1 00:00:45,999 --> 00:00:48,999 Marvasmar - Subtitrari-noi Team είναι στην ευχάριστη θέση να σας παρουσιάσει: 2 00:00:49,000 --> 00:00:54,000 Το Afterparty Σεζόν 01, Επ. 06-"Zoe" 3 00:00:58,725 --> 00:01:03,480 Καλλιτέχνης. Έχω ακούσει πολλά για σένα. Όλοι μιλούν για σένα. 4 00:01:03,564 --> 00:01:07,609 Κέρδισες αρκετά σοβαρά για τον εραστή σου, Ανίκ. 5 00:01:07,693 --> 00:01:09,903 Είσαι απολύτως σίγουρος ότι δεν το έκανα; 6 00:01:09,987 --> 00:01:13,991 Δεν. Δεν είμαι καθόλου σίγουρος. Εσύ όμως; 7 00:01:14,825 --> 00:01:17,619 Έχετε νιώσει ποτέ ότι είναι αυτό το «εσύ» μέσα σου, 8 00:01:18,287 --> 00:01:20,706 ποιος είναι ο άνθρωπος που ήθελες να είναι πάντα; 9 00:01:21,498 --> 00:01:25,711 Και υπάρχει αυτό το "εσύ" που ποτέ δεν πίστευες ότι θα ήσουν 10 00:01:25,794 --> 00:01:27,671 και δεν πιστεύεις ότι είσαι; 11 00:01:28,297 --> 00:01:31,008 Αυτό ήταν μπερδεμένο και με έχασες λίγο. 12 00:01:31,091 --> 00:01:33,594 - Έχω να κάνω μια εξομολόγηση. - Λοιπόν, ας είναι! 13 00:01:34,553 --> 00:01:38,432 Μόλις είπες τα μαγικά λόγια. Πες το από την αρχή μωρό μου. 14 00:01:39,099 --> 00:01:40,842 Καλός. Έτσι... 15 00:01:41,018 --> 00:01:42,895 Σε αντίθεση με όλους τους άλλους από εδώ, από απόψε 16 00:01:42,978 --> 00:01:45,439 δεν μου ήταν παράξενο να είμαστε στο Λύκειο μας. 17 00:01:46,440 --> 00:01:48,859 Είναι σχεδόν σαν Δεν έφυγα καν. 18 00:01:49,985 --> 00:01:53,113 Ούτε να σου πω πόσες φορές πέρασα μέσω αυτής της διαδρομής εξαερισμού. 19 00:01:53,614 --> 00:01:54,990 Τέσσερα χρόνια γυμνασίου. 20 00:01:55,073 --> 00:01:56,808 Αυτή η φούστα είναι πολύ κοντή. 21 00:01:57,075 --> 00:02:00,579 Δέκα χρόνια ως δάσκαλος τέχνης και διευθυντής του σχολείου. 22 00:02:00,662 --> 00:02:02,414 Αυτή η φούστα είναι πολύ κοντή. 23 00:02:02,497 --> 00:02:04,958 Θεέ μου, τώρα είμαι η κυρία Κρανγουίνκλ; 24 00:02:06,293 --> 00:02:08,061 Κάποτε ήταν αστείος. 25 00:02:08,211 --> 00:02:09,630 Η Ζωή η αστεία. 26 00:02:09,713 --> 00:02:13,425 Και, κάπου βαθιά στον εγκέφαλό μου γεμάτο κόσμο είναι ακόμα εκεί 27 00:02:13,509 --> 00:02:16,595 προετοιμασμένο από πολλές φωτογραφίες και να κόμμα εκτός ελέγχου. 28 00:02:17,179 --> 00:02:20,140 Έτσι απόψε την άφησα να βγει. 29 00:02:23,227 --> 00:02:25,103 αφήστε με να βγω 30 00:02:25,187 --> 00:02:27,898 Όχι. Δεν. 31 00:02:31,360 --> 00:02:36,352 Είμαι στριμωγμένος εκεί από την ημέρα που ήμουν έμεινες έγκυος 32 00:02:36,740 --> 00:02:41,328 Ιησούς Χριστός. Εντάξει! Θα πρέπει να για να αναπληρώσω τον χαμένο χρόνο. 33 00:02:41,954 --> 00:02:43,705 Αυτά είναι μεγαλύτερα; 34 00:02:43,789 --> 00:02:48,168 Ναι, είμαι μισό φλιτζάνι μεγαλύτερος, αλλά το σουτιέν κάνει την πιο σκληρή δουλειά. 35 00:02:48,252 --> 00:02:52,047 Έκανα μια λίστα με τα πράγματα που πρέπει να τα κάνουμε απόψε. 36 00:02:52,130 --> 00:02:54,967 Φυσικά έκανες λίστα. Γιατί είναι σκισμένο στη μέση; 37 00:02:55,050 --> 00:02:57,678 Σκέφτηκα ότι ο οδηγός ήταν ανοιχτός Η Uber με κρίνει. 38 00:02:57,761 --> 00:03:00,222 Τότε, όταν δεν κοίταζε, Το κόλλησα πίσω. 39 00:03:00,722 --> 00:03:03,725 Περιμένετε. Έφερες κολλητική ταινία σε πάρτι; 40 00:03:04,852 --> 00:03:06,611 Φέρνω παντού κολλητική ταινία. 41 00:03:06,812 --> 00:03:10,816 Θεός. Δεν μπορώ να το πιστέψω είμαστε το ίδιο άτομο. 42 00:03:12,359 --> 00:03:14,570 Υπάρχει κάτι για το οποίο αρ πρέπει να ανησυχώ 43 00:03:15,279 --> 00:03:18,615 Όχι, όχι, όχι... μόνο εγώ δραματοποιούμε την εσωτερική σύγκρουση. 44 00:03:18,699 --> 00:03:20,784 Οπότε πρέπει να το κάνω ανησυχείτε για αυτό; 45 00:03:20,868 --> 00:03:22,035 Δεν. 46 00:03:22,119 --> 00:03:26,206 Οπότε μιλάς συχνά στον εαυτό σου και να απαντήσω στις ερωτήσεις; 47 00:03:26,290 --> 00:03:28,292 Ν... Αυτό είναι απλώς μια μεταφορά. 48 00:03:29,751 --> 00:03:30,878 «Κλέψε το κομμάτι της αντίστασης». 49 00:03:30,961 --> 00:03:32,337 - Βαρετό. - «Αν είναι εκλεπτυσμένη». 50 00:03:32,421 --> 00:03:35,759 - «Πιείτε κατευθείαν από το μπουκάλι». - Αυτό είναι αστείο. 51 00:03:35,784 --> 00:03:37,549 «Αριθμός επτά: φίλησε το ένα 52 00:03:37,574 --> 00:03:39,970 που δεν θα φιλούσες σε άλλη περίσταση». 53 00:03:40,053 --> 00:03:43,432 Αηδιαστικός! "Το ένα"; Δεν. 54 00:03:44,016 --> 00:03:45,642 Ράμφος. Ράμφος. Γεια, λυπάμαι. 55 00:03:45,726 --> 00:03:48,562 Δεν μπορώ να αφήσω να συμβεί αυτό. Ματιά. Ζωή, δεν χρειάζεται να το κάνεις αυτό. 56 00:03:49,146 --> 00:03:51,315 Δηλαδή... θέλω λίγο. 57 00:03:51,398 --> 00:03:55,068 Ναί. Πρέπει να είσαι εδώ γιατί ερευνάτε αυτή τη στιγμή. 58 00:03:55,152 --> 00:03:57,946 Και οι δύο ξέρουμε ότι δεν κάνατε τίποτα. 59 00:03:58,030 --> 00:03:59,907 Και οι δύο δεν ξέρουμε. 60 00:04:00,574 --> 00:04:02,116 Μπορεί να κρύβει κάτι... 61 00:04:02,117 --> 00:04:03,869 Ξέρεις κάτι; Φύγε στο διάολο από εδώ. 62 00:04:03,952 --> 00:04:05,871 Δεν έπρεπε να είσαι εδώ τώρα. 63 00:04:05,954 --> 00:04:07,038 - Εντάξει. - Είσαι ύποπτος. 64 00:04:07,039 --> 00:04:10,000 Κλείστε την πόρτα πίσω σας. Σεβαστείτε τη διαδικασία αδερφέ! 65 00:04:10,083 --> 00:04:11,543 Τώρα εσύ Ζωή, 66 00:04:11,627 --> 00:04:14,046 - Θέλω να μιλήσετε και οι δύο πιο γρήγορα. - Εντάξει. 67 00:04:14,129 --> 00:04:15,671 Απάντησε στο τηλέφωνο. 68 00:04:15,672 --> 00:04:18,175 - Τι γίνεται με το τηλέφωνό μου; - Απάντησε στο τηλέφωνο. 69 00:04:18,257 --> 00:04:19,509 Να απαντήσω στο τηλέφωνο; 70 00:04:19,510 --> 00:04:21,845 Σε πήρα τηλέφωνο και το έχω άφησε στο στούντιο. 71 00:04:23,931 --> 00:04:25,849 Έτσι μπορούμε να ακούσουμε από το άλλο τηλέφωνο. 72 00:04:25,933 --> 00:04:27,893 Είσαι ιδιοφυΐα. Είσαι ιδιοφυΐα. 73 00:04:27,976 --> 00:04:30,646 - Είσαι ιδιοφυΐα. - Πες τα όλα ψιθυριστά. 74 00:04:31,396 --> 00:04:34,942 Μπαταρία δέκα τοις εκατό; Πώς γίνεται είσαι ακόμα ζωντανός Είσαι ψυχοπαθής; 75 00:04:35,025 --> 00:04:37,486 Πρέπει να υπάρχουν χίλιοι φορτιστές εδώ πέρα. Ας βρούμε ένα. 76 00:04:37,569 --> 00:04:39,520 - Είναι καλό σχέδιο. - Ναι. 77 00:04:41,532 --> 00:04:43,170 Αν είμαστε πολύ μακριά τα ακουστικά δεν θα λειτουργήσουν. 78 00:04:43,194 --> 00:04:46,036 - Κάπως σαν αυτά τα δύο ακουστικά. - Ναι. 79 00:04:46,119 --> 00:04:48,163 - Ας βρούμε μαζί έναν φορτιστή. -Αναδιατυπώστε το. 80 00:04:48,247 --> 00:04:51,166 Και απόψε θα ήταν η νύχτα στη Ζωή την αστεία. 81 00:04:51,250 --> 00:04:54,127 Εντάξει. άκου πόρνη Τι λες αν θα με αφήσεις να οδηγήσω απόψε 82 00:04:54,211 --> 00:04:56,421 -Μου πιέζεις το κεφάλι. Δεν. - Είναι το κεφάλι μου. 83 00:04:56,422 --> 00:04:57,505 - Υποστηρίξτε το. -Απλώς ξέρω ότι, 84 00:04:57,506 --> 00:05:00,092 - όταν ουρώ, πονάνε οι όρχεις μου. - Μπρετ; 85 00:05:00,175 --> 00:05:02,636 μπορεί να με δει 86 00:05:03,136 --> 00:05:04,470 το φροντίζω. 87 00:05:04,471 --> 00:05:06,181 που είναι η Μάγκι 88 00:05:06,265 --> 00:05:08,517 - Είναι με τη Βερόνικα. - Αυτή είναι η νύχτα μου. 89 00:05:08,600 --> 00:05:10,727 - Το βράδυ μου. - Ναι. Είναι και η επανένωση μου. 90 00:05:10,811 --> 00:05:14,731 Έτσι... και... 91 00:05:14,815 --> 00:05:16,733 Έτσι μου φάνηκε. 92 00:05:16,817 --> 00:05:19,695 - Σαν του πέρασε γκάζι στο στόμα; - Ναι... λοιπόν, τον γνώρισες; 93 00:05:19,778 --> 00:05:21,154 Καλός. Μαζευτείτε. 94 00:05:21,238 --> 00:05:23,532 Γεια σου Ζωή. 95 00:05:23,615 --> 00:05:24,825 - Θεέ. - Θεέ. Aniq. 96 00:05:25,409 --> 00:05:28,912 Συγγνώμη για αυτό. υποθέτω ότι δεν ξέρω τις δυνάμεις μου. 97 00:05:28,996 --> 00:05:33,542 Είναι ο Aniq. Είναι ακόμα κάπως αξιολάτρευτο, έτσι δεν είναι; 98 00:05:33,625 --> 00:05:38,130 Ναι, αξιολάτρευτο σαν τις κάρτες σου Η Μάγκυ τα δίνει για τη γιορτή της μητέρας. 99 00:05:38,213 --> 00:05:40,015 Ναί. Τα λέμε μέσα. 100 00:05:40,215 --> 00:05:44,720 Ερχομαι. Ήταν πάντα τόσο καλός και κάναμε πλάκα στη χημεία και... 101 00:05:44,803 --> 00:05:46,638 Όχι. Είναι η νύχτα μου 102 00:05:46,722 --> 00:05:48,557 και δεν θα κάνουμε κουβέντα 103 00:05:48,640 --> 00:05:50,267 - απόψε με τον ωραίο και ασφαλή τύπο. - Γεια σου. 104 00:05:50,350 --> 00:05:54,813 Κάναμε βλακείες γιατί μπορούσα Και ήταν αστείο. 105 00:05:54,897 --> 00:05:58,734 Έτσι απελευθερώνουμε και βρίσκουμε τα περισσότερα ορεκτικό και διασκεδαστικό από το πάρτι 106 00:05:58,817 --> 00:06:00,652 και θα σπάσουμε το στόμα μας. 107 00:06:02,529 --> 00:06:05,782 - Ζωή! Χαίρομαι πολύ που σε βλέπω. - Είναι καλό και καταπληκτικό. 108 00:06:05,866 --> 00:06:09,870 Κορίτσια, το περίμενα αυτό νύχτα τόσο μεγάλη. 109 00:06:09,953 --> 00:06:11,370 Θυμάσαι τον χορό; 110 00:06:11,371 --> 00:06:14,499 Ανυπομονώ να προλάβω και ας λερωθούμε, ως συνήθως. 111 00:06:15,250 --> 00:06:18,295 Δεν. 112 00:06:18,378 --> 00:06:22,549 Γιατί... Δηλαδή, δεν μπορεί να είναι! Τι... γιατί δεν μου το είπες; 113 00:06:22,633 --> 00:06:24,301 Δεν ξέραμε πώς να σας το πούμε. 114 00:06:24,384 --> 00:06:26,136 Ή όταν είναι η κατάλληλη στιγμή. 115 00:06:26,220 --> 00:06:28,555 - Γιατί η ζωή σου είναι καταστροφή. - Ζεστό χάος. 116 00:06:28,639 --> 00:06:33,560 Θα πάω να πιω, γιατί δεν είμαι έγκυος και μπορώ να κάνω ό,τι θέλω. 117 00:06:33,644 --> 00:06:35,979 - Συγγνώμη. Αντίο. σε αγαπώ κορίτσι - Σε αγαπώ. 118 00:06:39,191 --> 00:06:41,151 τι είναι αυτό τι κάνω 119 00:06:41,235 --> 00:06:43,278 Ναι. Αυτά είναι τα πρόσωπα που κάνε τους ανθρώπους τώρα σε μας. 120 00:06:44,238 --> 00:06:46,198 Δεν ξέρουν να μιλήσουν για το διαζύγιο 121 00:06:46,281 --> 00:06:49,243 οπότε, αντ' αυτού, έβαλα αυτά τα πρόσωπα με λυπημένα κουταβάκια, 122 00:06:49,326 --> 00:06:52,621 σαν να ήμασταν πέντε χρονών και πέσαμε το χωνάκι παγωτού. 123 00:06:52,704 --> 00:06:55,707 πως εισαι καλα εισαι 124 00:06:55,791 --> 00:06:58,460 Δεν μπορώ να φανταστώ πώς είναι να περνάς από αυτό. 125 00:06:58,544 --> 00:07:00,712 Πώς είναι η Maggie; με όλη αυτή την ιστορία; 126 00:07:00,796 --> 00:07:04,091 Αν με άφηνε ο άντρας μου, θα αυτοκτονούσα. 127 00:07:04,174 --> 00:07:07,094 Αλλά δεν το κάνετε. Μην το κάνεις αυτό. Δεν. 128 00:07:07,177 --> 00:07:10,097 - Αυτό δεν είναι αστείο. - Καλώς ήρθατε στον κόσμο μου. 129 00:07:10,180 --> 00:07:14,351 Καλός. Ξέρεις κάτι; Ακριβώς όπως στο χορό αποφοίτηση, διασκεδάζουμε μόνοι μας. 130 00:07:15,853 --> 00:07:17,662 Περιμένετε. τι κάνεις 131 00:07:23,527 --> 00:07:26,655 Γεια σου. Όχι, δεν πειράζει. Walt. 132 00:07:27,239 --> 00:07:30,117 Περιμένετε. Όχι, όχι, όχι. Αυτό δεν είναι στη λίστα. Δεν μπορούμε να τραγουδήσουμε. 133 00:07:46,758 --> 00:07:48,459 Εντάξει! 134 00:07:55,392 --> 00:07:59,104 - Ορεκτικό. Αστείος. Ανόητος. -Τι εννοείς; 135 00:07:59,188 --> 00:08:01,607 Θα διασκεδάσουμε μαζί του. 136 00:08:01,690 --> 00:08:06,486 Ευγένιος; Είναι το ίδιο περίεργο όπως στο γυμνάσιο, αλλά με μια επιχείρηση παπουτσιών. 137 00:08:06,570 --> 00:08:07,985 Ναι, αλλά είναι διάσημος. 138 00:08:07,988 --> 00:08:10,490 Οι γυναίκες ρίχνονται στο άτομο. 139 00:08:10,574 --> 00:08:12,576 Αηδιαστικός. Δεν είμαστε ένθερμοι οπαδοί. 140 00:08:12,659 --> 00:08:15,120 Δεν. Είμαστε καλλιτέχνες. Κάνει τέχνη, έτσι δεν είναι; 141 00:08:15,204 --> 00:08:17,206 - Ορίστε την «τέχνη». - Και το πανηγύρισε. 142 00:08:17,289 --> 00:08:21,251 - Αυτό δεν θέλουμε; - Ίσως. Δεν ξέρω τι θέλω. 143 00:08:22,044 --> 00:08:25,297 Ο σεβασμός είναι καλός. Συμμετέχετε σε αυτό συνάντηση όπως ακριβώς θα έπρεπε. 144 00:08:25,881 --> 00:08:27,090 Θεός. 145 00:08:27,174 --> 00:08:28,258 Είναι λάθος τραγούδι. 146 00:08:28,342 --> 00:08:30,886 Δεν. Πρέπει να τον σώσουμε, σωστά; 147 00:08:30,969 --> 00:08:34,181 Η Marion Barry κάπνισε λίγη κοκαΐνη. 148 00:08:34,264 --> 00:08:36,600 - Τον θυμάσαι; - Μια σέξι ροκ σταρ μας χαρίζει γλυκά μάτια. 149 00:08:36,683 --> 00:08:38,784 Θέλω να εστιάσετε. 150 00:08:40,437 --> 00:08:41,938 Δόξα τω Θεώ. 151 00:08:42,022 --> 00:08:43,899 Νόμιζα ότι τραγούδησε για μένα. 152 00:08:44,775 --> 00:08:47,694 - Δεν πειράζει, φίλε. - Πρέπει να ομολογήσω. Ο Xavier ήταν αστείος. 153 00:08:47,778 --> 00:08:48,987 Είμαι αστείος. 154 00:08:49,571 --> 00:08:51,156 Τουλάχιστον για ένα λεπτό. 155 00:08:51,240 --> 00:08:53,116 Βασικά, είχα λίγο άγχος. 156 00:08:53,200 --> 00:08:56,787 Ακολουθεί αυτός ο τεράστιος κινηματογραφικός ρόλος. Είναι μια σημαντική εικόνα. 157 00:08:56,870 --> 00:09:00,916 Το πρόβλημα είναι ότι πρέπει να βελτιωθώ το γέλιο του χαρακτήρα πριν από το γύρισμα. 158 00:09:00,999 --> 00:09:03,377 Θέλω να είναι πραγματικά αυθεντικό, όπως… 159 00:09:03,460 --> 00:09:06,046 Εντάξει. Πώς ακούγεται αυτό; Έκανα λίγο εξάσκηση. 160 00:09:13,929 --> 00:09:16,181 - Τι στο διάολο; - Είναι τόσο γνώστης. 161 00:09:16,265 --> 00:09:18,809 Εσύ... δεν ξέρω. Κάντε το μόνοι σας. Θέλω να μάθω από σένα. 162 00:09:20,978 --> 00:09:25,649 Καλός. Είναι καλό για αρχή. μου αρέσει αλλά ίσως λίγο πιο δυνατά. 163 00:09:25,732 --> 00:09:27,943 Σαν να είχα πει κάτι εξαιρετικά αστείο. 164 00:09:32,981 --> 00:09:35,158 Επιστρέψτε στα δωμάτιά σας. φλερτάρω. 165 00:09:35,242 --> 00:09:37,661 Ανυπομονώ να σου μιλήσω. Ελα μαζί μου. 166 00:09:37,744 --> 00:09:40,372 Θαυμάσιος. Μας ελκύει. 167 00:09:40,455 --> 00:09:43,166 Καλωσόρισμα. Δηλαδή γεια. 168 00:09:43,250 --> 00:09:47,588 Σκέφτεσαι τον λαιμό, την πλάτη και ολόκληρο το σώμα σου θα μπορούσαν να είναι έτοιμοι για ένα encore; 169 00:09:47,671 --> 00:09:50,132 Δεν. Μάλλον θα έπρεπε να το αφήσω τραγουδώντας για λογαριασμό του Xavier. 170 00:09:50,157 --> 00:09:51,855 Αλλά σκέφτομαι να βγάλω τη μπλούζα μου. 171 00:09:53,302 --> 00:09:55,929 Λοιπόν τώρα γελάς φυσικά; 172 00:09:56,013 --> 00:09:58,348 Πραγματικά το διασκεδάζω. 173 00:09:58,432 --> 00:10:01,310 Θεός. Αυτά τα στήθη σπατάλη για σένα 174 00:10:03,977 --> 00:10:05,311 γενιά 2006 Τότε και τώρα... 175 00:10:05,312 --> 00:10:07,093 ο ένας και μοναδικός σου 176 00:10:07,094 --> 00:10:09,188 Ένα δαχτυλίδι είναι... για πάντα. 177 00:10:09,189 --> 00:10:12,089 Ζωή, Μπρετ και Μάγκι Ο πατέρας του παιδιού σου! 178 00:10:12,362 --> 00:10:15,532 Δεν είμαι έτοιμος για αυτό. Δεν πρέπει να πάμε σπίτι; 179 00:10:15,616 --> 00:10:17,326 - Όχι, δεν θα με πάρουν... -Ξέρεις, 180 00:10:17,409 --> 00:10:19,661 Πάντα ήθελα να δω το σαλόνι των δασκάλων. 181 00:10:20,454 --> 00:10:22,414 Πάρε ένα μπουκάλι. Θα πάρω τα κλειδιά μου. 182 00:10:22,497 --> 00:10:25,751 Κάτι πιο δυνατό, δεν έρχομαι. 183 00:10:26,752 --> 00:10:29,671 - Διαθέτει βιδωτό καπάκι. - Θεέ. 184 00:10:29,755 --> 00:10:31,465 Πάμε. 185 00:10:31,548 --> 00:10:34,051 Πάει υπέροχα. Έλα κέρδισε. 186 00:10:34,134 --> 00:10:37,763 Δύστροπο αλλά δροσερό. σέξι, αλλά και καταπληκτικό. Καταλαβαίνεις τι λέω; 187 00:10:37,846 --> 00:10:40,224 Έτρεχα πίσω της όλο το βράδυ. 188 00:10:40,307 --> 00:10:42,559 Δεν το πρόσεξα ποτέ τι της συνέβαινε 189 00:10:42,643 --> 00:10:44,569 Δεν φταις εσύ. Δεν το ήξερες. 190 00:10:45,354 --> 00:10:46,855 γεια σου όμορφη 191 00:10:46,939 --> 00:10:48,732 Γεια σας. Πώς... πώς είστε όλοι; 192 00:10:48,815 --> 00:10:50,484 - Για τον φορτιστή μιλούσα. - Ναι, εγώ... 193 00:10:51,610 --> 00:10:54,446 - Ιησούς Χριστός. - Ναι, ναι, ναι. Walt. 194 00:10:56,615 --> 00:10:59,952 Όχι, έχει ληφθεί. Ματιά. 28%. Οτιδήποτε λιγότερο από 30 είναι αγενές. 195 00:11:00,035 --> 00:11:03,121 Θεός. Κατηγορούμενος για φόνο και ακόμα δεν αποσυνδέεις ένα τηλέφωνο. 196 00:11:03,205 --> 00:11:05,707 - Κανείς δεν θα το προσέξει. Πολύ γρήγορα. - Εντάξει. 197 00:11:05,791 --> 00:11:08,418 - Ευχαριστώ. - Γεια σου. Γειά σου. τι συμβαίνει 198 00:11:08,502 --> 00:11:10,587 Το τηλέφωνο του Τζάσπερ πρόκειται να πεθάνει. 199 00:11:10,671 --> 00:11:12,339 Τι κρίμα. Να πώς έχουν τα πράγματα. 200 00:11:12,422 --> 00:11:14,637 Όπως μπορείτε να δείτε, το δικό μου κάνει λιγότερο από 30% 201 00:11:14,661 --> 00:11:17,094 και αυτό είναι κατά κάποιο τρόπο το καθολικό πρότυπο. 202 00:11:17,177 --> 00:11:19,471 - Οτιδήποτε λιγότερο είναι αγενές. - Το καταλαβαίνω πραγματικά. 203 00:11:19,555 --> 00:11:22,182 Όμως το δικό μας είναι κάτω από 5% και έχουμε μια μικρή έκτακτη ανάγκη. 204 00:11:22,266 --> 00:11:24,476 - Μπορούμε να το συνδέσουμε; - Να πώς έχουν τα πράγματα. 205 00:11:24,501 --> 00:11:27,521 - Η Jennifer 2 είναι ξαπλωμένη κάπου σε ένα χαντάκι... - Εντάξει. Δεν. κατάλαβα. 206 00:11:27,604 --> 00:11:30,524 - και αν μου γράψει, το τηλέφωνο είναι νεκρό. - Ψάχνουμε για άλλο. 207 00:11:30,607 --> 00:11:33,569 - Είναι τόσο ωραίο που δουλεύεις εδώ τώρα. - Ναι. Τόσο χαριτωμένο. 208 00:11:34,736 --> 00:11:37,781 Ναί. Ξεκίνησα ως αναπληρωτής καθηγητής μετά κολέγιο για να κερδίσουν κάποια χρήματα 209 00:11:37,865 --> 00:11:39,741 ενώ ετοιμαζόμουν για μια έκθεση 210 00:11:39,825 --> 00:11:42,286 και μετά μου έδωσαν το δικό μου το μάθημα τέχνης μου. 211 00:11:42,369 --> 00:11:44,371 Μετά μου πρότειναν τη δουλειά του υποδιευθυντή 212 00:11:44,454 --> 00:11:47,124 και ένιωσα ότι ήταν το σωστό για μένα καταλαβαίνεις 213 00:11:47,207 --> 00:11:49,459 Είναι πραγματικά αυτό που ήθελες; 214 00:11:49,543 --> 00:11:50,919 - Ναι. Ισως; - Όχι. 215 00:11:51,003 --> 00:11:53,755 - Όχι. - Μάλλον δεν ξέρω. 216 00:11:53,839 --> 00:11:58,594 - Είχες καλή επιρροή στο σκηνικό. - Το ζωγράφισα με τους μαθητές μου. 217 00:11:58,677 --> 00:12:02,639 Είχα ένα ολόκληρο σχέδιο, αλλά στη στιγμή εμπλέκοντας άλλα άτομα, 218 00:12:02,723 --> 00:12:04,850 τίποτα δεν πάει όπως νόμιζες. 219 00:12:04,933 --> 00:12:06,935 βλέπεις Αλλά αυτό είναι υπέροχο σε αυτό. 220 00:12:07,019 --> 00:12:09,354 - Ναι; - Πρέπει να αποδεχτείς τα λάθη σου. 221 00:12:09,438 --> 00:12:12,191 Σε αναγκάζουν πάντα μάθετε νέες κινήσεις. 222 00:12:12,774 --> 00:12:14,693 Υποθέτω ότι είναι κάπως χαριτωμένο από αυτό το φως. 223 00:12:16,390 --> 00:12:17,403 Δεν. 224 00:12:17,427 --> 00:12:20,324 Ζωή, ακριβώς το άτομο με το οποίο πρέπει να μιλήσεις. 225 00:12:20,407 --> 00:12:25,383 Να ψάξεις. Για συζήτηση. 226 00:12:25,913 --> 00:12:29,917 - Όχι. Δεν το κάνουμε αυτό τώρα. - Όχι, όχι, όχι. Δεν το κάνουμε ποτέ αυτό. 227 00:12:30,000 --> 00:12:33,003 Περιμένετε. Πρέπει να πω αυτό που λέω. 228 00:12:33,086 --> 00:12:34,963 Ξέρεις... 229 00:12:35,464 --> 00:12:38,759 Μείνε μακριά μου! 230 00:12:42,554 --> 00:12:45,098 Ποιος στο διάολο ήταν αυτός; 231 00:12:45,182 --> 00:12:49,645 Ναί. Έχω μια μικρή θυμωμένη πλευρά, που βγαίνει όταν προκαλείται. 232 00:12:49,728 --> 00:12:52,314 - Θα έπρεπε να... - Θα πάνε καλά. 233 00:12:54,316 --> 00:12:58,070 Ακριβώς όπως νόμιζα ότι θα μυρίζει. 234 00:12:58,153 --> 00:13:00,906 - Σαν βρεγμένο παλιό χαρτί. - Ναι, αυτό είναι το γρασίδι. 235 00:13:02,407 --> 00:13:05,035 Τα παιδιά εξακολουθούν να φέρνουν αστέρια στο σχολείο και δονητές; 236 00:13:05,619 --> 00:13:08,956 Κάποια πράγματα δεν αλλάζουν ποτέ. Είναι κατά κάποιο τρόπο όμορφο. 237 00:13:09,039 --> 00:13:11,583 - Ναρκωτικά. - Περίμενε. Κάποια αναμειγνύονται με… 238 00:13:11,667 --> 00:13:14,044 Μπορούμε να το διαγράψουμε από τη λίστα. 239 00:13:14,127 --> 00:13:15,879 Λίστα; Τι λίστα; 240 00:13:15,963 --> 00:13:19,091 Είναι όλα αυτά που ήθελα για να τα φτιάξω απόψε. Είναι ανόητο, το ξέρω. 241 00:13:19,174 --> 00:13:21,051 πλάκα μου αρέσουν οι λίστες. 242 00:13:21,635 --> 00:13:23,436 Φυσικά και ναι. 243 00:13:26,932 --> 00:13:29,810 - Είναι εξαιρετικά άγριο. - Το νιώθεις ήδη; 244 00:13:29,893 --> 00:13:32,771 Θα το καταλάβεις όταν το νιώσω. Είμαι τελείως διαφορετικός άνθρωπος... 245 00:13:33,355 --> 00:13:36,275 Καλό. Καλός. έχεις σκεφτεί ποτέ 246 00:13:36,358 --> 00:13:40,404 ότι είμαστε όλοι χαμένα παιδιά ψάχνετε για τη μήτρα; 247 00:13:40,487 --> 00:13:43,740 Αυτή η επανένωση είναι μια επανεμφάνιση. 248 00:13:43,824 --> 00:13:48,036 Θεέ μου ξέχασα να κάνω αυτό είναι όταν κάνουμε ναρκωτικά. 249 00:13:48,120 --> 00:13:51,039 Είναι σαν να είμαι όλες αυτές οι εκδόσεις διαφορετικό από το δικό μου, σωστά; 250 00:13:51,123 --> 00:13:55,711 Αυτός λοιπόν είμαι πραγματικά ή η ερμηνεία μου; 251 00:13:57,588 --> 00:13:59,339 Καλός. Τώρα είσαι σίγουρα ψηλά. 252 00:13:59,423 --> 00:14:02,551 Υπάρχει κάτι παραπάνω σε όλους περισσότερα από ένα πράγμα, έτσι δεν είναι; 253 00:14:02,634 --> 00:14:04,446 Τώρα όμως που αλλάζω ζωή τόσο πολύ 254 00:14:04,471 --> 00:14:06,972 Δεν μπορώ να καταλάβω ποιο «εγώ» να είμαι. 255 00:14:07,055 --> 00:14:10,100 Ξέρεις, αυτό που μου αρέσει περισσότερο στα δωμάτια διαφυγής 256 00:14:10,184 --> 00:14:13,020 είναι ότι σε κάνουν να νιώθεις κολλημένος, ακόμα και απελπιστικός. 257 00:14:13,103 --> 00:14:15,355 Αλλά τελικά όλα ο κόσμος βρίσκει το δρόμο του μπροστά. 258 00:14:15,439 --> 00:14:18,317 Εκτός από ορισμένα μέλη του Μινεσότα Βίκινγκς, κάποτε. 259 00:14:18,400 --> 00:14:20,652 Αυτό είναι τόσο βαθύ, φίλε. 260 00:14:21,361 --> 00:14:23,614 Ξέρεις ότι ήμουν ερωτευμένος μαζί σου στο γυμνάσιο, σωστά; 261 00:14:24,656 --> 00:14:26,783 Τι; Δεν ήξερα καν. 262 00:14:26,867 --> 00:14:29,453 Ήταν αρκετά προφανές. 263 00:14:32,539 --> 00:14:35,334 Τι κάνει αυτός ο τύπος; 264 00:14:35,417 --> 00:14:38,003 Ο Θεός Θεός Κωδικός κόκκινο. Μπαίνει καυτός για ένα φιλί. 265 00:14:38,086 --> 00:14:39,713 Θα έλεγα να του δώσω μια ευκαιρία. 266 00:14:39,796 --> 00:14:41,590 Τι νιώθει η καρδιά σου; 267 00:14:41,673 --> 00:14:44,176 Συμφωνώ, έστω και μόνο αυτό δεν σημαίνει ότι 268 00:14:44,259 --> 00:14:46,336 κολλάμε μαζί του όλο το βράδυ. 269 00:14:50,057 --> 00:14:51,817 - Μαμά! - Μάγκι; 270 00:14:52,100 --> 00:14:54,645 -Τι κάνεις εδώ; - Οικογενειακή έκτακτη ανάγκη. 271 00:14:54,728 --> 00:14:56,313 - Αυτό είναι ένα αιματηρό ψέμα. - Απολύτως. 272 00:14:56,396 --> 00:14:58,774 Πήρα τον Μπρετ χίλιες φορές φορές, αλλά δεν απαντά. 273 00:14:58,857 --> 00:15:00,734 Τι; 274 00:15:20,671 --> 00:15:21,921 Να σε ρωτήσω κάτι. 275 00:15:21,922 --> 00:15:24,633 Αν η Μάγκι δεν είχε εμφανιστεί... 276 00:15:24,716 --> 00:15:27,135 θα είχες φιλήσει την ανίκ 277 00:15:27,886 --> 00:15:29,429 Είναι σχετικό με την υπόθεση; 278 00:15:29,513 --> 00:15:31,765 - Φτιάχνει τη διάθεση. - Εντάξει. 279 00:15:31,849 --> 00:15:36,763 Και ναι, μπορεί να είμαι λίγος περίεργος θέλω να μάθω. 280 00:15:36,979 --> 00:15:38,438 Δεν ξέρω. 281 00:15:39,273 --> 00:15:42,818 Για να πω την αλήθεια, φίλησα το ίδιο άτομο από 17 ετών. 282 00:15:42,843 --> 00:15:43,891 Ανάθεμά το. 283 00:15:43,916 --> 00:15:46,238 Έτσι, βλέποντας ένα άλλο στόμα πλησιάζοντάς με 284 00:15:46,321 --> 00:15:49,491 αυτό ήταν... εξαιρετικά περίεργο. 285 00:15:49,992 --> 00:15:52,911 Σκέφτηκα: «Αν όχι εγώ μπορώ να φιλήσω κάποιον άλλο;" 286 00:15:53,537 --> 00:15:55,497 Δεν ξέρω πώς να σκύψω το κεφάλι μου 287 00:15:55,581 --> 00:16:00,043 αν πάνε μετά από το άνω χείλος ή στο κάτω χείλος ή ακόμα κι αν το ήθελα. 288 00:16:00,127 --> 00:16:02,421 - Ήταν το στόμα του ανοιχτό ή κλειστό; - Το τελευταίο. 289 00:16:02,504 --> 00:16:04,756 - Δηλαδή σου έδωσε ένα τέτοιο; - Ναι. 290 00:16:05,257 --> 00:16:07,134 Ναί. Ναί. Αυτό σημαίνει ότι του αρέσεις. 291 00:16:07,593 --> 00:16:08,968 Ναί. Αν είχε έρθει έτσι... 292 00:16:08,993 --> 00:16:10,888 ήθελε απλώς να σε φτάσει. 293 00:16:10,971 --> 00:16:12,764 Σκατά. Νομίζω ότι ο Culp μας ακολουθεί. 294 00:16:13,473 --> 00:16:16,476 Ο Θεός όλα του τα στηρίγματα, φίλε. 295 00:16:16,560 --> 00:16:20,689 Από... από το Yahtzee, η ταινία! «Πραγματικά δεν το περίμενα αυτό!» 296 00:16:20,772 --> 00:16:22,900 - Ηρέμησε. Προσπαθώ να ακούσω. - Ναι. Ναί. 297 00:16:22,983 --> 00:16:24,791 Φίλε, είναι η αδημοσίευτη βιογραφία του Ξαβιέ 298 00:16:24,816 --> 00:16:27,947 IX. Αναρωτιέμαι αν με θυμόταν σε αυτό. 299 00:16:29,656 --> 00:16:31,033 Τι; 300 00:16:31,116 --> 00:16:33,619 Φίλε, αυτό είναι το μόνο μέρος που δεν μας άφησαν να μπούμε 301 00:16:33,702 --> 00:16:35,350 όταν εγκατέστησα τον εξοπλισμό. 302 00:16:35,375 --> 00:16:37,289 Σχεδόν μοιάζει ένα δωμάτιο καταφυγίου. 303 00:16:37,372 --> 00:16:38,973 Δεν! 304 00:16:39,541 --> 00:16:41,251 τι έκανες 305 00:16:41,335 --> 00:16:43,045 Ναι. Νομίζω ότι είμαστε μέσα καταφύγιο. 306 00:16:43,128 --> 00:16:45,214 - Δεν ακούω τίποτα. - Δεν έχουμε σήμα. 307 00:16:46,465 --> 00:16:49,301 - Βοήθεια! Βοήθεια! - Σίγουρα είμαστε σε ένα καταφύγιο. 308 00:16:49,384 --> 00:16:50,552 Σταμάτα να λες "καταφύγιο". 309 00:16:50,636 --> 00:16:52,679 Φίλε, αυτό είναι το πιο ασφαλές μέρος όπου μπορούμε να είμαστε. 310 00:16:52,763 --> 00:16:56,141 Δεν θέλω να είμαι στο πιο ασφαλές μέρος Θέλω να ακούσω αυτή τη συζήτηση. 311 00:16:56,142 --> 00:16:57,800 Τότε δεν πρέπει να είσαι σε ένα καταφύγιο. 312 00:16:57,801 --> 00:17:00,979 Jasper, σε αγαπώ. Αν πεις περισσότερα κάποτε «καταφύγιο», υποχωρώ. 313 00:17:01,063 --> 00:17:02,648 - Εντάξει. ζητώ συγγνώμη. - Ευχαριστώ. 314 00:17:03,690 --> 00:17:05,592 Ωστόσο, είμαστε σε ένα καταφύγιο. 315 00:17:09,195 --> 00:17:11,281 Τι; Που στο διάολο... 316 00:17:17,871 --> 00:17:21,625 Αυτοί οι πεινασμένοι ιπποπόταμοι έχουν τους δικούς τους χαμένες μπάλες 317 00:17:27,422 --> 00:17:30,676 Περίμενε. Δεν κάνεις escape rooms; Βοηθήστε μας να ξεφύγουμε από αυτό το δωμάτιο. 318 00:17:30,759 --> 00:17:33,345 - Τζάσπερ, δεν λειτουργεί έτσι. - Μην το κάνεις αυτό. 319 00:17:33,428 --> 00:17:35,222 - Αυτό κάνω όταν σκέφτομαι. - Εντάξει. 320 00:17:36,723 --> 00:17:38,725 Δες αυτό. Κάτι έχουμε. Ας ξεκινήσουμε. 321 00:17:39,309 --> 00:17:42,104 - Κάτι είναι αυτό. Δες αυτό. - Μπορείτε να διαβάσετε τα χείλη; 322 00:17:42,187 --> 00:17:44,147 - Ναι. 100% Θέλεις να το κάνω τώρα; - Ναι, παρακαλώ. 323 00:17:44,231 --> 00:17:46,316 Καλός. τα δόντια μου. τα δόντια μου. 324 00:17:46,400 --> 00:17:49,152 Zoe, τι γνώμη έχεις για την Aniq; Φίλε, τι πιστεύεις για την Aniq; 325 00:17:49,236 --> 00:17:52,447 Μου αρέσει... Μου αρέσει ο ζωμός. Η θεία μου έχει κάτι περίεργες δισκέτες. 326 00:17:52,531 --> 00:17:54,366 Χάμπουργκερ βοηθητικό γάντι... 327 00:17:54,379 --> 00:17:56,031 Μπορείς να πεις ότι δεν ξέρεις να διαβάζεις χείλη. 328 00:17:56,034 --> 00:17:57,535 διάβασα χείλη. Άφησε με λίγο. 329 00:17:57,536 --> 00:18:02,374 Βρήκα λοιπόν τον Μπρετ, απέχοντας να τον φάει ζωντανό 330 00:18:02,457 --> 00:18:07,045 και μετά προσπάθησα να πίσω στο βράδυ μου 331 00:18:08,547 --> 00:18:10,273 Ας είναι! 332 00:18:11,466 --> 00:18:13,677 - Δηλαδή πρέπει να πας σπίτι; -Κόλαση όχι. 333 00:18:13,760 --> 00:18:16,597 Η αστεία Ζωή είναι υπεύθυνη και την τελευταία φορά που συνέβη αυτό 334 00:18:16,680 --> 00:18:20,559 η βραδιά έκλεισε με βαφή μαλλιών από σε έναν άγνωστο πίσω από έναν Κύκλο Κ. 335 00:18:20,642 --> 00:18:23,187 Πάμε λοιπόν στο πάρτι μετά τη συνάντηση. 336 00:18:23,270 --> 00:18:25,689 Καλός. πώς θα φτάσετε εκεί 337 00:18:25,772 --> 00:18:28,317 Γιατί πήρα το μαστίγιο μου. Με αυτό εννοώ ένα αυτοκίνητο. 338 00:18:28,400 --> 00:18:31,236 Ζωή! έλα να πετάξεις μαζί μου 339 00:18:31,320 --> 00:18:34,198 Ναι! Αστείος! 340 00:18:34,865 --> 00:18:37,826 - Πρώτα οι κυρίες. - Ευχαριστώ, κύριε. 341 00:18:37,910 --> 00:18:41,955 - Δεν μπορούμε να αφήσουμε μόνη την Ανίκ. - Έλα. Είναι στη λίστα. 342 00:18:43,207 --> 00:18:45,091 Επιβιβαστείτε. 343 00:18:45,751 --> 00:18:46,752 Ανίκ; 344 00:18:46,835 --> 00:18:49,588 Λοιπόν, είσαι ακόμα καλλιτέχνης ή... 345 00:18:49,671 --> 00:18:52,674 Θεός. θυμήθηκε. Είναι τόσο χαριτωμένος. 346 00:18:52,758 --> 00:18:56,345 Ξέρεις κάτι; Μου αρέσουν πολύ πολλά πράγματα που κάνεις. 347 00:18:56,845 --> 00:18:59,223 Συνάδελφοι καλλιτέχνες. Του αρέσουν τα πράγματά μας. 348 00:18:59,306 --> 00:19:03,268 Σας ευχαριστώ. Είναι ωραίο εκ μέρους σου. 349 00:19:03,352 --> 00:19:05,062 Γεια σου. Σκατά. Ακούστε αυτό. 350 00:19:05,145 --> 00:19:07,731 - Κάνε μου το εξώφυλλο του επόμενου άλμπουμ. - Αλήθεια; 351 00:19:07,814 --> 00:19:09,900 Πες μου αν ακούγεται κακή ιδέα. 352 00:19:09,983 --> 00:19:12,569 Δεν είναι, αλλά αν είμαι τίγρη, 353 00:19:12,653 --> 00:19:15,280 αλλά με γούνα από λεφτά. 354 00:19:15,364 --> 00:19:18,367 Και κάθομαι στην αγκαλιά ενός παιδιού. 355 00:19:20,827 --> 00:19:22,663 Κι αν είχε το παιδί 356 00:19:22,746 --> 00:19:26,667 ένα τατουάζ στο πρόσωπό μου σε όλο μου το χέρι. 357 00:19:26,750 --> 00:19:28,877 Αλλά δεν είναι το μέσο παχουλό παιδί σου, 358 00:19:28,961 --> 00:19:31,922 ένα με προεξέχοντα ζυγωματικά. καταλαβαίνεις 359 00:19:32,005 --> 00:19:34,466 Και είναι... μυώδης. 360 00:19:34,550 --> 00:19:39,388 Θέλω ο κόσμος να κοιτάξει και να πει: «Αυτό το παιδί φροντίζει το σώμα του». 361 00:19:39,471 --> 00:19:40,472 Βοήθεια. 362 00:19:40,556 --> 00:19:44,560 Δεν ξέρω πώς να κάνω ομαλά τη μετάβαση ενάντια σε ό,τι κι αν είναι αυτό. 363 00:19:44,643 --> 00:19:46,728 Θα μπορούσαμε να βάλουμε τον συναγερμό πυρκαγιάς; 364 00:19:47,396 --> 00:19:49,314 «Bye Bye Birdie»; 365 00:19:49,398 --> 00:19:53,277 Αυτό ήταν το αγαπημένο μου κομμάτι που έχω το έκανε. Το έχεις ακόμα γύρω σου; 366 00:19:53,360 --> 00:19:56,613 Δεν. Το κρατάω για να θυμάμαι τι Ήμουν ένας χαμένος σπασίκλας. 367 00:19:56,697 --> 00:19:59,533 Γιατί τώρα είμαι καταραμένο Conrad Birdie! 368 00:19:59,616 --> 00:20:00,993 Αστέρι της παράστασης, αγάπη. 369 00:20:01,076 --> 00:20:03,537 Στην πραγματικότητα, το αστέρι είναι ο Albert, ο σπασμωδικός συνθέτης. 370 00:20:03,620 --> 00:20:05,372 Δεν λέγεται «Bye Bye, Albert». 371 00:20:05,455 --> 00:20:07,416 Το θυμηθήκατε; 372 00:20:07,499 --> 00:20:10,961 Φυσικά και το έκανα. Μου άρεσαν αυτές οι παραστάσεις. 373 00:20:11,044 --> 00:20:12,462 Είναι τόσο διασκεδαστικό, έτσι δεν είναι; 374 00:20:12,546 --> 00:20:16,675 Στο Λύκειο ήσουν σε άλλη κατηγορία σε σύγκριση με το δικό μου και τώρα... 375 00:20:20,470 --> 00:20:22,389 Συμβαίνει. 376 00:20:22,472 --> 00:20:24,249 Τι ακριβώς; 377 00:20:24,349 --> 00:20:26,101 Στίχοι 378 00:20:27,394 --> 00:20:30,689 Κατά κάποιο τρόπο κατέληξα κάτω από εσένα 379 00:20:30,772 --> 00:20:34,276 Τώρα θέλεις να είσαι κάτω από μένα 380 00:20:34,359 --> 00:20:40,324 Είσαι εκτός κατηγορίας μου Αλλά τώρα είσαι στην καρδιά μου 381 00:20:43,368 --> 00:20:46,205 Όταν λοιπόν θα χρειαστεί εξώφυλλο άλμπουμ; 382 00:20:46,288 --> 00:20:48,123 Θα μπορούσα να σου φτιάξω ένα σκίτσο. 383 00:20:48,207 --> 00:20:49,457 Ναι, δεν με νοιάζει. 384 00:20:49,458 --> 00:20:52,794 Το θέμα με την τέχνη ήταν σαν, «Μου αρέσει». Πραγματικά το κάνω 385 00:20:52,878 --> 00:20:55,047 αλλά ήταν μόνο ένας τρόπος να σε φέρω εδώ 386 00:20:56,924 --> 00:20:59,301 Ξέρεις, οι γυναίκες νιώθουν μερικές φορές ντρέπομαι να μου πεις 387 00:20:59,384 --> 00:21:03,764 «Θέλω να κάνω σεξ μαζί σου, Ξαβιέ». Γιατί είναι διάσημος. Δεν είναι έτσι; 388 00:21:03,847 --> 00:21:05,974 Έτσι, προσπαθώ πάντα να απαλύνουν την ταλαιπωρία τους, 389 00:21:06,058 --> 00:21:08,894 δίνοντάς τους μια δικαιολογία για να έρθω στην κρεβατοκάμαρά μου. 390 00:21:08,977 --> 00:21:10,604 Είμαι ευαίσθητος από αυτή την άποψη. 391 00:21:13,315 --> 00:21:16,360 - Όχι. Τι κάνουμε; - Δεν ξέρω. Κάνε κάτι. 392 00:21:19,196 --> 00:21:21,657 - Μπρετ; - Μείνε μακριά από τη γυναίκα μου. 393 00:21:22,241 --> 00:21:24,159 Έσπασες τον πύργο της γαρίδας μου; 394 00:21:24,243 --> 00:21:26,061 - Άκουσε. εγω... - Πού είναι... 395 00:21:29,456 --> 00:21:32,251 Είναι στους γονείς μου. Είναι καλό. Χαλαρώστε. Χαλαρώστε. 396 00:21:33,043 --> 00:21:34,827 Πρέπει να χαλαρώσω; 397 00:21:35,879 --> 00:21:39,883 Πρέπει να χαλαρώσω; θα σε καταστρέψω... 398 00:21:42,052 --> 00:21:44,179 Δεν του αξίζει αυτό, Φιούρι. 399 00:21:45,347 --> 00:21:46,849 - Ζωή; - Ζωή; 400 00:21:48,100 --> 00:21:49,681 Το τηλέφωνο είναι στο 2%. 401 00:21:49,685 --> 00:21:51,854 - Πρέπει να φύγουμε από εδώ. - Προσπαθήστε να μην πανικοβληθείτε. 402 00:21:51,937 --> 00:21:53,772 Ένα κουμπί. 403 00:21:54,940 --> 00:21:57,025 Ντετέκτιβ Culp. Ντετέκτιβ Culp. 404 00:21:57,109 --> 00:21:58,735 - Ενοχές. Είναι Ενοχή. Γειά σου. - Ένοχος; 405 00:21:58,819 --> 00:22:00,821 Θεός. Τι κάνεις εδώ; 406 00:22:00,904 --> 00:22:02,739 Μπορώ να σας βοηθήσω με κάτι; 407 00:22:02,823 --> 00:22:05,242 - Δεν είναι απαραίτητο. είμαστε καλά είσαι καλά -Κόλαση ναι. είμαι καλά 408 00:22:05,325 --> 00:22:06,410 - Τα πάμε υπέροχα. -Είμαστε καλά. 409 00:22:06,493 --> 00:22:09,371 Σε βλέπω να μοιράζεσαι τα ακουστικά. Τι ακούς; 410 00:22:09,454 --> 00:22:11,039 Μόνο μερικά τραγούδια. Ναί. 411 00:22:11,123 --> 00:22:13,584 Μελωδίες. Παράξενος. Λατρεύω τα τραγούδια. 412 00:22:13,667 --> 00:22:15,752 Τι ακούς; τι μουσική 413 00:22:15,836 --> 00:22:18,922 Δεν νομίζω ότι σου αρέσει αυτό το τραγούδι. Είναι περισσότερο σαν... σαν... 414 00:22:20,090 --> 00:22:21,967 Είναι σαν... 415 00:22:24,553 --> 00:22:26,430 Και μετά... Και μετά... 416 00:22:26,513 --> 00:22:28,974 - Τότε η γάτα είναι... - Υπάρχει μια γάτα μέσα. 417 00:22:29,057 --> 00:22:31,727 Θα έδινα τα πάντα για να το ακούσω τώρα. 418 00:22:31,810 --> 00:22:33,937 Αν δεν σε πειράζει να μου το δώσεις λίγο κράνος. 419 00:22:34,021 --> 00:22:37,149 είσαι σίγουρος Είναι... πιθανό ότι δεν είναι υγιεινό. 420 00:22:37,232 --> 00:22:39,860 - Είναι στο αυτί μου. Είχα μια μόλυνση. - Μπορώ να το διαγράψω. 421 00:22:39,943 --> 00:22:41,612 Έφαγα τροφές που προκαλούν κερί. 422 00:22:41,695 --> 00:22:43,697 - Θα το διαγράψω, συμμορία. - Εντάξει. Ναί. 423 00:22:44,281 --> 00:22:45,407 Καλός. 424 00:22:45,490 --> 00:22:49,828 - Φυσικά. Ναί. Καλός. - Υπάρχει πολύ κερί. 425 00:22:51,079 --> 00:22:52,831 το διαγράφω. 426 00:22:52,915 --> 00:22:54,958 Είμαστε ευπρόσδεκτοι. Διαγράφεται. 427 00:23:01,490 --> 00:23:02,673 Δεν ακούω τίποτα. 428 00:23:02,674 --> 00:23:05,928 Γιατί, τέλος πάντων, το τηλέφωνο κόντευε να πεθάνει. 429 00:23:06,011 --> 00:23:08,430 - Είναι νεκρός. - Ναι. 430 00:23:08,514 --> 00:23:10,974 Γι' αυτό τριγυρνούσαμε. Έψαχνα για φορτιστή. 431 00:23:11,058 --> 00:23:13,936 Αυτό είναι τρελό. Έχω φορτιστή μαζί μου. Γιατί δεν ρώτησες; 432 00:23:14,019 --> 00:23:17,731 Γιατί δεν ζητάμε βοήθεια από έναν αξιωματικό αστυνομία σε αγχωτική κατάσταση; 433 00:23:17,814 --> 00:23:20,651 Δεν ξέρω. Ίσως λόγω ολόκληρης της ιστορίας της ανθρωπότητας; 434 00:23:20,734 --> 00:23:22,986 Καλός. Πάρτε τον φορτιστή, αν χρειάζεσαι. 435 00:23:23,070 --> 00:23:26,198 Σας ευχαριστώ πολύ. Και... Ευχαριστώ. 436 00:23:26,782 --> 00:23:28,367 - Χαίρομαι που σε βλέπω. - Κι εγώ. 437 00:23:28,450 --> 00:23:30,619 Και χαίρομαι που σου αρέσουν τα τραγούδια. 438 00:23:31,578 --> 00:23:36,041 Τότε ο Μπρετ έκανε κάτι που αναρωτιόμουν πάντα αν μπορεί. 439 00:23:36,124 --> 00:23:40,170 Απλώς... δεν το σκέφτηκα ποτέ ότι θα το κάνει. 440 00:23:42,214 --> 00:23:43,757 λυπάμαι. 441 00:23:43,841 --> 00:23:46,051 - Τι; -Τι είπε; 442 00:23:46,552 --> 00:23:50,138 Σε έκανα να νιώσεις τρελός γιατί θέλεις να διαλύσεις τον γάμο. 443 00:23:50,222 --> 00:23:52,057 Και θέλω να ξέρεις ότι δεν είσαι τρελός. 444 00:23:52,140 --> 00:23:56,061 Δεν είναι αρκετά καλό. Δεν είμαι αρκετά καλός. Όχι για σένα. 445 00:23:56,562 --> 00:23:58,438 Ίσως δεν θα μπορέσω ανακτήσω την καρδιά μου 446 00:23:58,522 --> 00:24:00,858 αλλά θα κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ για να ανακτήσετε την αυτοπεποίθησή σας. 447 00:24:01,984 --> 00:24:04,903 Ίσως δεν χρειάζεται να πάει όλα όπως νομίζαμε. 448 00:24:04,987 --> 00:24:09,032 Και θα μπορούσαμε... να δεχτούμε τα λάθη μας. 449 00:24:09,116 --> 00:24:11,994 Είναι γαλοπούλα ή αετός; 450 00:24:13,704 --> 00:24:15,747 Το παντρευτήκαμε. 451 00:24:15,831 --> 00:24:17,541 Να αναζητήσουμε τον «εκλεκτό» μας; 452 00:24:17,624 --> 00:24:19,626 Τι "εκλεκτό" εννοείς; 453 00:24:19,710 --> 00:24:22,713 Στον «εκλεκτό» που μας κάνει να γελάει αυθόρμητα. 454 00:24:23,839 --> 00:24:25,549 - Ανίκ. - Ναι. 455 00:24:31,346 --> 00:24:33,849 - Τι είναι; - Ακούνε τις ανακρίσεις. 456 00:24:33,932 --> 00:24:36,518 - Δεν ξέρω πώς, αλλά το ορκίζομαι... -Μπορούμε να μιλήσουμε αργότερα; 457 00:24:36,602 --> 00:24:39,396 είμαι εν μέσω κάτι και μόλις είχε αρχίσει να είναι ζουμερό. 458 00:24:42,482 --> 00:24:44,568 Καλός. Πού έμεινα; 459 00:24:49,823 --> 00:24:51,658 Γεια σου καπετάνιε. Είμαι ο Κάλπ. 460 00:24:52,784 --> 00:24:55,370 Βρήκες λοιπόν την Ανίκ; 461 00:24:55,454 --> 00:25:00,250 - Ναι. το έκανα. - Αλλά υπήρχε... πρόβλημα. 462 00:25:01,960 --> 00:25:03,921 Δεν. Έχει κιθάρα. 463 00:25:04,004 --> 00:25:05,714 Γιατί πιστεύουμε ότι μας αρέσουν οι κιθάρες; 464 00:25:05,797 --> 00:25:07,883 Επειδή, εμείς με κάποιο τρόπο; 465 00:25:07,966 --> 00:25:12,262 Ζωή! Ζωή, Ζωή, Ζωή, Ζωή, Ζωή. Ξέρετε, τα πράγματα μένουν ανείπωτα. 466 00:25:12,346 --> 00:25:16,183 Αλλά δεν θα επιτρέψω στον εαυτό μου να αναιρέσει πράγματα τι ειπώθηκε, τι ειπώθηκε… 467 00:25:16,266 --> 00:25:19,686 Αυτό επρόκειτο να ειπωθεί. Διότι θέλουν... θα τους πω. 468 00:25:19,770 --> 00:25:24,770 Είσαι ένας άγγελος. Ένας άγγελος στο... ανάμεσα σε μια θάλασσα από σκατά. 469 00:25:25,275 --> 00:25:29,613 Και θα ερμηνεύσω ένα ξεχωριστό τραγούδι. καλά; Και ήθελα να το τραγουδήσω νωρίτερα, 470 00:25:29,696 --> 00:25:33,283 αλλά αυτή είναι η τελευταία μου πόρτα που ανοίγει και αρχίζει να κλείνει. 471 00:25:33,367 --> 00:25:36,745 - Όχι. Για τι πράγμα μιλάει; - Δεν ξέρω. Είναι χάλια. 472 00:25:36,828 --> 00:25:41,166 Αυτό το τραγούδι έχει αρκετό παρελθόν θορυβώδες Και πάει κάπως έτσι. 473 00:25:41,250 --> 00:25:45,170 Δεν. το παντελόνι μου 474 00:25:49,383 --> 00:25:51,844 Απόψε ήταν μια ολοκληρωτική καταστροφή. 475 00:25:51,927 --> 00:25:55,097 Με συγχωρείτε. Επιστρέφω στο μικρό μου κλουβί των τύψεων. 476 00:25:55,180 --> 00:25:57,432 Τα λέμε όταν χτυπήσει η κρίση μέση ηλικία. 477 00:25:57,516 --> 00:25:59,217 Περιμένετε. 478 00:25:59,601 --> 00:26:01,270 Αποδεχτείτε τη νίκη. καλά; 479 00:26:01,353 --> 00:26:03,774 Με άφησες να οδηγήσω. σε πήρα σε ένα χαντάκι. 480 00:26:04,898 --> 00:26:07,985 Όχι αυτό το χαντάκι. Αυτό είναι το χαντάκι σου. Εννοώ το κάθαρμα παραπάνω. 481 00:26:08,068 --> 00:26:09,194 Αυτή είναι η ιδέα. 482 00:26:09,278 --> 00:26:12,781 Πέρασα όλη τη νύχτα παρακολουθώντας το όποιον μπορούσαμε να βρούμε να μας βοηθήσει να διασκεδάσουμε, 483 00:26:12,865 --> 00:26:16,535 αλλά δεν τους χρειαζόμαστε για να διασκεδάσουμε. Μόνο εμάς χρειαζόμαστε. 484 00:26:16,618 --> 00:26:18,745 Αυτό είναι βαθύ. 485 00:26:18,829 --> 00:26:20,555 ακούω. 486 00:26:20,664 --> 00:26:24,293 Έκανα μια καταραμένη λίστα υποχρεώσεων. Ας το κάνουμε. 487 00:26:24,376 --> 00:26:27,004 Όλοι για έναν και γαμήστε τους όλους! 488 00:26:38,432 --> 00:26:40,475 Νομίζεις ότι πρέπει να... 489 00:26:42,300 --> 00:26:44,300 Περιμένετε εκεί! 490 00:26:52,779 --> 00:26:54,564 Διασκεδαστικός. 491 00:26:54,573 --> 00:26:57,075 Αυτοί οι πεινασμένοι ιπποπόταμοι έχασαν... 492 00:27:00,829 --> 00:27:03,874 Καλό. Η διασκέδαση τελείωσε. Παραλίγο να σκοτώσω κάποιον. 493 00:27:03,957 --> 00:27:05,166 Ήταν αυτό στη λίστα; 494 00:27:05,167 --> 00:27:08,462 Ξέρω ότι δεν είναι πάντα υπέροχο θαυμαστής του "μας" 495 00:27:08,545 --> 00:27:13,425 αλλά ίσως δεν είναι υγιές να την αφήσεις ελεύθερη Η Ζωή η αστεία μόνο μια φορά κάθε επτά χρόνια. 496 00:27:13,509 --> 00:27:15,761 Η Ζωή η ναρκωμένη και ενοχλητική έχει δίκιο. 497 00:27:15,844 --> 00:27:18,931 Δεν μπορούμε να χωρίζουμε συνέχεια ώρα, αλλιώς τρελαινόμαστε. 498 00:27:19,014 --> 00:27:21,975 Ναι, ναι, ναι, ναι, ναι! 499 00:27:22,684 --> 00:27:24,769 Αγκαλιά του εαυτού; 500 00:27:28,732 --> 00:27:31,652 Κοριτσάκι μου, είμαι τόσο λυπημένος που δεν τα κατάφερα να περνούν περισσότερο χρόνο μαζί 501 00:27:31,735 --> 00:27:34,530 αλλά θέλω να ξέρεις ότι σε θέλω υποστηρίζει πάντα. καλά; 502 00:27:34,613 --> 00:27:37,991 Αυτά έστειλα στην Τσέλσι ανώνυμα μηνύματα κειμένου 503 00:27:38,075 --> 00:27:41,995 από τότε που έφτασα εδώ σαν «Πίσω, αλλιώς…» 504 00:27:42,079 --> 00:27:43,455 Ή "Μείνε την κόλαση μακριά" 505 00:27:43,539 --> 00:27:46,875 ή «Θα καταστρέψω τη ζωή σου και θα το κάνω εξαφανιστεί από το Διαδίκτυο». 506 00:27:46,959 --> 00:27:50,879 Δεν σας ακούγεται πολύ λεπτό; αλλά και ξεκαρδιστικό; 507 00:27:50,963 --> 00:27:53,674 Ο γιος μου, Jaxson, με ένα "x", μου έμαθε πώς να το κάνω. 508 00:27:53,757 --> 00:27:55,467 Το χρησιμοποιεί όλη την ώρα στο σχολείο. 509 00:27:55,551 --> 00:27:58,220 Μέχρι που τέθηκε σε αναστολή χωρίς λόγο... 510 00:27:58,303 --> 00:28:01,932 Γιατί θα το έκανες αυτό; δεν θέλω για να το κάνετε αυτό Καθόλου. 511 00:28:02,015 --> 00:28:05,435 - Απλώς προσπαθώ να σε βοηθήσω, αγάπη μου. - Δεν βοηθάς. 512 00:28:05,519 --> 00:28:07,437 Αν κάθομαι και σκέφτομαι, δεν με βοήθησες ποτέ 513 00:28:07,521 --> 00:28:12,442 Να καταλάβω σωστά. Λέτε ότι η Jennifer 2, που τώρα αγνοείται, 514 00:28:12,526 --> 00:28:15,654 - είναι αυτή που απειλεί την Τσέλσι. - Σωστό. 515 00:28:15,737 --> 00:28:18,866 - Του το είπες; - Όχι... Χάνεις την ουσία. 516 00:28:20,993 --> 00:28:24,246 Ήμασταν φίλοι στο γυμνάσιο. Όχι σαν εμένα και την Τζένιφερ. 517 00:28:24,329 --> 00:28:25,956 Ήμασταν αληθινοί φίλοι. 518 00:28:26,039 --> 00:28:27,640 Πρέπει να μιλήσουμε. 519 00:28:27,666 --> 00:28:30,752 Έτσι έκανα και εκείνη όχι έγινε τέρας. 520 00:28:30,836 --> 00:28:35,773 Ήταν απλώς μόνη, ανασφαλής και γεμάτη λύπη. Όπως είμαστε όλοι. 521 00:28:35,966 --> 00:28:37,175 λυπάμαι πολύ. 522 00:28:37,176 --> 00:28:39,052 Ζήτησε συγγνώμη για όλα. 523 00:28:39,136 --> 00:28:42,181 Δεν ήταν εύκολο, αλλά χαίρομαι που συζητήσαμε. 524 00:28:42,264 --> 00:28:43,387 έλα εδώ 525 00:28:43,390 --> 00:28:45,309 Είμαι λιγότερο χαρούμενος που με αγκάλιασε. 526 00:28:50,439 --> 00:28:53,025 Ο Xavier έχει σηκωθεί; που είναι τον έχεις δει 527 00:28:53,108 --> 00:28:54,275 είναι επάνω 528 00:28:54,276 --> 00:28:56,612 Το έχει δει κανείς; Το έκανε αυτό; Το έκανε αυτό; 529 00:28:56,695 --> 00:28:57,778 Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. 530 00:28:57,779 --> 00:29:01,074 - Είμαι βρεγμένος. Και όχι παντελόνι. Πάλι. - Θα σου φέρουμε μια πετσέτα. είσαι καλά. 531 00:29:01,158 --> 00:29:04,912 Γεια σου Ζωή. Θέλω να σου μιλήσω αφού μιλήσω με τον Ξαβιέ. 532 00:29:04,995 --> 00:29:06,955 Β-Ρ-Β. Αυτό είναι «θα επιστρέψω αμέσως». 533 00:29:09,249 --> 00:29:10,950 Θα επιστρέψω αμέσως. 534 00:29:18,842 --> 00:29:20,928 Νομίζω ότι είναι νεκρός. 535 00:29:23,805 --> 00:29:27,142 Άρα δεν σκότωσες τον Xavier. 536 00:29:27,893 --> 00:29:30,270 - Όχι. - Μα είπες ότι είχες μια ομολογία. 537 00:29:30,354 --> 00:29:31,605 Έχω ένα. 538 00:29:31,688 --> 00:29:35,150 Το ομολογώ όταν το έμαθα την πρώτη φορά που με απάτησε ο Μπρετ 539 00:29:35,234 --> 00:29:38,946 Νόμιζα ότι θα πήγαινα ισόβια φυλακή γιατί θα τον μαχαιρώσω 137 φορές. 540 00:29:39,488 --> 00:29:42,074 Γιατί ο καθένας μας θα μπορούσε να υποχωρήσει. Το είπες αυτό. 541 00:29:42,157 --> 00:29:46,495 Είσαι ψηλά. Είσαι το υψηλό κορίτσι τώρα. Αυτό είναι τώρα. 542 00:29:46,578 --> 00:29:48,830 - Εντάξει. καταλαβαίνω. καταλαβαίνω. - Όχι, όχι, δεν παίρνω ναρκωτικά. 543 00:29:49,623 --> 00:29:54,086 Πες την ιστορία με συγκεκριμένο τρόπο και οποιοσδήποτε από εμάς θα μπορούσε να το κάνει. 544 00:29:55,629 --> 00:30:00,519 Αλλά λέει την ιστορία με διαφορετικό τρόπο και... κανένας μας δεν το έκανε αυτό. 545 00:30:00,717 --> 00:30:03,595 Λέτε ότι κανείς δεν σκότωσε τον Xavier. 546 00:30:04,179 --> 00:30:05,800 Γιατί είναι νεκρός. 547 00:30:05,806 --> 00:30:09,351 Και όλα τα σημάδια οδηγούν στον εραστή σου, Ανίκ. 548 00:30:09,434 --> 00:30:11,394 Κάποιος τον σκότωσε. 549 00:30:12,354 --> 00:30:14,606 Αλλά δεν νομίζω ότι ήταν ο Aniq. 550 00:30:14,690 --> 00:30:17,401 Και είμαι αρκετά σίγουρος που ούτε αυτό το πιστεύεις. 551 00:30:18,902 --> 00:30:22,072 Το μόνο που ζητάω είναι να του δώσεις ένα δευτερόλεπτο ευκαιρία να το αποδείξει. 552 00:30:23,907 --> 00:30:27,077 Ανάθεμα, Κάλπ. τι σου ειπα 553 00:30:27,160 --> 00:30:29,580 - Είμαι στη μέση ενός... - Θα σε σταματήσω τώρα. 554 00:30:29,663 --> 00:30:32,124 Είναι οι εντολές του καπετάνιου. Είστε απαλλαγμένοι από το χρέος. 555 00:30:33,584 --> 00:30:36,211 Αγόρι, αντίο. Θα επανέλθουμε σε αυτό. 556 00:30:36,295 --> 00:30:38,213 Και σοβαρολογώ. 557 00:30:40,591 --> 00:30:42,492 Χύσατε. 558 00:30:42,843 --> 00:30:44,944 Πείτε αντίο στα αναμνηστικά σας. 559 00:30:46,000 --> 00:30:49,000 Marvasmar - Subtitrari-noi Team είχε τη χαρά να σας παρουσιάσει: 560 00:30:49,001 --> 00:30:54,001 Το Afterparty Σεζόν 01, Επ. 06-"Zoe"