1 00:00:01,267 --> 00:00:05,433 >> ANTERIORMENTE EM "O INCRÍVEL CORRIDA": AS EQUIPES ENCONTRARAM O ZIMBABWE, 2 00:00:05,467 --> 00:00:07,367 ONDE FORAM ATINGIDOS COM UM TORÇÃO DE MUDANÇA DE JOGO. 3 00:00:07,400 --> 00:00:09,400 VOCÊ VAI TROCAR PARCEIROS. 4 00:00:09,433 --> 00:00:10,133 >> NÃO! 5 00:00:10,167 --> 00:00:12,833 >> AH, MEU DEUS! 6 00:00:12,867 --> 00:00:15,767 >> Phil: SEIS NOVAS EQUIPES CORRIDAS ATRAVÉS DO mato. 7 00:00:15,800 --> 00:00:18,167 >> VAI SER UM DESSES DIAS. 8 00:00:18,200 --> 00:00:20,100 >> ESTAMOS TÃO PERTO! 9 00:00:20,133 --> 00:00:23,533 >> Phil: CODEY E JEN CREWED ATRAVÉS DO CURSO. 10 00:00:23,567 --> 00:00:25,300 ENQUANTO CHRISTIE E JESSICA BATERAM UM SNAG. 11 00:00:25,333 --> 00:00:26,400 >> VOCÊ QUER TRABALHAR JUNTO? 12 00:00:26,433 --> 00:00:29,067 >> VAMOS TENTAR E ENTÃO DEIXE VOCÊ SABER. 13 00:00:29,100 --> 00:00:32,567 >> Phil: EQUIPES REUNIDAS ANTES DE IR PARA A CAPITAL 14 00:00:32,600 --> 00:00:36,767 CIDADE DE HARARE. 15 00:00:36,800 --> 00:00:38,033 >> TEMOS QUE FAZER ISSO. 16 00:00:38,067 --> 00:00:40,100 >> Phil: FORÇAR CODEY E Jéssica... 17 00:00:40,133 --> 00:00:41,000 >> ACHO QUE ELA NÃO GOSTA DE VOCÊ. 18 00:00:41,033 --> 00:00:44,433 >> EU NÃO GOSTO DELA, ENTÃO, O SENTIMENTO É MÚTUO. 19 00:00:44,467 --> 00:00:49,167 >> Phil: ...E HENRY E EVAN PARA BATALHAR E EVITAR 20 00:00:49,200 --> 00:00:50,133 ELIMINAÇÃO. 21 00:00:50,167 --> 00:00:52,667 >> CADA SEGUNDO CONTA QUANDO VOCÊ VOLTAMOS. 22 00:00:52,700 --> 00:00:55,033 >> Phil: MAS UM FINAL DESAFIO TINHA EQUIPES CANTANDO UM 23 00:00:55,067 --> 00:01:03,100 SINTONIA DIFERENTE. 24 00:01:03,133 --> 00:01:04,167 YO-YA-YA. 25 00:01:04,200 --> 00:01:09,167 >> Phil: NO FINAL, AMBOS As equipes sobreviveram à reviravolta. 26 00:01:09,200 --> 00:01:12,567 E A OITAVA PERNA FOI A CANTO DO CISNE DOS GÊMEOS. 27 00:01:12,600 --> 00:01:15,067 VAMOS SENTIR SUA FALTA CARAS SORRISO. 28 00:01:15,100 --> 00:01:18,767 RESTAM CINCO EQUIPES, QUEM SERÁ ELIMINADO PRÓXIMO. 29 00:01:18,800 --> 00:01:20,667 >> VOCÊ ESTÁ FORA. 30 00:01:20,700 --> 00:01:21,900 >> ESTOU MUITO FORA? 31 00:01:21,933 --> 00:01:24,200 >> VAMOS TAMBÉM 2 COMPRAR ALGUNS TÊNIS ESPERANÇADO ESPERANÇAMENTE DE 32 00:01:24,233 --> 00:01:25,833 O SHOPPING LOCAL. 33 00:01:25,867 --> 00:01:30,833 DEPOIS DE FAZER O CHECK-IN NO PIT PARE, MEUS TÊNIS SE PERDIRAM E 34 00:01:30,867 --> 00:01:33,367 ESTOU OFICIALMENTE CORRENDO EM FLIP-FLOPS. 35 00:01:33,400 --> 00:01:35,433 >> PIOR CENÁRIO, EU VOU CARREGUE-A. 36 00:01:35,467 --> 00:01:36,200 >> EU ACREDITO EM VOCÊ. 37 00:01:36,233 --> 00:01:38,500 >> LEMBRE-SE DESSE LUGAR? 38 00:01:38,533 --> 00:01:39,333 INFELIZMENTE. 39 00:01:39,367 --> 00:01:43,167 ESTAMOS DE VOLTA À CENA DO CRIME. 40 00:01:43,200 --> 00:01:45,200 O SHOPPING ONDE FOI O DESCONTO ONTEM. 41 00:01:45,233 --> 00:01:51,500 DURANTE A ÚLTIMA PERNA, CODY E EU FOI REVOLTADO PELO OCEAN SPRAY. 42 00:01:51,533 --> 00:01:51,867 BATA? 43 00:01:51,900 --> 00:01:52,333 É ISSO? 44 00:01:52,367 --> 00:01:53,567 SIM. 45 00:01:53,600 --> 00:01:57,700 TEMOS $ 30 EM DINHEIRO DO ZIMBABWE, ENTÃO ESPERAMOS ENCONTRAR ALGUNS 46 00:01:57,733 --> 00:01:59,667 TÊNIS NESSE VALOR. 47 00:01:59,700 --> 00:02:02,333 BRITTANY ME DISSE ATRAVÉS DE UM SORRIA, ELA ESPERA QUE NÃO HÁ 48 00:02:02,367 --> 00:02:03,100 SENTIMENTOS DIFÍCEIS. 49 00:02:03,133 --> 00:02:04,800 SIM, NÃO HÁ DIFÍCIL SENTIMENTOS. 50 00:02:04,833 --> 00:02:07,967 >> SE PUDERMOS FAZER COMO ESTOU O MAIS DESCONFORTÁVEL POSSÍVEL 51 00:02:08,000 --> 00:02:08,567 Tudo bem com isso. 52 00:02:08,600 --> 00:02:10,700 >> OU ELIMINE-OS. 53 00:02:10,733 --> 00:02:11,367 ESTOU BEM COM ISSO TAMBÉM. 54 00:02:11,400 --> 00:02:12,133 >> AQUELES BOM? 55 00:02:12,167 --> 00:02:12,967 >> SIM. 56 00:02:13,000 --> 00:02:13,400 VAMOS LEVAR ESTES. 57 00:02:13,433 --> 00:02:14,400 >> $ 30. 58 00:02:14,433 --> 00:02:16,000 >> CRISE EVITADA. 59 00:02:16,033 --> 00:02:21,833 TENHO ALGUNS TÊNIS. 60 00:03:14,533 --> 00:03:16,733 HARARE C5 >> O REINO DO BAHRAIN. 61 00:03:16,767 --> 00:03:20,900 PHIL: AS EQUIPES DEIXARÃO O ACÁCIA COBERTA DO ZIMBABWE E 62 00:03:20,933 --> 00:03:24,367 VOE 3.000 MILHAS ATÉ O REI VENHA DO BAHRAIN. 63 00:03:24,400 --> 00:03:28,467 UM PAÍS DO ORIENTE MÉDIO NUNCA ANTES DE VISITADO EM "O INCRÍVEL 64 00:03:28,500 --> 00:03:29,700 CORRIDA." 65 00:03:29,733 --> 00:03:33,200 E UM CENTRO FINANCEIRO MODERNO QUE AINDA ABRAÇA SEU RICO 66 00:03:33,233 --> 00:03:34,567 TRADIÇÃO ISLÂMICA. 67 00:03:34,600 --> 00:03:38,267 É AQUI QUE ELES VÃO PEGAR CARROS E CONDUÇÃO PARA A CAPITAL 68 00:03:38,300 --> 00:03:41,467 E CIDADE PORTUÁRIA DE MANAMA. 69 00:03:41,500 --> 00:03:42,333 >> VAMOS. 70 00:03:42,367 --> 00:03:44,067 >> VOCÊ SABE ONDE É ISSO? >> NÃO. 71 00:03:44,100 --> 00:03:45,267 NÃO IDEIA. 72 00:03:45,300 --> 00:03:48,700 >> O IRMÃO MAIS GRANDE VOLTOU DA REVOLUÇÃO, MAS FEZ UM 73 00:03:48,733 --> 00:03:50,967 DIFERENÇA EM MANTER-NOS NO TOPO EMOCIONALMENTE E MENTALMENTE 74 00:03:51,000 --> 00:03:54,000 NOS MANTÉM EM UM BOM LUGAR. >> ESTAMOS TENTANDO CHEGAR - 75 00:03:54,033 --> 00:03:59,733 >> É UMA AGÊNCIA DE VIAGENS NESTA PONTO NO JOGO, É QUALQUER UM 76 00:03:59,767 --> 00:04:01,633 SEJA INTELIGENTE OU MUITO BONITO. 77 00:04:01,667 --> 00:04:02,767 >> ELIMINADO. 78 00:04:02,800 --> 00:04:04,767 >> NÃO QUEREMOS SER ELIMINADO. 79 00:04:04,800 --> 00:04:06,700 >> APENAS ACEITAMOS QUE NÓS NÃO SEI O QUE É AMANHÃ 80 00:04:06,733 --> 00:04:09,667 VAI TRAZER E SÓ APROVEITAR O MOMENTO. 81 00:04:09,700 --> 00:04:12,400 E CADA PERNA QUE FAZEMOS, ESTAMOS APENAS - DIVERTINDO-SE SENDO 82 00:04:12,433 --> 00:04:14,967 JUNTOS COMO UM CASAL. É BOM DEIXAR POR CIMA. 83 00:04:15,000 --> 00:04:18,167 MAS É SEMPRE NERVOSO. 84 00:04:18,200 --> 00:04:20,367 >> Aprendemos a sair PRIMEIRO NÃO SIGNIFICA QUE VOCÊ VAI 85 00:04:20,400 --> 00:04:26,533 PARA FICAR EM PRIMEIRO. SANTA PORRA. 86 00:04:26,567 --> 00:04:30,200 >> NÓS COMO PAR AINDA TEMOS QUE TERMINAR ABAIXO DO TERCEIRO LUGAR. 87 00:04:30,233 --> 00:04:32,367 A COMUNICAÇÃO É ÓTIMA. SOMOS APENAS ESPÍRITOS GÉNIOS. 88 00:04:32,400 --> 00:04:35,967 SOMOS MENINAS QUE NINGUÉM É AJUDANDO-NOS PARA QUE NÃO POSSAMOS FAZER ISSO. 89 00:04:36,000 --> 00:04:36,867 >> VOE PARA O REINO DE Bahrein. 90 00:04:36,900 --> 00:04:37,833 >> ISSO É BOM PARA NÓS. 91 00:04:37,867 --> 00:04:39,467 >> ESTIVE LÁ ALGUNS TEMPOS. 92 00:04:39,500 --> 00:04:41,967 >> ISSO É MARAVILHOSO. 93 00:04:42,000 --> 00:04:44,100 >> NÃO RESTAM MUITAS VOLTAS NESTA CORRIDA. 94 00:04:44,133 --> 00:04:47,467 ENTÃO ESTAREMOS CHEGANDO NO BANDEIRA BRANCA MUITO EM BREVE. 95 00:04:47,500 --> 00:04:49,733 E ENTÃO É O XADREZ BANDEIRA. 96 00:04:49,767 --> 00:04:51,133 COM PRÊMIO DE US$ 1 MILHÃO. 97 00:04:51,167 --> 00:04:53,700 NÃO ESTAREMOS SATISFEITOS COM SEGUNDO PALATIO. 98 00:04:53,733 --> 00:04:58,767 É ALGO QUE ACABOU DE NASCER E CRIADO EM NÓS QUE GANHAR É 99 00:04:58,800 --> 00:05:04,533 TUDO E PODEMOS ABRIR O ACELERADOR E VÁ EM FRENTE. 100 00:05:04,567 --> 00:05:07,067 >> CORRI NO BAHRAIN 10 VEZES. 101 00:05:07,100 --> 00:05:09,300 >> MENOS SABEMOS ONDE ESTÁ A PISTA É. 102 00:05:09,333 --> 00:05:11,467 >> ISSO É COMO SUBIR DETROIT PARA MIM. 103 00:05:11,500 --> 00:05:15,933 >> ACABAMOS DE SOBREVIVER A UMA REVOLUÇÃO. >> NENHUMA ANIMOSIDADE REAL PARA COM 104 00:05:15,967 --> 00:05:18,633 EQUIPE INDYCAR. ENTENDEMOS QUE FAZ PARTE DO 105 00:05:18,667 --> 00:05:20,433 JOGO. SE ALGUMA COISA É ALGUMA COISA 106 00:05:20,467 --> 00:05:22,900 lisonjeiro. >> ESTAMOS DE VOLTA DO 107 00:05:22,933 --> 00:05:24,533 PACOTE TIPO DE PESSOAS. 108 00:05:24,567 --> 00:05:29,333 >> SÓ PARA ISSO. NÃO NA VIDA REAL. 109 00:05:29,367 --> 00:05:32,600 DEFINITIVAMENTE NÃO ESTÁ NO VOLTO DO PACOTE TIPO DE MENINA. 110 00:05:32,633 --> 00:05:36,967 >> ENTÃO ESTAMOS TENTANDO ENCONTRAR O ROTA MAIS RÁPIDA PARA O REINO DE 111 00:05:37,000 --> 00:05:38,400 Bahrein. 112 00:05:38,433 --> 00:05:41,667 >> ENTÃO VOCÊ VAI PARA O DENTRO E VOCÊ CONECTE-SE DE DUBAI. 113 00:05:41,700 --> 00:05:44,700 >> ISSO É UMA CONEXÃO SEGURA? NÃO HAVERÁ NENHUM PROBLEMA EM TER 114 00:05:44,733 --> 00:05:46,167 UM VÔO CANCELADO OU ALGO? 115 00:05:46,200 --> 00:05:48,633 >> BEM, NUNCA PODEMOS GARANTIA. 116 00:05:48,667 --> 00:05:50,867 VOCÊ APENAS VOLTA - >> OK. 117 00:05:50,900 --> 00:05:52,167 VAMOS FICAR BEM. 118 00:05:52,200 --> 00:05:54,500 ESTOU MUITO POSITIVO. 119 00:05:54,533 --> 00:05:57,900 >> A PRIMEIRA VEZ NA VIDA ELE ESTÁ PENSANDO POSITIVO. 120 00:05:57,933 --> 00:05:59,000 >> SIM. 121 00:05:59,033 --> 00:06:02,067 >> É UM BOM MOMENTO PARA PENSAR POSITIVO, MAS, QUERIDA. 122 00:06:02,100 --> 00:06:05,667 >> CONFIE NOS AVIÕES. VAMOS. 123 00:06:05,700 --> 00:06:08,333 >> HARARE INTERNACIONAL AEROPORTO. 124 00:06:08,367 --> 00:06:09,133 >> ÁFRICA. 125 00:06:09,167 --> 00:06:10,800 ATÉ MAIS. 126 00:06:10,833 --> 00:06:12,200 >> ESTAMOS TODOS NO MESMO VOO. 127 00:06:12,233 --> 00:06:13,033 >> OBRIGADO, SENHOR. 128 00:06:13,067 --> 00:06:14,133 TENHA UM BOM DIA. 129 00:06:14,167 --> 00:06:15,633 >> O REINO DO BAHRAIN. 130 00:06:15,667 --> 00:06:16,967 >> AQUI VAMOS. 131 00:06:17,000 --> 00:06:20,400 >> ZPWHR TODAS AS EQUIPES ESTÃO FAZENDO SEU CAMINHO PARA O REINO DE 132 00:06:20,433 --> 00:06:21,500 Bahrein. 133 00:06:21,533 --> 00:06:25,000 ATRAVÉS DA CIDADE CONECTADA DE DUBAI E O ÁRABE UNIDO 134 00:06:25,033 --> 00:06:39,233 EMIRADOS. >> VOCÊ TINHA NA MÃO? 135 00:06:39,267 --> 00:06:42,433 >> PARECE QUE LUCAS PERDEU O SEU PASSAPORTE. 136 00:06:42,467 --> 00:06:44,900 >> AH, HOMEM. >> TEM QUE SER NO AVIÃO OU 137 00:06:44,933 --> 00:06:45,833 ALGO. 138 00:06:45,867 --> 00:06:47,567 >> ELES PRECISARAM ENTRAR NO AVIÃO, CERTO? 139 00:06:47,600 --> 00:06:48,967 ENTÃO - >>NEM SEI ONDE VOCÊ 140 00:06:49,000 --> 00:06:51,233 COMECE SE VOCÊ NÃO TEM UM PASSAPORTE E VOCÊ ESTÁ AQUI. 141 00:06:51,267 --> 00:06:53,000 >> VOCÊ -- >> VOCÊ ESTÁ NO AEROPORTO. 142 00:06:53,033 --> 00:06:55,433 VOCÊ TEM QUE SAIR DO AEROPORTO E ALFÂNDEGA EM 143 00:06:55,467 --> 00:06:56,267 O PAÍS. 144 00:06:56,300 --> 00:06:57,433 >> AH, MEU DEUS. 145 00:06:57,467 --> 00:07:02,933 >> ISSO É UM DOBRADOR DE CÉREBRO. >> SUBÍMOS -- DE VOLTA PARA O 146 00:07:02,967 --> 00:07:05,000 VOO PARA PROCURAR O PASSAPORTE. 147 00:07:05,033 --> 00:07:06,833 PORQUE PERCEBEMOS QUE NÓS PERDEMOS QUANDO ESTÁVAMOS TENTANDO 148 00:07:06,867 --> 00:07:08,867 OBTENHA NOSSO CARTÃO DE EMBARQUE PARA O VÔO DE CONEXÃO. 149 00:07:08,900 --> 00:07:11,200 E ELES NÃO NOS DEIXARAM CHEGAR VOLTAR AO AVIÃO E PESQUISAR 150 00:07:11,233 --> 00:07:13,100 TI. >> MAS ELES NÃO - 151 00:07:13,133 --> 00:07:14,233 >> NÃO. 152 00:07:14,267 --> 00:07:17,233 >> LUCAS NÃO RECUPERA O SEU PASSAPORTE, ELE REALMENTE NÃO PODE 153 00:07:17,267 --> 00:07:20,067 CONTINUE A PERNA. >> SEI QUE ELES ESTÃO TENTANDO 154 00:07:20,100 --> 00:07:21,000 ENCONTRE. 155 00:07:21,033 --> 00:07:24,567 ELES PODEM TER DEIXADO NO ÚLTIMO AVIÃO. 156 00:07:24,600 --> 00:07:25,800 MAS AINDA NÃO SABEMOS. 157 00:07:25,833 --> 00:07:28,633 SÓ ESTAMOS ESPERANDO PARA VER SE VAMOS ENCONTRÁ-LOS NO EMBARQUE 158 00:07:28,667 --> 00:07:32,233 ÁREA. >> CERCA DE 45 MINUTOS ATÉ 159 00:07:32,267 --> 00:07:34,867 EMBARQUE. ENTÃO TODO MUNDO ESTÁ NO EDGE 160 00:07:34,900 --> 00:07:36,967 TENTANDO VER O QUE VAI ACONTECER. 161 00:07:37,000 --> 00:07:40,200 >> EXISTE ALGUÉM QUE FARIA PODER ENTRAR LÁ E 162 00:07:40,233 --> 00:07:42,000 PESQUISAR NOVAMENTE POR MIM? 163 00:07:42,033 --> 00:07:44,533 >> ELES PROVAVELMENTE SÓ LIGARÃO A EMBAIXADA DOS EUA. 164 00:07:44,567 --> 00:07:46,433 >> NÃO É ASSIM QUE VOCÊ QUER ALGUÉM PARA SAIR. 165 00:07:46,467 --> 00:07:48,600 >> ACHO QUE ELE VAI TOMAR O peso disso. 166 00:07:48,633 --> 00:07:49,767 >> POBRE LUCAS. 167 00:07:49,800 --> 00:07:52,267 >> SÓ ME SINTO MAL POR ELA. PORQUE EU FAÇO COISAS ASSIM 168 00:07:52,300 --> 00:07:54,400 O TEMPO TODO. E eu dou a ela os passaportes 169 00:07:54,433 --> 00:07:56,067 PORQUE EU ESQUEÇO TODAS AS COISAS TEMPO. 170 00:07:56,100 --> 00:07:58,567 E ESSE FOI O QUE EU NÃO FIZ FAÇA. 171 00:07:58,600 --> 00:07:59,800 E EU PERDI. 172 00:07:59,833 --> 00:08:02,667 >> ELA PRECISA LEMBRAR DISSO, VOCÊ SABE, ELE APENAS DELIFFOU UM 173 00:08:02,700 --> 00:08:05,033 ANEL MARAVILHOSO. Eles ganharam uma perna. 174 00:08:05,067 --> 00:08:08,933 UM PAR DE PERNAS. >> AH, MENINO. 175 00:08:08,967 --> 00:08:11,033 >> VOCÊ PODE IMAGINAR SE O ANEL NÃO ESTAVA LÁ? 176 00:08:11,067 --> 00:08:13,600 >> NÃO SERIA BOM. >> ESSE KARMA ESTAVA ATUANDO 177 00:08:13,633 --> 00:08:17,433 MUITO ANTES DO QUE EU PREVIAVA. >> AH, MENINO. 178 00:08:17,467 --> 00:08:18,400 ESTÁ FRIO. 179 00:08:18,433 --> 00:08:23,567 >> ESTÁ NO AVIÃO. 100% ESTÁ NO AVIÃO. 180 00:08:23,600 --> 00:08:29,867 >> ACREDITO NA PRIMEIRA REGRA DE O CLUBE "AMAZING RACE" É PARA 181 00:08:29,900 --> 00:08:33,867 TENHA SEMPRE SUA VIAGEM DOCUMENTOS, A.K.A., PASSAPORTE, 182 00:08:33,900 --> 00:08:38,700 COM VOCÊ. >> QUE -- 183 00:08:38,733 --> 00:08:44,167 >> DESCULPE, QUERIDO. 184 00:08:44,200 --> 00:08:46,133 >> ESTAMOS ENTREGANDO NOSSO VÔO AGORA PARA O BAHRAIN COM TODOS OS 185 00:08:46,167 --> 00:08:47,400 OUTRAS EQUIPES. 186 00:08:47,433 --> 00:08:51,367 E AINDA NÃO VIMOS A EQUIPE RESGATE DO OCEANO, POR ISSO NÃO TEMOS CERTEZA 187 00:08:51,400 --> 00:08:56,167 SE ISSO SIGNIFICA QUE ELES FORAM CAPAZES DE ENCONTRE SEU PASSAPORTE OU NÃO. 188 00:08:56,200 --> 00:08:58,100 >> É O QUE É. ESTÁ TUDO BEM. 189 00:08:58,133 --> 00:08:59,267 REALMENTE. REALMENTE. 190 00:08:59,300 --> 00:09:02,333 >> NÃO, NÃO É. 191 00:09:02,367 --> 00:09:03,533 >>EU TE AMO. 192 00:09:03,567 --> 00:09:05,567 >> EU TE AMO TAMBÉM. 193 00:09:28,367 --> 00:09:29,533 >> ISSO É ENORME. 194 00:09:29,567 --> 00:09:31,767 >> AH, HOMEM. >> ESTÁ QUENTE. 195 00:09:31,800 --> 00:09:33,600 KRISTI, AQUI. >> ESTE? 196 00:09:33,633 --> 00:09:34,600 >> ESTE. 197 00:09:34,633 --> 00:09:36,433 >> CARROS MARCADOS. VAMOS. 198 00:09:36,467 --> 00:09:39,100 >> LEVE ESSE AMIGO CERTO AQUI. 199 00:09:39,133 --> 00:09:44,300 >> DIRIJA-NOS PARA O ESTALEIRO D-HOUSE NO MARAK 200 00:09:44,333 --> 00:09:46,533 PORTO PESCADOR E DEPOIS PESQUISE PARA SUA PRÓXIMA PISTA. 201 00:09:46,567 --> 00:09:47,567 >> OK. 202 00:09:47,600 --> 00:09:49,967 >> UM PAR DE BELOS EDIFÍCIOS AQUI. 203 00:09:50,000 --> 00:09:53,467 >> É POR ISSO QUE CONSTRUÍRAM UM PISTA GIGANTE DA FÓRMULA UM. 204 00:09:53,500 --> 00:09:57,500 PORQUE TEM MUITO DINHEIRO ACIMA AQUI. 205 00:09:57,533 --> 00:09:59,600 >> ISSO É MUITO LEGAL. >> SIM. 206 00:09:59,633 --> 00:10:03,400 PROCURAMOS - >> ESTOU MUITO FELIZ COM ONDE 207 00:10:03,433 --> 00:10:05,867 ESTAMOS AGORA. >> ESTOU SUPER FELIZ. 208 00:10:05,900 --> 00:10:08,000 >> NO CENTRO DELE. ISSO É TÃO RAD. 209 00:10:08,033 --> 00:10:10,500 >> NÃO SEI REALMENTE O QUE É CONTINUANDO COM BRITTANY E 210 00:10:10,533 --> 00:10:11,500 LUCAS. 211 00:10:11,533 --> 00:10:12,933 ESTOU TENTANDO NEM FOCAR EM ELES AGORA. 212 00:10:12,967 --> 00:10:15,267 PORQUE SÓ PRECISAMOS FOCAR POR CONTA DE NÓS E FAÇA ESTA PERNA. 213 00:10:15,300 --> 00:10:18,400 NÃO IMPORTA QUE BRITTANY E LUCAS ESTÁ FAZENDO. 214 00:10:18,433 --> 00:10:22,467 >> CHEGAMOS AO AEROPORTO DE BAHRAIN E EQUIPE OCEAN RESCUE 215 00:10:22,500 --> 00:10:25,967 NÃO ESTAVA NO NOSSO VÔO DE DUBAI PORQUE LUCAS NÃO PODERIA 216 00:10:26,000 --> 00:10:28,100 ENCONTRE SEU PASSAPORTE. 217 00:10:28,133 --> 00:10:31,567 MAS ESTÃO APENAS UMA HORA ATRÁS EUA. 218 00:10:31,600 --> 00:10:35,600 ASSIM SABEMOS QUE ESTAMOS TÃO PERTO QUE HÁ SEMPRE, VOCÊ SABE, 219 00:10:35,633 --> 00:10:38,633 UMA POSSIBILIDADE ASSUSTADORA QUE ELES PODE APARECER DEPOIS DE ENCONTRAR 220 00:10:38,667 --> 00:10:42,700 E PASSANDO PARA O PRÓXIMO VÔO. >> ESTAMOS TENTANDO RAPIDAMENTE OBTER 221 00:10:42,733 --> 00:10:48,200 PARA O CONSULADO DOS EUA AQUI EM DUBAI PARA OBTER UMA EXPEDIÇÃO PRESSADA 222 00:10:48,233 --> 00:10:49,700 PASSAPORTE. >> Estávamos correndo para fazer 223 00:10:49,733 --> 00:10:53,167 VOOS DE CONEXÃO. E EU ESQUECI DO 224 00:10:53,200 --> 00:10:54,300 PASSAPORTE. Eu sentei. 225 00:10:54,333 --> 00:10:56,300 >> É UM ERRO HUMANO. 226 00:10:56,333 --> 00:10:58,000 ERRO BOBO QUE QUALQUER UM PODE FAZER, VOCÊ SABE? 227 00:10:58,033 --> 00:10:59,567 É REALMENTE INFELIZ. 228 00:10:59,600 --> 00:11:03,067 NÃO VAMOS DESISTIR. 229 00:11:03,100 --> 00:11:11,533 >> O ESTALEIRO DHOW. >> AÍ ESTÁ. 230 00:11:11,567 --> 00:11:14,467 >> É HORA DE TRANSPORTAR ALGUNS MADEIRA. 231 00:11:14,500 --> 00:11:19,033 PHIL: BARCO ALTAMENTE HABILITADO OS CONSTRUTORES ESTÃO USANDO TEKE 232 00:11:19,067 --> 00:11:21,467 E MADEIRA TRADICIONAL DO BAHREINI ASSIM PARA CONSTRUIR ESTES 233 00:11:21,500 --> 00:11:25,667 NAVIOS MAGNÍFICOS AQUI PARA MILHARES DE ANOS. 234 00:11:25,700 --> 00:11:29,900 AS EQUIPES DEVEM CARREGAR ESSES PESADOS PEDAÇOS DE MADEIRA ATRAVÉS DE UM DHOW 235 00:11:29,933 --> 00:11:33,633 CANTEIRO DE CONSTRUÇÃO PARA ESTA ESCALA E PESO 300 LIBRAS PARA 236 00:11:33,667 --> 00:11:36,167 OS CAPATATES PARA GANHAR O PRÓXIMO PISTA. 237 00:11:36,200 --> 00:11:37,633 >> PISTA AQUI? >> TUDO BEM. 238 00:11:37,667 --> 00:11:40,000 AQUI VAMOS. >> 300 LIBRAS PARA O MESTRE 239 00:11:40,033 --> 00:11:40,933 PARA RECEBER SUA PRÓXIMA PISTA. 240 00:11:40,967 --> 00:11:41,833 VAMOS FAZER ISSO. 241 00:11:41,867 --> 00:11:43,867 >> ONDE ESTÁ A ESCALA? >> OLHE AQUI. 242 00:11:43,900 --> 00:11:45,700 >> AÍ ESTÁ. >> HÁ A ESCALA. 243 00:11:45,733 --> 00:11:50,000 >> VOCÊ QUER OBTER GRANDES OU UM DE CADA? 244 00:11:50,033 --> 00:11:51,833 >> GRANDES. 245 00:11:51,867 --> 00:11:53,833 300 LIBRAS NÃO PODEMOS CARREGAR ISSO TUDO DE UMA VEZ. 246 00:11:53,867 --> 00:11:54,967 >> UMA PILHA. 247 00:11:55,000 --> 00:11:56,067 VAMOS PEGAR UMA TONELADA. 248 00:11:56,100 --> 00:11:58,300 ISSO É MUITO PESADO, HOMEM. >> QUER JUNTAR UM? 249 00:11:58,333 --> 00:12:00,300 >> PEÇAS REALMENTE GRANDES. >> TUDO BEM. 250 00:12:00,333 --> 00:12:01,833 >> VOCÊ TEM QUE LEVANTÁ-LOS JUNTOS? 251 00:12:01,867 --> 00:12:02,533 >> NÃO. 252 00:12:02,567 --> 00:12:04,200 NÃO PRECISAMOS. >> ARRASTE. 253 00:12:04,233 --> 00:12:05,167 >> OK. 254 00:12:05,200 --> 00:12:06,733 >> carregá-lo é uma loucura. VOCÊ PODE ARRASTAR ISSO? 255 00:12:06,767 --> 00:12:07,633 >> SIM. 256 00:12:07,667 --> 00:12:09,300 >> VAMOS FAZER ISSO. >> VOU ARRASTAR ESTA PEÇA. 257 00:12:09,333 --> 00:12:10,333 >> POR AQUI. 258 00:12:10,367 --> 00:12:13,200 >> CUIDADO, CARA. >> FUI SURPREENDIDO QUANDO INDYCAR 259 00:12:13,233 --> 00:12:15,533 ESTAVA CHEGANDO UM FIM QUANDO VOCÊ PODE CARREGAR O DUAS VEZES POR 260 00:12:15,567 --> 00:12:16,800 ARRASANDO. 261 00:12:16,833 --> 00:12:18,267 ENTÃO ASSIM QUE OS VI FAZENDO ISSO, EU ERA COMO ISSO NÃO É O 262 00:12:18,300 --> 00:12:27,733 MANEIRA CERTA DE FAZER. >> SIM. 263 00:12:27,767 --> 00:12:31,933 >> TUDO BEM. >> A EQUIPE EXTREME ESTÁ LÁ. 264 00:12:31,967 --> 00:12:36,733 >> ISSO É LOUCO. >> ISSO É MUITO RIDÍCULO. 265 00:12:36,767 --> 00:12:42,667 >> VOCÊ SABE ONDE ESTÁ O DHOW ESTALEIRO É? 266 00:12:42,700 --> 00:12:49,600 >> ACHO QUE É UMA INDICAÇÃO DE COMO ISSO VAI ACONTECER. 267 00:12:49,633 --> 00:12:52,300 >> ACHO QUE VOCÊ PODE ARRASTAR ISSO SEU PRÓPRIO. 268 00:12:52,333 --> 00:12:53,467 >> SIM. VOCÊ TEM UM? 269 00:12:53,500 --> 00:12:54,800 >> COMO VOCÊ QUER FAZER ISSO? 270 00:12:54,833 --> 00:12:56,667 >> VOCÊ FAZ ESTA PEÇA POR VOCÊ MESMO? 271 00:12:56,700 --> 00:12:57,700 ÓTIMO. 272 00:12:57,733 --> 00:12:58,867 EU FAREI ESSE. >> POSSO ARRASTAR ESTE E VOCÊ 273 00:12:58,900 --> 00:13:00,033 QUER PEGAR ESSE? 274 00:13:00,067 --> 00:13:01,633 >> PERDENDO. PERDENDO. 275 00:13:01,667 --> 00:13:07,700 >> VAMOS LÁ. >> VAMOS LÁ. 276 00:13:07,733 --> 00:13:11,033 NO MEIO DO CAMINHO. 277 00:13:11,067 --> 00:13:14,633 >> ASSIM -- >> SANTA PORRA. 278 00:13:14,667 --> 00:13:17,400 >> PRECISO DE UM SEGUNDO. >> NÃO ACHO QUE ESTAMOS 279 00:13:17,433 --> 00:13:19,567 TÃO FORTE QUANTO ALGUNS DOS OUTRAS EQUIPES. 280 00:13:19,600 --> 00:13:25,200 MAS SÓ LEVAMOS O PEÇAS MAIS PESADAS DO TIM BR QUE 281 00:13:25,233 --> 00:13:26,233 NÓS PODEMOS. >> QUASE LÁ. 282 00:13:26,267 --> 00:13:29,900 >> VAMOS LÁ. >> ACHO QUE ESTAMOS BEM, KRISTI. 283 00:13:29,933 --> 00:13:33,300 >> QUÃO PESADO VOCÊ ACHA ISSO FOI? 284 00:13:33,333 --> 00:13:34,133 >> ISSO SERIA 75. 285 00:13:34,167 --> 00:13:35,367 >> ESSA É A NOSSA PILHA? 286 00:13:35,400 --> 00:13:37,667 >> ISSO SERIA 6 O >> ACHO QUE TEMOS 300. 287 00:13:37,700 --> 00:13:38,967 >> NÃO SEI. 288 00:13:39,000 --> 00:13:39,467 >> MAIS UM. 289 00:13:39,500 --> 00:13:40,600 VAMOS MAIS UM. 290 00:13:40,633 --> 00:13:43,200 >> ACHO QUE ESTAMOS LÁ. >> O QUE ACONTECE SE ESPERAMOS E 291 00:13:43,233 --> 00:13:44,000 NÃO ESTAMOS LÁ? 292 00:13:44,033 --> 00:13:45,533 >> ENTÃO TIRAMOS DO ESCALA. 293 00:13:45,567 --> 00:13:47,767 MAS SE ESTAMOS CERTOS, ESTAMOS CERTO. 294 00:13:47,800 --> 00:13:48,533 >> OK. 295 00:13:48,567 --> 00:13:50,300 VOCÊ PODE ME AJUDAR COM ISSO AGORA? 296 00:13:50,333 --> 00:13:51,967 VOCÊ PODE FAZER ISSO SOZINHO? 297 00:13:52,000 --> 00:13:53,300 >> VOCÊ PODE TOMAR DOIS? 298 00:13:53,333 --> 00:13:53,867 >> SIM. 299 00:13:53,900 --> 00:13:54,500 >> OK. 300 00:13:54,533 --> 00:13:56,600 >>EU VOU IR. >> OK. 301 00:13:56,633 --> 00:13:58,933 LEGAL. >> ACHO QUE NÃO TEMOS. 302 00:13:58,967 --> 00:14:01,133 TUDO QUE PRECISAMOS É DE MAIS UM. 303 00:14:01,167 --> 00:14:02,333 >> NÃO TEM COMO. 304 00:14:02,367 --> 00:14:06,833 >> QUERO TENTAR -- >> ELES CONSEGUIRAM. 305 00:14:06,867 --> 00:14:07,767 ELES CONSEGUIRAM. 306 00:14:07,800 --> 00:14:09,600 >> COMO ELES FIZERAM ISSO RÁPIDO? 307 00:14:09,633 --> 00:14:12,600 >> AH, HOMEM. >> MUITO OBRIGADO. 308 00:14:12,633 --> 00:14:13,767 MUITO OBRIGADO. 309 00:14:13,800 --> 00:14:16,767 PHIL: LOJAS ÚTEIS LINHAM O RUAS DO HISTÓRICO 310 00:14:16,800 --> 00:14:19,400 DISTRITO DE MUARA. 311 00:14:19,433 --> 00:14:22,567 AS EQUIPES DEVEM IR PARA ESTE DOCE COMPRE E PROVA O REI DE 312 00:14:22,600 --> 00:14:25,367 HOWLA, UM TRATAMENTO LOCAL PARA RECEBER SUA PRÓXIMA PISTA. 313 00:14:25,400 --> 00:14:28,733 >> VAMOS ENTRAR AQUI. >> SÓ CARREGAMOS MUITO MAIS 314 00:14:28,767 --> 00:14:30,300 MADEIRA DO QUE PRECISAMOS. 315 00:14:30,333 --> 00:14:35,600 >> JÁ ESTOU TÃO SUADO. DEVEMOS PESAR ISSO - UM 316 00:14:35,633 --> 00:14:37,567 MAIS CARGA. 317 00:14:37,600 --> 00:14:38,633 >> Endireite-o. 318 00:14:38,667 --> 00:14:42,667 AÍ VOCÊ VAI. >> OK. 319 00:14:42,700 --> 00:14:43,800 MUITO OBRIGADO. 320 00:14:43,833 --> 00:14:46,933 >> E ESSA PEÇA JUNTOS? 321 00:14:46,967 --> 00:14:54,967 >> VAMOS TENTAR O ÚLTIMO. >> SIM. 322 00:14:55,000 --> 00:14:55,433 >> Ah! 323 00:14:55,467 --> 00:14:56,233 >> VOCÊ ENTENDEU? 324 00:14:56,267 --> 00:14:58,000 >> OBRIGADO. >> MUITO OBRIGADO. 325 00:14:58,033 --> 00:15:01,333 >> VAMOS. 326 00:15:01,367 --> 00:15:02,500 >> AQUI. 327 00:15:02,533 --> 00:15:03,800 >> ESTE É O MEU DESAFIO. 328 00:15:03,833 --> 00:15:04,833 >> ESPERE UM SEGUNDO. 329 00:15:04,867 --> 00:15:06,800 TEMOS QUE TRAZER 300 LIBRAS PARA A ESCALA. 330 00:15:06,833 --> 00:15:07,433 >> SIM. 331 00:15:07,467 --> 00:15:08,133 CERTO. 332 00:15:08,167 --> 00:15:09,667 >> AH, MEU DEUS. ISSO ESTÁ TÃO QUENTE. 333 00:15:09,700 --> 00:15:12,033 >> QUALQUER COISA. 334 00:15:12,067 --> 00:15:13,800 >> TENHA CUIDADO. 335 00:15:13,833 --> 00:15:23,033 PRECISO DE VOCÊ A LONGO PRAZO. >> VAMOS LÁ, JESS. 336 00:15:23,067 --> 00:15:24,300 >> É PESADO. 337 00:15:24,333 --> 00:15:26,833 >> TUDO BEM. ESCALAS AQUI. 338 00:15:26,867 --> 00:15:29,567 >> ISSO É MUITO MAIS PESADO DO QUE EU ANTECIPADO. 339 00:15:29,600 --> 00:15:34,767 >> MEU NAMORADO FOI CONSTRUÍDO TONKA RESISTENTE COMO UM CIBORG E 340 00:15:34,800 --> 00:15:38,633 DIFÍCIL DE ACOMPANHAR. >> CODY ME EMPURA PARA FAZER COISAS 341 00:15:38,667 --> 00:15:41,233 NÃO TENHO CERTEZA SE ESTOU CAPAZ DE. 342 00:15:41,267 --> 00:15:43,533 O CARA É UMA BESTA E UM ANIMAIS DE COMPETIÇÃO E VIDAS 343 00:15:43,567 --> 00:15:48,267 PARA ESTA COISA. >> PRECISO QUE VOCÊ PELO MENOS CORRA. 344 00:15:48,300 --> 00:15:51,400 >> MEU MAIOR ESTRESSE É MANTER ACIMA DE CODY, NÃO APENAS 345 00:15:51,433 --> 00:15:53,067 DESAPONTANDO-O E NÃO SEGURANDO-O. 346 00:15:53,100 --> 00:15:54,500 >> VAMOS LÁ. >> ESTOU VINDO. 347 00:15:54,533 --> 00:15:57,567 >> NÃO QUERO SER O RAZÃO QUE PERDEMOS US$ 1 MILHÃO. 348 00:15:57,600 --> 00:15:59,533 >> MAIS UMA VIAGEM. MAIS DUAS VIAGENS. 349 00:15:59,567 --> 00:16:00,100 >> NÃO. 350 00:16:00,133 --> 00:16:01,367 ESTE DEVE SER O ÚLTIMO. 351 00:16:01,400 --> 00:16:04,200 >> QUANDO SE TRATA DE MIM ELE É TÃO MUITO PROTETOR E PACIENTE E 352 00:16:04,233 --> 00:16:05,633 TIPO. ENTÃO ISSO É - EU O AMO MESMO 353 00:16:05,667 --> 00:16:16,133 MAIS DO QUE ANTES. >> BOM TRABALHO. 354 00:16:16,167 --> 00:16:18,700 >> TIRAR A SUJEIRA DE VOCÊ. >> NÃO FAÇA ISSO. 355 00:16:18,733 --> 00:16:20,100 VOCÊ ESTÁ APENAS ESFREGANDO. 356 00:16:20,133 --> 00:16:22,467 >> NÃO, NÃO SOU. >> É MAIS FRESCO QUANDO TENHO SUJEIRA 357 00:16:22,500 --> 00:16:25,267 LIGADO. >> NÃO - VOCÊ ESTÁ SUJO. 358 00:16:25,300 --> 00:16:27,533 >> LEVA ANOS DE MAQUIAGEM EXPERIÊNCIA PARA TENTAR E OBTER 359 00:16:27,567 --> 00:16:30,133 NO MESMO OLHAR NA CÂMERA. E EU TENHO - 360 00:16:30,167 --> 00:16:31,400 >> COMO UMA MÃE AGORA. 361 00:16:31,433 --> 00:16:31,933 >> OK. 362 00:16:31,967 --> 00:16:33,000 VOCÊ PODE PARAR, POR FAVOR? 363 00:16:33,033 --> 00:16:35,867 >> ESTOU AJUDANDO. >> VOCÊ NÃO ESTÁ AJUDANDO EM NADA. 364 00:16:35,900 --> 00:16:38,867 VOCÊ ESTÁ ME ENVERGONANDO NA FRENTE DOS MEUS AMIGOS. 365 00:16:38,900 --> 00:16:41,267 >> O LUGAR VAI ESTAR LIGADO NOSSO DIREITO ANTES DE CHEGARMOS AO 366 00:16:41,300 --> 00:16:42,933 ÁREA COMERCIAL. 367 00:16:42,967 --> 00:16:44,567 >> >> COMO É CHAMADO DE NOVO? 368 00:16:44,600 --> 00:16:46,033 >> DOCES SUREWATER. 369 00:16:46,067 --> 00:16:48,800 >> VIMOS INDYCAR, SE ALGUÉM OUTRO -- 370 00:16:48,833 --> 00:16:49,400 >> NÓS FIZEMOS? 371 00:16:49,433 --> 00:16:50,633 >> NÃO VI ISSO ACONTECER. 372 00:16:50,667 --> 00:16:53,567 BEM AQUI. >> DOCES SHOWAITER. 373 00:16:53,600 --> 00:16:56,333 >> O QUE VOCÊ ACHA QUE É? >> DIZ VÁ AQUI. 374 00:16:56,367 --> 00:16:59,667 >> DOCES SH HOFMENTWAITER. >> TEMOS QUE PEDIR UM CARA. 375 00:16:59,700 --> 00:17:00,833 >> O REI. 376 00:17:00,867 --> 00:17:09,167 >> ISSO É REALMENTE TUDO QUE DIZ. >> O REI DE HOLA ESTÁ AQUI? 377 00:17:09,200 --> 00:17:12,267 PROCURAMOS O REI DE Olá. 378 00:17:12,300 --> 00:17:14,500 NÃO? OK. 379 00:17:14,533 --> 00:17:17,500 >> VOU OLHAR AQUI. >> OK. 380 00:17:17,533 --> 00:17:19,600 >> REI DE HOLA. 381 00:17:19,633 --> 00:17:23,633 >> ISSO AQUI. >> VAI -- DENTRO DE VOCÊ 382 00:17:23,667 --> 00:17:24,433 PODE COMER. 383 00:17:24,467 --> 00:17:27,000 >> AH, MEU DEUS. VOCÊ ESTÁ BRINCANDO COMIGO? 384 00:17:27,033 --> 00:17:28,133 >> VOCÊ TEM FOGO DENTRO. 385 00:17:28,167 --> 00:17:33,933 >> VOCÊ ENTRA. >> MUITO OBRIGADO. 386 00:17:33,967 --> 00:17:36,733 >> ELE SABIA O QUE ERA. O REI DE HALWA É UM ALIMENTO. 387 00:17:36,767 --> 00:17:38,733 E ESTÁ NESSE SINAL. 388 00:17:38,767 --> 00:17:40,567 >> AQUI. 389 00:17:40,600 --> 00:17:42,267 >> DOCE. >> OLÁ. 390 00:17:42,300 --> 00:17:45,433 >> OLÁ. >> REI DE HALWA? 391 00:17:45,467 --> 00:17:49,167 >> VEZES DOIS. >> PEGAR UMA COLHER? 392 00:17:49,200 --> 00:17:50,867 >> UAU. UAU! 393 00:17:50,900 --> 00:17:52,667 >> ISSO -- >> Felicidades, pessoal. 394 00:17:52,700 --> 00:17:54,633 >> NÃO SABEMOS O QUE É. 395 00:17:54,667 --> 00:17:56,567 SAÚDE. >> SÓ COMEMOS, CERTO? 396 00:17:56,600 --> 00:18:00,033 >> AH, UAU. >> COMO FOI O SEU? 397 00:18:00,067 --> 00:18:00,967 O MEU ESTAVA QUENTE. 398 00:18:01,000 --> 00:18:03,267 ISSO É INCRÍVEL. MUITO OBRIGADO. 399 00:18:03,300 --> 00:18:06,267 >> DIRIJA-SE ATÉ O INDÚSTRIA DE CERÂMICA NA VILA 400 00:18:06,300 --> 00:18:08,933 DE ALAY E PESQUISE SEU PRÓXIMA PISTA. 401 00:18:08,967 --> 00:18:10,067 >> SENHORES, VAMOS FAZER ISSO. 402 00:18:10,100 --> 00:18:15,533 >> ISSO FOI MUITO LEGAL. 403 00:18:15,567 --> 00:18:17,700 >> DOCES SHOWAITER. 404 00:18:17,733 --> 00:18:20,233 >> VAMOS PARA A DIREITA COLOCA LÁ? 405 00:18:20,267 --> 00:18:22,533 >> TENHO EXATAMENTE O MESMO QUANTIDADE DE INFORMAÇÕES COMO VOCÊ 406 00:18:22,567 --> 00:18:25,200 TENHO. >> ESTOU APENAS EXPRESSANDO UM 407 00:18:25,233 --> 00:18:26,333 PREOCUPAÇÃO. 408 00:18:26,367 --> 00:18:27,533 >> NÃO SEI O QUE ESPECÍFICO PREOCUPAÇÃO QUE VOCÊ ESTÁ EXPRESSANDO. 409 00:18:27,567 --> 00:18:29,767 >> PORQUE MANAMA NO MAPA ESTÁ UM ESPECÍFICO - 410 00:18:29,800 --> 00:18:32,233 >> UM LUGAR TÃO PEQUENO. >> SIM. 411 00:18:32,267 --> 00:18:35,200 >> QUE EU NÃO ACHO QUE É IRRAZOÁVEL PARA ESTE TUDO 412 00:18:35,233 --> 00:18:36,533 ÁREA A SER MANAMA. 413 00:18:36,567 --> 00:18:38,767 ENTÃO ISSO É MAIS IMPORTANTE - 414 00:18:38,800 --> 00:18:39,833 >> LEGAL. 415 00:18:39,867 --> 00:18:46,267 ESSES SÃO GRANDES PONTOS. >> MUITOS DOCES NESTE 416 00:18:46,300 --> 00:18:51,200 RUA. >> SH HOFMENT GARÇOM. 417 00:18:51,233 --> 00:18:52,167 CHEIRA INCRÍVEL. 418 00:18:52,200 --> 00:18:54,967 >> O QUE PROCURAMOS? >> REI DE HALWA. 419 00:18:55,000 --> 00:18:57,333 POR QUE EXISTEM TANTOS DOCES LOJAS? 420 00:18:57,367 --> 00:19:03,767 >> VOCÊ SABE ONDE SH HOFMENT 421 00:19:03,800 --> 00:19:04,933 ESTAMOS PROCURANDO O REI HALWA. 422 00:19:04,967 --> 00:19:08,233 >> CHEIRA MUITO BEM. >> Ah, sim. 423 00:19:08,267 --> 00:19:10,367 VOCÊ PRECISA OBTER UM PRATO DE ISSO. 424 00:19:10,400 --> 00:19:18,567 >> DELICIOSO. >> ESSE DESERTO ERA BOMBA. 425 00:19:18,600 --> 00:19:25,600 >> INDÚSTRIA DE CERÂMICA DELMON. >> ELA PODE -- -- SHEIK SOLOMON 426 00:19:25,633 --> 00:19:28,100 -- >> PODEMOS SUPERAR UM 427 00:19:28,133 --> 00:19:30,400 ARGUMENTO MUITO RAPIDAMENTE PORQUE HÁ ALGUMAS COISAS QUE SÃO 428 00:19:30,433 --> 00:19:34,033 ACONTECENDO A 235 MILHAS POR HORA ISSO REALMENTE VAI FAZER VOCÊ 429 00:19:34,067 --> 00:19:34,467 IRRITADO. 430 00:19:34,500 --> 00:19:35,933 COMO ADIVINHA O QUE? 431 00:19:35,967 --> 00:19:39,267 UM MILHO DEPOIS, O QUE ACONTECE EM MENOS DE DOIS SEGUNDOS, VOCÊ ESTÁ 432 00:19:39,300 --> 00:19:42,633 JÁ COMPLETANDO OUTRO MOVA-SE. 433 00:19:42,667 --> 00:19:44,200 >> NÃO ME LEMBRO DISSO EM TUDO. 434 00:19:44,233 --> 00:19:45,833 >> ISSO É EXCRUCIANTE. 435 00:19:45,867 --> 00:19:47,933 VOU AVISAR VOCÊ CERTO AGORA. 436 00:19:47,967 --> 00:19:52,067 EU PREFIRO PENDURAR DE CABEÇA PARA BAIXO NU E SER COLOCADO EM BRAÇOS DE FOGO 437 00:19:52,100 --> 00:19:55,200 PRIMEIRO. 438 00:19:55,233 --> 00:19:58,700 >> ENTÃO VOU SAIR PARA O PRÓXIMO LUGAR ONDE PODEMOS DESCER. 439 00:19:58,733 --> 00:20:00,233 PORQUE EU NÃO QUERO IR TAMBÉM LONGE. 440 00:20:00,267 --> 00:20:03,367 E ACABAR NA ARÁBIA SAUDITA. >> APRECIAMOS MUITO O 441 00:20:03,400 --> 00:20:06,133 AJUDA. >> MUITO OBRIGADO. 442 00:20:06,167 --> 00:20:09,967 >> AH, YALE, QUEREMOS IGNORAR ELES. 443 00:20:10,000 --> 00:20:11,200 >> DÊ-LHES UM DESSES. 444 00:20:11,233 --> 00:20:13,833 >> ESSA FOI UMA BOA CAPA. EU GOSTEI. 445 00:20:13,867 --> 00:20:17,700 >> ONDE ESTÁ O IRMÃO MAIS GRANDE? >> EVAN USA TOTALMENTE AS CALÇAS 446 00:20:17,733 --> 00:20:20,867 NESSE RELACIONAMENTO. HENRY É MUITO LEGAL. 447 00:20:20,900 --> 00:20:28,133 E EVAN IGUALMENTE... >> IR À LOJA DE DOCES. 448 00:20:28,167 --> 00:20:32,700 >> DOCES SHOWAITER. 449 00:20:32,733 --> 00:20:35,067 PROCURAMOS O REI DE HALWA. 450 00:20:35,100 --> 00:20:37,467 >> AH, UAU. >> Ah, obrigado. 451 00:20:37,500 --> 00:20:47,167 >> OBRIGADO. >> ISSO FOI MUITO BOM. 452 00:20:47,200 --> 00:20:50,267 >> ACHO QUE ISSO ESTÁ CERTO. ACHO QUE ESSE É O LOOP. 453 00:20:50,300 --> 00:20:53,833 >> EQUIPE OCEANO RESGATE NÃO FOI PODEMOS TOMAR NOSSO VOO PARA 454 00:20:53,867 --> 00:20:55,033 DUBAI. 455 00:20:55,067 --> 00:20:58,000 MAS CONSIDERANDO QUE HENRY E EU TEMOS TINHA UMA QUANTIDADE TREMENDA DE 456 00:20:58,033 --> 00:21:00,733 DIFICULDADES DE NAVEGAÇÃO, A SEGURANÇA PODE DESAPARECER MUITO 457 00:21:00,767 --> 00:21:01,767 RAPIDAMENTE. 458 00:21:01,800 --> 00:21:06,067 >> EU GOSTO MUITO ELES NÃO GOSTAM ENCONTRE SEUS PASSAPORTES. 459 00:21:06,100 --> 00:21:10,333 >> ENTÃO ACABOU DE VIR FORA DO CONSULADO AMERICANO. 460 00:21:10,367 --> 00:21:12,200 E NÃO SEI ONDE ESTÁ PASSAPORTE É. 461 00:21:12,233 --> 00:21:13,933 BRITTANY, VOCÊ TEM O PASSAPORTE? 462 00:21:13,967 --> 00:21:15,267 BRITTANY TEM QUE SEGURAR O PASSAPORTE. 463 00:21:15,300 --> 00:21:18,367 >> É MELHOR ACREDITAR QUE VOU AGUARDAR Nisto para o resto do seu 464 00:21:18,400 --> 00:21:20,000 DIAS. >> ENTÃO TENHO UM TEMPORÁRIO 465 00:21:20,033 --> 00:21:21,500 PASSAPORTE EMITIDO PARA MIM. 466 00:21:21,533 --> 00:21:25,667 >> E A IMAGEM DO PASSAPORTE PARECE - ELE É 467 00:21:25,700 --> 00:21:27,567 TRAUMATIZADO PARA A VIDA POR CAUSA DE ESTA EXPERIÊNCIA. 468 00:21:27,600 --> 00:21:29,567 >> ESTOU MUITO mal-humorado. >> FOI MUITO 469 00:21:29,600 --> 00:21:30,700 MAIS RÁPIDO DO QUE PENSAMOS. 470 00:21:30,733 --> 00:21:34,567 E VAMOS TENTAR ENCONTRAR O PRIMEIRO VOO PARA 471 00:21:34,600 --> 00:21:35,533 Bahrein. 472 00:21:35,567 --> 00:21:37,000 >> E HÁ VOOS SAINDO A CADA HORA. 473 00:21:37,033 --> 00:21:39,067 >> É UM VÔO MUITO CURTO E É - 474 00:21:39,100 --> 00:21:40,500 >> UMA HORA E 15 MINUTOS. 475 00:21:40,533 --> 00:21:45,767 ESPERO QUE TODOS ESTÃO PERDIDOS. >> NÃO - VOCÊ SABE ONDE 476 00:21:45,800 --> 00:21:46,133 ISSO É? 477 00:21:46,167 --> 00:21:46,933 >> MUITO LONGE. 478 00:21:46,967 --> 00:21:49,100 >> MUITO LONGE. 479 00:21:49,133 --> 00:21:52,100 >> SÓ MUITO DIFÍCIL DE OBTER VOCÊ ESTÁ NO LUGAR CERTO. 480 00:21:52,133 --> 00:21:54,700 OS SINAIS FORAM ABSOLUTAMENTE HORRIFICANTE. 481 00:21:54,733 --> 00:21:57,900 E NÃO AJUDOU SE VOCÊ PERDEU UMA VOLTA OU NÃO TINHA CERTEZA 482 00:21:57,933 --> 00:22:00,600 SOBRE ALGO, E VOCÊ FOI DIRETO, PODE SER SEIS OU 483 00:22:00,633 --> 00:22:02,000 SETE MINUTOS ANTES DE VOCÊ PODER VOLTE-SE. 484 00:22:02,033 --> 00:22:05,767 E ENTÃO HAVIA TRÁFEGO. >> EM QUE ESTAMOS? 485 00:22:05,800 --> 00:22:07,033 >> HMMM. 486 00:22:07,067 --> 00:22:09,433 >> QUEREMOS CHEGAR ONDE ALGUÉM PODERÁ NOS DIZER 487 00:22:09,467 --> 00:22:10,267 PARA ONDE IR. 488 00:22:10,300 --> 00:22:13,767 >> SIM. 489 00:22:13,800 --> 00:22:14,867 PANDEMÔNIO. 490 00:22:14,900 --> 00:22:17,400 >> VOCÊ PODE NOS HOSPITALAR COM DIREÇÃO - AJUDE-NOS COM 491 00:22:17,433 --> 00:22:19,300 INSTRUÇÕES? >> SHI DEVEMOS VOLTAR. 492 00:22:19,333 --> 00:22:20,500 ESTAMOS APENAS DIRIGINDO EM CÍRCULOS. 493 00:22:20,533 --> 00:22:23,367 >> CADA VEZ QUE PERDEMOS UMA VOLTA CUSTA 15 MINUTOS. 494 00:22:23,400 --> 00:22:26,233 É O PIOR. >> LOUCO QUE AS PESSOAS QUE 495 00:22:26,267 --> 00:22:30,367 TRABALHAR E MORAR AQUI NÃO SEI ONDE ESTÁ ESTE LUGAR. 496 00:22:30,400 --> 00:22:34,267 >>NÃO É BOM. >> SÓ NÃO CONSEGUEMOS ENCONTRAR ISSO 497 00:22:34,300 --> 00:22:34,667 LUGAR. 498 00:22:34,700 --> 00:22:36,167 >> ESTAMOS PERDIDOS. 499 00:22:36,200 --> 00:22:37,400 >> AH, MEU DEUS. 500 00:22:37,433 --> 00:22:40,433 ISSO É TÃO FRUSTRANTE. >> NÃO ESTOU FELIZ. 501 00:22:48,800 --> 00:22:51,833 >> CERÂMICA DELMON. 502 00:22:51,867 --> 00:22:53,067 >> FAÇA UMA PARTIDA. 503 00:22:53,100 --> 00:22:57,200 PHIL: MISTURAR UMA PARTE VERMELHA E ARGILA AMARELA DE TRÊS PARTES DO BAHREINI 504 00:22:57,233 --> 00:23:00,500 ESTES POTTERS ESTÃO USANDO HABILIDADES QUE FORAM TRANSMITIDOS DE 505 00:23:00,533 --> 00:23:06,367 GERAÇÃO EM GERAÇÃO PARA MAIS DE 4.000 ANOS AQUI EM 506 00:23:06,400 --> 00:23:07,533 Bahrein. 507 00:23:07,567 --> 00:23:09,367 LEVARIA ANOS PARA ELES FAÇA ALGO TÃO BOM. 508 00:23:09,400 --> 00:23:11,633 ENTÃO ESTAMOS ENVIANDO-OS EM UM CAÇA AO TESOURO. 509 00:23:11,667 --> 00:23:15,633 UM JOGO DE MEMÓRIA ONDE ELES DEVE ENCONTRAR A PARTIDA IDÊNTICA 510 00:23:15,667 --> 00:23:18,733 PARA ESTES ITENS ESCONDIDOS DENTRO AS CENTENAS DE POTES QUE 511 00:23:18,767 --> 00:23:23,600 COBRI O TERRENO AQUI NO ALI VILA. 512 00:23:23,633 --> 00:23:26,267 >> ESCOLHA UMA BOLSA ORIGINAL RELÍQUIAS NA MESA. 513 00:23:26,300 --> 00:23:29,100 >> VAMOS ABRIR E VER O QUE É PARECE. 514 00:23:29,133 --> 00:23:31,167 >> OK. 515 00:23:31,200 --> 00:23:33,100 >> TEMOS UM SINO PEQUENO. UM PEQUENO BULE. 516 00:23:33,133 --> 00:23:36,200 UMA PEDRA COM UM X. 517 00:23:36,233 --> 00:23:38,667 >> Ei! >> SEMPRE FICO DISTRAÍDO POR 518 00:23:38,700 --> 00:23:39,433 OS ANIMAIS. 519 00:23:39,467 --> 00:23:43,067 >> ELA É -- >> OLHA! 520 00:23:43,100 --> 00:23:47,733 >> VAMOS LÁ. >> KITTY, EU AMO TE AMO. 521 00:23:47,767 --> 00:23:48,600 VOCÊ É ADORÁVEL. 522 00:23:48,633 --> 00:23:50,400 >> FOCO. >> PROCURAMOS NOS POTES 523 00:23:50,433 --> 00:23:51,133 ESTES ITENS. 524 00:23:51,167 --> 00:23:56,200 >> SIM. >> Ah, eles são tão fofos. 525 00:23:56,233 --> 00:24:05,733 >> COMECE A PESQUISAR LÁ. 526 00:24:05,767 --> 00:24:09,233 * >> NÃO. 527 00:24:09,267 --> 00:24:11,100 VOCÊ QUER? NÃO. 528 00:24:11,133 --> 00:24:12,367 >> ISSO É INSANO. 529 00:24:12,400 --> 00:24:14,300 >> AH, MEU DEUS. 530 00:24:14,333 --> 00:24:17,933 >> FOI MUITO FRUSTRANTE. ERAM MUITOS. 531 00:24:17,967 --> 00:24:18,900 FOI INSANO. 532 00:24:18,933 --> 00:24:21,533 >> Nossa, isso é uma merda. 533 00:24:21,567 --> 00:24:26,500 >> É ESSE? >> VOCÊ SÓ PODE LEVAR UM POTE PARA 534 00:24:26,533 --> 00:24:29,000 O PROPRIETÁRIO DE CADA VEZ. 535 00:24:29,033 --> 00:24:33,067 >> VERIFIQUE. >> DESCULPE. 536 00:24:33,100 --> 00:24:36,667 NÃO MUITO. 537 00:24:36,700 --> 00:24:39,533 >> AH, MEU DEUS. 538 00:24:39,567 --> 00:24:40,700 ESTÁ TÃO QUENTE. 539 00:24:40,733 --> 00:24:44,633 >> DEUS, QUERO RASGAR MINHA CAMISA DESLIGADO. 540 00:24:44,667 --> 00:24:46,533 >> VAMOS PASSAR ISSO. 541 00:24:46,567 --> 00:24:49,000 MEU DEUS. 542 00:24:49,033 --> 00:24:49,767 CONOR. 543 00:24:49,800 --> 00:24:51,367 >> ELE PASSA ESTA ONDA DE EMOÇÃO. 544 00:24:51,400 --> 00:24:53,800 COMO ANIMADO. LOUCO. 545 00:24:53,833 --> 00:24:56,067 SÓ QUERO PASSAR POR ISSO E ENTÃO ELE FICA EXCITADO DE NOVO. 546 00:24:56,100 --> 00:24:58,033 E ENTÃO FAZEMOS BEM. 547 00:24:58,067 --> 00:25:02,700 >> ALI! VAMOS. 548 00:25:02,733 --> 00:25:06,333 >> É MUITO -- >> NADA. 549 00:25:06,367 --> 00:25:07,267 NADA. 550 00:25:07,300 --> 00:25:09,200 >> TUDO BEM. >> VAMOS PARA O PRÓXIMO 551 00:25:09,233 --> 00:25:10,167 GRUPO. 552 00:25:10,200 --> 00:25:19,433 É ESSE, CERTO? >> ACHO QUE PODE SER. 553 00:25:19,467 --> 00:25:20,467 >> ISSO É UMA PARTIDA. 554 00:25:20,500 --> 00:25:23,533 >> PERFEITO. VAMOS PEGAR O CAMELO. 555 00:25:23,567 --> 00:25:25,100 >> VAMOS. 556 00:25:25,133 --> 00:25:28,633 >> CENTENAS DE POTES DE ARGILO E ENCONTRE 10 RELÍQUIAS QUE COMBINAM, OH, 557 00:25:28,667 --> 00:25:31,000 MEU DEUS. RECEBA SUA PRÓXIMA PISTA. 558 00:25:31,033 --> 00:25:32,167 BOM TRABALHO. >> OBRIGADO. 559 00:25:32,200 --> 00:25:38,067 >> HÁ JUSTIN E CODY. >> ENTÃO LEMBRE-SE - LEMBRE-SE 560 00:25:38,100 --> 00:25:39,267 CINCO. >> ÓTIMO. 561 00:25:39,300 --> 00:25:43,833 >> VAMOS SUPER SISTEMÁTICOS ENTÃO SABEMOS O QUE OLHAMOS. 562 00:25:43,867 --> 00:25:44,600 >> IRMÃO MAIS GRANDE LÁ. 563 00:25:44,633 --> 00:25:46,000 >> É ESSE? >> SIM. 564 00:25:46,033 --> 00:25:46,700 >> VOCÊ TEM CERTEZA? 565 00:25:46,733 --> 00:25:47,500 >> SIM. 566 00:25:47,533 --> 00:25:49,800 >> E ACONTECE, SENHORAS? >> AH, MEU DEUS. 567 00:25:49,833 --> 00:25:51,433 >> ISSO É TÃO DIFÍCIL. >> BOM? 568 00:25:51,467 --> 00:25:51,967 >> SIM. 569 00:25:52,000 --> 00:25:52,867 >> VOCÊ ESTÁ BEM? 570 00:25:52,900 --> 00:25:56,533 >> SEM CORRESPONDÊNCIA. 571 00:25:56,567 --> 00:25:58,800 >> ISSO É LOUCO. 572 00:25:58,833 --> 00:26:02,300 >> ENCONTRE $ 10 PARA COMBINAR PARA RECEBER SUA PRÓXIMA PISTA. 573 00:26:02,333 --> 00:26:04,733 >> PRECISAMOS OLHAR PARA ISSO E TENTE MEMORIZAR. 574 00:26:04,767 --> 00:26:07,733 >> ISSO É LOUCO. >> NÃO SEI O QUE FAZER. 575 00:26:07,767 --> 00:26:12,367 >> KRISTI, TENHO UM. VOCÊ - AQUI ESTÁ - 576 00:26:12,400 --> 00:26:15,900 >> ESSE É UM DOS NOSSOS? >> ACHO QUE NÃO. 577 00:26:15,933 --> 00:26:18,367 >> O DESAFIO DA CERÂMICA FOI MUITO COMO UM JOGO DE JOGO. 578 00:26:18,400 --> 00:26:20,633 AS BLOQUEIAS TINHAM SUPER PEQUENAS DIFERENÇAS. 579 00:26:20,667 --> 00:26:22,967 A PARTE MAIS DIFÍCIL FOI APENAS PRESTANDO ATENÇÃO AOS DETALHES. 580 00:26:23,000 --> 00:26:24,533 >> CARA, PRECISO DO SEU MEP A POUCO MAIS - AJUDE UM POUCO 581 00:26:24,567 --> 00:26:30,833 MAIS DO QUE ISSO. >> ESTÁ ERRADO. 582 00:26:30,867 --> 00:26:33,633 >> NÃO CORRESPONDE. >> AH, SUSPIRO ELE. 583 00:26:33,667 --> 00:26:35,467 ISSO É TÃO ENGRAÇADO. 584 00:26:35,500 --> 00:26:36,933 >> SEM CORRESPONDÊNCIA. 585 00:26:36,967 --> 00:26:38,067 >> É COMPLICADO. 586 00:26:38,100 --> 00:26:40,267 >> PODE LEVAR PARA SEMPRE. >> DESCULPE, KRISTI. 587 00:26:40,300 --> 00:26:44,533 >> NÃO SEI O QUE FAZER. >> MUITO PARA PESQUISAR AQUI. 588 00:26:44,567 --> 00:26:46,533 >> ENTÃO ESTAMOS DE VOLTA AO DUBAI AEROPORTO. 589 00:26:46,567 --> 00:26:48,400 E CONSEGUIMOS O PRIMEIRO VÔO FORA. 590 00:26:48,433 --> 00:26:50,000 >> É UM VÔO MUITO CURTO. 591 00:26:50,033 --> 00:26:51,900 >> UMA HORA E 15 MINUTOS. 592 00:26:51,933 --> 00:26:54,867 OTIMISTAS QUE TALVEZ ESTAMOS AINDA VAI ESTAR EM ALGUM LUGAR - 593 00:26:54,900 --> 00:26:59,400 NÃO SABEMOS O QUE ESPERAR. MAS É O QUE É. 594 00:26:59,433 --> 00:27:06,500 >> PRONTO PARA ISSO, NÃO IMPORTA O QUÊ. 595 00:27:07,233 --> 00:27:10,200 * >> PEGUEMOS A PEÇA DE XADREZ? 596 00:27:10,233 --> 00:27:10,967 >> VAMOS VER. 597 00:27:11,000 --> 00:27:11,533 É ISSO. 598 00:27:11,567 --> 00:27:15,567 >> É ISSO? >> SIM. 599 00:27:15,600 --> 00:27:16,367 >> SIM. 600 00:27:16,400 --> 00:27:18,567 >> OBRIGADO. >> MUITO OBRIGADO. 601 00:27:18,600 --> 00:27:20,033 >> É ISSO. >> BOOM. 602 00:27:20,067 --> 00:27:23,467 >> É ISSO. >> COMBINAÇÃO. 603 00:27:23,500 --> 00:27:24,567 >> SIM. >> COMBINAÇÃO. 604 00:27:24,600 --> 00:27:25,733 >> TUDO BEM. ÓTIMO. 605 00:27:25,767 --> 00:27:27,800 >> NÃO FOI REALMENTE ATÉ NÓS TENHO OS DOIS OU TRÊS PRIMEIROS 606 00:27:27,833 --> 00:27:29,833 PEÇAS ONDE ESTAVA COMO NÓS SAIBA O QUE ESTAMOS FAZENDO. 607 00:27:29,867 --> 00:27:30,967 VAMOS COMEÇAR A ENGANAR UM POUCO UM POUCO. 608 00:27:31,000 --> 00:27:32,533 >> VAMOS, VAMOS, VAMOS VAI. 609 00:27:32,567 --> 00:27:37,667 >> É TÃO FÁCIL IR PARA CADA UM VASO DE NOVO E DE NOVO E VOCÊ 610 00:27:37,700 --> 00:27:38,933 PODE PERDER APENAS UM. 611 00:27:38,967 --> 00:27:41,567 >> UMA ABORDAGEM METÓDICA E NÓS TIPO DE CANTO FORA DAS ÁREAS EM 612 00:27:41,600 --> 00:27:43,933 UMA FORMA MUITO ESTRATÉGICA QUE FUNCIONOU BEM PARA NÓS. 613 00:27:43,967 --> 00:27:47,967 >> VAMOS FAZER. >> PARA COMBINAR. 614 00:27:48,000 --> 00:27:51,533 >> MUITO OBRIGADO. >> SÓ TEMOS DOIS. 615 00:27:51,567 --> 00:27:52,267 >> Uau! 616 00:27:52,300 --> 00:27:54,267 >> VERIFIQUE, POR FAVOR. >> SIM. 617 00:27:54,300 --> 00:27:56,267 É UMA PARTIDA. >> SÓ RESTA UM. 618 00:27:56,300 --> 00:27:59,767 >> SÓ TEMOS -- O SINO NÓS TEM QUE CHEGAR. 619 00:27:59,800 --> 00:28:02,233 >> BEM, ESTÁ TÃO QUENTE. 620 00:28:02,267 --> 00:28:04,867 >> AH, ESSE É UM DOS MEU. ESTE É DEFINITIVAMENTE UM DOS MEU. 621 00:28:04,900 --> 00:28:06,467 >> VAMOS LÁ. >> VAMOS. 622 00:28:06,500 --> 00:28:08,867 >> CONOR. >> SIM. 623 00:28:08,900 --> 00:28:09,700 >> SIM. 624 00:28:09,733 --> 00:28:10,733 É ISSO. 625 00:28:10,767 --> 00:28:14,267 >> TUDO BEM. >> E O CAMELO NÃO ERA, 626 00:28:14,300 --> 00:28:15,567 TAMBÉM. >> TRAGA O DINHEIRO PARA CASA. 627 00:28:15,600 --> 00:28:17,700 TRAGA PARA CASA O BACON. >> É A PARTIDA. 628 00:28:17,733 --> 00:28:18,567 >> ENTENDI. 629 00:28:18,600 --> 00:28:22,833 >> OBRIGADO. >> AQUI -- Surge MUITO. 630 00:28:22,867 --> 00:28:24,367 >> CAMELO. >> NÃO. 631 00:28:24,400 --> 00:28:24,933 >> NÃO. 632 00:28:24,967 --> 00:28:25,800 >> NÃO. 633 00:28:25,833 --> 00:28:27,667 >> TEM VERDE -- >> NÃO É VERDE. 634 00:28:27,700 --> 00:28:29,867 É BRANCO. NÃO É ESTA COR, HENRY. 635 00:28:29,900 --> 00:28:30,900 >> OK. 636 00:28:30,933 --> 00:28:33,067 >> ESSE SÓ VAMOS PRECISAR MAIS UM. 637 00:28:33,100 --> 00:28:34,400 >> FANTÁSTICO. >> ISSO É BOM. 638 00:28:34,433 --> 00:28:35,767 >> OBRIGADO. OBRIGADO. 639 00:28:35,800 --> 00:28:36,700 >> É UMA PARTIDA. 640 00:28:36,733 --> 00:28:38,933 >> OBRIGADO, HOMEM. >> MAIS TRÊS. 641 00:28:38,967 --> 00:28:43,067 VAMOS FAZER ISSO. >> Ah, é isso. 642 00:28:43,100 --> 00:28:44,333 >> SIM. 643 00:28:44,367 --> 00:28:45,367 >> OK. 644 00:28:45,400 --> 00:28:45,933 KRISTI, SIM. 645 00:28:45,967 --> 00:28:51,733 >> PRECISAMOS PRESSA. * 646 00:28:51,767 --> 00:28:53,800 >> É UMA PARTIDA. 647 00:28:53,833 --> 00:28:57,100 >> AQUI ESTÁ SUA PISTA. >> VAMOS BUSCAR? 648 00:28:57,133 --> 00:29:00,667 >> DEUS, QUEBRA. >> Ah! 649 00:29:00,700 --> 00:29:11,700 MROZAL PARA TER. >> MUITO OBRIGADO. 650 00:29:11,733 --> 00:29:14,833 OBRIGADO. 651 00:29:14,867 --> 00:29:16,267 >> MEU CÉREBRO ESTÁ MUSH. 652 00:29:16,300 --> 00:29:20,833 >> VAMOS FAZER. >> É UMA PARTIDA. 653 00:29:20,867 --> 00:29:23,333 >> OBRIGADO. >> BOM TRABALHO, ON. 654 00:29:23,367 --> 00:29:24,367 >> ESTAMOS FAZENDO ISSO. 655 00:29:24,400 --> 00:29:27,833 >> VERIFIQUEI TUDO ISSO. >> VERIFIQUE NOVAMENTE. 656 00:29:27,867 --> 00:29:30,467 >> VAMOS, BEBÊ. ENTENDI. 657 00:29:30,500 --> 00:29:33,233 >> JÁ NA HORA. 658 00:29:33,267 --> 00:29:34,433 >> ISSO É UMA PARTIDA. 659 00:29:34,467 --> 00:29:35,533 >> OBRIGADO, SENHOR. 660 00:29:35,567 --> 00:29:37,267 BOA RECUPERAÇÃO, MANO. 661 00:29:37,300 --> 00:29:38,000 >> SIM. 662 00:29:38,033 --> 00:29:39,433 >> ESTÁ A CAMINHO PARA O PISTA. 663 00:29:39,467 --> 00:29:44,300 >> AINDA PODEMOS GANHAR ESTA COISA. >> VAMOS TRABALHAR. 664 00:29:44,333 --> 00:29:45,033 >> ISSO É UMA SUGA. 665 00:29:45,067 --> 00:29:45,700 >> SIM. 666 00:29:45,733 --> 00:29:46,867 TUDO BEM. 667 00:29:46,900 --> 00:29:48,700 >> VAMOS OBTER EVENTUALMENTE. >> VAMOS PASSAR 668 00:29:48,733 --> 00:29:49,767 TUDO ISSO. 669 00:29:49,800 --> 00:29:54,267 >> NÃO É UMA HABILIDADE QUE SOMOS FALTA. 670 00:29:54,300 --> 00:30:00,800 >> ONDE VOCÊ QUER IR? >> NÃO PODEMOS ENCONTRAR 671 00:30:00,833 --> 00:30:02,833 >> ESTÁ SUPER QUENTE. 672 00:30:10,067 --> 00:30:12,000 >> VOCÊ ESTÁ BEM? 673 00:30:12,033 --> 00:30:12,700 >> SIM, ESTOU BEM. 674 00:30:12,733 --> 00:30:13,400 SUPER QUENTE. 675 00:30:13,433 --> 00:30:15,300 ONDE NÃO OLHAMOS? 676 00:30:15,333 --> 00:30:20,100 >> INDYCAR SAIU ANTES DE NÓS APESAR DE CHEGAR UM POUCO 677 00:30:20,133 --> 00:30:23,400 DEPOIS DE NÓS E REALMENTE ACABAMOS DE CHEGAR PRESO NO ÚLTIMO ITEM. 678 00:30:23,433 --> 00:30:25,300 >> VOCÊ ACABOU COM TUDO ISSO AQUI. 679 00:30:25,333 --> 00:30:28,600 >> EU ESTAVA MUITO QUENTE E NÃO SER O MAIS METÓDICO É SÓ CHEGAR 680 00:30:28,633 --> 00:30:29,867 ESSE ÚLTIMO. 681 00:30:29,900 --> 00:30:31,733 >> VAMOS FAZER ISSO MAIS UMA VEZ. >> FOI FRUSTRANTE, MAS EM UM 682 00:30:31,767 --> 00:30:35,433 CERTO PONTO QUE SÓ SABÍAMOS QUE PROVAVELMENTE PERDEU UM POTE, ENTÃO NÓS 683 00:30:35,467 --> 00:30:37,233 SÓ COMEÇOU NA PARTE DE TRÁS DO LOJA. 684 00:30:37,267 --> 00:30:42,867 E derrubou cada um NAVIO. 685 00:30:42,900 --> 00:30:44,200 >> SIM. 686 00:30:44,233 --> 00:30:46,167 É ISSO. 687 00:30:46,200 --> 00:30:51,133 >> OBRIGADO. >> MUITO OBRIGADO. 688 00:30:51,167 --> 00:30:51,800 LINDO. 689 00:30:51,833 --> 00:30:52,633 >> Ah! 690 00:30:52,667 --> 00:30:54,200 >> HÁ ALGO DENTRO, eu PENSE. 691 00:30:54,233 --> 00:30:55,167 >> AH, MEU DEUS. 692 00:30:55,200 --> 00:31:00,967 EU NEM QUEBREI. >> Ops. 693 00:31:01,000 --> 00:31:01,533 >> OK. 694 00:31:01,567 --> 00:31:03,767 APENAS CHUCE. 695 00:31:03,800 --> 00:31:06,933 >> PRONTO? >> QUER FAZER ISSO? 696 00:31:06,967 --> 00:31:07,967 PERFEITO. 697 00:31:08,000 --> 00:31:09,933 >> DIRIJA-SE PARA O BAHRAIN VILA DE RESISTÊNCIA. 698 00:31:09,967 --> 00:31:11,200 >> TÃO IRRITANTE. ESTAMOS NA CIDADE CERTA. 699 00:31:11,233 --> 00:31:14,567 E NÃO PODEMOS ENCONTRAR O ESTÚPIDO LUGAR. 700 00:31:14,600 --> 00:31:17,600 >> QUALQUER TIPO DE LÍDER QUE TIVEMOS, NÓS DEFINITIVAMENTE PERDIDO. 701 00:31:17,633 --> 00:31:22,267 >> ATÉ AGORA, GOSTEI MUITO NÓS MESMOS SEPARADOS DOS PERDIDOS 702 00:31:22,300 --> 00:31:26,867 FATOR. O FATOR PERDIDO NUNCA É DIVERTIDO. 703 00:31:26,900 --> 00:31:30,233 >> SIM. >> AÍ ESTÁ. 704 00:31:30,267 --> 00:31:32,100 >> HÁ CAMELOS. 705 00:31:32,133 --> 00:31:38,300 >> BOM TRABALHO. 706 00:31:38,333 --> 00:31:39,833 >> ORDENHE UM CAMELO. 707 00:31:39,867 --> 00:31:43,767 PHIL: NÃO HÁ ANIMAIS NO PLANETA MAIS ÚTIL PARA OS HUMANOS EM 708 00:31:43,800 --> 00:31:48,600 ESTE AMBIENTE ÁRIDO DO QUE ESTES ENDURECIDOS NÃO É BONECO 709 00:31:48,633 --> 00:31:50,633 CAMELOS. NÃO SÓ TEM ESTES NAVIOS DE 710 00:31:50,667 --> 00:31:54,067 O DESERTO FORNECIDO TRANSPORTE PARA O BEDUÍNO 711 00:31:54,100 --> 00:31:56,767 PESSOAS HÁ SÉCULOS, MAS ELAS TAMBÉM FORNECE ISSO ALTAMENTE 712 00:31:56,800 --> 00:31:57,867 LEITE NUTRITIVO. 713 00:31:57,900 --> 00:32:02,233 AS EQUIPES TÊM QUE ENCHER ESTE COPO A MANEIRA ANTIQUADA. 714 00:32:02,267 --> 00:32:04,100 PARA A PRÓXIMA PISTA. 715 00:32:04,133 --> 00:32:07,033 >> ELA É OUVIDA DE CAMELO. >> LÁ. 716 00:32:07,067 --> 00:32:10,100 >> TUDO BEM. >> QUEM É SEU CAMELO? 717 00:32:10,133 --> 00:32:11,500 VOCÊ. 718 00:32:11,533 --> 00:32:12,733 VAMOS CAMELAR. 719 00:32:12,767 --> 00:32:16,433 >> VOCÊ VAI NOS MOSTRAR -- >> ESTAS MÃOS FORAM FEITAS PARA 720 00:32:16,467 --> 00:32:16,700 ORDENHA. 721 00:32:16,733 --> 00:32:17,867 >> OI. 722 00:32:17,900 --> 00:32:19,233 >> VAMOS ENTRAR LÁ, MENINOS. 723 00:32:19,267 --> 00:32:20,533 >> COMO UMA VACA. 724 00:32:20,567 --> 00:32:22,833 >> Ops. 725 00:32:22,867 --> 00:32:26,000 >> Ops. 726 00:32:26,033 --> 00:32:31,100 >> TODA VEZ QUE EU PEGAVA, CAMINHARIA O JOELHO. 727 00:32:31,133 --> 00:32:35,733 AH, Eita! NÃO ACHO QUE ISSO ESTÁ CERTO. 728 00:32:35,767 --> 00:32:40,033 SE VOCÊ TOCAR MINHAS REGIÕES INFERIORES VOU CAMINHAR MEUS JOELHOS, 729 00:32:40,067 --> 00:32:40,900 TAMBÉM. 730 00:32:40,933 --> 00:32:42,100 TEMOS QUE ORDENHAR AQUI, CARAS. 731 00:32:42,133 --> 00:32:43,933 PODEREMOS ESTAR AQUI O DIA TODO. NÃO SEI O QUE EU SUPOSTO 732 00:32:43,967 --> 00:32:47,100 PARA FAZER AQUI. >> APENAS TRABALHE. 733 00:32:47,133 --> 00:32:50,367 >> VOCÊ TEM QUE APERTAR. >> VOCÊ PRECISA ENTRAR CERTO 734 00:32:50,400 --> 00:32:53,867 LÁ E SÓ ORDENHAR O TETE. HOJE FOI A PRIMEIRA VEZ 735 00:32:53,900 --> 00:32:57,900 ORDENHANDO MI CRETE E VOCÊ ESTÁ EU NUNCA FUI - NENHUMA CRIATURA 736 00:32:57,933 --> 00:33:00,700 E NUNCA ESTIVE EM UM SITUAÇÃO ONDE -- DIGAMOS -- 737 00:33:00,733 --> 00:33:02,333 EU NEM SEI QUE PALAVRAS USAR. 738 00:33:02,367 --> 00:33:05,233 >> POR QUE VOCÊ ESCOLHEU NÃO FAZER ORDENHE O CAMELO, ALEX? 739 00:33:05,267 --> 00:33:06,600 TUDO QUE VOCÊ PRECISA FAZER É APOSTAR. 740 00:33:06,633 --> 00:33:08,000 >> SÓ ESTOU PEGANDO COISAS. 741 00:33:08,033 --> 00:33:08,900 APENAS BOOM. 742 00:33:08,933 --> 00:33:12,500 LEITE, LEITE, LEITE. E FOI SÓ UM ESTRANHO 743 00:33:12,533 --> 00:33:16,733 SENSAÇÃO. 744 00:33:16,767 --> 00:33:17,933 >> Ah, sim. 745 00:33:17,967 --> 00:33:22,300 >> ENTRE LÁ E LEITE. >> UM SQUIRTER. 746 00:33:22,333 --> 00:33:24,467 >> ACHO QUE TENHO ALGUM NO MEU OLHO. 747 00:33:24,500 --> 00:33:30,700 >> PODEMOS PEGAR MALÁRIA DE CAMELOS? 748 00:33:30,733 --> 00:33:34,833 >> NÃO FOI ASSIM QUE PLANEJEI GASTE HOJE. 749 00:33:34,867 --> 00:33:38,567 HUNKERING DEBAIXO DE UM GRANDE ANIMAL DO DESERTO. 750 00:33:38,600 --> 00:33:40,333 APERTENDO SEUS BICOS. 751 00:33:40,367 --> 00:33:41,433 >> MUITO BOM, HOMEM. 752 00:33:41,467 --> 00:33:43,233 >> ESTÁ BEM. >> QUERIDO. 753 00:33:43,267 --> 00:33:45,967 >> ESTAMOS CHEGANDO LÁ. OH SIM. 754 00:33:46,000 --> 00:33:49,767 ISSO FOI GRANDE. ISSO ME FAZ QUERER FOFF - PARA 755 00:33:49,800 --> 00:33:51,067 TENHA CEREAIS. 756 00:33:51,100 --> 00:33:52,600 >> ESTÁ FEITO. >> OK. 757 00:33:52,633 --> 00:33:53,333 >> BOM. 758 00:33:53,367 --> 00:33:53,900 >> OK. 759 00:33:53,933 --> 00:33:54,400 >> BOM. 760 00:33:54,433 --> 00:33:55,067 >> BOM TRABALHO. 761 00:33:55,100 --> 00:33:56,133 NINGUÉM ESTÁ AQUI AINDA. 762 00:33:56,167 --> 00:33:57,967 >> LEVANTAR UM CAMELO? 763 00:33:58,000 --> 00:34:00,267 >> LEITE DE CAMELO PARA RECEBER SEU PRÓXIMA PISTA. 764 00:34:00,300 --> 00:34:03,000 >> ESTOU MUITO BOMBADO. >> VAMOS, BEBÊ. 765 00:34:03,033 --> 00:34:05,700 DÊ-NOS UM BOM NÚMERO. 766 00:34:05,733 --> 00:34:09,067 Ah, isso é um cara indo em frente. >> Ah, sim. 767 00:34:09,100 --> 00:34:10,500 >> BOM. 768 00:34:10,533 --> 00:34:14,200 >> OK. 769 00:34:14,233 --> 00:34:18,533 PHIL: NÃO HÁ MUITA VIDA AQUI NO DESERTO ÁRABE 770 00:34:18,567 --> 00:34:23,267 POR ISSO ESTE MAGNÍFICO ÁRVORE DE 400 ANOS REALMENTE PERMANECE 771 00:34:23,300 --> 00:34:24,400 FORA. 772 00:34:24,433 --> 00:34:28,000 ESTA É A ÁRVORE DA VIDA. NINGUÉM SABE EXATAMENTE COMO É 773 00:34:28,033 --> 00:34:29,100 SOBREVIVENDO. 774 00:34:29,133 --> 00:34:32,000 PORQUE A FONTE MAIS PRÓXIMA DE A ÁGUA ESTÁ A DOIS MILHÕES DE DISTÂNCIA. 775 00:34:32,033 --> 00:34:36,367 A ÚLTIMA COISA - EQUIPE PARA VERIFICAR AQUI PODE SER ELIMINADO. 776 00:34:36,400 --> 00:34:37,267 >> VAMOS. 777 00:34:37,300 --> 00:34:38,100 >> CAMELOS. 778 00:34:38,133 --> 00:34:40,233 >> VAI CAMELOS. >> SOU O REI CAMELO. 779 00:34:40,267 --> 00:34:41,000 >> BOM TRABALHO. 780 00:34:41,033 --> 00:34:41,900 >> VAMOS LUTAR. 781 00:34:41,933 --> 00:34:43,867 >> VOCÊS JÁ LEITEIAM SEU CAMELO? 782 00:34:43,900 --> 00:34:45,400 >> SIM. >> VOCÊ É TÃO RÁPIDO. 783 00:34:45,433 --> 00:34:48,200 >> VAMOS LÁ. >> PRECISAMOS DE UM PASTOR DE CAMELOS. 784 00:34:48,233 --> 00:34:50,500 >> QUE SÃO TÃO VÍTIMAS. 785 00:34:50,533 --> 00:34:51,533 >> VAMOS CONQUISTAR ESSA GANHA. 786 00:34:51,567 --> 00:34:52,967 >> O BEBÊ ESTÁ BEBENDO. 787 00:34:53,000 --> 00:34:55,900 Ah, isso é tão fofo! >> ESTAVA MUITO ANIMADO POR TER 788 00:34:55,933 --> 00:35:00,300 TEMPO DE ENFRENTAMENTO COM ANIMAIS. >> AH, O BEBÊ É COMO 789 00:35:00,333 --> 00:35:02,767 ME BEIJANDO. >> O BEBÊ ERA BONITO. 790 00:35:02,800 --> 00:35:03,367 >> SIM. 791 00:35:03,400 --> 00:35:04,333 >> O TEMPO TODO. 792 00:35:04,367 --> 00:35:07,233 É TÃO BONITO. >> SINTO QUE ESTOU FICANDO MUITO 793 00:35:07,267 --> 00:35:08,100 PESSOAL. >> Ei. 794 00:35:08,133 --> 00:35:10,733 >> ESTÁ BEM. OBRIGADO POR COMPARTILHAR SEU 795 00:35:10,767 --> 00:35:13,000 LEITE. >> VOCÊ SABE ONDE ESTÁ 796 00:35:13,033 --> 00:35:17,367 EQUESTRE REAL DO BAHRAIN E FEDERAÇÃO DE ENDURANCE É? 797 00:35:17,400 --> 00:35:21,400 >> É CLARO QUE NÃO. >> NÃO VIMOS NENHUMA EQUIPE 798 00:35:21,433 --> 00:35:22,867 RECENTEMENTE. ASSIM PARECE QUE TEMOS 799 00:35:22,900 --> 00:35:26,733 ALGUMAS COISAS PARA FAZER. MEU BEM. 800 00:35:26,767 --> 00:35:29,300 >> ESTÁ BEM. >> QUANTO DISSO PRECISAMOS? 801 00:35:29,333 --> 00:35:31,800 >> ATÉ A LINHA. 802 00:35:31,833 --> 00:35:33,267 >> OK? 803 00:35:33,300 --> 00:35:35,467 ISSO É BOM? OBRIGADO. 804 00:35:35,500 --> 00:35:37,867 OBRIGADO, CAMELO. >> AH, MEU DEUS, TENHO QUE 805 00:35:37,900 --> 00:35:39,067 BEBER ISSO? >> NÃO. 806 00:35:39,100 --> 00:35:40,200 >> SIM. >> BOM. 807 00:35:40,233 --> 00:35:41,867 >> MUITO OBRIGADO. >> MUITO OBRIGADO. 808 00:35:41,900 --> 00:35:43,300 >> MUITO OBRIGADO. >> OBRIGADO. 809 00:35:43,333 --> 00:35:54,300 >> OBRIGADO. >> ALEX E CONOR. 810 00:35:54,333 --> 00:35:57,733 PRAZER VER VOCÊ AQUI. >> Ei, que bom ver você também. 811 00:35:57,767 --> 00:35:59,633 >> BEM-VINDO À ÁRVORE DA VIDA NO BAREIN. 812 00:35:59,667 --> 00:36:02,200 >> OBRIGADO. >> UAU. 813 00:36:02,233 --> 00:36:05,900 >> LÁ ESTÁ ELE. >> COM O NOSSO FALCÃO BATENDO O SEU 814 00:36:05,933 --> 00:36:07,667 ASAS VOCÊ É A EQUIPE NÚMERO UM. 815 00:36:07,700 --> 00:36:09,267 >> BOM TRABALHO, HOMEM. >> SIM. 816 00:36:09,300 --> 00:36:11,267 PHIL: O QUE VOCÊ GANHOU PRIMEIRA VEZ QUE VOCÊ GANHOU? 817 00:36:11,300 --> 00:36:13,500 >> GANHAMOS $ 5.000 CADA. 818 00:36:13,533 --> 00:36:15,200 PHIL: ADIVINHA O QUE VOCÊ GANHOU ISSO TEMPO? 819 00:36:15,233 --> 00:36:20,700 >> AH, MENINO. PHIL: $ 7.500 CADA. 820 00:36:20,733 --> 00:36:21,933 >> AH, MEU DEUS. 821 00:36:21,967 --> 00:36:23,300 ISSO É INCRÍVEL. >> VAMOS! 822 00:36:23,333 --> 00:36:25,433 PHIL: ISSO É ALUGUEL SUFICIENTE PARA UM ENQUANTO. 823 00:36:25,467 --> 00:36:27,200 >> POSSO CHEIRAR O DINHEIRO. 824 00:36:27,233 --> 00:36:29,567 PHIL: VOCÊ PODE SAIR DO ALEX'S CASA. 825 00:36:29,600 --> 00:36:31,633 TALVEZ ALUGUE SEU PRÓPRIO LUGAR POR UM ENQUANTO. 826 00:36:31,667 --> 00:36:33,433 >> QUERO DIZER, É - NÓS nos divertimos, HOMEM. 827 00:36:33,467 --> 00:36:35,433 NÃO FAREMOS ISSO JUNTOS SE NÃO GOSTAMOS 828 00:36:35,467 --> 00:36:37,467 A EMPRESA CADA UM DO OUTRO. ENTÃO - 829 00:36:37,500 --> 00:36:41,267 >> DURANTE TODA ESTA CORRIDA VOCÊ VEJA OS RELACIONAMENTOS DAS PESSOAS 830 00:36:41,300 --> 00:36:42,467 DEGRADAR. 831 00:36:42,500 --> 00:36:45,467 NÃO IMPORTA O QUE SEJA, SE VOCÊ TIVER UM BOA PARCERIA, VOCÊ É SÓ 832 00:36:45,500 --> 00:36:47,233 FORTALECENDO SUA AMIZADE PORQUE NO FINAL DO DIA 833 00:36:47,267 --> 00:36:47,900 NÓS TEMOS UM AO OUTRO. 834 00:36:47,933 --> 00:36:48,800 E é isso. 835 00:36:48,833 --> 00:36:51,267 E QUEREMOS GANHAR UMA BOLSA GIGANTE DE DINHEIRO. 836 00:36:51,300 --> 00:36:54,400 ENTÃO, VAMOS FAZER O QUE QUISER É PRECISO CHEGAR LÁ. 837 00:36:54,433 --> 00:36:59,400 >> VOCÊ PODE ME DIZER ONDE ESTÁ VILA DE ENDURANCE EM -- E 838 00:36:59,433 --> 00:37:00,533 EQUESTRE REAL É? 839 00:37:00,567 --> 00:37:04,367 DEVE ESTAR POR AQUI. VOCÊ SABE ONDE ESTÁ? 840 00:37:04,400 --> 00:37:06,767 >> NÃO. 841 00:37:06,800 --> 00:37:08,967 >> OI. 842 00:37:09,000 --> 00:37:11,300 OI. >> PODEMOS IR COM VOCÊ? 843 00:37:11,333 --> 00:37:12,067 ÓTIMO. 844 00:37:12,100 --> 00:37:13,033 MUITO OBRIGADO. 845 00:37:13,067 --> 00:37:18,667 >> ISSO É TÃO LEGAL. >> FALO COM TODOS OS ANIMAIS. 846 00:37:18,700 --> 00:37:21,933 DO MESMO JEITO QUE FALO COM VOCÊ. >> OK. 847 00:37:21,967 --> 00:37:23,267 >> AH, MEU DEUS. 848 00:37:23,300 --> 00:37:26,000 ESSES RUÍDOS. CAMELOS FAZEM BARULHO QUE É 849 00:37:26,033 --> 00:37:28,767 SEMELHANTE AO RUÍDO HENRY FAZ QUANDO ACORDO ELE NO 850 00:37:28,800 --> 00:37:29,767 MANHÃ. 851 00:37:29,800 --> 00:37:35,300 É COMO - 852 00:37:35,333 --> 00:37:36,567 >> ASSIM. 853 00:37:36,600 --> 00:37:39,300 >> SENTIMOS-NOS EM CASA. >> AH, MEU DEUS. 854 00:37:39,333 --> 00:37:42,967 >> ISSO É INCRÍVEL. 855 00:37:43,000 --> 00:37:45,567 PHIL: KRISTI E JEN, ESTOU PRAZER EM DIZER QUE VOCÊ ESTÁ 856 00:37:45,600 --> 00:37:46,567 EQUIPE NÚMERO DOIS. 857 00:37:46,600 --> 00:37:47,167 PARABÉNS. 858 00:37:47,200 --> 00:37:48,333 >> OBRIGADO. BOM TRABALHO. 859 00:37:48,367 --> 00:37:49,367 PHIL: TÃO CONSISTENTE. 860 00:37:49,400 --> 00:37:50,600 >> AGRADECEMOS. 861 00:37:50,633 --> 00:37:53,600 SOMOS MUITO BONS EM DELEGAR E ENTÃO TRABALHANDO JUNTOS PARA 862 00:37:53,633 --> 00:37:54,967 NOSSO OBJETIVO COMUM. 863 00:37:55,000 --> 00:37:56,500 >> SIM. 864 00:37:56,533 --> 00:37:58,867 >> ÓTIMO TRABALHO. >> SUAVEMENTE. 865 00:37:58,900 --> 00:38:01,000 >> ESTOU MANTENDO O CAMELO MUITO CALMA. 866 00:38:01,033 --> 00:38:05,100 >> OLÁ, CAMELOS. CHEIRA MUITO AQUI. 867 00:38:05,133 --> 00:38:08,800 É ISSO - AH! 868 00:38:08,833 --> 00:38:13,967 >> CODY E - >> AH, MEU DEUS. 869 00:38:14,000 --> 00:38:15,400 >> ELA TERMINOU. 870 00:38:15,433 --> 00:38:17,167 >> ATÉ A LINHA. 871 00:38:17,200 --> 00:38:19,200 >> SIM. >> VOCÊ A MANTÉU MUITO CALMA. 872 00:38:19,233 --> 00:38:22,500 >> EU TENTEI. >> TOQUE SUAVE. 873 00:38:22,533 --> 00:38:23,433 >> Ah! 874 00:38:23,467 --> 00:38:28,467 >> DEMORAMOS MUITO PARA ENCONTRAR ESTE LUGAR. 875 00:38:28,500 --> 00:38:30,533 >> APENAS VAI, VAI, VAI. >> OI. 876 00:38:30,567 --> 00:38:33,633 POSSO LEVANTAR VOCÊ? >> ESTAMOS FICANDO PARA TRÁS. 877 00:38:33,667 --> 00:38:38,467 POR ISSO PRECISAMOS QUE VOCÊ DESISTA. AH, DEUS. 878 00:38:38,500 --> 00:38:40,833 OK. EU VOU - SÓ FAZENDO 879 00:38:40,867 --> 00:38:41,600 ISSO. OK. 880 00:38:41,633 --> 00:38:43,433 EW. É viscoso. 881 00:38:43,467 --> 00:38:45,267 ISSO É DIVERTIDO. 882 00:38:45,300 --> 00:38:47,767 POR QUE PARECE TÃO SIGNIFICADO? 883 00:38:47,800 --> 00:38:57,200 É ASSIM QUE VOCÊ PARECE QUANDO VOCÊ ARROTA. 884 00:38:57,233 --> 00:39:01,867 >> AH, MEU DEUS, ISSO É NOJENTO! >> ESTAVA ANIMADO PARA VER O 885 00:39:01,900 --> 00:39:05,300 CAMELOS - UM MILISSEGUNDO ATÉ QUE EU PERCEBI QUE ERAM APENAS 886 00:39:05,333 --> 00:39:08,200 NOJENTO. >> É MELHOR VOCÊ QUER FAZER ISSO. 887 00:39:08,233 --> 00:39:11,000 >> EU TENHO ESSE FIM? >> SIM. 888 00:39:11,033 --> 00:39:13,867 >> BRUTO. >> OI. 889 00:39:13,900 --> 00:39:19,867 VOCÊ NÃO ESTÁ LIMPO. >> VI TESTÍCULOS. 890 00:39:19,900 --> 00:39:21,667 ERAM TESTÍCULOS. 891 00:39:21,700 --> 00:39:25,500 BEM ATRÁS DOS ÚBERES TESTÍCULOS. 892 00:39:25,533 --> 00:39:28,133 NÃO SEI. VOCÊ É UMA ESTRELA DO ROCK. 893 00:39:28,167 --> 00:39:30,800 VOCÊ ESTÁ MATANDO. 894 00:39:30,833 --> 00:39:42,267 AH, MEU - MUITO DESCONFORTÁVEL. >> MEU CAMELO -- 895 00:39:42,300 --> 00:39:43,200 >> ISSO É SUFICIENTE? 896 00:39:43,233 --> 00:39:45,400 >> BOM. 897 00:39:45,433 --> 00:39:47,267 >> E ME DIGA QUE NÃO PRECISAMOS BEBA ISSO. 898 00:39:47,300 --> 00:39:48,900 >> VOCÊ QUER ALGUM? >> UH-UH. 899 00:39:48,933 --> 00:39:51,867 ESTOU BEM. OBRIGADO. 900 00:39:51,900 --> 00:39:53,500 VOCÊ VAI BEBER ISSO? 901 00:39:53,533 --> 00:39:56,467 >> VOU BEBER TUDO. >> OK. 902 00:39:56,500 --> 00:39:58,333 VOCÊ REALMENTE - EU NÃO QUERO VOCÊ FICAR DOENTE. 903 00:39:58,367 --> 00:39:58,967 ISSO É LEGAL. 904 00:39:59,000 --> 00:40:00,367 VOCÊ DEVE PROVAR SEU PONTO. 905 00:40:00,400 --> 00:40:02,600 VOCÊ COME FORMIGAS E BEBE CAMELO LEITE. 906 00:40:02,633 --> 00:40:05,667 UM MARINHEIRO DOS EUA E NÃO POSSO GUARDAR ELE DE FAZER QUALQUER COISA. 907 00:40:05,700 --> 00:40:12,067 >> NÃO FOI TÃO RUIM. PHIL: COMO VOCÊ FEZ COM O 908 00:40:12,100 --> 00:40:13,633 NAVEGAÇÃO? >> DEFINITIVAMENTE nos sentimos perdidos. 909 00:40:13,667 --> 00:40:16,367 MAS ACHO QUE FICAMOS CALMOS. >> ACHO QUE O DEBATE ENSINA A VOCÊ 910 00:40:16,400 --> 00:40:18,833 FORMA DE PENSAR QUE PERMITE PARA COMUNICAR MUITO BEM. 911 00:40:18,867 --> 00:40:21,033 OUTRAS PESSOAS QUE TAMBÉM PENSAM O DA MESMA MANEIRA. 912 00:40:21,067 --> 00:40:22,367 >> É EFICIENTE. 913 00:40:22,400 --> 00:40:24,333 ENTENDEMOS COMO CADA UM PENSA. 914 00:40:24,367 --> 00:40:26,700 NÓS TENDEMOS - ATENÇÃO AOS DETALHES E PENSAMENTO ANALÍTICO E 915 00:40:26,733 --> 00:40:27,333 VANTAGEM COMPARATIVA. 916 00:40:27,367 --> 00:40:28,400 UMA MARGEM DE ERRO. 917 00:40:28,433 --> 00:40:32,667 PASSE POR ESSES PROCESSOS. APENAS NOSSAS PERSONALIDADES. 918 00:40:32,700 --> 00:40:38,100 PHIL: COMO VOCÊ SABIA QUE ELE ERA VAI FAZER ISSO? 919 00:40:38,133 --> 00:40:42,633 VOCÊ É UM FALCOEIRO, ENTÃO SABE TUDO? 920 00:40:42,667 --> 00:40:44,967 ENTÃO, O QUE É ISSO COM VOCÊS ISSO FAZ DE VOCÊ UMA BOA EQUIPE? 921 00:40:45,000 --> 00:40:48,300 >> TEM MUITO AMOR E CONFIANÇA ENTRE NÓS E NÓS SÓ 922 00:40:48,333 --> 00:40:51,933 TENTE E CRESÇA O RESPEITO ENTRE NÓS ENQUANTO CONTINUAMOS. 923 00:40:51,967 --> 00:40:54,367 >> ISSO É UMA TIPO DE VALIDAÇÃO TUDO O QUE PENSAMOS QUE NÓS 924 00:40:54,400 --> 00:40:58,800 ESTAMOS NA CASA DO IRMÃO MAIS GRANDE E AGORA ESTAMOS NO MUNDO. 925 00:40:58,833 --> 00:41:00,933 E SOMOS EXATAMENTE QUEM NÓS PENSEI QUE A OUTRA PESSOA ESTAVA. 926 00:41:00,967 --> 00:41:07,067 E ISSO É MUITO SATISFATÓRIO. 927 00:41:10,700 --> 00:41:13,000 >> FINALMENTE consegui. DEPOIS DE UM LONGO DIA. 928 00:41:13,033 --> 00:41:14,167 >> ANTES TARDE DO QUE NUNCA. 929 00:41:14,200 --> 00:41:17,067 >> ESTAMOS AQUI. FINALMENTE CHEGAMOS. 930 00:41:17,100 --> 00:41:17,933 TENTANDO SER OTIMISTA. 931 00:41:17,967 --> 00:41:21,567 TENTANDO ESPERANÇA QUE PODEMOS AINDA CORRIDA. 932 00:41:21,600 --> 00:41:25,000 Nós nos divertimos muito. ESTAMOS FRUSTRADOS NO 933 00:41:25,033 --> 00:41:25,467 COMEÇO. 934 00:41:25,500 --> 00:41:27,167 ENTÃO GANHAMOS UMA PERNA. 935 00:41:27,200 --> 00:41:30,567 ENTÃO FICAMOS ENGAJADOS. 936 00:41:30,600 --> 00:41:31,933 ENTÃO AS COISAS APARECEM. >> SIM. 937 00:41:31,967 --> 00:41:36,633 TENTANDO VER OS POSITIVOS. 938 00:41:36,667 --> 00:41:40,433 TIPO DE DIFÍCIL. BAHRAIN ERA MUITO BONITO DE 939 00:41:40,467 --> 00:41:44,100 O AR À NOITE. ESPERO QUE PODEMOS 940 00:41:44,133 --> 00:41:46,733 VEJA DURANTE O DIA. 941 00:41:55,800 --> 00:41:58,967 PHIL: LUCAS E BRITTANY, CONSIDERANDO QUE VOCÊ PERDEU SEU 942 00:41:59,000 --> 00:42:01,800 PASSAPORTE HOJE, QUERO PARABÉNS PELO SEU 943 00:42:01,833 --> 00:42:04,433 TENACIDADE PARA DE ALGUMA FORMA FAZER ISSO PARA O BAREIN. 944 00:42:04,467 --> 00:42:06,433 MAS, INFELIZMENTE, VOCÊ PODE VER O SOL SE PÔS. 945 00:42:06,467 --> 00:42:09,433 AS EQUIPES FIZERAM O CHECK-IN. 946 00:42:09,467 --> 00:42:14,567 A ÚLTIMA EQUIPE A CHEGAR AQUI EM BAHRAIN E VOCÊ ESTÁ SENDO 947 00:42:14,600 --> 00:42:18,033 ELIMINADO DA CORRIDA. >> EU FIGUREI. 948 00:42:18,067 --> 00:42:21,167 >> FOI UM DIA DIFÍCIL. 949 00:42:21,200 --> 00:42:23,533 SIM. SINTO QUE DEIXEI MINHA FAMÍLIA 950 00:42:23,567 --> 00:42:24,767 PARA BAIXO, MEUS AMIGOS PARA BAIXO. 951 00:42:24,800 --> 00:42:29,967 E ACIMA DE TUDO, DEIXEI BRITTANY ABAIXO. 952 00:42:30,000 --> 00:42:31,167 >> NÃO, VOCÊ NÃO FEZ. 953 00:42:31,200 --> 00:42:34,600 PHIL: O QUE VOCÊ DIZ PARA ELE AGORA CONSIDERANDO COMO ELE ESTÁ 954 00:42:34,633 --> 00:42:35,433 SENTIMENTO? 955 00:42:35,467 --> 00:42:36,367 >> ELE ESTÁ INCRÍVEL TUDO ISSO CORRIDA. 956 00:42:36,400 --> 00:42:39,167 NÃO PODERIA PEDIR MELHOR PARCEIRO SEMPRE. 957 00:42:39,200 --> 00:42:42,567 E SÓ VÊ-LO BATER ELE ASSIM, É O QUE 958 00:42:42,600 --> 00:42:43,500 ME DÓI MAIS. 959 00:42:43,533 --> 00:42:44,733 FORA DESTA COISA. 960 00:42:44,767 --> 00:42:47,633 SIM, QUERO CONTINUAR CORRIDA. 961 00:42:47,667 --> 00:42:50,033 SIM, E US$ 1 MILHÃO TERIA FOI ÓTIMO PARA UM CASAMENTO. 962 00:42:50,067 --> 00:42:52,767 MAS NO FINAL DO DIA, ELE ESTÁ A PRINCIPAL RAZÃO DE QUE ESTOU AQUI. 963 00:42:52,800 --> 00:42:56,133 E eu o amo e ele disse não IMPORTA O QUE ACONTECE, E - 964 00:42:56,167 --> 00:42:57,567 É VOCÊ E EU. 965 00:42:57,600 --> 00:43:00,233 E NADA MAIS IMPORTA. PHIL: BRITTANY QUERIA VIR 966 00:43:00,267 --> 00:43:03,700 NESTA CORRIDA COM VOCÊ POR UM MUITO BOM MOTIVO. 967 00:43:03,733 --> 00:43:06,733 E BRITTANY, VOCÊ ACABOU COM ALGO QUE VOCÊ QUERIA NISSO 968 00:43:06,767 --> 00:43:08,433 CORRIDA, NÃO É? >> Eu o peguei. 969 00:43:08,467 --> 00:43:12,067 Isso é tudo que eu sempre quis. >> TEMOS ALGUMAS INCRÍVEIS 970 00:43:12,100 --> 00:43:13,233 EXPERIÊNCIAS. 971 00:43:13,267 --> 00:43:14,567 E VAMOS PODER PASSAR O RESTO DA NOSSA VIDA COM 972 00:43:14,600 --> 00:43:17,600 UM AO OUTRO AGORA. >> SIM. 973 00:43:17,633 --> 00:43:20,067 E O MAIS IMPORTANTE, EU AINDA TENHA MEU ANEL. 974 00:43:20,100 --> 00:43:22,967 SEGURO E SOM. 975 00:43:32,700 --> 00:43:39,233 >> AH, HÁ ALGUM DINHEIRO SAINDO DE AQUI. 976 00:43:39,267 --> 00:43:42,100 VOE PARA CHANG MAI EM EXÓTICO TAILÂNDIA. 977 00:43:42,133 --> 00:43:46,867 PHIL: AS EQUIPES AGORA VIAJARÃO 3.000 MILHAS DO BAHRAIN AO 978 00:43:46,900 --> 00:43:50,800 REINO TROPICAL EXUXUOSO DE TAILÂNDIA E A CIDADE ANTIGA 979 00:43:50,833 --> 00:43:53,233 DE CHAING MAI. 980 00:43:53,267 --> 00:43:56,833 DEPOIS DE TOCAR, ELES VÃO SALTE EM UM SANTAO, O MAIS BARATO 981 00:43:56,867 --> 00:43:59,267 MANEIRA DE CONTORNAR ISSO BELA CIDADE CONHECIDA COMO A 982 00:43:59,300 --> 00:44:00,500 ROSA DO NORTE. 983 00:44:00,533 --> 00:44:04,100 AS EQUIPES FAÇAM SEU CAMINHO PARA O PARQUE REAL, ONDE ELES VÃO 984 00:44:04,133 --> 00:44:07,700 ENCONTRE A PRÓXIMA PISTA ESCONDIDA ENTRE ESTES REBANHO DE ELEFANTES 985 00:44:07,733 --> 00:44:13,167 QUEM ESTÁ ANDANDO NO MEIO DESTES JARDINS ELABORADOS. 986 00:44:13,200 --> 00:44:17,700 >> O QUE É UM SANTAÃO? UM DESLIZAMENTO DE ESPAÇO? 987 00:44:17,733 --> 00:44:19,800 >> ESTAMOS COMEÇANDO DO PÓLO POSIÇÃO QUE SIGNIFICA PRIMEIRO. 988 00:44:19,833 --> 00:44:21,933 >> VÁ PARA O AEROPORTO. ESTAMOS COM QUATRO EQUIPES. 989 00:44:21,967 --> 00:44:23,200 >> COMPETITIVO NO PRIMEIRO PERNA. 990 00:44:23,233 --> 00:44:24,733 VOCÊ TINHA MAIS ESPAÇO PARA FAZER ERROS. 991 00:44:24,767 --> 00:44:27,100 NÃO TEMOS ESSE QUARTO MAIS. 992 00:44:27,133 --> 00:44:28,433 E SÃO QUATRO EQUIPES MUITO BOAS. 993 00:44:28,467 --> 00:44:31,133 >> NUNCA ESTIVE NA TAILÂNDIA. >> TEMOS QUE PEGAR UMA NAVE ESPACIAL 994 00:44:31,167 --> 00:44:32,767 QUANDO CHEGARMOS LÁ. 995 00:44:32,800 --> 00:44:36,500 MUITO CURIOSO O QUE É O PROGRAMA DE NAVE ESPACIAL É COMO. 996 00:44:36,533 --> 00:44:37,600 >> OLÁ, SENHOR. 997 00:44:37,633 --> 00:44:43,033 PRECISAMOS DO VOO MAIS RÁPIDO PARA CHANG MAI. 998 00:44:43,067 --> 00:44:45,067 >> VOAMOS PELO MUNDO E CHEGOU CEDO 999 00:44:45,100 --> 00:44:47,833 MANHÃ E PRECISO COMPETIR NAQUELE DIA ESQUIANDO PORQUE ALGUNS 1000 00:44:47,867 --> 00:44:50,267 OS VOOS ATRASARAM. >> ESTE É O MAIS ANTIGO QUE NÓS 1001 00:44:50,300 --> 00:44:50,800 PODE OBTER. 1002 00:44:50,833 --> 00:44:52,033 >> OK. 1003 00:44:52,067 --> 00:44:53,667 >> GOSTAMOS DE VER O QUE SOMOS CAPAZ DE EM TUDO QUE FAZEMOS 1004 00:44:53,700 --> 00:44:57,200 EM NOSSAS VIDAS. E QUEREMOS GANHAR "O INCRÍVEL 1005 00:44:57,233 --> 00:44:59,100 CORRIDA." 1006 00:44:59,133 --> 00:45:02,400 >> GANHAR A CORRIDA SIGNIFICARIA MUITO PARA NÓS APÓS QUATRO ANOS DE 1007 00:45:02,433 --> 00:45:04,167 EDUCAÇÃO E APARÊNCIA CARA Rumo à pós-graduação e ao ser 1008 00:45:04,200 --> 00:45:06,433 CAPAZ DE PAGAR POR ISSO SERIA UM GRANDE NEGÓCIO TAMBÉM. 1009 00:45:06,467 --> 00:45:14,133 >> BAHRAIN PARA DUBAI BANGKOK. 1010 00:45:14,167 --> 00:45:17,233 >> VAMOS PENSAR NO NOSSO OPÇÕES. 1011 00:45:17,267 --> 00:45:20,200 >> CADA EQUIPE É BEM REDONDA E SE BASTA PARA QUEM FAZ O 1012 00:45:20,233 --> 00:45:21,400 PEQUENO ERRO. 1013 00:45:21,433 --> 00:45:23,200 >> QUAIS SÃO AS CHANCES QUE SÃO Ficamos ferrados e não temos 1014 00:45:23,233 --> 00:45:26,133 VOOS DE BANGCOC PARA -- >> ISSO PARECE NÃO VALE A PENA 1015 00:45:26,167 --> 00:45:28,333 EM TODOS. >> BASTA AFASTAR-SE DO 1016 00:45:28,367 --> 00:45:29,933 MESA E DISSE QUE VAMOS PENSAR SOBRE ISSO. 1017 00:45:29,967 --> 00:45:31,600 MAS ELES NÃO TINHAM IDEIA DO QUE INFERNO, ELE ESTAVA DIZENDO. 1018 00:45:31,633 --> 00:45:35,733 >> NÃO HÁ RAZÃO PARA ESTRESSE SOBRE OUTROS VOOS 1019 00:45:35,767 --> 00:45:40,667 PORQUE NÃO EXISTEM. >> ADORAMOS CORRER COM KRISTI 1020 00:45:40,700 --> 00:45:41,867 E JEN E IRMÃO MAIS VELHO. 1021 00:45:41,900 --> 00:45:45,400 OS TRÊS AMIGOS E ENTÃO SEJA INCRÍVEL PARA APENAS UM TIPO DE 1022 00:45:45,433 --> 00:45:47,767 CHEGUE ÀS FINAIS COM ELES. >> QUANDO VOCÊ JOGA CONTRA O MELHOR 1023 00:45:47,800 --> 00:45:50,900 VOCÊ SABE QUE BATA O MELHOR. >> ELES SÃO DIVERTIDOS PARA SABER 1024 00:45:50,933 --> 00:45:53,100 COM. >> IRMÃO GRANDE, EQUIPE EXTREMA, 1025 00:45:53,133 --> 00:45:56,133 E INDYCAR ESTÁ APENAS MAIS APERTO UM GRUPO. 1026 00:45:56,167 --> 00:45:58,200 HENRY E EU SOMOS BONITO CONFORTÁVEL PARA FAZER COISAS 1027 00:45:58,233 --> 00:45:59,467 INDEPENDENTEMENTE. 1028 00:45:59,500 --> 00:46:00,833 ACHO QUE A ÚNICA ÁREA EM QUE NÃO EMPILHAMOS BEM CONTRA 1029 00:46:00,867 --> 00:46:04,267 AS OUTRAS EQUIPES SÃO COMPETIÇÕES DE COMO BRUTO 1030 00:46:04,300 --> 00:46:06,033 FORÇA. E HÁ MUITOS OUTROS 1031 00:46:06,067 --> 00:46:07,767 DESAFIOS ONDE TEMOS EXCELÊNCIA E ESTAMOS SENTINDO-NOS MUITO BEM 1032 00:46:07,800 --> 00:46:10,767 NOSSAS CHANCES PARA O RESTO DO CORRIDA. 1033 00:46:10,800 --> 00:46:13,167 >> TAILÂNDIA. 1034 00:46:13,200 --> 00:46:15,000 VAMOS. >> TAILÂNDIA, VAMOS. 1035 00:46:15,033 --> 00:46:18,333 >> EXISTEM TRÊS EQUIPES FORTES ALÉM DE NÓS DEIXAMOS NA CORRIDA. 1036 00:46:18,367 --> 00:46:20,433 E DOIS DELES ESTÃO VINDO PARA FINAIS CONOSCO. 1037 00:46:20,467 --> 00:46:23,633 >> NA SEMANA PASSADA NÃO FIZEMOS ISSO BEM, MAS CADA PERNA ESTÁ FRESCA. 1038 00:46:23,667 --> 00:46:25,533 ASSIM NOSSA CONFIANÇA NÃO É ABALADA EM TODOS. 1039 00:46:25,567 --> 00:46:27,067 >> REALMENTE NÃO HÁ ESPAÇO PARA ERRO. 1040 00:46:27,100 --> 00:46:29,867 TEMOS QUE ESTAR NO PONTO ESTAS PRÓXIMAS PERNAS. 1041 00:46:29,900 --> 00:46:30,933 >> O PRÊMIO ESTÁ AÍ. 1042 00:46:30,967 --> 00:46:31,967 ENTÃO NÃO HÁ COMO DEIXAR O GÁS. 1043 00:46:48,000 --> 00:46:48,633 >> AH, MEU DEUS. 1044 00:46:48,667 --> 00:46:50,100 ESTOU FRACO -- >> Ah, sim. 1045 00:46:50,133 --> 00:46:50,767 OLHE ESTES. 1046 00:46:50,800 --> 00:46:53,000 >> VOCÊ FALA INGLÊS? 1047 00:46:53,033 --> 00:46:54,033 UM POUCO? OK. 1048 00:46:54,067 --> 00:46:58,200 PRECISAMOS IR PARA O REAL PARQUE. 1049 00:46:58,233 --> 00:46:59,900 RAJERPOOK. 1050 00:46:59,933 --> 00:47:02,833 >> UMA CORRIDA MUITO IMPORTANTE. >> VOCÊ ENTENDE? 1051 00:47:02,867 --> 00:47:04,933 VÁ PARA O OUTRO LADO. ISTO NÃO ENTRA SE FOR 1052 00:47:04,967 --> 00:47:10,567 O QUE VOCÊ ESTÁ PENSANDO. ESSE É O ROOCH CERTO - TELHADO 1053 00:47:10,600 --> 00:47:11,533 BEM AÍ. 1054 00:47:11,567 --> 00:47:13,500 >> EU ESPERAVA QUE ELES PUDEREM FALAR PARA ESSES DOIS. 1055 00:47:13,533 --> 00:47:19,667 >> VAMOS. 1056 00:47:19,700 --> 00:47:21,567 >> SEU MAPA. 1057 00:47:21,600 --> 00:47:23,933 >> ENTÃO ACHO QUE ESTAMOS DESCENDO POR ESTE CAMINHO. 1058 00:47:23,967 --> 00:47:26,167 >> NÃO SABEMOS SE ISSO É UM COISA BOA OU NÃO. 1059 00:47:26,200 --> 00:47:27,900 >> VOU VER SE Vejo ALGUM RUAS. 1060 00:47:27,933 --> 00:47:29,567 >> E INFELIZMENTE COMUNICAÇÃO COM SEU MOTORISTA 1061 00:47:29,600 --> 00:47:39,667 EM UM DESSES SANTOMERO JOOS NÃO É - SANTAOS NÃO É 1062 00:47:39,700 --> 00:47:41,100 FÁCIL. >> UM POUCO PREOCUPADO. 1063 00:47:41,133 --> 00:47:47,200 MAS VAMOS PASSAR OUTRO CARRO MUITO PERTO. 1064 00:47:47,233 --> 00:47:51,633 >> INDYCAR. >> COMO VOCÊ DIZ RÁPIDO -- 1065 00:47:51,667 --> 00:47:58,067 >> UNDULAY. >> LÍNGUA ERRADA. 1066 00:47:58,100 --> 00:48:00,267 >> UAU. OLHE ESSA VISTA. 1067 00:48:00,300 --> 00:48:02,700 VOCÊ NÃO ENCONTRA ISSO NO ESTADOS, BEBÊ. 1068 00:48:02,733 --> 00:48:05,833 >> OUVI QUE A TAILÂNDIA É LINDO. 1069 00:48:05,867 --> 00:48:08,400 E VENDO ISSO, DEFINITIVAMENTE NÃO DECEPCIONA. 1070 00:48:08,433 --> 00:48:12,300 >> PODE SER MEU LOCAL FAVORITO DE TODOS ATÉ AGORA. 1071 00:48:12,333 --> 00:48:13,300 >> SIM? 1072 00:48:13,333 --> 00:48:15,433 AINDA ACHO QUE GOSTO DO ÁRVORES AMERICANAS MELHORES. 1073 00:48:15,467 --> 00:48:18,333 >> SE VOCÊ TIVER ISSO NO ESTADOS, ELES IRIAM CORTAR 1074 00:48:18,367 --> 00:48:19,533 E COLOQUE EDIFÍCIOS NELE. 1075 00:48:19,567 --> 00:48:21,067 >> VOCÊ SABE QUANTO BUGS ISSO TUDO TRAZ? 1076 00:48:21,100 --> 00:48:26,067 VOCÊ NUNCA SERÁ CAPAZ DE DEIXAR FORA. 1077 00:48:26,100 --> 00:48:30,700 >> UAU HOO! >> ESTAMOS FAZENDO UM DIREITO. 1078 00:48:30,733 --> 00:48:31,767 >> SUA JANELA ESTÁ ABAIXADA. 1079 00:48:31,800 --> 00:48:34,167 >> ELES ESTÃO DANDO CERTO. >> NÃO SEI O QUE É -- 1080 00:48:34,200 --> 00:48:37,533 >> QUEM É O MOTORISTA CERTO. MAS A MENINA - AS MENINAS FORAM 1081 00:48:37,567 --> 00:48:40,200 ASSIM. >> NÃO ESTAMOS TOTALMENTE NÃO CLAROS COMO 1082 00:48:40,233 --> 00:48:44,733 MUITO INGLÊS NOSSO MOTORISTA FALA. >> ESPERE POR NÓS. 1083 00:48:44,767 --> 00:48:46,467 >> OBRIGADO. OBRIGADO. 1084 00:48:46,500 --> 00:48:48,533 OBRIGADO. 1085 00:48:48,567 --> 00:48:53,933 >> HÁ INDYCAR. VOCÊ PODE PARAR -- -- QUE CAMINHO 1086 00:48:53,967 --> 00:48:55,400 OS ELEFANTES? 1087 00:48:55,433 --> 00:49:01,433 >> ESTÁ FECHADO. >> VOCÊ FALA INGLÊS? 1088 00:49:01,467 --> 00:49:02,367 >> SIM. 1089 00:49:02,400 --> 00:49:04,600 >> ONDE -- >> PODEMOS IR POR ESSE CAMINHO? 1090 00:49:04,633 --> 00:49:05,967 >> ASSIM. 1091 00:49:06,000 --> 00:49:10,567 >> AH, MENINO. OLHE ISSO. 1092 00:49:10,600 --> 00:49:14,033 QUE VISTA INCRÍVEL. >> AH, MEU DEUS. 1093 00:49:14,067 --> 00:49:17,167 >> ESTE LUGAR É ENORME. >> ELEFANTES AÍ. 1094 00:49:17,200 --> 00:49:18,867 >> VAMOS. 1095 00:49:18,900 --> 00:49:22,033 >> TUDO BEM. PHIL: AS EQUIPES AGORA DEVEM APRESENTAR 1096 00:49:22,067 --> 00:49:25,300 SUA GUIRLANDA PARA UM DOS SENHORAS NA ÁREA DO REAL 1097 00:49:25,333 --> 00:49:26,933 PAVILHÃO. SE ELA ACEITAR SUA GUIRLANDA, 1098 00:49:26,967 --> 00:49:31,133 ELES RECEBERÃO O PRÓXIMO PISTA. 1099 00:49:31,167 --> 00:49:32,167 >> ONDE ESTÁ? 1100 00:49:32,200 --> 00:49:36,767 >> NO ELEFANTE AÍ. >> AQUI. 1101 00:49:36,800 --> 00:49:42,000 >> ISSO NÃO É INCRÍVEL. >> HÁ IRMÃO MAIS GRANDE. 1102 00:49:42,033 --> 00:49:42,700 >> SIM. 1103 00:49:42,733 --> 00:49:45,667 >> É ISTO -- >> SIM. 1104 00:49:45,700 --> 00:49:49,467 >> RÁPIDO, RÁPIDO, RÁPIDO. >> VAMOS SAIR daqui. 1105 00:49:49,500 --> 00:49:53,700 >> GUIRLANDA. MOSTRE O SEU. 1106 00:49:53,733 --> 00:49:57,133 >> ALEX, AÍ. >> SIM. 1107 00:49:57,167 --> 00:49:59,467 >> Ah, sim. 1108 00:49:59,500 --> 00:50:00,800 >> UAU. >> MUITO OBRIGADO. 1109 00:50:00,833 --> 00:50:04,633 >> OBRIGADO. >> POR AQUI, JEN. 1110 00:50:04,667 --> 00:50:06,400 >> DESVIO. 1111 00:50:06,433 --> 00:50:13,600 PHIL: A FAZENDA DE ELEFANTES KATARA É UM DOS DÚZIAS ELEFANTES 1112 00:50:13,633 --> 00:50:15,667 SANTUÁRIOS NA TAILÂNDIA E SÃO RESGATE E USADOS PARA 1113 00:50:15,700 --> 00:50:18,767 CRIANDO PARA GARANTIR QUE ELES NUNCA SE EXTINTA. 1114 00:50:18,800 --> 00:50:21,567 MUITO CUIDADO É TOMADO COM MONITORAR A SAÚDE DESTES 1115 00:50:21,600 --> 00:50:22,833 ELEFANTES. 1116 00:50:22,867 --> 00:50:24,800 ALGO QUE AS EQUIPES PODEM EXPERIMENTAR QUANDO ELES TOMAM SUA ALTURA E 1117 00:50:24,833 --> 00:50:25,900 AGUARDE AS MEDIDAS. 1118 00:50:25,933 --> 00:50:28,433 ESPERO QUE NÃO ACHEM DISTRAÍDO POR ESTES PEQUENOS 1119 00:50:28,467 --> 00:50:32,867 LADRÕES DE BANANA. ESTA ÁREA AO REDOR DE CHIANG MAI É 1120 00:50:32,900 --> 00:50:34,733 CONHECIDA COMO A TERRA APÓS MILHÕES CAMPOS DE ARROZ. 1121 00:50:34,767 --> 00:50:39,900 E TODOS OS ANOS APÓS A COLHEITA, ESTES ALMOFADAS GIGANTES SE TORNAM O 1122 00:50:39,933 --> 00:50:44,100 PLAYGROUND ENLAMEADO PERFEITO PARA CRIANÇAS QUE PEGAM ESSES ESCORREGIOS 1123 00:50:44,133 --> 00:50:45,333 BULLFROGS. 1124 00:50:45,367 --> 00:50:48,433 DEPOIS DE PEGAREM 20 INFELIZES SAPOS, ELES RECEBERÃO SEUS 1125 00:50:48,467 --> 00:50:49,067 PRÓXIMA PISTA. 1126 00:50:49,100 --> 00:50:51,800 >> Ei, pessoal. >> APROVEITE. 1127 00:50:51,833 --> 00:50:53,167 >> APROVEITE. 1128 00:50:53,200 --> 00:50:55,067 >> FAÇA SEU CAMINHO PARA O ARROZ ALMOFADAS. 1129 00:50:55,100 --> 00:50:56,833 >> ISSO DEVE SER BEM. PEGAR SAPOS É FÁCIL. 1130 00:50:56,867 --> 00:50:58,900 >> É? >> NÃO. 1131 00:50:58,933 --> 00:51:01,367 >> PRECISAMOS ENCONTRAR OUTRO. >> VOCÊ VIU ALGO? 1132 00:51:01,400 --> 00:51:02,967 >> PARECE QUE HÁ A COISA ISSO - 1133 00:51:03,000 --> 00:51:04,200 >> VOCÊ ACHA QUE CAIU? 1134 00:51:04,233 --> 00:51:07,567 >> OLÁ. AH, VOCÊ TEM - ÓTIMO. 1135 00:51:07,600 --> 00:51:09,667 OBRIGADO. >> VAMOS PARA ESSE LADO. 1136 00:51:09,700 --> 00:51:12,500 >> ISSO NÃO PARECE CERTO. RÁPIDO. 1137 00:51:12,533 --> 00:51:14,967 PEGUE ESSE. 1138 00:51:15,000 --> 00:51:16,100 >> KRISTI, LÁ EM BAIXO. 1139 00:51:16,133 --> 00:51:17,300 >> VAMOS, VAMOS. 1140 00:51:17,333 --> 00:51:21,000 >> ELES ESTÃO ATRÁS DE NÓS. >> OLÁ. 1141 00:51:21,033 --> 00:51:24,900 >> SIM, HOMEM. >> MUITO OBRIGADO. 1142 00:51:24,933 --> 00:51:25,733 >> AH, caramba. 1143 00:51:25,767 --> 00:51:29,700 HAVIA UM LÁ EM BAIXO. VAMOS. 1144 00:51:29,733 --> 00:51:32,567 >> OK. 1145 00:51:32,600 --> 00:51:33,200 >> SIM. 1146 00:51:33,233 --> 00:51:34,067 >> OBRIGADO. 1147 00:51:34,100 --> 00:51:35,400 >> VAMOS FAZER. >> ONDE VOCÊ VAI? 1148 00:51:35,433 --> 00:51:36,200 >> NÃO SEI. 1149 00:51:36,233 --> 00:51:38,000 TENTANDO ENCONTRAR UMA SENHORA POR VOLTA AQUI. 1150 00:51:38,033 --> 00:51:40,900 >> KRISTI, ACABOU DE UM AQUI. 1151 00:51:40,933 --> 00:51:45,233 ESTA MULHER. >> VAI ME ENCONTRAR EM? 1152 00:51:45,267 --> 00:51:47,100 BEM AQUI. COM LICENÇA. 1153 00:51:47,133 --> 00:51:48,467 VOCÊ VAI ACEITAR? 1154 00:51:48,500 --> 00:51:49,433 MUITO OBRIGADO. 1155 00:51:49,467 --> 00:51:51,100 >> ENCONTREI. 1156 00:51:51,133 --> 00:51:54,000 >> ELEFANTES, SIM. >> VAMOS FAZER ELEFANTES. 1157 00:51:54,033 --> 00:51:56,033 >> NÃO TENHO MEDO DE ALGUNS SAPOS. 1158 00:51:56,067 --> 00:51:56,867 VAMOS TENTAR ELEFANTES. 1159 00:51:56,900 --> 00:52:00,067 >> DEPENDE DE VOCÊ. >> QUERO SER TÍMIDO TAMBÉM. 1160 00:52:00,100 --> 00:52:03,433 ENTÃO CODY NÃO PEGUE. >> VOCÊ TEM UMA PISTA? 1161 00:52:03,467 --> 00:52:04,833 >> VAMOS LÁ. VAMOS. 1162 00:52:04,867 --> 00:52:09,333 >> QUE CAMINHO VOCÊ QUER IR? >> NÃO ESTOU SAINDO NINGUÉM, 1163 00:52:09,367 --> 00:52:10,533 JESS. >> ESPERE. 1164 00:52:10,567 --> 00:52:13,433 ELES FAÇAM - >> NÃO. 1165 00:52:13,467 --> 00:52:16,733 >> ISSO É IRREAL. 1166 00:52:16,767 --> 00:52:18,133 Sinceramente não sei para onde VAI. 1167 00:52:18,167 --> 00:52:18,900 >> OH E. - OH, DEUS. 1168 00:52:18,933 --> 00:52:19,967 NÃO POSSO CORRER PARA SEMPRE. 1169 00:52:25,767 --> 00:52:27,867 >> ISSO É IRREAL. 1170 00:52:27,900 --> 00:52:31,967 >> ODEIO QUE NÃO VEJAMOS ISSO AINDA. 1171 00:52:32,000 --> 00:52:33,833 - MESMO VI AINDA. >> LÁ EM CIMA. 1172 00:52:33,867 --> 00:52:39,100 >> VOCÊ ESTÁ MATANDO. >> POSSO TE DAR ISSO? 1173 00:52:39,133 --> 00:52:40,467 SEU GUARDA-CHUVA? 1174 00:52:40,500 --> 00:52:42,000 >> OBRIGADO. >> OBRIGADO. 1175 00:52:42,033 --> 00:52:44,733 >> TAMANHE OU APROVEITE. >> APROVEITE. 1176 00:52:44,767 --> 00:52:47,333 >> SEGUNDO. 1177 00:52:47,367 --> 00:52:49,433 >> A MENINA QUE IRIA ESTOU PEGANDO SAPOS, MAS EU CONFIO 1178 00:52:49,467 --> 00:52:51,500 HABILIDADES DE MATEMÁTICA DE JEN. 1179 00:52:51,533 --> 00:52:53,400 >> FOI ISSO QUE DECIDIMOS FAÇA. 1180 00:52:53,433 --> 00:52:56,000 >> SE VOLTARMOS AOS SAPOS PARA ALGUMA RAZÃO SEREI EXTRA RÁPIDO 1181 00:52:56,033 --> 00:52:56,700 NELE. 1182 00:52:56,733 --> 00:52:58,033 >> NÃO ENTENDO, KRISTI. 1183 00:52:58,067 --> 00:53:00,900 >> DESCULPE, DESCULPE, DESCULPE. >> SINTO QUE VOCÊ ESTAVA 1184 00:53:00,933 --> 00:53:03,600 ME PROMOVENDO A ESCOLHER ESSE POR ISSO PRECISAMOS NOS COMPROMETER. 1185 00:53:03,633 --> 00:53:04,767 >> ESTAMOS BEM. 1186 00:53:04,800 --> 00:53:07,667 VAMOS PARA OS ELEFANTES. >> E NÓS TRATAMOS UNS AOS OUTROS COMO 1187 00:53:07,700 --> 00:53:09,933 IRMÃS E ÀS VEZES HÁ ALGUMAS MAIORES ENTÃO ESSE FOI O 1188 00:53:09,967 --> 00:53:13,967 IRMÃ IRRITADA LÁ EU QUERO - 1189 00:53:14,000 --> 00:53:16,567 >> NO FINAL DO DIA ESTAMOS TRABALHANDO O MAIS DURO QUANTO POSSÍVEL 1190 00:53:16,600 --> 00:53:19,200 PODEMOS FAZER O NOSSO MELHOR NISSO RACIAL. 1191 00:53:19,233 --> 00:53:24,700 >> O MELHOR TOMADOR DE DECISÕES. >> PENSO EM MUITAS PESSOAS 1192 00:53:24,733 --> 00:53:27,433 PODERIA ESCOLHER O OUTRO DESVIO. 1193 00:53:27,467 --> 00:53:33,333 HAVIA UM RELACIONADO À MATEMÁTICA DESVIO NA BÉLGICA E DISSE UM 1194 00:53:33,367 --> 00:53:34,633 MUITA GENTE DISSE QUE ERA REALMENTE DIFÍCIL. 1195 00:53:34,667 --> 00:53:38,067 MAS TEMOS NOSSOS TRABALHOS, TODOS OS NOSSOS ENTREVISTAS E INCLUÍRAM UMA TONELADA 1196 00:53:38,100 --> 00:53:43,200 DA MATEMÁTICA MENTAL. >> OS CÁLCULOS ACIMAM MAIS 1197 00:53:43,233 --> 00:53:47,767 DO QUE PERSEGUIR SAPOS. >> A OUTRA EQUIPE. 1198 00:53:47,800 --> 00:53:49,300 >> A OUTRA EQUIPE LÁ EM CIMA, TAMBÉM. 1199 00:53:49,333 --> 00:53:52,533 >> COMO CHEGAMOS A DOIS EQUIPES? 1200 00:53:52,567 --> 00:53:55,067 >> A ESCOLA VAI SER ATIVA CERTO EM BREVE. 1201 00:53:55,100 --> 00:53:57,733 ESTAMOS A CERCA DE SEIS QUILÔMETROS ALÉM DISSO PARA FAZER O 1202 00:53:57,767 --> 00:53:58,033 ELEFANTES. 1203 00:53:58,067 --> 00:53:58,700 >> OK. 1204 00:53:58,733 --> 00:54:00,367 >> VOCÊ QUER PEGAR SAPOS? 1205 00:54:00,400 --> 00:54:02,167 >> ESTOU BEM COM SEU INSTINTOS. 1206 00:54:02,200 --> 00:54:04,967 >> EU ADORARIA JOGAR COM ELEFANTES, MAS PRECISAMOS ESCOLHER 1207 00:54:05,000 --> 00:54:08,067 O QUE É MAIS RÁPIDO. >> VOCÊ ACHA QUE É ISSO? 1208 00:54:08,100 --> 00:54:12,167 >> ASSIM -- >> BEM -- 1209 00:54:12,200 --> 00:54:15,167 >> VOCÊ PODE ESTAR SEGUINDO-OS. >> SENHOR? 1210 00:54:15,200 --> 00:54:16,033 >> ISSO SÓ ACONTECEU. 1211 00:54:16,067 --> 00:54:18,067 >> A OUTRA EQUIPE APENAS PAROU. >> SIM. 1212 00:54:18,100 --> 00:54:19,700 >> TUDO BEM. NOSSO CARA É BOM. 1213 00:54:19,733 --> 00:54:22,300 SINTO-ME PERTO DA MORTE POR ALGUNS TEMPOS. 1214 00:54:22,333 --> 00:54:22,867 MAS AINDA. 1215 00:54:22,900 --> 00:54:23,733 >> ESTAMOS AQUI. 1216 00:54:23,767 --> 00:54:25,733 >> AQUI, AQUI, PARE, PARE. 1217 00:54:25,767 --> 00:54:27,633 >> OBRIGADO, OBRIGADO. 1218 00:54:27,667 --> 00:54:30,167 >> AH, MEU DEUS. 1219 00:54:30,200 --> 00:54:32,733 >> AH, UAU. ISSO É REAL. 1220 00:54:32,767 --> 00:54:34,733 OLÁ. 1221 00:54:34,767 --> 00:54:40,800 >> ISSO VAI SER SUPER HORRENDO. 1222 00:54:40,833 --> 00:54:43,767 >> COMO É A LAMA? >> É ESTRANHO. 1223 00:54:43,800 --> 00:54:44,367 >> LEGAL. 1224 00:54:44,400 --> 00:54:46,033 >> Ah, sim. 1225 00:54:46,067 --> 00:54:48,400 AQUI VAMOS. AQUI VAMOS. 1226 00:54:48,433 --> 00:54:53,067 COMO PEGAMOS OS SAPOS? >> NÃO VI NENHUM SAPO, 1227 00:54:53,100 --> 00:54:53,733 HOMEM. 1228 00:54:53,767 --> 00:54:55,100 AS CRIANÇAS ESTÃO CHEGANDO LÁ? 1229 00:54:55,133 --> 00:54:58,400 >> ESPERE PARA VER COMO FIZERAM. >> NÃO SEI COMO VOCÊ VÊ 1230 00:54:58,433 --> 00:55:00,067 ELES. >> EU TAMBÉM NÃO. 1231 00:55:00,100 --> 00:55:00,933 >> 20? 1232 00:55:00,967 --> 00:55:02,367 >> 20 SAPOS. 1233 00:55:02,400 --> 00:55:07,533 >> O IRMÃO MAIS GRANDE APARECEU. >> E COMEÇAR COM SAPOS, 1234 00:55:07,567 --> 00:55:09,633 BRINCAMOS COM SAPOS NA LAMA. 1235 00:55:09,667 --> 00:55:12,333 AH, OLHA. >>MAL POSSO ESPERAR PARA ASSISTIR SÓ 1236 00:55:12,367 --> 00:55:14,100 PARA ELES. >> TÃO BONITO. 1237 00:55:14,133 --> 00:55:15,467 >> ISSO ME LEMBRA MEU FILHA. 1238 00:55:15,500 --> 00:55:18,367 Eu tenho uma filha, ela tem 5 anos ANOS DE IDADE E SE EU TIVER 1239 00:55:18,400 --> 00:55:21,067 DINHEIRO PARA FINANCIAR QUALQUER COISA AVENTURA QUE ELA ESTÁ TENTANDO TER, 1240 00:55:21,100 --> 00:55:23,467 COMO MAIS TARDE NA VIDA, ISSO É O QUE EU QUERO PARA ELA. 1241 00:55:23,500 --> 00:55:26,367 NÃO CONSEGUI LEVAR PARA CASA O DINHEIRO NO IRMÃO MAIS GRANDE. 1242 00:55:26,400 --> 00:55:29,100 ESPERO QUE EU POSSA USAR ISSO OPORTUNIDADE E GANHE O MILHÃO 1243 00:55:29,133 --> 00:55:30,000 DÓLARES. 1244 00:55:30,033 --> 00:55:31,900 >> PRECISAMOS PRESSA, JESS. TEMOS QUE IR. 1245 00:55:31,933 --> 00:55:34,300 >> ISSO É DIFÍCIL, CARA. 1246 00:55:34,333 --> 00:55:36,933 ONDE ESTÃO OS SAPOS? >> AS CRIANÇAS ESTÃO PEGANDO-AS 1247 00:55:36,967 --> 00:55:38,833 ACIMA COMO ESTÁ - >> EU SEI, MANO. 1248 00:55:38,867 --> 00:55:43,100 MAS ISSO É - ISSO É INSANO. 1249 00:55:43,133 --> 00:55:45,167 >> VOCÊ TEM O SEU - DÊ-ME O MAPA. 1250 00:55:45,200 --> 00:55:49,167 APENAS À DIREITA. ELE VAI PERGUNTAR. 1251 00:55:49,200 --> 00:55:52,533 >> VOCÊ VAI PERGUNTAR -- >> NÃO SABE ONDE ESTÁ 1252 00:55:52,567 --> 00:55:53,500 Indo. 1253 00:55:53,533 --> 00:55:56,033 >> PROVAVELMENTE ESTÃO SÓ INDO PARA PARTIR. 1254 00:55:56,067 --> 00:55:58,300 >> SIM. 1255 00:55:58,333 --> 00:55:58,967 >> VAI. 1256 00:55:59,000 --> 00:56:01,600 VAI, VAI. >> DEUS, ISSO É UMA SUGA. 1257 00:56:01,633 --> 00:56:03,733 >> SIM, FAZ. >> VAMOS SEGUI-LOS. 1258 00:56:03,767 --> 00:56:04,467 VAMOS SEGUÍ-LOS. 1259 00:56:04,500 --> 00:56:05,667 >> PELO MENOS. 1260 00:56:05,700 --> 00:56:10,733 >> ELES TÊM O MESMO MAPA ARS COMO NÓS E ELES - O MESMO MAPA DE 1261 00:56:10,767 --> 00:56:13,167 NÓS E ELES NÃO CONSEGUEM DESCOBRIR ELES NÃO CONSEGUEM DESCOBRIR. 1262 00:56:13,200 --> 00:56:14,900 >> VOCÊ ESTÁ AQUI NA LAMA BOGGS. 1263 00:56:14,933 --> 00:56:19,500 UMA BARRICADA DE SAPOS INIMIGOS. >> E JEN ACABOU DE CHEGAR. 1264 00:56:19,533 --> 00:56:21,067 VAMOS >> NÃO ACREDITO QUE VOU ENTRAR 1265 00:56:21,100 --> 00:56:23,767 PARA FAZER ISSO AGORA. >> APENAS FAÇA. 1266 00:56:23,800 --> 00:56:28,433 ISSO É NOJENTO. >> EU PISO EM UM SAPO, NÃO SOU 1267 00:56:28,467 --> 00:56:32,500 VAI FICAR BEM. >> AH, MEU DEUS. 1268 00:56:32,533 --> 00:56:35,633 SÃO SAPOS GIGANTES TAMBÉM. >> VOCÊ QUER SAIR? 1269 00:56:35,667 --> 00:56:37,467 >> BEM, YALE NÃO SABE PARA ONDE ELES VÃO. 1270 00:56:37,500 --> 00:56:42,133 >> NÃO VEJO UM ÚNICO SAPO. >> UAU. 1271 00:56:42,167 --> 00:56:43,067 ISSO É HORRÍVEL. 1272 00:56:43,100 --> 00:56:46,867 >> TUDO BEM. Kristi, vamos sair daqui. 1273 00:56:46,900 --> 00:56:49,067 >> NÃO PARECIA NINGUÉM ESTAVA PEGANDO SAPOS. 1274 00:56:49,100 --> 00:56:51,467 ENTÃO ABANDONAMOS MUITO O NAVIO RAPIDAMENTE. 1275 00:56:51,500 --> 00:56:54,033 E DESVIOS ALTERADOS. 1276 00:56:54,067 --> 00:56:55,433 >> POSSO -- >> SIM. 1277 00:56:55,467 --> 00:56:58,233 >> ISSO SERIA ÓTIMO. >> OK, ÓTIMO. 1278 00:56:58,267 --> 00:57:00,900 >> NÃO VEJO NADA EM MOVIMENTO. 1279 00:57:00,933 --> 00:57:03,067 >> ACHO QUE FROG LAKE ESTÁ VAZIO. 1280 00:57:03,100 --> 00:57:04,100 >> AQUI. 1281 00:57:04,133 --> 00:57:05,367 >> AQUI, AQUI. 1282 00:57:05,400 --> 00:57:07,400 >> MUITO OBRIGADO. >> 1283 00:57:07,433 --> 00:57:08,767 >> VAMOS. 1284 00:57:08,800 --> 00:57:09,300 >> BOOM. 1285 00:57:09,333 --> 00:57:12,467 >> AH, MEU DEUS. 1286 00:57:12,500 --> 00:57:14,067 HOLEY MOLEY. 1287 00:57:14,100 --> 00:57:16,367 >> UAU. >> ISSO É INCRÍVEL. 1288 00:57:16,400 --> 00:57:17,733 >> AH, MEU DEUS. 1289 00:57:17,767 --> 00:57:20,967 >> DEPOIS DE SER PROVOCADO COM ESTÁTUAS DE ELEFANTES, QUANDO CHEGAMOS 1290 00:57:21,000 --> 00:57:26,033 AO DESCONTO DO ELEFANTE QUE VIMOS ELEFANTES REAIS. 1291 00:57:26,067 --> 00:57:27,900 >> ESTOU TÃO FELIZ POR FAZER ISSO DESVIO. 1292 00:57:27,933 --> 00:57:28,667 >> EU SEI. 1293 00:57:28,700 --> 00:57:31,200 >> PODEMOS IR COM VOCÊ? 1294 00:57:31,233 --> 00:57:33,467 MUITO OBRIGADO POR TER EUA. 1295 00:57:33,500 --> 00:57:36,800 >> MANOY. >> AH, TÃO BONITO. 1296 00:57:36,833 --> 00:57:40,500 >> O QUE PRECISAMOS QUE VOCÊ FAÇA É CERTIFIQUE-SE QUE O ELEFANTE - E 1297 00:57:40,533 --> 00:57:42,867 ISSO É TUDO - >> AH, UAU. 1298 00:57:42,900 --> 00:57:47,833 >> ESPERO QUE VOCÊ CUIDE >> E ANTES DE FAZER ISSO, VOCÊ 1299 00:57:47,867 --> 00:57:50,167 PRECISA SE TORNAR AMIGO DO ELEFANTE. 1300 00:57:50,200 --> 00:57:51,033 >> Ah, tudo bem. 1301 00:57:51,067 --> 00:57:52,367 >> ADORARIAMOS. 1302 00:57:52,400 --> 00:57:55,000 >> PEGUE ESTA FRUTA. E ENTÃO - 1303 00:57:55,033 --> 00:57:55,567 >> VÍNCULO. 1304 00:57:55,600 --> 00:57:57,867 >> E NA BOCA. 1305 00:57:57,900 --> 00:57:58,900 >> VÍNCULO. 1306 00:57:58,933 --> 00:58:01,500 >> UAU! >> AH, UAU. 1307 00:58:01,533 --> 00:58:03,167 >> AH, MEU DEUS. 1308 00:58:03,200 --> 00:58:04,400 >> VINCULO! 1309 00:58:04,433 --> 00:58:08,667 >> CADA FIME DIZ BOA MENINA, TOQUE ABAIXO DO OLHO E DIGA DIDI. 1310 00:58:08,700 --> 00:58:09,800 >> DIDI. 1311 00:58:09,833 --> 00:58:12,567 >> VOCÊ É INCRÍVEL. 1312 00:58:12,600 --> 00:58:15,133 >> DEK DI. 1313 00:58:15,167 --> 00:58:19,533 >> O VETERINÁRIO E OS CUIDADOS OS TOMADORES PRECISAM DE ALTURA PRECISA E 1314 00:58:19,567 --> 00:58:22,167 MEDIDAS DE PESO A FAZER CERTO QUE DOSAGEM PARA NUTRIÇÃO 1315 00:58:22,200 --> 00:58:25,967 E A MEDICINA ESTÁ CORRETA. ENTÃO COM CERTEZA NÃO QUEREMOS 1316 00:58:26,000 --> 00:58:29,067 ENTENDA ERRADO POR MAIS DO QUE APENAS RAZÕES COMPETITIVAS. 1317 00:58:29,100 --> 00:58:32,033 >> ENTÃO, PARA OBTER ESTES - ESTA INFORMAÇÃO QUE VOCÊ PRECISA FAZER 1318 00:58:32,067 --> 00:58:34,567 A FITA MEDIDA. >> CERTO. 1319 00:58:34,600 --> 00:58:37,667 >> ISSO É - CONTINUE. >> EM TODA A VOLTA. 1320 00:58:37,700 --> 00:58:41,667 >> E VOCÊ PRECISA FAZER A PRESA E TAMBÉM DOS OLHOS - 1321 00:58:41,700 --> 00:58:42,767 >> O CANTO INFERIOR? 1322 00:58:42,800 --> 00:58:45,433 >> SIM. >> E DEPOIS A TESTA. 1323 00:58:45,467 --> 00:58:48,733 E UM DE VOCÊS PODE SER NELA. 1324 00:58:48,767 --> 00:58:51,033 >> AH, UAU. >> E ENTÃO FÓRMULAS PARA ALTURA 1325 00:58:51,067 --> 00:58:53,100 E PESO? >> FÁCIL. 1326 00:58:53,133 --> 00:58:57,500 SOMOS A FACULDADE RECENTE GRADUADOS. 1327 00:58:57,533 --> 00:58:59,367 >> VOCÊ ESTÁ BEM. VOCÊ ESTÁ BEM. 1328 00:58:59,400 --> 00:59:00,233 VOCÊ ESTÁ BEM. 1329 00:59:00,267 --> 00:59:07,500 >> AH, DEK DI. 1330 00:59:07,533 --> 00:59:08,300 DEK DI. DEK DI. 1331 00:59:08,333 --> 00:59:11,367 DEK DI. DEK DI. 1332 00:59:11,400 --> 00:59:13,133 >> ISSO É DIFÍCIL. 1333 00:59:13,167 --> 00:59:18,767 >> ESTÁ BEM. >> NOACH. 1334 00:59:18,800 --> 00:59:20,067 -- NÃO. 1335 00:59:20,100 --> 00:59:20,867 >> DEK DI. 1336 00:59:20,900 --> 00:59:22,000 >> COLOQUE A COISA DE BAIXO. 1337 00:59:22,033 --> 00:59:28,200 VOCÊ NÃO PRECISA AGUARDAR. >> AGORA ESTÁ DEBAIXO DO PÉ 1338 00:59:28,233 --> 00:59:30,167 BEM AQUI. >> AH, MEU DEUS. 1339 00:59:30,200 --> 00:59:35,633 EXISTE ALGO SUPER É ÓBVIO QUE ESTAMOS FAZENDO ERRADO? 1340 00:59:35,667 --> 00:59:37,967 >> ESTÃO SOB A LAMA, QUERIDO? 1341 00:59:38,000 --> 00:59:41,967 >> TUDO BEM. JESS, ESTÃO NA LAMA. 1342 00:59:42,000 --> 00:59:44,867 BOM OLHO. >> VAMOS PEGAR ALGUNS SAPOS. 1343 00:59:44,900 --> 00:59:47,667 >> ACHO QUE ENCONTREI UM. >> PEGUE. 1344 00:59:47,700 --> 00:59:50,067 >> VOU TENTAR O MEU MELHOR. 1345 00:59:50,100 --> 00:59:53,933 >> AH, BRUTO. >> AQUI. 1346 00:59:53,967 --> 00:59:55,567 TEMOS UM. >> SÃO ESCORREGIOS. 1347 00:59:55,600 --> 00:59:58,400 >> TINHAMOS QUE PEGAR 20 JURÁSSICOS RÃS DE TAMANHO. 1348 00:59:58,433 --> 01:00:01,467 ESSES SAPOS ERAM REALMENTE GIRTHY CARAS. 1349 01:00:01,500 --> 01:00:02,700 COMO SAPOS GRANDES E ROBUSTOS. 1350 01:00:02,733 --> 01:00:05,267 E eles não estavam brincando AO REDOR. 1351 01:00:05,300 --> 01:00:09,567 >> NÃO! 1352 01:00:09,600 --> 01:00:12,433 >> >> VOCÊ ESTÁ TÃO BEM. 1353 01:00:12,467 --> 01:00:14,233 -- FAZENDO TÃO BEM. >> OBTENDO UMA TONELADA DELES. 1354 01:00:14,267 --> 01:00:15,400 >> EU SEI. 1355 01:00:15,433 --> 01:00:17,733 >> TENHO UM. >> MANTENHA UMA BOA ADERÊNCIA. 1356 01:00:17,767 --> 01:00:21,600 >> AH! 1357 01:00:21,633 --> 01:00:23,000 >> AH, MEU DEUS. 1358 01:00:23,033 --> 01:00:29,600 ISSO É TÃO FRUSTRANTE. >> ÓTIMO TRABALHO. 1359 01:00:29,633 --> 01:00:33,667 >> EU ESTAVA TÃO PERTO. 1360 01:00:33,700 --> 01:00:34,900 >> OLHE PARA A DIREITA. 1361 01:00:34,933 --> 01:00:40,333 >> NÃO SEI O QUE É YALE FAZENDO AQUI E NÃO SEI PORQUÊ 1362 01:00:40,367 --> 01:00:42,100 ELES NÃO SABEM ONDE ESTÃO VAI PORQUE ELES TÊM O 1363 01:00:42,133 --> 01:00:44,133 MESMO MAPA COMO NÓS. 1364 01:00:44,167 --> 01:00:45,567 >> O DOY RESORT. 1365 01:00:45,600 --> 01:00:48,333 NÓS PASSAMOS. NÓS PASSAMOS. 1366 01:00:48,367 --> 01:00:50,567 TALVEZ FOI ISSO. OK. 1367 01:00:50,600 --> 01:00:54,700 ACHO QUE PRECISAMOS VOLTAR. >> TE DISSE. 1368 01:00:54,733 --> 01:00:56,233 >> VAMOS COLOCAR. 1369 01:00:56,267 --> 01:00:58,633 >> ACHO QUE ESTÁ NO CORRETO LUGAR. 1370 01:00:58,667 --> 01:00:59,167 >> OK. 1371 01:00:59,200 --> 01:01:01,333 >> TÃO PERTO. 1372 01:01:01,367 --> 01:01:05,233 >> FINALMENTE. >> A EQUIPE EXTREME ESTÁ LÁ. 1373 01:01:05,267 --> 01:01:07,300 >> QUEREMOS IR UM POUCO MAIS RÁPIDO. 1374 01:01:07,333 --> 01:01:12,000 >> HÁ UM BEBÊ FREAKING ELEFANTE. 1375 01:01:12,033 --> 01:01:14,733 >> MEU CORAÇÃO ESTÁ DERRETENDO. ISSO É O MAIS INCRÍVEL, 1376 01:01:14,767 --> 01:01:16,900 COISA INCRÍVEL. >> AH, UAU. 1377 01:01:16,933 --> 01:01:19,900 >> BOM MENINO. 1378 01:01:19,933 --> 01:01:21,167 >> ELE É TÃO FOFO. 1379 01:01:21,200 --> 01:01:21,667 >> OK. 1380 01:01:21,700 --> 01:01:22,867 VAMOS FAZER ISSO. 1381 01:01:22,900 --> 01:01:28,300 >> ACHO QUE É -- AH, VOCÊ TEM - OLÁ, AMIGO. 1382 01:01:28,333 --> 01:01:32,467 >> VOU DIZER 12 -- >> 12? 1383 01:01:32,500 --> 01:01:33,833 >> 12 CENTÍMETROS. 1384 01:01:33,867 --> 01:01:36,867 >> TODO O LADO. >> ENTRE AS ORELHAS. 1385 01:01:36,900 --> 01:01:39,400 E COMPRIMENTO DA CIRCULAÇÃO. ÚLTIMOS QUE PRECISAMOS. 1386 01:01:39,433 --> 01:01:41,167 >> 568. ENTRE OS OLHOS. 1387 01:01:41,200 --> 01:01:48,100 >> O QUE VEM A SEGUIR? >> AGORA PRECISAMOS ENTRE ORELHAS. 1388 01:01:48,133 --> 01:01:49,767 >> AH, MEU DEUS. 1389 01:01:49,800 --> 01:01:50,667 >> AH, MEU DEUS. 1390 01:01:50,700 --> 01:01:53,167 ISSO É INCRÍVEL. 1391 01:01:53,200 --> 01:01:57,333 >> ISSO ESTÁ CERTO? TENHO QUE ME VIRAR. 1392 01:01:57,367 --> 01:01:59,533 >> SIM. >> ESTA É UMA TAREFA MUITO LEGAL. 1393 01:01:59,567 --> 01:02:03,600 >>NESS IN-- ISSO É INSANO. >> ISSO É INCRÍVEL. 1394 01:02:03,633 --> 01:02:05,067 >> OI. 1395 01:02:05,100 --> 01:02:08,767 >> VOCÊ FAZ ISSO. >> HOMEM-RÃ. 1396 01:02:08,800 --> 01:02:11,700 >> OS MARINES SÃO CHAMADOS FROGMEN? 1397 01:02:11,733 --> 01:02:12,500 SELOS. 1398 01:02:12,533 --> 01:02:14,900 OK. FOI DEFINITIVAMENTE IMPRESSIONANTE 1399 01:02:14,933 --> 01:02:18,933 VEJA CODY LÁ COMO UM PÂNTANO RATO SÓ - SÓ PEGANDO ESSES 1400 01:02:18,967 --> 01:02:23,967 SAPOS COM CADA LINFA SUA - LINFA SEU CORPO. 1401 01:02:24,000 --> 01:02:25,267 >> ISSO NÃO É NOSSA COISA. 1402 01:02:25,300 --> 01:02:28,333 >> ESTOU PERDIDO. NÃO SEI O QUE FAZER. 1403 01:02:28,367 --> 01:02:31,033 >> VOCÊ PODERIA ESTAR ANDANDO POR VOLTA AQUI O DIA TODO PROCURANDO SAPO 1404 01:02:31,067 --> 01:02:32,433 CIDADE. ESSE CARA É MARINHEIRO E ELE VAI 1405 01:02:32,467 --> 01:02:33,267 PROVAVELMENTE CONSEGUI. 1406 01:02:33,300 --> 01:02:34,367 MAS NÃO ACHO QUE FOI CONSTRUÍDO PARA NÓS. 1407 01:02:34,400 --> 01:02:35,400 ISSO É INSANO. 1408 01:02:44,000 --> 01:02:46,100 >> VAMOS SAIR daqui. ISSO É INSANO. 1409 01:02:46,133 --> 01:02:47,933 >> DEIXE-ME APENAS -- >> MAIS UMA VEZ. 1410 01:02:47,967 --> 01:02:49,167 >> OK. 1411 01:02:49,200 --> 01:02:54,133 >> AH, HOMEM. >> EU TENHO ESSE Otário. 1412 01:02:54,167 --> 01:02:56,300 OH NÃO! VAMOS! 1413 01:02:56,333 --> 01:03:02,800 VOLTE AQUI, KERMIT. 1414 01:03:02,833 --> 01:03:06,600 NÃO! ESCORREGADIO! 1415 01:03:06,633 --> 01:03:11,533 É COMO UM TROFÉU. UAU! 1416 01:03:11,567 --> 01:03:12,267 TUDO BEM. 1417 01:03:12,300 --> 01:03:16,367 BEM, ESSE É UM. >> SIM, QUERIDA. 1418 01:03:16,400 --> 01:03:20,000 >> CODY ENCONTROU 12 SAPOS. E ENCONTREI ZERO. 1419 01:03:20,033 --> 01:03:22,100 ISSO NÃO FOI NADA QUE EU SOU BOM AT. 1420 01:03:22,133 --> 01:03:24,867 INSETOS E RÉPTEIS, NÃO SOU MESMO VAI FINGIR QUE ESTOU 1421 01:03:24,900 --> 01:03:26,900 FRESCO COM ISSO. MAS - 1422 01:03:26,933 --> 01:03:27,500 >> OK. 1423 01:03:27,533 --> 01:03:30,200 >> EU ODEIO ESSE JOGO. 1424 01:03:30,233 --> 01:03:33,200 >> CHAME-ME CONOR DALY, O SAPO CAÇADOR. 1425 01:03:33,233 --> 01:03:36,100 >> ESTÃO TODOS LÁ. ESTÃO TUDO BEM AÍ. 1426 01:03:36,133 --> 01:03:37,733 >> Eu o peguei. >> BOM TRABALHO. 1427 01:03:37,767 --> 01:03:39,900 >> TENHO UM. >> VAMOS, PEGUE-A. 1428 01:03:39,933 --> 01:03:41,333 >> Ah, sim. 1429 01:03:41,367 --> 01:03:42,667 >> TENHO DOIS. >> SIM. 1430 01:03:42,700 --> 01:03:45,400 É UM GOLPE DUPLO. >> TUDO FOI PRECISO ENCONTRAR 1431 01:03:45,433 --> 01:03:46,433 ONDE ELES PASSAM. 1432 01:03:46,467 --> 01:03:49,333 E COMO PEGAR ELES. ENTÃO SÓ COMEÇAMOS. 1433 01:03:49,367 --> 01:03:51,433 >> PAI ESTÁ COM NOVIDADE VENTO. 1434 01:03:51,467 --> 01:03:54,667 >> TAMBÉM FOI LEGAL VER O CRIANÇAS PORQUE ERAM 1435 01:03:54,700 --> 01:03:56,700 DIVERTIDO MUITO. >> PASSOU DA MISÉRIA DO PORQUÊ 1436 01:03:56,733 --> 01:03:58,833 ESTOU FAZENDO ISSO PARA REALMENTE -- 1437 01:03:58,867 --> 01:03:59,633 >> GOSTEI. 1438 01:03:59,667 --> 01:04:01,233 >> PENSEI QUE ERA TIPO DE DIVERTIDO. 1439 01:04:01,267 --> 01:04:03,633 >> Ah, sim. 1440 01:04:03,667 --> 01:04:06,167 >> ACESSE O JACKPOT DO SAPO LÁ. 1441 01:04:06,200 --> 01:04:09,400 >> 34 CENTÍMETROS DE REDOR. >> HENRY, ONDE ESTÁ O PRÓXIMO 1442 01:04:09,433 --> 01:04:09,833 MEDIÇÃO? 1443 01:04:09,867 --> 01:04:11,267 >> COMPRIMENTO DA CIRCULAÇÃO. 1444 01:04:11,300 --> 01:04:11,833 E. 1445 01:04:11,867 --> 01:04:12,900 ESTÁ POR VOLTA - >> SIM. 1446 01:04:12,933 --> 01:04:13,567 EXATAMENTE. 1447 01:04:13,600 --> 01:04:14,833 >> VOCÊ PODE PRECISAR INICIÁ-LO. 1448 01:04:14,867 --> 01:04:16,700 E ENTÃO ENTREGUE PARA MIM. >> TOTALMENTE. 1449 01:04:16,733 --> 01:04:28,867 >> QUANDO QUERO LEVANTAR EU -- >> TOQUE NAS COSTAS DELE E DIGA N 1450 01:04:28,900 --> 01:04:30,800 OLONG. 1451 01:04:30,833 --> 01:04:31,967 >> TRÊS METROS. 1452 01:04:32,000 --> 01:04:33,500 >> AH, MEU DEUS! 1453 01:04:33,533 --> 01:04:38,367 >> AH, UAU. >> ASSIM. 1454 01:04:38,400 --> 01:04:40,767 >> ISSO É INCRÍVEL. >> OK. 1455 01:04:40,800 --> 01:04:42,933 TEMPO DE CÁLCULO. >> VAMOS FAZER. 1456 01:04:42,967 --> 01:04:46,967 >> F VEZES DOIS. >> TEMOS TODAS AS MEDIDAS 1457 01:04:47,000 --> 01:04:49,833 MAS PARA PEGAR O PESO E ALTURA PRECISAMOS FAZER ALGUNS 1458 01:04:49,867 --> 01:04:51,500 CÁLCULOS COM ESSES NÚMEROS. 1459 01:04:51,533 --> 01:04:57,633 >> VAI SER ÓTIMO NISSO. >> ISSO É TÃO LEGAL. 1460 01:04:57,667 --> 01:04:59,167 >> CARREGUE UM. CINCO. 1461 01:04:59,200 --> 01:05:04,533 >> ENTÃO, DE ORELHA A ORELHA -- >> ESTOU EM UM ELEFANTE FREAKING. 1462 01:05:04,567 --> 01:05:05,900 >> VOCÊ ESTÁ BEM? 1463 01:05:05,933 --> 01:05:06,533 >> SIM. 1464 01:05:06,567 --> 01:05:11,767 VAMOS VERIFICAR. >> OLÁ. 1465 01:05:11,800 --> 01:05:13,033 >> EU -- ESTAMOS MUITO LONGE. 1466 01:05:13,067 --> 01:05:14,367 MAS SOMOS UM POUCO. 1467 01:05:14,400 --> 01:05:16,500 >> 107. >> OK. 1468 01:05:16,533 --> 01:05:18,267 ALGUNS MINUTOS PODE SER UM GRANDE NEGÓCIO. 1469 01:05:18,300 --> 01:05:22,100 ENTÃO ESTAMOS CERTAMENTE FELIZES POR ESTAR À FRENTE DE ALGUÉM. 1470 01:05:22,133 --> 01:05:23,367 >> NÃO É BOM. 1471 01:05:23,400 --> 01:05:24,600 >> NÃO É BOM. 1472 01:05:24,633 --> 01:05:25,267 >> OK. 1473 01:05:25,300 --> 01:05:26,567 MUITO OBRIGADO. >> SCOOT UP. 1474 01:05:26,600 --> 01:05:27,133 >> ESPERE. 1475 01:05:27,167 --> 01:05:28,200 >> VAMOS FAZER. RÁPIDO. 1476 01:05:28,233 --> 01:05:30,233 >> VOCÊ ACHA QUE É NOSSO MEDIDAS OU MATEMÁTICA? 1477 01:05:30,267 --> 01:05:31,867 >> ACHO QUE É A BASE MEDIDAS. 1478 01:05:31,900 --> 01:05:35,700 A MATEMÁTICA É - EU NÃO ACHO NOSSA MATEMÁTICA ESTAVA INCORRETA. 1479 01:05:35,733 --> 01:05:39,100 É - >> ESTAMOS EM UMA FASE QUENTE. 1480 01:05:39,133 --> 01:05:40,367 NÃO PODEMOS DEIXAR MORRER. 1481 01:05:40,400 --> 01:05:42,833 ASSIM COMO JOGAR. >> MANTENHA PESQUISA POR ISSO 1482 01:05:42,867 --> 01:05:46,800 CESTA E PODEM GRATAR TATE EM DIREÇÃO A SEU LOBO. 1483 01:05:46,833 --> 01:05:47,933 COMO RÃS DE LOBO. 1484 01:05:47,967 --> 01:05:49,667 SUPERE O SAPO. 1485 01:05:49,700 --> 01:05:54,700 >> TUDO BEM. TEMOS MAIS UM, ALEX. 1486 01:05:54,733 --> 01:05:58,300 >> VAMOS LÁ. DÊ-ME UM SAPO. 1487 01:05:58,333 --> 01:05:59,233 >> VOCÊ ESTÁ indo muito bem. 1488 01:05:59,267 --> 01:06:01,133 >> TUDO BEM. ENCONTREI UM. 1489 01:06:01,167 --> 01:06:02,067 CODY, VENHA AQUI. 1490 01:06:02,100 --> 01:06:04,667 STARKEY direto para mim. 1491 01:06:04,700 --> 01:06:11,133 -- OLHANDO DIRETAMENTE PARA MIM. >> NÃO QUERO FAZER ISSO. 1492 01:06:11,167 --> 01:06:14,333 >> EU REALMENTE NÃO QUERO TOCAR ISSO. 1493 01:06:14,367 --> 01:06:19,067 >> AH, GROÇÃO. -- BRUTO. 1494 01:06:19,100 --> 01:06:22,800 Este é um desvio para meninos. 1495 01:06:22,833 --> 01:06:25,133 >> ENTÃO TEMOS G. 1496 01:06:25,167 --> 01:06:27,333 NOSSO PESO EM QUILOGRAMAS É VAI SER E QUE É NOSSO 1497 01:06:27,367 --> 01:06:33,100 TEMPOS DE COMPRIMENTO DA CIRCULAÇÃO 21.11. MENOS 4.425. 1498 01:06:33,133 --> 01:06:36,067 ENTÃO TENHO PAPEL DE RASCO EM QUALQUER LUGAR? 1499 01:06:36,100 --> 01:06:44,633 >> AH, MEU DEUS. >> AJUDE-ME A FAZER AS MATEMÁTICAS? 1500 01:06:44,667 --> 01:06:51,100 >> 693. O QUE RECEBEMOS ANTES? 1501 01:06:51,133 --> 01:06:55,900 964-694. VAMOS REMEDIAR. 1502 01:06:55,933 --> 01:06:57,667 >> BESTA DE 3.500 QUILOS. 1503 01:06:57,700 --> 01:06:59,567 >> UAU. >> ALTURA EM CENTÍMETROS. 1504 01:06:59,600 --> 01:07:01,033 F VEZES DOIS. 1505 01:07:01,067 --> 01:07:03,033 SO 68. 1506 01:07:03,067 --> 01:07:05,733 CENTÍMETROS DE ALTURA. SOMOS MAIS ALTOS QUE ESSA COISA? 1507 01:07:05,767 --> 01:07:12,967 DIZ QUE H É IGUAL A F VEZES DOIS. >> SEU PÉ DIREITO SENHOR CASAL -- 1508 01:07:13,000 --> 01:07:13,767 CIRCUNFERÊNCIA. 1509 01:07:13,800 --> 01:07:15,067 >> ISSO NÃO É DE UM ELEFANTE ALTURA. 1510 01:07:15,100 --> 01:07:18,800 VAMOS MEDIR SEU PÉ. >> AQUI ESTÁ O MEDIDOR. 1511 01:07:18,833 --> 01:07:20,533 >> ERA 134. 1512 01:07:20,567 --> 01:07:21,333 >> OK. 1513 01:07:21,367 --> 01:07:22,667 >> É ISSO - É ISSO É. 1514 01:07:22,700 --> 01:07:23,367 >> TERMINAMOS. 1515 01:07:23,400 --> 01:07:24,733 ESTOU PRONTO PARA UMA VERIFICAÇÃO. 1516 01:07:24,767 --> 01:07:25,500 >> OK. 1517 01:07:25,533 --> 01:07:26,133 >> 51. 1518 01:07:26,167 --> 01:07:27,333 UM POUCO MAIS ALTO. 1519 01:07:27,367 --> 01:07:27,900 >> SIM. 1520 01:07:27,933 --> 01:07:29,933 >> MUITO ALTO? >> 51. 1521 01:07:29,967 --> 01:07:30,800 >> 11. 1522 01:07:30,833 --> 01:07:31,600 >> 11. 1523 01:07:31,633 --> 01:07:34,033 FAÇA O OUTRO AGORA. AINDA SÃO 13. 1524 01:07:34,067 --> 01:07:37,467 SIM. TÍnhamos 13 ANTES. 1525 01:07:37,500 --> 01:07:39,433 >> OI! 1526 01:07:39,467 --> 01:07:45,800 >> NA FRENTE DE NÓS. 1527 01:07:45,833 --> 01:07:47,867 >> PARABÉNS. >> OBRIGADO. 1528 01:07:47,900 --> 01:07:50,300 >> OBRIGADO. >> VÁ AGORA, VOCÊ PRECISA 1529 01:07:50,333 --> 01:07:54,300 PEGUE SEU ELEFANTE E PEGUE ELE EM -- 1530 01:07:54,333 --> 01:07:55,500 >> NÓS AMBOS PASSAMOS? 1531 01:07:55,533 --> 01:07:57,800 POSSO MONTAR UM ELEFANTE? 1532 01:07:57,833 --> 01:08:01,167 >> ACABAMOS DE TERMINAR. 1533 01:08:01,200 --> 01:08:04,633 >> E ENTÃO O QUE FAÇO? >> VOCÊ EMPURRA OU PUXA-SE 1534 01:08:04,667 --> 01:08:05,867 ACIMA. >> AH, MEU DEUS. 1535 01:08:05,900 --> 01:08:09,167 E UMA VEZ QUE VOCÊ CONCLUIR SEU PESCOÇO ENTÃO VOCÊ GIRA. 1536 01:08:09,200 --> 01:08:16,233 >> ISSO É - A MELHOR COISA. >> Tchau. 1537 01:08:16,267 --> 01:08:19,633 >> tchau. >> NÃO ACREDITO QUE CHEGAMOS 1538 01:08:19,667 --> 01:08:22,300 FRENTE DE YALE. 1539 01:08:22,333 --> 01:08:24,733 >> ISSO É TÃO LEGAL. >> ISTO É MAGNÍFICO. 1540 01:08:24,767 --> 01:08:29,767 >> TÃO LEGAL. >> OLHA MÃE, SEM MÃOS. 1541 01:08:29,800 --> 01:08:32,033 >> PRECISAMOS IR. 1542 01:08:32,067 --> 01:08:35,200 >> SÓ MAIS UM. DEIXE-ME PEGAR DOIS. 1543 01:08:35,233 --> 01:08:35,867 SÓ PARA SER SEGURO. 1544 01:08:35,900 --> 01:08:36,867 >> VOCÊ ENTENDEU? 1545 01:08:36,900 --> 01:08:38,933 TEM CERTEZA? >> NÃO. 1546 01:08:38,967 --> 01:08:43,100 >> >> VAMOS PEGAR MAIS UM. 1547 01:08:43,133 --> 01:08:44,300 TUDO BEM. 1548 01:08:44,333 --> 01:08:44,600 TUDO BEM. 1549 01:08:44,633 --> 01:08:45,733 PREPARAR? 1550 01:08:45,767 --> 01:08:46,800 >> IRMÃO GRANDE ACABOU. 1551 01:08:46,833 --> 01:08:50,100 >> CARA, O QUE VOCÊ QUER QUE EU FAÇA FAZER? 1552 01:08:50,133 --> 01:08:51,800 >> VOCÊ ESTÁ EM ROLAMENTO HOJE, QUERIDO. 1553 01:08:51,833 --> 01:08:54,600 >> ESTOU FELIZ POR NÃO CHEGARMOS SUJO. 1554 01:08:54,633 --> 01:08:58,233 >> CONOR. TENHO UM. 1555 01:08:58,267 --> 01:09:00,633 >> BOM NEGÓCIO. >> OBRIGADO. 1556 01:09:00,667 --> 01:09:07,133 >> VAMOS LÁ. >> FAÇA SEU CAMINHO ORIGINAL -- 1557 01:09:07,167 --> 01:09:09,533 CAMINHO PARA O RESTAURANTE ORIGINAL E VERIFIQUE SUA PRÓXIMA PISTA. 1558 01:09:09,567 --> 01:09:18,433 >> NÃO SEI O QUE FARIA SEM VOCÊ. 1559 01:09:18,467 --> 01:09:19,667 >> EH. >> OK. 1560 01:09:19,700 --> 01:09:22,733 >> UAU! >> OS ATAQUES DO CAÇADOR DE SAPOS 1561 01:09:22,767 --> 01:09:23,633 DE NOVO. 1562 01:09:23,667 --> 01:09:24,833 >> OK. 1563 01:09:24,867 --> 01:09:27,733 TEMOS QUE SAIR DAQUI. >> A CIRCUNFERÊNCIA DO PÉ DIREITO FOI 1564 01:09:27,767 --> 01:09:28,933 -- >> FOI O QUE? 1565 01:09:28,967 --> 01:09:34,367 >> FOI MESMO? EU SÓ... OK. 1566 01:09:34,400 --> 01:09:37,067 O QUE VOCÊ ACHA QUE DEVEMOS FAZER? PORQUE NENHUMA DE NOSSOS 1567 01:09:37,100 --> 01:09:38,900 MEDIDAS ALTERADAS. >> VOCÊ NÃO QUER TENTAR 1568 01:09:38,933 --> 01:09:40,567 COLOCANDO - >> PODEMOS TENTAR COM ESTE NÚMERO. 1569 01:09:40,600 --> 01:09:43,967 Então isso acaba sendo 2505 QUILOGRAMAS. 1570 01:09:44,000 --> 01:09:44,500 >> OK. 1571 01:09:44,533 --> 01:09:46,933 VOCÊ QUER EXPERIMENTAR? 1572 01:09:46,967 --> 01:09:50,200 >> CERTO. 1573 01:09:50,233 --> 01:09:52,600 >> >> ESTAMOS MONTANDO UM ELEFANTE. 1574 01:09:52,633 --> 01:09:53,833 EM CHIANG MAI. 1575 01:09:53,867 --> 01:09:55,267 OLHE ISSO. ISSO É PARA VOCÊ. 1576 01:09:55,300 --> 01:09:58,167 VOCÊ ESTÁ TÃO FELIZ. 1577 01:09:58,200 --> 01:10:00,433 >> ISSO FOI INACREDITÁVEL. 1578 01:10:00,467 --> 01:10:08,333 >> OLÁ. >> AINDA ERRADO. 1579 01:10:08,367 --> 01:10:08,867 >> OK. 1580 01:10:08,900 --> 01:10:10,100 >> ISSO É UMA SUGA. 1581 01:10:10,133 --> 01:10:15,767 >> MOIP VOCÊ ESTÁ COM FOME REAL - eu ESPERO QUE VOCÊ SEJA REAL, UNG SE EU... 1582 01:10:15,800 --> 01:10:18,200 MYUNGRY PORQUE VOCÊ TEM MUITO DE FRUTA PARA COMER. 1583 01:10:18,233 --> 01:10:20,067 >> MUITO OBRIGADO. OBRIGADO. 1584 01:10:20,100 --> 01:10:23,900 >> tchau. SAIA DAQUI. 1585 01:10:23,933 --> 01:10:27,400 >> 114. >> TEMOS 111 ANTES. 1586 01:10:27,433 --> 01:10:29,133 >> NÃO RECEBEMOS MEDIDAS CORRETAS NO 1587 01:10:29,167 --> 01:10:30,033 PRIMEIRA OU SEGUNDA TENTATIVA. 1588 01:10:30,067 --> 01:10:32,633 >> ENTÃO ISSO É UM POUCO VERGONHOSO. 1589 01:10:32,667 --> 01:10:35,100 >> QUER TENTAR? >> SIM. 1590 01:10:35,133 --> 01:10:36,133 >> LÁ VAI. 1591 01:10:36,167 --> 01:10:42,433 >> OBRIGADO. >> Entendemos? 1592 01:10:42,467 --> 01:10:43,233 MUITO OBRIGADO. 1593 01:10:43,267 --> 01:10:45,500 >> TUDO BEM. VAMOS. 1594 01:10:45,533 --> 01:10:51,033 >> APENAS GOSTARIA DE DIZER QUE PODEMOS ACABEI DE VENCER O YALE COM 1595 01:10:51,067 --> 01:10:52,000 MATEMÁTICA. E ISSO É TUDO. 1596 01:10:52,033 --> 01:10:53,300 CONTINUE. RÁPIDO. 1597 01:10:53,333 --> 01:10:55,667 RÁPIDO. NÃO DEIXE ELES NOS PEGAR. 1598 01:10:55,700 --> 01:10:58,933 >> UAU. >> TENHA CUIDADO. 1599 01:10:58,967 --> 01:11:00,433 >> Tchau. >> Tchau. 1600 01:11:00,467 --> 01:11:02,200 >> Tchau. >> ISSO É INCRÍVEL, ON. 1601 01:11:02,233 --> 01:11:04,900 >> SÉRIO. >> Tchau. 1602 01:11:04,933 --> 01:11:10,667 >> Tchau. >> ISSO É TÃO LEGAL. 1603 01:11:10,700 --> 01:11:14,200 >> AH, MEU DEUS. >> O QUE ESTÁ ACONTECENDO AQUI? 1604 01:11:14,233 --> 01:11:16,200 >> ACHO QUE ELE NÃO SABE ONDE ELE VAI. 1605 01:11:16,233 --> 01:11:20,600 >> VAMOS LÁ, CARA. >> AH, TEM UMA EQUIPE CERTA 1606 01:11:20,633 --> 01:11:21,800 LÁ. 1607 01:11:21,833 --> 01:11:26,100 ISSO DEVE SER O IRMÃO MAIS GRANDE. >> ACHO QUE ELE FOI O NOSSO MELHOR 1608 01:11:26,133 --> 01:11:28,467 TAXISTA QUE TIVEMOS ASSIM LONGE NA CORRIDA. 1609 01:11:28,500 --> 01:11:29,267 >> SIM. 1610 01:11:29,300 --> 01:11:31,133 >> ELE TEM TUDO BLOQUEADO AGORA. 1611 01:11:31,167 --> 01:11:33,367 >> UAU. OK. 1612 01:11:33,400 --> 01:11:34,900 >> VOCÊ É INCRÍVEL. 1613 01:11:34,933 --> 01:11:40,300 >> AH, MEU DEUS. >> TEMOS ALGUNS DESSES AGORA. 1614 01:11:40,333 --> 01:11:41,033 >> VÍNCULO. 1615 01:11:41,067 --> 01:11:41,733 >> VÍNCULO. 1616 01:11:41,767 --> 01:11:42,533 >> DEK DI. 1617 01:11:42,567 --> 01:11:44,100 >> OBRIGADO. >> MUITO OBRIGADO. 1618 01:11:44,133 --> 01:11:47,567 >> QUERO FICAR COM VOCÊ. >> VAMOS. 1619 01:11:47,600 --> 01:11:50,600 >> Tchau, querido! >> VAMOS. 1620 01:11:50,633 --> 01:11:51,867 RÁPIDO. RÁPIDO. 1621 01:11:51,900 --> 01:11:55,567 >> ESTAMOS MUITO ATRÁS QUANDO SAÍMOS DESSE DESVIO. 1622 01:11:55,600 --> 01:11:58,000 >> ISSO FOI LONGO. ISSO FOI INESQUECÍVEL. 1623 01:11:58,033 --> 01:11:59,367 >> VAMOS FAZER. VAMOS. 1624 01:11:59,400 --> 01:11:59,967 >> PISTA. 1625 01:12:00,000 --> 01:12:03,267 DICA. >> BLOQUEIO. 1626 01:12:03,300 --> 01:12:05,100 >> QUER EXPERIMENTAR ALGO NOVO. 1627 01:12:05,133 --> 01:12:07,400 PHIL: IN É ALTAMENTE NUTRITIVO COMIDA. 1628 01:12:07,433 --> 01:12:08,633 RICO EM PROTEÍNAS. 1629 01:12:08,667 --> 01:12:12,433 AQUI NA TAILÂNDIA, COMENDO ISTO LANCHE DE ECONOMIA POPULAR PODE NÃO 1630 01:12:12,467 --> 01:12:16,600 PARECE MUITO RUIM, MAS IMAGINE COMENDO TRÊS JUNTO COM UM SAPO 1631 01:12:16,633 --> 01:12:20,200 PARA UMA BOA MEDIDA AO VIVO ESCORPIÕES ESTÃO RASTEJANDO EM SEU 1632 01:12:20,233 --> 01:12:23,133 EQUIPE. QUANTO MAIS RÁPIDO MASTIGAM, MAIS 1633 01:12:23,167 --> 01:12:26,967 MAIS RÁPIDO ELES PASSAREM E QUANTO MAIS CEDO ELES LEVAREM O 1634 01:12:27,000 --> 01:12:28,667 STING FORA DESTE BLOCO DE ESTRADA. 1635 01:12:30,233 --> 01:12:33,800 >> VOCÊ ACHA QUE ESTÁ COZINHANDO? >> PARECE - EU ACHO - eu 1636 01:12:33,833 --> 01:12:39,333 IRIA COM ISSO. >> OLÁ. 1637 01:12:39,367 --> 01:12:42,300 >> AH, UAU. >> AH, MENINO. 1638 01:12:42,333 --> 01:12:45,767 >> OLHE ISSO. 1639 01:12:45,800 --> 01:12:47,000 >> ISSO - COMO INCRÍVEL. 1640 01:12:47,033 --> 01:12:48,500 >> TUDO BEM. >> OLÁ. 1641 01:12:48,533 --> 01:12:49,167 >> OI. 1642 01:12:49,200 --> 01:12:49,900 >> OI. 1643 01:12:49,933 --> 01:12:51,100 >> SOU ALEX. 1644 01:12:51,133 --> 01:12:53,333 >> VOCÊ SENTA-SE NESTE CÍRCULO COM ESTAS PESSOAS LOCAIS E 1645 01:12:53,367 --> 01:12:54,200 ELES TÊM COMIDA DE APARÊNCIA NORMAL. 1646 01:12:54,233 --> 01:12:57,733 E AH, ISSO VAI SER ÓTIMO. 1647 01:12:57,767 --> 01:12:58,600 HUH. 1648 01:12:58,633 --> 01:13:02,667 ESCORPIÃO. >> ESTOU PENSANDO QUE VOU 1649 01:13:02,700 --> 01:13:03,867 FIQUE AQUI E APOIE ALEX. 1650 01:13:03,900 --> 01:13:06,900 E O MENINO DE CASA VEM COM SUA PRÓPRIA CESTA. 1651 01:13:06,933 --> 01:13:10,233 >> AH, MEU DEUS. >> ESSE CARA SÓ BOOM. 1652 01:13:10,267 --> 01:13:13,933 BEM NAS MINHAS NIPS. ASSIM QUE COMECEI A FLEXIR OU 1653 01:13:13,967 --> 01:13:17,100 RESPIRANDO, POSSO SENTIR AS PERNAS VAI BLEH, BLEH, COMO O 1654 01:13:17,133 --> 01:13:20,467 O TERMINATOR ESTAVA NO MEU PEITO. >> ALEX, ALEX. 1655 01:13:20,500 --> 01:13:22,833 POR FAVOR COMA-OS, ALEX. 1656 01:13:22,867 --> 01:13:26,867 OU ELES ME MATAM. 1657 01:13:26,900 --> 01:13:27,633 >> É ISSO? 1658 01:13:27,667 --> 01:13:30,467 >> PENSO QUE ASSIM. 1659 01:13:30,500 --> 01:13:34,400 >> BLOQUEIO. >> EU FAÇO ISSO. 1660 01:13:34,433 --> 01:13:36,533 >> BEM-VINDO. >> UAU. 1661 01:13:36,567 --> 01:13:40,500 >> ESTE LUGAR É INSANO. 1662 01:13:40,533 --> 01:13:44,567 >> COMA. FAÇA ISSO. 1663 01:13:44,600 --> 01:13:45,400 FAÇA ISSO. 1664 01:13:45,433 --> 01:13:48,367 >> O QUE VOCÊ ESTÁ FAZENDO ISSO? 1665 01:13:48,400 --> 01:13:54,600 >> AH, MEU DEUS. 1666 01:13:54,633 --> 01:13:57,633 >> ALEX, POR FAVOR COMA. 1667 01:13:57,667 --> 01:13:59,733 >> O SABOR DO ESCORPIÃO NÃO FOI A PIOR PARTE. 1668 01:13:59,767 --> 01:14:01,667 ESTAVA TENTANDO MASTIGAR A CASCA. 1669 01:14:01,700 --> 01:14:04,467 SE ENGOLIR RÁPIDO, COMO CORTES SUA GARGANTA E VOCÊ QUER MORDAÇAR 1670 01:14:04,500 --> 01:14:05,433 ACIMA. 1671 01:14:05,467 --> 01:14:07,667 >> CODY ESTÁ COMENDO A PORCARIA DELES, ALEX. 1672 01:14:07,700 --> 01:14:09,033 É SÓ ENTRAR LÁ. 1673 01:14:09,067 --> 01:14:15,167 >> AH, DEUS. >> ESTÁ EM MOVIMENTO, ESTÁ EM MOVIMENTO, 1674 01:14:15,200 --> 01:14:15,867 Ah! 1675 01:14:25,633 --> 01:14:26,933 >> EU TINHA ESCORPIÕES EM LUGARES 1676 01:14:26,967 --> 01:14:29,567 NUNCA DEVE TER ESCORPIÕES. 1677 01:14:29,600 --> 01:14:32,033 EU ESTAVA Orando, CODY VIU QUE EU ESTAVA EM AFLIÇÃO. 1678 01:14:32,067 --> 01:14:34,633 E ELE PRECISAVA ME SALVAR. COMO ELE FOSSE MEU CAVALEIRO 1679 01:14:34,667 --> 01:14:36,667 ARMADURA BRILHANTE. 1680 01:14:36,700 --> 01:14:41,933 >> O EXOSQUELETO ERA TÃO MASTIGÁVEL E ESSA É A PIOR PARTE. 1681 01:14:41,967 --> 01:14:45,967 >> ESTOU FELIZ JOEY MOTTE DOG NÃO ESTÁ AQUI PORQUE ELE IRIA 1682 01:14:46,000 --> 01:14:51,633 COMI 28 ESCORPIÕES E IRIA PEDI MAIS ESCORPIÕES. 1683 01:14:51,667 --> 01:14:55,067 >> OUTRO? >> SÉRIO? 1684 01:14:55,100 --> 01:14:58,267 >> SEJA O ESCORPIÃO. >> Ah! 1685 01:14:58,300 --> 01:15:00,367 >> NÃO TENHO IDEIA DO QUE É ALEX COMER. 1686 01:15:00,400 --> 01:15:02,467 EU NÃO ME IMPORTO COM O QUE ELE ESTÁ COMENDO Contanto que ele faça isso. 1687 01:15:02,500 --> 01:15:05,633 >> EU GOSTO DESTE. MUITOS OSSOS, NO ENTANTO. 1688 01:15:05,667 --> 01:15:07,133 >> EU PODERIA COMER RÃS, HOMEM. 1689 01:15:07,167 --> 01:15:09,333 >> PERCEBI QUE NÃO COLOCARAM QUALQUER RÃ EM MIM. 1690 01:15:09,367 --> 01:15:12,567 NÃO CONSEGUI NEGOCIAR O ESCORPIÕES PARA RÃS. 1691 01:15:12,600 --> 01:15:16,100 ACHO QUE DEVERIA TER EXISTIDO UMA MUDANÇA DE REGRA LÁ. 1692 01:15:16,133 --> 01:15:18,767 >> ALEX, COMA. É SÓ ENTRAR LÁ. 1693 01:15:18,800 --> 01:15:25,333 >> ESTOU TREMANDO, EMBORA. >> AH, DEUS! 1694 01:15:25,367 --> 01:15:26,533 >> POR FAVOR, PRESSA. 1695 01:15:26,567 --> 01:15:28,400 >> NÃO ESTAMOS USADOS A SER ATRÁS. 1696 01:15:28,433 --> 01:15:29,833 >> PODEMOS IR RÁPIDO? 1697 01:15:29,867 --> 01:15:33,800 >> Estávamos DEFINITIVAMENTE -- >> PASSE NO GÁS. 1698 01:15:33,833 --> 01:15:36,800 >> MARGEM DE ERRO AGORA É TÃO PEQUENO. 1699 01:15:36,833 --> 01:15:39,500 SIGNIFICA QUE VOCÊ TEM QUE ESTAR MESMO MAIS PERFEITO. 1700 01:15:39,533 --> 01:15:41,700 >> CHIANG MAI, A CIDADE VELHA. >> SIM. 1701 01:15:41,733 --> 01:15:43,867 EU PENSO QUE SIM. >> ESTA CORRIDA VAI PARA CIMA E PARA BAIXO. 1702 01:15:43,900 --> 01:15:46,400 E ACHO QUE TEMOS QUE SER REALMENTE FOCADO. 1703 01:15:46,433 --> 01:15:49,033 >> TENTANDO GANHAR TEMPO. 1704 01:15:49,067 --> 01:15:52,300 >> AH, MEU DEUS. 1705 01:15:52,333 --> 01:15:56,967 >> ALEX FINGIR QUE É FRANGO. >> OK. 1706 01:15:57,000 --> 01:16:03,267 >> SIM. >> OUTRO. 1707 01:16:03,300 --> 01:16:07,733 >> TIRE-ME - ESSAS COISAS DE MIM. 1708 01:16:07,767 --> 01:16:08,700 >> BOM HOMEM. 1709 01:16:08,733 --> 01:16:15,000 >> SÃO TODOS ELES? QUERIDO SENHOR BEBÊ JESUS. 1710 01:16:15,033 --> 01:16:15,733 POBRE JESS. 1711 01:16:15,767 --> 01:16:17,300 CARA. MUITO OBRIGADO. 1712 01:16:17,333 --> 01:16:19,200 >> SEU PRÓXIMO PIT STOP. 1713 01:16:19,233 --> 01:16:21,633 PHIL: INCRÍVEL, HÁ MAIS MAIS DE 40.000 TEMPLOS BUDISTAS 1714 01:16:21,667 --> 01:16:28,600 AQUI NA TAILÂNDIA. OS LOCAIS CHAMAM ESTES TEMPLOS 1715 01:16:28,633 --> 01:16:31,100 ESPERA ONDE PRATICAM MEDITAÇÃO E MINDFULNESS. 1716 01:16:31,133 --> 01:16:36,300 A ÚLTIMA EQUIPE A VERIFICAR ISSO PIT STOP PACÍFICO PODE SER 1717 01:16:36,333 --> 01:16:37,667 ELIMINADO. >> VAMOS. 1718 01:16:37,700 --> 01:16:50,100 VAMOS. >> TIRE ISSO DE MIM, TIRE ISSO 1719 01:16:50,133 --> 01:16:52,567 EU, TIRA ISSO. POR FAVOR, POR FAVOR, PLEÇÃO. 1720 01:16:52,600 --> 01:16:55,867 >> TUDO BEM. >> ESTÁ TUDO DESLIGADO? 1721 01:16:55,900 --> 01:16:59,833 >> VOCÊ ESTÁ PRONTO? >> A ÚLTIMA EQUIPE A FAZER CHECK-IN PODE SER 1722 01:16:59,867 --> 01:17:01,367 ELIMINADO. >> TEM CERTEZA QUE ESTÃO TODOS DESLIGADOS 1723 01:17:01,400 --> 01:17:03,767 EU? >> TENHO UM EM SEUS OMBROS 1724 01:17:03,800 --> 01:17:04,167 AINDA. 1725 01:17:04,200 --> 01:17:05,367 >> AH, MEU DEUS. 1726 01:17:05,400 --> 01:17:07,000 >> AH, AQUI, AQUI. 1727 01:17:07,033 --> 01:17:09,133 >> BEM AÍ. >> VOCÊ SABE ONDE ESTÁ? 1728 01:17:09,167 --> 01:17:14,700 >> POR FAVOR, MUITO RÁPIDO, RÁPIDO. VOCÊ FERRO COMO EU DISSE ISSO 1729 01:17:14,733 --> 01:17:17,400 PODE SER MEU FAVORITO - VOCÊ LEMBRE-SE DE COMO EU DISSE ISSO 1730 01:17:17,433 --> 01:17:19,667 SER MEU LUGAR FAVORITO? Eu posso estar retirando isso. 1731 01:17:19,700 --> 01:17:21,867 >> BLOQUEIO. Eu farei isso. 1732 01:17:21,900 --> 01:17:26,100 >> BEM-VINDO. >> AH, MEU DEUS. 1733 01:17:26,133 --> 01:17:29,700 OLHA ESTE LUGAR. >> ISSO É VERDADEIRAMENTE CULTURAL 1734 01:17:29,733 --> 01:17:31,133 IMERSÃO. 1735 01:17:31,167 --> 01:17:32,267 >> OK. 1736 01:17:32,300 --> 01:17:36,100 ACHO QUE ISSO É UM ESCORPIÃO. NÃO ESTOU TÃO EMOCIONADO POR SER 1737 01:17:36,133 --> 01:17:37,933 COMENDO ESTES. >> JEN. 1738 01:17:37,967 --> 01:17:40,400 COMA RÁPIDO. >> KRISTI, NÃO DEVO 1739 01:17:40,433 --> 01:17:43,367 -- AH, MEU DEUS. ELES ESTÃO FAZENDO ISSO TUDO 1740 01:17:43,400 --> 01:17:44,567 ELA. 1741 01:17:44,600 --> 01:17:47,133 >> PASSEI MUITO TEMPO EM ARIZONA E ENTÃO TEMOS MUITOS 1742 01:17:47,167 --> 01:17:47,933 ESCORPIÕES. 1743 01:17:47,967 --> 01:17:49,200 E SUA PONTA É REALMENTE TERRÍVEL. 1744 01:17:49,233 --> 01:17:50,900 EU NÃO ESTAVA MUITO FELIZ COM ISSO. 1745 01:17:50,933 --> 01:17:58,400 >> JEN! >> OK. 1746 01:17:58,433 --> 01:17:59,867 >> VAMOS AQUI, MEU MENINO. 1747 01:17:59,900 --> 01:18:01,000 VAMOS ENTRAR, FILHO. 1748 01:18:01,033 --> 01:18:01,967 VAMOS. 1749 01:18:02,000 --> 01:18:02,833 VAMOS. 1750 01:18:02,867 --> 01:18:04,900 >> VOCÊ ACHA QUE ESTAMOS CORRIDO PARA PRIMEIRO? 1751 01:18:04,933 --> 01:18:05,767 >> SIM. 1752 01:18:05,800 --> 01:18:09,867 >> VAMOS LÁ. VAMOS PARA ESSE PIT STOP. 1753 01:18:09,900 --> 01:18:10,900 SIM. 1754 01:18:10,933 --> 01:18:13,033 >> É IGUAL A MAIS RÁPIDO. NÃO POSSO IMAGINÁ-LOS SÃO ISSO 1755 01:18:13,067 --> 01:18:14,767 MUITO À FRENTE DE NÓS. 1756 01:18:14,800 --> 01:18:21,767 NÃO VOU GOSTAR - AH, FAZENDO UM MOVIMENTO. 1757 01:18:21,800 --> 01:18:25,100 Eca! >> ISTO É A MENTE SOBRE A MATÉRIA. 1758 01:18:25,133 --> 01:18:25,667 >> MAIS? 1759 01:18:25,700 --> 01:18:28,500 >> DE NENHUMA MANEIRA. 1760 01:18:28,533 --> 01:18:32,100 >> FANTÁSTICO. >> VÁ PARA A CIDADE VELHA. 1761 01:18:32,133 --> 01:18:36,033 PARECE QUE PROVAVELMENTE ESTAMOS... >> FIQUE APERTO AQUI. 1762 01:18:36,067 --> 01:18:40,367 >> ESTA ESTRADA É BRUTAL. >> BASTANTE O ENGARRAFAMENTO QUE TEMOS 1763 01:18:40,400 --> 01:18:42,167 AQUI. >> VAMOS PARA O PRÓXIMO 1764 01:18:42,200 --> 01:18:45,467 PIT STOP E ÚLTIMA EQUIPE A VERIFICAR PODE SER ELIMINADO. 1765 01:18:45,500 --> 01:18:50,600 ENTÃO TEMOS PRESSA. >> NÃO. 1766 01:18:50,633 --> 01:18:52,700 >> JEN. COMA RÁPIDO. 1767 01:18:52,733 --> 01:18:57,500 >> OSSO OU CARTILAGEM VOU COMER TI. 1768 01:18:57,533 --> 01:18:59,933 >> EM ALGUM PONTO COMECEI ENGOLIR POR MASTIGAR 1769 01:18:59,967 --> 01:19:02,867 NÃO IA TE PEGAR EM QUALQUER LUGAR. 1770 01:19:02,900 --> 01:19:04,267 >> OBRIGADO, OBRIGADO! 1771 01:19:04,300 --> 01:19:07,833 >> OBRIGADO. >> BOM TRABALHO, JEN. 1772 01:19:07,867 --> 01:19:08,967 VAMOS SAIR DAQUI. 1773 01:19:09,000 --> 01:19:11,367 >> VOCÊ ESTÁ PRONTO, MEU AMIGO? 1774 01:19:11,400 --> 01:19:13,767 VAMOS ATÉ CHEDI LUANG. >> ÓTIMO. 1775 01:19:13,800 --> 01:19:15,367 >> TEMOS ISSO? >> SIM. 1776 01:19:15,400 --> 01:19:20,167 ELE SABE ONDE ESTÁ. >> E TEM NOVE EQUIPES. 1777 01:19:20,200 --> 01:19:23,600 TERCEIRO LUGAR QUANDO HÁ QUATRO A EQUIPE É ESTRESSANTE. 1778 01:19:23,633 --> 01:19:25,533 >> UMA PISTA RESTA. >> EU FAÇO ISSO. 1779 01:19:25,567 --> 01:19:27,133 >> OK. 1780 01:19:27,167 --> 01:19:27,400 ÓTIMO. 1781 01:19:27,433 --> 01:19:28,067 UAU. 1782 01:19:28,100 --> 01:19:31,100 OH MEU DEUS. ISSO É INCRÍVEL. 1783 01:19:31,133 --> 01:19:32,400 >> AH, MEU DEUS. 1784 01:19:32,433 --> 01:19:35,000 >> SEI QUE EVAN NÃO COMO INSETOS. 1785 01:19:35,033 --> 01:19:38,667 >> ESTÃO MORTOS, CERTO? >> PODEMOS ESTAR MUITO LONGE 1786 01:19:38,700 --> 01:19:39,667 ATRÁS. >> HENRIQUE. 1787 01:19:39,700 --> 01:19:42,767 >> VOCÊ CONSEGUIU ISSO. 1788 01:19:42,800 --> 01:19:51,800 VOCÊ TEM ISSO. >> É ISSO? 1789 01:19:51,833 --> 01:19:52,900 É ISSO? É ISSO? 1790 01:19:52,933 --> 01:19:58,000 >> ONDE ESTÁ? WAT CHEDI LUANG. 1791 01:19:58,033 --> 01:19:59,900 >> NÃO FUNCIONA, DIZ. 1792 01:19:59,933 --> 01:20:01,667 TEMOS QUE CAMINHAR RÁPIDO. 1793 01:20:01,700 --> 01:20:02,300 >> VAMOS. 1794 01:20:02,333 --> 01:20:03,667 >> TEM QUE SER MAIS PROFUNDO. 1795 01:20:03,700 --> 01:20:06,533 >> NÃO HÁ CORRIDA, JESS. 1796 01:20:06,567 --> 01:20:08,133 >> AÍ ESTÁ. >> SIM. 1797 01:20:08,167 --> 01:20:10,800 >> VAMOS LÁ. >> DISSE NÃO CORRER. 1798 01:20:10,833 --> 01:20:13,067 ENTÃO VAMOS SER RESPEITOSO. 1799 01:20:13,100 --> 01:20:16,567 MAS GOSTO DE VER VOCÊ AQUI, FILHO. 1800 01:20:16,600 --> 01:20:19,067 >> BEM-VINDO AO WAT CHEDI LUANG. 1801 01:20:19,100 --> 01:20:20,733 CHIANG MAI. >> MUITO OBRIGADO. 1802 01:20:20,767 --> 01:20:26,533 >> DEPOIS DE 10 PERNAS DO INCRÍVEL CORRIDA VOCÊ É A EQUIPE NÚMERO UM. 1803 01:20:26,567 --> 01:20:28,333 POR ONDE VOCÊS PASSARAM? 1804 01:20:28,367 --> 01:20:29,800 POR SEGUNDOS. >> SIM. 1805 01:20:29,833 --> 01:20:32,033 >> BOM TRABALHO, GALERA. 1806 01:20:32,067 --> 01:20:33,333 >> CAÇADORES DE SAPOS. 1807 01:20:33,367 --> 01:20:34,967 >> VOCÊ TEM ALGUM ESCORPIÃO VOCÊ? 1808 01:20:35,000 --> 01:20:36,200 >> AH, MEU DEUS. 1809 01:20:36,233 --> 01:20:39,133 PHIL: VENCEDORES DE ALEX E CONOR DE ESTA PERNA DA CORRIDA VOCÊ TEM 1810 01:20:39,167 --> 01:20:41,667 GANHOU UMA VIAGEM PARA DOIS A VIAJELOCIDADE E VOCÊ VAI 1811 01:20:41,700 --> 01:20:46,100 CURA MUITO. - CURAÇAO. 1812 01:20:46,133 --> 01:20:49,200 >> ONDE É ISSO? PHIL: NO CARIBE. 1813 01:20:49,233 --> 01:20:51,900 ROMÂNTICO. VAI - VOCÊ VAI GASTAR CINCO 1814 01:20:51,933 --> 01:20:56,200 NOITES EM SUÍTE NO SANTA PRAIA BÁRBARA E RESORT DE GOLFE 1815 01:20:56,233 --> 01:20:58,900 E CAMINHAR E NADAR, MAS O PARQUES NACIONAIS DA ILHA E 1816 01:20:58,933 --> 01:21:04,000 VOCÊ VAI TOMAR UM CATAMARAN PARA A ILHA KLEIN. 1817 01:21:04,033 --> 01:21:05,367 >> ISSO É ÓTIMO. 1818 01:21:05,400 --> 01:21:06,967 PHIL: TODOS VOCÊS CAÇARAM SAPOS? 1819 01:21:07,000 --> 01:21:08,833 >> VOCÊ DEVERIA TER VISTO ISSO CARA. 1820 01:21:08,867 --> 01:21:13,167 ELE ESTAVA DE QUATRO COMO ESCOVANDO RÃS PELA CARGA DO BRAÇO. 1821 01:21:13,200 --> 01:21:15,800 >> ELE É COMO UMA DANÇA DE DEUS. PORQUE ELE É TÃO PACIENTE 1822 01:21:15,833 --> 01:21:18,867 E APENAS PEGA TODOS OS FALTA SEM RECLAMAR. 1823 01:21:18,900 --> 01:21:21,967 E EU NÃO CONTRIBUÍ EM NADA PARA ESTA PERNA DA CORRIDA. 1824 01:21:22,000 --> 01:21:23,233 E EU FICO NERVOSO. 1825 01:21:23,267 --> 01:21:26,467 PORQUE EU NÃO QUERO SER O RAZÃO QUE PERDEMOS US$ 1 MILHÃO. 1826 01:21:26,500 --> 01:21:28,167 >> ELA NÃO SE DÁ CRÉDITO SUFICIENTE. 1827 01:21:28,200 --> 01:21:30,133 COMO MINHA FUNDAÇÃO PARA COMO MEU FORÇA. 1828 01:21:30,167 --> 01:21:32,800 COMO SEM ELA, EU NÃO ESTARIA -- TENHA FORÇA PARA GOSTAR 1829 01:21:32,833 --> 01:21:34,200 CONTINUE COM ESSA COISA. 1830 01:21:34,233 --> 01:21:37,267 >> ESTA GANHA DO SEGUNDO LUGAR É PURAMENTE DEVIDO A ELE. 1831 01:21:37,300 --> 01:21:39,867 SE EU NÃO FOSSE INÚTIL, ENTÃO TALVEZ PODERIAMOS TER RETIRADO UM 1832 01:21:39,900 --> 01:21:41,667 GANHA O PRIMEIRO LUGAR. 1833 01:21:41,700 --> 01:21:44,167 >> NÓS E INDY QUEREMOS YALE FOI. 1834 01:21:44,200 --> 01:21:46,667 EUA, INDY E X GAMES, ASSIM COMO LIGADOS JUNTOS. 1835 01:21:46,700 --> 01:21:48,600 E QUEREMOS ESTAR NO TOPO TRÊS JUNTOS. 1836 01:21:48,633 --> 01:21:50,633 PHIL: TODOS VOCÊS GOSTAM CONCORRÊNCIA. 1837 01:21:50,667 --> 01:21:53,233 >> É UM POUCO DE EGO COISA. 1838 01:21:53,267 --> 01:21:55,067 CONCORRENTES, QUEREMOS SABER QUE GANHAMOS CONTRA OS MELHORES. 1839 01:21:55,100 --> 01:21:58,600 E EU ACHO OS TRÊS MELHORES AS EQUIPES HONESTAMENTE SERIAM NÓS E 1840 01:21:58,633 --> 01:22:01,767 AS MENINAS DOS X JOGOS. 1841 01:22:01,800 --> 01:22:03,033 >> Acho que terminei. 1842 01:22:03,067 --> 01:22:08,267 >> OBRIGADO. >> ÚLTIMA VERIFICAÇÃO PODE SER 1843 01:22:08,300 --> 01:22:09,700 ELIMINADO. >> AINDA ESTAMOS NELE ATÉ 1844 01:22:09,733 --> 01:22:10,367 NÃO ESTAMOS. 1845 01:22:10,400 --> 01:22:12,500 ENTÃO VAMOS CONTINUAR OBVIAMENTE. 1846 01:22:12,533 --> 01:22:14,900 >> TEMOS ISSO, JEN? 1847 01:22:14,933 --> 01:22:16,000 >> É UM PARQUE GRANDE? 1848 01:22:16,033 --> 01:22:17,133 >> NÃO TENHO IDEIA. 1849 01:22:17,167 --> 01:22:20,367 NÃO TEM COMO EU CONSEGUIR ISSO INFORMAÇÕES DELE. 1850 01:22:20,400 --> 01:22:23,400 >> ESTOU DESAPONTADO PORQUE NÓS PERDI MUITO TEMPO NO 1851 01:22:23,433 --> 01:22:25,067 DESVIO DO ELEFANTE. 1852 01:22:25,100 --> 01:22:27,767 MAS COISAS DO PASSADO E Ficar chateado com isso vai 1853 01:22:27,800 --> 01:22:30,600 SÓ NOS FAZ PIOR NO QUE MENTIRA À FRENTE. 1854 01:22:30,633 --> 01:22:32,067 >> NADA QUE PODEMOS FAZER. 1855 01:22:32,100 --> 01:22:39,933 E VAMOS VER O QUE ACONTECE. >> DEUS. 1856 01:22:39,967 --> 01:22:40,767 >> OK. 1857 01:22:40,800 --> 01:22:42,233 ABAIXO. >> MUITO OBRIGADO. 1858 01:22:42,267 --> 01:22:44,933 >> VAMOS POR ESTE CAMINHO. 1859 01:22:44,967 --> 01:22:48,333 >> CADA SEGUNDO CONTA HOJE. >> VAI MOVER SEUS QUADRIS, 1860 01:22:48,367 --> 01:22:50,533 FILHO. >> NÃO ESQUEÇA DE TOMAR UM BOM 1861 01:22:50,567 --> 01:22:52,433 OLHE ONDE VOCÊ ESTÁ TAMBÉM. 1862 01:22:52,467 --> 01:22:54,400 PHIL: VOCÊ NÃO TERMINOU MAIS BAIXO QUE O TERCEIRO EM QUALQUER 1863 01:22:54,433 --> 01:22:58,767 PERNA DESTA CORRIDA. >> MAS QUEREMOS TENDÊNCIA PARA CIMA. 1864 01:22:58,800 --> 01:23:00,367 >> VENCEMOS YALE NA MATEMÁTICA HOJE. 1865 01:23:00,400 --> 01:23:03,933 >> JEN BEAT YALE NA MATEMÁTICA HOJE. PHIL: DEVE SER ALGUMAS SINAPSES 1866 01:23:03,967 --> 01:23:05,467 DISPARANDO DA MANEIRA CERTA EM SEU CÉREBRO. 1867 01:23:05,500 --> 01:23:07,033 >> TALVEZ. >> TEMOS ORGULHO DO 1868 01:23:07,067 --> 01:23:11,267 DESEMPENHO QUE COLOCAMOS NESTA CORRIDA ATÉ AGORA E QUERO CONTINUAR. 1869 01:23:11,300 --> 01:23:15,100 EU SEI SE VOCÊ SOMAR TODOS OS NOSSOS I ACHO QUE ESTAREMOS AVANÇANDO 1870 01:23:15,133 --> 01:23:16,267 MAS NÃO É ASSIM QUE FUNCIONA. 1871 01:23:16,300 --> 01:23:20,500 VOCÊ TEM QUE GANHAR ESSA FINAL. >> E ESPERO QUE YALE ESTÁ PERDIDA. 1872 01:23:20,533 --> 01:23:26,033 >> ESPERO QUE HÁ -- >> ESPERO QUE TAMBÉM. 1873 01:23:26,067 --> 01:23:28,533 >> PODEMOS ESTAR AQUI. 1874 01:23:28,567 --> 01:23:32,067 >> PESQUISA POR PHIL. >> E NÃO CORRA. 1875 01:23:32,100 --> 01:23:36,633 PHIL: HENRY E EVAN, VOCÊS ESTÃO A ÚLTIMA EQUIPE A CHEGAR. 1876 01:23:36,667 --> 01:23:43,333 MAS TENHO O PRAZER DE TE CONTAR ESTA É UMA PERNA DE NÃO ELIMINAÇÃO. 1877 01:23:43,367 --> 01:23:44,767 VOCÊ AINDA ESTÁ NA CORRIDA. 1878 01:23:44,800 --> 01:23:46,567 >> OK. 1879 01:23:46,600 --> 01:23:47,900 >> GRAÇAS A DEUS. 1880 01:23:47,933 --> 01:23:50,433 PHIL: VOCÊ TERÁ VELOCIDADE BOLIDA NA PRÓXIMA ETAPA DO 1881 01:23:50,467 --> 01:23:52,000 CORRIDA. É UMA TAREFA QUE SÓ TEM VOCÊ 1882 01:23:52,033 --> 01:23:53,633 PARA EXECUTAR. VOCÊ TEM QUE COMPLETAR ANTES 1883 01:23:53,667 --> 01:23:55,233 VOCÊ PODE CONTINUAR CORRENDO COM AS OUTRAS EQUIPES. 1884 01:23:55,267 --> 01:23:57,333 >> É ÓTIMO TER OUTRO TIRO. 1885 01:23:57,367 --> 01:24:00,367 >> HENRY E EU VIMOS DE ATRÁS ANTES DA CORRIDA. 1886 01:24:00,400 --> 01:24:02,733 TIVEMOS UMA PERNA ÁSPERA NA BÉLGICA. 1887 01:24:02,767 --> 01:24:06,000 MAS VOLTEI DISSO EM MARROCOS E GANHOU O PRIMEIRO LUGAR. 1888 01:24:06,033 --> 01:24:08,433 >> Fomos invertidos uma vez ESTA CORRIDA. 1889 01:24:08,467 --> 01:24:11,100 >> E ALCANÇOU EQUIPES QUE SÓ TIVE QUE FAZER UM DESCONTO. 1890 01:24:11,133 --> 01:24:14,867 PODEMOS EXCEDER AINDA MAIS DO QUE EQUIPES CONTRA AS QUE COMPETIMOS. 1891 01:24:14,900 --> 01:24:17,000 AS OUTRAS EQUIPES SUBESTIMAM A AMEAÇA QUE PROPOSTAMOS SE FAZERMOS 1892 01:24:17,033 --> 01:24:18,800 VAI ATÉ O FINAL. 1893 01:24:18,833 --> 01:24:20,267 >> >> ESPERO QUE ESSA PERNA PEGUE 1894 01:24:20,300 --> 01:24:22,567 NÓS EM BOA PERNA. >> DUAS VITÓRIAS SEGUIDAS. 1895 01:24:22,600 --> 01:24:24,533 >> INCRÍVEL. >> SABEMOS QUANDO LIGAR O 1896 01:24:24,567 --> 01:24:27,867 WICK COMO ELES DIZEM. Tivemos umas boas últimas pernas. 1897 01:24:27,900 --> 01:24:30,933 E ESTA É A HORA DE REALMENTE, VOCÊ SABE, PISE NO ACELERADOR 1898 01:24:30,967 --> 01:24:33,133 E SÓ QUEREMOS FICAR EM ESTA POSIÇÃO PORQUE ISSO É 1899 01:24:33,167 --> 01:24:35,333 PARA ONDE VAI O MILHÃO DE DÓLARES. 1900 01:24:35,367 --> 01:24:37,800 PHIL: VOCÊ É A EQUIPE NÚMERO UM! >> PASSANDO POR ISSO INTEIRO 1901 01:24:37,833 --> 01:24:40,367 CORRIDA, NUNCA TERMINAMOS MAIS BAIXO DO QUE TERCEIRO. 1902 01:24:40,400 --> 01:24:44,433 >> SÓ FORAM TRÊS TODAS AS EQUIPES FEMININAS GANHARÃO "THE 1903 01:24:44,467 --> 01:24:46,633 CORRIDA INCRÍVEL" E QUEREMOS SER A QUARTA EQUIPE A REALIZAR 1904 01:24:46,667 --> 01:24:48,900 ISSO. >> ISSO É TUDO VOCÊ, MENINA! 1905 01:24:48,933 --> 01:24:50,833 >> SEMPRE TIVE O EXPECTATIVA DE QUE VAMOS 1906 01:24:50,867 --> 01:24:52,400 FAÇA MUITO BEM NISSO RACIAL. 1907 01:24:52,433 --> 01:24:55,500 >> BOM TRABALHO, JESSICA. >> Nossa, ela é destemida. 1908 01:24:55,533 --> 01:24:58,133 EU AMO ELA. >> NÃO GANHAMOS "BIG BROTHER" 1909 01:24:58,167 --> 01:25:01,367 E ESPERO QUE PODEMOS ALCANÇAR RESGATE AO GANHAR $1 1910 01:25:01,400 --> 01:25:02,033 MILHÕES. 1911 01:25:02,067 --> 01:25:03,267 PHIL: VOCÊ É A EQUIPE NÚMERO UM. 1912 01:25:03,300 --> 01:25:05,300 >> HENRY E EU EMPILHAMOS CONTRA ESSAS EQUIPES MUITO BEM MESMO 1913 01:25:05,333 --> 01:25:09,600 QUANDO ESTAMOS EM DESVANTAGEM. Tivemos rodadas muito ruins 1914 01:25:09,633 --> 01:25:13,800 QUE PODEMOS VIR DE VOLTA DE. 1915 01:25:13,833 --> 01:25:17,233 ESTAMOS HUMANIZADOS COM A COMPETIÇÃO E PODEREMOS RECUPERAR. 1916 01:25:17,267 --> 01:25:19,467 >> COMO ELES JÁ CONSEGUIRAM? >> ESTAMOS NO CAMINHO CERTO 1917 01:25:19,500 --> 01:25:21,933 SÓ PARA FICAR À FRENTE. >> FORTE COMO SEMPRE. 1918 01:25:21,967 --> 01:25:24,667 >> EU SEI QUE PODEMOS -- >> SEI QUE PODEMOS GANHAR ISSO. 1919 01:25:24,700 --> 01:25:26,300 >> ACHO QUE NÃO HÁ QUALQUER COISA QUE POSSA NOS PARAR. 1920 01:25:26,333 --> 01:25:28,333 >> VAMOS GANHAR "O CORRIDA INCRÍVEL." 1921 01:25:42,267 --> 01:25:44,267 PHIL: FIQUE LIGADO ÀS CENAS DO NOSSO PRÓXIMO EPISÓDIO. 1922 01:25:49,067 --> 01:25:52,333 PHIL: PRÓXIMA VEZ NAS DUAS HORAS FINAL DE "A INCRÍVEL CORRIDA" -- 1923 01:25:52,367 --> 01:25:56,000 >> AH! 1924 01:25:56,033 --> 01:25:57,767 >> VAMOS, HENRY! 1925 01:25:57,800 --> 01:25:59,233 PHIL: QUATRO EQUIPES. >> TEMOS UMA CHANCE DE 1-4 DE 1926 01:25:59,267 --> 01:26:05,133 GANHANDO US$ 1 MILHÃO. >> AI! 1927 01:26:05,167 --> 01:26:10,567 PHIL: DUAS CIDADES. >> HONG KONG. 1928 01:26:10,600 --> 01:26:12,433 >> ISSO É IMPOSSÍVEL. 1929 01:26:12,467 --> 01:26:14,833 PHIL: UM VENCEDOR. NOVE PAÍSES. 1930 01:26:14,867 --> 01:26:15,867 21 CIDADES. 1931 01:26:15,900 --> 01:26:19,100 MAIS DE 29.000 MILHAS. VOCÊ GANHOU "O INCRÍVEL 1932 01:26:19,133 --> 01:26:20,233 CORRIDA." 1933 01:26:20,267 --> 01:26:22,667 E VOCÊ GANHOU US$ 1 MILHÃO . 1934 01:26:22,700 --> 01:26:23,567 PARABÉNS.