1 00:00:03,068 --> 00:00:07,221 Estamos em Los Angeles, um cidade até os limites dos EUA, 2 00:00:07,256 --> 00:00:11,578 onde está localizado o Oceano Pacífico com a costa da Califórnia. 3 00:00:12,191 --> 00:00:16,830 E como atração turística, as praias de areia dourada, 4 00:00:16,905 --> 00:00:19,197 de Praia Hermosa. 5 00:00:19,232 --> 00:00:23,494 Este lendário local de surf, será a linha de partida para 6 00:00:23,495 --> 00:00:27,451 os participantes deste temporada, que pela primeira vez reúne 7 00:00:27,452 --> 00:00:31,449 para os jogadores mais competitivos de três de seus programas favoritos: 8 00:00:32,999 --> 00:00:35,563 "Sobrevivente"... 9 00:00:37,212 --> 00:00:39,726 "Grande Irmão"... 10 00:00:41,899 --> 00:00:43,915 e "A corrida incrível". 11 00:00:43,916 --> 00:00:45,542 Vamos! Corre! 12 00:00:48,909 --> 00:00:53,896 Joguei no Survivor quatro vezes e perdi o jogo quatro vezes. 13 00:00:53,931 --> 00:00:57,604 Estávamos juntos em Sobrevivente: Sangue vs. Água, 14 00:00:57,605 --> 00:01:01,277 pensando sobre o que jogaríamos Survivor juntos. 15 00:01:01,294 --> 00:01:02,499 Mas isso não aconteceu. 16 00:01:02,550 --> 00:01:05,364 Primeira pessoa expulsa da tribo... 17 00:01:06,276 --> 00:01:08,430 Você poderia tomar o lugar dele. 18 00:01:08,431 --> 00:01:09,844 - Eu te amo querido. - Eu também. 19 00:01:09,852 --> 00:01:15,336 Este poderia ser o momento que Laura poderia usar seu charme. 20 00:01:16,240 --> 00:01:19,032 Eu competi em três temporadas do Big Brother. 21 00:01:19,067 --> 00:01:20,127 Eu em dois. 22 00:01:20,227 --> 00:01:22,154 Nos conhecemos desde 14ª temporada do Big Brother. 23 00:01:22,155 --> 00:01:25,421 Janelle é como meu... ídolo, por causa de como o Big Brother jogou. 24 00:01:25,422 --> 00:01:26,425 Vá em frente, vamos lá! 25 00:01:26,460 --> 00:01:29,843 - Somos uma boa combinação. - Sempre fui bom nas provas. 26 00:01:30,131 --> 00:01:33,120 Possivelmente eu me vi envolvido em alguns 27 00:01:33,121 --> 00:01:36,109 problemas dentro do casa, mas não foi ideia minha. 28 00:01:36,144 --> 00:01:40,290 Não era nada com que se preocupar, Eu também ouvi alguns rumores. 29 00:01:40,390 --> 00:01:43,642 As pessoas não guardam rancor depois de terminar o programa. 30 00:01:45,965 --> 00:01:49,879 Somos primos, competimos na corrida duas vezes, ambas 31 00:01:49,880 --> 00:01:53,794 Às vezes nos esforçamos, não Estávamos incomodando as outras equipes. 32 00:01:53,795 --> 00:01:55,432 - Por aqui, por aqui! - Minha esposa está grávida! 33 00:01:55,467 --> 00:01:56,900 E eles nos viam como uma ameaça. 34 00:01:56,935 --> 00:01:59,480 Somos os únicos em sobreviver a três retornos, 35 00:01:59,481 --> 00:02:02,025 mas no final, ficamos aquém. 36 00:02:02,060 --> 00:02:04,786 Agora nós sentamos cabeça, estamos mais maduros. 37 00:02:04,821 --> 00:02:07,499 Eu sou pai de uma linda menina três anos... Sofia. 38 00:02:07,500 --> 00:02:10,358 - Estou competindo por você. -E eu tenho um gato, o nome dele é Pablo. 39 00:02:10,359 --> 00:02:12,504 Estou fazendo isso por você, Pablo! 40 00:02:15,869 --> 00:02:20,096 Bem-vindo ao início de uma A Corrida Incrível muito especial! 41 00:02:20,270 --> 00:02:23,731 O primeiro confronto entre competidores 42 00:02:23,732 --> 00:02:27,192 de Sobrevivente, Big Brother e A Corrida Incrível. 43 00:02:28,282 --> 00:02:33,663 É uma corrida entre concorrentes muito competitivos. pessoas fortes que acreditam que têm o que é preciso 44 00:02:33,664 --> 00:02:39,045 competir por mais de 40.000 km em todo o mundo e ganhar quanto? 45 00:02:39,180 --> 00:02:41,508 - Um milhão de dólares! - Um milhão de dólares! 46 00:02:41,509 --> 00:02:43,354 - Um milhão de dólares! - Sim! 47 00:02:43,374 --> 00:02:45,371 Dê uma boa olhada na sua concorrência... 48 00:02:45,372 --> 00:02:48,743 Todos vocês pensam que têm isso necessário para vencer esta corrida. 49 00:02:48,778 --> 00:02:53,287 Mas lembre-se: apenas um equipe vai ganhar tudo. 50 00:02:53,909 --> 00:02:58,311 Eu quero saber quem pensa isso tem vantagem sobre os outros. 51 00:02:58,643 --> 00:03:00,878 Claro, os Sobreviventes! 52 00:03:00,913 --> 00:03:05,131 - Rupert, você tem algo a dizer? -Nós, sobreviventes, somos muito fortes. 53 00:03:05,343 --> 00:03:07,488 Como é que aqueles de A incrível corrida em relação 54 00:03:07,489 --> 00:03:09,634 à grande confiança que Você tem os Survivor? 55 00:03:11,099 --> 00:03:14,773 Não estivemos numa ilha durante 40 dias, mas viajamos pelo mundo. 56 00:03:14,849 --> 00:03:16,991 E alguns de vocês estavam trancado em uma casa. 57 00:03:16,992 --> 00:03:21,057 Rachel, você é a única que esteve no Big Brother e The Amazing Race. 58 00:03:21,058 --> 00:03:23,517 O que eles deveriam esperar? Caras do Big Brother? 59 00:03:23,518 --> 00:03:27,007 Eu não acho que eles saibam quão fisicamente exigindo que esta carreira seja. 60 00:03:27,008 --> 00:03:29,641 E eu acho... no Big Brother podemos comer o dia todo. 61 00:03:29,676 --> 00:03:31,396 Eles devem esquecer o comida em "The Amazing Race". 62 00:03:32,851 --> 00:03:36,341 - Podemos cuidar disso. Fácil. - Nós literalmente nunca comemos no Survivor. 63 00:03:37,189 --> 00:03:39,588 Morávamos em um abrigo. Você em uma casa. 64 00:03:39,623 --> 00:03:42,861 Muito bom, muito bom! Sim Estamos prontos, começamos! 65 00:03:43,223 --> 00:03:47,187 Mentalmente, irmão mais velho Prepare-se para ser um estrategista. 66 00:03:47,222 --> 00:03:49,357 Tyler, eu nunca visto tão silencioso. 67 00:03:49,358 --> 00:03:52,021 Talvez seja por causa daqueles grandes braços que se formaram? 68 00:03:52,056 --> 00:03:54,629 você tem que se cuidar dos seus assuntos, Phil. 69 00:03:54,737 --> 00:03:58,593 Tudo bem, pessoal, ouçam... Viram? aquele polvo enorme ali? 70 00:03:58,919 --> 00:04:02,582 Eles terão que cavar entre aquele grande escultura o mais rápido que puderem 71 00:04:02,583 --> 00:04:06,246 para poder voltar aos trilhos isso lhes dirá seu primeiro destino. 72 00:04:06,915 --> 00:04:10,428 - Muito bem, estão todos prontos? - Sim! 73 00:04:11,581 --> 00:04:15,625 Bom! O mundo é esperando por eles. Boa sorte. 74 00:04:17,245 --> 00:04:19,895 Viaje com cuidado. 75 00:04:20,769 --> 00:04:22,633 - Agora! - Corre! 76 00:04:22,731 --> 00:04:24,595 - Corra, vamos! - Pressa! 77 00:04:24,630 --> 00:04:27,721 - Vamos, vamos, vamos! - Meu Deus! 78 00:04:28,752 --> 00:04:32,125 - Céus! É incrível! - Aqui vamos nós! 79 00:04:33,033 --> 00:04:34,983 - Meu Deus! - Vamos, corra, corra, corra! 80 00:04:34,984 --> 00:04:37,458 - Onde você está? - Já? 81 00:04:37,459 --> 00:04:38,459 Não. 82 00:04:38,460 --> 00:04:42,031 - Deve ser uma piada. - Você está aí e eu vou te encontrar! 83 00:04:42,420 --> 00:04:44,958 Deus! Estou suando loucamente. 84 00:04:45,030 --> 00:04:48,547 - Nos conhecemos no Big Brother. - Ele votou em mim três vezes. 85 00:04:48,548 --> 00:04:52,440 Meu voto é no Victor. Para Vitor. O Terceiro é o charme, voto no Victor. 86 00:04:52,475 --> 00:04:55,152 E consequentemente, não votei nela. 87 00:04:55,371 --> 00:04:58,804 Mas ele venceu de qualquer maneira. Quando estávamos em casa, 88 00:04:58,805 --> 00:05:02,237 Eu estava atraído por ela, Mas eu não estava interessado em nada. 89 00:05:02,272 --> 00:05:05,482 Com o tempo eu percebi quão gentil e sincero ele era, 90 00:05:05,483 --> 00:05:10,298 passamos por muitas situações complicadas no Big Brother, então se pudermos 91 00:05:10,299 --> 00:05:15,114 com esta corrida, definitivamente Seremos muito mais que companheiros. 92 00:05:15,530 --> 00:05:17,720 -Elissa! - Eles encontraram um. 93 00:05:17,752 --> 00:05:21,345 - Droga! - Eu tenho um... eu tenho. 94 00:05:21,480 --> 00:05:23,571 Nicole, Nicole! 95 00:05:23,787 --> 00:05:25,845 "Voe para Tóquio, Japão." 96 00:05:25,846 --> 00:05:27,623 - "Tóquio, Japão." - Meu Deus! 97 00:05:28,656 --> 00:05:30,231 Por favor! 98 00:05:30,232 --> 00:05:33,957 - Beca! Sim, sim! - Para o Japão! 99 00:05:34,880 --> 00:05:37,654 -Janela! - Céus! Por favor! 100 00:05:37,689 --> 00:05:39,749 Acho que tenho alguma coisa. Eu tenho isso, eu tenho isso. 101 00:05:39,750 --> 00:05:42,075 - Estou cansado. - Como é difícil! Eu tenho um! 102 00:05:42,076 --> 00:05:44,199 - Muito bem, vamos. - "Voe para Tóquio, Japão." 103 00:05:44,200 --> 00:05:46,827 - Vamos, vamos! - Tóquio não, de novo não. 104 00:05:47,028 --> 00:05:51,194 Meus braços já estão cansados... Colin, você já encontrou alguma coisa? 105 00:05:51,195 --> 00:05:52,254 Nada! 106 00:05:52,289 --> 00:05:56,547 Há 15 anos, numa fase do corrida, foi muito intenso. 107 00:05:56,548 --> 00:05:59,211 - Meus braços estão ferrados! - Acalmar! 108 00:05:59,212 --> 00:06:01,869 - Isso é besteira! - Meu Deus... eu te odeio. 109 00:06:01,917 --> 00:06:04,055 Minha areia está fodida! 110 00:06:04,206 --> 00:06:08,684 Desde então, temos dois filhos: um de 11 anos e outro de 6 anos, 111 00:06:08,685 --> 00:06:14,591 Tornei-me um personal trainer e Todos os dias nós dois praticamos meditação. 112 00:06:15,352 --> 00:06:17,604 Quanto mais você vai Nisso, você basicamente aprende 113 00:06:17,605 --> 00:06:19,856 para te amar como você é, você se entrega perceba que não há razão 114 00:06:19,857 --> 00:06:22,109 exasperar-se com pequenas coisas, e eu não faço mais isso como 115 00:06:22,110 --> 00:06:24,361 Eu costumava fazer isso, mas, bem, Estamos em uma competição. 116 00:06:24,362 --> 00:06:26,767 Viemos para vencer. 117 00:06:28,318 --> 00:06:32,052 - Encontrei um. - Deus! É minha garota! 118 00:06:33,210 --> 00:06:36,565 E as lindas equipes continuam preso procurando a pista. 119 00:06:36,566 --> 00:06:38,648 - Meu nome é Tyler Oakley. - E eu, Korey Kuhl. 120 00:06:38,649 --> 00:06:40,173 - E estamos de volta! - E estamos de volta! 121 00:06:40,208 --> 00:06:43,641 Tenho um canal no YouTube com mais seis milhões de assinantes 122 00:06:43,642 --> 00:06:47,074 e nós fazemos o programa praticamente nos bastidores. 123 00:06:47,079 --> 00:06:51,796 Eu acho que da última vez muitos Eles pensaram que éramos um desastre. 124 00:06:55,024 --> 00:06:59,456 Mas vencemos cinco etapas do carreira. E terminamos em terceiro lugar. 125 00:06:59,556 --> 00:07:02,266 Desta vez... não vamos mudar nada fazemos. 126 00:07:02,301 --> 00:07:04,803 - Acho que seria difícil. - Mas vamos vencer. 127 00:07:04,872 --> 00:07:09,483 - Não tivemos sorte. - Achei que eles teriam vantagem na arena. 128 00:07:09,861 --> 00:07:14,247 Honestamente... não. eu perdi no Survivor quatro vezes. 129 00:07:14,533 --> 00:07:16,283 - Eu tenho! - Graças a Deus! 130 00:07:16,284 --> 00:07:18,979 Por favor! isso me faz os nervos à flor da pele. 131 00:07:19,971 --> 00:07:21,728 -Corinne, eu tenho uma. - Graças a Deus! 132 00:07:21,729 --> 00:07:24,161 - Meu Deus! - Xingamento! 133 00:07:24,796 --> 00:07:27,499 É uma corrida, querido. 134 00:08:14,090 --> 00:08:16,035 Era assim que eu queria começar a corrida. 135 00:08:17,568 --> 00:08:21,783 - Acabei de olhar lá. - Obrigado, Deus. 136 00:08:23,433 --> 00:08:25,647 - Não desista. - Bom. 137 00:08:26,378 --> 00:08:30,170 Temos más lembranças de Tóquio, Esperemos que desta vez as coisas corram melhor para nós. 138 00:08:30,210 --> 00:08:31,781 - Bom trabalho. - Juiz, juiz, juiz! 139 00:08:31,816 --> 00:08:35,408 - Aí está! - Droga! 140 00:08:35,443 --> 00:08:38,246 - Meu Deus! - É uma piada? 141 00:08:38,247 --> 00:08:40,374 Eles foram eliminados da corrida. 142 00:08:40,409 --> 00:08:43,249 Estávamos na frente, ficamos para trás... 143 00:08:43,250 --> 00:08:46,089 mas estamos de volta e é hora da redenção. 144 00:08:48,528 --> 00:08:51,637 - Vamos para Tóquio! -Para Tóquio! 145 00:08:51,672 --> 00:08:54,514 - Sou do Big Brother 15. - Eu estava no Big Brother 146 00:08:54,515 --> 00:08:57,087 e em The Amazing Race, pela última vez 147 00:08:57,088 --> 00:08:59,659 Eu participei aqui eu fiz isso com meu marido, Brandon. 148 00:08:59,694 --> 00:09:03,866 - Ai meu Deus, Raquel! - Droga, eu te odeio! Pegue! 149 00:09:03,901 --> 00:09:05,970 Amazing Race deveria Deve ser algo divertido. 150 00:09:05,971 --> 00:09:09,372 Desta vez vou competir comigo mesmo melhor amiga, minha irmã... 151 00:09:09,407 --> 00:09:12,795 Eu acho que estou muito melhor mantendo-o sob controle. 152 00:09:12,830 --> 00:09:16,183 Vamos, eles estiveram aqui tentando duas vezes... 153 00:09:17,049 --> 00:09:19,036 Mas agora é a hora fazer isso com sua irmã. 154 00:09:19,037 --> 00:09:20,737 Não seja tão cruel com meu marido! 155 00:09:20,738 --> 00:09:24,460 Não tenho nada contra ele, mas é que você é o mentor. 156 00:09:26,408 --> 00:09:30,928 -Como está o divertinômetro, Becca? - Obviamente no topo. 157 00:09:31,425 --> 00:09:33,261 A primeira vez Becca e eu nos conhecemos, 158 00:09:33,262 --> 00:09:35,097 estava na linha de partida de "A corrida incrível". 159 00:09:35,132 --> 00:09:37,837 - Morenito, meu caro! - Brownie! 160 00:09:37,838 --> 00:09:39,757 Venha aqui, amigo! 161 00:09:39,792 --> 00:09:44,061 Desde o início pudemos sentir as boas vibrações entre nós. 162 00:09:44,062 --> 00:09:46,196 Fomos nos divertir e vencer. 163 00:09:46,197 --> 00:09:48,331 Nossa derrota da última vez, Foi por causa do desempenho físico. 164 00:09:48,332 --> 00:09:50,521 Droga! 165 00:09:50,522 --> 00:09:51,565 Céus! 166 00:09:51,620 --> 00:09:54,478 Ficamos aquém. Ter um excelente relacionamento, 167 00:09:54,479 --> 00:09:57,336 Não é um relacionamento amoroso Ela tem seu noivo. 168 00:09:57,549 --> 00:10:00,236 *Voltamos para uma segunda chance, 169 00:10:00,237 --> 00:10:02,923 a lenda continua com a equipe divertida* 170 00:10:04,146 --> 00:10:07,946 Eu não posso acreditar que tivemos passou logo no início. 171 00:10:08,106 --> 00:10:11,912 Art e eu somos patrulheiros fronteira e somos os melhores amigos. 172 00:10:11,997 --> 00:10:15,895 O desafio final da temporada 20, era deslizar por um 173 00:10:15,896 --> 00:10:19,794 declive de 6 metros, para ganhe-nos o milhão de dólares. 174 00:10:19,829 --> 00:10:22,349 Mas o equipamento não funcionou no final. 175 00:10:24,064 --> 00:10:26,445 Nós não conversamos sobre isso nos últimos cinco anos. 176 00:10:26,446 --> 00:10:29,015 Eu sei como é perder e isso é uma merda. 177 00:10:29,016 --> 00:10:33,895 Mas voltamos mais fortes, ele perdeu quase 20 quilos e parece muito bom. 178 00:10:34,044 --> 00:10:36,599 Estamos aqui por uma razão... Para vencer. 179 00:10:36,768 --> 00:10:39,755 Será minha primeira vez em Japão. ouvi dizer que é 180 00:10:39,756 --> 00:10:42,743 maravilhoso e as pessoas são muito legal. Isso me excita. 181 00:10:42,778 --> 00:10:44,733 Vamos, já estou acompanhado de alguém legal. 182 00:10:44,768 --> 00:10:49,052 Estávamos em Survivor: Millennials contra a Geração X, e nos tornamos bons amigos. 183 00:10:49,087 --> 00:10:52,325 Temos muitas profissões opostos, sou advogado 184 00:10:52,326 --> 00:10:56,073 uma cidade do interior e Brett é um policial de Boston. 185 00:10:56,108 --> 00:10:59,821 Eu me aproximei de Chris depois que me expulsaram... 186 00:10:59,959 --> 00:11:04,989 Foi estranho, mas não me importei. Confio minha vida a Brett. 187 00:11:04,990 --> 00:11:08,810 Vamos fazer isso juntos, sem reclamações, sem reclamações... 188 00:11:09,201 --> 00:11:13,307 - Diga por você, diga por você. - Eu não vou chorar. 189 00:11:13,496 --> 00:11:16,256 Ele adora chorar televisão, então prepare-se. 190 00:11:16,567 --> 00:11:19,342 - Bom trabalho, pessoal. - Você me assustou! 191 00:11:19,343 --> 00:11:20,343 Em Survivor estávamos praticamente sozinho. 192 00:11:20,378 --> 00:11:24,539 Corinne não fica calada sobre nada. 193 00:11:24,574 --> 00:11:28,065 A única coisa que eu te daria é um punhado de antidepressivos. 194 00:11:28,219 --> 00:11:31,455 Então você não precisa mais chorar mais para seu falecido pai. 195 00:11:31,985 --> 00:11:33,840 É o que faz as pessoas volte ao caminho certo. 196 00:11:33,841 --> 00:11:35,540 Estamos solteiros. 197 00:11:35,575 --> 00:11:37,209 - Não estamos olhando nem nada. - Não. 198 00:11:37,210 --> 00:11:39,601 Nós não somos os típicos mulheres que querem um lar. 199 00:11:39,686 --> 00:11:43,518 - "Meu garotinho, eu quero um bebê." - Não é o nosso ideal. 200 00:11:43,542 --> 00:11:45,382 - Um prazer. - Prazer em conhecê-lo. 201 00:11:45,663 --> 00:11:48,397 Metade dos concorrentes já competiu em 202 00:11:48,398 --> 00:11:51,318 A Corrida Incrível e isso coloca você em grande desvantagem. 203 00:11:51,353 --> 00:11:54,239 Eu vi Tyler e Korey em seus temporada e eles foram muito longe. 204 00:11:54,240 --> 00:11:58,114 - Os Afganimals conhecem bem a cidade. - Acho que são uma concorrência enorme. 205 00:11:58,173 --> 00:12:01,160 Mas definitivamente há muitos equipes fáceis de vencer. 206 00:12:01,164 --> 00:12:02,821 Nós conseguimos! 207 00:12:02,856 --> 00:12:06,267 Victor e Nicole... nós os temos chamado de "time idiota". 208 00:12:06,302 --> 00:12:10,137 Rupert é... muito velho. Com aquela barriga de cerveja. 209 00:12:10,138 --> 00:12:11,479 Você já preparou? 210 00:12:11,480 --> 00:12:14,768 Ele não é exatamente um homem atlético. 211 00:12:15,596 --> 00:12:20,357 Rachel competiu nas duas finais vezes, mas com Brandon carregando-a. 212 00:12:20,370 --> 00:12:22,434 E agora com Elissa... boa sorte "lábios". 213 00:12:22,435 --> 00:12:25,056 - Você não terá tanta sorte com Elissa. - Eles precisarão de muita sorte. 214 00:12:25,163 --> 00:12:26,656 Eles irão para casa. 215 00:12:27,009 --> 00:12:32,012 Estamos a caminho de Tóquio e estamos Muito animado para começar a corrida. 216 00:12:32,822 --> 00:12:36,936 Todas as equipes estão viajando mais de 8.000 quilômetros a oeste, 217 00:12:37,029 --> 00:12:40,275 crossing the ocean Pacífico, em direção a Tóquio, Japão. 218 00:12:40,310 --> 00:12:42,719 And traveling by bus, eles chegarão a este monstruoso 219 00:12:42,720 --> 00:12:45,128 parte da metrópole... Shibuya. 220 00:12:45,129 --> 00:12:48,676 Home of the crosswalk maior do mundo. 221 00:12:55,172 --> 00:12:58,297 - We arrived. - Vamos, vamos, vamos! 222 00:12:58,972 --> 00:13:00,053 "Route information." 223 00:13:00,054 --> 00:13:03,346 Teams must seek a pé dois locais: 224 00:13:03,398 --> 00:13:08,558 ACB Lock and Security ou o Restaurante Tokyo Tokyo para sua próxima faixa. 225 00:13:08,593 --> 00:13:11,866 Mas há um número limitado de trilhas em cada local. 226 00:13:11,901 --> 00:13:13,855 Não há mais pistas. 227 00:13:13,890 --> 00:13:17,415 Com licença. Você sabe onde está o Restaurante Tóquio Tóquio? 228 00:13:17,784 --> 00:13:19,721 - O que você acha, querido? - Não sei. 229 00:13:19,722 --> 00:13:21,828 - Eu também não sei. - Ninguém fala inglês. 230 00:13:21,863 --> 00:13:24,482 - Não sei o que fazer. - Temos uma vantagem... 231 00:13:24,483 --> 00:13:28,179 Não estamos no Big Brother, nem no Sobrevivente, estamos em uma corrida. 232 00:13:28,214 --> 00:13:29,980 Alguém fala inglês? Inglês? 233 00:13:29,981 --> 00:13:31,843 Os outros estão correndo como uma galinha sem cabeça. 234 00:13:31,878 --> 00:13:34,964 - Deus! - Eu amo Tóquio! 235 00:13:36,541 --> 00:13:38,768 Nunca na vida tive vi tantos guarda-chuvas. 236 00:13:38,803 --> 00:13:43,444 Tóquio era intimidante. O luzes, as ruas, a linguagem. 237 00:13:43,479 --> 00:13:46,209 - Você fala inglês? - Eu não sinto isso. 238 00:13:46,298 --> 00:13:47,398 Inglês, inglês?! 239 00:13:47,399 --> 00:13:48,557 Foi caótico. 240 00:13:48,558 --> 00:13:51,564 - Alguém fala inglês? Inglês? -Alguém fala inglês por aqui? 241 00:13:51,565 --> 00:13:53,412 Meu Deus! 242 00:13:53,707 --> 00:13:55,758 Por favor, por favor, por favor. 243 00:13:56,436 --> 00:13:59,168 Eu nem sei o que devemos fazer. 244 00:14:05,317 --> 00:14:07,855 - Restaurante Tóquio? Oeste? - Eu poderia procurar. 245 00:14:07,890 --> 00:14:10,053 - Sim, por favor. - Pode ser qualquer um dos dois. 246 00:14:10,088 --> 00:14:11,307 O que estiver mais próximo. 247 00:14:11,308 --> 00:14:13,841 Sabemos que competimos com jogadores muito fortes. 248 00:14:13,842 --> 00:14:18,789 Somos os novatos do grupo, que Eles acabarão sendo os veteranos. 249 00:14:18,964 --> 00:14:21,803 - Siga em frente e vire à direita. - Rápido, rápido! 250 00:14:21,838 --> 00:14:24,018 Bloqueio e segurança ACB. 251 00:14:24,053 --> 00:14:29,278 Esperemos que ainda haja pistas, porque há um número limitado deles. 252 00:14:29,313 --> 00:14:32,080 Caso contrário teremos que procure o Restaurante Tokyo Tokyo. 253 00:14:32,081 --> 00:14:34,451 - Bem, querido. - Restaurante Tóquio Tóquio. 254 00:14:34,740 --> 00:14:36,621 Você é o chorão? Você é? 255 00:14:37,479 --> 00:14:40,999 - É sim. - Obrigado, senhor. 256 00:14:41,099 --> 00:14:42,834 - É o Ruperto. - Ok, vamos. 257 00:14:42,869 --> 00:14:44,615 Vamos fazê-lo. 258 00:14:44,672 --> 00:14:50,215 "Vá a pé até o quinto andar do EDGEof Shibuya para sua próxima faixa." 259 00:14:50,216 --> 00:14:51,968 EDGE de Shibuya. 260 00:14:52,603 --> 00:14:54,465 - Bom. Obrigado. - Obrigado. 261 00:14:54,989 --> 00:14:57,512 Bloqueio e segurança ACB. 262 00:14:58,317 --> 00:15:01,365 Bem, espere, espere, espere. Isso é uma loucura. 263 00:15:02,283 --> 00:15:05,029 - Bloqueio e segurança ACB? - Deve estar por aqui. 264 00:15:05,978 --> 00:15:08,305 Já encontramos a pista, mas vamos esconder isso. 265 00:15:08,344 --> 00:15:10,141 É a rua ali. 266 00:15:10,142 --> 00:15:11,709 Leo... Vamos pegar o habilidades de atuação. 267 00:15:11,710 --> 00:15:14,540 - Não, está ali! - Não! Eu te disse que era assim! 268 00:15:14,575 --> 00:15:17,020 - E eles vêm aqui. - O que eles estão fazendo? 269 00:15:17,055 --> 00:15:19,244 - Eu não faço ideia. - Não, está ali! 270 00:15:19,279 --> 00:15:22,057 Encontramos o lugar e sabíamos Para onde estávamos indo, fingimos que 271 00:15:22,058 --> 00:15:24,836 lutamos para fugir do outros, porque iriam nos seguir. 272 00:15:24,871 --> 00:15:27,594 - Vamos, amigo, é ali! - Eles não sabem o que estão fazendo. 273 00:15:27,595 --> 00:15:29,651 Acho que continuaremos do outro lado. 274 00:15:29,686 --> 00:15:33,269 - Bem, funcionou para nós, irmão. - Vamos, rápido, ok. 275 00:15:33,304 --> 00:15:35,397 Com licença, minha esposa está grávida! 276 00:15:35,533 --> 00:15:37,073 Janele! 277 00:15:37,460 --> 00:15:41,654 - Britney, você escapou de mim. - Muito obrigado. 278 00:15:41,655 --> 00:15:44,218 - Pergunte, pergunte. - Bloqueio e segurança ACB? 279 00:15:44,863 --> 00:15:47,021 - Muito obrigado. - Bom trabalho. 280 00:15:47,062 --> 00:15:48,632 -Shibuya. -Shibuya. 281 00:15:48,633 --> 00:15:49,893 - BORDA de... - É por aqui. 282 00:15:49,928 --> 00:15:53,421 Mantenha os olhos abertos... Não Eu sei como vamos passar por aqui. 283 00:15:53,745 --> 00:15:57,007 Cuidadoso. Isso mesmo, ande. 284 00:15:57,053 --> 00:16:00,384 - É uma loucura! - Deus! Eu vou enlouquecer. 285 00:16:00,385 --> 00:16:03,031 Onde diabos fica esse prédio? 286 00:16:03,768 --> 00:16:06,243 - Vamos continuar em frente? - É aquele, aquele prédio ali. 287 00:16:06,278 --> 00:16:08,336 - Ok, vamos. - Vamos, amigo. 288 00:16:08,337 --> 00:16:10,214 Somos os primeiros, somos os primeiros? 289 00:16:10,215 --> 00:16:12,196 Aqui vamos nós, ok... "Bloqueio." 290 00:16:12,362 --> 00:16:15,518 Este bloqueio dá-lhes a oportunidade equipes para competir 291 00:16:15,519 --> 00:16:18,740 "Quem quer um doce novo par de sapatos?"... 292 00:16:18,817 --> 00:16:21,903 inspirado nos shows de jogos japoneses, 293 00:16:21,904 --> 00:16:24,989 que são famosos por serem irritantes o que eles podem ser para os participantes. 294 00:16:32,012 --> 00:16:34,553 As equipes terão que encontre um dos 295 00:16:34,554 --> 00:16:37,094 12 sandálias que são feito de chocolate... 296 00:16:37,129 --> 00:16:41,557 E a única maneira de descobrir, está dando uma boa mordida. 297 00:16:41,558 --> 00:16:43,035 Cuide do meu amigo. Boa sorte. 298 00:16:43,070 --> 00:16:44,890 "Sente-se no assento disponível." 299 00:16:44,891 --> 00:16:46,239 Então devo permanecer sentado. 300 00:16:46,240 --> 00:16:48,710 Ok, agora vamos encontrar a agulha no palheiro. 301 00:16:48,811 --> 00:16:51,183 Qual deles se parece com chocolate? 302 00:16:53,195 --> 00:16:57,401 O que será? Eu poderia me dê aquele que está aí? 303 00:16:57,717 --> 00:17:00,605 Certo, o primeiro daquele lado. 304 00:17:00,779 --> 00:17:04,940 - À direita, sim. Mais um, aquele. - Vamos, você consegue. 305 00:17:09,498 --> 00:17:12,272 - Muito bom. Eu farei isso. - Você vai fazer isso? Bom. 306 00:17:12,564 --> 00:17:13,807 O do centro, sim. 307 00:17:13,842 --> 00:17:18,286 Encontre as sandálias de chocolate... Provavelmente existem mais de 100 sandálias. 308 00:17:18,287 --> 00:17:20,039 Não é nada fácil. 309 00:17:24,806 --> 00:17:26,925 Aquele no final, à direita. 310 00:17:27,265 --> 00:17:29,780 - Sim. - Não consigo encontrar. 311 00:17:30,269 --> 00:17:34,974 Você realmente não conseguia perceber a diferença entre a sandália real e o chocolate. 312 00:17:35,009 --> 00:17:36,950 Aquele ali, não, não, do outro lado, atrás. 313 00:17:36,985 --> 00:17:41,884 Você só precisava manter suas esperanças e encontre o sapato de chocolate. 314 00:17:42,350 --> 00:17:44,088 Aquele ali. 315 00:17:45,968 --> 00:17:48,011 Está aqui. Obrigado! 316 00:17:49,343 --> 00:17:52,494 - Restaurante Tóquio Tóquio! - Não há mais pistas. 317 00:17:52,529 --> 00:17:53,560 - Deus! - Céus! 318 00:17:53,595 --> 00:17:54,764 Precisamos encontrar o outro lugar. 319 00:17:54,765 --> 00:17:57,414 Chegamos ao Restaurante Tóquio Tóquio e não havia mais pistas, 320 00:17:57,415 --> 00:18:00,063 então agora vamos tentar encontre o bloqueio e segurança ACB. 321 00:18:00,120 --> 00:18:02,636 - Não há mais pistas. - Precisamos encontrar o outro. 322 00:18:02,908 --> 00:18:07,854 Prédio estúpido, eu te odeio. Sim Não havia pistas quando chegamos. 323 00:18:08,020 --> 00:18:10,050 Oficialmente, odeio Tóquio. 324 00:18:10,916 --> 00:18:13,680 Bloqueio e segurança ACB? 325 00:18:14,624 --> 00:18:17,635 - Você não sabe? - Você poderia nos ajudar? 326 00:18:17,637 --> 00:18:20,681 Estamos procurando o Bloqueio e segurança ACB. 327 00:18:20,682 --> 00:18:23,164 - Korey e Tyler. - Sim, sim, sim, aquele. 328 00:18:23,165 --> 00:18:25,702 - EDGEde Shibuya, precisamos do seu APP. - Seu aplicativo. 329 00:18:25,737 --> 00:18:28,510 - Meu Deus! E o mapa? - Vamos procurar Shibuya. 330 00:18:28,511 --> 00:18:30,560 - Acho que não está por aqui. - Encontramos o Restaurante... 331 00:18:30,831 --> 00:18:33,420 - Estamos procurando o EDGEof. - Para onde eles estão indo? Eles vão para lá. 332 00:18:33,475 --> 00:18:36,967 - Temos que encontrar o EDGEof. - Isso me deixa louco. 333 00:18:37,002 --> 00:18:39,020 - E perdemos os outros de vista. - Eu sei. 334 00:18:39,021 --> 00:18:40,588 - Lá? - E então para a esquerda... 335 00:18:40,623 --> 00:18:43,290 Esquerda e depois para o certo... Obrigado. 336 00:18:43,808 --> 00:18:45,857 - Deus! - Eu sei! 337 00:18:45,892 --> 00:18:48,201 Isso é mais difícil do que Survivor. 338 00:18:51,090 --> 00:18:54,121 Aquele ali, não, aquele que está atrás, atrás. 339 00:18:54,275 --> 00:18:58,678 Como estratégia, comecei a observe a textura e as cores. 340 00:18:58,924 --> 00:19:01,836 Deve ser esse, tem que ser isso. 341 00:19:05,582 --> 00:19:08,956 - Chocolate! Eu sabia que era chocolate! - Sim! 342 00:19:09,554 --> 00:19:12,501 - Temos que comê-lo, amigo. - Faça ou morra, amigo. 343 00:19:12,536 --> 00:19:16,059 - Deus, está no ponto. - Vamos, Leo, para a linha vermelha. 344 00:19:16,357 --> 00:19:18,375 Faça isso por Pablo. 345 00:19:18,390 --> 00:19:20,921 "Encontre a sandália de chocolate para receber a próxima pista." 346 00:19:21,000 --> 00:19:22,975 - Muito bom. - Você consegue, querido. 347 00:19:22,976 --> 00:19:27,038 - Eu farei isso. - Meu Deus! 348 00:19:27,243 --> 00:19:31,276 Eu quero o que está atrás, segundo linha, a segunda de baixo. 349 00:19:38,917 --> 00:19:41,748 É fofo! Eu encontrei! 350 00:19:42,512 --> 00:19:45,723 Na primeira sandália, ela fez sua mágica. 351 00:19:45,861 --> 00:19:49,058 Ele simplesmente disse: “Aquele” e terminou. 352 00:19:49,165 --> 00:19:51,348 Eu sou um bastardo sortudo. 353 00:19:51,382 --> 00:19:53,775 - Muito obrigado, obrigado. - Obrigado, muito obrigado! 354 00:19:53,776 --> 00:19:57,091 - Eu amo Tóquio! Arigato! - Vamos, Léo. 355 00:19:57,092 --> 00:19:59,851 As equipes terão que viajar táxi para a estação Onarimon." 356 00:19:59,927 --> 00:20:04,139 Uma vez lá, eles terão que ir para Shiba Koen e pegue sua próxima pista. 357 00:20:04,140 --> 00:20:07,835 - Adeus chocolate! - Conseguimos, como uma equipe. 358 00:20:10,586 --> 00:20:11,677 Droga! 359 00:20:11,936 --> 00:20:14,511 - Vamos, querido! - Estou tentando fazer isso, querido! 360 00:20:16,344 --> 00:20:19,363 Os dentes começaram a doeu porque mordi demais 361 00:20:19,364 --> 00:20:21,983 forte para ter certeza Não era chocolate. 362 00:20:22,127 --> 00:20:23,970 Havia muita madeira. 363 00:20:24,551 --> 00:20:27,544 - Esse, aquele, aquele, sim. - Vamos! 364 00:20:30,549 --> 00:20:33,216 Bom trabalho, Christie encontrou um! 365 00:20:34,968 --> 00:20:37,747 Por que eu não entendo sem chocolate? 366 00:20:38,444 --> 00:20:41,394 - Estação Onarimon. - Adeus, obrigado! Vamos, Léo. 367 00:20:41,395 --> 00:20:43,904 Afganimais no Japão! 368 00:20:45,943 --> 00:20:47,657 "Quem quer escalar o Monte Fuji?" 369 00:20:47,658 --> 00:20:51,586 As equipes têm a oportunidade de escalar a montanha mais alta do Japão... 370 00:20:51,735 --> 00:20:53,192 Monte Fuji. 371 00:20:53,193 --> 00:20:56,609 Neste Bloqueio, eles participarão em um jogo popular do Japão, 372 00:20:56,709 --> 00:21:01,210 eles terão que escalar uma estrutura de 6 metros de altura para recuperar seu rastro. 373 00:21:01,334 --> 00:21:05,392 Pode parecer fácil, mas É muito escorregadio e molhado. 374 00:21:05,635 --> 00:21:08,268 “O companheiro que fez o passado Lock não será capaz de fazer isso." 375 00:21:08,269 --> 00:21:10,497 - Esse serei eu. - É o que você faz, sobe e sobe. 376 00:21:11,279 --> 00:21:14,602 Vamos fazê-lo! Será muito fácil. 377 00:21:15,903 --> 00:21:18,951 Preparando-se para subir. 378 00:21:21,074 --> 00:21:23,694 Gosto da sua fantasia de Dr. Seuss. 379 00:21:24,451 --> 00:21:29,562 Vai ser divertido escalar, então eu posso assista aos erros e ria como um louco. 380 00:21:29,597 --> 00:21:32,862 Vamos, Léo! Isto é redenção no Japão! 381 00:21:34,270 --> 00:21:36,992 Bom trabalho, Léo! Meu Deus! 382 00:21:37,240 --> 00:21:40,370 Vamos, irmão, vamos! Meu Deus! 383 00:21:41,967 --> 00:21:45,641 É muito escorregadio, poderíamos ter problemas. 384 00:21:48,207 --> 00:21:53,286 Não entendo a ordem de escolha para escolha a sandália, são todas iguais. 385 00:22:05,540 --> 00:22:08,010 Olha, olha, olha, olha, olha. 386 00:22:09,508 --> 00:22:13,808 Mesmo se eu colocar óculos, não posso diferenciá-los. O último da costa. 387 00:22:20,611 --> 00:22:23,204 Conseguimos, querido! Nós temos isso! 388 00:22:25,001 --> 00:22:28,076 - Aqui vamos nós. - Aqui, você vai precisar disso. 389 00:22:30,178 --> 00:22:33,096 - Cuidadoso. - Voltamos para onde começamos. 390 00:22:33,097 --> 00:22:36,942 - Andamos em círculos. - Preferiríamos estar numa ilha. 391 00:22:37,324 --> 00:22:40,341 "Encontre a sandália de chocolate para obter a sua pista." 392 00:22:41,732 --> 00:22:42,852 É difícil. 393 00:22:42,853 --> 00:22:45,600 Você nem consegue sentir o cheiro das sandálias. 394 00:22:52,739 --> 00:22:55,533 "Encontre a sandália de chocolate para obter a sua pista." 395 00:22:55,568 --> 00:22:58,666 É isso, vamos... Pare comer chocolate, querido! 396 00:22:59,199 --> 00:23:04,107 - Pare de comer chocolate, querido! - Posso tentar aquele ali? 397 00:23:10,117 --> 00:23:11,775 Sim! 398 00:23:13,239 --> 00:23:14,786 Você conseguiu, garota! 399 00:23:14,787 --> 00:23:16,689 Parece que vamos comer algo doce, eu farei isso. 400 00:23:16,796 --> 00:23:18,566 - Você vai fazer isso. - Eu farei isso. 401 00:23:19,527 --> 00:23:24,378 - Eu adoro chocolate. - Não vou comer de novo depois disso. 402 00:23:24,759 --> 00:23:27,788 - A última fila... sim, sim. - Vamos, amigo! 403 00:23:31,916 --> 00:23:34,167 É isso, querido, coma esse chocolate. 404 00:23:36,775 --> 00:23:40,282 O próximo é isso, vamos tentar. 405 00:23:40,655 --> 00:23:44,568 Como um castor. eu comeria o madeira se eles me permitissem. 406 00:23:45,232 --> 00:23:47,968 - Estação Onarimon? - Aqui está. 407 00:23:48,034 --> 00:23:49,853 Muito bem, temos que encontre Shiba Koen. 408 00:23:49,888 --> 00:23:53,628 Muito bom, estamos no lugar certo, Temos que procurá-lo na estação. 409 00:23:54,995 --> 00:23:59,878 Vamos, você consegue! Vamos, você pode escalar aquela montanha alta! 410 00:23:59,968 --> 00:24:03,224 - Muito bem, vamos procurar a pista. - Outra equipe acaba de chegar. 411 00:24:03,275 --> 00:24:05,624 - Vamos. - Aí está. 412 00:24:07,498 --> 00:24:10,709 - "Quem quer escalar o Monte Fuji?" - Você quer. 413 00:24:10,772 --> 00:24:13,683 Vamos! Aquilo é! 414 00:24:15,633 --> 00:24:16,965 É muito escorregadio. 415 00:24:16,966 --> 00:24:20,506 Percebi que poderia usar meu mãos para criar uma espécie de sucção, 416 00:24:20,507 --> 00:24:24,330 então eu arrastei meu braço para baixo para 417 00:24:24,331 --> 00:24:28,154 faça buracos e suba mais alto facilmente e me abrace. 418 00:24:29,520 --> 00:24:33,911 Aquilo é! Você já tem isso! Para Isso significa que você se exercita! 419 00:24:34,332 --> 00:24:36,088 Faça isso por Pablo! 420 00:24:38,113 --> 00:24:40,149 Bom trabalho, Léo! 421 00:24:42,045 --> 00:24:44,558 Bom trabalho, Leo, venha aqui! 422 00:24:44,885 --> 00:24:49,077 "Vá para o seu primeiro pare... Em Atago Jinja". 423 00:24:51,372 --> 00:24:55,671 O Santuário de Atago é o edifício mais alto no centro de Tóquio. 424 00:24:56,223 --> 00:24:59,222 Subir ao topo significa que será repleto de sucesso. 425 00:24:59,470 --> 00:25:03,049 O que as equipes querem é chegar à sua primeira parada. 426 00:25:03,097 --> 00:25:07,014 A última equipe a chegar, poderia ser eliminado. 427 00:25:07,079 --> 00:25:10,394 Bem, vamos lá. 428 00:25:13,049 --> 00:25:15,681 Você consegue, Colin! 429 00:25:17,290 --> 00:25:20,354 E aí temos Colin, com a força de um homem. 430 00:25:27,930 --> 00:25:33,071 Você fez isso. Tudo isso... é... 431 00:25:34,166 --> 00:25:36,731 Estamos nele, vamos encontrá-lo, claro. Aqui. 432 00:25:36,766 --> 00:25:38,518 - Está aqui? - Eu deveria... 433 00:25:39,310 --> 00:25:42,725 Meu Deus... Pessoal, Você tem ideia? Droga. 434 00:25:42,726 --> 00:25:44,187 - Meu Deus! - Meu Deus! 435 00:25:44,188 --> 00:25:48,993 "Vá a pé até o quinto andar do prédio EDGEof Shibuya para sua próxima faixa." 436 00:25:49,417 --> 00:25:51,658 Procuramos Fechadura e Segurança ACB... 437 00:25:51,659 --> 00:25:54,567 Isso é ridículo, nós já passamos estas ruas um milhão de vezes. 438 00:25:54,568 --> 00:25:58,620 Temos que perguntar alguém... Nunca acabaremos assim. 439 00:25:59,454 --> 00:26:01,296 Aquele ali. 440 00:26:02,010 --> 00:26:04,995 Essa vai ser a boa... vamos Chris, apresse-se, vamos embora. 441 00:26:05,001 --> 00:26:08,232 - Estamos um pouco atrasados. - Não. 442 00:26:08,267 --> 00:26:11,523 Procure aquele que parece chocolate, é isso que queremos. 443 00:26:13,141 --> 00:26:15,679 - Eu encontrei. - Bom trabalho, ótimo. 444 00:26:15,714 --> 00:26:19,520 Bom trabalho, amigo... Uau, eu poderia levar todos eles! 445 00:26:20,979 --> 00:26:26,006 Desta vez nós conquistamos Japão... Desta vez conseguimos! 446 00:26:31,316 --> 00:26:33,154 Isto foi para Sofia. 447 00:26:34,274 --> 00:26:39,412 - Bem-vindo a Tóquio, Japão! - Sim! 448 00:26:41,158 --> 00:26:42,956 -Leo e Jamal... - Diga-nos, Phil! 449 00:26:42,957 --> 00:26:46,641 Tenho o prazer de lhe dizer isso Eles são o time número um! 450 00:26:46,700 --> 00:26:49,210 - Sim! - Muito bem, amigo! 451 00:26:49,472 --> 00:26:52,240 E como vencedores disso etapa da corrida, eles venceram 452 00:26:52,241 --> 00:26:55,008 um cruzeiro de sete dias Cortesia de Travelocity... 453 00:26:55,009 --> 00:26:59,438 para o Taiti, a bordo do Windstar Cruzeiros Espírito do Vento 454 00:26:59,473 --> 00:27:04,917 eles ficarão no Ocean State Room, eles visitarão sete ilhas diferentes 455 00:27:05,118 --> 00:27:08,741 você experimentará o Festival Bora-Bora 456 00:27:08,742 --> 00:27:12,364 e as delícias oferecidas pelo Motu. 457 00:27:12,399 --> 00:27:16,344 - Eu gosto disso! - Redenção 2.0! 458 00:27:16,345 --> 00:27:19,220 Nós somos os Afgaminals e voltamos para vencer. 459 00:27:21,950 --> 00:27:24,317 - Phil, que alegria ver seu rosto. - Já faz um tempo. 460 00:27:24,318 --> 00:27:27,319 -Como você está com seu treinamento? - Acho que estamos fazendo muito. 461 00:27:27,354 --> 00:27:30,324 - Eles estão correndo pelos filhos, certo? - É assim que é. 462 00:27:30,593 --> 00:27:31,911 Parabéns. 463 00:27:31,946 --> 00:27:37,490 Meu Deus! Está aqui... Parque Koen... Parque Shiba. 464 00:27:37,661 --> 00:27:39,703 "Quem quer escalar Monte Fuji? Você não será capaz de 465 00:27:39,704 --> 00:27:41,745 faça quem fez isso o anterior"... Será você. 466 00:27:41,746 --> 00:27:43,897 - Não, diz que se o seu parceiro... - Você terá que fazer isso. 467 00:27:43,898 --> 00:27:45,814 “Vá até a loja para se trocar.” 468 00:27:46,048 --> 00:27:48,446 Bom Deus! 469 00:27:49,663 --> 00:27:53,100 Coréia? Você consegue, Korey? 470 00:27:53,531 --> 00:27:56,443 Sim, bom trabalho, Korey. 471 00:27:58,187 --> 00:28:01,906 Sim! É isso aí Korey, muito bem Korey! 472 00:28:02,480 --> 00:28:03,666 Veja isso. 473 00:28:03,667 --> 00:28:05,734 - Carregar e recuperar... - Faremos isso juntos. 474 00:28:05,735 --> 00:28:07,108 Eu farei. 475 00:28:08,586 --> 00:28:11,261 - É isso, Nicole. - Droga. 476 00:28:11,462 --> 00:28:13,918 Mantem. 477 00:28:13,953 --> 00:28:16,576 - Vamos! - Você não disse nada sobre minha peruca. 478 00:28:16,577 --> 00:28:18,881 -Adorei sua peruca! - Vamos! 479 00:28:18,882 --> 00:28:21,625 Continue, é isso, você consegue! 480 00:28:22,634 --> 00:28:26,475 Aquilo é! Bom, bom, bom, bom, bom! 481 00:28:28,141 --> 00:28:32,457 Vamos Raquel! Você pode fazer isso! 482 00:28:32,857 --> 00:28:35,246 Aquele ali? ACB. 483 00:28:35,266 --> 00:28:40,538 Poderíamos ver no Google Mapa e nos deu o endereço. 484 00:28:40,573 --> 00:28:42,782 Deveríamos ter isso feito desde o início. 485 00:28:42,783 --> 00:28:45,144 - Aí está! - Você tem ideia, senhor? 486 00:28:45,179 --> 00:28:47,068 - Muito obrigado. - Meu amigo. 487 00:28:47,069 --> 00:28:49,548 Vamos, Art... Vamos, continuamos na corrida. 488 00:28:49,934 --> 00:28:53,959 - Aqui. - Você quer fazer isso ou devo fazer? 489 00:28:54,503 --> 00:28:56,731 - Eu farei isso. - Bom. 490 00:28:56,732 --> 00:29:01,039 - Eles não parecem ser chocolate. - Vamos querido, vá com calma. Calmamente. 491 00:29:01,040 --> 00:29:02,740 - Você pode fazer isso? - Eu posso fazer isso. 492 00:29:02,775 --> 00:29:06,343 Somos vencedores, não Nós vamos perder nisso. 493 00:29:08,387 --> 00:29:09,932 Primeiro sapato da quarta fila. 494 00:29:09,951 --> 00:29:14,337 - Não podemos ser os primeiros a sair. - Deus, eu sei! 495 00:29:15,004 --> 00:29:18,600 Queremos trazer um pouco da justiça do sobrevivente. 496 00:29:19,688 --> 00:29:21,697 Vamos tentar este. 497 00:29:22,483 --> 00:29:24,894 Este jogo é muito difícil. 498 00:29:26,292 --> 00:29:28,517 Aquele que tem ao seu lado, o lado daquele que você acabou de colocar. 499 00:29:28,552 --> 00:29:31,125 Aquele no canto inferior. Sim, aquele. 500 00:29:31,375 --> 00:29:34,833 Fique no jogo, lembre-se aqueles que você revisou. 501 00:29:41,588 --> 00:29:45,282 A qualquer momento, Vamos, um pouco mais. 502 00:29:45,325 --> 00:29:48,850 Alto teor de açúcar. 503 00:29:48,885 --> 00:29:51,773 Quando Rupert e Laura Eles encontraram o deles, Eliza começou 504 00:29:51,774 --> 00:29:54,661 ficar cada vez mais nervoso e pânico. 505 00:29:54,662 --> 00:29:57,222 Deus! Existem muitos sapatos que preciso morder. 506 00:29:57,319 --> 00:29:58,985 Somos apenas três equipes de sobreviventes. 507 00:29:58,986 --> 00:30:00,839 Não queremos entrar no primeira etapa da corrida. 508 00:30:00,874 --> 00:30:03,348 Como você pôde se tornar mostrar em público? 509 00:30:03,382 --> 00:30:07,535 Deus, Deus, somos os últimos! Seremos eliminados! 510 00:30:12,002 --> 00:30:17,878 Só resta um, porque outra pessoa já estava aqui. Devo encontrá-lo rapidamente. 511 00:30:17,913 --> 00:30:20,624 Alguém já havia tentado. 512 00:30:20,658 --> 00:30:22,609 Isso é horrível. 513 00:30:23,228 --> 00:30:26,864 Bom trabalho, Rach... Termine agora. 514 00:30:26,868 --> 00:30:30,762 Mantem! Maravilhoso! 515 00:30:31,314 --> 00:30:36,929 - Pressa! Aquilo é! - Eu tenho! 516 00:30:37,951 --> 00:30:43,719 Isso é ótimo para Becca, ela vai escalar em menos de 30 segundos, aposto. 517 00:30:43,720 --> 00:30:47,941 Aposto com você metade do meu milhão, não, acho que não aposto. 518 00:30:48,253 --> 00:30:52,601 Maldita garota! Ele já tem o metade da viagem! É isso, Beca! 519 00:30:52,602 --> 00:30:56,931 É o seu aquecimento! Aquilo é! Sim! 520 00:30:59,351 --> 00:31:02,142 Amazing Race é o melhor para divirta-se no fim de semana! 521 00:31:02,143 --> 00:31:04,786 Mãe, deixe-me ir me divertir! 522 00:31:04,787 --> 00:31:08,255 - Estamos aqui! - Sim, aqui estamos! 523 00:31:08,567 --> 00:31:12,719 Vou começar com a próxima rodada, começando agora de baixo para cima. 524 00:31:14,315 --> 00:31:17,503 - Bem, encontrei, encontrei! - Aquilo é! Sim! 525 00:31:18,996 --> 00:31:21,546 Muito bem, para Shiba Koen. 526 00:31:21,822 --> 00:31:24,713 - Céus. - Não acabou. Não fique chateado. 527 00:31:24,833 --> 00:31:29,656 Estou um pouco decepcionado, eu acho. que somos uma equipe forte 528 00:31:29,691 --> 00:31:33,469 - e não conseguimos provar isso. - Estamos muito atrás. 529 00:31:33,504 --> 00:31:36,044 "Quem quer um par de lindos sapatos novos?" 530 00:31:36,216 --> 00:31:40,033 Eu farei. Não temos margem para erro. 531 00:31:41,575 --> 00:31:45,067 Não, senhorita. Deus. 532 00:31:47,267 --> 00:31:50,505 Não vou desistir até que ele diga. 533 00:31:54,626 --> 00:31:57,793 Tyler e Korey, eles são equipe número três! 534 00:31:57,794 --> 00:32:00,573 - Sim! - Nós aceitamos, Phil. 535 00:32:02,250 --> 00:32:05,100 Qual é a sensação de competir? com um novo parceiro? 536 00:32:05,135 --> 00:32:09,476 É hilário! Quando você compete com seu marido é mais intenso. 537 00:32:09,511 --> 00:32:13,070 Com minha irmã, tentamos aproveite muito mais. 538 00:32:14,416 --> 00:32:17,108 "Escale o Monte Fuji para recupere a próxima pista." 539 00:32:17,109 --> 00:32:19,206 - Todo seu, amigo. - Eu vejo, eu vejo! 540 00:32:19,241 --> 00:32:21,284 Nós somos os últimos. 541 00:32:21,506 --> 00:32:24,654 Vamos, amigo, vamos vá! Você pode fazer isso! 542 00:32:26,718 --> 00:32:29,013 - Brit vai fazer isso! - "Pegue sua fantasia." 543 00:32:29,048 --> 00:32:34,304 - Claro que você consegue, vá em frente. - É isso, muito bom, continue assim, vamos! 544 00:32:34,589 --> 00:32:37,131 - Vamos! - Eu fiz certo? 545 00:32:38,738 --> 00:32:40,820 Diga-me o que devo fazer agora! 546 00:32:42,018 --> 00:32:46,065 - Meu Deus! Eu não posso te contar nada. - Muito bem, estou descendo. 547 00:32:49,162 --> 00:32:51,691 Meu Deus! 548 00:32:54,523 --> 00:32:57,120 - Eles estavam bem ali! - Vamos! 549 00:32:59,548 --> 00:33:02,083 É muito difícil. 550 00:33:03,103 --> 00:33:04,607 Vamos, Bret, vamos, Bret! 551 00:33:04,608 --> 00:33:08,973 Eu não posso acreditar que eu para baixo, estou muito cansado. 552 00:33:09,847 --> 00:33:12,310 Vamos, amigo, vamos. 553 00:33:15,533 --> 00:33:19,115 Céus, onde deveríamos procurar no parque? 554 00:33:19,299 --> 00:33:23,007 "Encontre a pista no parque." Mas o parque é gigantesco. 555 00:33:23,700 --> 00:33:27,967 - Não está aí. Você quer atravessar? - Ele não deveria estar atravessando a rua. 556 00:33:28,171 --> 00:33:30,563 - Está ali. - É bom estar de volta? 557 00:33:30,564 --> 00:33:32,985 - Feliz por estar de volta! - Você bebeu muito hoje? 558 00:33:33,020 --> 00:33:36,938 - Quando eu disse “beber”, estava falando de água. - Claro, sim. 559 00:33:38,298 --> 00:33:43,229 Muito bom, eles realizaram sua primeira etapa em A Corrida Incrível... Primeiras impressões. 560 00:33:43,783 --> 00:33:46,043 - Muito difícil. - Mais difícil do que parece. 561 00:33:46,044 --> 00:33:48,681 E ficará muito mais difícil. 562 00:33:53,329 --> 00:33:57,419 Droga! Eu não quero isso Vamos ser os primeiros a ir. 563 00:33:57,593 --> 00:34:00,411 Precisamos de uma chance. 564 00:34:01,227 --> 00:34:04,658 - Sinto muito, Art. - Ainda acredito que ainda estamos no jogo. 565 00:34:06,370 --> 00:34:09,418 É isso. Temos uma chance, vamos. 566 00:34:11,310 --> 00:34:14,380 Vamos, Bret! Vamos, vamos, vamos! 567 00:34:17,075 --> 00:34:21,079 - Você consegue, amigo. - Vamos, Brit, você faz isso muito bem. 568 00:34:21,350 --> 00:34:23,383 Você consegue, Brit. você sabe o que deve fazer! 569 00:34:23,418 --> 00:34:26,961 - Você parece bem! Vamos, amigo, vamos! - Vamos, Brit! 570 00:34:29,141 --> 00:34:32,395 Bom trabalho, Bret! Bom trabalho, Bret! 571 00:34:33,631 --> 00:34:38,779 Você está indo muito bem Brit, você consegue, é isso! 572 00:34:41,433 --> 00:34:43,853 Eu te amo, Britney! 573 00:34:44,888 --> 00:34:49,683 - Vamos, rastreie. - Procurando por toda parte essa pista. 574 00:34:49,684 --> 00:34:51,610 Não consigo encontrar minha lanterna. 575 00:34:51,645 --> 00:34:54,055 A caixa de dicas não funciona estar tão escondido. 576 00:34:54,056 --> 00:34:58,779 Céus! Não conseguimos encontrar. 577 00:34:59,402 --> 00:35:03,888 Qualquer diferença entre isso e competir no Survivor? 578 00:35:03,889 --> 00:35:08,621 Aí está, vamos, vamos, vamos, estratégias, fique o máximo que puder. 579 00:35:08,656 --> 00:35:10,843 Aqui está... corra, agora. 580 00:35:10,878 --> 00:35:14,632 Você consegue, Corinne, você é! indo muito bem, estou orgulhoso! 581 00:35:15,865 --> 00:35:19,817 Vamos, Corinne, você acertou, você está indo muito bem. 582 00:35:20,125 --> 00:35:23,546 - Não consigo alcançá-lo. - Você consegue, eu sei que você consegue. 583 00:35:23,581 --> 00:35:25,656 Vamos, querido. Você pode fazer isso! 584 00:35:26,624 --> 00:35:29,753 Sim! Aquilo é! Você conseguiu! 585 00:35:29,823 --> 00:35:32,925 Meu Deus, você é maravilhoso! Isso foi incrível! 586 00:35:34,520 --> 00:35:37,258 - Deus! Isso foi muito difícil! - Meu Deus! 587 00:35:37,293 --> 00:35:39,125 Será que eles serão capazes de continuar na corrida? 588 00:35:39,126 --> 00:35:42,336 - Esperávamos algo mais. - Oitavo lugar. 589 00:35:43,862 --> 00:35:48,652 você está maravilhoso bom. Você está incrível... Vá! 590 00:35:48,744 --> 00:35:51,854 Estou em melhor forma isso há sete anos. 591 00:35:52,018 --> 00:35:55,393 Não há nada que me impeça realizar atividade física. 592 00:35:57,059 --> 00:36:00,089 Talvez eu devesse ter feito isso. 593 00:36:01,303 --> 00:36:04,713 Vamos, Arte. Descubra como fazer isso. 594 00:36:07,308 --> 00:36:11,472 -Como os outros poderiam fazer isso? - Vamos, Arte! Termine a etapa. 595 00:36:12,983 --> 00:36:16,987 Não consigo me segurar em nada. Todos Está molhado, não consigo parar de escorregar. 596 00:36:16,988 --> 00:36:17,988 Eu sei. 597 00:36:17,989 --> 00:36:21,493 Eu continuo tentando, amigo, mas Não sei se conseguirei fazer upload dessa coisa. 598 00:36:23,867 --> 00:36:27,082 Corinne e Eliza, sinto muito em dizer... 599 00:36:28,152 --> 00:36:31,490 que estão entre os últimos lugares e eles são o time número nove. 600 00:36:36,189 --> 00:36:39,041 Estamos muito... nervosos. 601 00:36:39,042 --> 00:36:44,599 - Equipes que chamamos de "manequins". - Eles nos venceram, por muito. 602 00:36:44,879 --> 00:36:47,277 Então devemos começar trabalhar em equipe imediatamente. 603 00:36:48,856 --> 00:36:51,201 Eu tenho que escalar isso porra, amigo. 604 00:36:51,236 --> 00:36:53,284 Todo mundo poderia fazer isso, vamos lá. 605 00:36:58,436 --> 00:37:01,098 Vamos, é como um enigma. 606 00:37:01,099 --> 00:37:04,037 Eu preciso descobrir como fazer isso, porque não está funcionando. 607 00:37:08,488 --> 00:37:11,726 - Vamos, Arte! - Eu tento, eu tento! 608 00:37:11,977 --> 00:37:15,320 Se devo dizer algo sobre Art, ele nunca desiste. 609 00:37:19,073 --> 00:37:21,212 Está me dando cólica. 610 00:37:21,213 --> 00:37:25,825 Deus Todo-Poderoso! Isso é constrangedor. 611 00:37:27,667 --> 00:37:29,881 Faça uma pausa. 612 00:37:38,223 --> 00:37:41,009 Você poderia me trazer algo de água, por favor? 613 00:37:44,967 --> 00:37:47,320 - Não sei o que fazer. - Nem eu. 614 00:37:48,930 --> 00:37:51,439 Não sabemos onde estamos. 615 00:37:54,225 --> 00:37:56,015 Meu pé, meu pé, meu pé! 616 00:37:56,050 --> 00:37:58,500 Estamos caminhando há horas. 617 00:37:58,535 --> 00:38:01,340 O suficiente para que todo mundo acabou. 618 00:38:01,341 --> 00:38:03,656 Não temos ideia de onde estamos. 619 00:38:16,750 --> 00:38:19,455 Minhas panturrilhas são um desastre. 620 00:38:23,513 --> 00:38:25,071 Não pode. 621 00:38:25,807 --> 00:38:31,771 Acredito que a Arte pode faça isso? Eu não sei. Ele não será capaz. 622 00:38:34,419 --> 00:38:38,791 Ei Art, não acho que você possa fazer isso por a condição em que você se encontra. 623 00:38:38,792 --> 00:38:42,405 Tome a pena de quatro horas, porque você não conseguirá fazer isso. 624 00:38:42,440 --> 00:38:43,730 - OK. - OK? 625 00:38:43,731 --> 00:38:45,232 - Sim. - BOM. 626 00:38:46,854 --> 00:38:50,383 Fica do outro lado da rua, bem aqui. 627 00:38:50,418 --> 00:38:53,246 - Sim, vamos atravessar a rua. - Sim? 628 00:38:53,281 --> 00:38:57,902 - Isso marca o ponto... - Não me diga e depois me pergunte. 629 00:38:57,937 --> 00:39:01,046 - Não sei. Não sei, desisto. - Eu estava pedindo sua opinião. 630 00:39:01,075 --> 00:39:03,136 É muito difícil. 631 00:39:04,404 --> 00:39:07,479 Nós cobramos a penalidade e estamos esperando... 632 00:39:07,514 --> 00:39:10,106 que outra equipe não sabe como chegar ao local. 633 00:39:10,141 --> 00:39:11,567 Deve estar aqui. 634 00:39:11,724 --> 00:39:14,236 Devemos esperar e rezar porque a equipe 635 00:39:14,237 --> 00:39:16,748 isso está atrás não podemos fazer isso. 636 00:39:16,775 --> 00:39:19,066 - Deus! -Ruperto e Laura. 637 00:39:20,922 --> 00:39:24,522 Por que eles estão sentados? Quem eles estão esperando? 638 00:39:24,557 --> 00:39:26,784 - Eles vão esperar por nós? - Eu não posso acreditar. 639 00:39:26,785 --> 00:39:29,296 - Deus! - Somos os últimos, claro. 640 00:39:29,919 --> 00:39:34,231 - "Quem quer escalar o Monte Fuji?" - Estou pronto para escalar o Monte Fuji. 641 00:39:34,400 --> 00:39:37,658 - Estamos aqui há 3 horas. - Bem, boa sorte. 642 00:39:38,983 --> 00:39:41,690 Não podíamos subir, então nós cobramos a penalidade. 643 00:39:41,691 --> 00:39:44,472 - Pena? - Durante quatro horas. 644 00:39:47,372 --> 00:39:50,614 Eu não imagino como Poderíamos fazer upload dessa coisa. 645 00:39:51,503 --> 00:39:53,494 Bem, estamos prestes para descobrir, certo? 646 00:39:53,495 --> 00:39:58,417 Fiquei repetindo para mim mesmo: "Você tem que corra, você tem que correr sem cair." 647 00:39:58,452 --> 00:40:02,043 eu não ia permitir Uma montanha me derrotará. 648 00:40:05,482 --> 00:40:08,352 - Vamos, Ruperto. - Deus! 649 00:40:12,313 --> 00:40:17,177 - Xingamento! - Vamos, Rupert, vamos, querido. 650 00:40:17,178 --> 00:40:19,078 Vamos! 651 00:40:22,279 --> 00:40:24,899 Deus, ele está fazendo isso! 652 00:40:27,156 --> 00:40:29,341 Vamos, Ruperto. 653 00:40:34,911 --> 00:40:36,649 Deus! 654 00:40:37,578 --> 00:40:41,128 Está subindo aquela coisa, Parece que ele será capaz de fazer isso. 655 00:40:41,129 --> 00:40:42,915 Aquilo é! Sim! 656 00:40:43,891 --> 00:40:46,865 Vou chorar, na primeira tentativa. 657 00:40:47,415 --> 00:40:49,216 - Acabou. - Como ele fez isso? 658 00:40:49,217 --> 00:40:50,950 Isso não importa mais. Acabou. 659 00:40:50,985 --> 00:40:54,083 Bom trabalho, querido, no primeira tentativa. Você é um homem. 660 00:40:59,815 --> 00:41:02,732 Que maneira horrível para acabar com isso. 661 00:41:02,733 --> 00:41:08,658 - Sinto muito, irmão. - Sem problemas. 662 00:41:08,773 --> 00:41:11,589 Porque outra equipe tomou o pênalti... 663 00:41:11,624 --> 00:41:14,544 Estou feliz por poder te contar Eles são o time número 10. 664 00:41:14,545 --> 00:41:17,066 Rupert, Laura, eles ainda estão na corrida. 665 00:41:17,067 --> 00:41:19,579 Eles vivem para correr outro dia. 666 00:41:19,580 --> 00:41:21,146 Mais de um. 667 00:41:21,147 --> 00:41:25,261 Muitas vezes nos sentimos derrotados, Sabíamos que estávamos em último lugar. 668 00:41:25,262 --> 00:41:26,779 - Mas conseguimos. - Sabíamos que estávamos em último lugar. 669 00:41:26,813 --> 00:41:32,296 - Mas Rupert conquistou o Monte Fuji. - Claro. 670 00:41:34,902 --> 00:41:38,924 Art e JJ... sinto muito em dizer isso Eles foram eliminados da corrida. 671 00:41:40,248 --> 00:41:42,836 E talvez não fosse o que eles esperavam. 672 00:41:42,837 --> 00:41:45,498 - É muito frustrante. - Desta vez queríamos vencer. 673 00:41:45,802 --> 00:41:50,430 - Da última vez perdemos muito pouco. - Acho que estávamos fora de sincronia. 674 00:41:50,740 --> 00:41:55,032 E ainda assim, não poderíamos terminar a última tarefa. 675 00:41:55,033 --> 00:41:58,574 estive pensando sobre isso... continuo pensando na 20ª temporada, 676 00:41:58,609 --> 00:42:04,444 17 anos se passaram, mas não há ninguém mais com quem eu gostaria de fazer isso, 677 00:42:04,445 --> 00:42:08,770 não sem esse garoto, não sem tê-lo decepcionado. 678 00:42:35,873 --> 00:42:40,300 - Devemos permanecer no caminho. - O que você está fazendo!? Por favor! 679 00:42:44,084 --> 00:42:46,079 Isso é o que milhões de dólares, só isso. 680 00:42:46,080 --> 00:42:48,606 Isso é a melhor coisa do mundo! 681 00:42:52,004 --> 00:42:56,016 - Eu te amo, Corrida Incrível! - Este é o meu sonho. 682 00:42:58,095 --> 00:43:00,085 Eu volto para os dois. 683 00:43:00,496 --> 00:43:02,902 É um milhão de dólares.