1 00:00:02,878 --> 00:00:05,574 الإنتاج المشترك لـMOSFILM (اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية)، 2 00:00:05,575 --> 00:00:08,271 PRO DIS FILM AG (سويسرا)، سينما البحر الأبيض المتوسط (فرنسا). 3 00:00:09,265 --> 00:00:11,696 الجمعية الفنية الرابعة 4 00:00:12,750 --> 00:00:15,477 ايجور كوستوليفسكي 5 00:00:16,348 --> 00:00:19,647 ناتاليا بيلوخفوستيكوفا 6 00:00:20,745 --> 00:00:23,397 في فيلم طهران-43 7 00:00:24,806 --> 00:00:27,121 آلان ديلون في دور فوش 8 00:00:28,450 --> 00:00:31,080 Curd JURGENS في دور Legraine 9 00:00:31,991 --> 00:00:34,721 أرمين دجيجارخانيان في دور ماكس 10 00:00:35,921 --> 00:00:38,326 ألبرت فيلوزوف في دور شويرنر 11 00:00:39,190 --> 00:00:43,601 نيكولاي جرينكو في دور ييرمولين جورج جيريت في دور "دينيس بيو" 12 00:00:44,706 --> 00:00:49,170 كلود جايد في دور فرانسواز جليب ستريزينوف في دور سيمون 13 00:00:50,085 --> 00:00:54,020 فسيفولود ساناييف بصفته صاحب الفندق نارتاي بيجالين كسائق 14 00:00:54,932 --> 00:00:57,294 طهران-43 15 00:00:58,184 --> 00:01:02,316 سيناريو ألكسندر ألوف، فلاديمير نوموف، ميخائيل شاتروف 16 00:01:03,297 --> 00:01:08,159 إخراج ألكسندر ألوف، فلاديمير نوموف 17 00:01:09,120 --> 00:01:11,755 مدير التصوير فالنتين زيليزنياكوف 18 00:01:12,678 --> 00:01:14,713 مصممي الإنتاج يوجيني تشيرنيايف، فلاديمير كيرس 19 00:01:14,714 --> 00:01:16,749 مصمم أزياء ليديا نوفي 20 00:01:17,554 --> 00:01:19,899 أغنية "Une Vie D'amour" كلمات شارل أزنافور موسيقى جورج جارفارينتز 21 00:01:21,019 --> 00:01:22,920 مؤدي الاغنية شارل أزنافور 22 00:01:24,156 --> 00:01:25,529 موسيقى جورج جارفارينتز 23 00:01:26,749 --> 00:01:28,678 تم تأليف النوتة الموسيقية بواسطة Mieczyslaw WEINBERG 24 00:01:29,910 --> 00:01:31,358 مهندس صوت رولان كازاريان 25 00:01:31,359 --> 00:01:32,807 موصل أمين خاتشاتوريان 26 00:01:33,623 --> 00:01:36,690 الترجمة الانجليزية بواسطة ماريا كورتشاتوفا لوبيز بيريرا 27 00:02:24,520 --> 00:02:27,239 لمدة ثلاثة عقود ونصف القضية المعنية 28 00:02:27,440 --> 00:02:29,396 كانت مغطاة بضباب الغموض. 29 00:02:29,640 --> 00:02:33,428 ولكن حدث حدث ما التي وعدت بالحل. 30 00:02:45,880 --> 00:02:49,236 معين إريك بيشلر استشارة مكتبنا. 31 00:02:49,480 --> 00:02:52,233 كان الأمر له نشر مخطوطة مذكرات. 32 00:02:52,480 --> 00:02:56,598 يتعلق الأمر بمحاولة اغتيال الذي شارك فيه. 33 00:02:58,280 --> 00:03:02,022 علاوة على ذلك، عهد إلينا بيشلر مع بيع الوثيقة 34 00:03:02,057 --> 00:03:06,431 ومواد فيديو سابقة غير معروفة المتعلقة بهذه المحاولة عن طريق المزاد. 35 00:03:18,417 --> 00:03:20,674 ونتيجة لهذه الصفقة، ينوي السيد بيشلر الحصول على 36 00:03:20,920 --> 00:03:23,593 مبلغ ثلاثة ملايين دولار. 37 00:03:36,932 --> 00:03:39,236 الأمر يتعلق بمحاولة اغتيال روزفلت وستالين وتشرشل 38 00:03:39,520 --> 00:03:43,465 خلال اجتماعهما في طهران عام 1943. 39 00:03:43,680 --> 00:03:46,154 هل إريك بيشلر هو اسمه الحقيقي؟ 40 00:03:49,073 --> 00:03:50,653 لا، إنه اسم مستعار. 41 00:03:52,240 --> 00:03:54,595 أين المخطوطة الآن؟ 42 00:03:58,469 --> 00:03:59,354 في أحد البنوك. 43 00:04:00,000 --> 00:04:03,514 هل أنت متأكد من صحة الوثيقة؟ 44 00:04:04,960 --> 00:04:08,157 وأكدت لجنة الخبراء صحة توقيع هتلر. 45 00:04:10,040 --> 00:04:15,462 يمكنك التعرف على اللجنة نتائج الاتصال بسكرتيرتي، آنسة إيرايل. 46 00:04:17,160 --> 00:04:20,789 لماذا لم ينشر إريك بيشلر كتابه؟ مذكرات من قبل؟ 47 00:04:27,080 --> 00:04:30,709 موكلي لم يأذن لي للإجابة على هذا السؤال. 48 00:04:30,960 --> 00:04:33,365 يمكنه أن يفعل ذلك بنفسه. 49 00:04:36,384 --> 00:04:37,520 هنا إريك بيشلر نفسه. 50 00:04:37,555 --> 00:04:39,612 يمكنك طرح الأسئلة عليه، ولكن كن مختصرا. 51 00:04:40,303 --> 00:04:41,398 لا اطلاق النار! 52 00:04:43,036 --> 00:04:43,944 لا اطلاق النار! 53 00:04:47,558 --> 00:04:50,031 لماذا لم تنشر مذكراتك من قبل؟ 54 00:04:55,106 --> 00:04:58,331 ونجا الشخص المسؤول عن هذا الإجراء. 55 00:05:02,995 --> 00:05:06,164 كان خائفا من أن يكشف شخص ما تورطه في هذه القضية. 56 00:05:06,800 --> 00:05:09,242 فهو ليس الشخص الذي يجب العبث به. 57 00:05:09,277 --> 00:05:11,100 لكنه الآن خارج اللعبة. 58 00:05:11,760 --> 00:05:15,355 - هل هو ميت؟ - لا، هو في السجن. 59 00:05:15,560 --> 00:05:18,028 - لماذا؟ - للإرهاب. 60 00:05:39,120 --> 00:05:42,642 - السيد ليجرين! - عفواً أنا مستعجل.. 61 00:05:43,640 --> 00:05:45,883 يا إلهي، هل ينبغي أن يكون ذلك الآن؟ 62 00:05:45,918 --> 00:05:48,509 هم دائما يتهمون الشرطة من التأخر. 63 00:05:48,544 --> 00:05:51,709 - هل تحتاج إلى استجوابي هنا؟ - لو سمحت. 64 00:05:54,400 --> 00:05:59,350 أنا لن أتحمل أنت مع تفاهات، السيد ليجرين. 65 00:06:03,698 --> 00:06:07,702 لدي خدمة صغيرة لأطلبها. واحد فقط. 66 00:06:07,737 --> 00:06:09,395 أعلم أيها المفتش ما هو هذا الجميل. 67 00:06:09,640 --> 00:06:12,996 تريد مني أن أرتب لك لقاء مع موكلي، أليس كذلك؟ 68 00:06:13,800 --> 00:06:17,156 هذا صحيح. تخيل أنني أعرف إجابتك أيضًا. ولا تعرف عنوانه 69 00:06:17,360 --> 00:06:20,158 ويجدك بنفسه عندما يحتاج إليه. 70 00:06:20,360 --> 00:06:23,557 - أنت داهية جدا لشرطي. - شكرًا لك. 71 00:06:23,920 --> 00:06:28,835 الشيء المضحك هو أن هذا صحيح، أنا حقا لا أعرف كيفية الاتصال به. 72 00:06:29,640 --> 00:06:32,438 الشيء المضحك هو ذلك أنا أصدقك يا سيدي. 73 00:06:33,600 --> 00:06:38,635 - أعتقد أن محادثتنا انتهت؟ - نعم وداعا. � وداعا. 74 00:06:45,680 --> 00:06:49,116 ما هي انطباعاتك من هذا المؤتمر الصحفي ؟ 75 00:06:49,400 --> 00:06:53,733 - من الصعب القول بعد. - آسف لإزعاجك يا أستاذ. 76 00:06:54,333 --> 00:06:56,636 لكن معهدنا مهتم جدًا بهذه الأمور تصريحات صحفية. 77 00:06:57,040 --> 00:07:00,350 نحن نعلم أنك شاركت في تلك الأحداث البعيدة، لذلك قررنا استشارتك. 78 00:07:00,600 --> 00:07:03,433 يحق لي أن أقدم لك اقتراحًا: للذهاب إلى باريس ولندن كخبير 79 00:07:03,640 --> 00:07:07,553 بهدف التأكد من صحتها من الوثائق ومواد الفيديو. 80 00:07:07,760 --> 00:07:09,830 هل تقبل ذلك؟ 81 00:07:18,880 --> 00:07:24,750 صباح الخير أيها الركاب الأعزاء. نيابة عن شركة إيروفلوت الطيار والطاقم 82 00:07:26,720 --> 00:07:30,349 يسعدنا أن نرحب بكم على متن الطائرة TU-154 أداء الرحلة موسكو - باريس. 83 00:08:05,120 --> 00:08:06,951 هنا مكتب المحامي ليجرين. 84 00:08:07,640 --> 00:08:10,029 سيتم المزاد في لندن. مع السلامة. 85 00:08:10,280 --> 00:08:12,396 سيدتي، أود أن... عفوا. 86 00:08:15,160 --> 00:08:17,628 مرحبًا. لا يا سيدي، لا يمكن إعطاء الفيلم إلى أي سينما. 87 00:08:17,840 --> 00:08:19,990 سيتم بيعها للتلفزيون شركة أو موزع أفلام. 88 00:08:19,991 --> 00:08:22,140 سيكون عليك التعامل مع هؤلاء. 89 00:08:22,175 --> 00:08:25,159 للأسف يا سيدي، لا يوجد شيء أستطيع أن أفعل لك. مع السلامة. 90 00:08:25,440 --> 00:08:27,658 أود أن أتحدث إلى السيد ليجرين، سيدتي. 91 00:08:28,823 --> 00:08:30,333 لسوء الحظ، فمن المستحيل. 92 00:08:33,119 --> 00:08:34,486 وهو في نيويورك الآن. 93 00:09:42,240 --> 00:09:44,356 - السيد ليجرين؟ - نعم وأنت؟ 94 00:09:44,600 --> 00:09:49,209 لقد طلب مني السيد جونسون مقابلتك. أنا سكرتيرته. اسمي جاكلين. 95 00:09:49,244 --> 00:09:52,115 - ولماذا المروحية؟ - أوه، إنها حركة مرور كثيفة في شوارعنا! 96 00:09:52,360 --> 00:09:57,046 سوف تقضي اليوم كله للوصول إلى هنا. - حسنا، دعونا لا نضيع أي وقت. 97 00:10:08,400 --> 00:10:12,682 - ماذا حدث؟ - شيء مكسور. ولكن لا يهم. 98 00:10:12,683 --> 00:10:16,965 سوف نمشي. انها ليست بعيدة. � طيب هيا نمشي. 99 00:10:28,240 --> 00:10:30,595 - حسنا، أين الشريط؟ - لا أعرف ما الذي تتحدث عنه. 100 00:10:30,800 --> 00:10:34,031 هل أنت بطيء الذكاء؟ ألا تستطيع أن تفهم ما الذي أتحدث عنه؟ 101 00:10:34,240 --> 00:10:37,259 أنا أتحدث عن هذا الشريط الفيلم. - أي فيلم؟ 102 00:10:37,480 --> 00:10:40,415 - توقف عن العبث. - هل انت مجنون؟ 103 00:10:40,600 --> 00:10:43,990 - إذا لم أحصل على الشريط الآن، سوف تقتل. 104 00:10:44,440 --> 00:10:47,400 ماذا؟ من سيذهب لقتلي؟ أنت، ربما؟ 105 00:10:47,927 --> 00:10:49,131 ليس أنا بالطبع. 106 00:10:50,672 --> 00:10:51,412 شخص ما سوف يفعل ذلك. 107 00:10:51,447 --> 00:10:52,263 من؟ 108 00:10:52,669 --> 00:10:54,675 بعض المارة، لا يهم من. هذا، مع قبعة، على سبيل المثال. 109 00:10:55,280 --> 00:11:00,400 أو هذا. أو تلك ذات النظارات. - خذها. هل أنا حر في الذهاب؟ 110 00:11:00,680 --> 00:11:04,309 ليس بعد. دعونا نسير قليلا. من هنا. 111 00:11:11,800 --> 00:11:16,623 وداعا، السيد ليجرين. اعتني به. - مع السلامة. 112 00:11:16,680 --> 00:11:18,750 - هل كنت هنا من قبل؟ - لا. 113 00:11:22,288 --> 00:11:25,028 خذ بعض التغيير. استمتع بنفسك. 114 00:11:26,090 --> 00:11:27,918 في نصف ساعة سوف يسمح لك سام بالرحيل. 115 00:11:39,960 --> 00:11:42,793 السيد جونسون؟ المحامي ليجرين. 116 00:11:43,160 --> 00:11:46,232 السيارة التي أرسلتها لك عادت منذ ساعتين. أين كنت؟ 117 00:11:46,440 --> 00:11:48,755 لقد قضيت بعض مثيرة للاهتمام الوقت مع سكرتيرتك وأصدقائها. 118 00:11:48,756 --> 00:11:51,070 إنهم أناس لطيفون جدًا. 119 00:11:51,320 --> 00:11:56,110 هذا مذهل! زوجتي تخلصت من آخر ما عندي سكرتيرة منذ 10 سنوات. 120 00:11:57,749 --> 00:12:03,232 حقًا؟ كما ترون، بينما لا يزال في باريس، أردت أن أحذرك من أن هذه القضية 121 00:12:03,600 --> 00:12:07,798 أنا أعمل مع، هو أكثر خطورة من ذلك بكثير مما تعتقد. 122 00:12:08,880 --> 00:12:12,111 لقد تم اختطافي في أقرب وقت عندما خرجت من الطائرة. 123 00:12:12,600 --> 00:12:17,230 - على ما يبدو أنك لم تصب. - لا، لقد أظهروا لي أجزاء مثيرة للاهتمام للغاية 124 00:12:17,440 --> 00:12:21,479 نيويورك، ولكن كان علي أن أدفع مع الشريط لذلك. 125 00:12:22,440 --> 00:12:24,212 وأين هو السلبي؟ 126 00:12:25,430 --> 00:12:26,601 هل ما زلت مهتمًا بالقضية؟ 127 00:12:26,636 --> 00:12:30,792 - أكثر من أي وقت مضى. - السلبية موجودة في خزنة بنك باريس. 128 00:12:31,400 --> 00:12:33,391 اتصل بهذا Bechler الخاص بك. 129 00:12:53,280 --> 00:12:56,955 أنت لست حذرا. أن يأتي إلى مكتبي بعد هذا المؤتمر الصحفي! 130 00:12:57,280 --> 00:12:59,236 لم يكن لدي أي وسيلة أخرى للخروج. 131 00:12:59,440 --> 00:13:03,919 - الشرطة مهتمة بك. - رأيت ذلك. كنت في سيارة الأجرة عندما المفتش 132 00:13:04,381 --> 00:13:05,895 اقتربت منك في الفندق مدخل. 133 00:13:06,587 --> 00:13:08,439 لكن الشرطة ما أنا أقل ما أخاف منه. 134 00:13:09,113 --> 00:13:10,291 أنا خائف من هذا الرجل. 135 00:13:10,800 --> 00:13:12,233 نعم، أنت على حق. 136 00:13:12,440 --> 00:13:15,477 في نيويورك أخذوا مني الشريط في الشارع في وضح النهار. 137 00:13:15,680 --> 00:13:20,244 إنه رجاله. وهو مرتبط بالعديد من الإرهابيين المنظمات في العديد من البلدان في جميع أنحاء العالم. 138 00:13:21,027 --> 00:13:26,751 - نعم، هكذا سمعت. - سأريكم بعض الفضول لقطات من ماضيه هلا فعلنا؟ 139 00:13:29,440 --> 00:13:34,594 سأذكرك بالموقف بإيجاز. في 2 سبتمبر مجموعة المخربين تحت قيادة سكورزيني 140 00:13:35,160 --> 00:13:38,118 إطلاق سراح موسوليني المخلوع من السجن 141 00:13:38,360 --> 00:13:42,035 ولكن خطط شخص مختلف تماما ونفذت هذه العملية. 142 00:13:42,360 --> 00:13:45,716 اسمه شويرنر، لقب "الجلاد". 143 00:13:48,240 --> 00:13:52,279 وكان المتخصص الرئيسي في الاغتيالات والتخريب في الرايخ ثلاثي الأبعاد 144 00:13:52,880 --> 00:13:56,714 وكان لها تأثير غير محدود على هتلر. 145 00:13:56,920 --> 00:13:59,718 كان الجميع يخافون منه، حتى هيملر. 146 00:14:01,160 --> 00:14:04,276 أنظر يا موسوليني لم يكن لدي الوقت للتغيير. 147 00:14:05,463 --> 00:14:07,392 ما هو اللقاء المؤثر... 148 00:14:09,080 --> 00:14:12,277 انتبه الآن، الكاميرا ستتجه نحو اليمين. 149 00:14:13,520 --> 00:14:16,478 هنا، ها هو شويرنر يضع قبعته. 150 00:14:18,040 --> 00:14:20,395 وهذا هو ابن موسوليني. 151 00:14:22,003 --> 00:14:26,714 كما تعلم يا سيد ليجرين بعد النجاح يبدو أن الاختطاف قد أصاب هتلر بالجنون. 152 00:14:27,120 --> 00:14:30,874 لقد كان مهووسًا بالفكرة الثابتة قتل تشرشل وستالين وروزفلت. 153 00:14:31,360 --> 00:14:37,973 تم تطوير خطة المحاولة. وشملت عدة خيارات موازية. 154 00:14:39,239 --> 00:14:40,137 هنا شورنر مرة أخرى. 155 00:14:40,280 --> 00:14:44,432 مئات الوكلاء في العديد من البلدان في جميع أنحاء لقد شارك العالم في هذه العملية. 156 00:14:45,160 --> 00:14:49,915 وبطبيعة الحال، لم يعرفوا عن هدفه النهائي. فقط شويرنر كان يعرف كل تفاصيل الخطة 157 00:14:50,160 --> 00:14:56,076 وكان عليه أن يشغل العجلات من أعقد آليات الاغتيال. 158 00:14:57,280 --> 00:15:00,955 ولكن لا هو ولا سكورزيني يؤمنان بالنجاح، لقد فهموا ذلك سرا 159 00:15:01,160 --> 00:15:04,277 ومعروف عند اكثر من واحد لم يعد سرا. 160 00:15:04,520 --> 00:15:11,341 قرروا أن كل هؤلاء إرهابيون مختلفون سيتم استخدام المجموعات فقط لتشتيت الانتباه، 161 00:15:11,376 --> 00:15:15,114 وينبغي أن يتم الإضراب من جانب مختلف تمامًا. 162 00:15:16,560 --> 00:15:22,356 كان كل من سكورزيني وشورنر مقتنعين بشدة أن الشخص المنعزل فقط يمكنه توقع النجاح. 163 00:15:23,335 --> 00:15:26,557 ثم فكر شورنر بي. تذكر هذا الوجه. 164 00:15:29,440 --> 00:15:32,039 ولكن آمل أن تفعل ذلك التعرف عليه. 165 00:15:34,040 --> 00:15:37,555 ليس لدي أي شك في أن يديه سوف الوصول إلى حلقي. 166 00:15:38,200 --> 00:15:41,510 سيحاول أن يجدني من خلالك. 167 00:15:42,880 --> 00:15:45,599 احفظوا هذا الوجه جيداً. 168 00:16:48,920 --> 00:16:53,198 الأهداف التي تقترحها مختبئين في الظلام، 169 00:16:53,840 --> 00:16:56,479 ومن الصعب التنبؤ بأفعالهم. 170 00:16:58,320 --> 00:17:01,115 كل واحد منهم، ستالين، و روزفلت، وتشرشل 171 00:17:02,540 --> 00:17:03,910 تمتلك قوة هائلة. 172 00:17:04,800 --> 00:17:10,238 ويمكنهم تغيير أي موقف، أي ظروف. 173 00:17:12,280 --> 00:17:15,989 إلغاء الاجتماع المخطط له مسبقًا. 174 00:17:22,161 --> 00:17:23,644 لو كنت أعرف... 175 00:17:25,467 --> 00:17:27,638 أن هؤلاء الثلاثة سنلتقي، دعنا نقول، 176 00:17:27,639 --> 00:17:33,115 في شهرين في بعض مكان في ساعة معينة، 177 00:17:33,960 --> 00:17:37,121 دقة تصل إلى ساعة و50 مترًا، 178 00:17:37,122 --> 00:17:40,283 ثم أستطيع أن أؤمن إمكانية النجاح. 179 00:17:40,640 --> 00:17:42,099 هذا مستحيل. 180 00:17:42,602 --> 00:17:43,482 إنهم لا يعرفون أنفسهم 181 00:17:43,490 --> 00:17:45,574 حيث سيكونون في شهرين في ساعة معينة. 182 00:17:45,609 --> 00:17:48,575 لو علمناه لكنا أنبياء. 183 00:17:49,040 --> 00:17:53,272 ربما لا يعرفون، ولكن يجب أن أعرف على وجه اليقين. 184 00:19:08,160 --> 00:19:13,871 انظر هنا، طباخ روزفلت، الفلبيني، تأجيل إجازته في فلوريدا 185 00:19:14,080 --> 00:19:16,799 المقرر في النصف الثاني من شهر نوفمبر. 186 00:19:17,000 --> 00:19:21,118 هذا يبدو أشبه بمقالة سجلات المجتمع الراقي، من البيانات الاستخباراتية. 187 00:19:23,600 --> 00:19:28,754 إليكم المزيد: لقد عرف الألمان ذلك أعطى الحلفاء أمراً للمستشفى، 188 00:19:28,960 --> 00:19:33,476 يقع على الطريق من المطار إلى طهران للتحضير والتخزين 189 00:19:33,680 --> 00:19:37,958 دماء فئة معينة وريسوس بحلول نوفمبر. 190 00:19:38,320 --> 00:19:43,553 وعندما تمت مقارنة هذه البيانات ببيانات ملفات تشرشل وروزفلت وستالين، 191 00:19:44,240 --> 00:19:47,949 تم تأكيد المباراة المطلقة. تفضل. 192 00:19:53,575 --> 00:19:58,249 - ما أخبارك؟ - تمطر جزار وبعض النساء. 193 00:20:00,004 --> 00:20:03,284 - مرة أخرى؟ - لقد استبدله شخص ما باللحم. 194 00:20:12,280 --> 00:20:14,430 ادخلوا فهو مفتوح 195 00:20:29,560 --> 00:20:31,516 أنا أقبل. 196 00:20:32,880 --> 00:20:36,873 أنا أعرف بالفعل القيمتين الرئيسيتين � المكان والزمان. 197 00:20:38,720 --> 00:20:42,599 الآن أعرف على وجه اليقين أن الثلاثة سيجتمع في 30 نوفمبر 198 00:20:44,680 --> 00:20:49,629 تقريبا من الساعة 8 مساءا حتى منتصف الليل في السفارة البريطانية في طهران. 199 00:20:52,240 --> 00:20:54,104 هذا مستحيل. 200 00:20:54,829 --> 00:20:55,995 كيف يمكنك معرفة ذلك؟ 201 00:21:00,840 --> 00:21:04,674 وهم لا يعرفون ذلك بأنفسهم، اثنان منهم على الأقل لا يفعلون ذلك. 202 00:21:04,880 --> 00:21:07,838 والثالث لا يعلق أهمية لذلك. حتى الآن. 203 00:21:09,840 --> 00:21:16,750 إنه مدفون في أعماق وعيه. ولكن عندما يحين الوقت، سوف يخرج. 204 00:21:19,720 --> 00:21:23,998 لذلك، من بين كل مجموعة متنوعة من الحقائق والتواريخ والأماكن أنا مهتم فقط 205 00:21:25,080 --> 00:21:29,153 السفارة البريطانية في طهران، فقط في 30 نوفمبر 206 00:21:29,983 --> 00:21:32,202 فقط من الساعة 8 مساءا حتى منتصف الليل. 207 00:21:32,320 --> 00:21:34,608 كيف علمت بذلك أنهم... 208 00:21:36,137 --> 00:21:37,242 تشرشل؟ 209 00:21:37,858 --> 00:21:39,052 سيرة. 210 00:21:47,160 --> 00:21:49,833 يا الله كم هو بسيط . 211 00:21:50,720 --> 00:21:56,750 نعم عيد ميلاده. في 30 نوفمبر سيبلغ السير ونستون تشرشل 69 عامًا. 212 00:21:57,240 --> 00:21:59,834 ومن المؤكد أنهم سيزورونه. 213 00:22:00,080 --> 00:22:05,438 أحتاج منك شيئاً واحداً فقط. في موعد لا يتجاوز اليوم أحتاج إلى عناوين الأغنياء 214 00:22:05,680 --> 00:22:11,676 كبار السن الإيرانيين المقيمين خارج إيران. ويفضل أن يكون في سويسرا. 215 00:22:28,960 --> 00:22:33,068 الاسم: دريوش. الجنسية : فارسية . 216 00:22:33,069 --> 00:22:37,177 العمر: 65. غادر إيران 40 عامًا منذ. يعيش في سويسرا. 217 00:22:37,212 --> 00:22:41,963 - صحة؟ � ضيق القلب، وارتفاع نسبة الدم الضغط، ولكن يشعر بالارتياح. 218 00:22:41,998 --> 00:22:43,618 - حظ؟ - غنية جدا. 219 00:22:43,927 --> 00:22:46,350 - أي أطفال؟ - ابن، ويعيش داريوش أيضًا في إسبانيا. 220 00:22:46,680 --> 00:22:49,831 - ومن يدير شؤونه؟ - جيرارد سيمون، محام. 221 00:22:51,280 --> 00:22:54,829 هذا دريوش. المحامي جيرارد سيمون. 222 00:23:01,200 --> 00:23:02,940 - نعم؟ - السيد سيمون؟ لقد بعض الأعمال معك. 223 00:23:03,411 --> 00:23:04,078 أنا أستمع. 224 00:23:04,360 --> 00:23:08,399 حاول أن تأخذ اقتراحي على محمل الجد، مهما بدا الأمر سخيفًا بالنسبة لك. 225 00:23:08,680 --> 00:23:11,717 أنت بحاجة إلى إقناع عميلك داريوش 226 00:23:11,920 --> 00:23:15,879 لإضافة عنصر إلى وصيته: وأنه سيدفن في طهران. 227 00:23:18,600 --> 00:23:21,910 - هل أنت خارج عقلك؟ - ليس من الصعب. 228 00:23:22,360 --> 00:23:26,319 تحتاج فقط إلى إعطائه تلميحًا حول هذا الموضوع. سوف تحصل على 10000 دولار لذلك. 229 00:23:26,520 --> 00:23:30,513 في حالة موافقتك على هذا المبلغ سوف سيتم تحويلها إلى حسابك غدا. 230 00:23:31,120 --> 00:23:34,306 - نعم أوافق. - حسنًا، شكرًا لك. 231 00:23:34,998 --> 00:23:35,697 مرحباً بك. 232 00:23:54,280 --> 00:23:55,998 كيف حالك يا دكتور. 233 00:23:59,760 --> 00:24:03,309 سيتم استدعاؤك لشخص ما التي سوف تموت الليلة. 234 00:24:03,560 --> 00:24:07,473 تحتاج إلى تأكيد الوفاة وإثبات أسبابه. 235 00:24:07,760 --> 00:24:12,311 أعتقد أنه سيموت بنوبة قلبية أو السكتة الدماغية، والامر متروك لك. 236 00:24:13,440 --> 00:24:18,389 لا يوجد تشخيص آخر، وإلا سوف تموت. معذرة يا دكتور، هذه هي الرسوم الخاصة بك. 237 00:24:37,440 --> 00:24:40,910 غدا ممثلا للسويسرية سوف تصل قاعة الجنازة إلى هنا. 238 00:24:41,200 --> 00:24:43,395 سوف يعتني بكل شيء. 239 00:24:44,280 --> 00:24:47,955 يجب أن يتم تنفيذ وصية والدي بصرامة. 240 00:24:52,880 --> 00:24:55,057 اليوم أنت ذاهب إلى سويسرا. 241 00:24:56,131 --> 00:24:57,235 لديك مهمة جديدة ذات أهمية خاصة. 242 00:24:58,520 --> 00:25:03,660 في جنيف سوف تنضم إلى ركاب الطائرة، الرحلة 17-03 إلى طهران. 243 00:25:04,120 --> 00:25:09,069 انتبه للأشخاص المرافقين نعش الإيراني الغني. 244 00:25:09,680 --> 00:25:14,327 من المحتمل أن يكون بينهم وكيل خطير بشكل خاص. 245 00:25:14,640 --> 00:25:19,714 هنا التذاكر والمال. سوف تفعل الحصول على مزيد من التعليمات في طهران. 246 00:26:01,880 --> 00:26:06,192 - سيدتي ماري لوني؟ - نعم. - سعيد بلقائك. المحامي سيمون. 247 00:26:06,960 --> 00:26:10,131 هل هذه الأشياء الخاصة بك؟ - نعم. - هذا كل شيء؟ 248 00:26:10,360 --> 00:26:11,979 رائع. 249 00:26:12,798 --> 00:26:15,115 لقد أوصيت لي كمترجم فارسي جيد. 250 00:26:15,360 --> 00:26:17,114 نعم، لقد قضيت 7 سنوات في إيران. 251 00:26:17,523 --> 00:26:20,388 بقدر ما أعرف، أنت هل هي روسية من حيث الأصل؟ 252 00:26:20,423 --> 00:26:24,319 نعم، غادر والدي روسيا في عام 1916. ولقد ولدت في باريس. 253 00:26:26,640 --> 00:26:30,806 هل لديك فكرة من نطاق واجباتك؟ 254 00:26:31,000 --> 00:26:35,546 - تقريبًا. الترجمات بشكل رئيسي، على ما أعتقد. - نعم، وبعض الخدمات الصغيرة. 255 00:26:35,598 --> 00:26:37,558 سكرتير ومترجم باختصار. - أرى. 256 00:26:39,163 --> 00:26:42,539 - هل تتحدث الروسية؟ - نعم، الروسية والإنجليزية. - رائع. 257 00:26:46,520 --> 00:26:48,129 السيد جيرارد سيمون؟ 258 00:26:50,231 --> 00:26:52,220 كيف حالك يا سيدي. سيدتي. 259 00:26:52,480 --> 00:26:56,951 أنا وكيل صالة الجنازة في جنيف. اسمي ماكس ريتشارد. 260 00:26:59,240 --> 00:27:01,310 يمكنك الاتصال بي ماكس. 261 00:27:04,191 --> 00:27:06,838 سعيد بلقائك. اسمحوا لي أن أعرض مترجمنا. 262 00:27:06,839 --> 00:27:09,018 لقد جاءت من باريس وسوف يرافقنا 263 00:27:09,019 --> 00:27:10,627 أثناء الرحلة بناء على طلبك. 264 00:27:10,960 --> 00:27:13,302 رائع. أعتقد أنك لم تأخذ فطورك بعد يا سيدتي. 265 00:27:13,303 --> 00:27:14,876 سيكون من دواعي سروري. 266 00:27:14,911 --> 00:27:16,238 لا، شكرا لك، أنا لست جائعا. 267 00:27:18,076 --> 00:27:22,759 سيد ريتشارد، أريد أن أوضح لك بعض تفاصيل الرحلة القادمة 268 00:27:23,080 --> 00:27:26,056 التي تتعلق بالمخاطر والأخطار. 269 00:27:26,987 --> 00:27:29,837 جاركون، مرافقة السيدة. 270 00:27:35,135 --> 00:27:39,753 أوه، السيد جيرارد هل يمكنني أن أدعوك بذلك؟ 271 00:27:42,449 --> 00:27:44,754 لا تفكر في الرحلة كل شيء سيكون على ما يرام. 272 00:27:49,880 --> 00:27:52,677 دعونا نفكر في شيء أساسي. 273 00:27:52,892 --> 00:27:56,418 على سبيل المثال، كيف نحن سوف يقضي الليل. 274 00:27:59,146 --> 00:28:02,596 هذه مشكلة خطيرة بالنسبة لي. وبما أنني أتعامل مع الموتى، 275 00:28:03,000 --> 00:28:04,797 لقد أصبحت مفعمًا بالحيوية. 276 00:28:39,457 --> 00:28:42,581 - سيدتي، هل لي أن أقدم لك القهوة؟ - ماذا؟ 277 00:28:43,200 --> 00:28:46,042 عفوا، أردت أن أقدم لك القهوة. 278 00:28:51,400 --> 00:28:55,598 - أية قهوة؟ - قهوة حقيقية، قبل الحرب، وليست بديلة. 279 00:28:55,840 --> 00:28:59,719 - من أنت؟ - لا يهم. أردت فقط أن أقدم لك القهوة. 280 00:28:59,920 --> 00:29:03,292 لماذا فعل هذا غريبا فكرة تتبادر إلى ذهنك؟ 281 00:29:03,775 --> 00:29:04,839 لا أعلم...فقط فعلت 282 00:29:04,874 --> 00:29:08,247 لدي قهوة رائعة، وأنا قررت أن تقدمه لشخص ما. 283 00:29:08,248 --> 00:29:10,214 ولقد اخترتك. تفضل. 284 00:29:10,800 --> 00:29:15,476 لماذا تبتسم؟ - لا شئ. أنا محظوظ فقط. 285 00:29:16,960 --> 00:29:18,419 هل هو لك؟ 286 00:29:20,580 --> 00:29:22,360 نعم، يجب أن أذهب. 287 00:29:22,919 --> 00:29:24,662 شكراً جزيلاً. مع السلامة. 288 00:29:45,480 --> 00:29:49,234 - تفضل. - يا إلهي، هذا أنت. 289 00:29:49,480 --> 00:29:52,836 انها صوفي. نحن نطير بنفس الطائرة. 290 00:29:53,080 --> 00:29:54,832 - هل ستذهب إلى طهران؟ - نعم لطهران. 291 00:29:55,400 --> 00:29:59,313 إنه لأمر مدهش. لم أفكر قط أنني سوف أراك مرة أخرى. 292 00:29:59,520 --> 00:30:02,080 - فرصة. - نعم فرصة. 293 00:30:02,840 --> 00:30:04,551 كما تعلمون، الفرصة هي أعظم 294 00:30:04,552 --> 00:30:06,958 والأكثر تطورا ظاهرة الطبيعة. 295 00:30:07,200 --> 00:30:09,845 من المستحيل التنبؤ، ولكن إذا أحسنت الظن 296 00:30:09,846 --> 00:30:11,557 انها تقع في القاعدة من كل شيء. 297 00:30:12,280 --> 00:30:13,971 الناس يقللون من شأنهم بطريقة أو بأخرى الفرصة 298 00:30:13,972 --> 00:30:15,113 على الرغم من أنه العامل الرئيسي 299 00:30:15,320 --> 00:30:17,408 الذي يحدد الإنسان التاريخ بشكل عام 300 00:30:17,409 --> 00:30:19,711 وحياة الجميع على وجه الخصوص في الحركة. 301 00:30:19,960 --> 00:30:23,475 بعد كل شيء، كل شيء يحدث بالصدفة والولادة والحب. 302 00:30:23,720 --> 00:30:27,110 انظر، لقد اشتريت حزمة من القهوة بالصدفة. 303 00:30:27,280 --> 00:30:30,590 بالمناسبة، إنه برازيلي حقيقي، لذا استمر في شربه. 304 00:30:30,840 --> 00:30:33,687 اشتريتها فقط لأن البقالة متجر قاب قوسين أو أدنى قد احترق. 305 00:30:33,688 --> 00:30:34,719 ها هي الفرصة الأولى. 306 00:30:35,200 --> 00:30:36,320 حريق في البقالة متجر. 307 00:30:36,321 --> 00:30:38,272 ثم تركت العديد من العرضي وأحداث غير متوقعة 308 00:30:38,480 --> 00:30:42,109 التي قادتك وأنا إلى ذلك المطار. 309 00:30:42,720 --> 00:30:45,929 ثم. كانت السماء تمطر في جنيف اليوم صباحا. 310 00:30:46,564 --> 00:30:47,854 - كان. - كان. أيضا حادث. 311 00:30:48,040 --> 00:30:49,830 لأنه لو كانت الريح كانت تهب في اتجاه آخر، 312 00:30:49,831 --> 00:30:50,679 كان المطر قد مر 313 00:30:50,880 --> 00:30:53,582 ولم نكن لنفعل ذلك أبدًا كان يجلس في المطار. 314 00:30:53,583 --> 00:30:54,450 أيضا حادث. 315 00:30:54,451 --> 00:30:55,316 والأخير: 316 00:30:55,600 --> 00:30:58,194 من بين مئات الأشخاص، أنت الذي اقتربت منه 317 00:30:58,400 --> 00:31:02,109 وهكذا سلسلة الحوادث جعلت طرقنا للعبور. 318 00:31:02,440 --> 00:31:05,131 هل تحاول أن تقول، أننا التقينا بسبب 319 00:31:05,132 --> 00:31:08,072 احترق محل بقالة في باريس منذ 6 أشهر؟ 320 00:31:08,320 --> 00:31:11,869 هذا بالضبط ما أحاول قوله. لكننا لم نتعرف بعد. 321 00:31:12,080 --> 00:31:14,674 اسمي أندريه. - وأنا ماري. 322 00:32:25,400 --> 00:32:28,208 يا لها من تراب ميت محروق. 323 00:32:28,972 --> 00:32:29,769 مكان رهيب. 324 00:32:29,804 --> 00:32:33,433 لماذا أراد أن يدفن هنا؟ - ربما دفن أقاربه هنا. 325 00:32:34,040 --> 00:32:37,635 - ولكن لم يبق شيء هنا. - إنهم ما زالوا هنا، في هذه التربة. 326 00:32:38,320 --> 00:32:41,417 عندما يتم دفن شخص ميت، إنها ليست النهاية، 327 00:32:41,978 --> 00:32:42,996 يجب أن يختفي القبر 328 00:32:43,200 --> 00:32:45,854 وهدم على الأرض. هكذا يعلمنا الإسلام. 329 00:32:45,855 --> 00:32:47,884 إنه الموت الممدود لعدة قرون. 330 00:32:48,360 --> 00:32:49,839 أو ربما هو الخلود. 331 00:32:50,080 --> 00:32:52,265 يقولون أن هناك الكثير الثعابين هنا؟ 332 00:32:53,732 --> 00:32:55,253 هناك الحارقة الحجارة هنا. 333 00:32:58,315 --> 00:32:59,880 انظر، يا له من قبر. 334 00:33:16,760 --> 00:33:19,320 - مساء الخير! - مساء الخير! 335 00:33:19,800 --> 00:33:23,270 - أريد أن أتحدث معك. - أنا أستمع. 336 00:33:26,280 --> 00:33:28,475 لم أجرؤ لفترة طويلة ... 337 00:33:28,680 --> 00:33:32,590 سيمون، ننسى ذلك، دعونا نلعب الورق بشكل أفضل! 338 00:33:32,625 --> 00:33:34,439 لقد أصيب بالجنون، يتحدث بعض الهراء. 339 00:33:34,474 --> 00:33:36,929 لكنه كان بصحة جيدة عمليا! 340 00:33:37,875 --> 00:33:40,652 صحية عمليا! كان لدي صديق كان يتمتع بصحة جيدة عمليا 341 00:33:40,653 --> 00:33:42,518 ثم فجأة مات في سرير حبيبته 342 00:33:42,840 --> 00:33:47,224 نحن جميعا بصحة جيدة عمليا حتى نصبح موتى عمليا. 343 00:33:47,817 --> 00:33:51,509 من فضلك فهمني! خذ الأمر على محمل الجد. 344 00:33:52,526 --> 00:33:55,174 إنها جريمة قتل وأنا لا تعرف ماذا تفعل! 345 00:33:55,916 --> 00:33:59,603 سواء الذهاب إلى الشرطة، أو... - لا أعلم. 346 00:33:59,638 --> 00:34:03,513 وكانت هناك الشهادة الطبية بين وثائق الغلاف، 347 00:34:03,960 --> 00:34:06,195 حيث كتب فيه أبيض وأسود, 348 00:34:06,676 --> 00:34:09,675 أن دريوش مات من نزيف الدماغ. 349 00:34:09,676 --> 00:34:10,914 أتذكر ذلك جيدا. 350 00:34:11,160 --> 00:34:13,947 لا يزال هناك شيء خطأ هنا. 351 00:34:15,924 --> 00:34:18,903 اعذرني. طاب مساؤك. - طاب مساؤك. 352 00:34:20,889 --> 00:34:21,751 سأذهب أيضا. 353 00:34:38,400 --> 00:34:43,264 - لا تصدق عينيك؟ - لا أستطبع! ييرمولين! 354 00:34:44,615 --> 00:34:46,837 - مرحبا أندريه! - مرحبا ييرمولين! 355 00:34:47,040 --> 00:34:49,370 ليس لدي الكثير من الوقت. 356 00:34:49,921 --> 00:34:50,813 بصقها. 357 00:34:52,294 --> 00:34:55,946 تم التأكد من ذلك تم إرسال داريوش 358 00:34:55,981 --> 00:34:57,482 إلى العالم القادم ضد إرادته. 359 00:34:57,517 --> 00:35:00,203 هناك حاجة لشخص ما الدخول إلى طهران بطريقة شرعية. 360 00:35:00,922 --> 00:35:02,258 في البداية فكرت بالمحامي، 361 00:35:02,560 --> 00:35:05,644 لكنه اعترف لي اليوم شكوكه بنفسه. 362 00:35:05,800 --> 00:35:07,919 قرر الذهاب إلى الشرطة. على الرغم من أنني أفهم 363 00:35:07,920 --> 00:35:09,057 أنه لا يعني أي شيء. 364 00:35:09,200 --> 00:35:11,085 ووكيل الجنازة 365 00:35:12,297 --> 00:35:14,513 حسناً، هو لم يتنازل نفسه بعد، 366 00:35:14,760 --> 00:35:16,716 على الرغم من أنني لا أحب عينيه. - وماذا عن عينيه؟ 367 00:35:16,960 --> 00:35:19,802 إنهم بلا حراك ومستقلون. 368 00:35:20,784 --> 00:35:22,451 إنه يضحك وهم لا يزالون ساكنين. 369 00:35:24,720 --> 00:35:26,476 والمترجم؟ 370 00:35:28,566 --> 00:35:30,589 ماذا عنها؟ أشعر بالأسف عليها. 371 00:35:33,320 --> 00:35:37,029 إنها ليست مدينة، بل وعاء يغلي. هناك أناس من جميع الأنواع هنا. 372 00:35:37,440 --> 00:35:42,230 هرج ومرج بابل. إطلاق نار, السرقات والقتل كل يوم. 373 00:35:44,120 --> 00:35:46,634 حسنًا، أنا سعيد جدًا بذلك هو أنت أرسلوا. 374 00:35:47,440 --> 00:35:50,955 هذا نارتاي. وقال انه سوف يساعدك. 375 00:37:25,120 --> 00:37:26,616 السيد سيمون، 376 00:37:27,772 --> 00:37:28,985 السيد سيمون... 377 00:37:43,320 --> 00:37:44,695 السيد سيمون، 378 00:37:46,242 --> 00:37:47,320 هل أنت بخير؟ 379 00:38:06,800 --> 00:38:10,076 يساعد! يساعد! هناك رجل، لقد قُتل! 380 00:38:17,391 --> 00:38:18,190 أندريه، افتح، هذا أنا! 381 00:39:03,240 --> 00:39:04,872 مساء الخير. 382 00:39:07,226 --> 00:39:08,743 لماذا تجلس هنا؟ 383 00:39:10,963 --> 00:39:12,410 هل حدث شيء ما؟ 384 00:39:14,674 --> 00:39:15,523 ما هو الخطأ؟ 385 00:39:17,610 --> 00:39:18,892 ما هو الخطأ؟ 386 00:39:19,440 --> 00:39:21,534 - سيمون... - ماذا سيمون؟ 387 00:39:22,216 --> 00:39:23,814 سيمون هناك. 388 00:39:44,280 --> 00:39:45,794 كيف حدث ذلك؟ 389 00:39:46,785 --> 00:39:47,795 وعندما دخلت، لقد كان ميتا بالفعل. 390 00:39:49,040 --> 00:39:51,233 طرقت بابك، وطرقت على ماكس، 391 00:39:51,234 --> 00:39:52,663 ولكن لم تكن أنت ولا هو في الداخل. 392 00:39:52,698 --> 00:39:53,783 ماكس؟ 393 00:39:56,169 --> 00:39:57,350 - من هذا؟ - افتح! 394 00:39:58,960 --> 00:40:00,945 - أنا قادم. - بسرعة! 395 00:40:02,633 --> 00:40:04,850 - ماذا؟ - قتل سيمون. - ماذا سيمون؟ 396 00:40:04,851 --> 00:40:06,658 - لدينا سيمون، محام. 397 00:40:06,693 --> 00:40:08,534 - متى؟ - الآن. 398 00:40:09,002 --> 00:40:10,680 شخص ما اختلس النظر في نافذتي، أنا متأكد. 399 00:40:10,715 --> 00:40:14,119 - هل لاحظت شيئا؟ - لا. هل أبلغت الشرطة؟ 400 00:40:14,154 --> 00:40:17,111 - لا، لم أفعل. - لذلك علينا أن نفعل ذلك. - من فضلك، قم بإخطارهم. 401 00:40:18,194 --> 00:40:19,084 دعنا نذهب. 402 00:40:58,680 --> 00:41:04,701 أعدم الألمان زوجي منذ 1,5 سنة. 403 00:41:08,680 --> 00:41:11,781 وتركت ابنتي في المدرسة الداخلية في فرنسا، 404 00:41:12,331 --> 00:41:13,701 هي صغيرة جدًا. 405 00:41:47,520 --> 00:41:50,348 عذرا سيدتي، ولكن لقد طلبت مني الاتصال. 406 00:41:50,592 --> 00:41:52,577 لسوء الحظ، السيد ليجرين يذهب بشكل عاجل إلى لندن ، 407 00:41:53,520 --> 00:41:56,592 الى المزاد. أنا آسف جدًا يا سيدي، لكنه غادر المكتب بالفعل. 408 00:42:01,840 --> 00:42:04,673 هذا كل ما يمكنني قوله لك. 409 00:42:05,280 --> 00:42:08,078 معذرةً، من الجيد جدًا أن التقيت بك. يتعلق الأمر بهذه المخطوطة. 410 00:42:08,760 --> 00:42:11,320 عذراً يا آنسة، أنا في عجلة من أمري. 411 00:42:23,360 --> 00:42:26,079 هل تمانع في تحولي الموسيقى على؟ 412 00:42:28,880 --> 00:42:32,077 تم أخذ الكابينة. - أرى ذلك، ولكنني متأخرا جدا. 413 00:42:32,280 --> 00:42:34,430 في أي طريق أنت ذاهب؟ ربما هو في الطريق؟ 414 00:42:34,720 --> 00:42:36,999 - شارع راسباي. - رائع. انها قريبة جدا. 415 00:42:37,000 --> 00:42:38,429 أنا بحاجة للذهاب إلى مطار أورلي. 416 00:42:38,640 --> 00:42:41,837 - الأمر في اتجاه مختلف تمامًا. - ما يهمك إلى أين تذهب؟ 417 00:42:42,200 --> 00:42:44,634 ترى أن سيدي لا يمانع. 418 00:42:45,440 --> 00:42:48,079 يعتقد أنه تخلص مني. - من؟ 419 00:42:48,760 --> 00:42:51,113 هذا المحامي. ولكن لدي مفاجأة له. 420 00:42:51,114 --> 00:42:53,038 سوف أحفر منه تحت الارض. 421 00:42:53,240 --> 00:42:56,437 - لا أشك يا آنسة.. - ناتالي لوني. 422 00:42:56,680 --> 00:43:00,229 - مفتش الشرطة فوش. - لا أستطيع تحمل رجال الشرطة، 423 00:43:00,600 --> 00:43:03,558 على الرغم من أنني لا أعرف السبب. - شكرا لك، أنت لطيف جدا. 424 00:43:03,760 --> 00:43:07,514 -حسنا هيا بنا لقد تأخرت. - حسنا، دعونا نذهب. 425 00:44:18,440 --> 00:44:21,318 ما هو الطقس، الآن المطر، والآن الشمس! 426 00:44:33,280 --> 00:44:35,040 استمع أيها المفتش، ربما سوف تنتظرني؟ 427 00:44:35,041 --> 00:44:36,688 أحتاج إلى ثانية واحدة فقط، سأعود حالا 428 00:44:36,760 --> 00:44:39,752 ألا تعتقد أن هذا كثير جدًا؟ 429 00:44:42,720 --> 00:44:44,588 انظروا، ها هي تذهب! 430 00:44:45,386 --> 00:44:47,122 يا لها من حماقة! 431 00:44:48,481 --> 00:44:49,586 بالضبط! 432 00:44:53,760 --> 00:44:55,796 - السيد ليجرين! - أوه، أنت مرة أخرى! 433 00:44:56,040 --> 00:44:58,929 أنت لست مهذبا جدا. كما ترون هذا أنا مرة أخرى. 434 00:44:58,930 --> 00:45:01,009 لكن ليس لدي وقت، مدموزيل. 435 00:45:01,044 --> 00:45:02,733 أحتاج إلى دقيقة واحدة فقط، سأمشي معك. 436 00:45:02,734 --> 00:45:04,381 ولكنهم أعلنوا الصعود! 437 00:45:04,920 --> 00:45:06,842 قرأت كل هذا في الصحف والشيء هو أنه في عام 1943 438 00:45:06,843 --> 00:45:08,276 والدتي كرها شارك في هذه الأحداث. 439 00:45:08,680 --> 00:45:12,195 بالصدفة كانت متورطة في هذه الحالة. 440 00:45:13,280 --> 00:45:15,776 حتى أنني أفترض أنها عرفت مؤلف المذكرات 441 00:45:15,777 --> 00:45:16,756 التي ذكرتها. 442 00:45:17,200 --> 00:45:20,493 لكن، كما تعلمون، الأمر ليس بهذه الأهمية. كان هناك شخص هناك، 443 00:45:22,160 --> 00:45:24,799 لقد كانت تبحث عنه طوال حياتها. - ليس لدي الحق في الحديث عن ذلك، 444 00:45:25,080 --> 00:45:28,131 هذا هو السؤال الشرف المهني. اعذرني. 445 00:45:28,132 --> 00:45:29,915 ولكن من المهم جدا يا سيدي. 446 00:45:30,400 --> 00:45:33,298 سأعود من لندن في غضون يومين 447 00:45:33,299 --> 00:45:36,611 وأشرح لك كل شيء. اتصل بمكتبي. مع السلامة. 448 00:45:38,160 --> 00:45:42,154 أتمنى لك رحلة سعيدة أيها الديك الرومي! 449 00:45:46,440 --> 00:45:47,436 هل سمعت؟ 450 00:45:48,174 --> 00:45:51,233 والدتها مرتبطة بطريقة أو بأخرى لهذه الحالة. اتبعها. 451 00:46:04,400 --> 00:46:05,389 تاكسي! 452 00:46:08,200 --> 00:46:10,953 - حر؟ - مشغول. حسنًا، ادخل. 453 00:46:11,493 --> 00:46:13,801 أوه، هذا أنت. شكرًا لك. 454 00:46:14,862 --> 00:46:17,767 هل يمكنك أن تتخيل أنه لم يفعل قل لي أي شيء، 455 00:46:17,768 --> 00:46:19,446 هذا الأبله غير حساس. 456 00:46:27,680 --> 00:46:30,433 شكرا لانتظارك لي. 457 00:46:41,360 --> 00:46:44,869 يا آنسة، هل يمكنك ذلك؟ أعطني رقم هاتفك؟ 458 00:46:45,885 --> 00:46:48,145 لا تقلق، إنه فقط للاستخدام الرسمي. 459 00:46:48,180 --> 00:46:50,274 في هذا الجانب أنا من لا مصلحة على الإطلاق. 460 00:46:50,520 --> 00:46:52,024 أنت مخطئ. 461 00:46:52,340 --> 00:46:54,308 كل ما يجب القيام به مع Legrain يهمني. 462 00:46:54,920 --> 00:46:56,183 في هذه الحالة، كشرطي، 463 00:46:56,184 --> 00:46:58,535 يمكنك بسهولة العثور على رقمي في مكتب المعلومات. 464 00:47:06,920 --> 00:47:09,673 قم بتبديل الوامض الأيمن ثم انعطف يسارًا. 465 00:47:14,720 --> 00:47:17,598 - ماذا تفعل؟ - كسر القواعد. 466 00:47:24,200 --> 00:47:26,977 هل تعلم أيها المفتش لقد غيرت رأيي. 467 00:47:27,147 --> 00:47:27,847 العودة إلى الوراء. 468 00:47:27,882 --> 00:47:30,513 - ماذا تقصد بالعودة إلى الوراء؟ - العودة إلى المطار. 469 00:47:30,760 --> 00:47:33,121 - إلى المطار؟ - نعم سأغادر. 470 00:47:33,122 --> 00:47:34,514 - إلى أين؟ - إلى لندن. 471 00:47:34,760 --> 00:47:39,754 - عفوا، ربما أنت مجنون! - بالطبع. - كنت أعرف. 472 00:48:15,000 --> 00:48:16,394 ما الذي تفعله هنا؟ 473 00:48:18,264 --> 00:48:19,235 أنا باق هنا. 474 00:48:21,840 --> 00:48:24,519 عفوا، أنا باق في الغرفة المجاورة. 475 00:48:24,520 --> 00:48:26,816 لقد الخلط بين الأبواب. عفوا يا سيدي. 476 00:48:26,840 --> 00:48:29,955 - لحظة يا سيدتي.. - نعم يا سيدي؟ 477 00:48:32,160 --> 00:48:36,836 - هل تريد أن تشرب شيئا؟ - أنا حقا لا أعرف...حسنا 478 00:48:37,080 --> 00:48:40,853 - ابقي معي لبعض الوقت من فضلك. -حسنا إذا أردت... 479 00:48:42,286 --> 00:48:43,237 شكرا لك. 480 00:48:55,200 --> 00:48:56,861 ما هو هذا الفيلم؟ 481 00:48:58,235 --> 00:48:59,512 أوه، إنها وقائع قديمة. 482 00:49:00,520 --> 00:49:04,035 - وما هذه المدينة؟ - إنه في مكان ما في الشرق. 483 00:49:05,080 --> 00:49:08,675 - هل كنت هناك؟ - لا أتذكر، ربما. 484 00:49:09,528 --> 00:49:14,273 لقد سافرت كثيرا. المدن الشرقية كلها متشابهة. 485 00:49:19,160 --> 00:49:24,075 - ومن هذا؟ - إنه متسول، أو حاج. 486 00:49:26,402 --> 00:49:27,810 مثير للاهتمام. 487 00:49:30,076 --> 00:49:31,617 ما اسمك؟ 488 00:49:32,094 --> 00:49:33,958 اسمي فرانسواز. وأنت؟ 489 00:49:35,360 --> 00:49:37,206 وأنا ماكس. 490 00:49:38,626 --> 00:49:39,478 في صحتك، ماكس. 491 00:50:01,115 --> 00:50:01,889 هذه أختي. 492 00:50:04,033 --> 00:50:06,072 لم تكن مجرد أخت بالنسبة لي، كانت مثل الأم. 493 00:50:06,760 --> 00:50:10,389 مات آباؤنا بسبب التيفوس في بداية الحرب العالمية الأولى. 494 00:50:13,240 --> 00:50:17,628 لقد رفعتني. أرسلني إلى المدرسة الداخلية. 495 00:50:18,455 --> 00:50:19,939 أرادت مني أن أدرس في الجامعة. 496 00:50:22,400 --> 00:50:25,332 في الواقع، بدأت العمل مع هذا الدبلوماسي بسببي. 497 00:50:26,560 --> 00:50:28,550 قبل الحرب كان تم نقله إلى إيران 498 00:50:28,551 --> 00:50:30,633 وانتقلت هنا جنبا إلى جنب مع أطفاله. 499 00:50:31,120 --> 00:50:33,506 ثم بدأت الحرب. 500 00:50:34,729 --> 00:50:35,999 لقد فقدنا بعضنا البعض. 501 00:50:36,840 --> 00:50:39,798 بصراحة، وافقت لمرافقة جسد دريوش 502 00:50:39,799 --> 00:50:41,118 فقط بسبب أختي. 503 00:50:42,840 --> 00:50:45,912 لا بد لي من العثور عليها. إنه واجبي. 504 00:50:51,840 --> 00:50:54,718 - ماذا قال؟ - قال أنه جاء. 505 00:50:55,080 --> 00:50:58,629 أستطيع أن أرى أنه جاء. دعه يجلس. 506 00:51:08,280 --> 00:51:11,590 - هذين على استعداد لمقابلتك. - متى؟ 507 00:51:19,080 --> 00:51:21,768 غدا حوالي الساعة 10 في مقهى فروخ . 508 00:51:23,273 --> 00:51:24,170 حسنًا. 509 00:51:27,280 --> 00:51:30,511 - ماذا؟ - وقال انه يغادر. 510 00:51:30,760 --> 00:51:33,354 دعه يغادر. 511 00:51:41,080 --> 00:51:42,491 هذا الرجل سائق. 512 00:51:42,664 --> 00:51:44,845 كان يعمل في السفارة الإنجليزية قبل الحرب. 513 00:51:45,257 --> 00:51:46,505 ثم تقاعد. 514 00:51:47,560 --> 00:51:48,392 عمر. 515 00:52:08,160 --> 00:52:12,597 ماري، قد تعتقدين أن هذا غريب أقابل كل هؤلاء الأشخاص المشبوهين. 516 00:52:13,360 --> 00:52:17,035 - نعم، بصراحة، إنه أمر مزعج للغاية. - ليس هناك مخرج آخر. 517 00:52:17,280 --> 00:52:19,756 البحث الرسمي سوف يستغرق الكثير من الوقت، 518 00:52:19,757 --> 00:52:21,956 ويمكنه تقديم لي للناس مفيدة. 519 00:52:22,120 --> 00:52:25,472 على الرغم من أنها ستكلف أكثر من ذلك بكثير، ولكن ماذا يمكنك أن تفعل - 520 00:52:25,473 --> 00:52:27,240 لديهم قوانينهم الخاصة هنا. 521 00:52:27,928 --> 00:52:31,913 نعم أرى. ولكن ما زلت غير مرتاح. إذا كنت تستطيع إدارة الأمر بدوني.... 522 00:52:32,279 --> 00:52:33,934 لماذا يا ماري، سوف أهلك بدونك. 523 00:52:34,692 --> 00:52:36,989 ولا يتحدثون أي لغة أخرى، باستثناء الفارسية الخاصة بهم. 524 00:52:38,158 --> 00:52:39,822 تمام. طاب مساؤك. 525 00:52:40,195 --> 00:52:41,071 ماري، 526 00:52:43,001 --> 00:52:45,545 أردت أن أطلب منك معروفا. 527 00:52:46,680 --> 00:52:50,668 سأكون مستاء للغاية إذا كان شخص ما يكتشف لقاءاتي. 528 00:52:51,154 --> 00:52:52,890 لن أخبر أحدا. طاب مساؤك. 529 00:52:52,925 --> 00:52:53,765 طاب مساؤك. 530 00:53:05,440 --> 00:53:07,990 وكيل الجنازة لديه أشياء صغيرة. 531 00:53:08,589 --> 00:53:10,116 ملابس داخلية، سترة... - والبنادق؟ 532 00:53:10,320 --> 00:53:12,475 لم تكن هناك أسلحة ولا وثائق. 533 00:53:13,280 --> 00:53:15,146 لكنني عثرت على دفتر ملاحظاته. 534 00:53:15,147 --> 00:53:18,638 أردت إعادته، لكن صفحة واحدة لفتت انتباهي. 535 00:53:20,360 --> 00:53:24,256 في البداية اعتقدت أنه كان تشفيرًا، ثم - لعبة 536 00:53:25,091 --> 00:53:26,361 ألقِ نظرة، لقد قمت بنسخه. 537 00:53:27,880 --> 00:53:30,983 وماذا تعني هذه الأرقام؟ ما هو معناها السري؟ 538 00:53:31,425 --> 00:53:32,005 ما هذا؟ 539 00:53:32,400 --> 00:53:35,631 الوقت، المسافة، السرعة والعمر - ما هذا؟ 540 00:53:43,720 --> 00:53:46,881 ماذا لو افترضنا أن 30 هو يوم من الشهر؟ 541 00:53:46,882 --> 00:53:48,157 لنفترض 30 نوفمبر؟ 542 00:53:49,280 --> 00:53:52,750 ثم ماذا يفعل العمود من 32 رقم يعني؟ 543 00:53:54,160 --> 00:53:58,358 ما عدا أيام الشهر. هم أبدا 32. 544 00:53:59,720 --> 00:54:04,271 انتظر، وماذا لو أضفنا 32 يوما حتى 30 نوفمبر؟ 545 00:54:05,560 --> 00:54:08,393 وصلنا إلى 1 يناير. العام الجديد. 546 00:54:09,560 --> 00:54:13,314 لا معنى له. بحلول هذا الوقت المؤتمر سوف ينتهي. 547 00:54:13,600 --> 00:54:16,468 نعم، وإذا استخرجنا، وصلنا إلى 29 أكتوبر 548 00:54:16,469 --> 00:54:19,869 إنه أيضًا تاريخ عشوائي هذا لا يعني شيئا. 549 00:54:24,040 --> 00:54:25,109 انتظر! 550 00:54:27,400 --> 00:54:31,278 29 أكتوبر هو اليوم عند وصولنا إلى طهران. 551 00:54:31,974 --> 00:54:33,031 هذا صحيح! 552 00:54:34,186 --> 00:54:35,745 يوم وصولنا إلى طهران 553 00:54:35,780 --> 00:54:37,870 ثم يتم توصيل هذه الأرقام. 554 00:54:38,120 --> 00:54:41,795 في أي حال قد نفترض أن 30 هو يوم الشهر. 555 00:54:41,796 --> 00:54:42,796 نعم نعم. 556 00:54:45,680 --> 00:54:49,832 يجب أن يحدث شيء ما في 30 نوفمبر. 557 00:55:01,157 --> 00:55:02,264 ماري... 558 00:55:03,333 --> 00:55:04,063 مساء الخير. 559 00:55:07,822 --> 00:55:10,795 الليلة سيكون لدي شيء مهم جدا اجتماع. سأحتاج لمساعدتكم. 560 00:55:12,197 --> 00:55:14,401 - حسنًا. - ماري... 561 00:55:16,942 --> 00:55:19,911 لا أستطيع إخراج هذه القصة من رأسي أيضاً. مسكين سيمون. 562 00:55:20,160 --> 00:55:23,357 لا، لم يكن ضحية السرقة. لا. 563 00:55:23,800 --> 00:55:29,245 بطريقة ما يبدو لي أنه مات لأنه لم يستطع أن يمسك لسانه. 564 00:55:31,320 --> 00:55:35,029 - ماذا تقصد؟ - لا، لا شيء. 565 00:55:50,520 --> 00:55:53,796 اليوزباشي العجوز وابنه ينتظرونني. - نعم نعم. 566 00:56:19,600 --> 00:56:20,400 مساء الخير. 567 00:56:26,640 --> 00:56:29,200 اسألهم هل هذا ممكن؟ 568 00:56:30,760 --> 00:56:33,752 - نعم إنه كذلك. - هل أحضروه؟ - نعم. 569 00:56:36,440 --> 00:56:38,715 دعهم يشرحون ذلك. 570 00:56:41,040 --> 00:56:42,575 هذا سياج. 571 00:56:44,386 --> 00:56:45,273 هذا هو منزلهم... 572 00:56:46,828 --> 00:56:47,817 والمدخل الرئيسي. 573 00:56:48,560 --> 00:56:50,755 دهليز وحمام. 574 00:56:51,000 --> 00:56:53,389 وأين الطابق السفلي مدخل؟ 575 00:57:02,680 --> 00:57:03,913 أنت بحاجة للمضي قدمًا هذا الممر، 576 00:57:03,914 --> 00:57:05,831 في النهاية يوجد درج وباب خلفه. 577 00:57:06,040 --> 00:57:09,350 لكن الجو مظلم دائمًا هناك. هناك عطل في المصباح. 578 00:57:13,280 --> 00:57:17,432 ماري، حظر التجول يقترب. تحتاج إلى العودة إلى الفندق. 579 00:57:19,000 --> 00:57:20,479 سوف أعود. 580 00:57:24,040 --> 00:57:25,261 ماري، 581 00:57:27,446 --> 00:57:29,654 قد أبدو مثابرًا. 582 00:57:31,550 --> 00:57:34,101 وأظل أفكر في سيمون الموت سخيفة. 583 00:57:35,989 --> 00:57:37,159 سخيف. 584 00:57:37,992 --> 00:57:39,393 يا لها من مدينة رهيبة. 585 00:57:41,680 --> 00:57:44,355 أنا قلقة جدا عليك. 586 00:57:46,760 --> 00:57:48,320 اذهبي يا ماري، السيارة في انتظارك. 587 00:58:11,040 --> 00:58:14,396 أنا آسف يا سيد ماكس، لكني لن أستطيع ذلك لأترجم لك لفترة أطول. 588 00:58:14,600 --> 00:58:17,637 - ماري، لقد وضعتني في حالة يائسة الموقف. - لا، لا، أنا آسف. 589 00:58:44,480 --> 00:58:47,597 - هل تمكنت من سماع ذلك؟ - بعض الكلمات فقط. 590 00:58:48,080 --> 00:58:50,833 وكثيرا ما ذكروا السفارة الانجليزية. 591 00:59:09,680 --> 00:59:13,434 - أي أخبار؟ - الصفحة 32. 592 00:59:17,760 --> 00:59:21,734 السير ونستون تشرشل ولد في 30 نوفمبر. 593 00:59:22,225 --> 00:59:24,123 وهذا يعني أنه في الليل في 30 نوفمبر 594 00:59:24,143 --> 00:59:27,230 سيجتمع القادة الثلاثة باللغة الإنجليزية السفارة لتناول وجبة احتفالية. 595 00:59:28,400 --> 00:59:33,315 وعلى أية حال فإن الألمان يعولون على ذلك، وأعتقد أنهم ليسوا مخطئين. 596 00:59:33,920 --> 00:59:36,983 انظر لقد أجبنا سؤالان: متى وأين. 597 00:59:37,063 --> 00:59:38,934 السفارة الانجليزية، 30 نوفمبر. 598 00:59:39,680 --> 00:59:42,433 لكننا لا نعرف الجواب على السؤال الأهم: كيف؟ 599 00:59:42,680 --> 00:59:46,229 كيف سيدخل وكيل الجنازة منطقة السفارة الانجليزية؟ 600 00:59:46,800 --> 00:59:49,758 مستحيل ادخل حتى الأطفال يعرفون ذلك. 601 00:59:50,000 --> 00:59:51,953 حسنًا، لكنه يتصرف بثقة شديدة. 602 00:59:51,954 --> 00:59:54,232 يبدو وكأنه يعرف كيفية الدخول هناك. 603 00:59:56,640 --> 00:59:57,898 نعم، أنت على حق. 604 00:59:58,296 --> 01:00:00,110 يجب عليك أن تأمر بذلك احتجاز وكيل الجنازة. 605 01:00:02,432 --> 01:00:07,594 لا، هناك شخص الذي يسيطر على المؤامرة بأكملها. 606 01:00:07,800 --> 01:00:10,917 فهو يعرف المحجوزة وخيارات الأمان. 607 01:00:13,120 --> 01:00:17,352 وكيل الجنازة على الأقل مرة واحدة سوف تحاول الاتصال به. 608 01:00:18,600 --> 01:00:21,558 نحن بحاجة إلى الانتظار لذلك. - ولكن ماذا لو لم يحدث؟ 609 01:00:21,800 --> 01:00:23,752 لا، يجب أن يجتمعوا على أية حال. 610 01:00:24,633 --> 01:00:30,864 الشيء هو أن وكيل الجنازة لديه فقط القليل من براوننج للسيدات. 611 01:00:31,080 --> 01:00:34,038 يمكنك أن ترى ذلك بنفسك، إنه ليس مسدسًا للقيام بمحاولة اغتيال. 612 01:00:34,280 --> 01:00:37,989 وهذا يعني أنه يجب أن تكون هناك أسلحة خاصة أعطيت له في اللحظة الأخيرة. 613 01:00:38,320 --> 01:00:41,437 وهذا الشخص بالذات يجب أن يفعل ذلك. 614 01:00:53,480 --> 01:00:56,517 - بعض متاجر التحف. - أنا أعرف. 615 01:00:59,720 --> 01:01:04,396 - هل تريد شراء شيء ما؟ - لا، نريد فقط أن نلقي نظرة. 616 01:01:17,880 --> 01:01:20,885 قل لي، لم تكن إلى متجري من قبل؟ 617 01:01:20,886 --> 01:01:23,432 لا، لقد قمت مؤخرًا تعال إلى طهران. 618 01:01:34,000 --> 01:01:35,819 ينتمي هذا المتجر لأبي من قبل. 619 01:01:35,820 --> 01:01:37,993 ثم اشتراها هذا اليوناني. لم يتعرف علي. 620 01:01:39,080 --> 01:01:40,576 قضيت هنا طفولتي. 621 01:01:40,577 --> 01:01:42,993 لقد كنت محاطا الأيقونات ووجوه الآلهة. 622 01:01:43,360 --> 01:01:46,636 لعبت معهم كما لو كانوا دمى، واخترعوا لهم أسماء 623 01:01:46,840 --> 01:01:50,992 تحدثت معهم. وهم فهمني. 624 01:01:52,200 --> 01:01:56,159 ثم حلمت بهم في الليل لسنوات عديدة. 625 01:01:56,360 --> 01:01:58,034 انظر إلى هذا فيجايا. 626 01:01:59,376 --> 01:02:00,830 أعتقد أنها تعرفت علي. 627 01:02:02,301 --> 01:02:04,066 انها جيدة جدا أنهم لم تباع لها. 628 01:02:09,320 --> 01:02:13,059 كما تعلمون، عندما كنت طفلا... 629 01:02:16,917 --> 01:02:18,272 كنت أنام في هذه الغرفة. 630 01:02:19,280 --> 01:02:23,319 الآن لا أستطيع أن أتذكر ما إذا كان كان حلما أو حقيقة. 631 01:03:55,680 --> 01:03:59,275 هل تشعر بالألم؟ 632 01:04:55,160 --> 01:04:59,631 تحركت السيارة الرئاسية برفقة حراسة معززة. 633 01:05:01,440 --> 01:05:03,939 في نفس الوقت الرئيس روزفلت 634 01:05:03,940 --> 01:05:06,195 نفسه دون أي أمان كان ذاهبا 635 01:05:06,400 --> 01:05:09,401 إلى السفارة الأمريكية على طول الشوارع الدائرية 636 01:05:09,402 --> 01:05:11,872 وسرعان ما وصل بسلام إلى وجهته. 637 01:05:12,720 --> 01:05:16,315 تم تنظيم اجتماع تشرشل سيئة للغاية. 638 01:05:16,560 --> 01:05:20,155 الدوريات الفارسية على ظهور الخيل تم وضعها على طول الطريق 639 01:05:20,360 --> 01:05:24,717 كانت عديمة الفائدة تماما وجذبت الانتباه فقط. 640 01:05:24,960 --> 01:05:28,098 سيارة الشرطة تقود أعلن الموكب 641 01:05:28,099 --> 01:05:30,910 الشخص المهم وصول مع صفارة الإنذار. 642 01:05:32,360 --> 01:05:38,232 وصفها تشرشل في كتابه المذكرات بهذه الطريقة: 643 01:05:38,640 --> 01:05:41,655 "لم تكن هناك حماية في حالة وجود 644 01:05:41,656 --> 01:05:43,555 يظهر 2-3 أشخاص محددين 645 01:05:44,240 --> 01:05:46,879 مسلحين ببنادق أو قنبلة. 646 01:05:47,920 --> 01:05:51,360 الوصول إلى المنعطف المؤدية إلى مفوضيةنا، 647 01:05:51,361 --> 01:05:55,121 لقد دخلنا في حركة المرور المربى ولمدة 3 أو 4 دقائق 648 01:05:56,200 --> 01:05:58,608 بقينا هناك، لا تتحرك، بين الحشد 649 01:05:58,609 --> 01:06:00,159 من الفرس يحدق بنا. 650 01:06:01,760 --> 01:06:06,470 حتى لو تم التخطيط لذلك من قبل ليعرضني لخطر كبير 651 01:06:07,000 --> 01:06:11,437 والحرمان من الأمان الموثوق به، سيكون من الصعب القيام بذلك بشكل أفضل. 652 01:06:11,920 --> 01:06:14,798 ولكن لم يحدث شيء. 653 01:06:15,000 --> 01:06:18,193 كنت أبتسم للجمهور، وبشكل عام 654 01:06:18,194 --> 01:06:19,790 كان يبتسم لي". 655 01:06:51,360 --> 01:06:54,432 وهنا ما موكلي يكتب في مذكراته: 656 01:06:55,520 --> 01:06:58,381 <ط>"لقد ضغطت من خلال الحشد إلى السيارة 657 01:06:58,382 --> 01:07:00,196 وفجأة رأى تشرشل. 658 01:07:01,280 --> 01:07:06,229 كان على بعد أمتار قليلة مني، أستطيع الوصول إليه بيدي. 659 01:07:06,920 --> 01:07:09,434 شعور غريب سيطر علي. 660 01:07:10,080 --> 01:07:13,471 القدر، كما لو كان على الهدف، يجمعنا. 661 01:07:13,472 --> 01:07:16,553 لكنني لم أطلق النار، شيء ما استوقفني. 662 01:07:17,320 --> 01:07:20,073 مازلت لا أفهم ما هو. 663 01:07:20,480 --> 01:07:22,897 <ط> ربما هذا اللعينة عالم الآثار الفرنسي 664 01:07:22,898 --> 01:07:25,759 والمترجم الذي تعلق بي مثل الذباب. 665 01:07:27,000 --> 01:07:29,389 وربما الحظ فقط. 666 01:07:29,640 --> 01:07:33,474 هذا الثعلب تشرشل القديم كان محظوظاً طوال حياته". 667 01:07:34,040 --> 01:07:40,149 ولم يكن أحد في طهران يعرف ذلك كيف وصل ستالين إلى مقر إقامته. 668 01:07:45,560 --> 01:07:47,328 المادة المقدمة، السلبية، وكذلك 669 01:07:47,329 --> 01:07:48,916 الوثيقة التاريخية مؤرخة عام 1943 وموقعة 670 01:07:49,520 --> 01:07:55,152 يتم عرضها بواسطة أدولف هتلر لاهتمام الجمهور. 671 01:07:55,880 --> 01:07:59,439 تحتوي الوثيقة على الطلب لتنفيذ عملية "القفزة الطويلة" - 672 01:07:59,440 --> 01:08:00,987 محاولة للثلاثة الكبار، 673 01:08:01,680 --> 01:08:04,593 شخص معين، الذي الاسم أو الرتبة غير معروفة، 674 01:08:04,594 --> 01:08:06,515 كان مسؤولاً عن العملية. 675 01:08:07,120 --> 01:08:09,634 في الوثيقة المشار إليه بالملقب "الجلاد". 676 01:08:09,880 --> 01:08:11,188 يمكن للجميع التعرف أنفسهم 677 01:08:11,189 --> 01:08:12,713 مع اللجنة من استنتاجات الخبراء 678 01:08:12,960 --> 01:08:15,554 التي تؤكد الوثائق الأصالة. 679 01:08:15,760 --> 01:08:19,081 يتم الإعلان عن السعر الأولي. 250000، 680 01:08:21,719 --> 01:08:22,708 300000... 681 01:08:23,600 --> 01:08:27,798 - 600000. - 650000... 682 01:08:29,835 --> 01:08:36,390 عفوا أيها السادة. لقد تلقيت للتو مكالمة من باريس. 683 01:08:36,391 --> 01:08:41,887 البنك الذي الخدمات لقد تعرضت للسرقة منذ ساعة واحدة. 684 01:08:41,922 --> 01:08:44,949 الوثائق والمخطوطات و الفيلم سلبي. كلهم مسروقين. 685 01:08:45,160 --> 01:08:47,403 على ما يبدو كان هناك الضحايا. 686 01:08:47,836 --> 01:08:50,996 أنا آسف، ولكن بيع المزاد من هذه العناصر أمر مستحيل. 687 01:11:59,960 --> 01:12:01,632 ارفعوا أيديكم! بسرعة! كل واحد يبقى في مقعده! 688 01:12:04,080 --> 01:12:07,152 في حالة المقاومة سوف تنفجر الطائرة. 689 01:12:07,640 --> 01:12:10,438 اهدأ. لا تقلق، لن نؤذي أحدا. 690 01:12:12,200 --> 01:12:16,853 ابقوا في مقاعدكم! ارفعوا أيديكم! لا حديث! بسرعة! 691 01:12:29,440 --> 01:12:33,194 - تفضل. - أنا لا أشرب. 692 01:12:33,480 --> 01:12:37,657 - أنا معجب بك. - وأنا لا أحبك. 693 01:12:38,424 --> 01:12:40,176 لا يهم، فلنذهب. 694 01:12:40,960 --> 01:12:43,281 إرحل أيها الرأس الغبي. 695 01:12:44,680 --> 01:12:48,309 عاهرة! سأريكم! استيقظ! 696 01:12:49,320 --> 01:12:51,276 هل أنت أصم؟ 697 01:12:51,560 --> 01:12:54,597 - شاب! - ما أخبارك؟ 698 01:12:58,240 --> 01:13:01,391 يا أنت، لا تتحرك! يديك خلف رقبتك! 699 01:13:04,080 --> 01:13:07,516 - أطلق النار عليه! - البقاء أسفل قلت! تحت! 700 01:13:08,400 --> 01:13:11,233 - إيدي خلف رقبتك! فهمتها؟ - هل تتحدث معي؟ 701 01:13:11,400 --> 01:13:14,551 - لك، لك، أيها الرأس الغبي! - اخرج، اذهب إلى المقصورة! 702 01:13:15,040 --> 01:13:17,031 القرف! 703 01:13:18,280 --> 01:13:22,990 السيدات والسادة! أعتذر لهذه الحادثة الصغيرة 704 01:13:23,760 --> 01:13:27,753 نحن لسنا قطاع طرق، وهذا في حالة سكر فقط. 705 01:13:29,240 --> 01:13:31,607 لدي أخبار جيدة بالنسبة لك. 706 01:13:32,142 --> 01:13:33,950 والسلطات تتوعد لتحقيق كافة مطالبنا . 707 01:13:35,563 --> 01:13:36,472 شكرًا لك. 708 01:13:36,784 --> 01:13:39,468 ولكن إذا حاولوا خداعنا سوف نفجر الطائرة. 709 01:13:51,977 --> 01:13:53,861 نهاية الجزء الأول