿Qué? 2053 02:16:49,656 --> 02:16:51,576 ¿Crees que las bacterias piensan? 2054 02:16:53,056 --> 02:16:54,416 ¿Y tenemos otra opción? 2055 02:16:55,776 --> 02:16:58,176 El caso es que los creadores de Andrómeda eran muy inteligentes. 2056 02:16:59,536 --> 02:17:05,416 Es una criatura genial. pero somos una especie resistente. 2057 02:17:05,856 --> 02:17:08,136 Piense en las ideas de los científicos, quien descubrió 2058 02:17:08,176 --> 02:17:11,816 ¿Qué necesitamos? y lo envió al pasado. 2059 02:17:13,216 --> 02:17:16,096 Es irónico que algo ¿Qué puede salvar a la humanidad? 2060 02:17:16,136 --> 02:17:18,816 criaturas más evolucionadas, 2061 02:17:18,856 --> 02:17:24,016 es una bacteria primitiva simple en el fondo del océano. 2062 02:17:24,816 --> 02:17:27,856 criatura, que queríamos destruir. 2063 02:17:28,056 --> 02:17:29,536 Sin dudarlo. 2064 02:17:30,896 --> 02:17:33,696 Esa es una verdadera lección de humildad. 2065 02:17:34,216 --> 02:17:36,256 Normalmente no es tu fuerte. 2066 02:17:36,976 --> 02:17:37,936 Estoy trabajando en ello. 2067 02:17:38,296 --> 02:17:39,016 Sí. 2068 02:17:55,416 --> 02:17:57,096 Jeremy, entra a la sala de conferencias. 2069 02:17:57,136 --> 02:17:58,016 Es importante 2070 02:18:07,816 --> 02:18:09,056 que esta pasando 2071 02:18:09,096 --> 02:18:10,376 No son números ni letras. 2072 02:18:10,416 --> 02:18:12,536 Es una imagen, una especie de símbolo. 2073 02:18:12,856 --> 02:18:14,776 Por eso el proceso tomó tanto tiempo. 2074 02:18:16,256 --> 02:18:17,496 ¿Qué es? 2075 02:18:17,696 --> 02:18:19,336 Nunca he visto nada igual. 2076 02:18:19,376 --> 02:18:20,576 No es un símbolo científico. 2077 02:18:21,696 --> 02:18:23,096 ¿Quizás religioso? 2078 02:18:27,296 --> 02:18:28,416 No sé. 2079 02:18:33,156 --> 02:18:34,196 ¡Movimiento! 2080 02:18:35,956 --> 02:18:37,356 Limpie el cinturón. 2081 02:18:47,276 --> 02:18:48,996 ¡Estamos listos para partir, Capitán! 2082 02:19:03,436 --> 02:19:05,876 El frente de tormenta se está acelerando. 2083 02:19:07,196 --> 02:19:11,716 Si eso no funciona, Andrómeda invade Los Ángeles en menos de 5 horas. 2084 02:19:15,236 --> 02:19:19,876 Nuestros grupos de ataque están en posición cerca de la plataforma de perforación. 2085 02:19:19,916 --> 02:19:22,116 Estamos esperando tu pedido. 2086 02:19:25,836 --> 02:19:28,516 ¿Hay algo que deba preocuparme? 2087 02:19:31,636 --> 02:19:33,356 ¿Eres religioso, Chuck? 2088 02:19:35,356 --> 02:19:40,956 No estoy hablando de un tipo de religión. Yo pregunto... ¿tú crees? 2089 02:19:45,276 --> 02:19:46,076 Sí. 2090 02:19:48,956 --> 02:19:50,596 Entonces oraron. 2091 02:20:08,476 --> 02:20:09,356 Voy a por ello. 2092 02:20:13,316 --> 02:20:14,236 Lindo. 2093 02:20:15,516 --> 02:20:18,876 Bastante bonito, pero ¿quieres? Intentaré llamar. 2094 02:20:20,276 --> 02:20:22,236 ¿Nunca puedes relajarte? 2095 02:20:23,636 --> 02:20:26,316 Poco. Y debería hacerlo, lo sé. 2096 02:20:27,356 --> 02:20:30,916 Audazmente, pero la señal es de ayer. la tarde no cambió. 2097 02:20:30,956 --> 02:20:32,916 Tendré suerte. Puedo sentirlo. 2098 02:20:38,716 --> 02:20:40,996 veo dos personas hombre y mujer. 2099 02:20:49,196 --> 02:20:50,196 Desayuno. 2100 02:20:52,396 --> 02:20:57,596 Realmente me gustaría pero no puedo 2101 02:20:57,636 --> 02:20:59,156 Lo prometí. 2102 02:21:00,396 --> 02:21:03,516 Sé que suena estúpido pero esa es la verdad. 2103 02:21:19,636 --> 02:21:22,716 Jack, ¿qué está pasando ahí? 2104 02:21:41,676 --> 02:21:42,796 Es hora de irse. 2105 02:21:53,556 --> 02:21:54,876 ¿Por qué nos disparó? 2106 02:21:54,916 --> 02:21:56,956 No para nosotros, sino para mí. Me están disparando. 2107 02:22:02,196 --> 02:22:07,196 Jeremy, tengo muchos productos. que grita "alimentame"! 2108 02:22:11,356 --> 02:22:14,276 Mensaje importante para el dr. piedra - Mostrar 2109 02:22:15,956 --> 02:22:18,596 Dr., volaremos hacia usted en unos minutos. 2110 02:22:18,636 --> 02:22:19,356 ¿Estarás listo? 2111 02:22:19,396 --> 02:22:22,276 Sí. Frente de tormenta se acerca rápidamente. 2112 02:22:22,396 --> 02:22:23,716 Tenemos menos de una hora. 2113 02:22:29,076 --> 02:22:29,836 Fresco. 2114 02:22:31,236 --> 02:22:32,116 que es 2115 02:22:38,996 --> 02:22:41,316 Debimos haber chocado contra una roca. tienes aceite 2116 02:22:41,356 --> 02:22:43,436 no lo sé ¿Por qué nos dispararon? 2117 02:22:43,476 --> 02:22:45,396 porque lo sé sobre algunas cosas 2118 02:22:45,436 --> 02:22:46,716 Por eso tengo que llamar. 2119 02:23:13,636 --> 02:23:16,676 generales, Quería desearte suerte. 2120 02:23:17,316 --> 02:23:19,916 Hizo algo bueno, doctor. Y tu equipo también. 2121 02:23:20,236 --> 02:23:22,436 cuando todo termine Desataré el infierno. 2122 02:23:22,476 --> 02:23:23,876 no tienes razon para que me creas 2123 02:23:24,396 --> 02:23:26,796 Pero si es importante para ti, no tienes que... 2124 02:23:26,996 --> 02:23:29,716 Pero si no funciona, creo que 2125 02:23:29,756 --> 02:23:32,476 eso, ya no tendrá sentido. 2126 02:23:56,996 --> 02:23:58,116 ¿Podemos ir más rápido? 2127 02:23:58,156 --> 02:23:59,996 Estamos perdiendo mucho petróleo. Necesitamos deshacernos de la carga. 2128 02:24:00,036 --> 02:24:01,156 ¿Tienes alguna arma? 2129 02:24:01,196 --> 02:24:03,756 - ¿Pistola, cuchillo, honda? - No. 2130 02:24:04,116 --> 02:24:05,356 Mire en el compartimento delantero. 2131 02:24:08,276 --> 02:24:09,356 ¿Abrelatas? 2132 02:24:09,596 --> 02:24:11,476 Fresco. Los invitaremos a una cerveza. 2133 02:24:17,596 --> 02:24:19,756 10 minutos hasta el área infectada. 2134 02:24:42,636 --> 02:24:45,076 Bien, rocíe. 2135 02:24:45,156 --> 02:24:47,916 Cubre todo el terreno. 2136 02:24:50,796 --> 02:24:52,396 Alertar. Eso es todo. 2137 02:24:52,436 --> 02:24:53,876 Mataré al bastardo. 2138 02:25:05,276 --> 02:25:07,556 Wildfire ha sido infectado. 2139 02:25:08,316 --> 02:25:10,476 El laboratorio inicia el proceso de aislamiento. 2140 02:25:10,516 --> 02:25:12,116 y la cuenta atrás para la autodestrucción. 2141 02:25:12,156 --> 02:25:13,076 ¿Qué está pasando? 2142 02:25:13,156 --> 02:25:14,636 15 minutos: la cuenta atrás continúa. 2143 02:25:19,876 --> 02:25:20,916 ¿Qué diablos? 2144 02:25:21,796 --> 02:25:26,036 en la sala de muestras infecciónocurrió 2145 02:25:26,676 --> 02:25:29,476 Computadora, muestra la habitación. con muestras. 2146 02:25:38,636 --> 02:25:41,156 -Charlene, ¿qué está pasando? 2147 02:25:43,556 --> 02:25:45,036 Charlene, vámonos. 2148 02:25:53,716 --> 02:25:55,116 Tsi, ¿qué te pasa? Ponlo de lado 2149 02:25:55,156 --> 02:25:57,156 - ¿Eso es Andrómeda? - No, epilepsia. 2150 02:25:57,196 --> 02:25:59,036 - ¿Sabías que tiene epilepsia? - El panel está destruido. 2151 02:25:59,076 --> 02:26:01,036 No puedo apagar desde aquí un proceso de autodestrucción. 2152 02:26:01,076 --> 02:26:03,076 - ¿Dónde está el panel más cercano? - Un piso más arriba. 2153 02:26:03,276 --> 02:26:05,916 Los ascensores no funcionan. Todos los pisos están cerrados. 2154 02:26:06,156 --> 02:26:08,396 - ¿Cómo llego allí? - No es posible en este sector. 2155 02:26:09,356 --> 02:26:10,276 Sostenlo. 2156 02:26:11,156 --> 02:26:12,316 mantener 2157 02:26:12,356 --> 02:26:14,876 Computadoras, mostrar canales técnicos, 2158 02:26:14,916 --> 02:26:16,396 conectado a la central sistema de conservación. 2159 02:26:16,436 --> 02:26:18,276 Entramos allí y subimos. Gran idea. 2160 02:26:18,356 --> 02:26:19,556 Averiguaré qué le pasa a Barton. 2161 02:26:36,696 --> 02:26:38,256 Charlene, ¿qué pasó? 2162 02:26:39,576 --> 02:26:42,656 tienes que hablar conmigo de lo contrario no puedo ayudarte. 2163 02:26:45,376 --> 02:26:46,536 No sé. 2164 02:26:46,656 --> 02:26:48,976 Esta es una de las muestras. 2165 02:26:49,016 --> 02:26:50,536 ¿Por qué no los destruiste a todos? 2166 02:26:52,336 --> 02:26:54,096 Tienen a Sam y a los niños. 2167 02:26:55,016 --> 02:26:57,096 Querían quedarse con una muestra. 2168 02:26:57,376 --> 02:26:59,456 y entonces el sello empezó a desmoronarse. 2169 02:26:59,496 --> 02:27:00,776 Y saltó la alarma. 2170 02:27:01,056 --> 02:27:03,336 Lo siento mucho, lo siento. 2171 02:27:03,696 --> 02:27:05,376 Cálmate. Despacio. 2172 02:27:06,176 --> 02:27:09,136 - ¿Cómo te sientes? - ¿Qué diablos piensas? 2173 02:27:19,936 --> 02:27:23,456 El laboratorio será destruido en 11 minutos. 2174 02:27:28,456 --> 02:27:30,536 General, ¿cómo podemos cerrar? ¿Secuencia de autodestrucción? 2175 02:27:30,576 --> 02:27:31,656 ¿Hay algo que podamos hacer? 2176 02:27:32,016 --> 02:27:33,576 Lamentablemente no, señor. 2177 02:27:33,696 --> 02:27:37,776 En caso de una violación de la seguridad, el laboratorio se autodestruye. 2178 02:27:37,816 --> 02:27:39,976 Seleccionado únicamente el fusible puede apagarlo, 2179 02:27:40,896 --> 02:27:45,296 Si esa bomba nuclear explota, entonces tu acción no tendrá significado. 2180 02:27:45,616 --> 02:27:47,416 Andrómeda se expandirá a gran distancia. 2181 02:27:47,456 --> 02:27:49,176 No podremos detenerla. 2182 02:27:51,576 --> 02:27:55,216 Si estuvieras expuesto No vivirías con una muestra asesina. 2183 02:27:55,616 --> 02:27:57,536 ¿Tiene algún síntoma? 2184 02:27:58,336 --> 02:28:02,056 estoy respirando muy rápido tal vez eso la detenga. 2185 02:28:02,736 --> 02:28:04,296 ¡Sáquenme de aquí! 2186 02:28:04,616 --> 02:28:07,136 Charlene, necesitas calmarte... Está bien. 2187 02:28:07,176 --> 02:28:10,296 Prometo que te sacaremos de aquí. pero tienes que escuchar a jeremy. 2188 02:28:12,096 --> 02:28:13,736 olvidate de mi No estaré bien. 2189 02:28:14,576 --> 02:28:16,936 Apágalo. Sin. 2190 02:28:21,936 --> 02:28:24,056 Tuviste una convulsión. ¿Lo has tenido antes? 2191 02:28:24,096 --> 02:28:26,976 Esas luces.. Son malos. 2192 02:28:27,296 --> 02:28:29,616 Las luces me hicieron desmayarme. Se ha reportado contagio. 2193 02:28:29,656 --> 02:28:31,816 Cherlene se quedó en la sala de muestras. 2194 02:28:32,256 --> 02:28:33,656 Tenemos que lidiar con el contagio. 2195 02:28:33,696 --> 02:28:34,856 Necesitas descansar. 2196 02:28:35,416 --> 02:28:37,416 O lo arreglamos y o morimos. 2197 02:29:00,256 --> 02:29:01,616 Fuera, Leila. Huir. 2198 02:29:01,656 --> 02:29:03,776 - ¿Y qué será de ti? - ¡Correr! ¡Desaparecer! 2199 02:29:04,816 --> 02:29:06,176 ¡Cierre la puerta! 2200 02:29:21,896 --> 02:29:24,416 Estás perdiendo el tiempo. Ya se lo dije a todos. 2201 02:29:24,456 --> 02:29:26,176 De vez en cuando aquí puede ser descubierto por la policía. 2202 02:29:57,696 --> 02:30:00,176 Ángel, siga el progreso en el monitor. 2203 02:30:00,216 --> 02:30:01,896 ayúdanos para llegar al siguiente piso. 2204 02:30:02,736 --> 02:30:04,256 Quedan 10 minutos. 2205 02:30:19,696 --> 02:30:20,816 Jeremy, ¿estás bien? 2206 02:30:21,536 --> 02:30:23,536 Odio las alturas. 2207 02:30:24,736 --> 02:30:27,216 No mires hacia abajo. Mirar adelante. 2208 02:30:47,516 --> 02:30:49,276 Los contactos están dañados. 2209 02:30:50,036 --> 02:30:51,916 Y el oleoducto se está desmoronando. 2210 02:31:02,636 --> 02:31:03,636 dame tu mano 2211 02:31:07,596 --> 02:31:09,636 Bueno, Bill, puedes hacerlo. Dame tu mano. 2212 02:31:11,036 --> 02:31:13,236 Extiende tu mano. 2213 02:31:13,836 --> 02:31:17,436 - Entonces ambos caemos. - Dame tu mano, te necesitamos. 2214 02:31:18,476 --> 02:31:19,596 ¡Necesitas esto! 2215 02:31:42,996 --> 02:31:46,356 Ángela, tengo la llave. 2216 02:31:46,396 --> 02:31:47,876 En vano. 2217 02:31:47,916 --> 02:31:50,556 El sistema sólo identifica La huella digital de Keen. 2218 02:32:02,876 --> 02:32:04,276 Tsi, ¿qué estás haciendo? 2219 02:32:05,476 --> 02:32:06,956 No tengo elección. 2220 02:32:40,716 --> 02:32:42,316 Quedan 4 minutos. 2221 02:33:03,276 --> 02:33:06,756 Jeremías. 2222 02:33:26,636 --> 02:33:28,556 Tenemos 3 minutos 2223 02:33:28,716 --> 02:33:31,836 Ángela, necesito ayuda. No sé adónde ir. 2224 02:33:35,996 --> 02:33:37,476 Ángela, ¿puedes oírme? 2225 02:33:39,356 --> 02:33:42,836 6 pies arriba y 3 pies a la derecha. 2226 02:33:43,236 --> 02:33:47,356 Hay algo como conducto de aire acondicionado. 2227 02:33:47,396 --> 02:33:48,676 Se puede hacer. 2228 02:33:50,476 --> 02:33:51,516 ¡Lo veo! 2229 02:34:18,836 --> 02:34:20,156 No puedo ver nada. 2230 02:34:20,836 --> 02:34:21,996 No puedo ver nada. 2231 02:34:27,676 --> 02:34:29,436 Todo se está desmoronando. 2232 02:34:34,276 --> 02:34:36,116 Quedan 2 minutos. 2233 02:34:52,596 --> 02:34:55,156 - ¿Alguna noticia de Wildfire? - Nada. 2234 02:34:55,276 --> 02:34:57,676 Procedimiento de autodestrucción todavía está funcionando. 2235 02:34:59,476 --> 02:35:00,956 Jeremy, ¿estás bien? 2236 02:35:03,876 --> 02:35:05,276 ¿Adonde? 2237 02:35:05,516 --> 02:35:08,956 El panel está a 15 pies detrás de usted. 2238 02:35:30,796 --> 02:35:32,596 Ya casi estás debajo de él... 2239 02:35:40,676 --> 02:35:41,916 Un poco más arriba. 2240 02:35:51,436 --> 02:35:53,556 Extiende tu mano derecha. 2241 02:35:56,716 --> 02:35:57,396 EMPUJAR. 2242 02:35:59,916 --> 02:36:01,716 Queda un minuto 2243 02:36:14,036 --> 02:36:15,676 Un poco más a la izquierda. 2244 02:36:18,476 --> 02:36:19,796 Encuentra una vacante. 2245 02:36:23,396 --> 02:36:24,756 Bienvenido, Dr. Keene. 2246 02:36:24,796 --> 02:36:26,276 para anular la autodestrucción, 2247 02:36:26,316 --> 02:36:29,396 por favor coloque su pulgar derecho en exhibición. 2248 02:36:29,716 --> 02:36:31,796 Quedan 30 segundos. 2249 02:36:37,756 --> 02:36:39,036 Jeremías. 2250 02:36:39,756 --> 02:36:41,796 20 segundos. 2251 02:36:50,236 --> 02:36:51,716 Un poco a la izquierda. 2252 02:36:51,756 --> 02:36:54,516 10,9,8… 2253 02:36:54,876 --> 02:36:56,836 Autodestrucción cancelada. 2254 02:37:09,676 --> 02:37:11,156 Me estas haciendo un idiota.. 2255 02:37:12,136 --> 02:37:13,176 Hay una señal. 2256 02:37:18,776 --> 02:37:20,056 Grabadora. 2257 02:37:20,576 --> 02:37:21,816 Charlie, habla Nash. 2258 02:37:21,856 --> 02:37:23,976 Alguien importó el dispositivo. para coleccionar biólogos. muestras 2259 02:37:24,016 --> 02:37:25,296 a la base principal de la Garda. 2260 02:37:25,336 --> 02:37:26,776 Al parecer lo están intentando tomar una muestra de la infección. 2261 02:37:26,816 --> 02:37:29,616 Encuentra al coronel Ferrus. Él tiene una mano en esto.. 2262 02:37:29,816 --> 02:37:32,056 Intentó matarme... Dos veces. 2263 02:37:32,476 --> 02:37:35,196 Y... eso es todo. 2264 02:37:49,796 --> 02:37:52,476 ¡Aquí! 2265 02:37:56,916 --> 02:37:58,716 Éste es uno de esos días. 2266 02:38:02,336 --> 02:38:04,776 - ¿Está bien? - si 2267 02:38:06,016 --> 02:38:08,616 No quise decir sobriedad será muy doloroso. 2268 02:38:10,456 --> 02:38:12,256 Perdón por el auto. 2269 02:38:13,376 --> 02:38:14,896 ¿Estás bromeando? 2270 02:38:14,936 --> 02:38:17,296 lo que hiciste fue genial. 2271 02:38:18,496 --> 02:38:19,616 Eh… 2272 02:38:20,256 --> 02:38:21,856 Estoy genial. 2273 02:38:24,336 --> 02:38:25,376 Eso es todo. 2274 02:38:25,656 --> 02:38:27,976 ¡Funcionó! ¡Funcionó! 2275 02:38:36,136 --> 02:38:37,656 ¡Hijo de puta! 2276 02:38:40,656 --> 02:38:46,656 Hoy, Estados Unidos está de luto por dos ciudadanos que se sacrificaron por su Tierra. 2277 02:38:46,696 --> 02:38:48,976 Dra. Guillermo Keene del ejército estadounidense 2278 02:38:49,016 --> 02:38:53,376 y la dra. Tsi Chou, un científico brillante, que emigró de su país, 2279 02:38:53,416 --> 02:38:56,376 por un caso muy conocido Hace 10 años.. 2280 02:38:56,776 --> 02:38:59,576 Derecho del presidente Scott cuesta dr. Jeremy Stone, 2281 02:39:00,116 --> 02:39:01,610 que, liderada por Wildfire, y también el equipo… 2282 02:39:01,616 --> 02:39:03,016 Ese es papá. 2283 02:39:03,056 --> 02:39:05,856 Dra. Angela Noyc y la dra. Charlene Barton. 2284 02:39:05,896 --> 02:39:06,616 Tiene un aspecto terrible. 2285 02:39:06,656 --> 02:39:11,656 Solo algunos detalles fueron recientemente liberado de esta operación encubierta.... 2286 02:39:11,696 --> 02:39:13,056 Héroe del día. 2287 02:39:13,176 --> 02:39:15,136 Probablemente una pequeña fuga.... 2288 02:39:15,176 --> 02:39:17,256 Está bueno, ¿no? ¿No significa eso que es perfecto? 2289 02:39:17,296 --> 02:39:19,616 pero el se merece crédito por lo que hizo. 2290 02:39:19,656 --> 02:39:20,696 … en el remoto Utah. 2291 02:39:20,736 --> 02:39:22,376 Afortunadamente, la fuga fue asegurada, 2292 02:39:22,416 --> 02:39:25,616 Pero no fue sin pérdida de dos científicos clave. 2293 02:39:25,656 --> 02:39:28,256 presidente del comité del senado de seguridad nacional 2294 02:39:28,296 --> 02:39:32,816 Prometió un examen general. y pidió detalles a la administración. 2295 02:39:36,236 --> 02:39:38,316 Menudo espectáculo, ¿no crees? 2296 02:39:41,196 --> 02:39:43,516 Todos los datos confirman la encuesta, 2297 02:39:43,556 --> 02:39:45,316 Andrómeda está muerta. 2298 02:39:45,356 --> 02:39:46,836 Nada sobrevivió a tu ataque. 2299 02:39:49,496 --> 02:39:52,336 Ese es un gran trabajo. Victoria histórica. 2300 02:39:52,576 --> 02:39:54,856 Crees que será recordado sobre nuestra participación? 2301 02:39:55,976 --> 02:39:57,256 ¿Te gustan los héroes? 2302 02:39:58,456 --> 02:40:01,496 Podríamos haber cometido algunos errores. pero lo logramos. 2303 02:40:01,536 --> 02:40:02,616 "Algunos errores". 2304 02:40:02,656 --> 02:40:07,016 Tengo ganas de culpar a alguien por el Proyecto Scoop se está debilitando, así es. 2305 02:40:07,056 --> 02:40:10,456 Por miedo a la vergüenza en los círculos gubernamentales más importantes. 2306 02:40:10,656 --> 02:40:12,336 No lo arruinamos el coronel. 2307 02:40:12,376 --> 02:40:17,176 Estuvimos a punto de perderlo todo. Y no una, sino varias veces. 2308 02:40:19,936 --> 02:40:23,376 ¿Por qué chantajeaste al Dr. Barton? ¿Para guardar la muestra de Andrómeda? 2309 02:40:24,576 --> 02:40:27,856 ¿No sé de qué estás hablando? 2310 02:40:27,896 --> 02:40:30,416 Tal vez debería llamar A Chuck Beeter de la N.S.A. 2311 02:40:30,456 --> 02:40:32,536 Y pregúntale donde esta la muestra 2312 02:40:35,336 --> 02:40:39,096 sé lo que hiciste "hijo de puta". 2313 02:40:40,416 --> 02:40:42,856 No tiene que ser Nadie venció, general. 2314 02:40:42,976 --> 02:40:44,856 Excepto para los ciudadanos estadounidenses. 2315 02:40:51,136 --> 02:40:53,816 Su tipo de honor es demasiado viejo. 2316 02:40:54,576 --> 02:40:57,616 yo tampoco dimitiré Para ti o para cualquier otra persona. 2317 02:40:58,216 --> 02:41:01,736 ¿No? No me parece. 2318 02:41:03,976 --> 02:41:04,576 ¿Qué? 2319 02:41:08,696 --> 02:41:11,456 ¡Jesús! ¿Qué estás haciendo? No frente a mí. 2320 02:41:27,976 --> 02:41:30,456 gracias señor fuimos honrados 2321 02:41:30,496 --> 02:41:32,456 Conozca a estos dos ciudadanos inusuales. 2322 02:41:32,496 --> 02:41:36,656 No tenía idea del proyecto Scoop. ni operaciones encubiertas relacionadas, 2323 02:41:36,696 --> 02:41:38,456 que podría o no podría llevarse a cabo. 2324 02:41:38,976 --> 02:41:40,376 No tenías que saberlo 2325 02:41:40,416 --> 02:41:43,216 pero en su administración ellos lo sabían. 2326 02:41:44,216 --> 02:41:47,416 Seria una buena idea decirle al pueblo estadounidense la verdad. 2327 02:41:47,496 --> 02:41:50,936 Y cierre definitivo del proyecto. construcción de válvulas hidrotermales. 2328 02:41:54,096 --> 02:41:58,616 No sé a qué te refieres pero lo veo diferente. 2329 02:42:02,976 --> 02:42:06,416 Si me lo permite, señor presidente, Tengo que hacer una entrevista. 2330 02:42:07,496 --> 02:42:10,056 Lamento tu pérdida. Era una persona trabajadora. 2331 02:42:11,616 --> 02:42:14,616 Ciencia y tecnología nosotros ella finalmente salvó. 2332 02:42:14,896 --> 02:42:19,056 pero primero nosotros su uso arrogante, me metí en problemas 2333 02:42:19,416 --> 02:42:22,256 Siempre fue posible en la ciencia. sobre encontrar la verdad. 2334 02:42:22,656 --> 02:42:25,736 y la búsqueda de ella puede tener éxito sólo con divulgación completa. 2335 02:42:25,816 --> 02:42:28,496 creo que la lección que tenemos dice 2336 02:42:28,536 --> 02:42:33,096 que aunque la tecnología nos algo permitirá, no significa 2337 02:42:33,136 --> 02:42:34,816 que estamos obligados a utilizarlo. 2338 02:42:34,856 --> 02:42:37,136 Esa construcción de válvula, "¿Sería rentable"? 2339 02:42:37,176 --> 02:42:39,936 Aparentemente sí, pero después de eso ¿Qué pasó, creo? 2340 02:42:39,976 --> 02:42:42,096 que esta pregunta ¿No tiene por qué estar en 1er lugar? 2341 02:42:42,136 --> 02:42:46,296 ¿Sería rentable? - ¿Conoces el origen del virus? 2342 02:42:46,336 --> 02:42:50,696 Y si Andrómeda fuera bióloga. armas, ¿Cómo responderán sus creadores a tu reacción? 2343 02:42:51,376 --> 02:42:52,696 Entonces no lo sé. 2344 02:42:52,976 --> 02:42:55,536 Tuvimos éxito en el corto plazo, 2345 02:42:56,216 --> 02:42:59,856 pero realmente quienesquiera que sean llamamos su atención hacia nosotros mismos. 2346 02:43:00,096 --> 02:43:03,416 Y lo que sucederá después está en las estrellas. 2347 02:44:21,016 --> 02:44:25,656 Traducido por "VIVINGDEAD" 2348 02:44:25,696 --> 02:44:31,496 gracias por la buena respuesta a la primera parte, en www.titulky.com 2349 02:44:33,536 --> 02:44:35,736 Filmado por rumor Michael Critchton 2350 02:44:37,056 --> 02:44:39,736 "La cepa de Andrómeda" Andrómeda: ¡significa muerte! 2351 02:44:41,656 --> 02:44:44,736 Perdón por los errores, nadie es perfecto. 2352 02:44:46,336 --> 02:45:08,236 Y fue muy difícil traducir los militares, datos técnicos y biológico-químicos :-)