1 00:00:42,334 --> 00:00:44,836 J' Texas j” 2 00:00:44,878 --> 00:00:48,840 j' peste râu j“ 3 00:00:50,384 --> 00:00:53,220 j' unde zilele mele rătăcitoare j” 4 00:00:53,262 --> 00:00:58,015 j” sunt luate la revedere j” 5 00:00:58,016 --> 00:01:01,812 j” doar sunetul Texasului j” 6 00:01:01,853 --> 00:01:05,731 j” mă înțelege... bum... În plexul solar j” 7 00:01:05,732 --> 00:01:08,026 j” este suficient să faci j” 8 00:01:08,068 --> 00:01:11,989 j” un bărbat adult plânge j” 9 00:01:18,495 --> 00:01:20,872 J” Texas j” 10 00:01:20,914 --> 00:01:25,002 j” peste râul j” 11 00:01:26,461 --> 00:01:28,505 j” unde numele tău este j” 12 00:01:28,547 --> 00:01:31,758 j” Tex sau Sam sau slim j” 13 00:01:34,261 --> 00:01:37,472 j” Trebuie doar să merg acolo j” 14 00:01:37,514 --> 00:01:41,768 j” trebuie să ajung pe cealaltă parte acolo j” 15 00:01:41,810 --> 00:01:44,061 j” Doar sper și mă rog j” 16 00:01:44,062 --> 00:01:48,357 j „calul meu poate înota j” 17 00:01:48,358 --> 00:01:52,737 j” „trece râul până în Texas j” 18 00:01:52,738 --> 00:01:56,782 j” și nu voi mai rătăci niciodată j” 19 00:01:56,783 --> 00:02:00,662 j” fac din Texas casa mea j” 20 00:02:00,704 --> 00:02:05,417 j” fac din Texas casa mea. J” 21 00:02:26,855 --> 00:02:30,359 Ia-o mai ușor, Yancy. tu am o nuntă la care să merg. 22 00:02:44,414 --> 00:02:47,000 Declar, Phoebe Ann, pare așa cum a invitat tatăl tău 23 00:02:47,042 --> 00:02:49,126 întregul stat din Louisiana la nunta ta. 24 00:02:49,127 --> 00:02:53,130 Ei bine, nu ai fi dacă fiica ta se căsătoreau cu titlul de nobilime? 25 00:02:53,131 --> 00:02:57,427 Phoebe Ann, fiind, um, curtat de un european, 26 00:02:57,469 --> 00:03:00,180 este altfel decât cu unul dintre băieții noștri, 27 00:03:00,222 --> 00:03:01,682 cum ar fi Yancy, spune? 28 00:03:03,016 --> 00:03:04,976 - Mm-hmm. - Cum? 29 00:03:05,018 --> 00:03:06,853 - Cum? - Cum? 30 00:03:06,895 --> 00:03:10,398 Ei bine, cu Don Andrea, când el... când noi... 31 00:03:10,399 --> 00:03:14,068 Ei bine, el este doar mult mai romantic, 32 00:03:14,069 --> 00:03:17,238 atât de... atât de pasionat! 33 00:03:17,239 --> 00:03:20,991 Inima mea este atât de plină. trebuie... 34 00:03:20,992 --> 00:03:22,536 Te îmbrățișează. 35 00:03:26,665 --> 00:03:29,126 Fiica ta îmi aduce atâta bucurie, 36 00:03:29,167 --> 00:03:32,212 asa... asa... 37 00:03:32,254 --> 00:03:34,506 Ei bine, i-i-i... Vă asigur, domnule, 38 00:03:34,548 --> 00:03:36,967 întreaga familie naylor este mândru și onorat 39 00:03:37,008 --> 00:03:39,344 că micuța noastră Phoebe Ann 40 00:03:39,386 --> 00:03:41,847 este pe cale să devină ducesa de la casala. 41 00:03:41,888 --> 00:03:43,974 Nu, eu sunt cel care sunt onorat. 42 00:03:44,015 --> 00:03:48,060 Sunt cel mai norocos om în toată lumea. 43 00:04:03,326 --> 00:04:06,329 În numele vărului nostru, locotenent yancy Cottle, 44 00:04:06,371 --> 00:04:09,249 prin prezenta interzicem, desfiintam, anulați și anulați această nuntă. 45 00:04:09,291 --> 00:04:11,710 Amin! 46 00:04:20,010 --> 00:04:22,012 Am crezut că ești logodit cu mine. 47 00:04:23,346 --> 00:04:27,267 Ei bine, răspunde-mi. nu ai fost? 48 00:04:27,309 --> 00:04:30,395 De ce, desigur nu te-ai inselat 49 00:04:30,437 --> 00:04:32,938 câteva sărutări mici pentru o logodnă. 50 00:04:32,939 --> 00:04:34,607 Mi-ai acceptat inelul, nu-i asa? 51 00:04:34,608 --> 00:04:36,692 Ar fi fost proaste maniere de a refuza. 52 00:04:36,693 --> 00:04:39,862 Și în plus, tu plecai până la graniță pentru a împușca indieni și... 53 00:04:39,863 --> 00:04:43,741 Și arătai atât de frumos în uniforma ta și, oh, atât de curajos 54 00:04:43,742 --> 00:04:46,410 iar luna strălucea și... oprește asta! 55 00:04:46,411 --> 00:04:48,955 Yancy Cottle, mă transformi eliberez sau voi... 56 00:04:50,999 --> 00:04:54,628 Și în caz că cineva aici are grijă să ne contestă intențiile, 57 00:04:54,669 --> 00:04:57,380 Eu și vărul meu Howard suntem la serviciul dumneavoastră imediat. 58 00:04:57,422 --> 00:04:59,007 Corect. 59 00:04:59,049 --> 00:05:02,385 Ah, începe ceremonia, da? 60 00:05:07,140 --> 00:05:09,100 Ce facem acum? 61 00:05:10,977 --> 00:05:12,812 Să ne rugăm. 62 00:05:12,813 --> 00:05:16,732 Căpitane Stimpson, domnule, ce este sensul acestei intruziuni? 63 00:05:16,733 --> 00:05:18,734 Domnule Naylor, domnule, fiica ta a avut 64 00:05:18,735 --> 00:05:20,486 un acord cu vărul nostru yancy 65 00:05:20,487 --> 00:05:22,988 și nu vom permite ea să-l trădeze. 66 00:05:22,989 --> 00:05:24,990 Domnule, vă veți cere scuze pentru oaspeții mei 67 00:05:24,991 --> 00:05:27,285 și veți primi cu amabilitate naiba de pe plantația mea. 68 00:05:27,327 --> 00:05:29,495 Scuzați, doamnelor. 69 00:05:29,496 --> 00:05:32,082 O vom face, domnule, de îndată ce vom găsește acel blestemat de vânător de avere. 70 00:05:32,123 --> 00:05:34,167 Scuzați, doamnelor. 71 00:05:34,209 --> 00:05:36,002 Acum unde îl ascunzi? 72 00:05:37,504 --> 00:05:39,589 Don Andrea Baldasar, 73 00:05:39,631 --> 00:05:41,591 Ducele de la Casala, 74 00:05:41,633 --> 00:05:43,468 nu este un vânător de avere, domnule. 75 00:05:43,510 --> 00:05:46,847 Nici el nu este omul care să se ascundă 76 00:05:46,888 --> 00:05:48,682 de orice amenințare de violență fizică ce... 77 00:05:48,723 --> 00:05:51,309 - Din drumul nostru, domnule. - Dar... 78 00:05:53,270 --> 00:05:55,855 Oh, o escortă militară. 79 00:05:55,856 --> 00:05:57,565 Sunt onorat, domnilor. 80 00:05:57,566 --> 00:05:59,608 Mergem acum, da? 81 00:05:59,609 --> 00:06:02,653 Mergem acum, da. 82 00:06:02,654 --> 00:06:05,115 ce faci? Nu înțeleg! 83 00:06:07,117 --> 00:06:11,621 Yancy, trebuie să insist că tu părăsește-mi dormitorul în acest moment. 84 00:06:12,998 --> 00:06:15,917 Aceasta este ziua nunții mele! 85 00:06:15,959 --> 00:06:17,961 O fată cu tine mediul familial 86 00:06:18,003 --> 00:06:20,171 dându-și mâna unora nimeni imigrant... 87 00:06:20,213 --> 00:06:24,175 Îți voi face să cunoști acel sânge nobil curge prin venele lui Don Andrea. 88 00:06:24,217 --> 00:06:27,596 Ei bine, sper că sângele nobil nu-ți pătează petuniile albe. 89 00:06:27,637 --> 00:06:29,139 Oh, doamne! 90 00:07:02,005 --> 00:07:05,133 - Phoebe Ann! - O, Don Andrea! 91 00:07:55,433 --> 00:07:58,436 Oh! 92 00:08:14,077 --> 00:08:16,788 Oh, doamne, nu! Îți voi întoarce inelul. 93 00:08:55,160 --> 00:08:56,785 Cum sa întâmplat, Howard? 94 00:08:56,786 --> 00:08:58,079 Am văzut totul, Rodney. 95 00:08:58,121 --> 00:09:00,290 Lașul l-a atacat din spate. 96 00:09:05,045 --> 00:09:07,005 Aceasta este crimă. 97 00:09:09,841 --> 00:09:11,718 - Unde mă duci? - Stai acolo. 98 00:09:23,646 --> 00:09:27,232 Acum vedeți aici, nu puteți merge călcând prin casa mea 99 00:09:27,233 --> 00:09:29,818 ca o turmă de vite! 100 00:09:29,819 --> 00:09:32,572 Dacă voi, ticăloșii, nu plec imediat, voi... 101 00:09:33,782 --> 00:09:35,742 Trebuie să fie într-una din acele camere. 102 00:09:44,501 --> 00:09:46,228 Asta te va doborî la camara majordomului. 103 00:09:46,252 --> 00:09:48,046 Poți să ieși pe drumul din spate la grajduri. 104 00:09:48,088 --> 00:09:50,632 Dar asta a fost o afacere de onoare. De ce ar trebui să fug? 105 00:09:50,673 --> 00:09:53,968 Pentru că acei bărbați sunt veri cu Yancy Cottle. Nu ne vor crede niciodată. 106 00:09:54,010 --> 00:09:55,678 Și nici altcineva. 107 00:09:55,720 --> 00:09:57,388 - Târă-te aici, repede. - Nu. 108 00:09:57,430 --> 00:10:00,016 - Un baldasar nu se târăște. - Continuă să cauți! 109 00:10:00,058 --> 00:10:02,727 Când îl prind, Îl voi înșira eu. 110 00:10:06,314 --> 00:10:08,982 Ia-mi calul negru. El este cel mai rapid. 111 00:10:08,983 --> 00:10:11,235 - O, mulţumesc. - Unde să mă duc? 112 00:10:11,236 --> 00:10:14,530 Dincolo de graniță spre Texas. armata nu te va urma intr-o tara straina. 113 00:10:14,531 --> 00:10:16,323 S-ar putea să fie în cămară. 114 00:10:16,324 --> 00:10:18,867 - Vida Mia, când te voi mai vedea? - Oh, în curând, dragă. 115 00:10:18,868 --> 00:10:20,953 Voi ajunge în Texas cât de repede pot. 116 00:10:20,954 --> 00:10:22,831 Unde în Texas? Cum mă vei găsi? 117 00:10:22,872 --> 00:10:25,166 te voi găsi. Texas nici măcar nu este un stat. 118 00:10:25,208 --> 00:10:27,210 Cât de mare poate fi? 119 00:10:27,252 --> 00:10:29,546 - Pe aici, băieţi. Defalcă-l! - Adios, querida. 120 00:10:29,587 --> 00:10:31,714 nu voi respira până ne întâlnim din nou. 121 00:10:31,756 --> 00:10:36,010 nu vreau să trăiesc fără tine. 122 00:10:36,052 --> 00:10:39,013 Hasta la vista, mi vida! 123 00:10:43,601 --> 00:10:45,978 Până te țin în brațe în brațele mele, iubirea mea, 124 00:10:45,979 --> 00:10:48,398 viata mea este dar o mână de cenuşă. 125 00:10:52,861 --> 00:10:55,988 Nu-ți face griji, Rodney, el nu va scăpa. 126 00:10:55,989 --> 00:10:57,615 Să mergem. 127 00:10:59,993 --> 00:11:03,997 Oh, acum nu o să plângi adu-l înapoi, Phoebe Ann. 128 00:11:23,057 --> 00:11:25,393 Acolo acolo, Phoebe Ann. 129 00:11:25,435 --> 00:11:27,395 Tuturor ne va fi dor de bietul Yancy. 130 00:11:27,437 --> 00:11:29,980 Ești un astfel de confort pentru mine, Rodney. 131 00:11:29,981 --> 00:11:34,443 Ei bine, după tot ce era vărul meu preferat. 132 00:11:34,444 --> 00:11:36,821 Ești un astfel de confort. 133 00:13:00,863 --> 00:13:02,572 Sigur ai primit un cap dur, Hollis. 134 00:13:02,573 --> 00:13:04,533 Dar devine mai moale pe minut. 135 00:13:04,534 --> 00:13:06,994 Ei bine, atunci ascultă-mă, pentru ca iti spun pentru ultima data: 136 00:13:06,995 --> 00:13:09,539 nu am autoritate să-ți dea orice bărbați. 137 00:13:09,580 --> 00:13:12,959 Nu ai autoritate? să lase o mână de colonişti texani 138 00:13:13,001 --> 00:13:15,044 încercați și rețineți comansul fara arme? 139 00:13:15,086 --> 00:13:17,255 Ai toate armele de care ai nevoie. 140 00:13:17,297 --> 00:13:19,173 Le-am luat aici, dar nu în mocasin plat. 141 00:13:19,215 --> 00:13:21,175 Tot ce intreb este pentru câțiva bărbați 142 00:13:21,217 --> 00:13:22,987 să călărească cu arma peste teritoriu comanche cu mine. 143 00:13:23,011 --> 00:13:26,763 Apoi mergi și te angajezi un pistoler de pe stradă. 144 00:13:26,764 --> 00:13:28,975 Acum unde o să găsesc unul suficient de prost pentru a merge? 145 00:13:29,017 --> 00:13:30,601 Asta nu este problema mea. 146 00:13:30,643 --> 00:13:33,520 Ți-am mai spus, până la tine texanii devin parte a uniunii 147 00:13:33,521 --> 00:13:36,189 cavaleria Statelor Unite nu este autorizat să treacă acea frontieră. 148 00:13:36,190 --> 00:13:38,191 Ei bine, lasă-mă să-ți spun ceva, căpitane, 149 00:13:38,192 --> 00:13:41,862 tu... tu... tu... 150 00:13:41,863 --> 00:13:43,989 Mai bine ai repara ușa asta 151 00:13:43,990 --> 00:13:46,909 înainte ca cineva să se gândească ții o casă neîngrijită. 152 00:14:03,009 --> 00:14:04,761 Puteți spune asta din nou. 153 00:14:04,802 --> 00:14:06,763 Și lucrurile vor arăta și mai rău 154 00:14:06,804 --> 00:14:08,765 dacă nu putem observa o armă cu aspect probabil. 155 00:14:08,806 --> 00:14:11,100 - Cu o privire stupidă pe față. - Adevărat prost. 156 00:14:11,142 --> 00:14:13,019 Hei, Hollis. 157 00:14:17,774 --> 00:14:19,567 Nu e ziua mea. 158 00:14:37,460 --> 00:14:39,420 Turcia Turcia Turcia. 159 00:14:39,462 --> 00:14:41,964 Împușcă-te un frumos masă mare, prieteni. 160 00:14:42,006 --> 00:14:44,485 Hai acum, să vedem cât de bine tatăl tău te-a învățat să tragi. 161 00:14:44,509 --> 00:14:46,511 Sau a fost mama ta? 162 00:14:46,552 --> 00:14:48,971 Bine, oameni buni, cine este va fi următorul om 163 00:14:49,013 --> 00:14:50,973 să câștige el însuși o Turcie de 20 de dolari? 164 00:14:51,015 --> 00:14:53,976 20$, prieteni! Acum vino mai sus, pășește aici. 165 00:14:54,018 --> 00:14:56,728 Cine vrea să fie următorul? De ce, este ușor. 166 00:14:56,729 --> 00:14:59,648 Nu e nimic în asta dacă tu știi să mânuiești o armă. 167 00:14:59,649 --> 00:15:01,983 Tot ce trebuie să faci este, um, uh uh uh, 168 00:15:01,984 --> 00:15:04,986 anticipează câțiva dolari și riscă 169 00:15:04,987 --> 00:15:07,489 la câștigarea unei grăsimi frumoase 20$ Turcia! 170 00:15:07,490 --> 00:15:09,741 Tot ce trebuie să faci este 171 00:15:09,742 --> 00:15:12,869 trage penele până nu dispar cu toții, 172 00:15:12,870 --> 00:15:14,747 și ești în afaceri. 173 00:15:14,789 --> 00:15:18,835 Acum o dor... ei bine... 174 00:15:18,876 --> 00:15:20,420 De aceea sunt în afaceri. 175 00:15:20,461 --> 00:15:22,630 Vă rog, o întrebare. 176 00:15:22,672 --> 00:15:24,841 Da, prietene. 177 00:15:24,882 --> 00:15:26,467 După ce împuşc toate penele 178 00:15:26,509 --> 00:15:29,095 Pot să vând Turcia pentru 20$ cash? 179 00:15:29,137 --> 00:15:31,347 Împușci pe toți aceia se desprinde fără să rateze 180 00:15:31,389 --> 00:15:33,808 și îți dau 20 de dolari pentru el însumi. 181 00:15:33,850 --> 00:15:35,810 Folosește-ți propria minge și pușca 182 00:15:35,852 --> 00:15:37,895 și pune-ți 2 dolari pe tejghea, prietene. 183 00:15:37,979 --> 00:15:42,399 Veți fi atât de amabil să deduceți cei 2$ din cei 20$, da? 184 00:15:42,400 --> 00:15:43,984 Cum e din nou? 185 00:15:43,985 --> 00:15:47,571 Am nevoie de doar 15 USD pentru barcă a trece râul. 186 00:15:47,572 --> 00:15:48,989 Îmi dai 20 de dolari pentru Turcia. 187 00:15:48,990 --> 00:15:51,283 Iau 15 dolari și îți dau 5 dolari. 188 00:15:51,284 --> 00:15:54,495 2 dolari pentru joc și 3 dolari profit. 189 00:15:56,998 --> 00:15:59,125 E un lucru în neregulă cu imaginația ta, prietene. 190 00:15:59,167 --> 00:16:02,628 Ești probabil să ratezi și o să ies 2 dolari. 191 00:16:02,670 --> 00:16:05,506 domnișoară? Eu sunt baldasar. 192 00:16:05,548 --> 00:16:07,383 Ei bine, eu sunt botez, 193 00:16:07,425 --> 00:16:11,095 dar asta nu sa îmbunătățit niciodată scopul meu niciunul. 194 00:16:11,137 --> 00:16:13,097 Dacă ești atât de încrezător, 195 00:16:13,139 --> 00:16:15,932 cum ai vrea pentru a pune o mică garanție? 196 00:16:15,933 --> 00:16:17,727 Garanție? 197 00:16:17,768 --> 00:16:19,937 Da, poate ca calul tău? 198 00:16:19,979 --> 00:16:21,564 Doar în caz că ți-e dor. 199 00:16:25,067 --> 00:16:27,195 Foarte bine. De acord. 200 00:16:50,551 --> 00:16:54,180 Poate așteptați până se întunecă. Răpire căpitan. El bun lovitura. 201 00:16:54,222 --> 00:16:58,392 Căpitan? Probabil că ești unul dintre cei mai proști băieți care au mers vreodată. 202 00:16:58,434 --> 00:17:01,561 Nu mă aruncă nimeni prin uşă, de două ori. 203 00:17:01,562 --> 00:17:03,605 Hei, Jed, poate te va invita 204 00:17:03,606 --> 00:17:05,316 pentru cina din Turcia diseară. 205 00:17:16,619 --> 00:17:17,954 Hei, nu e rău. 206 00:17:17,995 --> 00:17:21,541 - Arată ca chipul din imagine. - Ce? 207 00:17:21,582 --> 00:17:23,751 Este fata in imagine. 208 00:17:23,793 --> 00:17:25,795 Hârtie pe perete spune el ucide un soldat. 209 00:17:25,836 --> 00:17:30,508 Ei bine, mai bine. Am putea folosește un tip care trage rău. 210 00:17:32,176 --> 00:17:36,013 Sărută-ți Turcia la revedere, Jed. 211 00:17:39,225 --> 00:17:40,977 El nu arata prost. 212 00:17:41,018 --> 00:17:42,978 Nu, el nu. 213 00:17:42,979 --> 00:17:44,980 Ce sa întâmplat, Jed? 214 00:17:44,981 --> 00:17:46,983 Se încălzește puțin sub garanție? 215 00:17:48,734 --> 00:17:51,987 Ei bine, haide, shorthorn, încărcați. Nu avem toată ziua. 216 00:17:51,988 --> 00:17:56,283 Eu... se pare că îmi lipsește glonțul. 217 00:17:56,284 --> 00:17:57,993 Nu-i așa de rău? 218 00:17:57,994 --> 00:17:59,954 Se pare că și tu ești va lipsi un cal. 219 00:17:59,996 --> 00:18:01,747 Ei bine, iată unul cu un glonț. 220 00:18:01,789 --> 00:18:04,959 Nu, trebuie să folosească propria lui arma, domnule. 221 00:18:05,001 --> 00:18:07,962 Hei, asta e o mare împușcare aproape pușcă ai luat acolo, partenere. 222 00:18:08,004 --> 00:18:10,381 Tu... îți place să faci schimb? 223 00:18:10,423 --> 00:18:12,359 Ei bine, acum stai un minut, nu crezi ca un... 224 00:18:12,383 --> 00:18:16,137 Acum nu alergi un strâmb Trage de curcan, tu, prietene? 225 00:18:19,015 --> 00:18:21,309 Ei bine, asta strânge lumină reală. 226 00:18:36,991 --> 00:18:40,953 Multumesc. Multumesc mult. 227 00:18:40,995 --> 00:18:44,707 Aici aici aici. Unde de unde vii, prietene? 228 00:18:44,749 --> 00:18:47,168 De la casala din Spania. 229 00:18:47,209 --> 00:18:49,128 Ei bine, nu știu nimic despre no la casala, 230 00:18:49,170 --> 00:18:51,631 dar dacă vrei să rămâi sănătos în jurul acestor părți 231 00:18:51,672 --> 00:18:54,675 tu... mai bine ai invata a da mâna. 232 00:18:57,428 --> 00:18:59,722 Ha-hoho! Har! 233 00:19:09,357 --> 00:19:13,694 Iată-l! Ia-l! 234 00:19:20,034 --> 00:19:22,119 Vă datorez doi băieți câte un glonț. 235 00:19:37,009 --> 00:19:39,679 Ha-hoho! Har! 236 00:19:58,781 --> 00:20:01,450 Uau, hei! Rezistaţi! 237 00:20:03,994 --> 00:20:05,746 Urmează-mă, partenere. 238 00:20:05,788 --> 00:20:07,289 aici. 239 00:20:07,331 --> 00:20:10,501 Da! Da! Da! 240 00:20:23,597 --> 00:20:26,100 Ha-hoho! Har! 241 00:20:35,985 --> 00:20:37,902 Ha-hoho! Har! 242 00:20:37,903 --> 00:20:40,405 - Ce a spus? - Ha-hoho! Har! 243 00:20:54,003 --> 00:20:56,589 - Hei, ai văzut... - Ei plecat acolo, departe. 244 00:20:56,630 --> 00:20:58,466 Ha-hoho! Har! 245 00:21:10,644 --> 00:21:12,521 Shh. 246 00:21:40,424 --> 00:21:42,009 Ești un înotător bun? 247 00:21:42,051 --> 00:21:43,427 Dar desigur. 248 00:21:43,469 --> 00:21:46,972 Ei bine, stai foarte aproape pentru că nu am învățat niciodată. 249 00:21:47,014 --> 00:21:48,641 Haide. 250 00:21:58,776 --> 00:22:02,987 Eu țara mea aș avea un banchet pentru tine, 251 00:22:02,988 --> 00:22:04,989 sute de oameni. 252 00:22:04,990 --> 00:22:07,617 Și le-aș spune despre cum ai salvat viața 253 00:22:07,618 --> 00:22:11,705 a lui Don Andrea baldasar, El duque de la casala. 254 00:22:15,000 --> 00:22:17,962 Ei bine, asta e destul o bucată de nume. 255 00:22:18,003 --> 00:22:20,296 Ce fac oameni buni te suna grabit? 256 00:22:20,297 --> 00:22:24,969 In la casala "gratia ta" asa ma numesc. 257 00:22:25,010 --> 00:22:26,971 Graţie? 258 00:22:27,012 --> 00:22:29,390 Uite, um... ei bine, aici în Texas 259 00:22:29,431 --> 00:22:32,142 poate că aș fi mai bine te numesc... chel. 260 00:22:34,103 --> 00:22:36,604 Baldasar. Chel? 261 00:22:36,605 --> 00:22:39,107 Are un sunet mic, 262 00:22:39,108 --> 00:22:41,734 dar pentru tine este permis. 263 00:22:41,735 --> 00:22:44,487 - Și numele tău? - Sam Hollis. 264 00:22:44,488 --> 00:22:46,990 Sunt mult în datoria ta, Sam Hollis. 265 00:22:46,991 --> 00:22:50,910 Dacă vreodată vor fi unele modul in care te pot rasplati... 266 00:22:50,911 --> 00:22:54,790 Ei bine, companie pe o călătorie lungă Întotdeauna îl face să pară mai scurt, 267 00:22:54,832 --> 00:22:59,086 deci dacă îți pasă să mergi cu el cu mine la mocasin plat... 268 00:22:59,128 --> 00:23:01,171 Asta e în Texas, da? 269 00:23:01,213 --> 00:23:05,509 Oh, sigur, doar pe cealaltă parte a teritoriului comanche. 270 00:23:05,551 --> 00:23:09,847 Atâta timp cât este în Texas Voi fi onorat să... 271 00:23:09,889 --> 00:23:13,349 - Ce este acest comanche? - Indienii. 272 00:23:13,350 --> 00:23:17,979 Uh, sălbaticul care ia părul din cap, da? 273 00:23:17,980 --> 00:23:21,107 Da, dacă ții încă destul de mult. 274 00:23:21,108 --> 00:23:23,902 Să te apere ar fi un privilegiu, 275 00:23:23,903 --> 00:23:25,571 o oportunitate de a... 276 00:23:35,414 --> 00:23:37,708 Nu pot să vă accept invitație generoasă. 277 00:23:37,750 --> 00:23:40,002 Ce vrei să spui? 278 00:23:43,380 --> 00:23:45,507 De ce nu poți? 279 00:23:45,549 --> 00:23:49,678 Prietene, e ceva despre mine trebuie să ți se spună. 280 00:23:51,764 --> 00:23:53,974 Sunt un om vânat. 281 00:23:54,016 --> 00:23:55,392 Sunt acuzat de crimă. 282 00:23:59,355 --> 00:24:01,689 - Da. - Oh. 283 00:24:01,690 --> 00:24:03,983 Chiar sunt responsabil. 284 00:24:03,984 --> 00:24:07,320 Dar te asigur a fost o afacere de onoare. 285 00:24:07,321 --> 00:24:09,155 chel... 286 00:24:09,156 --> 00:24:11,408 M-ai târât peste acel râu, 287 00:24:11,450 --> 00:24:13,660 m-ai lăsat să-ți împart Turcia, 288 00:24:13,661 --> 00:24:15,996 O să mă prefac ca mine nu am auzit niciun cuvânt din tine. 289 00:24:20,209 --> 00:24:22,962 - Vei tăia asta? - Dar vreau doar... 290 00:24:37,101 --> 00:24:38,435 Argh! 291 00:24:39,979 --> 00:24:41,981 Ține-l, ține-l, el este în regulă. E un prost. 292 00:24:43,983 --> 00:24:46,401 - A ce? - E din tribul kronk'wa. 293 00:24:46,402 --> 00:24:50,571 Ei sunt... nu sunt ostili. 294 00:24:50,572 --> 00:24:52,907 Oh, îmi pare rău. 295 00:24:52,908 --> 00:24:55,702 Nu înțelegeam. 296 00:24:55,703 --> 00:24:58,956 Fața ta. 297 00:24:58,998 --> 00:25:02,292 Te cunosc de undeva, da? 298 00:25:04,003 --> 00:25:07,589 Pe întuneric toată pielea roșie seamănă. 299 00:25:09,967 --> 00:25:12,970 Nu, am senzația că... 300 00:25:13,012 --> 00:25:16,181 Ar fi bine să ne mișcăm. Kronk, ridică caii, nu? 301 00:25:18,017 --> 00:25:19,977 Dar e noapte. Nu dormim? 302 00:25:20,019 --> 00:25:22,938 Ei bine, nu este prea sănătos să călătorești prin acel teritoriu comanche 303 00:25:22,980 --> 00:25:24,981 în timpul zilei, așa că vom călători noaptea. 304 00:25:24,982 --> 00:25:27,984 Oh, când călărim, sălbaticul doarme, da? 305 00:25:30,612 --> 00:25:33,489 Comancii aceia cred luna este un spirit rău. 306 00:25:33,490 --> 00:25:37,202 Speriat să călărească în întuneric. Injun de modă veche. 307 00:26:06,440 --> 00:26:09,860 Ei bine, soarele iese. E timpul să te culci pentru ziua. 308 00:26:22,289 --> 00:26:23,957 Sam Hollis, uite. 309 00:26:23,999 --> 00:26:26,502 Atât de mulți dintre ei! 310 00:26:35,677 --> 00:26:37,679 Uite! 311 00:26:39,098 --> 00:26:41,225 Oh, ce se întâmplă cu tine, chel? 312 00:26:41,266 --> 00:26:43,227 Eu... m-am gândit că ai văzut 313 00:26:43,268 --> 00:26:45,478 cel puțin un partid de război comanche. 314 00:26:45,479 --> 00:26:48,648 Într-o zi voi avea o turmă ca asta. Este visul meu. 315 00:26:48,649 --> 00:26:52,110 Eşti nebun? Nu poți turma acele coarne de diavol. 316 00:26:52,111 --> 00:26:54,571 Dar sunt vite, nu? 317 00:26:54,613 --> 00:26:56,447 Ei bine, erau un cuplu de acum o sută de ani 318 00:26:56,448 --> 00:26:59,075 când ați adus spaniolii le-au trecut, dar acum sunt loco sălbatici. 319 00:26:59,076 --> 00:27:00,576 "Bovine." 320 00:27:00,577 --> 00:27:02,457 Ai avea mai mult noroc încercând să mulgă un bivol. 321 00:27:07,501 --> 00:27:08,877 Unde te duci? 322 00:27:11,255 --> 00:27:14,049 Spre pârâu, să mă spăl pe față și pe mâini. 323 00:27:14,091 --> 00:27:16,176 Oh, te aștepți companie? 324 00:28:03,849 --> 00:28:05,809 Ha! Toro! 325 00:28:05,851 --> 00:28:10,772 Toro! Ha! Toro! 326 00:28:14,109 --> 00:28:16,570 Ha! Toro! Ha! 327 00:28:17,988 --> 00:28:19,990 Ha! Toro! 328 00:28:25,120 --> 00:28:27,331 Ha! Ha! 329 00:28:34,546 --> 00:28:36,632 Toro! Toro! 330 00:28:39,509 --> 00:28:40,677 Olé! 331 00:29:22,719 --> 00:29:24,972 Hei, chel, ține speriendu-i cu coarne lungi, 332 00:29:25,013 --> 00:29:28,141 vei împinge iarba în sus suficient de înalt pentru ca ei să se hrănească. 333 00:29:28,183 --> 00:29:29,434 Uite! 334 00:29:32,271 --> 00:29:34,982 Pieile roșii murdare fură catâri. 335 00:29:51,581 --> 00:29:54,960 Aceste arme... atât de multe lovituri fără reîncărcare. 336 00:29:55,002 --> 00:29:56,962 Aceștia se numesc șase trăgători. 337 00:29:57,004 --> 00:29:58,171 Șase trăgători? 338 00:29:58,213 --> 00:30:00,716 Acum comanche știu ce împachetăm pe catâri. 339 00:30:02,509 --> 00:30:03,969 Da. 340 00:30:04,011 --> 00:30:07,848 Și se vor întoarce cu un trib întreg pe coada noastră. 341 00:30:07,889 --> 00:30:10,475 Îmi pare rău, Sam Hollis. 342 00:30:12,394 --> 00:30:14,645 Este vina mea. 343 00:30:14,646 --> 00:30:17,732 Da, vina ta. "Toro! Toro!" 344 00:30:17,733 --> 00:30:20,777 haide, ar fi bine să ne mișcăm. 345 00:30:20,819 --> 00:30:23,195 Fără somn. Străin nebun. 346 00:30:23,196 --> 00:30:25,990 Vom trece prin cimitirul comanchelor. 347 00:30:25,991 --> 00:30:27,575 Le este frică că este bântuit. 348 00:30:27,576 --> 00:30:29,994 Este bântuit! 349 00:30:29,995 --> 00:30:31,955 Poza de recompensă seamănă cu el 350 00:30:31,997 --> 00:30:34,708 dar să nu arate cât de prost. 351 00:30:34,750 --> 00:30:37,127 Haide, pierdem timpul. 352 00:30:37,169 --> 00:30:39,463 ce poza? 353 00:30:39,504 --> 00:30:41,673 Acolo te vad... 354 00:30:41,715 --> 00:30:43,967 În fața soldaților. 355 00:30:44,009 --> 00:30:46,011 Le aduci tu. 356 00:30:48,055 --> 00:30:50,223 Tu... știai asta? 357 00:30:50,265 --> 00:30:53,393 Ei bine, care este diferența, prieten? Ai scăpat, nu-i așa? 358 00:30:53,435 --> 00:30:55,686 Nu ești prietenul meu. 359 00:30:55,687 --> 00:30:58,314 Evadarea mea a fost un truc dezonorant, 360 00:30:58,315 --> 00:31:00,232 doar pentru că tu avea nevoie de un bodyguard. 361 00:31:00,233 --> 00:31:03,986 Nu un bodyguard, chel, un paznic pentru aceste revolvere. 362 00:31:03,987 --> 00:31:06,573 Și acești coloniști în mocasin plat... 363 00:31:10,660 --> 00:31:12,496 De ce te-ai dus și ai făcut asa ceva? 364 00:31:12,537 --> 00:31:14,998 Pentru că nu am mănușa. 365 00:31:17,000 --> 00:31:19,961 Îți spun ce, partenere: Să spunem că egalează scorul. 366 00:31:20,003 --> 00:31:22,297 Acum haide, hai să ne mișcăm, nu? 367 00:31:25,175 --> 00:31:28,929 Hei, am fost doar pălmuit de două ori în toată viața mea, 368 00:31:28,970 --> 00:31:31,973 o dată de mama mea iar altă dată de un tip 369 00:31:32,015 --> 00:31:33,975 care s-a luat pe sine îngropat în aceeași zi. 370 00:31:34,017 --> 00:31:36,853 Nimeni nu trădează un baldasar si traieste. 371 00:31:36,937 --> 00:31:38,979 Vom avea duelul. 372 00:31:38,980 --> 00:31:41,983 Ei bine, altădată, chel. trebuie... 373 00:31:43,568 --> 00:31:47,988 De acum înainte te vei adresa eu doar ca „harul tău”. 374 00:31:47,989 --> 00:31:52,159 Fa grație băiatului meu, de îndată ce eu livra aceste arme la mocasin, 375 00:31:52,160 --> 00:31:55,997 O să abordez corect o gaură prin capul tău baldasar. 376 00:32:30,991 --> 00:32:34,493 Vraci comanche. 377 00:32:34,494 --> 00:32:36,287 Fata este bolnavă? 378 00:32:36,288 --> 00:32:37,956 Nu la fel de bolnavă pe cât va fi. 379 00:32:55,015 --> 00:32:57,809 - La ce sa asteptam? - Chel! 380 00:33:17,621 --> 00:33:20,123 Lui fie îi plac fetele sau e nebun după șerpi. 381 00:33:57,994 --> 00:33:59,996 Uite. Mușcătură de șarpe. 382 00:34:00,038 --> 00:34:03,959 Tăiați repede. Fă sângerare. 383 00:34:04,000 --> 00:34:07,128 Lupte cu coarne lungi și șerpi cu clopoței săritori. 384 00:34:07,170 --> 00:34:09,256 Noroc că există fără elefanți în jur 385 00:34:09,297 --> 00:34:12,926 ca să le poți lega, prost prost. 386 00:34:12,968 --> 00:34:14,052 Fata. 387 00:34:14,094 --> 00:34:18,014 E în regulă. Bine, kronk, suge otrava. 388 00:34:21,309 --> 00:34:22,977 Da. 389 00:34:22,978 --> 00:34:24,770 Ce vrei să spui, „yech”? 390 00:34:24,771 --> 00:34:26,772 S-ar putea îmbolnăvi foarte tare. 391 00:34:26,773 --> 00:34:30,234 Haide, kronk. Știi mai bine decât atât. 392 00:34:30,235 --> 00:34:31,986 De ce nu sugi otrava? 393 00:34:31,987 --> 00:34:34,029 eu? Nici măcar nu-mi place tipul. 394 00:34:34,030 --> 00:34:35,781 Nu enhenul meu preferat 395 00:34:35,782 --> 00:34:39,827 ai-l pentru prieten, nu are nevoie de comanche. 396 00:34:39,828 --> 00:34:41,329 "Olé! Olé!" 397 00:34:41,371 --> 00:34:43,748 În regulă, cap de catâr Redskin, o voi face. 398 00:34:43,790 --> 00:34:45,417 Pur și simplu nu putem sta aici si priveste... 399 00:34:52,382 --> 00:34:55,135 - Uh, ridică-i calul. - Mulţumesc. 400 00:34:55,176 --> 00:34:57,929 Ești un curajos și femeie generoasă. 401 00:34:57,971 --> 00:35:00,056 Scrie-i o scrisoare. Ha! 402 00:35:01,641 --> 00:35:04,185 - Dar cu ce va călăre fata? - Nimic. 403 00:35:04,227 --> 00:35:07,313 Comancii aceia nu vor ia prea bine cu noi, 404 00:35:07,314 --> 00:35:09,649 explodându-le ceremonia morții. 405 00:35:10,984 --> 00:35:12,484 Nu o las pe fata. 406 00:35:12,485 --> 00:35:15,529 Nu vei fi fericit până la tine să ne măcelești pe toți, nu, chel? 407 00:35:15,530 --> 00:35:17,990 - Acum urcă-te pe cal. - Nu o poți lăsa să fie ucisă! 408 00:35:17,991 --> 00:35:19,909 Uite, fumează scrisul. 409 00:35:26,916 --> 00:35:28,627 Ce spune? 410 00:35:32,255 --> 00:35:35,258 Ce vrei să spui? tu citește întotdeauna semnalele de fum. 411 00:35:35,300 --> 00:35:37,302 Scuze, citește doar kronk. 412 00:35:37,344 --> 00:35:40,263 Comanche vorbesc despre partidul de război. 413 00:35:40,305 --> 00:35:44,017 - Ah, vorbiți limba noastră. - Ce partid de război? 414 00:35:44,059 --> 00:35:46,770 locuiesc in alb sat multi ani. 415 00:35:46,811 --> 00:35:48,479 Ce partid de război? 416 00:35:48,480 --> 00:35:51,982 Comanche a ars sat, a ucis vite, 417 00:35:51,983 --> 00:35:54,234 ia-mă prizonier. 418 00:35:54,235 --> 00:35:56,488 Ce partid de război? 419 00:35:57,864 --> 00:36:00,783 Comanche vorbesc despre vite 420 00:36:00,784 --> 00:36:02,910 venind dinspre est. 421 00:36:02,911 --> 00:36:05,955 Asta e turma noastră venind din Louisiana. 422 00:36:05,997 --> 00:36:08,291 Acum, dacă mergem drept drept până la mocasin plat, 423 00:36:08,333 --> 00:36:11,002 ridică niște bărbați si revino... 424 00:36:14,005 --> 00:36:17,759 Du-te fără mine. Eu... mă voi descurca. 425 00:36:17,801 --> 00:36:20,220 Gestionați? Te-ai plimba în cercuri înainte de apusul soarelui. 426 00:36:20,261 --> 00:36:22,889 îl voi conduce spre satul alb. 427 00:36:26,017 --> 00:36:28,728 În regulă. iti spun ceva: 428 00:36:28,770 --> 00:36:31,397 Îți ții arma pe squaw, 429 00:36:31,398 --> 00:36:35,109 pentru că se va întoarce împotriva ta prima șansă pe care o are. 430 00:36:35,110 --> 00:36:37,861 Îmi cer scuze pentru tovarășul meu. 431 00:36:37,862 --> 00:36:40,572 Este un bărbat fără educație. 432 00:36:40,573 --> 00:36:42,117 Ce? 433 00:36:43,702 --> 00:36:45,703 Dacă ai fi un domn 434 00:36:45,704 --> 00:36:47,747 te-ai cere scuze. 435 00:36:47,789 --> 00:36:50,834 Nu am timp să mă cert. 436 00:36:50,875 --> 00:36:53,962 Sam Hollis, 437 00:36:54,003 --> 00:36:56,589 erai gata a suge otrava. 438 00:36:56,631 --> 00:36:57,966 Pentru asta sunt recunoscător. 439 00:36:58,007 --> 00:37:01,511 Îmi propun să te țin în viață dintr-un singur motiv, chel: 440 00:37:01,553 --> 00:37:04,180 Tu și cu mine, avem ceva a se instala pe mocasin plat. 441 00:37:17,861 --> 00:37:20,446 Să am onoarea sa ma prezint? 442 00:37:20,447 --> 00:37:22,990 Sunt Don Andrea Baldasar, 443 00:37:22,991 --> 00:37:25,492 El duque de la casala. 444 00:37:25,493 --> 00:37:27,578 Mă numesc lonetta. 445 00:37:27,579 --> 00:37:32,208 Lonetta, sunt cel mai fericit 446 00:37:32,250 --> 00:37:34,669 pentru a-ți face cunoștință. 447 00:38:24,177 --> 00:38:27,096 Bună, Sam. ce esti tu băieți se descurcă atât de departe de casă? 448 00:38:27,138 --> 00:38:30,517 Ei bine, ce faci tabără aici la mijlocul după-amiezii? 449 00:38:30,558 --> 00:38:32,727 Ei bine, a trebuit. The vitele sunt uzate. 450 00:38:32,769 --> 00:38:35,687 Uită-te la ei... Stoc moale de curte, 451 00:38:35,688 --> 00:38:38,524 pur și simplu nu este crescut pentru traseu. Cinci dintre ei sunt deja morți. 452 00:38:38,525 --> 00:38:40,984 Ei bine, dacă nu vrei săgeți ieșind din restul lor 453 00:38:40,985 --> 00:38:43,904 ar fi bine să ne mișcăm. Există comanci care fac acest drum. 454 00:38:43,905 --> 00:38:47,242 Com... tabără de pauză! Tabără de pauză! 455 00:39:18,982 --> 00:39:20,732 Agitați-l, Hank, agitați-l! 456 00:39:20,733 --> 00:39:22,401 Dacă aveți nevoie de ajutor, cereți-l. 457 00:39:22,402 --> 00:39:24,612 Hei, Joe, dă-i lui Hank o mână cu asta. 458 00:39:26,990 --> 00:39:29,199 - Ești gata, Floyd? - Da, cam. 459 00:39:29,200 --> 00:39:31,953 - Toate, cu excepția acelei fete învinovățite. - Fata? Ce fată? 460 00:39:31,995 --> 00:39:33,973 Fiica acelui bogat vărul meu din Shreveport. 461 00:39:33,997 --> 00:39:35,957 Am luat-o pe cealaltă parte a graniţei. 462 00:39:35,999 --> 00:39:37,125 Ei bine, pentru ce? 463 00:39:37,166 --> 00:39:39,627 Oh, un tip s-a prins ucis din cauza ei, 464 00:39:39,669 --> 00:39:42,648 și ea l-a convins pe tatăl ei să o lase vizitează-ne cu noi până când mirosul scapă. 465 00:39:42,672 --> 00:39:44,215 Ei bine, unde dracu este ea? 466 00:39:44,257 --> 00:39:47,594 Ultima dată când am văzut că era îndreptată pentru bazinul acela din spatele copacilor lor. 467 00:39:47,635 --> 00:39:49,596 Fata aceea se freacă atât de des, 468 00:39:49,637 --> 00:39:51,681 ea trebuie să fie până la oase până acum. 469 00:40:21,461 --> 00:40:23,963 Bine, haide, doamna. Ești suficient de curat. 470 00:40:24,005 --> 00:40:25,214 Oh! 471 00:40:32,972 --> 00:40:35,683 - Bine, ne mutăm. - Hai afară, repede. 472 00:40:35,725 --> 00:40:38,728 Ei bine, nu pot. Nu am haine pe mine! 473 00:40:38,770 --> 00:40:41,396 Ei bine, închide ochii. 474 00:40:41,397 --> 00:40:44,399 Eu stau chiar aici până când pleci. 475 00:40:44,400 --> 00:40:48,904 Doamnă, dacă ai chef să faci sport cu comanșii, mergeți înainte. 476 00:40:48,905 --> 00:40:51,990 - Oh, comanci! Oh, stai! - Ei bine, scutură-l. 477 00:40:51,991 --> 00:40:53,992 Vă rog să vă întoarceți cu spatele 478 00:40:53,993 --> 00:40:56,829 în timp ce îmi pun hainele pe mine? 479 00:41:21,771 --> 00:41:24,147 - Au plecat! - Câți dintre ei au fost? 480 00:41:24,148 --> 00:41:26,651 Hainele mele! Le-a luat cineva. 481 00:41:30,655 --> 00:41:32,531 Pai unde le-ai pus? 482 00:41:32,532 --> 00:41:33,992 Chiar pe tufișurile alea. 483 00:41:39,455 --> 00:41:43,001 Da, au dispărut bine. Comancii aceia hoți. 484 00:41:43,042 --> 00:41:46,045 Ar fi bine să-ți iei carcasa de acolo în grabă. 485 00:41:46,087 --> 00:41:48,548 Nu fără hainele mele! 486 00:41:51,092 --> 00:41:53,052 Acum ascultă, eu 7! sa iti spun ce: 487 00:41:53,094 --> 00:41:55,054 Dacă mergi în al treilea vagon, 488 00:41:55,096 --> 00:41:56,973 cel care este deținut de Floyd Willet... 489 00:41:57,015 --> 00:41:59,350 El este vărul meu, știi, de partea mamei... 490 00:41:59,392 --> 00:42:02,978 Dacă intri în portbagajul meu... Vărul Floyd vă va arăta... 491 00:42:02,979 --> 00:42:05,439 - Poți obține un verde destul de verde rochie... - Doamnă, de ce nu taci 492 00:42:05,440 --> 00:42:06,732 - și a pus asta? - Oh! 493 00:42:06,733 --> 00:42:08,108 Chestia aia murdară veche? 494 00:42:08,109 --> 00:42:10,318 Ce, te aștepți să...? 495 00:42:10,319 --> 00:42:12,947 Ce crezi că faci? 496 00:42:14,991 --> 00:42:17,075 Nu te apropia de aici. 497 00:42:17,076 --> 00:42:19,327 Stai departe de aici. 498 00:42:19,328 --> 00:42:23,750 Nu îndrăzni să pui o mână pe mine! 499 00:42:23,791 --> 00:42:26,169 Doar cine te crezi? 500 00:42:26,210 --> 00:42:29,005 Numele este Sam Hollis, doamnă. 501 00:42:51,569 --> 00:42:55,989 Ei bine, este clar de văzut nu ești un gentleman. 502 00:42:55,990 --> 00:42:57,991 Ei bine, este clar de văzut nici tu nu esti unul. 503 00:42:57,992 --> 00:42:59,702 Oh! 504 00:43:51,420 --> 00:43:55,133 Lonetta, este greșit. The doamna trebuie să călărească. voi merge. 505 00:43:55,174 --> 00:43:56,968 Nu, încă bolnav. 506 00:43:57,009 --> 00:43:59,971 Cu aceste ierburi fantastice mi-ai pus pe picior, 507 00:44:00,012 --> 00:44:01,806 deja umflarea a dispărut. 508 00:44:01,848 --> 00:44:04,392 Nu încă, încă o zi. 509 00:44:04,433 --> 00:44:06,477 În acest caz, vom călători amândoi. 510 00:44:06,519 --> 00:44:08,855 Dacă asta este dorința ta. 511 00:44:14,861 --> 00:44:17,613 Când ajungem la acest apartament de mocasin 512 00:44:17,655 --> 00:44:19,239 ce vei face? 513 00:44:19,240 --> 00:44:22,576 Orice vrei să fac. 514 00:44:22,577 --> 00:44:24,161 Orice îmi doresc? 515 00:44:24,162 --> 00:44:27,081 M-ai salvat de om de medicină. 516 00:44:27,123 --> 00:44:29,750 Pentru asta nu-mi datorezi nimic. 517 00:44:29,792 --> 00:44:32,378 Îți datorez viața mea. 518 00:44:32,420 --> 00:44:34,255 Pentru tine voi face orice. 519 00:44:34,297 --> 00:44:37,842 - Dar lonetta, asta... - Orice. 520 00:44:37,884 --> 00:44:41,596 Oh, da, trebuie ai grija sa nu cazi. 521 00:45:12,376 --> 00:45:14,545 Hei, kronk... 522 00:45:26,432 --> 00:45:28,351 Nu ai vrea să pariezi pe asta. 523 00:45:36,359 --> 00:45:38,985 Seara, domnișoară Naylor. 524 00:45:38,986 --> 00:45:41,112 Oh, nu e sigur să mergi singur noaptea, doamnă. 525 00:45:41,113 --> 00:45:43,490 Comanșii, se mișcă adevărat brusc. 526 00:45:43,491 --> 00:45:45,492 Și nu există nimic la fel de valoroase pentru noi, coloniştii 527 00:45:45,493 --> 00:45:48,537 ca o tânără femeie sănătoasă, 528 00:45:48,579 --> 00:45:50,456 în afara vitelor, adică. 529 00:45:50,498 --> 00:45:54,085 Ei bine, atunci poate ar fi mai bine du-te să escortezi o vacă, domnule Hollis. 530 00:45:54,126 --> 00:45:57,129 Oh, găsești un indian ascuns acolo, doamnă, 531 00:45:57,171 --> 00:46:00,007 fii sigur și strigă acum. 532 00:46:19,235 --> 00:46:21,988 E clar, doamnă. 533 00:46:23,864 --> 00:46:26,409 Vreau doar să te văd în siguranță înăuntru, doamnă. 534 00:46:29,996 --> 00:46:32,790 Ei bine, noapte bună, domnule Hollis. 535 00:46:34,000 --> 00:46:37,837 Noapte bună, doamnă. Ooh, dă-te jos! 536 00:46:37,878 --> 00:46:40,089 - Ce este? - Shh! 537 00:46:42,425 --> 00:46:44,969 - Comanche. - Ce vei face? 538 00:46:45,011 --> 00:46:47,972 Oh, mă voi gândi la ceva. 539 00:46:48,014 --> 00:46:51,017 Stai nemiscat. Esti pasibil de... 540 00:46:54,979 --> 00:46:57,147 De ce, este prietenul tău. 541 00:46:57,148 --> 00:46:59,357 Niciun comanche nu este prieten de-al meu. 542 00:46:59,358 --> 00:47:01,652 El este cel care a venit cu tine. 543 00:47:03,112 --> 00:47:06,531 voi fi blestemat. În întuneric toți pieile roșii seamănă. 544 00:47:06,532 --> 00:47:09,034 - Nu-i aşa? - Pleacă de aici. 545 00:47:09,035 --> 00:47:11,746 Dragă, cum suntem vreodată o să ne cunoaștem 546 00:47:11,787 --> 00:47:14,498 dacă nu primim sa ne cunoastem? 547 00:47:14,540 --> 00:47:17,043 Am spus să pleci de aici. 548 00:47:17,084 --> 00:47:20,004 Spune, ești completat foarte drăguț, doamnă. 549 00:47:22,465 --> 00:47:24,633 Ei bine, am fost pălmuit de două ori... 550 00:47:24,675 --> 00:47:27,386 Nu, de cinci... de șase ori 551 00:47:27,428 --> 00:47:30,556 in toata viata mea... 552 00:47:30,598 --> 00:47:32,058 Şapte 553 00:47:32,099 --> 00:47:34,727 Domnule Hollis, dumneavoastră sunteți cea mai prost manieră persoană 554 00:47:34,769 --> 00:47:37,645 - asta a fost vreodată al meu ghinion să... - Încerc doar să... 555 00:47:37,646 --> 00:47:39,273 Oh, știu ce ai încercat. 556 00:47:45,071 --> 00:47:49,074 Ce este în neregulă? 557 00:47:49,075 --> 00:47:52,035 De ce... de ce nu au fost te-ai născut comanche? 558 00:47:52,036 --> 00:47:54,538 Mama aleargă prea repede. 559 00:48:17,978 --> 00:48:19,980 Nu voi fi decât o clipă. 560 00:48:24,985 --> 00:48:26,694 Dă-mi voie să mă prezint. 561 00:48:26,695 --> 00:48:30,199 Sunt Don Andrea Baldasar, El duque de la casala. 562 00:48:32,493 --> 00:48:33,993 Încântat să te cunosc, Buster. 563 00:48:33,994 --> 00:48:36,247 Bine ați venit la mocasin flat. Sunt Cy Morton. 564 00:48:36,288 --> 00:48:39,333 Acolo este Emma Williams. 565 00:48:41,001 --> 00:48:43,754 Spune, tu trebuie să fii acel tip 566 00:48:43,796 --> 00:48:46,215 despre care ne-a povestit Sam Hollis. 567 00:48:46,257 --> 00:48:47,967 Între mușcătura de șarpe și comanșii, 568 00:48:48,008 --> 00:48:49,969 te-am gândit pentru mort până acum. 569 00:48:50,010 --> 00:48:51,554 Sam Hollis, el este aici, da? 570 00:48:51,595 --> 00:48:53,931 Ei bine, el este acoperit pentru trenul de vite. 571 00:48:53,973 --> 00:48:57,893 - Ar trebui să se întoarcă azi. - Dacă nu au fost scalpați. 572 00:48:57,977 --> 00:48:59,895 Orice pot face pentru tine, prietene? 573 00:48:59,979 --> 00:49:01,980 Trebuie să întâlnesc pe cineva aici, 574 00:49:01,981 --> 00:49:04,983 o domnișoară din Statele Unite. 575 00:49:04,984 --> 00:49:07,569 Ea a întrebat pentru mine, poate, da? 576 00:49:07,570 --> 00:49:09,822 Nu că eu știu. 577 00:49:11,490 --> 00:49:14,868 Acesta este Texas, nu-i așa? 578 00:49:18,998 --> 00:49:22,209 Este posibil să existe mai mult de un Texas? 579 00:49:22,251 --> 00:49:25,337 Prietene, dacă ar fi fost mai mult de unul, 580 00:49:25,379 --> 00:49:28,299 nu ar fi cu greu să fie loc pentru nimic altceva. 581 00:49:28,340 --> 00:49:30,926 Comanche! Comanche! 582 00:49:34,096 --> 00:49:36,640 Comanche! Comanche! 583 00:49:36,682 --> 00:49:38,934 El merge în zig-zag, cy. 584 00:49:43,856 --> 00:49:45,857 De ce, asta înseamnă vrea să vorbească. 585 00:49:45,858 --> 00:49:48,027 Aici, ține-mă acoperit. 586 00:49:52,448 --> 00:49:54,950 Dacă începe să caute la părul meu, Gabe, 587 00:49:54,992 --> 00:49:56,535 fii gata. 588 00:50:17,389 --> 00:50:19,517 Whoo! 589 00:50:29,026 --> 00:50:31,069 Doar tăiați-o. Ia-o ușurel. 590 00:50:31,070 --> 00:50:33,071 Haide, băieți. A se stabili. 591 00:50:33,072 --> 00:50:35,865 Tot ce vor ei este fata aceea indiana. 592 00:50:35,866 --> 00:50:37,992 Acum de unde a venit? 593 00:50:37,993 --> 00:50:41,830 Ei bine, am văzut-o mergi cu el aici. 594 00:50:41,872 --> 00:50:43,749 O vor înapoi, domnule, 595 00:50:43,791 --> 00:50:46,210 - pretind că le aparține. - O vor ucide. 596 00:50:46,252 --> 00:50:48,963 Dacă nu o predăm ei, vor veni să o ia. 597 00:50:49,004 --> 00:50:51,966 - Nu, nu voi... - Ai avut vreodată le-am văzut oameni sălbatici comanche 598 00:50:52,007 --> 00:50:54,301 - când vin la tine? - Trimite-o afară. 599 00:50:54,343 --> 00:50:55,928 Avem copii la care să ne gândim. 600 00:50:55,970 --> 00:50:58,764 Tot timpul ne chinuim aici, acei injuni devin săritori. 601 00:50:58,806 --> 00:51:00,492 Ar fi diferit dacă Sam iar ceilalți erau aici. 602 00:51:00,516 --> 00:51:02,977 - Lasă-o să se întoarcă la felul ei! - Asta e corect. 603 00:51:03,018 --> 00:51:06,104 Nu riscăm această reglementare peste niște squaw murdare fără cont. 604 00:51:06,105 --> 00:51:08,857 Nu ai nicio rușine, nici cinste? 605 00:51:16,615 --> 00:51:18,616 Nu știu ce spune, 606 00:51:18,617 --> 00:51:20,743 dar asta înseamnă luptă cu limbajul dacă l-am auzit vreodată. 607 00:51:20,744 --> 00:51:23,247 Este corect. Te invit la duel, 608 00:51:23,289 --> 00:51:26,000 voi toti. 609 00:51:27,835 --> 00:51:31,005 Lasă-l în pace, Luke. Fata a plecat deja. 610 00:51:37,303 --> 00:51:40,431 Ai ieșit din minți? Ei vor măcelar ca un viţel de primăvară. 611 00:51:41,932 --> 00:51:44,977 De ce nu prostul blamat doar să-i lași să o ia? 612 00:51:45,019 --> 00:51:48,272 Să o ia? Vrei să mă ia? 613 00:51:51,108 --> 00:51:55,069 Lonetta, de ce faci alegi sa mori? 614 00:51:55,070 --> 00:51:57,530 Întoarce-te. Ei vor crezi că îi provoci. 615 00:51:57,531 --> 00:52:01,451 Doar un laș ar face mai puțin. 616 00:52:01,452 --> 00:52:03,037 Lonetta. 617 00:52:05,497 --> 00:52:07,499 Întoarce-te. Vei fi ucis. 618 00:52:49,917 --> 00:52:52,002 Un baldasar? Nu! 619 00:52:55,089 --> 00:52:57,049 Da! 620 00:53:21,573 --> 00:53:23,991 - Intra in vagon. - Cu tine, presupun. 621 00:53:23,992 --> 00:53:25,702 Multumesc pentru invitația, doamnă, 622 00:53:25,703 --> 00:53:28,580 dar chiar acum sunt focuri de armă provenind din mocasin flat. 623 00:55:24,238 --> 00:55:25,988 Olé! 624 00:55:25,989 --> 00:55:28,534 Ha! Ha! 625 00:56:52,534 --> 00:56:55,202 De ce, prostule nebun, 626 00:56:55,203 --> 00:56:58,957 încerci să te ocupi de asta? întreg tribul cu o singură mână? 627 00:56:58,999 --> 00:57:02,878 Când cineva este singur, trebuie să devină o armată. 628 00:57:08,884 --> 00:57:10,260 Ei bine, mă bucur să văd că ești nemișcat 629 00:57:10,302 --> 00:57:13,180 dintr-o bucată, domnule erou. 630 00:57:13,221 --> 00:57:16,224 Tu și cu mine avem câteva treburi neterminate să... oh! 631 00:57:25,359 --> 00:57:26,693 Iartă-mă, Sam Hollis. 632 00:57:26,818 --> 00:57:28,946 Comancii aleargă după dealuri. 633 00:57:29,363 --> 00:57:31,448 De ce arăți atât de amuzant? 634 00:57:34,368 --> 00:57:36,536 Și un râs din tine și o să te pornesc atât de tare 635 00:57:36,578 --> 00:57:39,247 tot tribul tău va cădea. 636 00:57:39,289 --> 00:57:41,249 Nu râd de durerea ta, 637 00:57:41,291 --> 00:57:44,002 dar locatia... 638 00:57:44,044 --> 00:57:48,215 Ei bine, văzând cum ai ajuns un simț al umorului atât de fin, chel, 639 00:57:48,256 --> 00:57:50,467 poate te gandesti a ceva amuzant 640 00:57:50,509 --> 00:57:52,970 pentru a scrie pe piatra ta de mormânt. 641 00:58:21,790 --> 00:58:23,875 Nu-ți fie frică. 642 00:58:25,293 --> 00:58:27,254 Dacă îi faci rău, voi... 643 00:58:27,295 --> 00:58:30,257 Acum nu te înțelege toate încălzite. 644 00:58:30,298 --> 00:58:32,259 Vrem doar să luăm înapoi 645 00:58:32,300 --> 00:58:34,261 - unele dintre lucrurile pe care le-am spus. - Ah. 646 00:58:34,302 --> 00:58:36,471 Înfruntându-le injuni cum ai făcut tu, 647 00:58:36,513 --> 00:58:39,598 am fi chiar mândri să te avem Rămâi în mocasin, prietene. 648 00:58:39,599 --> 00:58:42,268 Accept scuzele tale. 649 00:58:42,269 --> 00:58:44,270 Ne propunem să susținem invitația noastră 650 00:58:44,271 --> 00:58:46,605 cu 1000 de acri de pământ bun din Texas, 651 00:58:46,606 --> 00:58:49,066 - liber și clar. - 1000 de acri? 652 00:58:49,067 --> 00:58:51,736 Știm că nu e mult, dar este un început. 653 00:58:51,737 --> 00:58:53,697 Acesta este cel mai generos. 654 00:58:53,739 --> 00:58:56,366 Desigur, pământul nu înseamnă mult fără vite. 655 00:58:56,408 --> 00:58:59,745 Uh, vezi căruța aia trenul care vine acolo? 656 00:58:59,786 --> 00:59:02,372 Cinci dintre ele vaci sunt și ale tale. 657 00:59:02,414 --> 00:59:04,833 Și taurul e pe mine. 658 00:59:04,875 --> 00:59:08,295 Pentru a construi o turmă mare, acesta este visul meu. 659 00:59:08,336 --> 00:59:10,255 Urăsc să te trezesc, prietene. 660 00:59:10,297 --> 00:59:12,132 La ce vrei să ajungi, Floyd? 661 00:59:12,174 --> 00:59:15,093 Am lăsat o urmă de cadavre de aici limpede înapoi până la graniță. 662 00:59:15,135 --> 00:59:18,137 Noroc dacă o duzină de capete din acele vite sunt încă pe picioare până la căderea nopții. 663 00:59:18,138 --> 00:59:21,265 - Oh, înţeleg. - Scuze, străine. 664 00:59:21,266 --> 00:59:23,268 Intențiile tale au fost cel mai onorabil. 665 00:59:25,687 --> 00:59:27,272 Vei avea vite. 666 00:59:28,607 --> 00:59:31,275 Lonetta, nu-i așa auzi ce a spus? 667 00:59:31,276 --> 00:59:33,862 Mai mult decât visul tău. 668 00:59:38,158 --> 00:59:40,327 Pena de șef. 669 00:59:40,368 --> 00:59:42,704 Mare onoare să fiu împușcat de șef. 670 00:59:42,746 --> 00:59:46,374 Da, încă o mare onoare asta și o să călăresc în șa laterală. 671 00:59:46,416 --> 00:59:48,835 De ce supărat pe mine? 672 00:59:48,877 --> 00:59:50,921 Nu sunt supărat. doar mă doare. 673 00:59:50,962 --> 00:59:54,508 Omul alb vorbește cu limba bifurcată. 674 00:59:54,549 --> 00:59:58,385 Acum ce este diavolul asta ar trebui să însemne? 675 00:59:58,386 --> 01:00:00,262 Medie? 676 01:00:00,263 --> 01:00:02,348 Veche vorba indiană. 677 01:00:02,349 --> 01:00:05,267 Toți indienii bătrâni o spun. 678 01:00:05,268 --> 01:00:08,146 Vai! Vai! 679 01:00:09,898 --> 01:00:12,399 Vărul Floyd, 680 01:00:12,400 --> 01:00:15,445 Mă întreb dacă una dintre acestea domni frumosi ar fi... 681 01:00:15,487 --> 01:00:18,490 Este dispus să mă împrumute o mână cu lucrurile mele. 682 01:00:18,532 --> 01:00:20,992 Da, doamnă. 683 01:00:26,998 --> 01:00:30,710 Vărul Floyd vă va arăta unde să pun aceste lucruri. 684 01:00:30,752 --> 01:00:35,048 Tu vii. Sam Hollis bolnavi. Spune-ți numele. 685 01:00:35,090 --> 01:00:36,424 Pardon. 686 01:00:36,466 --> 01:00:38,426 A împușcat, niciun doctor. 687 01:00:38,468 --> 01:00:40,804 - Împușcat? - Săgeata merge adânc. 688 01:00:40,846 --> 01:00:44,474 - Unde? - La postul comercial. 689 01:01:23,013 --> 01:01:27,266 eu merg. Nu pot Privește cum suferă prietenul. 690 01:01:27,267 --> 01:01:32,271 Phoebe... Phoebe Ann. 691 01:01:32,272 --> 01:01:33,314 Iată-mă, domnule Hollis. 692 01:01:33,315 --> 01:01:36,192 Cine... cine e acolo? Tu ești, mamă? 693 01:01:36,193 --> 01:01:38,236 Oh, ma, ma... 694 01:01:38,278 --> 01:01:41,239 Nu, eu sunt, Domnule Hollis, domnișoară Naylor. 695 01:01:41,281 --> 01:01:43,950 - Phoebe Ann naylor? - Oh, domnişoară Naylor, eşti în regulă. 696 01:01:43,992 --> 01:01:45,619 De ce injunii nu au făcut-o la urma urmei. 697 01:01:45,660 --> 01:01:47,162 Nu, sunt destul de în siguranță, mulțumesc. 698 01:01:47,204 --> 01:01:48,788 Ah, și despre aseară in vagon... 699 01:01:48,830 --> 01:01:50,664 Vă rog să mă iertați pentru toate libertățile. 700 01:01:50,665 --> 01:01:52,666 Oh, Phoebe Ann. 701 01:01:52,667 --> 01:01:54,544 - Oh... - Sărmanul om. 702 01:01:54,586 --> 01:01:57,005 - Oh, nu pleca. Nu pleca. - Aoleu. 703 01:01:57,047 --> 01:02:00,175 - Unde ești? Phoebe Ann? - Sunt chiar aici, chiar aici. 704 01:02:00,217 --> 01:02:02,844 Comancii... Trebuie să o protejez pe Phoebe Ann. 705 01:02:02,886 --> 01:02:04,095 Frumoasa Phoebe Ann. 706 01:02:04,137 --> 01:02:07,640 Stai departe de ea, fiule... Al naibii de piele roșie. 707 01:02:07,641 --> 01:02:09,850 Oh, trezește-te, Sam... Domnule Hollis. 708 01:02:09,851 --> 01:02:11,435 esti in siguranta, 709 01:02:11,436 --> 01:02:14,063 la aşezare. 710 01:02:14,064 --> 01:02:17,275 Oh, ma... oh, ma... 711 01:02:24,282 --> 01:02:27,202 Acestea nu sunt vite, lonetta. 712 01:02:27,244 --> 01:02:29,204 Acestea sunt longhornul sălbatic. 713 01:02:29,246 --> 01:02:31,122 Îi vom îmblânzi. 714 01:02:31,164 --> 01:02:33,707 Este imposibil. Sam Hollis spune... 715 01:02:33,708 --> 01:02:37,254 Sunt multe omul alb nu stie. 716 01:02:37,295 --> 01:02:40,257 Când se întunecă, conducem la șase distanță de turmă. 717 01:02:40,298 --> 01:02:43,093 Dintre acești șase, îți vom crește visul. 718 01:02:43,134 --> 01:02:46,012 Acum ești tu care visează, lonetta. 719 01:02:46,054 --> 01:02:48,806 Un bărbat, o femeie... Cum putem face asta? 720 01:02:48,807 --> 01:02:52,519 Un bărbat, o femeie este suficient pentru multe lucruri. 721 01:02:53,520 --> 01:02:56,397 - O facem. - Cum? 722 01:02:56,398 --> 01:02:58,565 Foc și apă. 723 01:02:58,566 --> 01:03:02,279 Cu foc conducem longhorns din turmă. 724 01:03:02,320 --> 01:03:05,240 Trei zile, trei nopți, le ținem de apă. 725 01:03:05,282 --> 01:03:07,741 În a patra zi, îi lăsăm să bea. 726 01:03:07,742 --> 01:03:09,911 În a patra zi, vor fi morți. 727 01:03:09,953 --> 01:03:12,247 Nu, va fi îmblânzit. 728 01:03:12,289 --> 01:03:15,250 Acesta este un secret comanche. 729 01:03:15,292 --> 01:03:18,503 Ei bine, sper să fie un secret longhornul știu și el. 730 01:03:27,971 --> 01:03:30,264 Da! Da! 731 01:03:30,265 --> 01:03:33,768 Da! Da! Toro! Da! 732 01:03:33,810 --> 01:03:36,270 Da! Da! Toro! Da! 733 01:03:36,271 --> 01:03:38,398 Da! Da! 734 01:03:41,026 --> 01:03:43,028 Da! 735 01:04:19,272 --> 01:04:20,773 esti ranit? 736 01:04:20,774 --> 01:04:24,193 - Trebuie să-i oprim, au mirosul de apă. - Ce apă? 737 01:04:24,194 --> 01:04:26,363 Dincolo de acel deal, există un bazin mort. 738 01:04:26,404 --> 01:04:29,074 Apă neagră. Dacă ei bea, vor muri. 739 01:05:03,274 --> 01:05:06,027 - Din drum, repede. - Dacă vor bea, vor muri. 740 01:05:07,237 --> 01:05:10,073 Fugi, lonetta, fugi. 741 01:05:18,289 --> 01:05:20,750 Ce... ce apă asta e care arde? 742 01:05:20,792 --> 01:05:25,255 Multe locuri unde se sapă acolo curge această otravă neagră. 743 01:05:25,296 --> 01:05:27,424 Este blestemul Texasului. 744 01:05:30,844 --> 01:05:32,803 Mă rog pe miile mele de acri 745 01:05:32,804 --> 01:05:35,432 nu găsim această otravă neagră. 746 01:06:08,756 --> 01:06:10,717 Lonetta, ai grijă. Ei vor... 747 01:06:10,758 --> 01:06:14,762 Nu-ți face griji. Sunt îmblânziți acum. 748 01:06:17,891 --> 01:06:21,269 Whoo! 749 01:06:24,772 --> 01:06:27,400 Lonetta, am făcut-o. Ai făcut-o. 750 01:06:36,659 --> 01:06:38,828 Omul alb învață secretul. 751 01:06:38,870 --> 01:06:40,830 Tame Longhorn. 752 01:06:40,872 --> 01:06:44,375 Acum vin mulți, aduc mai multe arme. 753 01:06:44,417 --> 01:06:47,253 Trebuie să șteargă așezarea. 754 01:06:47,295 --> 01:06:49,255 Bună gândire, tată. 755 01:06:49,297 --> 01:06:51,633 Fă fum. 756 01:06:51,674 --> 01:06:54,677 Semnalează toate triburile aduna războinici pentru... 757 01:07:07,273 --> 01:07:10,567 Da! Da! 758 01:07:10,568 --> 01:07:12,570 Hei. Hei. 759 01:07:17,283 --> 01:07:19,244 Ei bine, voi fi. 760 01:07:19,285 --> 01:07:20,495 Tu și cu mine amândoi. 761 01:07:20,537 --> 01:07:23,248 Nu este posibil. 762 01:07:23,289 --> 01:07:26,125 Asta am crezut, dar lonetta știa othenivise. 763 01:07:26,167 --> 01:07:28,503 Trei zile păstrăm apă de la aceste fiare, 764 01:07:28,545 --> 01:07:30,421 și sunt niște pisici. 765 01:07:30,463 --> 01:07:32,257 Știi ce înseamnă asta? 766 01:07:32,298 --> 01:07:35,260 Toate longhorns putem mâner, liber pentru a lua. 767 01:07:35,301 --> 01:07:37,470 Înseamnă un auzit de vite pentru fiecare colonist. 768 01:07:37,512 --> 01:07:40,347 incep sa simte deja bogat. 769 01:07:40,348 --> 01:07:44,018 Sigur a fost o zi norocoasă pentru mocasin plat când ai intrat, buster. 770 01:07:44,060 --> 01:07:46,895 Adică, domnule Baldysar. 771 01:07:46,896 --> 01:07:49,481 - Lonetta este cea care... - Baldasar... 772 01:07:49,482 --> 01:07:52,276 Spune, nu ai fi că Duke fella că 773 01:07:52,277 --> 01:07:54,237 Phoebe Ann a fost intreb despre tu? 774 01:07:54,279 --> 01:07:57,490 Phoebe Ann, e aici? 775 01:07:57,532 --> 01:07:59,117 Unde stă ea? 776 01:07:59,158 --> 01:08:01,494 Ea a cheltuit destul de mult putin timp cu... 777 01:08:01,536 --> 01:08:03,246 În postul comercial. 778 01:08:03,288 --> 01:08:06,791 Lonetta, ai auzit? 779 01:08:06,833 --> 01:08:10,378 Ea este aici. Viitoarea mea mireasă. 780 01:08:10,420 --> 01:08:12,255 Haide. 781 01:08:14,382 --> 01:08:16,301 Da! 782 01:08:18,052 --> 01:08:20,262 Declar, kronk, Nu am cunoscut niciodată un bărbat 783 01:08:20,263 --> 01:08:22,848 să rămână delirând timp de trei zile întregi. 784 01:08:22,849 --> 01:08:25,726 Comanche nu folosește niciodată săgeata curată. 785 01:09:10,063 --> 01:09:12,272 Comanche, înapoi. Înapoi, comanche. 786 01:09:12,273 --> 01:09:14,900 Stai liniştit, Sam. Nu sunt comanci aici. 787 01:09:14,901 --> 01:09:17,236 - Ma? - Nu, Sam, sunt Phoebe Ann. 788 01:09:17,278 --> 01:09:20,323 Oh, domnișoară Naylor, doamnă. esti tu. 789 01:09:20,365 --> 01:09:22,450 Nu voi fi niciodată mai bine? 790 01:09:22,492 --> 01:09:24,786 Nu decât dacă tu iesi din patul acela. 791 01:09:24,827 --> 01:09:27,997 Declar, cred că am ținut te întorci răsfățându-te. 792 01:09:28,039 --> 01:09:31,417 - Răsfăț, doamnă? - Dacă nu ai voința să te ridici pe picioare, 793 01:09:31,459 --> 01:09:33,419 atunci nu e nimic Pot face pentru tine. 794 01:09:33,461 --> 01:09:35,254 Oh, sunt dispus, doamnă. Adică... 795 01:09:35,296 --> 01:09:39,258 Mă voi lupta cu chestia asta prin dacă mă omoară. 796 01:09:39,300 --> 01:09:40,551 - Ooh. - Oh. 797 01:09:40,593 --> 01:09:42,761 Oh, ma. 798 01:09:42,762 --> 01:09:45,223 Trebuie să o protejez pe Phoebe Ann. 799 01:09:46,265 --> 01:09:48,892 Trebuie să o protejez pe Phoebe Ann. 800 01:09:48,893 --> 01:09:51,771 În regulă, Sam. E bine. 801 01:09:57,735 --> 01:10:01,280 Tanara domnisoara din Statele Unite, unde este ea? 802 01:10:05,785 --> 01:10:07,412 Fac o mare surpriză, da? 803 01:10:07,453 --> 01:10:09,288 Da. 804 01:10:18,881 --> 01:10:21,259 Trebuie să o protejez pe Phoebe Ann. 805 01:10:21,300 --> 01:10:23,720 - Trebuie să protejez. - Sam... Sam... 806 01:10:23,761 --> 01:10:26,263 Dragă! 807 01:10:26,264 --> 01:10:28,725 iubito... 808 01:10:30,268 --> 01:10:32,769 Nu mai bate înainte intri in dormitorul unui barbat? 809 01:10:32,770 --> 01:10:35,272 Iartă-mă, am făcut-o nu realizezi ca... 810 01:10:35,273 --> 01:10:37,274 Phoebe Ann, ce este asta? 811 01:10:37,275 --> 01:10:39,276 Don Andrea, dragă, nu te duci pe ganduri 812 01:10:39,277 --> 01:10:40,903 ceea ce văd că ești gândind, auzi? 813 01:10:40,945 --> 01:10:42,613 Ochiul, nu minți creierul. 814 01:10:42,655 --> 01:10:45,908 Dragă, nu ai să nu-i explice nimic. 815 01:10:45,950 --> 01:10:48,035 Voi doi vă cunoașteți? 816 01:10:48,077 --> 01:10:50,997 - Îți spune dragă. - Desigur, asta pentru că a fost... 817 01:10:51,038 --> 01:10:52,415 De ce sunt toate hainele ude? 818 01:10:52,457 --> 01:10:55,334 Lonetta fuge în pârâu după ce îmblânzim vitele... 819 01:10:55,376 --> 01:10:57,336 Pun pariu că nu este tot ce ai îmblânzit. 820 01:10:57,378 --> 01:10:59,212 Ce vite? 821 01:10:59,213 --> 01:11:01,966 Ești aici cu viitoarea mea soție și îndrăznești să insinuezi... 822 01:11:02,008 --> 01:11:04,969 - Cine-i Lonetta? - Oh, ea și el, au fost plecați împreună... 823 01:11:05,011 --> 01:11:06,845 viitoare soție? 824 01:11:06,846 --> 01:11:09,598 - Lonetta este o curajoasă... - Oh, esti loco, chel. Ea este fata mea. 825 01:11:09,599 --> 01:11:11,767 - Lonetta este fata ta? - Nu, tu ești fata mea. 826 01:11:11,768 --> 01:11:13,602 - Cine este Lonetta? - Ești fata lui? 827 01:11:13,603 --> 01:11:16,188 Cel mai frumos mic Squaw indian pe care l-ai văzut vreodată, 828 01:11:16,189 --> 01:11:18,232 și au plecat trei zile si nopti. 829 01:11:18,274 --> 01:11:20,567 Și intri aici, acuzandu-ma... 830 01:11:20,568 --> 01:11:23,487 - Nu sunt fata ta. - Bineînțeles că ești. 831 01:11:23,488 --> 01:11:26,449 - Din acea noapte în tine căruţă... - Ce noapte în căruţa ei? 832 01:11:26,491 --> 01:11:28,993 - Aș spune cam patru nopți acum când... - Nu e adevărat. 833 01:11:29,035 --> 01:11:31,996 - Acum cinci nopți? - A fost acum patru nopți, dar e confuz. 834 01:11:32,038 --> 01:11:33,623 Uneori se gândește Eu sunt mama lui. 835 01:11:33,664 --> 01:11:35,625 Nu-mi pasă dacă el crede că ești tatăl lui. 836 01:11:35,666 --> 01:11:37,627 Nu te-a ținut ca pe un fiu. 837 01:11:37,668 --> 01:11:41,254 - Am fost bolnav. - Nu a mâncat de zile întregi. 838 01:11:41,255 --> 01:11:43,716 Asta e cauza săgeții care a fost împușcat în picior. 839 01:11:43,758 --> 01:11:47,637 Piciorul lui? El a fost împușcat chiar în... 840 01:11:49,180 --> 01:11:51,556 Ai grijă la limbaj, chel, este o doamnă prezentă. 841 01:11:51,557 --> 01:11:55,268 Acesta nu este pumnul a unui om bolnav. 842 01:11:55,269 --> 01:11:58,772 esti bine. Sunt bine. 843 01:11:58,773 --> 01:12:01,942 - Acum ne duelăm. - Îmi iau arma. 844 01:12:01,943 --> 01:12:04,069 Un duel... oh, nu. 845 01:12:04,070 --> 01:12:06,989 Nu-ți face griji pentru mine. O să fie bine. 846 01:12:07,031 --> 01:12:10,076 De ce, tu...! 847 01:12:10,117 --> 01:12:13,830 Recunosc că nu este îngrijit, dar este la îndemână. 848 01:12:19,877 --> 01:12:21,671 Mulţumesc. 849 01:12:27,009 --> 01:12:30,471 Hei, kronk, împrumută chel tu şase trăgători. 850 01:12:30,513 --> 01:12:33,098 Voi avea nevoie de un singur glonț. 851 01:12:33,099 --> 01:12:34,808 Intenționez să le folosesc pe toate cele șase. 852 01:12:34,809 --> 01:12:37,687 O, Don Andrea, Sam, nu, te rog. 853 01:12:50,283 --> 01:12:52,869 Umpleți-vă ulcioarele, oameni buni. 854 01:12:52,910 --> 01:12:55,496 Ia-ți viorile și cutiile voastre. 855 01:12:55,538 --> 01:12:57,330 Ei bine, ce e, vechile? 856 01:12:57,331 --> 01:13:00,084 Oh, cel mai mare steag pe cel mai mare stâlp 857 01:13:00,126 --> 01:13:03,045 în cea mai mare gaură tu pot săpa, asta e. 858 01:13:03,087 --> 01:13:06,382 Suntem cetățeni ai celor mai noi și cel mai mare stat din Uniune... 859 01:13:06,424 --> 01:13:08,759 Texas! 860 01:13:15,808 --> 01:13:17,559 Pregătește-te pentru ceremoniile, oameni buni. 861 01:13:17,560 --> 01:13:19,769 Iată că vine cavaleria Statelor Unite. 862 01:13:19,770 --> 01:13:21,980 Cavaleria! O, Don Andrea! 863 01:13:21,981 --> 01:13:24,275 Urcă-te pe cal, grăbește-te! Te vor împușca. 864 01:13:25,276 --> 01:13:27,152 Spune, nu arată ca...? 865 01:13:27,153 --> 01:13:28,529 Sigur o face. 866 01:13:30,281 --> 01:13:32,408 Și dacă este, de data asta... 867 01:13:32,450 --> 01:13:34,076 Sigur nu vom face. 868 01:13:34,118 --> 01:13:36,329 - Oh, fugi. - Refuz. 869 01:13:36,370 --> 01:13:39,248 - Cât timp poate un om de onoare... - Au multe arme. 870 01:13:39,290 --> 01:13:40,499 Oh, ascultă-o. Ea... 871 01:13:40,541 --> 01:13:43,336 Trebuie să fii lonetta. 872 01:13:43,377 --> 01:13:47,256 Oh, te rog, Don Andrea, eu nu vreau să fiu văduvă înainte de a fi mireasă. 873 01:13:47,298 --> 01:13:49,634 Foarte bine, merg. 874 01:13:49,675 --> 01:13:51,636 Dar nu din cauza ta. 875 01:13:51,677 --> 01:13:54,679 - Pentru că dorința unei femei este sacră. - Știu. Știu. 876 01:13:54,680 --> 01:13:56,765 Știu. Știu. 877 01:13:56,766 --> 01:13:59,893 Este. Este baldasar. 878 01:13:59,894 --> 01:14:02,103 Ha-hoho! 879 01:14:02,104 --> 01:14:04,106 Har! 880 01:14:23,501 --> 01:14:25,962 Nu a fost prea mult ceremonie, nu-i așa? 881 01:14:32,426 --> 01:14:35,637 Spune, Phoebe Ann, acel tip baldasar l-a ucis, 882 01:14:35,638 --> 01:14:37,640 nu era un cavaler, nu-i așa? 883 01:14:39,183 --> 01:14:41,267 Oh, e prea rău. 884 01:14:41,268 --> 01:14:44,438 Luptă împotriva injunilor, antrenament Longhorns, era un om bun. 885 01:14:44,480 --> 01:14:47,107 Ar trebui să ne gândim ceva cu adevărat mândru 886 01:14:47,108 --> 01:14:48,817 - să-și pună piatra. - Oh! 887 01:14:48,818 --> 01:14:51,362 Asta e corect. Știi, afară de a vrea să-l împuște pe bărbat, 888 01:14:51,404 --> 01:14:53,489 Mi-a cam plăcut bătrânul chel. 889 01:14:55,658 --> 01:14:57,827 Am o groază simt că nu sunt niciodată 890 01:14:57,868 --> 01:14:59,662 urmând să pună din nou ochii pe el. 891 01:14:59,704 --> 01:15:03,040 Acum, domnișoară Phoebe Ann, lasă-mă să te văd acasă, nu? 892 01:15:04,083 --> 01:15:06,669 Era o persoană minunată. 893 01:15:06,711 --> 01:15:08,796 Și mă voi lupta cu orice bărbat care spune altfel. 894 01:15:08,838 --> 01:15:12,133 Oh, domnule Hollis. 895 01:15:12,174 --> 01:15:15,468 Sam, tu ești așa o mângâiere pentru mine. 896 01:15:15,469 --> 01:15:18,639 Un astfel de confort. 897 01:15:20,975 --> 01:15:24,270 Suna mah gom. Hmm. 898 01:15:45,499 --> 01:15:47,668 Psst—psst. 899 01:15:59,972 --> 01:16:01,932 Ha-hoho! Har! 900 01:16:08,773 --> 01:16:11,150 Ha-hoho! Har! 901 01:16:16,572 --> 01:16:20,076 Ha-hoho! Har! 902 01:16:29,376 --> 01:16:33,380 Acum ești sigur că nu e nimic Pot face pentru tine, domnișoară Phoebe? 903 01:16:33,422 --> 01:16:36,050 - Nu, mulţumesc. - Sam... 904 01:16:36,092 --> 01:16:39,512 - Ne vedem un minut? - Mă scuzați, doamnă? 905 01:16:42,264 --> 01:16:44,557 Atâta timp cât nu există va fi orice ridicare a steagului, 906 01:16:44,558 --> 01:16:47,228 ar trebui să începem și adună niște longhorns. 907 01:16:48,479 --> 01:16:51,356 Mergi înainte. Te voi ajunge din urmă. 908 01:16:51,357 --> 01:16:53,274 Vom avea nevoie de fiecare mână putem obține, Sam. 909 01:16:53,275 --> 01:16:55,236 Cel puțin putem face pentru acel băiat curajos 910 01:16:55,277 --> 01:16:57,446 este să-și împlinească visul. 911 01:17:00,407 --> 01:17:02,575 Ei bine, așa e calea trebuie să fie, bărbați. 912 01:17:02,576 --> 01:17:05,037 Nu-mi pasă cât de greu suntem trebuie să ne conducem singuri, 913 01:17:05,079 --> 01:17:07,748 vom aduna fiecare longhorn rătăcit există. 914 01:17:07,790 --> 01:17:11,043 Asta e cel puțin ce putem face pentru bătrânul chel bun... 915 01:17:11,085 --> 01:17:14,171 Băiatul ăla curajos. 916 01:17:27,726 --> 01:17:30,019 Bine, Hank, adu-le acolo. 917 01:17:30,020 --> 01:17:32,063 - Urmărește-le. - Urmărește-le acolo sus. 918 01:17:32,064 --> 01:17:35,275 Haide. Urmărește-le. Thattaboy. 919 01:17:35,276 --> 01:17:37,235 Adu-le înăuntru. 920 01:17:37,236 --> 01:17:40,114 Haide. Ia-le sus. Du-le acolo sus. 921 01:18:34,418 --> 01:18:36,879 Ha-hoho! Har! 922 01:18:58,484 --> 01:19:00,236 Mai bine încuieți bine poarta. 923 01:19:00,277 --> 01:19:02,237 Acum ce te mănâncă, kronk? 924 01:19:02,238 --> 01:19:05,574 Ai lăsat Longhorn să bea după două zile, devine din nou sălbatic. 925 01:19:05,616 --> 01:19:09,662 Sălbatic? Dacă ar fi vreo îmblânzire, ar încuia ei înșiși poarta. 926 01:19:09,703 --> 01:19:11,664 Baldy spune trei zile. 927 01:19:11,705 --> 01:19:15,542 Ei bine, orice poate face un chel în trei zile, pot face în mai puțin. 928 01:19:21,257 --> 01:19:23,259 Unele lucruri poate chiar mai repede decât atât. 929 01:19:25,886 --> 01:19:28,222 Unele lucruri poate niciodată. 930 01:19:32,017 --> 01:19:34,019 Floyd, cy... 931 01:19:51,287 --> 01:19:53,956 Luați toate vagoanele și le-a pus pentru baricade. 932 01:19:53,998 --> 01:19:56,959 Mişcare! 933 01:20:40,294 --> 01:20:41,754 Ce naiba faci? 934 01:20:41,795 --> 01:20:43,881 - Încearcă să faci ploaie. - Pentru ce? 935 01:20:43,922 --> 01:20:47,134 Comanche se uda, poate mergi acasă să te usuci. 936 01:20:51,930 --> 01:20:54,265 nu mă deranjează dansul, dar trebuie sa strigi? 937 01:20:54,266 --> 01:20:56,267 În război, indienii țipă mereu. 938 01:20:56,268 --> 01:20:57,477 De ce? 939 01:20:57,478 --> 01:21:00,105 De ce nu? 940 01:21:02,691 --> 01:21:05,735 Cea mai bună fotografie curajoasă săgeată de foc spre cer... 941 01:21:05,736 --> 01:21:07,738 Atacul semnal. 942 01:21:58,080 --> 01:22:00,249 Fă ca fiecare glonț să conteze. 943 01:22:00,290 --> 01:22:02,751 Numai indian bun, indian mort. 944 01:22:05,462 --> 01:22:07,381 Kronk joacă glumă. 945 01:22:24,273 --> 01:22:27,733 Kronk, alunecă acolo și vezi dacă poți găsi acea cavalerie. 946 01:22:27,734 --> 01:22:30,237 Ultima dată vezi cavalerie, îndreptați-vă spre dealurile comanche. 947 01:22:30,279 --> 01:22:31,905 În regulă, mergi. 948 01:22:39,204 --> 01:22:41,373 Multi comanche, doar unul eu. 949 01:22:41,415 --> 01:22:43,375 Nu-ți face griji, kronk. Tot ce trebuie să faci este 950 01:22:43,417 --> 01:22:45,836 stai cu ochii deschideți și rămâneți jos. 951 01:22:49,590 --> 01:22:51,842 Cât de jos? 952 01:22:51,884 --> 01:22:53,635 Uită-l. 953 01:22:58,682 --> 01:23:01,268 Nu-i rău. 954 01:23:16,867 --> 01:23:18,951 Sam, mi-e frică. 955 01:23:18,952 --> 01:23:21,163 Speriat? Cine nu este? 956 01:23:32,299 --> 01:23:35,886 Nu sunt sigur ce ești fac, dar continuă să o faci. 957 01:23:48,273 --> 01:23:51,276 Sam, școala. 958 01:23:54,279 --> 01:23:56,406 Poate cavaleria va vedea fumul. 959 01:24:03,163 --> 01:24:05,290 El nu crede. 960 01:24:45,747 --> 01:24:47,708 Lonetta, timp de două zile, 961 01:24:47,749 --> 01:24:50,586 m-ai ajutat să fug de ei, 962 01:24:50,627 --> 01:24:52,546 și totuși vorbești foarte puțin. 963 01:24:56,592 --> 01:24:58,719 Am spus ceva sa te jigneasca? 964 01:24:58,760 --> 01:25:01,262 Da? 965 01:25:01,263 --> 01:25:03,265 Atunci de ce taci? 966 01:25:05,267 --> 01:25:07,935 Femeia indiană păstrează mult înăuntru. 967 01:25:07,936 --> 01:25:11,690 Dacă mi-ai spune? 968 01:25:15,277 --> 01:25:17,487 Aşa să fie. 969 01:25:17,529 --> 01:25:19,531 Nu voi întreba. 970 01:25:22,993 --> 01:25:25,287 Întreabă. 971 01:25:26,496 --> 01:25:28,457 Apoi mai este ceva. 972 01:25:28,498 --> 01:25:31,293 Ce este? 973 01:25:33,253 --> 01:25:35,297 Un bărbat se uită la multe lucruri 974 01:25:35,339 --> 01:25:38,550 dar uneori nu o face vezi ce este sub ochii lui. 975 01:25:38,592 --> 01:25:40,844 Este adevărat, lonetta. 976 01:25:40,886 --> 01:25:43,639 Eu însumi am cunoscut astfel de oameni. 977 01:25:45,849 --> 01:25:48,434 Un foc de tabără dă flacără, fum. 978 01:25:48,435 --> 01:25:51,270 - Asta vezi. - Desigur. 979 01:25:51,271 --> 01:25:54,273 Un foc înăuntru nu dă flacără, 980 01:25:54,274 --> 01:25:57,276 fara fum, dar arde la fel de fierbinte. 981 01:25:57,277 --> 01:25:59,529 Un foc înăuntru? 982 01:25:59,571 --> 01:26:01,698 În mine există un asemenea foc. 983 01:26:01,740 --> 01:26:04,201 Tu nu vezi, dar arde pentru tine. 984 01:26:07,371 --> 01:26:09,456 Pentru mine? 985 01:26:09,498 --> 01:26:12,292 Mai puternic chiar decât incendiul din aşezare. 986 01:26:14,586 --> 01:26:17,255 Ce foc? 987 01:26:17,297 --> 01:26:19,716 Comanche. 988 01:26:24,763 --> 01:26:27,306 Soldații... de ce fac nu văd fumul? 989 01:26:27,307 --> 01:26:30,267 Au ochi doar pentru urma ta. 990 01:26:30,268 --> 01:26:32,269 Te vânează ca un coiot. 991 01:26:32,270 --> 01:26:34,147 Trebuie să le spun despre pericol. 992 01:26:37,943 --> 01:26:40,987 Nu, te vor împușca chiar înainte de a vorbi. 993 01:26:41,029 --> 01:26:44,908 Dar dacă mă vânează, o vor face urmează-mă până la aşezare. 994 01:26:44,950 --> 01:26:46,827 Și cum vei scăpa? 995 01:26:46,868 --> 01:26:50,247 Dacă nu merg, Phoebe Ann iar ceilalți vor fi uciși. 996 01:26:50,288 --> 01:26:52,249 Daca faci asta, vei fi ucis. 997 01:26:52,290 --> 01:26:54,251 Nu ai dorința de a trăi? 998 01:26:54,292 --> 01:26:56,586 Îmi doresc să trăiesc, 999 01:26:56,628 --> 01:26:58,630 dar ce este viața fără onoare? 1000 01:26:58,672 --> 01:27:00,507 Ce este onoarea fără viață? 1001 01:27:02,300 --> 01:27:04,553 Stai cu mine. 1002 01:27:04,594 --> 01:27:07,263 Faci asta din cauza ei. 1003 01:27:07,264 --> 01:27:10,058 Nu am făcut mai puțin pentru tine. 1004 01:28:08,867 --> 01:28:11,870 Nu încă. Primim cu muniție redusă. 1005 01:28:36,770 --> 01:28:40,816 Nu încă. 1006 01:28:43,276 --> 01:28:45,152 Vei aștepta până când strig comanda? 1007 01:28:45,153 --> 01:28:47,447 eu astept. Degetul nu așteptați. 1008 01:28:49,282 --> 01:28:51,076 În regulă, acum. 1009 01:28:53,995 --> 01:28:56,206 Arma goală. 1010 01:28:56,248 --> 01:28:58,375 Strigă, „buc, bang”. 1011 01:28:58,416 --> 01:29:01,294 Pentru comanche, au nevoie de gloanțe, nu de glume. 1012 01:29:10,428 --> 01:29:13,223 Acolo merge ultimul meu glonț. 1013 01:29:28,655 --> 01:29:30,657 Sam! 1014 01:29:34,286 --> 01:29:36,997 Ei bine, Phoebe Ann, a fost plăcut să te cunosc. 1015 01:29:37,038 --> 01:29:41,251 Sam, în noaptea aceea în căruța mea... 1016 01:29:41,293 --> 01:29:44,212 Acum mi-aș fi dorit să nu fi făcut renuntat atat de usor. 1017 01:29:44,254 --> 01:29:47,257 Ei bine, apreciez gandirea ta, draga, 1018 01:29:47,299 --> 01:29:50,677 dar sigur nu pot spune prea mult pentru timpul tău. 1019 01:30:02,230 --> 01:30:04,608 Atenţie! 1020 01:30:07,068 --> 01:30:09,279 Luke, cheamă-ți oamenii. Dă o mână de ajutor. 1021 01:30:43,188 --> 01:30:44,897 Hei, Rodney, 1022 01:30:44,898 --> 01:30:47,274 ce vom face despre indienii aceia? 1023 01:30:47,275 --> 01:30:49,611 - Ce indieni? - Ce? 1024 01:30:58,286 --> 01:31:01,539 Prea... prea îngustă. 1025 01:31:01,581 --> 01:31:04,292 Spiritul lui Baldy are a dormi în picioare. 1026 01:31:04,334 --> 01:31:06,878 Asta e pentru nou catarg, kronk. 1027 01:31:06,920 --> 01:31:09,214 Mormântul lui Baldy este jos, lângă corral. 1028 01:31:09,255 --> 01:31:11,758 Juriul a săpat-o înainte a început procesul. 1029 01:31:11,800 --> 01:31:13,343 — Tenshun! 1030 01:31:23,770 --> 01:31:25,312 Dar, Rodney, 1031 01:31:25,313 --> 01:31:27,898 nu poți merge să tragi un bărbat exact așa. 1032 01:31:27,899 --> 01:31:30,067 Ei bine, i-am dat un proces echitabil, Phoebe Ann. 1033 01:31:30,068 --> 01:31:33,363 Corect? Cu tine, judecătorul iar Howard îl apără? 1034 01:31:33,405 --> 01:31:35,323 Nu ți-ai dori un bărbat a merge la proces 1035 01:31:35,365 --> 01:31:37,784 - fără avocat, vrei? - Oh! 1036 01:31:39,786 --> 01:31:41,746 - Baldasar. - Ține-l. 1037 01:31:41,788 --> 01:31:43,248 Vă rog. 1038 01:31:45,291 --> 01:31:48,461 Mod indian de a-ți lua rămas bun. 1039 01:32:05,687 --> 01:32:09,274 Înainte, marș. 1040 01:32:11,192 --> 01:32:13,569 Dar jur că nu a fost vina lui. 1041 01:32:13,570 --> 01:32:16,239 Dacă Howard nu ar fi făcut-o a împins acea ușă înăuntru, 1042 01:32:16,281 --> 01:32:19,534 Don Andrea nu ar fi visat de a lovi Yancy pe fereastra aceea. 1043 01:32:19,576 --> 01:32:22,328 Acum, Phoebe Ann, știi perfect că nici un ofițer 1044 01:32:22,370 --> 01:32:25,248 a cavaleriei Statelor Unite s-ar lăsa vreodată prins 1045 01:32:25,290 --> 01:32:26,916 - în poziţia respectivă. - Desigur că nu. 1046 01:32:26,958 --> 01:32:29,961 Este cel mai ridicol poveste pe care am auzit-o vreodată. 1047 01:32:40,055 --> 01:32:43,266 Dintre toți proștii stângaci... 1048 01:32:46,352 --> 01:32:50,148 - Howard. - Ți-am spus că l-a atacat din spate. 1049 01:32:52,317 --> 01:32:54,277 Gardienii. 1050 01:32:55,403 --> 01:32:57,530 Eliberează-l pe acel prizonier! 1051 01:33:04,370 --> 01:33:06,915 Mulțumesc, Phoebe Ann. 1052 01:33:06,956 --> 01:33:09,250 Și vă mulțumesc, prieteni. 1053 01:33:09,292 --> 01:33:12,212 Există o chestiune care trebuie tratat 1054 01:33:12,253 --> 01:33:14,089 înainte să sărbătorim. 1055 01:33:20,261 --> 01:33:23,055 Datorită anumitor circumstanțe 1056 01:33:23,056 --> 01:33:25,265 asupra căruia nu aveam control, 1057 01:33:25,266 --> 01:33:27,434 din pacate a fost imposibil 1058 01:33:27,435 --> 01:33:30,355 pentru a-ți oferi satisfacția la care ai dreptul. 1059 01:33:32,023 --> 01:33:35,735 Discuție politicoasă pentru „Pune pistolul acolo unde este gura”. 1060 01:33:37,278 --> 01:33:39,906 Ei bine, nu are sens în irosirea unui mormânt bun. 1061 01:33:39,948 --> 01:33:43,243 Nu sapat nu gaură cu gloanțe zburând. 1062 01:33:43,284 --> 01:33:46,246 În afara drumului, toată lumea. 1063 01:33:51,835 --> 01:33:55,255 Termină de săpat gaura aceea, sergent. 1064 01:33:55,296 --> 01:33:59,259 Sergent? Dar, Rodney... 1065 01:33:59,300 --> 01:34:02,261 Ce a fost asta, caporal? 1066 01:34:02,262 --> 01:34:04,264 Nimic, căpitane. 1067 01:34:07,851 --> 01:34:10,269 - 10 pași. - 10 pași? 1068 01:34:10,270 --> 01:34:12,062 De ce, asta este obișnuit. 1069 01:34:12,063 --> 01:34:15,274 Doriți să dați porunc să încep sau trebuie? 1070 01:34:15,275 --> 01:34:17,401 Nu stiu ce tu am în minte, chel, 1071 01:34:17,402 --> 01:34:19,904 - dar sunt aici pentru un schimb de focuri. - Tocmai. 1072 01:34:19,946 --> 01:34:22,282 În felul acesta faci 10 pași. Fac 10 pași așa. 1073 01:34:22,323 --> 01:34:24,409 - Atunci ne întoarcem... - Întoarce-te, pași. 1074 01:34:24,450 --> 01:34:26,411 Nu sunt aici pentru nici un dans pătrat. 1075 01:34:26,452 --> 01:34:28,830 Acum care capăt de oraș vrei sa vii? 1076 01:34:28,872 --> 01:34:30,415 Sfârșitul orașului? 1077 01:34:30,456 --> 01:34:33,877 Uite, nu mai stai. Tu vrei venit din acel capăt sau acolo? 1078 01:34:33,918 --> 01:34:37,714 Nu, așa stai. 1079 01:34:37,755 --> 01:34:41,426 - Așa stau. Şi apoi... - Spate în spate? 1080 01:34:41,467 --> 01:34:43,428 Acum ce fel de schimb de focuri este asta? 1081 01:34:43,469 --> 01:34:46,471 Te rog, Sam Hollis, m-am duel de multe ori în Spania și știu... 1082 01:34:46,472 --> 01:34:48,390 Asta nu este Spania. Este Texas. 1083 01:34:48,391 --> 01:34:51,268 Chiar și un simplu duel nu poți desfășoară într-o manieră civilizată. 1084 01:34:51,269 --> 01:34:52,853 Madre Mia! 1085 01:34:52,854 --> 01:34:55,272 Am avut ucideri civilizate pe aici de ani de zile. 1086 01:34:55,273 --> 01:34:58,400 Vin de la un capăt din oras ca asta, 1087 01:34:58,401 --> 01:35:01,654 și tu vii de la celălalt capăt, iar când ai mâncărime, desenezi. 1088 01:35:01,696 --> 01:35:05,241 Mergem tot drumul acolo, apoi înapoi aici, 1089 01:35:05,283 --> 01:35:08,578 când suntem deja aici? prostesc. 1090 01:35:08,620 --> 01:35:11,998 Ce e prostie în asta? Așa facem mereu. 1091 01:35:12,040 --> 01:35:13,291 De ce? 1092 01:35:15,126 --> 01:35:17,420 Pentru că așa e calea se face mereu în vest! 1093 01:35:17,462 --> 01:35:19,671 Nu este nevoie să strigi. 1094 01:35:19,672 --> 01:35:22,550 Chiar și în moarte, unul mai poate fi un gentleman. 1095 01:35:22,592 --> 01:35:25,011 Care capăt al orașului face vrei sa vii de la? 1096 01:35:26,262 --> 01:35:29,307 - Îți dorești cu adevărat să meargă pe toate... - Da! 1097 01:37:11,284 --> 01:37:14,203 Ei bine, ce mai aștepți? 1098 01:37:14,245 --> 01:37:16,456 Pentru ca tu să începi să te mâncărimi. 1099 01:37:18,374 --> 01:37:21,085 Baldy, acum tu și cu mine, 1100 01:37:21,127 --> 01:37:24,964 am făcut o bucată de a trăi împreună și... 1101 01:37:25,006 --> 01:37:28,968 Eu nu chiar ai chef să te împușc. 1102 01:37:29,010 --> 01:37:31,261 Si eu am putina dorinta 1103 01:37:31,262 --> 01:37:33,806 a trage găuri prin tine, Sam Hollis. 1104 01:37:33,848 --> 01:37:37,267 Da, toată sângerarea asta și mizerie. 1105 01:37:37,268 --> 01:37:39,811 Sunt de acord. 1106 01:37:39,812 --> 01:37:41,772 Ce propui? 1107 01:37:41,773 --> 01:37:44,691 Oh, nu ştiu. 1108 01:37:44,692 --> 01:37:48,446 Dacă nu m-ai fi pălmuit în fața kronk, știi. 1109 01:37:48,488 --> 01:37:50,406 Ah, mândria ta. 1110 01:37:50,448 --> 01:37:53,825 Asta înțeleg. 1111 01:37:53,826 --> 01:37:56,662 Poate dacă ar fi să mă pălmuiești, 1112 01:37:56,704 --> 01:37:58,664 asta te-ar satisface? 1113 01:37:58,706 --> 01:38:01,042 Oh, asta chiar va merge bine. 1114 01:38:04,295 --> 01:38:06,255 Obrazul meu este la dispoziția ta. 1115 01:38:06,297 --> 01:38:08,674 Mănușa. 1116 01:38:08,716 --> 01:38:10,760 Oh, scuze. 1117 01:38:14,597 --> 01:38:17,265 Nu te-am pălmuit atât de tare. 1118 01:38:17,266 --> 01:38:19,976 Nu a fost greu. M-ai lovit mult mai tare. 1119 01:38:19,977 --> 01:38:22,897 Nu, te-am pălmuit doar așa. 1120 01:38:24,440 --> 01:38:27,276 - Cât de tare te-am pălmuit? - M-ai pălmuit atât de mult. 1121 01:38:28,945 --> 01:38:30,738 E o minciună. 1122 01:38:30,780 --> 01:38:33,866 Nu te-am pălmuit mai greu decât asta. 1123 01:38:33,908 --> 01:38:36,828 Nu este adevărat. A fost mai degrabă așa. 1124 01:39:01,394 --> 01:39:03,187 Doar oprește-l. 1125 01:39:14,699 --> 01:39:16,451 Ești bine, dragă? 1126 01:39:16,492 --> 01:39:18,244 O, da, dragă, 1127 01:39:18,286 --> 01:39:20,413 acum că ești în siguranță. 1128 01:39:20,455 --> 01:39:22,748 Oh, lonetta, iubirea mea. 1129 01:39:22,790 --> 01:39:24,792 Fața ta. 1130 01:39:41,142 --> 01:39:43,935 Ajutor! Hei! Scoate-mă de aici! 1131 01:39:43,936 --> 01:39:47,273 Hei, aici! 1132 01:40:04,207 --> 01:40:06,834 De fiecare dată când sapă groapă, 1133 01:40:06,876 --> 01:40:10,296 otrăvire neagră. Acum trebuie să muți orașul. 1134 01:40:12,965 --> 01:40:15,259 Texas! 1135 01:40:16,344 --> 01:40:18,304 Ei bine, dacă depinde de mine, 1136 01:40:18,346 --> 01:40:20,514 L-aș da înapoi indienilor. 1137 01:40:20,515 --> 01:40:23,226 Cine o vrea? 1138 01:40:24,852 --> 01:40:28,271 J” ar putea să mă jefuiască și să mă jefuiască j” 1139 01:40:28,272 --> 01:40:32,234 j” mă pot înjunghia sau chiar împușcă-mă j” 1140 01:40:32,235 --> 01:40:33,818 j „Voi zâmbi j” 1141 01:40:33,819 --> 01:40:37,365 j” dacă mă plantează acolo j” 1142 01:40:39,283 --> 01:40:43,120 j” „trece râul până în Texas j” 1143 01:40:43,162 --> 01:40:46,332 j” „trece râul până în Texas. J”