1
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
נוצר ומקודד על ידי -- Bokutox -- של www.YIFY-TORRENTS.com. סרטי ה-720p/1080p/3d הטובים ביותר עם גודל הקובץ הנמוך ביותר באינטרנט. World of Warcraft - Outland PVP (EU) - Torporr (שם)

2
00:02:20,988 --> 00:02:23,784
אתה יודע, חשבתי אולי לנסוע לעיר.

3
00:02:24,657 --> 00:02:26,308
אתה רוצה משהו?

4
00:02:26,412 --> 00:02:27,009
לא.

5
00:02:58,526 --> 00:02:59,188
צייד?

6
00:03:01,174 --> 00:03:03,881
מי ידע שהם יסעו בזוגות, אני חושב.

7
00:03:06,954 --> 00:03:07,515
לָבוֹא!

8
00:03:09,788 --> 00:03:10,997
קדימה!

9
00:03:11,802 --> 00:03:12,966
מה קורה?

10
00:03:18,539 --> 00:03:19,517
יש לך אקדח?

11
00:03:20,421 --> 00:03:22,521
למה שיהיה לך אקדח?

12
00:03:31,734 --> 00:03:32,047
ג'ֵק!

13
00:03:33,151 --> 00:03:34,507
ג'ֵק.

14
00:03:46,712 --> 00:03:47,657
ג'ֵק.

15
00:03:56,102 --> 00:03:57,467
האם הוא מת?

16
00:04:01,193 --> 00:04:07,137
- ג'ק.
- לך לבית והתקשר למשטרה.

17
00:04:07,348 --> 00:04:08,347
לָלֶכֶת!

18
00:06:52,362 --> 00:06:54,135
- כן?
זה ג'ק.

19
00:06:54,240 --> 00:06:55,388
אני כאן.

20
00:06:56,108 --> 00:06:58,925
- למה אתה מתכוון 'כאן'?
- רומא.

21
00:07:02,902 --> 00:07:05,197
יש בר ליד התחנה המרכזית.

22
00:07:05,406 --> 00:07:09,160
קפה די גטו. חכה שם.

23
00:08:04,235 --> 00:08:06,425
- ג'ק.
- פאפו.

24
00:08:07,740 --> 00:08:09,097
עבר זמן מה.

25
00:08:13,332 --> 00:08:14,375
מי הייתה הילדה?

26
00:08:14,792 --> 00:08:19,381
- חבר.
- חבר?

27
00:08:21,050 --> 00:08:22,198
אלה היו שוודים.

28
00:08:24,389 --> 00:08:26,996
אני עובד על זה.
זה ייקח קצת זמן.

29
00:08:28,873 --> 00:08:30,543
היא סידרה אותך?

30
00:08:31,482 --> 00:08:33,256
לא היה לה שום קשר לזה.

31
00:08:35,863 --> 00:08:37,531
רַחֲמִים.

32
00:08:40,139 --> 00:08:41,600
אתה לא יכול להישאר כאן.

33
00:08:41,705 --> 00:08:45,042
סידרתי לך לעזוב
העיר בזמן שאני מסדר את זה.

34
00:08:50,675 --> 00:08:53,909
קח ימינה מחוץ לבר. ואז שמאל שני.

35
00:08:54,744 --> 00:08:59,855
ליד מג'נטה תמצאו כחול כהה
פיאט טמפרה עם צלחות פסקארה.

36
00:09:02,150 --> 00:09:06,008
סימנתי עיר קטנה על המפה.
קסטלבקיו.

37
00:09:07,574 --> 00:09:09,452
תישאר שם. שכב בשקט עד שתקבל את השיחה שלי.

38
00:09:11,956 --> 00:09:13,833
אל תדבר עם אף אחד.

39
00:09:16,441 --> 00:09:18,006
ומעל לכל,

40
00:09:18,423 --> 00:09:20,196
אל תמצא חברים, ג'ק.

41
00:09:21,761 --> 00:09:23,325
פעם ידעת את זה.

42
00:15:06,412 --> 00:15:07,768
'ג'ורנו!

43
00:15:09,437 --> 00:15:10,480
שלום

44
00:15:12,986 --> 00:15:15,280
- מאיפה אתה?
- אני?

45
00:15:15,696 --> 00:15:16,635
אה, אתה אמריקאי.

46
00:15:16,947 --> 00:15:20,808
כן, "אמריקאי."
- לא "אמריקאי",
אבל אמריקאי."

47
00:15:20,912 --> 00:15:21,956
ל'אמריקנו.

48
00:16:03,472 --> 00:16:05,767
- אני יכול לעזור לך?
- אני לא טוב עם מכונות

49
00:16:06,184 --> 00:16:07,644
- אתה אמריקאי?
כן.

50
00:16:08,897 --> 00:16:11,400
- מדבר איטלקית?
- קצת.

51
00:16:12,131 --> 00:16:15,050
- בחופשה?
- חופשת עבודה.

52
00:16:16,198 --> 00:16:18,805
האם אתה עובד?
איזה סוג של עבודה יש ​​לך?

53
00:16:20,580 --> 00:16:21,937
אני צלם.

54
00:16:22,145 --> 00:16:23,918
- צלם תמונות
כן.

55
00:16:24,231 --> 00:16:29,550
- איזה סוג של תמונות?
- תמונות של אדריכלות, נוף.

56
00:16:29,760 --> 00:16:31,324
- אנשים?
- אין אנשים.

57
00:16:31,742 --> 00:16:34,558
רק פרסום למגזינים.

58
00:16:34,871 --> 00:16:37,791
מגזינים? אילו מגזינים?

59
00:16:38,104 --> 00:16:42,173
- שונים. קאזה אדטריצה
- בסדר.

60
00:16:42,591 --> 00:16:44,781
אתה חייב לחלוק כוס
של יין איתי.

61
00:16:44,885 --> 00:16:46,762
בוא הלילה.
אני לא יכול, לא.

62
00:16:47,387 --> 00:16:49,578
אתה רוצה לדעת את האמת
על אברוצו?

63
00:16:50,308 --> 00:16:52,499
הכומר רואה הכל.

64
00:17:51,020 --> 00:17:53,731
- כן?
זה ג'ק.

65
00:17:55,191 --> 00:17:57,069
אתה לא עונה לתא שנתתי לך.

66
00:17:58,114 --> 00:17:59,781
אני לא טוב עם מכונות.

67
00:18:01,242 --> 00:18:03,225
אתה לא מכין את זה
קל לי, ג'ק.

68
00:18:04,684 --> 00:18:06,144
חייב לעבוד בשבילך.

69
00:18:06,771 --> 00:18:10,630
זה התאמה אישית. אתה לא
אפילו צריך ללחוץ על ההדק.

70
00:18:12,717 --> 00:18:13,656
אני אחשוב על זה.

71
00:18:29,093 --> 00:18:31,701
איכות הברנדי טובה.

72
00:18:33,685 --> 00:18:34,936
לְהַחלִיק.

73
00:18:36,395 --> 00:18:39,003
הדבר הטוב היחיד ל
באים מהצרפתים.

74
00:18:51,834 --> 00:18:56,319
- אתה לומד את ההיסטוריה שלנו?
- לא.

75
00:18:59,554 --> 00:19:05,603
אתה בא לאיטליה להכין ספר הדרכה
ולא אכפת לך מההיסטוריה?

76
00:19:07,899 --> 00:19:11,550
- אני מצלם.
- כמובן.

77
00:19:13,949 --> 00:19:15,199
אתה אמריקאי.

78
00:19:17,808 --> 00:19:23,442
אתה חושב שאתה יכול לברוח מההיסטוריה.
אתה חי בשביל ההווה.

79
00:19:24,902 --> 00:19:26,465
אני מנסה, אבא.

80
00:20:52,420 --> 00:20:53,673
שלום

81
00:20:53,777 --> 00:20:58,262
אני רוצה את הגבינה הזו...
- גלגל של פקורינו?

82
00:20:58,576 --> 00:21:00,974
אוקיי, מיד. 12 יורו.

83
00:21:09,736 --> 00:21:11,614
- הנה.
תודה לך.

84
00:21:16,412 --> 00:21:17,873
הנה השינוי.

85
00:21:19,438 --> 00:21:22,255
תודה.
- ואני מודה לך.

86
00:21:34,772 --> 00:21:38,109
תודה.
- אתה מוזמן.

87
00:21:42,910 --> 00:21:45,203
הקפה שלך.
תודה לך.

88
00:21:46,559 --> 00:21:50,419
- מה אתה רוצה, אדוני?
תביא לי אמריקנו.

89
00:21:50,523 --> 00:21:51,567
בעוד דקה.

90
00:21:55,217 --> 00:21:58,137
אני אדוארד.
- מתילדה.

91
00:22:08,048 --> 00:22:11,594
- טווח?
- 150 עד 175 מטר.

92
00:22:12,638 --> 00:22:16,705
- זמן?
- 5 שניות. 7 לכל היותר.

93
00:22:17,644 --> 00:22:19,940
- מטרה?
- אחד.

94
00:22:20,878 --> 00:22:22,966
- קצב ירי?
- מהיר.

95
00:22:24,633 --> 00:22:28,701
- קיבולת מגזין?
- גדול, רצוי 556.

96
00:22:29,223 --> 00:22:31,831
הנשק חייב להיות
קל וקומפקטי למדי.

97
00:22:31,937 --> 00:22:32,978
כמה קומפקטי?

98
00:22:33,188 --> 00:22:34,439
כמה שיותר קומפקטי.

99
00:22:36,316 --> 00:22:38,819
מה, נשק אוטומטי
להתאים לתיק של אישה?

100
00:22:39,238 --> 00:22:41,323
נרתיק קטן
יהיה מותר.

101
00:22:42,263 --> 00:22:43,931
תיק קטן
צריך להיות אפשרי.

102
00:22:45,391 --> 00:22:47,791
- רעש?
- משתיק קול.

103
00:22:48,417 --> 00:22:50,191
אני יכול רק לתת לך מדכא.

104
00:22:50,713 --> 00:22:54,259
זה ירכך את הדציבלים
ולעקור את מקור הקול.

105
00:22:55,718 --> 00:22:57,074
הפחת את הבזק הלוע.

106
00:22:57,700 --> 00:23:01,039
אני לא יכול לגרום לך לשתוק אבל אני יכול לגרום לך
בלתי נראה כל עוד אתה מוכן לאבד את הטווח.

107
00:23:01,979 --> 00:23:03,230
השעה 2.

108
00:23:05,942 --> 00:23:08,445
חולצה תכלת. מִשְׁקפֵי שֶׁמֶשׁ.
האם הוא איתך?

109
00:23:12,096 --> 00:23:13,453
לא ראיתי אותו.

110
00:23:13,870 --> 00:23:15,642
בכל מקרה אני לבד.

111
00:23:18,459 --> 00:23:20,963
הקפה שלך, אמריקאי.
תודה לך.

112
00:23:25,969 --> 00:23:27,743
אני יכול לקבל אובדן קל של טווח.

113
00:23:30,143 --> 00:23:34,523
אתה רוצה נשק עם יכולת ירי של א
תת מקלע עם טווח של רובה.

114
00:23:36,714 --> 00:23:37,861
אתה יכול לעשות את זה?

115
00:25:50,757 --> 00:25:56,285
קלארק. חבילה.
קלארק. כַּמוּבָן.

116
00:28:50,385 --> 00:28:51,636
אני קלרה.

117
00:29:08,014 --> 00:29:10,413
תוֹדָה. נתראה הערב.

118
00:29:56,624 --> 00:29:59,335
כל הכבשים בעדרי יקרות לי.

119
00:29:59,441 --> 00:30:01,422
אבל חלקם יקרים יותר מהרוב.

120
00:30:02,674 --> 00:30:05,281
במיוחד אלה שאיבדו את הדרך.

121
00:30:06,324 --> 00:30:10,184
פאביו, מכונאי.
רופא רכב.

122
00:30:11,332 --> 00:30:15,399
אבל אני חושב שהעבודה שלו
לא תמיד חוקי.

123
00:30:35,323 --> 00:30:37,306
האם אי פעם רצית להיות
משהו מלבד כומר?

124
00:30:40,018 --> 00:30:44,191
האם אי פעם רצית להיות משהו אחר מלבד...
צלם?

125
00:30:44,920 --> 00:30:50,657
- אני עושה מה שאני טוב בו.
-יש לך ידיים של אומן.

126
00:30:51,598 --> 00:30:54,831
לא אמן. אתה טוב עם מכונות.

127
00:30:56,707 --> 00:31:00,255
ובכל זאת אמרת לי בדיוק ההפך
כאשר נפגשנו לראשונה. אה?

128
00:31:06,305 --> 00:31:10,061
עיתונות לא יכולה
להפוך אותך לאדם עשיר.

129
00:31:13,504 --> 00:31:15,276
אולי אתה כבר עשיר.

130
00:31:20,283 --> 00:31:26,019
אדם יכול להיות עשיר אם הוא
יש אלוהים בלבו.

131
00:31:30,088 --> 00:31:31,966
אני לא חושב שאלוהים מאוד
מתעניין בי, אבא.

132
00:32:51,766 --> 00:32:54,895
פאביו.
יש קצת נזק לרכב שלי.

133
00:32:56,564 --> 00:33:00,110
סליחה, אני עסוק.
- אני החבר של
האב בנדטו.

134
00:33:01,886 --> 00:33:03,763
- האמריקאי?
כן.

135
00:33:04,701 --> 00:33:06,683
אני מצלם להרים.

136
00:33:10,543 --> 00:33:12,003
אוקיי, בסדר.

137
00:33:21,704 --> 00:33:25,980
אתה צריך דגם יפה לתמונות שלך.
בחורה איטלקית יפה.

138
00:33:27,024 --> 00:33:29,423
לא, אני צריך כלים לציר הינע שבור.

139
00:33:35,265 --> 00:33:38,707
- אתה מכונאי?
- זה תחביב.

140
00:33:42,046 --> 00:33:45,800
המוסך שלי... המוסך שלך.

141
00:33:47,992 --> 00:33:51,955
- בכל זאת, אתה רוצה לבדוק קצת?
- כן, תודה.

142
00:35:07,270 --> 00:35:10,085
- כמה?
- כלום.

143
00:35:12,381 --> 00:35:13,424
תודה לך.

144
00:37:59,595 --> 00:38:02,411
איפה קלרה?
לא עובד הלילה.

145
00:38:03,665 --> 00:38:07,106
- רוצה לשתות משהו?
- לא, תודה.

146
00:38:07,210 --> 00:38:08,670
תוֹדָה.

147
00:38:59,055 --> 00:39:00,619
קיבלתי מכתב מחבר.

148
00:39:15,953 --> 00:39:20,543
שלושה הרוגים בדלנה

149
00:42:08,069 --> 00:42:09,739
שלום שוב.

150
00:43:04,816 --> 00:43:06,380
האם המקום הזה מקבל מבקרים רבים?

151
00:43:08,154 --> 00:43:09,614
זו הדרך היחידה להגיע לכאן.

152
00:43:11,806 --> 00:43:14,204
האם בדקת את זה אם יש עקבות
ומסלולי צמיגים?

153
00:43:14,622 --> 00:43:17,645
לפני שלושה ימים הלכתי
את הנהר. שני הצדדים.

154
00:43:18,795 --> 00:43:20,254
בוא נבדוק שוב.

155
00:44:29,519 --> 00:44:32,231
- סיבובים?
- הכנתי שני סוגים.

156
00:44:32,440 --> 00:44:37,758
- 10 ז'קט ו-10 להרחיב.
- אני רוצה 20 מכל אחד.

157
00:44:38,907 --> 00:44:41,515
- ואז 10 חומר נפץ.
- אין בעיה.

158
00:44:41,828 --> 00:44:45,165
- האם כספית תצליח?
- מרקורי יעשה יפה מאוד.

159
00:44:48,296 --> 00:44:49,652
הבאתי מטרה משלי.

160
00:44:58,831 --> 00:45:00,291
שָׁם.

161
00:45:45,668 --> 00:45:49,423
- מהירות הלוע?
- בערך 360 מייל לשעה.

162
00:45:49,631 --> 00:45:52,865
זה כולל 20 מייל לשעה חופש
עבור דיכוי הקול.

163
00:45:54,327 --> 00:45:56,517
- איזה דגם?
- M14.

164
00:45:57,768 --> 00:45:58,915
מעולם לא היה לי אחד קודם.

165
00:46:00,272 --> 00:46:01,733
אתה תמצא את זה קל.

166
00:46:04,758 --> 00:46:08,825
אגב, איזנתי אותו מחדש בגלל מדכא.
נקודת המשען נמצאת 2 ס"מ קדימה מהאחיזה

167
00:46:08,930 --> 00:46:12,685
אבל זה לא אמור לעניין כמו שאני מניח
היית יורה אותו ממיקום קבוע.

168
00:46:13,728 --> 00:46:14,875
אין בעיות רתיעה גדולות.

169
00:46:15,084 --> 00:46:17,588
אתה אמור להיות מסוגל להחזיק כל אחד
מטרה, אפילו הקטנה ביותר.

170
00:46:50,447 --> 00:46:54,202
לך אל הפרח.
אש לתוך הקנים האלה.

171
00:46:55,453 --> 00:46:57,122
תגידי במרחק שני צעדים בשבילי.

172
00:46:58,896 --> 00:47:00,878
שני התפרצויות.
בהפרש של חמש שניות.

173
00:47:57,729 --> 00:48:02,109
דיכוי הצליל מעולה.
לא יכולתי להציב את כיוון האש.

174
00:48:08,159 --> 00:48:10,976
אני אדרוש את הסיבובים ו
הנשק עד הראשון לחודש הבא.

175
00:48:11,080 --> 00:48:14,732
בינתיים, אתה יכול לנסות להתאים
ברגים על הכוונת?. זה רופף מדי.

176
00:48:15,044 --> 00:48:16,296
מה עם המקרה?

177
00:48:16,818 --> 00:48:21,304
זה תיק סמסונייט, שחור.
השילוב נועל אותו. יש לך מספר שאתה מעדיף?

178
00:48:22,033 --> 00:48:24,120
- 014.
- 014.

179
00:48:27,979 --> 00:48:30,171
מה עלי לעשות עם אלה?

180
00:48:39,871 --> 00:48:40,915
כמה מתחשב!

181
00:48:43,627 --> 00:48:45,607
אספריניו. לא יודע את זה.

182
00:48:45,713 --> 00:48:47,694
זה מוסקטו, רק פריזנטה.

183
00:48:48,425 --> 00:48:50,719
לא ייראה טוב אם.
בפיקניק לא נגעו.

184
00:48:52,285 --> 00:48:54,476
- קיררת את היין.
- היה צריך לקרר.

185
00:48:54,512 --> 00:48:55,622
שוטרים איטלקיים.

186
00:49:02,508 --> 00:49:03,864
אל תזוז.

187
00:49:11,791 --> 00:49:13,251
כל כך יפה!

188
00:49:14,816 --> 00:49:16,172
זה בסכנת הכחדה.

189
00:49:22,222 --> 00:49:25,142
אתה אוהב לבוא לכאן.
- משרת את המטרה.

190
00:49:26,605 --> 00:49:27,959
מעולם לא לקחתם לכאן אישה בעבר?

191
00:49:29,107 --> 00:49:30,046
לא.

192
00:49:37,140 --> 00:49:38,391
אולי אין לך אישה
בחייך.

193
00:50:06,451 --> 00:50:09,059
תודה לך על מקסים
יום, מר פרפר.

194
00:50:52,242 --> 00:50:54,848
סרג'יו לאונה. אִיטַלְקִית.

195
00:51:15,295 --> 00:51:17,173
לא.

196
00:52:37,078 --> 00:52:39,060
לאט לאט. אֵל.

197
00:53:59,262 --> 00:54:01,662
הכל מוזר.

198
00:54:10,507 --> 00:54:12,302
מְשׁוּנֶה?

199
00:54:14,498 --> 00:54:15,849
כֵּן.

200
00:54:16,996 --> 00:54:17,727
זה כאילו...

201
00:54:18,352 --> 00:54:22,629
כאילו אתה לא יכול להפסיק לחשוב על משהו.

202
00:54:27,469 --> 00:54:29,305
או מישהו.

203
00:54:43,595 --> 00:54:44,951
מר פרפלה...

204
00:54:54,341 --> 00:54:56,010
אתה לא צריך לפעול.

205
00:54:57,469 --> 00:54:58,721
חוֹק?

206
00:55:00,401 --> 00:55:03,312
אולי תצטרך עם לקוחות אחרים אבל
אתה לא חייב איתי.

207
00:55:04,459 --> 00:55:06,441
אני רוצה שתהיה בדיוק
מי אתה.

208
00:55:07,067 --> 00:55:09,884
באתי לכאן כדי ליהנות,
לא לתת את זה.

209
00:55:22,402 --> 00:55:24,279
אולי אני מעמיד פנים טוב מאוד...

210
00:55:33,668 --> 00:55:36,275
אתה נותן לי את הטיפים שלי שהבנות האחרות מקבלים.

211
00:55:39,927 --> 00:55:41,699
אני לא שוכב עם בנות אחרות.

212
00:57:38,321 --> 00:57:39,679
היי, מר פרפלה.

213
00:57:40,407 --> 00:57:41,972
- מה שלומך?
- אוקיי, תודה.

214
00:57:42,285 --> 00:57:43,850
זו החברה שלי, אנה.

215
00:57:44,163 --> 00:57:44,997
היי.

216
00:57:45,622 --> 00:57:46,875
נעים להכיר, אנה.

217
00:57:47,605 --> 00:57:49,587
אתה רוצה להצטרף אלי לשתות קפה?

218
00:57:50,630 --> 00:57:52,465
לא, לך לראות סרט אמריקאי.

219
00:57:52,715 --> 00:57:54,072
אנה לומדת אנגלית.

220
00:57:54,698 --> 00:57:56,887
אני אשמח לנסוע לאמריקה.

221
00:57:58,974 --> 00:58:04,501
אבל אולי נוכל להתראות בקרוב.
ביום רביעי אני פנוי.

222
00:58:05,232 --> 00:58:06,587
בסדר, אני אהיה שם.

223
00:58:07,840 --> 00:58:08,675
אֵיפֹה?

224
00:58:10,761 --> 00:58:12,117
המקום הרגיל.

225
00:58:14,515 --> 00:58:19,102
המקום הרגיל. שכחתי.
איפה המקום הרגיל שלנו?

226
00:58:28,489 --> 00:58:29,846
בוא נלך למקום חדש.

227
00:58:31,827 --> 00:58:33,392
אתה יכול להחליט.

228
00:58:36,729 --> 00:58:39,024
- לוקנדה גראפאלי?
נהדר.

229
00:58:39,337 --> 00:58:41,215
Locanda Grappalli - אוכל טוב.

230
00:58:41,737 --> 00:58:43,615
- גראפאלי?
- נתראה שם?

231
00:58:44,346 --> 00:58:46,534
- נתראה שם.
-בשעה 8.

232
00:58:46,847 --> 00:58:47,681
8.

233
00:58:49,768 --> 00:58:51,645
להתראות, מר פרפאלה.

234
00:58:52,376 --> 00:58:54,253
אנה, היה לי נחמד לפגוש אותך.

235
00:59:18,346 --> 00:59:21,581
עוד שתי זונות שנרצחו.

236
01:03:08,649 --> 01:03:09,693
כֵּן.

237
01:03:09,901 --> 01:03:11,048
השבדים מצאו אותי.

238
01:03:11,362 --> 01:03:12,613
לְהִשָׁאֵר בְּמָקוֹם.

239
01:03:13,656 --> 01:03:15,325
סיים את העבודה.

240
01:03:15,742 --> 01:03:16,994
איך לעזאזל הם ידעו שאני כאן?

241
01:03:18,558 --> 01:03:20,749
כי איבדת את היתרון שלך, ג'ק.

242
01:04:07,499 --> 01:04:09,794
חלקם חוטאים גדולים יותר מאחרים.

243
01:04:43,150 --> 01:04:46,382
בוקר טוב. אתה ער מוקדם!

244
01:04:46,695 --> 01:04:47,947
הייתי צריך קצת אוויר.

245
01:04:50,241 --> 01:04:52,119
אני הולך לכאן כדי לעשות מדיטציה.

246
01:04:52,642 --> 01:04:55,665
אני מודה לאלוהים על טובות מסוימות

247
01:04:56,396 --> 01:04:57,438
הוא העניק לי.

248
01:04:58,795 --> 01:05:02,132
ותבקשי ממנו לטפל
לאלה מהחברים שלי

249
01:05:02,446 --> 01:05:03,488
שהם חוטאים

250
01:05:07,868 --> 01:05:09,016
כל בני האדם חוטאים.

251
01:05:12,980 --> 01:05:17,569
אבל מי שמחפש שלום
חוטאים הרבה בהיסטוריה.

252
01:05:18,195 --> 01:05:19,342
אוּלַי.

253
01:05:20,177 --> 01:05:23,202
סלח לי, זה הכומר
בי מדבר...

254
01:05:24,245 --> 01:05:28,625
אבל עשית הרבה
חוטא, מר קלארק.

255
01:05:30,607 --> 01:05:33,737
האם אתה עדיין עושה זאת.

256
01:05:37,177 --> 01:05:39,369
משהו קרה
כאן אתמול בלילה.

257
01:05:41,454 --> 01:05:43,437
כל מה שעשיתי אני
הייתה סיבה טובה לעשות.

258
01:05:44,272 --> 01:05:45,731
אתה רוצה לספר לי?

259
01:05:45,835 --> 01:05:47,295
- להודות?
כן.

260
01:05:48,339 --> 01:05:49,695
מאיזו סיבה?

261
01:05:49,903 --> 01:05:51,468
למענך.

262
01:05:52,094 --> 01:05:54,701
אולי אוכל להתפלל בשבילך.
- אולי.

263
01:05:57,204 --> 01:06:01,168
מעניין כמה ממזרים
נעשו כאן

264
01:06:04,403 --> 01:06:05,861
אתה עובד במתכת...

265
01:06:06,904 --> 01:06:09,305
קיבלת קצת פלדה מפאביו...

266
01:06:10,138 --> 01:06:11,390
רופא הרכב.

267
01:06:13,580 --> 01:06:14,624
איפה הוא הוה, אבא?

268
01:06:18,796 --> 01:06:20,151
למה אתה שואל אותי את זה?

269
01:06:21,924 --> 01:06:23,594
יש לכם תמונות אחד של השני.

270
01:06:24,115 --> 01:06:25,262
יש לכם עיניים אחד של השני.

271
01:06:27,244 --> 01:06:30,268
האם הוא התעבר כאן מתחת לעצים
בלילה כמו כל שאר הממזרים?

272
01:06:34,129 --> 01:06:36,214
אני לא זוכר, אדוני.

273
01:06:38,405 --> 01:06:40,178
זה היה לפני הרבה שנים.

274
01:06:44,767 --> 01:06:46,436
בסופו של דבר, זה אני
שמתוודה בפניך.

275
01:06:48,626 --> 01:06:50,295
אתה רוצה שאני אעשה את אותו הדבר?

276
01:06:50,504 --> 01:06:51,652
לטובתך.

277
01:06:52,590 --> 01:06:54,884
אתה לא יכול לפקפק ב
קיומו של גיהנום.

278
01:06:55,615 --> 01:06:56,659
אתה חי בו.

279
01:06:57,597 --> 01:06:59,474
זה מקום ללא אהבה.

280
01:07:01,248 --> 01:07:03,959
אולי אין לי את הזכות
ללבוש את הגלימות האלה...

281
01:07:04,377 --> 01:07:05,941
אבל יש לי לב...

282
01:07:06,983 --> 01:07:08,340
מלא באהבת אבא.

283
01:07:09,278 --> 01:07:12,721
משהו שקרוב לליבו.

284
01:07:15,328 --> 01:07:17,935
ובשביל זה, אני גם וגם
אסיר תודה ומאושר.

285
01:07:24,298 --> 01:07:25,759
מה יש לך?

286
01:07:27,949 --> 01:07:28,262
חבר שלי?

287
01:08:13,634 --> 01:08:15,303
בַּזְמַן.

288
01:08:17,806 --> 01:08:20,309
לא הייתי בטוח, אתה יודע,
היית מגיע.

289
01:08:21,353 --> 01:08:22,813
לא הייתי בטוח שהתכוונת אלי.

290
01:08:24,168 --> 01:08:24,377
כמובן שכן.

291
01:08:31,157 --> 01:08:33,452
- ערב טוב.
- ערב טוב.

292
01:08:41,170 --> 01:08:43,673
Can you bring us a bottle
of mineral water and a Montepulciano?

293
01:08:43,779 --> 01:08:45,759
תפריט באנגלית?

294
01:08:46,072 --> 01:08:47,078
לא, תודה.

295
01:08:47,115 --> 01:08:48,575
גרמנית, הולנדית?

296
01:08:48,680 --> 01:08:50,035
ג'נטלמן מדבר איטלקית
טוב כמוני.

297
01:08:50,245 --> 01:08:54,208
I repeat: a bottle of mineral water
and a bottle of Montepulciano d'Abruzzo.

298
01:08:56,917 --> 01:08:59,108
- עם גז?
-לא

299
01:09:02,553 --> 01:09:04,638
People from the provinces...

300
01:09:20,702 --> 01:09:21,953
אני יכול לשאול אותך משהו?

301
01:09:22,370 --> 01:09:23,204
בַּטוּחַ.

302
01:09:27,793 --> 01:09:28,211
אתה נשוי?

303
01:09:31,340 --> 01:09:32,383
לא.

304
01:09:36,450 --> 01:09:38,329
I was sure this was your secret.

305
01:09:39,163 --> 01:09:40,520
Why do I have to have a secret?

306
01:09:44,169 --> 01:09:47,924
You're a good man, but ...
אתה סוד.

307
01:09:54,079 --> 01:09:55,120
סליחה.

308
01:09:54,913 --> 01:09:56,963
לא. לא, תודה.

309
01:09:56,998 --> 01:09:59,502
לא. הוא חושב כך
אנחנו זוג.

310
01:10:01,380 --> 01:10:03,050
- הכל בסדר.
תודה לך.

311
01:14:31,840 --> 01:14:32,987
שלום.

312
01:14:33,926 --> 01:14:35,177
אני צריך עוד קצת זמן.

313
01:14:37,055 --> 01:14:38,619
אתה בוחן את הסבלנות שלי.

314
01:14:39,975 --> 01:14:41,330
רק תן לי עוד כמה ימים.

315
01:14:44,356 --> 01:14:45,920
יש לך יומיים.
ואז אתה עושה טיפה.

316
01:15:33,797 --> 01:15:35,881
- היי.
- היי.

317
01:15:45,164 --> 01:15:45,999
לאן אנחנו הולכים?

318
01:15:47,250 --> 01:15:48,397
מקום יפהפה.

319
01:15:49,233 --> 01:15:50,798
אנחנו הולכים לפיקניק?

320
01:15:55,176 --> 01:15:56,742
-פיקניק.
כן, פיקניק.

321
01:15:58,515 --> 01:16:00,080
אני צריך לתרגל את האנגלית שלי.

322
01:16:01,228 --> 01:16:04,773
היום אנחנו הולכים לעשות פיקניק.

323
01:16:04,878 --> 01:16:06,025
זה יום יפה.

324
01:16:37,839 --> 01:16:41,698
- לאן אנחנו הולכים?
- אתה תראה.

325
01:16:51,293 --> 01:16:54,006
אני חושב שזה טוב שאנחנו
להישאר קרוב לכביש.

326
01:16:54,943 --> 01:16:57,656
אל תדאג, הייתי למטה
הכביש הזה הרבה פעמים מצלם.

327
01:17:14,554 --> 01:17:17,682
- רק אתה בא לכאן?
כן.

328
01:17:33,433 --> 01:17:34,581
זה גן עדן.

329
01:17:47,617 --> 01:17:50,120
אני הולך לשחות במים.
אתה בא?

330
01:17:50,537 --> 01:17:52,310
זה קר.

331
01:17:53,981 --> 01:17:54,918
אוּלַי.

332
01:18:05,140 --> 01:18:06,182
לָבוֹא!

333
01:18:10,565 --> 01:18:11,920
בוא, מר פרפלה.

334
01:18:13,798 --> 01:18:15,049
יפה, לא?

335
01:18:22,664 --> 01:18:24,438
אנחנו עושים אהבה במים...

336
01:18:30,800 --> 01:18:31,738
מה לא בסדר?

337
01:18:32,989 --> 01:18:34,033
צריך לאכול.

338
01:18:39,769 --> 01:18:41,752
מַבָּט. זה כדור.

339
01:18:42,273 --> 01:18:43,837
אולי יש כאן ציידים.

340
01:18:44,046 --> 01:18:44,983
אני לא חושב כך.

341
01:19:18,257 --> 01:19:23,577
אדוארד... זה שמך האמיתי?

342
01:19:47,150 --> 01:19:48,818
אתה יכול לשים את זה מאחור?

343
01:19:53,929 --> 01:19:54,971
מַה?

344
01:20:06,654 --> 01:20:07,696
שׁוּם דָבָר.

345
01:20:23,134 --> 01:20:25,220
- גרצי
- אנחנו לא מבינים מה
לעזאזל אתה עושה עם אקדח.

346
01:20:26,263 --> 01:20:27,724
חבר שלי נתן לי את זה.

347
01:20:28,141 --> 01:20:28,975
שתי הזונות
נהרגו בפסקארה, נכון?

348
01:20:30,957 --> 01:20:32,209
ראית מה הם עושים להם?

349
01:20:33,147 --> 01:20:34,087
המשטרה הראתה לי את התמונות.

350
01:20:34,607 --> 01:20:36,067
רציתי להרגיש בטוח
עם לקוחות.

351
01:20:36,103 --> 01:20:37,528
האם זה גורם לך להרגיש בטוח איתי?

352
01:20:37,945 --> 01:20:39,093
אתה לא לקוח.

353
01:20:39,510 --> 01:20:41,909
אז למה זה בתיק שלך?
- כי אני עובד הלילה.

354
01:20:56,928 --> 01:20:58,285
זו "תהלוכה".

355
01:20:59,849 --> 01:21:03,917
- תהלוכה?
כן. מחר

356
01:21:08,506 --> 01:21:09,757
רוצים לעשות את זה ביחד?

357
01:21:11,740 --> 01:21:12,679
אוּלַי.

358
01:21:13,722 --> 01:21:14,556
בֶּאֱמֶת?

359
01:21:17,059 --> 01:21:22,379
ואחרי? אחרי זה,
מחר, מחרתיים...

360
01:21:23,526 --> 01:21:25,298
אני לא יכול להישאר לנצח, קלרה.

361
01:21:35,833 --> 01:21:37,920
- הגיע הזמן ללכת.
קח אותי איתך הביתה.

362
01:21:37,957 --> 01:21:40,214
אני לא יכול.

363
01:22:30,071 --> 01:22:31,115
כֵּן?

364
01:22:32,576 --> 01:22:34,556
אני אעשה את המשלוח,
ואז אני בחוץ.

365
01:22:33,743 --> 01:22:34,749
שלום?

366
01:22:39,459 --> 01:22:40,293
פאלו?

367
01:22:46,238 --> 01:22:47,282
בסדר, ג'ק.

368
01:22:47,178 --> 01:22:48,220
אתה בחוץ

369
01:23:30,047 --> 01:23:31,611
עכשיו אתה תקשיב לי טוב...

370
01:26:25,067 --> 01:26:26,841
קפה.

371
01:26:40,714 --> 01:26:42,174
אני רואה שהבאת את זה איתך.

372
01:26:43,008 --> 01:26:44,259
הכל כאן, כפי שסיכמנו.

373
01:26:45,720 --> 01:26:46,972
מה זה?

374
01:26:55,003 --> 01:26:58,549
חשבתי שאולי
שיהיה לך שן מתוקה.

375
01:27:02,931 --> 01:27:04,911
זה מאוד אדיב מצידך.

376
01:27:14,299 --> 01:27:16,385
אני מניח שאני אקרא על זה
ב"טריביון"?

377
01:27:21,600 --> 01:27:23,686
כֵּן. אני מצפה שכן.

378
01:27:43,818 --> 01:27:45,694
אני פשוט הולך
הגברות. חכה כאן.

379
01:28:52,553 --> 01:28:54,743
- אתה בסדר?
- אני בסדר. אַתָה?

380
01:28:55,160 --> 01:28:56,308
בסדר גמור.

381
01:28:57,142 --> 01:28:58,082
לא תצטרך אקדח.

382
01:28:59,333 --> 01:29:00,481
אתה אף פעם לא יודע.

383
01:29:15,083 --> 01:29:16,334
תשלום סופי.

384
01:29:49,816 --> 01:29:51,381
להתראות, מר פרפר.

385
01:30:45,932 --> 01:30:46,870
שלום?

386
01:30:47,600 --> 01:30:48,435
מה קרה?

387
01:30:49,478 --> 01:30:50,938
לא הייתה שום הזדמנות.

388
01:30:52,503 --> 01:30:53,546
מצא אחד.

389
01:30:54,380 --> 01:30:55,527
אני עוקב אחרי זה עכשיו.

390
01:32:49,636 --> 01:32:50,992
חיפשתי אותך.

391
01:32:52,869 --> 01:32:54,016
אני כאן.

392
01:32:55,268 --> 01:32:56,206
מה אתה עושה הערב?

393
01:32:57,354 --> 01:32:58,397
אני עובד הלילה.

394
01:32:59,858 --> 01:33:01,005
אל תעשה.

395
01:33:06,011 --> 01:33:07,784
אם אבקש ממך לבוא
הרחק איתי, בסדר?

396
01:33:09,349 --> 01:33:10,600
לצאת איתך?

397
01:33:12,583 --> 01:33:13,521
למה לא?

398
01:33:19,780 --> 01:33:21,240
- ביחד?
- ביחד.

399
01:33:21,762 --> 01:33:24,056
- לנצח?
- לנצח.

400
01:33:38,241 --> 01:33:40,640
אני רוצה שתקחי את זה ו
לפגוש אותי בנהר.

401
01:33:41,579 --> 01:33:43,457
- אדוארדו?
- לך! לָלֶכֶת!

402
01:34:09,423 --> 01:34:10,464
WHO?

403
01:34:11,613 --> 01:34:13,178
לאותו אדם...

404
01:34:17,245 --> 01:34:18,600
כמוך ג'ק.

405
01:34:19,017 --> 01:34:20,061
כן

406
01:34:44,365 --> 01:34:45,512
אני מצטער, אבא.

407
01:38:59,909 --> 01:39:00,847
אדוארדו!

408
01:39:01,994 --> 01:39:03,245
אדוארדו!

409
01:39:03,976 --> 01:39:05,332
אדוארדו!