1 00:00:12,806 --> 00:00:16,268 Ανίκ, Ανίκ, Ανίκ, Ανίκ. 2 00:00:16,810 --> 00:00:19,187 Βγες έξω, όπου κι αν είσαι. 3 00:00:19,729 --> 00:00:21,523 Ξέρω ότι έχεις τη δική σου ατζέντα, 4 00:00:22,399 --> 00:00:23,692 και πήρα το δικό μου. 5 00:00:26,820 --> 00:00:28,238 Αλλά είμαι στο πλευρό σου. 6 00:00:29,698 --> 00:00:31,533 Πρέπει να με εμπιστευτείς, Ανίκ, 7 00:00:32,409 --> 00:00:33,577 όπου κι αν είσαι. 8 00:00:33,660 --> 00:00:35,120 [το κινητό χτυπάει] 9 00:00:35,787 --> 00:00:37,664 Γεια, καπ. Ξυπνάτε αργά. 10 00:00:37,747 --> 00:00:39,416 Ο Ζερμέν προσγειώνεται σε μια ώρα. 11 00:00:39,499 --> 00:00:42,043 Θέλω να του στείλεις email την αναφορά σου πριν προσγειωθεί. 12 00:00:42,127 --> 00:00:44,421 Λοιπόν, στην πραγματικότητα, Cap, έχουμε ένα στον άνεμο, 13 00:00:44,504 --> 00:00:46,673 και υπήρχε αυτό το πάρτι που συνέβη πριν από 15 χρόνια 14 00:00:46,756 --> 00:00:48,758 ότι είμαι σίγουρος ότι είναι το κίνητρο πίσω από ev-- 15 00:00:48,842 --> 00:00:50,093 Έπρεπε να είχες τελειώσει πριν από ώρες. 16 00:00:50,176 --> 00:00:51,887 - Μα εγώ... - Αυτό τελειώνει τώρα, εντάξει; 17 00:00:51,970 --> 00:00:53,889 Δεν είναι μόνο η καριέρα σου βάζεις σε κίνδυνο. 18 00:00:53,972 --> 00:00:55,098 Είναι και του συντρόφου σου! 19 00:00:55,181 --> 00:00:58,268 Ω, έλα. Αφήστε το παιδί έξω από αυτό, εντάξει; 20 00:00:58,351 --> 00:01:00,061 Κοίτα, ξέρω ότι δεν είναι η περίπτωσή μου, αλλά... 21 00:01:00,145 --> 00:01:03,523 Υποσχέσου μου ότι θα πατήσεις αποστολή στην έκθεση σε μία ώρα. 22 00:01:03,607 --> 00:01:05,108 Υπόσχομαι ότι θα πατήσω αποστολή. 23 00:01:06,818 --> 00:01:08,069 [αναστεναγμοί] 24 00:01:08,153 --> 00:01:09,696 Αφού λύσω αυτή την υπόθεση. 25 00:01:09,779 --> 00:01:10,864 [χτυπήματα] 26 00:01:13,116 --> 00:01:15,660 - Συγγνώμη, μόλις μιλούσες σε κάποιον; - Μιλούσες με κάποιον; 27 00:01:16,494 --> 00:01:20,040 Καλά. Σε παρακαλώ, μη με μισείς, αλλά ακόμα δεν μπορούμε να βρούμε την Ανίκ. 28 00:01:20,123 --> 00:01:22,459 -Τι θέλεις να κάνεις; - Τι γίνεται με την Jennifer 2; 29 00:01:22,542 --> 00:01:25,295 Το αυτοκίνητο της ομάδας μόλις επέστρεψε από το σπίτι της. Δεν υπήρχε κανείς εκεί. 30 00:01:25,378 --> 00:01:28,131 [Danner] Αχ. Λοιπόν, σκατά! Μας τελειώνει ο χρόνος. 31 00:01:28,215 --> 00:01:30,091 Πρέπει να μάθω για αυτό το πάρτι. 32 00:01:39,768 --> 00:01:42,312 - [στροφές κινητήρα] - [τσιρίζουν τα ελαστικά] 33 00:01:44,564 --> 00:01:47,067 [παράφωνες συγχορδίες πιάνου παίζουν] 34 00:01:50,987 --> 00:01:52,447 [φωνάζει] 35 00:01:53,073 --> 00:01:55,075 [φλυαρία] 36 00:01:55,742 --> 00:01:57,202 [τσουγκρίζουν τα μπουκάλια] 37 00:01:58,578 --> 00:02:00,163 [στροβιλίζει ο προβολέας ταινιών] 38 00:02:01,122 --> 00:02:02,374 [βρυχάται] 39 00:02:04,334 --> 00:02:05,669 [σειρήνα που θρηνεί] 40 00:02:06,461 --> 00:02:08,295 [ραδιοφωνική συνομιλία της αστυνομίας] 41 00:02:18,932 --> 00:02:23,895 Εντάξει, παιδιά. Α, ας κάνουμε μια μικρή παράκαμψη στο 2006. 42 00:02:23,979 --> 00:02:26,898 - Ναι! Η χρονιά του σκύλου. - [μιμείται το γάβγισμα σκύλου] 43 00:02:26,982 --> 00:02:28,024 - Ωχ! - [Culp γέλια] 44 00:02:28,108 --> 00:02:31,820 Τώρα, ποιος θέλει να μου πει τι έγινε σε εκείνο το πάρτι του Αγίου Πατρικίου; 45 00:02:36,491 --> 00:02:38,201 - Θα σου πω. - [τρακάρει η καρέκλα] 46 00:02:38,285 --> 00:02:39,953 Ξυλεία! [γέλια] 47 00:02:40,620 --> 00:02:43,582 Χτυπήστε το. Σήκωσέ το. [γέλια] Αυτό λένε. 48 00:02:43,665 --> 00:02:45,166 Συγγνώμη, ποιος είσαι; 49 00:02:45,250 --> 00:02:48,044 Walt είναι το όνομά μου. Γουόλτ Μπάτλερ. 50 00:02:48,128 --> 00:02:49,796 Ω, ο μπάτλερ. 51 00:02:49,880 --> 00:02:51,631 Walt, είμαστε, ε-- Είμαστε αρκετά χαμηλά στον πάγο. 52 00:02:51,715 --> 00:02:55,927 Σοβαρά; [αναστεναγμοί] Έχουμε κυριολεκτικά ήμασταν μαζί όλη τη νύχτα. 53 00:02:56,011 --> 00:02:58,138 [λάστιχα τσιρίζουν] 54 00:02:59,639 --> 00:03:01,933 ♪ Και κάθε φορά βλέπω ένα μηδέν ♪ 55 00:03:02,017 --> 00:03:04,769 ♪ Το γυρίζω σε μια καρδιά στο κεφάλι μου ♪ 56 00:03:04,853 --> 00:03:05,854 ♪ Η καρδιά μου… ♪ 57 00:03:07,731 --> 00:03:08,690 Σου έριξα μια βολή. 58 00:03:08,773 --> 00:03:09,983 Δύο βολές. 59 00:03:12,152 --> 00:03:13,194 Επιπλέον πάγος. 60 00:03:13,278 --> 00:03:14,821 Οπότε αναρωτιόμουν πώς είναι… 61 00:03:14,905 --> 00:03:16,406 Ήμουν στο αυτοκίνητο μαζί σου! 62 00:03:16,489 --> 00:03:17,699 Θα σας σκοτώσω όλους! 63 00:03:18,533 --> 00:03:20,452 Α, αυτός είναι ο Μπρετ; Γεια, Μπρετ. [γέλια] 64 00:03:20,535 --> 00:03:21,953 Παιδιά δεν θυμάστε τίποτα από αυτά; 65 00:03:22,037 --> 00:03:23,121 Όχι. 66 00:03:23,204 --> 00:03:25,582 [Walt] Ναι! Ερχομαι. 67 00:03:25,665 --> 00:03:27,459 - Γουόλτ, είναι; - Ναι. 68 00:03:27,542 --> 00:03:29,586 Ήσουν σε εκείνο το πάρτι πριν από 15 χρόνια; 69 00:03:29,669 --> 00:03:32,839 Στιγμή λάμπας. Ήταν το πάρτι μου στο σπίτι μου. 70 00:03:32,923 --> 00:03:34,799 [Τσέλσι] Ω, όχι. Δεν έχω πάει ποτέ σπίτι σου. 71 00:03:34,883 --> 00:03:36,259 [Walt] Σε είδα στο σπίτι μου. 72 00:03:36,343 --> 00:03:37,552 Πού ήσουν; 73 00:03:38,053 --> 00:03:42,515 Ήμουν--α, ήμουν απλά- Κοιμόμουν κάτω από μερικά παλτά σε ένα δωμάτιο. 74 00:03:42,599 --> 00:03:44,309 Ε, τι έχασα; 75 00:03:45,852 --> 00:03:47,938 Λοιπόν, αυτός ο κύριος εδώ απλά μου έλεγε 76 00:03:48,021 --> 00:03:51,024 για εκείνο το πάρτι του Αγίου Πατρικίου πριν από 15 χρόνια. 77 00:03:51,107 --> 00:03:55,237 - [Ο Γουόλτ αναστενάζει] - Α! Ω, ναι. Ε… 78 00:03:55,320 --> 00:03:58,073 Ήθελα απλώς να σου κάνω ένα πάρτι που άγγιξε την ψυχή σου, ξέρεις; 79 00:03:58,156 --> 00:03:59,783 Ήθελα απλώς να γιορτάσω τον Άγιο Πατρίκιο 80 00:03:59,866 --> 00:04:03,286 και να μπερδευτούν σε κάποιο καταραμένο ποτό. 81 00:04:03,370 --> 00:04:04,621 - [Τζένιφερ 1] Μμμ. - Τι; 82 00:04:05,288 --> 00:04:07,249 - Έλα, πάμε. - Όχι! 83 00:04:07,332 --> 00:04:10,043 Συγνώμη. Θέλω να το πω σε όλους εδώ. 84 00:04:10,126 --> 00:04:11,962 Ναι γλυκιά μου. Πες το μωρό μου. Πες το. 85 00:04:12,045 --> 00:04:13,129 Εντάξει, ένα δευτερόλεπτο. 86 00:04:13,713 --> 00:04:15,924 [μουρμουρίζοντας] Ημέρα του Αγίου Πατρικίου, 2006. 87 00:04:16,007 --> 00:04:17,091 Εντάξει. [καθαρίζει το λαιμό] 88 00:04:17,841 --> 00:04:20,136 Ημέρα του Αγίου Πατρικίου, 2006. [γέλια] 89 00:04:20,220 --> 00:04:23,014 Θεέ μου. Η ώρα των βελούδινων φόρμες. 90 00:04:23,098 --> 00:04:24,099 Britney και K-Fed. 91 00:04:24,182 --> 00:04:28,270 Και, ε, είχα αρχίσει να φτιάχνω μέλι εκείνη τη χρονιά ως χόμπι. 92 00:04:29,145 --> 00:04:30,939 Ανάθεμα, ακουγόταν ένα βουητό στον αέρα εκείνο το πρωί. 93 00:04:31,022 --> 00:04:33,817 Οι αποδοχές στο κολέγιο, το μέλλον μας, 94 00:04:34,651 --> 00:04:37,279 και το καλύτερο από όλα, οι γονείς μου ήταν εκτός πόλης. 95 00:04:37,362 --> 00:04:41,074 Γυρίζω στον συνεργάτη μου στο εργαστήριο, τον Μπρετ, λέω, "Διαδώστε το. Κάνουμε πάρτι". 96 00:04:41,157 --> 00:04:43,159 [φλυαρία] 97 00:04:44,244 --> 00:04:47,706 [καθαρίζει το λαιμό] Το αποψινό πάρτι θα γίνει πνέουν τα μυαλά των ανθρώπων. 98 00:04:48,248 --> 00:04:49,624 Φίλε με ποιον μιλάς; 99 00:04:50,834 --> 00:04:52,002 Κάνεις την εργασία στα Λατινικά; 100 00:04:52,085 --> 00:04:56,339 Ε, όχι. Νομίζεις ότι το Μπέρκλεϊ δίνει μια κλανιά σχετικά με την εργασία μας στα Λατινικά; 101 00:04:56,423 --> 00:04:58,675 Φίλε, μπήκες στο Στάνφορντ. Δεν χρειάζεται πια να κάνεις σκατά. 102 00:04:58,758 --> 00:05:01,595 - Προσέξτε αυτό. Φύγε από εδώ! [γέλια] - [γέλια] 103 00:05:01,678 --> 00:05:03,805 - Δηλαδή, δούλεψα σκληρά γι' αυτό, οπότε… - Ναι, ναι, ναι. 104 00:05:03,889 --> 00:05:06,766 [Το "Ridin'" παίζει στο στερεοφωνικό αυτοκινήτου] 105 00:05:15,442 --> 00:05:19,779 Ω, Θεέ μου. Κοίτα τον Ευγένιο, νομίζοντας ότι είναι μαστροπός με το νέο του αυτοκίνητο. 106 00:05:21,531 --> 00:05:24,743 - [γκρίνια] - Α, έλα. 107 00:05:24,826 --> 00:05:26,661 Θέλω να πω, τα χρήματα μπορούν να σου αγοράσουν πολλά πράγματα, 108 00:05:26,745 --> 00:05:28,622 αλλά η ψυχραιμία δεν είναι ένα από αυτά. 109 00:05:28,705 --> 00:05:30,707 Αυτό είναι απολύτως δικό μου λάθος. 110 00:05:30,790 --> 00:05:34,794 Του είπα αν θέλουμε να πάμε τη μπάντα μας στο επόμενο επίπεδο, πρέπει να βελτιώσουμε την εικόνα μας. 111 00:05:34,878 --> 00:05:38,506 - Γιατί η πινακίδα του λέει "Xavier"; - Xavier είναι το δεύτερο όνομά του. 112 00:05:38,590 --> 00:05:41,051 Εγώ κατά λάθος, του είπε ότι ακούγεται εναλλακτικό. 113 00:05:41,134 --> 00:05:43,887 - Γιατί θα το έκανες αυτό; - Δεν ξέρω. Το μετανιώνω αμέσως. 114 00:05:43,970 --> 00:05:46,556 Δεν καταλαβαίνω γιατί επιλέγεις να παίζει μουσική με αυτόν τον τύπο. 115 00:05:46,640 --> 00:05:50,018 Παρεμπιπτόντως, μου έδωσε το νέο του demo. Είναι καυτό ποπ σκουπίδια. 116 00:05:50,101 --> 00:05:52,354 Ειλικρινά, ίσως θα έπρεπε να το κάνεις το δικό σου πράγμα. 117 00:05:52,437 --> 00:05:54,397 Θέλω να πω, εσείς είστε τόσο διαφορετικοί. 118 00:05:54,481 --> 00:05:55,941 ξέρω. Αυτό έχω πει. 119 00:05:56,024 --> 00:05:58,735 Αλλά δεν μπορώ να βρω την κατάλληλη στιγμή να του πω ότι πρέπει να πάμε μόνοι. 120 00:05:58,818 --> 00:06:01,988 Παρεμπιπτόντως, είμαι σχεδόν σίγουρος νομίζει ότι πήρες τη θέση του στο Στάνφορντ. 121 00:06:02,864 --> 00:06:04,449 - Το ξέρω. - Παιδιά. 122 00:06:04,532 --> 00:06:06,868 Γεια, παιδιά, περιμένετε! [λαχάνιασμα] 123 00:06:06,952 --> 00:06:08,954 Παρατήρησες το νέο μου μαστίγιο; 124 00:06:09,037 --> 00:06:10,121 - Ω. - Ναι. Ναι, είναι... 125 00:06:10,205 --> 00:06:11,206 Ο μπαμπάς μου το πήρε για μένα. 126 00:06:11,289 --> 00:06:13,750 Ήθελε να με συγχαρεί όταν μπήκα στη λίστα αναμονής στο Στάνφορντ. 127 00:06:13,833 --> 00:06:16,920 Ξέρεις, λέει ότι είναι πολύ δύσκολο παιδιά των αποφοίτων να μπουν σε αυτές τις μέρες. 128 00:06:17,003 --> 00:06:19,464 Εξοικονομούν τόσα πολλά σημεία για παιδιά με υποτροφία και άλλα, έτσι… 129 00:06:19,548 --> 00:06:21,132 - [Γάσπερ] Μμμ. - Α, ναι. Ναι. Φυσικά. 130 00:06:21,216 --> 00:06:23,260 Πρέπει να είναι δύσκολο να είσαι ένα προνομιακό παιδί, ε, Ευγένιος; 131 00:06:23,343 --> 00:06:27,013 Α, ναι, στην πραγματικότητα, Πάω από τον Xavier τώρα. 132 00:06:27,097 --> 00:06:28,598 Α, έτσι είναι; 133 00:06:30,433 --> 00:06:31,434 [Ο Xavier γελάει] 134 00:06:31,518 --> 00:06:32,978 Βλέπεις την πινακίδα κυκλοφορίας; 135 00:06:33,061 --> 00:06:35,522 - Ναι! - Ναι! Αυτή είναι η αιτία σου, φίλε! 136 00:06:36,481 --> 00:06:39,484 [Aniq] Τώρα που μπήκα στο Στάνφορντ, Είμαι γεμάτος με αυτή τη νέα αυτοπεποίθηση. 137 00:06:39,568 --> 00:06:42,487 Θα μπορούσα να πω στη Zoë πώς νιώθω γι 'αυτήν απόψε στο πάρτι. 138 00:06:42,571 --> 00:06:46,116 Ναί. Είναι σαν να λέω πάντα, παίρνεις μια βολή στη ζωή. 139 00:06:46,199 --> 00:06:48,493 - Πάντα το λες αυτό. - Το λέω συνέχεια τώρα. 140 00:06:48,577 --> 00:06:52,789 Έτσι, είπα, "Όχι, δεν φοράω πράσινα, γιατί θέλω να με τσιμπήσω, κορίτσι». 141 00:06:52,872 --> 00:06:55,208 - [γέλια] - [γέλια] Είναι τόσο αστείο. 142 00:06:55,292 --> 00:06:57,669 Γεια σου, φίλε, πρέπει να χαλαρώσεις. 143 00:06:57,752 --> 00:06:59,921 Υπάρχει ένα πάρτι απόψε, και θα έχει πλάκα. 144 00:07:00,005 --> 00:07:01,006 Ποιος νοιάζεται; 145 00:07:01,923 --> 00:07:03,300 [χλευάζει] Τίποτα δεν έχει σημασία πια. 146 00:07:03,383 --> 00:07:05,385 Η Τσέλσι θα φύγει και ζήσε αυτή την απίστευτη ζωή, 147 00:07:05,468 --> 00:07:06,553 και τι θα κανω 148 00:07:06,636 --> 00:07:07,637 "Τι θα κάνω;" 149 00:07:07,721 --> 00:07:09,472 - Είσαι ο Ned freaking Conway! - [γκρίνια] 150 00:07:09,556 --> 00:07:12,309 Κάθε κορίτσι ήθελε να είναι μαζί σου από την πρωτοετή χρονιά. 151 00:07:13,101 --> 00:07:14,603 Μπορείς να τα έχεις φίλε. 152 00:07:15,478 --> 00:07:19,024 Εγώ από την άλλη, να έχω τα μάτια μου σε κάποιον άλλο. 153 00:07:19,107 --> 00:07:20,567 [Η Ζωή μουρμουρίζει] 154 00:07:20,650 --> 00:07:21,943 Ξέρω τι θα σε φτιάξει τη διάθεση. 155 00:07:22,485 --> 00:07:24,154 πάω πολύ. [φωνάζει] 156 00:07:24,237 --> 00:07:25,280 Είμαι ανοιχτός! Χτύπα με! 157 00:07:25,363 --> 00:07:26,364 - Ε-- - Α! 158 00:07:27,782 --> 00:07:30,619 Α, συγγνώμη. Δεν σε είδα εκεί φίλε. 159 00:07:30,702 --> 00:07:32,120 - Γουόλτ. - Δροσερό. 160 00:07:34,331 --> 00:07:36,166 - [Jennifer 1] …και επίσης μου αρέσει, όπως-- - Γεια, παιδιά. 161 00:07:36,249 --> 00:07:38,168 - [Τζένιφερ 1] Ω, Θεέ μου, Τσέλσι. - Γεια σου. 162 00:07:38,251 --> 00:07:40,545 - Ακούσαμε για τον Νεντ. Είσαι καλά; - Γεια σου. 163 00:07:40,629 --> 00:07:43,298 Ουφ, τόσο κακός. Χμ, είμαι καλά. 164 00:07:43,381 --> 00:07:44,674 Απλώς-- εννοώ, ήταν, σαν 165 00:07:44,758 --> 00:07:46,718 ο πιο δημοφιλής τύπος στο γυμνάσιο, σωστά; 166 00:07:46,801 --> 00:07:48,887 Απλώς... δεν μπορώ να το πιστέψω χώρισες μαζί του. 167 00:07:48,970 --> 00:07:50,180 - [μιμείται την έκρηξη] - Τόσο ζεστό. 168 00:07:50,263 --> 00:07:53,350 Ξέρετε, μόλις προχωρήσαμε σε διαφορετικές κατευθύνσεις για λίγο. 169 00:07:53,433 --> 00:07:55,977 Και τώρα κυριολεκτικά κινούμαστε σε διαφορετικές πόλεις. 170 00:07:56,061 --> 00:07:57,103 Θεέ μου, κολέγιο. 171 00:07:57,187 --> 00:07:59,231 Οπότε σκέφτηκα ότι θα ήταν καλύτερα τώρα. 172 00:07:59,314 --> 00:08:00,982 Παιδιά, υπάρχει ένα πάρτι απόψε, 173 00:08:01,066 --> 00:08:04,986 και ο Νεντ θα είναι σίγουρα εκεί, και θα είναι πολύ περίεργο. 174 00:08:05,070 --> 00:08:08,782 Είσαι... Νιώθω λυπημένος και λίγο άρρωστος, όπως... 175 00:08:08,865 --> 00:08:10,200 Ξέρεις, ένα άλλο πράγμα είναι, όπως, 176 00:08:10,283 --> 00:08:13,662 απόψε θα μπορούσαμε να το προσποιηθούμε δεν είναι για εσάς παιδιά. 177 00:08:13,745 --> 00:08:15,205 Όχι, είμαστε καλά. 178 00:08:15,288 --> 00:08:16,456 - Όχι, 100%. - Όχι - Ναι. 179 00:08:16,539 --> 00:08:19,501 - Θέλω να πω, κυρίως δεν είναι για εμάς. - Είναι δικό σου θέμα και-- δεν είναι. 180 00:08:19,584 --> 00:08:22,796 - Και θα είμαστε καλά. - Εντελώς. Εντελώς. Εντελώς. Εγώ απλά… 181 00:08:22,879 --> 00:08:24,548 Πραγματικά νιώθω λυπημένος για τον Νεντ. 182 00:08:24,631 --> 00:08:27,592 - Και φυσικά και εσύ. Φυσικά. - Ευχαριστώ. Ναι. 183 00:08:27,676 --> 00:08:31,304 Χμ, έχασα ξαφνικά η όρεξή μου, λοιπόν… 184 00:08:32,347 --> 00:08:34,349 [Zoë] Τσέλσι. [αναστεναγμοί] 185 00:08:36,476 --> 00:08:40,105 Εσείς δεν έπρεπε πραγματικά να είστε αυτό σημαίνει για εκείνη. 186 00:08:40,188 --> 00:08:41,565 Νόμιζα ότι ήταν κακή μαζί μου. 187 00:08:41,648 --> 00:08:45,110 - Τέλος πάντων, πού είναι αυτό το πάρτι απόψε; - [Τζένιφερ 2] Ο Μπρετ μου είπε… 188 00:08:45,193 --> 00:08:47,821 - [Zoë] Δεν έχω ιδέα. -…είναι στο σπίτι του θείου του, νομίζω. 189 00:08:47,904 --> 00:08:50,156 Α, είναι πράξη--Στην πραγματικότητα είναι στο σπίτι μου. 190 00:08:50,740 --> 00:08:52,659 Ε! Κρυφακούω πολύ; 191 00:08:52,742 --> 00:08:55,036 - Μιλάμε. - Συγγνώμη. 192 00:08:55,120 --> 00:08:56,621 - Νιώθω τόσο παραβιασμένος. - Τι; 193 00:08:56,705 --> 00:08:58,206 - Αυτός ο μάγκας είναι περίεργος. - Πάει εδώ; 194 00:08:58,290 --> 00:09:00,584 [Aniq] Γεια, δώσε του μερικές βλεφαρίδες, ίσως μάσκαρα. 195 00:09:00,667 --> 00:09:03,670 - Θέλεις να το κάνω στο πρόσωπό σου; - Α, ναι. Εννοώ, παρακαλώ. 196 00:09:05,380 --> 00:09:06,506 Είσαι τόσο όμορφη. 197 00:09:06,590 --> 00:09:08,550 - [snickers] - Ζωή, σε ευχαριστώ που με έκανες υπέροχη. 198 00:09:08,633 --> 00:09:09,676 Ανίκ, ανά πάσα στιγμή. 199 00:09:09,759 --> 00:09:13,054 [γέλια] Ω, Θεέ μου! Περίμενε, τους θέλω. 200 00:09:13,138 --> 00:09:15,640 - Χμμ; Τις θέλεις; Εντάξει, για να δούμε. - Ναι! Καλά. 201 00:09:15,724 --> 00:09:18,560 Δεν έχω τόσο επιδέξιο χέρι καλλιτέχνη όπως εσύ, αλλά… 202 00:09:18,643 --> 00:09:23,273 [αναφωνεί] Δεν πίστευα ότι ήταν δυνατό, αλλά είσαι ακόμα πιο υπέροχος. 203 00:09:23,356 --> 00:09:25,942 - Κοίτα το. [γέλια] - Ευχαριστώ. [γέλια] 204 00:09:26,526 --> 00:09:28,445 - [βγάζοντας λόγια] Ζητήστε της να βγείτε. - Ναι. Ναι. 205 00:09:28,528 --> 00:09:32,699 Ε, γεια. Είσαι… [γκρίνια] 206 00:09:32,782 --> 00:09:36,077 Είσαι, ε-- Θα πας σε εκείνο το πάρτι, νομίζω, όπως, ε, 207 00:09:36,161 --> 00:09:38,496 τι είναι, στο σπίτι του Μπρετ... Το σπίτι του Μπρετ απόψε; 208 00:09:38,580 --> 00:09:42,042 Ναι. Βασικά θα σε ρωτούσα, θες ίσως, σαν, να βρεθούμε εκεί... 209 00:09:42,125 --> 00:09:44,502 - Ναι! Μαζί. Ναι, το κάνω. -…μαζί; Ή κάποια... 210 00:09:44,586 --> 00:09:45,712 - [γέλια] - [γέλια] Cool. 211 00:09:45,795 --> 00:09:46,880 Δροσερός. [γέλια] 212 00:09:49,966 --> 00:09:51,635 «Ίσως να βρεθούμε εκεί ψηλά μαζί;» 213 00:09:51,718 --> 00:09:54,095 - Το άκουσες; - "Θες ίσως να πάμε μαζί;" 214 00:09:54,179 --> 00:09:56,640 Αν θέλετε να κλείσετε τη συμφωνία, το μόνο που έχεις να κάνεις... 215 00:09:56,723 --> 00:09:58,975 Δημιουργήστε ένα CD mix με αγάπη που εκφράζει το πώς νιώθω γι' αυτήν. 216 00:09:59,059 --> 00:10:00,769 - Ναι. Και μετά κερδίζεις. - Σωστά; Κεραία! 217 00:10:00,852 --> 00:10:01,853 [γέλια] 218 00:10:04,981 --> 00:10:07,984 Ωχ, διάολε, Ζωή. Φαίνεσαι μια χαρά σήμερα. 219 00:10:08,068 --> 00:10:10,445 Με κάνει να θέλω… [γκρίνια] 220 00:10:10,528 --> 00:10:12,697 [γέλια] Ω, Θεέ μου. 221 00:10:12,781 --> 00:10:14,032 - Τι; - [αγόρι] Τι έγινε; 222 00:10:14,115 --> 00:10:15,825 - [γέλια] - Είναι αστείο; 223 00:10:15,909 --> 00:10:16,952 Εννοώ, εγώ... 224 00:10:17,035 --> 00:10:20,205 - Προσποιήθηκα ότι είχα οργασμό. - Αχ. Δροσερός. 225 00:10:20,288 --> 00:10:21,581 Ήταν αυτή η μαγιά; 226 00:10:21,665 --> 00:10:23,750 - Ναι, ήταν μαγιά. Διοξείδιο του άνθρακα. - Ναι, το ακούω. 227 00:10:23,833 --> 00:10:25,252 Θέλεις να σου πάρω μια χαρτοπετσέτα; 228 00:10:25,335 --> 00:10:27,003 - Ναι. Ναι. Ευχαριστώ αδερφέ. - Συγγνώμη για όλα... 229 00:10:27,087 --> 00:10:28,713 - Όχι, ευχαριστώ. - Συγγνώμη που μπήκα στο δρόμο. 230 00:10:28,797 --> 00:10:29,839 Όχι, όχι. Ευχαριστώ φίλε. 231 00:10:29,923 --> 00:10:31,174 [Jennifer 2] Έχω ξεθωριάσει σταυροειδώς. 232 00:10:31,258 --> 00:10:33,385 [Jennifer 1] Τι έχει ξεθωριάσει; Δύο διαφορετικές ουσίες; 233 00:10:33,468 --> 00:10:35,428 - Σαν, μεθυσμένος και ψηλός, ανόητη. - Ω. 234 00:10:35,512 --> 00:10:37,222 - Δεν ξέρω τι να κάνω μαζί σου. - [γελάει] 235 00:10:37,305 --> 00:10:39,599 Γεια σου! Καλώς ήρθατε στο πάρτι μου και το σπίτι μου. Υπάρχει πίτσα. 236 00:10:39,683 --> 00:10:41,851 Αν δεν σου αρέσει η πίτσα, Μπορώ να σε ζεστάνω λίγο στιφάδο. 237 00:10:41,935 --> 00:10:44,062 - Θέλεις στιφάδο; [γέλια] - Γεια! Όχι, ευχαριστώ. 238 00:10:44,145 --> 00:10:46,565 Δεν το κάνεις; Καλά. [γέλια] Cool. Και γεια. 239 00:10:46,648 --> 00:10:48,191 Μόλις είχα μια υπέροχη συζήτηση με τη Zoë. 240 00:10:49,192 --> 00:10:50,819 - Γιάσπερ, γεια! - Ζωή, γεια! 241 00:10:50,902 --> 00:10:52,904 Είναι, χμ, ο Aniq ακόμα εδώ; 242 00:10:52,988 --> 00:10:53,989 Όχι. Αλλά ξέρετε τι; 243 00:10:54,072 --> 00:10:55,949 Μόλις μου μίλησε. Θα είναι εδώ ανά πάσα στιγμή. 244 00:10:56,032 --> 00:10:57,242 - Ωραίο! - [γέλια] 245 00:10:57,325 --> 00:11:00,078 Εντάξει. Λοιπόν, όταν τον βλέπεις, να του πεις να έρθει να με βρει; 246 00:11:00,161 --> 00:11:03,498 Ναι, φυσικά! Πλάκα μου κάνεις; Χαίρομαι που σε βλέπω. 247 00:11:07,752 --> 00:11:08,795 [το κινητό χτυπάει] 248 00:11:09,546 --> 00:11:11,214 - Γεια σου. - Πού είσαι; Η Ζωή είναι εδώ. 249 00:11:11,298 --> 00:11:13,633 Ρωτούσε για σένα. Είπε κυριολεκτικά για σένα, 250 00:11:13,717 --> 00:11:15,427 να του «πες να έρθει να με βρει». 251 00:11:15,510 --> 00:11:17,637 - Αλήθεια; -Πρέπει να φτάσεις εδώ αμέσως. 252 00:11:17,721 --> 00:11:19,556 Ναι. Ναι, ναι. Καλά. Είμαι -- Έχω σχεδόν τελειώσει. 253 00:11:20,140 --> 00:11:21,433 Αυτό το μείγμα πρέπει να είναι τέλειο. 254 00:11:21,516 --> 00:11:23,852 Και μαντέψτε τι; Κωδικοποίησα ένα κρυφό μήνυμα. 255 00:11:23,935 --> 00:11:30,609 Το πρώτο γράμμα κάθε τραγουδιού συλλαβίζεται A-N-I-Q, καρδιά, E-O-Z, έτσι-- 256 00:11:30,692 --> 00:11:32,903 Θεέ μου, μου σπαταλάς τα λεπτά! Τι λες; 257 00:11:32,986 --> 00:11:35,530 Πάρε αυτούς τους όμορφους μηρούς και αυτή η εύστροφη γλώσσα εδώ πέρα 258 00:11:35,614 --> 00:11:37,407 τώρα, αλλιώς θα χάσεις τη βολή σου. 259 00:11:37,490 --> 00:11:39,451 - Τουλάχιστον εκτιμώ-- Εντάξει. έρχομαι. - Εντάξει, αντίο! 260 00:11:40,577 --> 00:11:41,703 [αρσενικός έφηβος] Ουου! 261 00:11:42,537 --> 00:11:43,914 [μιλάει αδιάκριτα] Τι είναι; 262 00:11:44,497 --> 00:11:47,334 [υγεια, γέλια] 263 00:11:50,503 --> 00:11:52,505 [φλυαρία] 264 00:11:55,842 --> 00:11:57,260 Δωμάτιο για ένα ακόμη; 265 00:11:57,344 --> 00:11:58,470 Γεια σου. 266 00:11:59,387 --> 00:12:02,891 - Εντάξει. Λοιπόν, υπόσχεσαι ότι δεν θα το πεις σε κανέναν; - Ναι. 267 00:12:02,974 --> 00:12:05,143 Οι Τζένιφερ είναι σκύλες. 268 00:12:05,227 --> 00:12:07,771 Θεέ μου. [γέλια] Τέτοιοι μαλάκες είναι. 269 00:12:07,854 --> 00:12:09,856 Απλώς ζηλεύουν για το πόσο ψύχραιμος βγήκες 270 00:12:09,940 --> 00:12:12,108 για, όπως, να κάνετε επιλογές για τον εαυτό σας. 271 00:12:12,192 --> 00:12:14,694 Λοιπόν, είμαι πραγματικά περήφανος για σένα, Τσέλσι. 272 00:12:15,237 --> 00:12:17,781 Πραγματικά δεν θέλω να τον πληγώσω ή οποιοσδήποτε, ξέρεις. 273 00:12:17,864 --> 00:12:21,117 - Απλώς προσπαθώ να καταλάβω ποιος είμαι. - Εντελώς. 274 00:12:21,201 --> 00:12:23,954 Είσαι το μόνο άτομο που νιώθω άνετα μιλώντας για αυτό. 275 00:12:24,537 --> 00:12:25,372 Που είναι τόσο περίεργο, 276 00:12:25,455 --> 00:12:27,832 γιατί όλοι φαίνονται τόσο άνετα μιλώντας για μένα. 277 00:12:27,916 --> 00:12:34,297 Φ τους. Εντάξει, ήρθε η ώρα για να πάρει τα ηνία η Fun Zoë. 278 00:12:34,381 --> 00:12:36,383 - Εντάξει, τι γίνεται; - [Ο Γουόλτ γελάει] 279 00:12:36,466 --> 00:12:39,302 - Γύρισε ανάποδα αυτό το συνοφρύωμα. - [Τσέλσι] Ναι. 280 00:12:39,386 --> 00:12:40,554 Γυρίστε το συνοφρύωμα. 281 00:12:40,637 --> 00:12:41,721 Δεν ήξερα ότι ήσουν κακός. 282 00:12:41,805 --> 00:12:44,641 Λοιπόν, πρέπει να υπάρχει, όπως, κάποιον εδώ με τον οποίο είσαι. 283 00:12:44,724 --> 00:12:46,017 Όχι. Όχι. Κανένας από τους τύπους 284 00:12:46,101 --> 00:12:49,020 - ή, ειλικρινά, τα κορίτσια εδώ είναι ο τύπος μου. - [γέλια] 285 00:12:49,104 --> 00:12:52,065 - Λοιπόν, για αυτό είναι το κολέγιο. - Ναι. 286 00:12:52,148 --> 00:12:55,235 Τα ίδια λάθη, μόνο με νέους ανθρώπους. 287 00:12:55,318 --> 00:12:56,403 - Αμήν. - Ίδιο-- 288 00:12:57,571 --> 00:12:58,572 Ε… 289 00:13:00,073 --> 00:13:02,534 - [Zoë] Ουφ! [βήχας] - Ω. Όχι. 290 00:13:02,617 --> 00:13:05,078 Εντάξει, περίμενε, Ζωή. Λοιπόν, πες μου για τον Μπρετ. Τι συμβαίνει; 291 00:13:05,161 --> 00:13:06,663 Δεν τρέχει τίποτα. 292 00:13:06,746 --> 00:13:08,790 - Έλα. - Είναι τέτοιος παίκτης. 293 00:13:08,873 --> 00:13:10,292 Ποιος είναι παίκτης; 294 00:13:10,375 --> 00:13:12,878 - [γέλια] - Μιλάτε για μένα; 295 00:13:12,961 --> 00:13:15,088 Σκεφτείτε ότι μιλούσατε τον πισινό μου ίσως. 296 00:13:15,171 --> 00:13:17,048 - [γέλια] - Ίσως. [γελάει] 297 00:13:20,010 --> 00:13:23,138 [Walt] Πράσινη πισίνα. Η πισίνα είναι πράσινη. 298 00:13:23,221 --> 00:13:24,472 Γιατί είναι ο τύπος της πισίνας εδώ; 299 00:13:25,557 --> 00:13:26,933 Γιατί λέει "Βύνη;" 300 00:13:27,017 --> 00:13:30,145 Όχι "Βύνη"; [γκρίνια] Ανάθεμα. 301 00:13:30,770 --> 00:13:32,063 [Τράγγισμα Yasper] Έτοιμο. 302 00:13:32,147 --> 00:13:35,317 Εντάξει, εντάξει. [γέλια] Ωχ! 303 00:13:35,400 --> 00:13:37,527 [φωνάζοντας] 304 00:13:37,611 --> 00:13:38,904 Yasper! 305 00:13:38,987 --> 00:13:42,365 Πόσο υπέροχο είναι αυτό το πάρτι; [γέλια] 306 00:13:42,449 --> 00:13:43,533 Σωστά; 307 00:13:44,910 --> 00:13:46,328 Γεια, τι συμβαίνει; Είσαι καλά; 308 00:13:46,411 --> 00:13:47,913 Άσπρασες τα μαλλιά σου; 309 00:13:47,996 --> 00:13:50,957 Α, ναι! Ναι. Β-- Α, είναι-- δεν είναι λευκασμένο στην πραγματικότητα. 310 00:13:51,041 --> 00:13:52,959 - Λέγεται σέσκουλο... - Ωραία. Δροσερός. Χμ… 311 00:13:53,043 --> 00:13:55,587 Άκου, εσύ κι εγώ είχαμε μερικές απίστευτες στιγμές μαζί, σωστά; 312 00:13:55,670 --> 00:13:57,214 Φτιάξαμε απίστευτα πράγματα. 313 00:13:57,297 --> 00:14:00,050 Αλλά η αλήθεια είναι ότι η ποπ είναι απλώς μόδα, φίλε. 314 00:14:00,133 --> 00:14:01,718 Το Ska είναι για πάντα. 315 00:14:01,801 --> 00:14:04,846 Και κοίτα εσένα. Κοίτα πώς είσαι ντυμένος. Είσαι ποπ από πάνω προς τα κάτω. 316 00:14:04,930 --> 00:14:06,973 Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό με αυτά τα ρούχα. 317 00:14:07,057 --> 00:14:08,975 Φίλε, προφανώς απλά θέλουμε δύο διαφορετικά πράγματα. 318 00:14:09,059 --> 00:14:10,435 Εγώ-- Εγώ-- Δεν… 319 00:14:11,519 --> 00:14:15,106 Γεια, αλλά εγώ λέω... Νομίζω, χμ... Νομίζω ότι πρέπει να διαλύσουμε το συγκρότημα. 320 00:14:16,066 --> 00:14:17,067 Εσύ-- [γέλια] Τι; 321 00:14:17,150 --> 00:14:19,653 Χμ… Θα πάω μόνος. 322 00:14:20,237 --> 00:14:21,571 [τραβολίζει] Λοιπόν, όπως ακριβώς εσείς; 323 00:14:21,655 --> 00:14:24,115 Ο Ανίκ είχε δίκιο. Οι δονήσεις μας είναι πολύ διαφορετικές. 324 00:14:24,908 --> 00:14:26,117 Wai-- A-Aniq είπε αυτό; 325 00:14:26,201 --> 00:14:28,870 Αλλά άκου, υπόσχεσέ μου θα παραμείνουμε φίλοι. Καλά; 326 00:14:28,954 --> 00:14:30,330 Γιατί αυτό σημαίνει πάρα πολλά. Καλά; 327 00:14:31,665 --> 00:14:33,917 Θα είμαστε φίλοι για πάντα. Εντάξει αδερφέ. 328 00:14:41,841 --> 00:14:43,718 Ναί. «Γουόλτ». 329 00:14:47,180 --> 00:14:49,057 [γελάει] Γιουτζίν; [κανονικό] Εντάξει. 330 00:14:49,140 --> 00:14:51,268 Είδες πουθενά τη Ζόη; 331 00:14:51,351 --> 00:14:53,436 την έκανα λίγο... Ε, οτιδήποτε. [αναστεναγμοί] 332 00:14:53,520 --> 00:14:56,356 Υπάρχουν, ειλικρινά, τόσοι πολλοί άνθρωποι. 333 00:14:57,566 --> 00:14:59,109 [οι παρευρισκόμενοι λαχανιάζουν, αναφωνώντας] 334 00:14:59,192 --> 00:15:00,902 - Για όλα φταις εσύ! - [γρυλίζει] 335 00:15:00,986 --> 00:15:02,028 [αναφωνούν οι παρευρισκόμενοι] 336 00:15:03,863 --> 00:15:05,907 - [οι παρευρισκόμενοι γελούν, φλυαρούν] - Ωχ, διάολε. 337 00:15:07,242 --> 00:15:08,410 [γέλια] 338 00:15:11,997 --> 00:15:14,040 - Τι στο διάολο; - Τι στο διάολο, εσύ! 339 00:15:14,124 --> 00:15:15,750 - Πιστεύεις ότι είναι αστείο; -Μείνε μακριά μου... 340 00:15:15,834 --> 00:15:17,419 Σκατά, σκατά, σκατά, σκατά, σκατά! 341 00:15:19,838 --> 00:15:21,756 [γέλια] Αυτό ήταν-- Ω, Θεέ! αυτο ηταν... 342 00:15:21,840 --> 00:15:25,635 - Περίμενε, τι έγινε; Ποιος ήταν αυτός; - Νομίζω ότι κάποιος χαμένος έπεσε στην πισίνα. 343 00:15:26,720 --> 00:15:28,972 Μιλώντας για χαμένους... Γεια, γρήγορη ερώτηση. [γρυλίζει] 344 00:15:29,055 --> 00:15:30,891 [οι παρευρισκόμενοι γελούν] 345 00:15:30,974 --> 00:15:32,142 [γρυλίζει] 346 00:15:32,225 --> 00:15:34,477 Ο κύριος Tiny Pee-pee Penis. 347 00:15:34,561 --> 00:15:36,146 Αυτό είναι ένα νέο σακάκι! 348 00:15:38,440 --> 00:15:40,567 [Aniq] Έλα. Ερχομαι. Παρακαλώ, παρακαλώ, παρακαλώ! 349 00:15:41,192 --> 00:15:42,777 [γκρίνισμα] Απλά-- 350 00:15:42,861 --> 00:15:43,862 [χτυπώντας] 351 00:15:43,945 --> 00:15:47,324 Κάποιος είναι εδώ μέσα. Χμ, είμαι-- Α, μαλώνω! 352 00:15:47,407 --> 00:15:49,242 Α, βγαίνει και τα δύο άκρα στην πραγματικότητα. εγω ειμαι... 353 00:15:49,993 --> 00:15:51,870 Όχι. Χμ-- Συγγνώμη. 354 00:15:51,953 --> 00:15:54,915 Είδα τι, χμ, Ο Ευγένιος σου έκανε εκεί πίσω. 355 00:15:54,998 --> 00:15:59,461 Και-- Και μπορεί να φταίω για το, γιορτινό νερό. Πράσινος. 356 00:16:00,086 --> 00:16:01,588 Εγώ πάντως σου έφερα αυτά. 357 00:16:02,339 --> 00:16:04,758 Εσείς-- Συνήθως φέρνετε αλλαγή ρούχων σε πάρτι στο σπίτι; 358 00:16:04,841 --> 00:16:07,010 [αναστεναγμοί] Αυτό είναι το σπίτι μου. 359 00:16:07,093 --> 00:16:10,055 Ωστόσο, αυτό είναι το μόνο πουκάμισο που θα μπορούσατε να βρείτε; 360 00:16:10,138 --> 00:16:13,391 Ω, ναι. Του, του παράξενου αδερφού μου το μέγεθός σας, άρα… 361 00:16:13,475 --> 00:16:15,143 Ω, εντάξει. Λοιπόν, ευχαριστώ. Ευχαριστώ-- Ευχαριστώ. 362 00:16:15,227 --> 00:16:18,355 Έτσι, νομίζετε ότι οι άνθρωποι διασκεδάζουν ή... 363 00:16:18,438 --> 00:16:19,439 [Aniq] Εννοώ, ναι. 364 00:16:19,522 --> 00:16:22,400 Θέλω μόνο να διασκεδάσει ο κόσμος οπότε ίσως με προσέξουν 365 00:16:22,484 --> 00:16:25,779 ή θυμηθείτε το όνομά μου… [γέλια] …ξέρετε. 366 00:16:28,406 --> 00:16:30,909 - Ξέρεις, εγώ-- ξέρω πώς νιώθεις. - Ναι; 367 00:16:30,992 --> 00:16:32,827 Αλλά, ξέρετε, πρέπει να βάλουμε τους εαυτούς μας εκεί έξω. 368 00:16:33,578 --> 00:16:35,789 Ξέρεις, είχα μια πόρτα ανοιχτή με κάποιον. 369 00:16:36,373 --> 00:16:39,167 Λοιπόν, εγώ-- έφτιαξα αυτό το mix CD, ξέρετε. 370 00:16:39,251 --> 00:16:42,212 Λέει όλα όσα θέλω να της πω αλλά δεν ξέρω πώς. 371 00:16:42,921 --> 00:16:46,633 Γι' αυτό πρέπει να σώσω αυτό το πράγμα πριν κλείσει αυτή η πόρτα. 372 00:16:46,716 --> 00:16:47,717 Γεια σου. 373 00:16:47,801 --> 00:16:49,344 [στροβιλίζοντας στεγνωτήριο] 374 00:16:49,427 --> 00:16:50,804 [το σφύριγμα γίνεται πιο δυνατό] 375 00:16:50,887 --> 00:16:53,515 - Απλά μερικές συμβουλές για, χμ... - [το σφύριγμα γίνεται πιο δυνατό] 376 00:16:59,062 --> 00:17:00,355 Όχι, όχι! 377 00:17:01,398 --> 00:17:03,608 Ευχαριστώ πολύ για αυτό το πάρτι. [γέλια] 378 00:17:04,568 --> 00:17:05,776 Καλώς ήρθες. [γέλια] 379 00:17:07,737 --> 00:17:10,949 Λοιπόν, άκουσα μια φήμη ότι θα πας στο RISD το επόμενο έτος. Είναι σωστό; 380 00:17:11,032 --> 00:17:11,992 Ναι. 381 00:17:13,450 --> 00:17:16,871 Μάλλον πρέπει να σου το πω Θα γίνω ο γείτονάς σου τον επόμενο χρόνο. 382 00:17:16,955 --> 00:17:17,956 Τι εννοείς; 383 00:17:19,373 --> 00:17:22,334 Δηλαδή, πήρα υποτροφία για το σκουός στον Μπράουν, και πάω. 384 00:17:23,460 --> 00:17:26,548 - Περίμενε. Βγαίνω! Σοβαρά μιλάς; - Όχι. Ναι. 385 00:17:26,631 --> 00:17:28,717 Λοιπόν, θα είμαστε και οι δύο στην Πρόβιντενς του χρόνου; 386 00:17:28,800 --> 00:17:29,801 Ναί. 387 00:17:29,885 --> 00:17:33,221 - [γέλια] Ω, Θεέ μου! Συγχαρητήρια! - Το ξέρω, σωστά; 388 00:17:34,681 --> 00:17:36,516 [αναστενάζει βαθιά] 389 00:17:37,851 --> 00:17:38,852 [γρυλίζει] 390 00:17:39,519 --> 00:17:42,397 [Η Τσέλσι στενάζει, γελάει] 391 00:17:42,480 --> 00:17:44,024 - Γεια σου. - Γεια! 392 00:17:44,107 --> 00:17:45,108 Γεια σου. 393 00:17:45,984 --> 00:17:49,154 - [γέλια] - Κοίτα αυτά τα μαλλιά. Μου αρέσει, Eugene. 394 00:17:49,237 --> 00:17:52,157 Α, th-ευχαριστώ. Και θα πάω από τον Xavier τώρα. 395 00:17:52,240 --> 00:17:53,909 - Γιατί Ξαβιέ; - Α, είναι κάπως έτσι 396 00:17:53,992 --> 00:17:55,660 μια περσόνα που προσπαθώ να δημιουργήσω. 397 00:17:55,744 --> 00:18:00,415 Και το κάνεις. Κοιτάξτε αυτό το βλέμμα. Αυτό είναι ένα βλέμμα. 398 00:18:00,498 --> 00:18:03,960 Αυτό είναι ένα πολύ--πολύ δροσερό σακάκι. Δεν είσαι ζεστός; [γέλια] 399 00:18:04,044 --> 00:18:06,755 Εμ, ναι, όχι, είμαι απλά, σαν... Δεν ξέρω. 400 00:18:06,838 --> 00:18:08,924 Θέλω να κάνω κάτι με τη ζωή μου. 401 00:18:09,007 --> 00:18:10,508 - Ξέρεις; - [αναστεναγμοί] Εντελώς. 402 00:18:10,592 --> 00:18:12,469 Απλώς, μου αρέσει -- σκέφτομαι -- 403 00:18:12,552 --> 00:18:14,846 Σκέφτομαι όταν είμαι στη σκηνή στις παραστάσεις του σχολείου 404 00:18:14,930 --> 00:18:18,016 όπως, ο κ. MacAfee, ως-- ως Cornelius Hackl. 405 00:18:18,099 --> 00:18:19,976 - Το πλήθος αγριεύει, σωστά; - Σωστά. 406 00:18:20,060 --> 00:18:23,939 Έκπληξη όμως. Είμαι ακόμα εγώ. 407 00:18:24,022 --> 00:18:25,315 - Ναι. - Ναι. 408 00:18:25,398 --> 00:18:28,068 Έτσι, όπως, ο Ευγένιος είναι που όλοι οι άλλοι νομίζουν ότι είμαι. 409 00:18:28,151 --> 00:18:30,153 Αλλά ο Xavier είναι-- είναι αυτός που πραγματικά είμαι. 410 00:18:30,237 --> 00:18:33,073 Εκπληκτική επιτυχία. Έχεις πολλά πράγματα. 411 00:18:33,156 --> 00:18:34,574 Ναι, είναι βαθιά. 412 00:18:35,075 --> 00:18:38,787 Και επίσης τώρα, όπως η μπάντα μου, Ska-pe Diem, είναι, σαν--τέλειωσε. 413 00:18:38,870 --> 00:18:40,121 - Εμ, Γιάσπερ, αυτός απλά, όπως... - Ωχ. 414 00:18:40,205 --> 00:18:41,706 Ήταν σαν, "Θέλω να κάνω το δικό μου" 415 00:18:41,790 --> 00:18:45,460 και, σαν να λέμε ότι μεγαλώνουμε προς διαφορετικές κατευθύνσεις ή οτιδήποτε άλλο και… 416 00:18:45,544 --> 00:18:46,836 - [γέλια] - Δεν… 417 00:18:46,920 --> 00:18:51,758 Ω, Θεέ μου. μόλις είπα αυτά ακριβώς τα λόγια στον Νεντ χθες το βράδυ. 418 00:18:51,841 --> 00:18:55,011 Είναι απλά αστείο που είμαστε και οι δύο περνώντας από χωρισμούς, κάπως. 419 00:18:55,095 --> 00:18:56,555 - [γέλια] υποθέτω. - Κατά κάποιο τρόπο. 420 00:18:56,638 --> 00:18:58,807 Ναι. Δεν έχει πλάκα. 421 00:18:58,890 --> 00:19:01,893 Είναι χάλια. Αλλά μόλις έμαθα αυτό, σαν ένα είδος θεραπείας, 422 00:19:01,977 --> 00:19:04,062 που είναι αυτό… [αναστεναγμοί] 423 00:19:04,145 --> 00:19:05,480 -…παίρνεις αλκοόλ… - Ωχ. 424 00:19:05,564 --> 00:19:10,026 …και το βάζεις στο σώμα σου μέχρι να μην χωράς άλλο. 425 00:19:10,110 --> 00:19:11,903 - [γέλια] - Ωχ. [γέλια] 426 00:19:11,987 --> 00:19:14,364 - Ναι. Το άκουσα και αυτό. - Χμ, νομίζω ότι είναι… 427 00:19:14,447 --> 00:19:16,575 - Πρέπει να ξεθωριάσει η κόλαση. -…τι πρέπει να γίνει. 428 00:19:16,658 --> 00:19:20,412 - Ναι. Πάμε. Γειά σου. - Νομίζω ότι είναι έξυπνο. Εντάξει. Ναι. 429 00:19:20,495 --> 00:19:22,622 Ξέρεις, είναι πολύ ωραίο για τον θείο του Μπρετ 430 00:19:22,706 --> 00:19:25,834 να μας αφήσει να χρησιμοποιήσουμε το σπίτι του όσο είναι ανοιχτό, όπως, η δεύτερη περιοδεία του στο Κοσσυφοπέδιο. 431 00:19:25,917 --> 00:19:27,294 - Είναι τρελό. [γέλια] - [Γουόλτ] Όχι! 432 00:19:28,795 --> 00:19:30,881 [οι παρευρισκόμενοι γελούν, επευφημούν] 433 00:19:30,964 --> 00:19:33,174 Συγγνώμη. Κύπελλα; 434 00:19:34,050 --> 00:19:36,094 - [γέλια] Εντάξει, τι; - [γέλια] Ε, τι; 435 00:19:36,177 --> 00:19:37,262 Τι δουλειά έχει αυτός ο τύπος; 436 00:19:37,345 --> 00:19:39,180 [Μπρετ] Αλλά είμαι κάπως, σαν, ευαίσθητος μαλθακός. 437 00:19:39,264 --> 00:19:40,432 - [Zoë] Αλήθεια; - Ναι. 438 00:19:40,515 --> 00:19:43,101 Όπως, αν σκέφτομαι τους παππούδες μου, Παίρνω, όπως, τα μπλουζ. 439 00:19:43,184 --> 00:19:46,438 - [Zoë] Έχασες τον παππού και τη γιαγιά σου; - Όχι, είναι καλά. Απλώς τα λατρεύω. 440 00:19:46,521 --> 00:19:47,731 - [Zoë] Ω. - [Μπρετ] Ναι. 441 00:19:47,814 --> 00:19:49,274 [Ο Ανίκ καθαρίζει το λαιμό] 442 00:19:49,357 --> 00:19:52,485 Aniq. Σε έψαχνα νωρίτερα. 443 00:19:52,569 --> 00:19:55,447 Εσύ--Δεν σε βρήκα. Έπρεπε να συναντηθούμε πριν από ώρες. 444 00:19:55,530 --> 00:19:57,198 Είναι... Μεγάλη ιστορία, αλλά εγώ--μπορώ-- 445 00:19:57,282 --> 00:19:59,117 Αλλά είναι τελείως μια χαρά επειδή έπεσα πάνω στον Brett, 446 00:19:59,200 --> 00:20:02,203 και μου είπε ότι είμαστε και οι δύο θα είμαι στο Ρόουντ Άιλαντ αυτό το φθινόπωρο. 447 00:20:02,287 --> 00:20:06,458 Και θα έχει αυτοκίνητο. Έτσι θα είναι τόσο χρήσιμο. 448 00:20:06,541 --> 00:20:08,084 Τα αυτοκίνητα είναι εξαιρετικά χρήσιμα. 449 00:20:08,168 --> 00:20:10,337 Ξέρεις, για δρόμους και στοές... Στην πραγματικότητα, εγώ... 450 00:20:10,420 --> 00:20:14,507 Ναι. Είμαι πολύ χαρούμενος που, όπως, να έχω κάποιον που ξέρω εκεί. 451 00:20:15,467 --> 00:20:16,760 Νομίζω ότι οι περισσότερες νύχτες θα τελειώσουν 452 00:20:16,843 --> 00:20:18,762 με εμάς να παίρνουμε μερικά, όπως, κεράσματα αργά το βράδυ 453 00:20:18,845 --> 00:20:20,347 - στο Louees. - Λούε! 454 00:20:20,430 --> 00:20:22,390 Δεν μπορώ να περιμένω. Δεν μπορώ να περιμένω. 455 00:20:22,474 --> 00:20:24,851 - Είναι αυτό το εστιατόριο. Είναι ανοιχτό 24 ώρες. - Εικοσιτέσσερις ώρες. Ναι. 456 00:20:24,935 --> 00:20:28,563 Ε, είσαι καλά; Φαίνεσαι λίγο ξενερωμένος. 457 00:20:28,647 --> 00:20:30,649 Ω, είμαι υπέροχος, στην πραγματικότητα. εγω απλα... 458 00:20:30,732 --> 00:20:34,194 Υπήρχε απλώς κάτι που συνειδητοποίησα ότι ήμουν υποτίθεται-- θα το κάνω, αλλά είναι πολύ αργά. 459 00:20:34,277 --> 00:20:36,238 Οπότε θα το τσεκάρω τι κάνει ο Γιάσπερ. 460 00:20:36,321 --> 00:20:39,282 Παιδιά-- Ναι, έχετε-- διασκεδάστε. Κράτα, ξέρεις... 461 00:20:39,366 --> 00:20:40,367 Α, συγγνώμη. 462 00:20:40,450 --> 00:20:42,619 Α, θα... [τραυλίζει] θα σε δω. 463 00:20:43,453 --> 00:20:44,454 Ναι, θα σας δω παιδιά. 464 00:20:45,538 --> 00:20:48,041 Όλοι νομίζουν ότι είναι χλωρίνη, αλλά είναι... Στην πραγματικότητα είναι ένα χρώμα. 465 00:20:48,124 --> 00:20:49,834 - Χμ, σαρντονέ. Ναι. - Αχ. 466 00:20:49,918 --> 00:20:52,379 Λοιπόν, μπράβο στο chardonnay. 467 00:20:52,462 --> 00:20:54,339 Σας ευχαριστώ. Ναι, σαρντονέ όλη μέρα. 468 00:20:54,422 --> 00:20:56,174 - Μμμ. Ξέρεις τι; - [γουλιά, εκπνέει απότομα] 469 00:20:56,258 --> 00:20:58,301 Χμ, πρέπει πραγματικά να επιβραδύνω. 470 00:20:58,385 --> 00:20:59,386 - Ναι; Καλά. - Ναι. 471 00:20:59,469 --> 00:21:01,429 Θα-- θα μας μαστιγώσω, όπως, μια γρήγορη πορεία νερού; 472 00:21:01,513 --> 00:21:03,223 - Ναι. Αυτό θα ήταν καλό. - Ναι. Καλά. Ναι. 473 00:21:03,306 --> 00:21:04,724 - Εμ, ουάου. - Ερχόμενος. Ερχόμενος. 474 00:21:04,808 --> 00:21:05,850 - [τρέχει νερό] - Ορίστε. 475 00:21:05,934 --> 00:21:07,435 - Το κεφάλι μου γυρίζει. νιώθω... - Agua. 476 00:21:07,519 --> 00:21:09,271 - Θεέ μου. Εκπληκτική επιτυχία. Καλά. Συγνώμη. - Ω. 477 00:21:09,354 --> 00:21:11,439 - Εμ, νομίζω ότι πρέπει να ξαπλώσω. - Ναι. Καλά. 478 00:21:11,523 --> 00:21:14,192 - Α, μπορείς να μου δώσεις ένα χέρι; - Θέλεις να δώσω... 479 00:21:14,276 --> 00:21:17,612 - Ναι. Ναι, εγώ -- Ναι, χρειάζομαι μόνο βοήθεια. - Εντάξει-- Ναι-- Ναι. Καλά. 480 00:21:17,696 --> 00:21:20,740 - Εντάξει. Εντάξει. Εντάξει. - Εντάξει. [γέλια] Ναι. 481 00:21:20,824 --> 00:21:23,868 Όχι, τώρα που το αναφέρεις, Το να ξαπλώνεις ακούγεται αρκετά σφιχτό. 482 00:21:23,952 --> 00:21:27,664 - Νομίζω ότι η κρεβατοκάμαρα είναι ακριβώς εδώ. - Θα μπορούσα να το χρησιμοποιήσω. [γέλια] 483 00:21:29,124 --> 00:21:30,500 Τσέλσι; 484 00:21:30,584 --> 00:21:31,710 [Ξαβιέ] Εντάξει. Είναι εντάξει. 485 00:21:31,793 --> 00:21:33,461 -Μας συγχωρείτε. - Συγγνώμη. [γέλια] 486 00:21:33,545 --> 00:21:35,297 - Ναι. - [γρυλίζει] 487 00:21:35,380 --> 00:21:37,507 - Εντάξει, Νεντ, κοίτα μακριά. Κοίτα μακριά! - [γρυλίζει] Ω, Θεέ. 488 00:21:37,591 --> 00:21:38,925 Δεν πρέπει να το δεις αυτό. 489 00:21:39,009 --> 00:21:40,260 [κουδουνίζει η πόρπη της ζώνης] 490 00:21:40,343 --> 00:21:42,220 Οι μαλάκες δεν αξίζουν τι έχεις κάνει για αυτούς. 491 00:21:42,304 --> 00:21:47,475 Τους έδωσες το σπίτι σου, την πισίνα σου, η vintage συλλογή κρασιών του μπαμπά σου, 492 00:21:47,559 --> 00:21:51,062 η φιλία σου, λίγο π-- ποπ κορν. 493 00:21:52,439 --> 00:21:53,481 [γέλια] 494 00:21:53,565 --> 00:21:55,483 Γεια, είδατε αυτόν τον τύπο να κάνει ραβδώσεις; 495 00:21:56,234 --> 00:22:00,113 Γαμώτο, αυτό ήταν το πιο ωραίο πράγμα Έχω δει μέχρι τώρα στη ζωή μου. 496 00:22:00,614 --> 00:22:02,115 Γιατί είδα τον κώλο του. 497 00:22:02,198 --> 00:22:04,200 Φίλε, αγαπώ αυτόν τον τύπο γι' αυτό. 498 00:22:04,284 --> 00:22:05,368 Αυτό δεν ήταν το πάρτι του; 499 00:22:05,452 --> 00:22:07,829 - Ναι. Ήταν το καλύτερο πάρτι που έγινε ποτέ. - [η πόρτα ανοίγει] 500 00:22:07,913 --> 00:22:09,581 - [Η Τσέλσι γκρινιάζει] - [Ο Xavier γελάει] 501 00:22:09,664 --> 00:22:11,791 - [γρυλίσματα, γέλια] - [Η Τσέλσι μουρμουρίζει] 502 00:22:11,875 --> 00:22:13,919 - Α, υπάρχει ένα χαλί c-c. - Εντάξει. 503 00:22:14,002 --> 00:22:16,171 - Χαλί πάνω από το χαλί. - Ω, Θεέ μου. Ο θείος του Μπρετ είναι πλούσιος. 504 00:22:16,254 --> 00:22:17,547 - Προσοχή. Προσεκτικός. - Δεν ήξερα. 505 00:22:17,631 --> 00:22:21,885 - Και τα καταφέραμε. [γέλια] - Ω. Ουάου. Καλά. [γέλια] 506 00:22:22,969 --> 00:22:26,431 - Τα πράγματα είναι απλά μεθυσμένα όταν είσαι σκληρός. - [αναστεναγμοί] 507 00:22:26,514 --> 00:22:27,515 [γέλια] 508 00:22:27,599 --> 00:22:30,810 [γέλια] Εγώ, χμ... Δεν το εννοούσα αυτό. 509 00:22:30,894 --> 00:22:34,022 - Ίσως το έκανες. [γέλια] Ίσως το έκανες. - [γέλια] 510 00:22:34,105 --> 00:22:36,149 Δεν ξέρω τι σημαίνει, οπότε… [γέλια] 511 00:22:37,317 --> 00:22:38,318 [γρυλίζει] 512 00:22:40,070 --> 00:22:42,697 Ω. Συγνώμη. Τι κάνεις; 513 00:22:44,115 --> 00:22:45,575 Χμ, σε φιλώ. 514 00:22:46,576 --> 00:22:50,205 Γιατί εγώ-- Λοιπόν, ξέρω--ξέρω, χμ, Ο Ευγένιος δεν θα έκανε ποτέ κάτι τέτοιο, 515 00:22:50,288 --> 00:22:53,166 αλλά, ο Xavier είναι εδώ. 516 00:22:53,250 --> 00:22:56,753 Εντάξει, μόλις γνώρισα τον Xavier και, όπως τον Eugene, 517 00:22:57,379 --> 00:23:02,759 είναι κάπως πρώτη φορά Έχουμε μιλήσει ποτέ τόσο πολύ, ξέρεις; 518 00:23:02,842 --> 00:23:04,386 - Εγώ απλά… - Αλλά-- [γέλια] 519 00:23:05,303 --> 00:23:07,681 Είμαι--Είμαι--Είμαι πραγματικά μεθυσμένος. 520 00:23:08,181 --> 00:23:10,141 Είμαι--Είμαι--Είμαι πραγματικά μεθυσμένος. 521 00:23:10,225 --> 00:23:11,434 Εντάξει, είμαστε μεθυσμένοι. 522 00:23:11,518 --> 00:23:13,687 Απλώς δεν το έκανα... δεν το έκανα... [κάνει κλικ στη γλώσσα] 523 00:23:13,770 --> 00:23:15,063 Δεν το εννοούσα έτσι. 524 00:23:15,146 --> 00:23:17,899 Εγώ-- Δεν ξέρω-- Λοιπόν, ήσουν... Απλώς με οδηγούσες ή… 525 00:23:17,983 --> 00:23:19,359 Πώς σε οδηγούσα; 526 00:23:19,442 --> 00:23:22,487 Λοιπόν είπες... Είπες ότι σου άρεσε το σακάκι και τα μαλλιά μου. 527 00:23:22,571 --> 00:23:24,447 Μου άρεσε το σακάκι! Ποιος νοιάζεται; 528 00:23:24,531 --> 00:23:27,284 - Εντάξει, εντάξει. Πρόστιμο. Πρόστιμο. - Δεν είναι υπόσχεση. 529 00:23:27,367 --> 00:23:31,329 Και, ξέρεις, εντάξει, έτσι άσπρες τα μαλλιά σου... 530 00:23:31,413 --> 00:23:33,915 Chardonnay! Είναι -- [αναστεναγμοί] 531 00:23:33,999 --> 00:23:36,126 - [Η Τσέλσι αναστενάζει] - Είναι chardon... 532 00:23:40,922 --> 00:23:42,257 Ουά, φίλε. 533 00:23:42,340 --> 00:23:43,800 Τι έγινε εκεί μέσα; 534 00:23:43,884 --> 00:23:45,343 Συνδεθήκατε με την Τσέλσι; 535 00:23:49,598 --> 00:23:51,474 Ναι, w-- Um-- Ναι, ξεκοκαλώσαμε. 536 00:23:51,558 --> 00:23:53,727 - [οι παρευρισκόμενοι γελούν] - [αρσενικός έφηβος] Touchdown! 537 00:23:54,769 --> 00:23:57,898 Ναι, αυτή ήταν, σαν παντού πάνω μου και ήμουν σαν, 538 00:23:57,981 --> 00:24:01,192 "Ουά. Ναι, όπως, είσαι σαν ζώο». 539 00:24:01,276 --> 00:24:03,695 [γέλια] Και, ναι, ήταν, σαν... 540 00:24:04,654 --> 00:24:06,406 [αγόρι με κάμερα] Άγια σκατά. 541 00:24:06,489 --> 00:24:10,076 Η Τσέλσι και ο Ευγένιος μόλις είχαν τρίποδο με κάποιον εντελώς άγνωστο! 542 00:24:10,160 --> 00:24:11,828 [επευφημίες] 543 00:24:11,912 --> 00:24:14,164 [γελάει] Γουόλτ. Walt. 544 00:24:14,915 --> 00:24:17,167 Εσύ-- [γέλια] I-- W-- Έκανα τρεις κατευθύνσεις. [γέλια] 545 00:24:17,250 --> 00:24:18,501 Έκανα ένα τρίπτυχο! 546 00:24:18,585 --> 00:24:20,754 [όλοι ζητωκραυγάζουν] 547 00:24:20,837 --> 00:24:22,505 [χωρίς ηχητικό διάλογο] 548 00:24:22,589 --> 00:24:25,342 Ναι! Ναι! 549 00:24:25,425 --> 00:24:26,968 - [φωνάζοντας, φωνάζοντας] - Ω, Θεέ μου. 550 00:24:27,052 --> 00:24:30,305 Dumbass Eugene. Αυτό είναι δικό του λάθος. 551 00:24:30,388 --> 00:24:31,389 Εντάξει, ξέρεις τι; 552 00:24:31,473 --> 00:24:34,643 Ας μην παίξουμε το παιχνίδι ευθυνών, εντάξει; Πέρασε κι αυτός μια περίεργη νύχτα. 553 00:24:35,810 --> 00:24:36,853 Καλά. 554 00:24:37,562 --> 00:24:38,855 Ας το πάρουμε αργά. 555 00:24:38,939 --> 00:24:41,566 Μεγάλες φυσαλίδες. Αυτές είναι μεγάλες φυσαλίδες. Κάντε τα μικροσκοπικά. 556 00:24:44,486 --> 00:24:45,695 - Ουφ. - [ρεψίματα] 557 00:24:45,779 --> 00:24:47,447 Ωχ, είσαι καλά; 558 00:24:48,031 --> 00:24:49,699 - [Το "Hips Don't Lie" παίζει] - [γέλια] 559 00:24:49,783 --> 00:24:53,078 Είναι ένα κλειδωμένο πουλί! [γέλιο] 560 00:24:57,832 --> 00:24:59,918 [παρουσιαστές] Ω! 561 00:25:00,001 --> 00:25:02,754 [επευφημίες] 562 00:25:05,215 --> 00:25:07,259 Ναι, ήμασταν εντελώς γυμνοί. 563 00:25:07,342 --> 00:25:10,470 Μόνο που φορούσα Το Purple Heart του θείου του Brett από το Κόσοβο. 564 00:25:10,554 --> 00:25:12,556 - [Μουρμουρίζει ο Γουόλτ] Ο θείος του Μπρετ. - Ναι, ήταν κρύο. 565 00:25:12,639 --> 00:25:14,724 Ήταν, σαν, σχεδόν πατριωτικό, ξέρεις; 566 00:25:14,808 --> 00:25:17,185 [Το "My Humps" παίζει] 567 00:25:21,898 --> 00:25:23,525 Τι συμβαίνει; 568 00:25:26,528 --> 00:25:28,071 [Jennifer 2] Ω, εδώ είναι. 569 00:25:28,655 --> 00:25:31,658 Γεια σου τσάντα. Άκουσα ότι έκανες σεξ με τον Ευγένιο. 570 00:25:31,741 --> 00:25:34,869 Ω, Θεέ μου. τι λες; Σκάσε. 571 00:25:34,953 --> 00:25:38,957 Σώπασε. Κλείσε το ψέμα σου, Μόνικα Λεβίνσκι στόμα. 572 00:25:39,040 --> 00:25:42,168 Εσύ στέκεσαι εδώ, μπροστά σε μια κριτική επιτροπή συνομηλίκων σας, 573 00:25:42,252 --> 00:25:45,213 και προσπαθείς να μου πεις ότι δεν το έκανες απλά συνδέσου με τον Ευγένιο 574 00:25:45,297 --> 00:25:47,465 - μπροστά σε όλα τα πιο σημαντικά… - Ω, Θεέ μου. 575 00:25:47,549 --> 00:25:49,467 - Τι-- Ω, όχι. -…άνθρωποι στη ζωή σου, Τσέλσι. 576 00:25:49,551 --> 00:25:53,054 Ορκίζομαι στο Θεό, έχεις πάει τόσο παράξενο τις τελευταίες εβδομάδες. 577 00:25:53,138 --> 00:25:55,599 Σαν να μην ήρθες μαζί μου να υποβάλει αίτηση στην Abercrombie 578 00:25:55,682 --> 00:25:57,642 όπως υποσχεθήκατε στα 18α γενέθλιά μας. 579 00:25:57,726 --> 00:25:59,936 Αυτό σου είπα Ανησυχούσα για το μεσημεριανό γεύμα, 580 00:26:00,020 --> 00:26:02,063 εκτός από τόσο πιο χονδροειδές, γιατί είναι τρομερός ο Γιουτζίν. 581 00:26:02,147 --> 00:26:04,816 - Τζένιφερ, δεν έγινε αυτό. - Ξέρεις ποιο είναι το χειρότερο μέρος; 582 00:26:04,900 --> 00:26:09,237 Το χειρότερο μέρος είναι αυτό που κάνει αυτό στον Νεντ, γιατί είναι τρομερά συντετριμμένος. 583 00:26:10,447 --> 00:26:14,117 Ω, ναι. Φαίνεται πραγματικά ραγισμένος, Τζένιφερ. 584 00:26:15,243 --> 00:26:17,662 - Άκου... - [λαχανίσματα] 585 00:26:17,746 --> 00:26:19,539 - [φωνάζει] - [γκρίνια] 586 00:26:19,623 --> 00:26:23,460 - Το πρόσωπό μου και τα βυζιά μου. - [βήχας] Ω, Θεέ μου. 587 00:26:23,543 --> 00:26:26,880 - [ρετσάρισμα] Ew. Ew. - [βήχει] Λυπάμαι πολύ. 588 00:26:26,963 --> 00:26:28,256 [γκρίνια] 589 00:26:28,340 --> 00:26:32,177 Παιδιά, αυτό είναι τόσο ντροπιαστικό για εκείνη. [γέλια] 590 00:26:32,260 --> 00:26:37,807 Θεέ μου. Καλά. Ω, ρε. Εντάξει. 591 00:26:41,144 --> 00:26:45,023 Είναι παντού πάνω από το φόρεμά της. Με κάνει να θέλω να κάνω εμετό. 592 00:26:46,524 --> 00:26:47,525 Περιμένετε. 593 00:26:48,443 --> 00:26:51,029 Brett, μου έφτιαξες ένα mix CD; 594 00:26:52,072 --> 00:26:54,783 Ναι, όχι, το έφτιαξα για σένα. 595 00:26:54,866 --> 00:26:55,909 Πραγματικά; 596 00:26:55,992 --> 00:26:59,496 Ναι. Μόνο ένα σωρό τραγούδια αυτό μου θυμίζει λίγο εσένα. 597 00:26:59,579 --> 00:27:03,416 [γέλια] Νιώθω ότι το κάνεις αυτό για όλα τα κορίτσια. 598 00:27:03,500 --> 00:27:06,336 Όχι, όχι. Πράγματι είναι η πρώτη φορά Έφτιαξα ποτέ ένα. 599 00:27:06,419 --> 00:27:07,837 Λοιπόν, τι τραγούδια είναι σε αυτό; 600 00:27:10,715 --> 00:27:12,092 S-Surprise. 601 00:27:13,218 --> 00:27:16,263 - Λοιπόν, ας το βάλουμε. - Ναι. Ναι. Εκεί ακριβώς. 602 00:27:16,346 --> 00:27:17,347 - Ναι. - Ναι, εντελώς. 603 00:27:17,430 --> 00:27:19,015 - Ω, Θεέ μου. Είμαι ενθουσιασμένος. - Ναι. 604 00:27:19,099 --> 00:27:21,393 [ψιθυρισμός] Σε παρακαλώ μην κάνεις πιπίλα. Σε παρακαλώ μην κάνεις πιπίλα. 605 00:27:21,476 --> 00:27:22,477 Μην πιπιλίζετε. 606 00:27:22,561 --> 00:27:23,728 [το τραγούδι σταματά] 607 00:27:25,814 --> 00:27:26,815 Εεε... 608 00:27:26,898 --> 00:27:29,317 [Το "Άγγελος" ξεκινά] 609 00:27:29,401 --> 00:27:32,279 Αυτό είναι το αγαπημένο μου τραγούδι. Πώς το ήξερες αυτό; 610 00:27:32,362 --> 00:27:33,822 Γιατί είμαι παίκτης. 611 00:27:33,905 --> 00:27:35,490 [Η Ζωή γελάει] 612 00:27:35,574 --> 00:27:39,035 - Ω, ουα. - Με χορευτικές κινήσεις. [γέλια] 613 00:27:39,119 --> 00:27:40,287 Θεέ μου, μου αρέσει αυτό το τραγούδι. 614 00:27:40,370 --> 00:27:42,747 - Κι εγώ... [φωνάζει, γελάει] Συγγνώμη. - Ω, μου... [γέλια] 615 00:27:42,831 --> 00:27:45,292 - [γέλια] Ναι. - Ω, φίλε. 616 00:27:46,167 --> 00:27:48,295 Ανυπομονώ να ακούσω στο υπόλοιπο CD. 617 00:27:48,378 --> 00:27:49,754 Α, και εγώ. 618 00:27:49,838 --> 00:27:51,923 Δεν μπορώ να σε περιμένω για να ακούσω τα υπόλοιπα. 619 00:27:52,007 --> 00:27:53,508 Γιατί ξέρω -- ξέρω τα τραγούδια. 620 00:27:54,175 --> 00:27:55,176 - Δροσερό. - Ναι. 621 00:27:56,261 --> 00:27:57,262 Ο Γιάσπερ. 622 00:27:57,345 --> 00:27:58,513 [το τραγούδι συνεχίζεται] 623 00:27:58,597 --> 00:27:59,848 Ποιες είναι οι πιθανότητες; 624 00:27:59,931 --> 00:28:00,974 Από τι; 625 00:28:01,057 --> 00:28:03,810 - Αυτό είναι το αγαπημένο τραγούδι της Zoë. - Αυτό είναι τρελό. 626 00:28:03,894 --> 00:28:07,439 - Αυτό είναι σημάδι. - [γέλια] Καλά. 627 00:28:07,522 --> 00:28:09,399 Καλός. Είσαι μεθυσμένος φίλε. 628 00:28:10,108 --> 00:28:11,776 Μείνε μακριά μου, Ευγένιος. 629 00:28:11,860 --> 00:28:14,362 Είναι ο Xavier. Γεια, δεν είμαι σίγουρος αν το προσέξατε, 630 00:28:14,446 --> 00:28:17,657 αλλά ο Μπρετ τρώει το πρόσωπο του κοριτσιού σου εκεί μέσα. 631 00:28:18,158 --> 00:28:20,911 Ναι, υποθέτω αν δεν είχες γλιστρήσει και έπεσε στην πισίνα, 632 00:28:20,994 --> 00:28:22,412 αυτός θα ήσουν εσύ τώρα. 633 00:28:25,749 --> 00:28:26,750 Ευγένιος. 634 00:28:28,877 --> 00:28:30,128 Μην τον ακούς, φίλε. 635 00:28:31,046 --> 00:28:32,047 Είσαι καλά φίλε; 636 00:28:34,299 --> 00:28:36,343 Aniq. Aniq. 637 00:28:36,426 --> 00:28:38,970 Γυμνάσιο. [κάνει κλικ στη γλώσσα, γελάει] 638 00:28:40,013 --> 00:28:41,973 Ουά, γιατί φοράς ρόμπα; 639 00:28:42,057 --> 00:28:43,141 [γέλια] 640 00:28:46,019 --> 00:28:47,187 Ω, σκατά. 641 00:28:48,855 --> 00:28:49,856 Ανίκ; 642 00:28:49,940 --> 00:28:51,858 Όχι-- [αναστεναγμοί] 643 00:29:00,116 --> 00:29:01,701 Ανίκ, τι κάνεις; 644 00:29:01,785 --> 00:29:03,495 Σύντροφος; Γεια σου, μπουμπούκι; 645 00:29:04,079 --> 00:29:06,414 Ρε φίλε; Ανίκ, μην το κάνεις! 646 00:29:06,498 --> 00:29:07,624 Φίλε ηρέμησε. 647 00:29:07,707 --> 00:29:09,584 - [Zoë] Όχι, όχι, όχι. Περίμενε, όχι. - [Yasper] Aniq. 648 00:29:09,668 --> 00:29:11,711 - Ω, Θεέ μου! Ω, Θεέ μου! Μπρετ! - Α! [γέλια] 649 00:29:11,795 --> 00:29:13,129 [αναφωνεί] 650 00:29:14,256 --> 00:29:15,131 Ω, σκατά! 651 00:29:17,717 --> 00:29:20,554 - Ω, Θεέ μου. Κάντε τον να σταματήσει. - Δεν πειράζει. Αφήστε τον. Δεν είναι δικό μου αυτοκίνητο. 652 00:29:20,637 --> 00:29:22,556 Ανίκ, τι κάνεις; 653 00:29:23,515 --> 00:29:25,058 [γέλια] 654 00:29:27,644 --> 00:29:28,770 [παρουσιαστές] Ω! 655 00:29:28,853 --> 00:29:30,605 Τι στο διάολο; 656 00:29:31,565 --> 00:29:33,650 -Μη! Στάση! δώσε το... - [Yasper] Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 657 00:29:33,733 --> 00:29:35,443 Μην το κάνετε! D-D-Don't-- Μην τσακώνεστε! Μην τσακώνεστε! Μην τσακώνεστε! 658 00:29:35,527 --> 00:29:38,446 - Όχι! Όχι! Μην τσακώνεστε! - [οι παρευρισκόμενοι φωνάζουν] Αγώνας! Πάλη! 659 00:29:40,907 --> 00:29:42,576 - Είναι εντάξει. Είναι μια χαρά. - Όχι, όχι, όχι. Βάλε τον δ... 660 00:29:42,659 --> 00:29:44,578 - Πρέπει να το καταλάβουν αυτό. - Ω, Θεέ μου. 661 00:29:44,661 --> 00:29:46,830 Καταλάβετε, παιδιά. Καταλάβετε, παιδιά. 662 00:29:46,913 --> 00:29:48,081 - Θέλεις να το κάνεις αυτό; - Ναι! 663 00:29:48,164 --> 00:29:49,541 - Είσαι έτοιμος για αυτό; - Θα σε σηκώσω! 664 00:29:49,624 --> 00:29:51,042 - [Τζένιφερ 1] Ω, Θεέ μου. -Μη! 665 00:29:51,126 --> 00:29:53,295 - Κλώτσησε τον κώλο του, σκάψε. - [Γάσπερ] Μην το κάνεις! Μην του κλωτσάς τον κώλο! 666 00:29:53,378 --> 00:29:55,839 - Έτοιμοι για αυτό; - Λοιπόν, επικοινωνήστε, μουνί! 667 00:29:55,922 --> 00:29:58,049 - Λοιπόν, αν πρόκειται να τσακωθείς, παλέψου! - Κάνε τους να σταματήσουν. 668 00:29:58,675 --> 00:30:00,010 Όχι, αυτή είναι η κίνησή μου! 669 00:30:00,093 --> 00:30:02,512 - Ξέρεις ότι αυτή είναι η κίνησή μου! Αυτή είναι η κίνησή μου! - Έρχομαι κοντά σου! 670 00:30:02,596 --> 00:30:05,265 Σταματήστε τον ήχο της μουσικής! Χορεύετε ή τσακώνεστε; 671 00:30:05,348 --> 00:30:06,516 [φωνάζουν και οι δύο] 672 00:30:06,600 --> 00:30:08,643 [οι παρευρισκόμενοι ουρλιάζουν] 673 00:30:13,648 --> 00:30:15,233 [Brett] Γεια σας, παιδιά, αυτός ο αγώνας είναι χάλια. 674 00:30:15,317 --> 00:30:16,651 - Τον χτύπησε! - Μην το λες αυτό. 675 00:30:16,735 --> 00:30:18,612 Αυτό είναι-- Αυτό πληγώνει όλους. 676 00:30:20,906 --> 00:30:24,117 - [Yasper] Όχι, αγκαλιά! Δώσε στον αδερφό σου μια αγκαλιά! - [και οι δύο γρυλίζουν] 677 00:30:24,200 --> 00:30:26,119 Παιδιά, ελάτε! Είμαστε φίλοι. Φίλοι όλων. 678 00:30:27,913 --> 00:30:29,915 - Α, τι συμβαίνει; - [η σειρήνα αναβοσβήνει] 679 00:30:30,415 --> 00:30:31,666 μπάτσοι. μπάτσοι. 680 00:30:31,750 --> 00:30:34,085 [οι παρευρισκόμενοι φωνάζουν] 681 00:30:34,169 --> 00:30:36,004 - [φωνάζει] - [Yasper] Aniq, μπάτσοι! 682 00:30:36,087 --> 00:30:37,839 Όχι, όχι, όχι. Είναι καλά! Είναι καλά! 683 00:30:37,923 --> 00:30:40,634 [η σειρήνα χτυπάει] 684 00:30:44,804 --> 00:30:47,057 - [αξιωματικός 1] Ό,τι κι αν είναι αυτό. - [αξιωματικός 2] Πάνω και κοντά τους. Αυτή τη στιγμή. 685 00:30:47,140 --> 00:30:49,643 - Μπροστά και κέντρο. Πάμε. - Όχι, όχι. Κοίτα, δεν έκανα τίποτα. 686 00:30:49,726 --> 00:30:51,519 Αυτός-- Αυτός ο τύπος--Είναι-- Είναι χαμένος! 687 00:30:51,603 --> 00:30:54,231 Μόλις άρχισε να χτυπά το αυτοκίνητό μου με ρόπαλο χωρίς λόγο! 688 00:30:54,314 --> 00:30:55,941 - [Αξιωματικός 1] Κανένας λόγος, ε; - Όχι. Όχι. 689 00:30:56,024 --> 00:30:57,901 Το όνομά μου είναι Eugene Duckworth Jr. [παντελόνι] 690 00:30:57,984 --> 00:31:00,070 Εντάξει, μπαμπά μου, έχει την Gene's Beans! 691 00:31:00,153 --> 00:31:01,571 - Gene's Beans. - Πλάκα κάνεις; 692 00:31:01,655 --> 00:31:02,739 - Αγαπάμε Gene's Beans. - Ναι; 693 00:31:02,822 --> 00:31:05,200 [αξιωματικός 2] Μας έδινε δωρεάν καφές κάθε Παρασκευή, φίλε. 694 00:31:05,283 --> 00:31:07,327 - [γέλια] Εντάξει. - Ο μπαμπάς μου εργάζεται στο ATandT. 695 00:31:07,410 --> 00:31:09,746 - Αυτό-- Κάτω! - Σσσ. Τι; Δεν μιλάμε σε σένα. 696 00:31:09,829 --> 00:31:11,706 - [λαχάνιασμα] - Γεια σου, θα σε αφήσουμε να φύγεις. 697 00:31:11,790 --> 00:31:12,874 - Εντάξει! Καλά. - Εντάξει. 698 00:31:12,958 --> 00:31:14,501 - Ναι, είμαστε. - Μείνετε μακριά από μπελάδες. 699 00:31:14,584 --> 00:31:16,920 - Και σε σένα. Ευχαριστώ, Αξιωματικοί. - [Αξιωματικός 1] Ναι. 700 00:31:17,003 --> 00:31:18,421 - Πες γεια στον μπαμπά σου. - Ευχαριστώ, αξιωματικοί. 701 00:31:18,505 --> 00:31:20,215 - [ο αξιωματικός 1 φωνάζει] - Ωχ! Γεια σου! 702 00:31:20,298 --> 00:31:23,969 Ουά, όχι εσύ, Μπάρι Μποντς. Καλά; Έρχεσαι μαζί μας, είμαι ξεκάθαρος; 703 00:31:24,553 --> 00:31:26,304 Λοιπόν, αξιωματικός, κοίτα, σε παρακαλώ. λυπάμαι πολύ. 704 00:31:26,388 --> 00:31:28,515 I-- I d-- Δεν ξέρω τι με συνέβη. 705 00:31:28,598 --> 00:31:31,518 Ι-- Απλώς-- Ι-- Ι-- Δεν μπορώ να με συλλάβουν, παρακαλώ. 706 00:31:31,601 --> 00:31:34,020 [λαχάνιασμα] 707 00:31:34,104 --> 00:31:36,439 [αξιωματικός 2] Θέλετε να απαγγείλετε κατηγορίες; Πες τη λέξη. 708 00:31:37,607 --> 00:31:40,443 Ε-Εσύ… [γρυλίζει] Δεν μπορείς, φίλε. 709 00:31:40,527 --> 00:31:43,363 Δεν μπορείς να χρεώσεις. Θα-- θα χάσω την υποτροφία μου. 710 00:31:43,446 --> 00:31:44,573 [παντελόνι] 711 00:31:44,656 --> 00:31:46,157 Eugene, παρακαλώ. 712 00:31:46,241 --> 00:31:47,325 [λαχανιάζουν και οι δύο] 713 00:31:47,909 --> 00:31:49,911 Είναι-- Είναι ο Xavier, σκύλα. 714 00:31:51,830 --> 00:31:54,374 - [αξιωματικός 1] Ορίστε. - Καλή επιλογή. Ξέρεις τι σημαίνει αυτό; 715 00:31:54,457 --> 00:31:58,169 Α-χα. Ναι. Ναι. Πάρε το δεξί πόδι. 716 00:31:58,253 --> 00:32:00,380 - Ορίστε. Πάμε. Πάμε. - [αναστεναγμοί] 717 00:32:00,463 --> 00:32:01,923 Ελάτε. Ερχομαι. Πάμε. 718 00:32:03,967 --> 00:32:05,343 Τι συνέβη; Πού πήγαν όλοι; 719 00:32:05,427 --> 00:32:07,888 - [αξιωματικός 2] Έλα. Γεια σου. - Φόρεσε ξανά τα ρούχα σου, γιε. 720 00:32:07,971 --> 00:32:08,972 Το πάρτι τελείωσε. 721 00:32:09,055 --> 00:32:10,265 Το κατάλαβες. Ευχαριστώ, αξιωματικό. 722 00:32:10,348 --> 00:32:12,267 - Να έχετε ένα απίστευτο βράδυ! - Εντάξει. 723 00:32:14,185 --> 00:32:17,898 Ήμουν λοιπόν, γυμνός σαν την πρώτη μέρα, μπροστά στο πο-πο. 724 00:32:17,981 --> 00:32:20,150 Ενδυναμωμένοι και ενθουσιασμένοι με το δράμα, 725 00:32:20,233 --> 00:32:22,944 αλλά με κάποιο τρόπο, ακόμα, "Ποιος είναι ο Γουόλτ;" 726 00:32:23,028 --> 00:32:26,489 - Ξέρεις; Αγνοημένο, αόρατο. - Περίμενε. [αναστεναγμοί] 727 00:32:26,573 --> 00:32:28,283 Εσύ και ο Xavier δεν συνδέθηκε ποτέ εκείνο το βράδυ; 728 00:32:28,366 --> 00:32:29,868 - Όχι. - Α, έλα. 729 00:32:29,951 --> 00:32:32,287 Σου έλεγα συνέχεια ότι δεν έγινε. Κανείς δεν θα με πίστευε. 730 00:32:32,370 --> 00:32:34,748 - ♪ Κύριε Σελοφάν ♪ - Νεντ, δεν θα σου το έκανα ποτέ αυτό. 731 00:32:34,831 --> 00:32:36,958 - Ω, Θεέ μου. - Γουόλτ. 732 00:32:37,042 --> 00:32:40,545 Μπορούμε να συμφωνήσουμε όλοι σε αυτό είναι ξεκάθαρο ότι ο Aniq σκότωσε τον Xavier; 733 00:32:40,629 --> 00:32:44,090 - Ω, Θεέ μου. - Δηλαδή, παιδιά, ακούστε. Άκουσέ με. 734 00:32:44,174 --> 00:32:47,469 - Κρατάει κακία χρόνια… - Μείνε πάνω μου. 735 00:32:47,552 --> 00:32:50,764 …εναντίον ενός ανθρώπου που τον έφερε σε δύσκολη θέση, τον έκανε να χάσει την υποτροφία του-- 736 00:32:50,847 --> 00:32:52,432 Εντάξει, Jenn 1, μακριά από αυτό. 737 00:32:52,515 --> 00:32:55,143 Ναι. Ξέρεις τι είναι ένας πολύ καλός τρόπος για να αποτρέψεις το να είσαι δολοφόνος 738 00:32:55,227 --> 00:32:56,895 είναι να κατηγορείς όλους τους άλλους για φόνο. 739 00:32:56,978 --> 00:32:57,896 Αυτό είναι σωστό. 740 00:32:57,979 --> 00:33:00,023 Είμαι με παιδί. Πώς θα μπορούσα να είμαι ο δολοφόνος; 741 00:33:00,106 --> 00:33:02,901 Αυτό είναι λογικό. Σκοτώνεις κάποιον και γεννάς έναν καινούργιο. 742 00:33:02,984 --> 00:33:05,528 - Ο αριθμός παραμένει ίδιος. - Δεν κάνει τίποτα αυτές τις μέρες. 743 00:33:05,612 --> 00:33:09,074 Νομίζεις ότι είμαι απλά με παιδί, να σπρώχνουν μεγάλους μάγκες από τα μπαλκόνια; 744 00:33:09,157 --> 00:33:11,826 Λοιπόν, μόλις είπες ψέματα όλη την ώρα. 745 00:33:11,910 --> 00:33:14,120 Όπως, ολόκληρος ο γάμος μας-- 746 00:33:14,204 --> 00:33:16,831 ή, όπως, στην πραγματικότητα, όλη μας η σχέση. 747 00:33:16,915 --> 00:33:20,835 Όχι. I-- I-- Έκανα ένα mix CD εκείνο το βράδυ που είχε τα ίδια τραγούδια… 748 00:33:21,378 --> 00:33:22,462 - Σάγκι. - [τραυλίζει] Shaggy. 749 00:33:22,546 --> 00:33:24,589 Ναι. Είχα τον Shaggy εκεί, και φαινόταν το ίδιο. 750 00:33:24,673 --> 00:33:26,925 - Ήταν, σαν, μια υπόθεση Magnavox-- - Απλά σκάσε! 751 00:33:31,805 --> 00:33:34,099 Και εσύ γιατί δεν μου το είπες ποτέ; 752 00:33:34,849 --> 00:33:37,769 - Δεν ήξερα ποτέ. - Δεν ήξερα ότι το άκουσες ποτέ. 753 00:33:37,852 --> 00:33:39,521 Ακόμα το ακούω. 754 00:33:40,438 --> 00:33:42,065 Το έκανα playlist. 755 00:33:42,148 --> 00:33:43,316 Το έκανες; 756 00:33:43,900 --> 00:33:45,110 Ναι. 757 00:33:45,819 --> 00:33:49,197 Λυπάμαι πολύ που διακόπτω. Αλήθεια, είμαι. 758 00:33:49,281 --> 00:33:51,491 Αλλά αυτή η μνησικακία του Xavier πηγαίνει αρκετά βαθιά. 759 00:33:51,575 --> 00:33:55,120 - Λοιπόν, τι έχεις να πεις για τον εαυτό σου; - Έχω... 760 00:33:56,204 --> 00:33:57,789 Αυτό έχω να πω. 761 00:33:57,872 --> 00:33:59,749 Ναί! Ερχομαι! 762 00:33:59,833 --> 00:34:02,627 - Τι είναι αυτό, Band-Aids; Τι στο διάολο; - [Culp] Ω, Θεέ μου. 763 00:34:03,211 --> 00:34:06,923 Ματιά. Εντάξει. Αυτό είναι πραγματικό στοιχείο Βρέθηκα στα σκουπίδια. 764 00:34:07,007 --> 00:34:08,508 - Ε. - Ναι, είναι άσχημο. 765 00:34:08,592 --> 00:34:11,678 Όποιος το έγραψε αυτό σκότωσε τον Xavier, εντάξει; 766 00:34:11,760 --> 00:34:14,264 Το έσκισε και το πέταξε στα σκουπίδια. 767 00:34:14,347 --> 00:34:16,974 Είναι αρκετά καταδικαστικό. 768 00:34:17,057 --> 00:34:18,309 [Danner] Μμμ. 769 00:34:18,393 --> 00:34:22,314 "Έρχομαι να σε βρω. Θα δεις αυτό είναι ανταπόδοση για αυτό που μου έκανες». 770 00:34:22,396 --> 00:34:25,025 - Ναι. - «Τώρα είναι η ώρα σου να νιώσεις τον πόνο. 771 00:34:25,108 --> 00:34:28,193 Αυτό που κυκλοφορεί έρχεται ξανά γύρω». 772 00:34:28,278 --> 00:34:29,695 Ω, Θεέ μου, και αυτό κάνει ομοιοκαταληξίες. 773 00:34:29,778 --> 00:34:31,405 - Άσε με να το δω αυτό. - Χμμ. 774 00:34:31,489 --> 00:34:34,910 Αυτό δεν είναι τίποτα άλλο παρά στίχοι ότι ο Xavier έγραψε ότι είναι σκουπίδια, 775 00:34:34,992 --> 00:34:36,327 και τα σκουπίδια. 776 00:34:36,411 --> 00:34:37,412 Αυτοί οι στίχοι είναι χάλια. 777 00:34:37,495 --> 00:34:41,374 Δηλαδή, «πόνος» ομοιοκαταληκτικός με το «ξανά»; 778 00:34:41,458 --> 00:34:42,876 Αυτό λέμε λοξή ομοιοκαταληξία. 779 00:34:42,959 --> 00:34:46,171 - Εκεί που απλώνεις μια λέξη για να κάνεις... - Ναι, αλλά αυτό πρέπει σαφώς να είναι... Ναι. 780 00:34:46,963 --> 00:34:51,092 Και… είναι αγώνας. Μπαμ. 781 00:34:51,843 --> 00:34:52,969 Σκατά. 782 00:34:53,053 --> 00:34:54,304 Aniq. 783 00:34:54,387 --> 00:34:57,390 [ψιθυρίζει] Ο Xavier έγραψε "διάρροια" στο λαιμό σου, σωστά; 784 00:34:57,474 --> 00:34:59,851 Αυτός είναι ο λόγος που δεν πήρες το δείγμα γραφής. 785 00:34:59,935 --> 00:35:01,645 Επειδή πέθανε. Χάθηκε. 786 00:35:01,728 --> 00:35:03,563 Ναι, ξέρω. Ευχαριστώ. Ευχαριστώ φίλε. 787 00:35:03,647 --> 00:35:05,565 Ξέρεις, θέλω να είμαι στο πλευρό σου. 788 00:35:05,649 --> 00:35:09,194 Αλλά μου το κάνεις πολύ δύσκολο. Και ξέρω ότι έχετε κρύψει πολλά. 789 00:35:09,277 --> 00:35:12,489 Όλοι φαίνεται να κρύβουν κάτι. Δεν είναι έτσι, ντετέκτιβ; 790 00:35:12,572 --> 00:35:14,324 Με δοκιμάζεις τώρα; 791 00:35:14,407 --> 00:35:19,788 Όχι. Κοίτα, η ιστορία αυτού του άντρα το δείχνει αυτό όλοι εδώ μισούσαν τον Xavier. 792 00:35:19,871 --> 00:35:20,872 [όλοι μιλούν] 793 00:35:20,956 --> 00:35:24,960 Κοίτα, το θέμα μου - Εντάξει, το θέμα μου είναι, οποιοσδήποτε θα μπορούσε να έχει ανέβει πάνω από μένα. 794 00:35:25,043 --> 00:35:26,878 Όπως, πες… [αναστεναγμοί] 795 00:35:27,879 --> 00:35:28,880 …εγώ. 796 00:35:29,798 --> 00:35:31,091 Ζωή, τι κάνεις; 797 00:35:31,174 --> 00:35:34,219 Όχι. Όχι σαν εσένα. Δεν εννοούσα αυτό. 798 00:35:34,302 --> 00:35:35,887 Πώς ξέρεις ότι δεν το έκανα; 799 00:35:36,388 --> 00:35:38,139 Θέλω να πω, δεν έχετε ακούσει ακόμα την ιστορία μου. 800 00:35:38,223 --> 00:35:40,725 Αλλά ξέρουμε ότι δεν έχετε μνησικακία εναντίον του Ξαβιέ. 801 00:35:42,018 --> 00:35:43,311 Λοιπόν, 802 00:35:43,395 --> 00:35:45,355 Δεν το έκανα στην αρχή της νύχτας.