1
00:00:47,672 --> 00:00:50,967
العمل في المجتمع

2
00:00:53,219 --> 00:00:56,973
العمل في المجتمع

3
00:00:57,056 --> 00:01:00,602
عقار ذو قيمة حقيقية
جائزة أفضل معيار لعام 2025

4
00:01:33,259 --> 00:01:35,845
{\an8}إصلاح الأرضيات من صندوق التجديد

5
00:01:50,735 --> 00:01:52,028
{\an8}المعتاد.

6
00:01:52,111 --> 00:01:52,946
{\an8}شكرًا لك.

7
00:01:57,617 --> 00:01:59,369
هونج كونج للتجارة والاستثمار

8
00:02:02,997 --> 00:02:04,415
صباح الخير.

9
00:02:13,967 --> 00:02:15,969
تصريح دخول إلى الغرفة

10
00:02:19,180 --> 00:02:20,306
صباح الخير.

11
00:02:21,975 --> 00:02:23,184
حظ سعيد.

12
00:02:26,521 --> 00:02:28,231
كان الأمس مملاً.

13
00:02:28,314 --> 00:02:30,358
غرفة المؤتمرات

14
00:02:31,734 --> 00:02:32,902
ليست جيدة.

15
00:02:34,654 --> 00:02:36,865
سنقوم بتسوية الأمر بأنفسنا. دعونا نبدأ.

16
00:02:38,199 --> 00:02:39,659
هيا بنا إلى العمل.

17
00:02:40,451 --> 00:02:41,536
- ثانية واحدة.
- ما هذا؟

18
00:02:42,787 --> 00:02:44,247
- إظهار البطاقات.
- أوه لا.

19
00:02:50,253 --> 00:02:51,337
صباح الخير.

20
00:02:55,466 --> 00:02:56,384
هذا جيد!

21
00:02:57,051 --> 00:02:57,969
لقد فزت!

22
00:03:04,475 --> 00:03:05,310
لقد فزت مرة واحدة.

23
00:03:08,730 --> 00:03:09,731
عشرين.

24
00:03:16,738 --> 00:03:17,906
السيد بارك!

25
00:03:17,989 --> 00:03:19,908
اليوم أنا محظوظ.

26
00:03:19,991 --> 00:03:20,825
شكرًا.

27
00:03:23,119 --> 00:03:24,370
انه يأتي هنا في كثير من الأحيان.

28
00:03:25,163 --> 00:03:26,915
- سحلية؟
- كيف؟

29
00:03:27,582 --> 00:03:28,833
إنه دائما يفلت من العقاب

30
00:03:28,917 --> 00:03:31,544
وتهب عندما الشرطة
مداهمة متجر القمار.

31
00:03:32,378 --> 00:03:35,340
تعال. أحمر، أحمر…

32
00:03:35,423 --> 00:03:36,341
ماذا يفعل؟

33
00:03:36,424 --> 00:03:38,217
وهو رئيس الإدارة.

34
00:03:38,718 --> 00:03:40,220
مدير الإدارة؟

35
00:03:40,303 --> 00:03:41,971
لكنه شخص مهم هنا.

36
00:03:42,055 --> 00:03:43,139
لا توجد ديون.

37
00:03:43,223 --> 00:03:44,182
زوجين!

38
00:03:44,265 --> 00:03:46,059
مدير إدارة VIP…

39
00:03:46,142 --> 00:03:47,560
يجب أن يكون لديه راتب جيد.

40
00:03:47,644 --> 00:03:49,229
- جليسه.
- نعم سيدي.

41
00:03:49,312 --> 00:03:50,605
هناك أيضًا السيد أوه،

42
00:03:50,688 --> 00:03:52,482
نحن نرتب اجتماعك.

43
00:03:52,565 --> 00:03:54,067
لقد مضى وقت طويل.

44
00:03:54,567 --> 00:03:56,361
- قيادة الطريق.
- نعم سيدي.

45
00:04:04,577 --> 00:04:07,288
السيد أوه،
هل لديك تاريخ ائتماني كريستالي؟

46
00:04:07,872 --> 00:04:09,207
بشكل طبيعي.

47
00:04:09,290 --> 00:04:12,710
هذا هو الأساس لتصبح عضوا.

48
00:04:12,794 --> 00:04:14,629
لكن لديك 19.9% ​​على بطاقتك.

49
00:04:15,880 --> 00:04:18,466
سوف تأخذ ثلاثة قروض على البطاقة

50
00:04:18,549 --> 00:04:20,176
وسوف يسدد لنا.

51
00:04:20,260 --> 00:04:22,428
سيد بارك، سأدفع لك المبلغ

52
00:04:22,512 --> 00:04:23,888
كيفية ملء الشقة.

53
00:04:23,972 --> 00:04:25,765
أعدك.

54
00:04:25,848 --> 00:04:27,392
لكنها ليست في سيول.

55
00:04:27,475 --> 00:04:28,977
توجد ساحة السوق خارج العاصمة.

56
00:04:29,060 --> 00:04:30,979
ومن غير المعروف متى سيتم بيعها.

57
00:04:31,062 --> 00:04:32,480
ماذا عن الفائدة؟

58
00:04:33,398 --> 00:04:35,817
سنأخذ قروضًا مقابل بياناتك،
التي قدمتها،

59
00:04:35,900 --> 00:04:37,151
الحصول على تمريرة.

60
00:04:37,235 --> 00:04:38,486
سوف تتلقى رمزا.

61
00:04:38,569 --> 00:04:40,488
أنت تهينني!

62
00:04:40,571 --> 00:04:42,073
- كيف يكون ذلك ممكنا؟
- كافٍ.

63
00:04:43,616 --> 00:04:46,411
- اتركه!
- سوف تؤذي نفسك.

64
00:04:50,581 --> 00:04:51,749
{\an8}فشل التحقق

65
00:04:54,127 --> 00:04:55,545
ابتسم من فضلك.

66
00:04:57,755 --> 00:04:59,257
قرض البطاقة في بنك نارا

67
00:04:59,966 --> 00:05:01,217
الرقم هو 236745.

68
00:05:04,095 --> 00:05:05,763
مرت القرض.

69
00:05:05,847 --> 00:05:07,307
انتهى الاجتماع.

70
00:05:09,726 --> 00:05:10,810
رئيس.

71
00:05:10,893 --> 00:05:12,312
نحن نعرف مكان السيد تشوي.

72
00:05:12,395 --> 00:05:14,522
حقًا؟ هل الوثائق جاهزة؟

73
00:05:14,605 --> 00:05:17,233
- لقد طبعت كل شيء.
- حسنا، دعونا نذهب.

74
00:05:17,317 --> 00:05:18,151
نعم يا سيدي.

75
00:05:18,818 --> 00:05:20,820
قاعة الحفلات الموسيقية

76
00:05:20,903 --> 00:05:23,114
الحفل الوطني التاسع والعشرون للشباب

77
00:05:25,491 --> 00:05:27,035
تشوي يي وون

78
00:05:35,501 --> 00:05:36,961
هذا هو السيد تشوي.

79
00:05:41,841 --> 00:05:44,427
{\an8}- توقف!
- خذه!

80
00:05:44,510 --> 00:05:45,595
إنه يركض إلى المبنى!

81
00:05:49,015 --> 00:05:49,974
خذه!

82
00:05:58,941 --> 00:06:00,068
قبض عليه!

83
00:06:16,417 --> 00:06:17,418
لقد تأخرت.

84
00:06:18,002 --> 00:06:20,171
- بعد أداء ابنتي.
- السيد بارك.

85
00:06:20,254 --> 00:06:21,923
أردت أن أتحدث على انفراد.

86
00:06:22,507 --> 00:06:24,967
من فضلك لا تقترب. أنا مفلس!

87
00:06:25,051 --> 00:06:26,302
لن تفعل أي شيء!

88
00:06:32,892 --> 00:06:34,393
لقد توصلت إلى شيء ما.

89
00:06:35,978 --> 00:06:36,854
بصمة.

90
00:06:36,938 --> 00:06:38,106
ما هذا؟

91
00:06:38,689 --> 00:06:40,817
لقد تحققت من حساباتك المصرفية القديمة.

92
00:06:40,900 --> 00:06:43,402
لديك ثلاثة ملايين.
لقد نسيت بوضوح.

93
00:06:43,486 --> 00:06:45,446
سوف تسمح بصمة إصبعك بالدفع.

94
00:06:50,952 --> 00:06:51,786
والاستقالة

95
00:06:51,869 --> 00:06:54,539
من بوليصة التأمين على الحياة التي أخذتها زوجته.

96
00:06:55,832 --> 00:06:57,792
ماذا؟ أنت لا تعرف؟

97
00:06:57,875 --> 00:06:58,835
لا.

98
00:06:58,918 --> 00:07:01,295
سوف نقوم بإلغائه، لذلك أتمنى لك العمر المديد.

99
00:07:07,009 --> 00:07:09,303
نحن نعرف أيضًا عن أرض أجدادك.

100
00:07:09,387 --> 00:07:10,471
أسلافي؟

101
00:07:10,555 --> 00:07:13,224
استولت الدولة على الأرض
جدك الأكبر،

102
00:07:13,307 --> 00:07:15,351
ولم يحصل أحد على تعويض.

103
00:07:15,435 --> 00:07:16,936
هذا يكفي

104
00:07:17,019 --> 00:07:18,729
للسداد

105
00:07:18,813 --> 00:07:19,939
الديون الخاصة بك بالنسبة لي.

106
00:07:24,277 --> 00:07:25,695
اتفاقية التعويض

107
00:07:32,368 --> 00:07:33,703
- كبير.
- نعم؟

108
00:07:33,786 --> 00:07:35,246
اعطها له.

109
00:07:40,751 --> 00:07:42,295
أكل جيدا.

110
00:07:43,254 --> 00:07:45,715
{\an8}اختراق الغرفة

111
00:07:45,798 --> 00:07:47,175
القرف.

112
00:07:47,675 --> 00:07:50,178
السيد بارك! الرجاء مساعدتي!

113
00:07:50,261 --> 00:07:52,305
لقد كان الدائنون ينتظرون لفترة طويلة.

114
00:07:53,347 --> 00:07:54,182
ستكون كارثة.

115
00:07:54,807 --> 00:07:56,976
لا!

116
00:07:57,059 --> 00:07:58,352
أعطونا كل شيء!

117
00:07:58,436 --> 00:08:00,646
- القبض على اللقيط!
- السيد تشوي!

118
00:08:03,858 --> 00:08:05,109
تعال!

119
00:08:15,203 --> 00:08:16,287
اللعنة.

120
00:08:16,954 --> 00:08:19,373
لقد قمت حتى بفحص أسلافك.

121
00:08:19,457 --> 00:08:20,791
ما وكيل أنت.

122
00:08:20,875 --> 00:08:22,627
سوف أشم رائحة كل شيء.

123
00:08:23,920 --> 00:08:26,547
التهديدات قبل التحقيق هي هواة.

124
00:08:33,429 --> 00:08:35,473
15. يوم رياضي سنوي للأطفال

125
00:09:48,504 --> 00:09:49,589
المركز الأول!

126
00:09:56,220 --> 00:09:59,515
كنت قلقة
لأنها المرة الأولى التي أقوم فيها بتعيين شخص لهذا الدور.

127
00:09:59,599 --> 00:10:01,475
وحصلت على المركز الأول.

128
00:10:01,559 --> 00:10:02,476
لا شئ.

129
00:10:02,560 --> 00:10:03,686
أضفت اضافية.

130
00:10:04,937 --> 00:10:07,815
أنا أهتم دائمًا برضا العملاء.

131
00:10:08,399 --> 00:10:10,443
أوصي بنفسي للحدث القادم.

132
00:10:10,526 --> 00:10:12,528
- سأعطيك خصم 10%.
- حسنًا.

133
00:10:13,362 --> 00:10:14,530
شكرا لك لهذا اليوم.

134
00:10:15,031 --> 00:10:16,699
- مع السلامة.
- مع السلامة.

135
00:10:26,792 --> 00:10:27,710
رائع!

136
00:10:31,339 --> 00:10:32,882
يا إلهي.

137
00:10:32,965 --> 00:10:35,760
كان مرئيا على الفور
أنك لست والدتها.

138
00:10:35,843 --> 00:10:37,720
أنت لم تنظر إليها حتى.

139
00:10:37,803 --> 00:10:39,930
لا يتعلق الأمر بالجري بسرعة.

140
00:10:40,014 --> 00:10:41,766
عليك أن تعتني بعملائك.

141
00:10:41,849 --> 00:10:43,184
الاحتراف مهم.

142
00:10:43,267 --> 00:10:44,727
أنت جيدة في هذا، ها ري.

143
00:10:44,810 --> 00:10:46,729
لقد فزت.

144
00:10:46,812 --> 00:10:50,149
وكانت فخورة بأن والدتها كانت الأسرع.

145
00:10:50,232 --> 00:10:52,068
أعطيتها ذكرى جميلة.

146
00:10:52,151 --> 00:10:53,903
إلى متى ستستمر في هذا الأمر؟

147
00:10:56,864 --> 00:10:57,990
فقط لفترة أطول قليلا.

148
00:10:58,824 --> 00:11:01,035
هل ستستمرين في إعطائي الأشياء؟

149
00:11:01,118 --> 00:11:04,330
لماذا كذبت بشأن أن تصبح محامياً؟

150
00:11:04,413 --> 00:11:06,540
أختك تعتني بأموالك.

151
00:11:06,624 --> 00:11:10,127
سيتعين عليك التظاهر بأنك تحصل على أجر.

152
00:11:10,211 --> 00:11:12,713
لماذا كذبت بشأن اجتياز الامتحان؟

153
00:11:12,797 --> 00:11:15,508
لقد كذبت هناك.

154
00:11:16,092 --> 00:11:17,802
لا أستطيع أن أقول أنني فشلت.

155
00:11:19,095 --> 00:11:20,054
حسنًا.

156
00:11:20,137 --> 00:11:23,474
أخبر أختك بالحقيقة
قبل فوات الاوان.

157
00:11:23,557 --> 00:11:24,809
سوف ينتهي بك الأمر في ورطة.

158
00:11:31,148 --> 00:11:33,859
في <i>الطفيلي</i> تشوي وو شيك
وهذا ما قاله لسونغ كانغ هو:

159
00:11:33,943 --> 00:11:36,946
"أبي، هذا ليس غشًا
ولا أي جريمة.

160
00:11:37,029 --> 00:11:39,407
سأدخل هذه الجامعة خلال عام."

161
00:11:40,783 --> 00:11:43,327
ها جيونغ، أنا حقاً سأمر...

162
00:11:43,411 --> 00:11:44,286
كانغ ها ري.

163
00:12:03,305 --> 00:12:04,390
ماذا؟

164
00:12:06,684 --> 00:12:08,644
ما هو الأمر؟

165
00:12:10,187 --> 00:12:11,647
هل تريد أن تقول لي شيئا؟

166
00:12:12,940 --> 00:12:15,276
<i>هذا هو الوقت المثالي لإخبارها بذلك.</i>

167
00:12:19,363 --> 00:12:21,449
ها جيونج…

168
00:12:22,908 --> 00:12:24,118
بصراحة…

169
00:12:24,201 --> 00:12:26,036
عرفت ذلك. ينظر.

170
00:12:26,120 --> 00:12:28,873
لقد أحضرت ملابسي
وكنت تتصرف غبي؟

171
00:12:29,373 --> 00:12:33,043
لدينا أحجام مختلفة تماما.
لماذا ترتدي مثل هذه الأشياء الكبيرة؟

172
00:12:33,127 --> 00:12:35,838
الملابس الفضفاضة هي الموضة.

173
00:12:35,921 --> 00:12:38,507
نعم، أنا عصري. تصادف أنك تعرف بعضكما البعض.

174
00:12:43,554 --> 00:12:44,638
ما هذا؟

175
00:12:46,390 --> 00:12:48,851
هيرزين؟

176
00:12:49,351 --> 00:12:52,271
لا بد أنك أنفقت ثروة.

177
00:12:52,354 --> 00:12:54,064
أنت محامي الآن.

178
00:12:54,148 --> 00:12:57,985
يجب أن يكون لديك واحد على الأقل
بدلة تناسبها بشكل جيد.

179
00:13:01,322 --> 00:13:04,950
لم يكن عليك حقًا شرائه.

180
00:13:05,034 --> 00:13:06,202
ثم أعطني المال.

181
00:13:06,827 --> 00:13:08,370
للحصول على بدلة ورسوم مدرسية.

182
00:13:08,454 --> 00:13:11,207
أنا أتقاضى فائدة 19٪. ساطع؟

183
00:13:12,958 --> 00:13:15,503
أي نوع من الأخت يأخذ مثل هذا الربا؟

184
00:13:16,170 --> 00:13:17,254
كانغ ها جيونغ!

185
00:13:34,980 --> 00:13:37,066
آسف. لا بد لي من المرور.

186
00:13:38,651 --> 00:13:39,568
آسف.

187
00:13:40,569 --> 00:13:41,862
أيها المستشار، إنه ينزل.

188
00:13:41,946 --> 00:13:43,197
انه ينزل.

189
00:13:45,741 --> 00:13:47,284
<i>المستوى B3.</i>

190
00:13:47,368 --> 00:13:48,744
<i>المصعد ينخفض.</i>

191
00:13:49,870 --> 00:13:52,456
شركة وي للمحاماة – استشارات قانونية مجانية

192
00:13:52,540 --> 00:13:53,541
صباح الخير.

193
00:13:55,084 --> 00:13:56,377
مستشارون قانونيون مجانيون

194
00:13:59,672 --> 00:14:00,631
الجيز.

195
00:14:01,423 --> 00:14:03,509
اليوم ارتديت زي المحامي.

196
00:14:04,176 --> 00:14:05,094
لطيف بالنسبة لك.

197
00:14:06,178 --> 00:14:07,555
شكرًا لك.

198
00:14:09,098 --> 00:14:10,975
لديك شيء لتكون شاكرا له أيضا.

199
00:14:21,360 --> 00:14:24,071
المستشار كانغ ها-ري
الاغتصاب والتشهير والاحتيال

200
00:14:32,246 --> 00:14:33,914
سيد بارك، هل أنت بخير؟

201
00:14:33,998 --> 00:14:35,165
أستطيع أن أفعل ذلك!

202
00:14:38,127 --> 00:14:40,170
متهور حقيقي.

203
00:14:44,425 --> 00:14:45,801
نحن على وشك الوصول.

204
00:14:45,885 --> 00:14:47,428
دعونا لا نفقد القوة.

205
00:14:50,890 --> 00:14:52,892
ربما أنت جائع.

206
00:14:53,559 --> 00:14:55,561
أحضرت ما كان عندي.

207
00:14:55,644 --> 00:14:56,812
هل أعددت هذا؟

208
00:14:56,896 --> 00:14:57,938
بالطبع.

209
00:14:59,023 --> 00:15:01,775
الشرطة في سيول
رئيس قسم التحقيق – سون داي-أون

210
00:15:01,859 --> 00:15:02,818
لذيذ.

211
00:15:03,402 --> 00:15:04,862
يمكنك فتح مطعم.

212
00:15:04,945 --> 00:15:06,322
أفضل ثعبان البحر في كوريا

213
00:15:06,405 --> 00:15:08,240
- العميل رقم 256!
- هذا أنا.

214
00:15:08,324 --> 00:15:09,491
طلبك.

215
00:15:09,575 --> 00:15:10,784
شكرًا لك.

216
00:15:10,868 --> 00:15:14,288
<i>بالتأكيد، إنه لذيذ. ثعبان البحر المتميز</i>
<i>من أشهر مكان في جانجنام.</i>

217
00:15:14,371 --> 00:15:16,415
يستطيع السيد بارك أن يفعل أي شيء.

218
00:15:16,498 --> 00:15:18,792
لقد حصل على تذاكر لحفل ليم يونج وونج،

219
00:15:18,876 --> 00:15:20,711
عندما تم بيعها بالفعل.

220
00:15:23,297 --> 00:15:25,466
<i>اضطررت إلى استخدام الروبوت.</i>

221
00:15:26,216 --> 00:15:27,509
تشادزيك!

222
00:15:28,260 --> 00:15:31,055
حتى أنه أحضر لنا حقيبة ذات إصدار محدود،

223
00:15:31,138 --> 00:15:34,266
أن زوجتي سوف تموت من أجل.

224
00:15:34,350 --> 00:15:35,935
هيرزينا – قائمة الانتظار

225
00:15:36,810 --> 00:15:39,980
<i>لقد كنت أنتظر في الطابور منذ الساعة الرابعة</i>
<i>أمام أحد المتاجر</i>

226
00:15:41,357 --> 00:15:43,275
أنتم من يستحقون الشكر .

227
00:15:43,359 --> 00:15:45,819
حتى أنني صنعت الحلوى لك.

228
00:15:45,903 --> 00:15:47,154
لو سمحت.

229
00:15:48,197 --> 00:15:49,698
- لك.
- شكرًا لك.

230
00:15:49,782 --> 00:15:51,325
وهذه أول هدية مني.

231
00:15:51,992 --> 00:15:53,577
لم يكن ذلك ضروريا.

232
00:15:53,661 --> 00:15:54,745
ها أنت ذا.

233
00:15:57,122 --> 00:16:01,335
أنا أهتم دائمًا
حتى لا يسبب الطعام انتفاخ البطن.

234
00:16:05,506 --> 00:16:07,007
لا ينبغي لي أن أدخن

235
00:16:07,883 --> 00:16:10,260
لكن مع وجهة نظر كهذه لن أقول لا.

236
00:16:12,179 --> 00:16:13,931
ليس لدي نار.

237
00:16:16,058 --> 00:16:17,142
هل توقفت؟

238
00:16:17,226 --> 00:16:18,894
- نعم.
- نحن لا ندخن.

239
00:16:21,146 --> 00:16:23,983
وهذا حظ سيء بالنسبة لك. لن أرمي الأخير.

240
00:16:26,694 --> 00:16:28,278
سأحضره.

241
00:16:36,870 --> 00:16:39,957
أنت تلعب كرة الريشة
مثل المحترفين، السيدة كيم.

242
00:16:41,500 --> 00:16:44,128
- لقد تحسنت بفضلك.
- أستطيع أن أرى ذلك الآن.

243
00:16:46,171 --> 00:16:47,589
أغنية Dear God.

244
00:16:49,174 --> 00:16:50,217
والدي

245
00:16:51,051 --> 00:16:54,054
لقد كان دائمًا ضاربًا عظيمًا
وقد هدمها بشكل جيد.

246
00:16:55,556 --> 00:16:59,268
لا عجب. ليس لديه نقص في الموهبة.

247
00:17:00,060 --> 00:17:02,730
إذن أنت ابنه؟

248
00:17:02,813 --> 00:17:05,524
نعم. بارك هاي كانغ.

249
00:17:05,607 --> 00:17:06,567
سعيد بلقائك.

250
00:17:06,650 --> 00:17:07,776
يا بلدي.

251
00:17:07,860 --> 00:17:10,696
وسيم، تماما مثل والده.

252
00:17:13,032 --> 00:17:16,285
أنا لست مشابهًا، لكني لا أفتقر إلى الجمال.

253
00:17:25,627 --> 00:17:27,546
مدرب يأخذ الدواء؟

254
00:17:27,629 --> 00:17:29,131
هذا شيء أفضل.

255
00:17:29,214 --> 00:17:30,883
مياه الينابيع الصحية.

256
00:17:31,383 --> 00:17:34,053
يجب أن تأخذ الحبوب.

257
00:17:34,136 --> 00:17:36,555
بدونهم سوف تموت

258
00:17:36,638 --> 00:17:40,350
أنا أقول هذا لصالح رئيسي، وليس لصالحي.

259
00:17:40,434 --> 00:17:41,643
هذا جميل.

260
00:17:41,727 --> 00:17:43,854
عليك حقا أن تعتني بنفسك.

261
00:17:43,937 --> 00:17:44,897
ما هذا؟

262
00:17:45,773 --> 00:17:47,900
هل تمزح معي لأنني متقاعد؟

263
00:17:48,400 --> 00:17:49,818
هل تريد الحصول على سرج؟

264
00:17:50,903 --> 00:17:52,988
أنا فقط قلقة بشأن رئيسي.

265
00:17:53,072 --> 00:17:54,490
لن أموت.

266
00:17:54,573 --> 00:17:55,532
ماذا إذا؟

267
00:17:56,158 --> 00:17:59,995
لا بد لي من إنفاق المال أولا
أن ترسل لي.

268
00:18:00,079 --> 00:18:03,040
لكنك تفوقت على نفسك هذا الشهر.

269
00:18:03,791 --> 00:18:05,084
لماذا قمت بإيداع الكثير؟

270
00:18:05,167 --> 00:18:07,211
هذا هو عملك.

271
00:18:07,294 --> 00:18:08,504
أنت تستحق ذلك.

272
00:18:08,587 --> 00:18:10,881
أنا مجرد رئيس صوري.

273
00:18:10,964 --> 00:18:13,175
الأمر متروك للرأس الصوري ليضرب الأرض وهو يركض.

274
00:18:13,258 --> 00:18:14,468
ولا يجوز غير ذلك.

275
00:18:14,551 --> 00:18:17,304
صحيح. الشرف شيء مهم.

276
00:18:17,387 --> 00:18:18,263
ولكن كم أكثر من ذلك؟

277
00:18:19,681 --> 00:18:21,517
هل ستفعل هذا القرف؟

278
00:18:23,185 --> 00:18:25,479
إنها قطعة كعكة محفوفة بالمخاطر وصعبة.

279
00:18:25,562 --> 00:18:28,607
اترك هذا المال لنفسك
ومساعدة الأولاد على الوقوف على أقدامهم مرة أخرى.

280
00:18:28,690 --> 00:18:29,942
ثم اغسل نفسك.

281
00:18:30,025 --> 00:18:31,610
لقد كسبت بالفعل ما يكفي.

282
00:18:31,693 --> 00:18:33,320
ماذا تقول؟

283
00:18:33,821 --> 00:18:36,990
بعد كل الرشاوى، لم يتبق سوى القليل.

284
00:18:37,074 --> 00:18:38,158
الى جانب ذلك

285
00:18:38,659 --> 00:18:42,371
أحتاج إلى كسب المزيد
لمساعدة الأولاد على مواصلة حياتهم.

286
00:18:42,454 --> 00:18:43,455
ماذا عنك؟

287
00:18:44,581 --> 00:18:46,250
ماذا تريد تحقيقه؟

288
00:18:46,959 --> 00:18:49,711
جيونج نام وجي جيل وبيج ...

289
00:18:50,337 --> 00:18:52,840
كل شخص لديه أحلام، مهما كانت صغيرة.

290
00:18:54,133 --> 00:18:55,175
أحلام؟

291
00:18:57,719 --> 00:18:59,805
إنهم غرباء بالنسبة لي.

292
00:19:04,935 --> 00:19:06,311
يرجى تناول الأدوية الخاصة بك.

293
00:19:06,895 --> 00:19:10,065
لأنك إذا مت، إذن...

294
00:19:12,067 --> 00:19:13,360
- أيها الوغد!
- يا بلدي.

295
00:19:16,655 --> 00:19:17,656
أنت لا تزال مفعم بالحيوية.

296
00:19:18,532 --> 00:19:19,825
هيا أيها الوغد!

297
00:19:20,659 --> 00:19:22,327
يديك تتحرك.

298
00:19:22,411 --> 00:19:24,163
- أنت سريع.
- واو...

299
00:19:25,873 --> 00:19:26,707
ترك!

300
00:19:26,790 --> 00:19:27,916
لن أغادر.

301
00:19:28,000 --> 00:19:30,878
أقرضني المال!

302
00:19:32,129 --> 00:19:34,006
لماذا لا تستطيع؟

303
00:19:34,089 --> 00:19:36,216
لا يزال لديه تاريخ ائتماني جيد؟

304
00:19:36,300 --> 00:19:38,302
الآن هو VIP لدينا.

305
00:19:39,011 --> 00:19:39,928
انتظر دقيقة.

306
00:19:40,554 --> 00:19:41,680
وماذا في ذلك؟

307
00:19:41,763 --> 00:19:44,641
السيد بارك! في الوقت المناسب.

308
00:19:44,725 --> 00:19:46,935
هؤلاء الأوغاد…

309
00:19:47,019 --> 00:19:48,478
- لا يسمعون...
- خذ الأمور ببساطة.

310
00:19:49,146 --> 00:19:51,023
لدينا كبار الشخصيات الجديدة؟

311
00:19:51,607 --> 00:19:52,858
أقرضه المال.

312
00:19:55,360 --> 00:19:56,403
كنت أعرف.

313
00:19:56,486 --> 00:19:59,823
عندما أتحدث مع الرئيس نفسه،
كل شيء يسير بسلاسة.

314
00:19:59,907 --> 00:20:01,158
هل سمعت؟

315
00:20:02,576 --> 00:20:04,870
إلى ماذا تنظر أيها الأحمق؟

316
00:20:04,953 --> 00:20:05,996
يا.

317
00:20:06,079 --> 00:20:08,916
سأعيدها كلها خلال أسبوع

318
00:20:08,999 --> 00:20:10,459
بفضل العمل في الحوزة.

319
00:20:10,542 --> 00:20:12,628
لا تنظر إليّ.

320
00:20:14,546 --> 00:20:15,714
يرجى إقراضه.

321
00:20:15,797 --> 00:20:17,966
أرك لاحقًا.

322
00:20:19,426 --> 00:20:20,886
شكرا لك سيد بارك.

323
00:20:20,969 --> 00:20:24,806
- سأعمل بجد.
- دعنا نذهب.

324
00:20:24,890 --> 00:20:26,975
لقد انتهيت!

325
00:20:27,059 --> 00:20:29,394
سترى. اتركه. ضعني أرضا.

326
00:20:29,478 --> 00:20:31,230
استخرج منه المال.

327
00:20:31,313 --> 00:20:33,148
- لدي شعور سيء.
- نعم سيدي.

328
00:20:36,902 --> 00:20:39,154
{\an8}قيمة OSIEDLE الحقيقية – الإدارة

329
00:20:39,947 --> 00:20:40,906
- يون سيو.
- نعم؟

330
00:20:40,989 --> 00:20:42,824
هل الإعلان الانتخابي جاهز؟

331
00:20:42,908 --> 00:20:45,202
أنا على وشك الانتهاء من المراجعة.

332
00:20:45,285 --> 00:20:46,161
حسنًا.

333
00:20:46,245 --> 00:20:48,247
كل شخص لديه لهم في مكان ما على أي حال.

334
00:20:49,957 --> 00:20:51,041
سانغ تاي.

335
00:20:51,833 --> 00:20:55,712
علينا أن نحاول بجدية أكبر
تهم السكان.

336
00:20:55,796 --> 00:20:57,673
ويجب الإعلان عنها كل يوم.

337
00:20:57,756 --> 00:20:59,716
هذا صحيح. آسف.

338
00:21:09,893 --> 00:21:11,770
ها جيونج.

339
00:21:13,230 --> 00:21:15,315
نحن نفضل

340
00:21:15,399 --> 00:21:17,234
لكي لا تغادر.

341
00:21:19,736 --> 00:21:21,571
قلت أنني سأغادر

342
00:21:21,655 --> 00:21:23,740
عندما تحصل أختك على ترقية.

343
00:21:24,616 --> 00:21:25,867
ها جيونج.

344
00:21:25,951 --> 00:21:28,996
وظيفة أختي لا علاقة لها بها.

345
00:21:30,163 --> 00:21:31,832
أنا آسف.

346
00:21:31,915 --> 00:21:33,375
لا بد لي من المغادرة.

347
00:21:34,042 --> 00:21:37,504
قلت لك مرارا وتكرارا
أنه لن يكون لديك أي مشاكل.

348
00:21:42,175 --> 00:21:45,137
السيد تشوي! هل ستأتي للحظة؟

349
00:21:45,220 --> 00:21:46,471
السيد تشوي.

350
00:21:46,555 --> 00:21:49,558
كيف يجب أن أفهم هذا؟

351
00:21:49,641 --> 00:21:51,643
إصلاح الأرضية

352
00:21:51,727 --> 00:21:53,395
مقابل 365 مليون؟

353
00:21:53,478 --> 00:21:55,647
هذا نوع من الجنون.

354
00:21:55,731 --> 00:21:58,025
ثلاثمائة مليون لا تزال صفقة.

355
00:21:58,108 --> 00:21:59,568
فرصة أم لا،

356
00:21:59,651 --> 00:22:02,946
يجب أن يغطي المطور التكلفة.

357
00:22:03,030 --> 00:22:05,365
لماذا يدفع السكان ثمنها؟

358
00:22:05,449 --> 00:22:07,451
من سمح للمس صندوق الترميم؟

359
00:22:08,285 --> 00:22:10,495
وهذا هو الغرض من هذا الصندوق.

360
00:22:10,579 --> 00:22:15,000
لا يمكنك أن تضيع أموالك لمجرد ذلك
أنها ليست لك.

361
00:22:15,083 --> 00:22:17,002
لكني عطشان. أعطني شيئا.

362
00:22:17,085 --> 00:22:19,087
انها لا تنتمي لي

363
00:22:19,171 --> 00:22:21,965
لكنني أقضيها بشكل صحيح.

364
00:22:22,049 --> 00:22:24,134
هذه هي وظيفتي.

365
00:22:24,217 --> 00:22:25,427
السيد تشوي.

366
00:22:25,510 --> 00:22:27,888
مع هذه المبالغ عليك أولا

367
00:22:27,971 --> 00:22:30,474
الحصول على موافقة السكان.

368
00:22:30,557 --> 00:22:31,683
أنت تعرف...

369
00:22:32,893 --> 00:22:34,227
لقد كانت حالة طارئة.

370
00:22:34,311 --> 00:22:36,772
فجأة؟ بدأت الكلمة في الانهيار؟

371
00:22:36,855 --> 00:22:38,065
أنت تتحدث هراء.

372
00:22:38,148 --> 00:22:39,649
السيدة جانج...

373
00:22:41,693 --> 00:22:43,945
أنت منخرط جدًا في شؤون التركة.

374
00:22:44,696 --> 00:22:46,573
حسنًا بالطبع.

375
00:22:48,158 --> 00:22:49,201
صباح الخير.

376
00:22:49,284 --> 00:22:50,535
هذا أنت...

377
00:22:51,369 --> 00:22:53,121
صباح الخير.

378
00:22:53,622 --> 00:22:55,165
- مرحباً.
- صباح الخير.

379
00:22:55,248 --> 00:22:56,374
صباح الخير.

380
00:22:56,458 --> 00:22:58,335
حصلت على هذه كهدية،

381
00:22:58,418 --> 00:23:01,838
لكنني لن آكلها بنفسي،
لذلك قررت المشاركة.

382
00:23:01,922 --> 00:23:04,091
لم يكن ذلك ضروريا. شكراً جزيلاً.

383
00:23:04,174 --> 00:23:05,008
شكرًا لك.

384
00:23:06,718 --> 00:23:08,386
أنت دائما تعتني بنا.

385
00:23:08,470 --> 00:23:10,388
أتمنى أن يعجبك

386
00:23:10,472 --> 00:23:11,765
سأحضر لك بعض القهوة.

387
00:23:11,848 --> 00:23:14,643
لا حاجة. لقد سقطت للتو للحظة.

388
00:23:14,726 --> 00:23:16,978
أنت بالتأكيد مشغول.

389
00:23:22,400 --> 00:23:23,360
يا له من جمال.

390
00:23:25,946 --> 00:23:26,780
يا إلهي.

391
00:23:27,614 --> 00:23:29,491
-أنا؟
- مع السلامة.

392
00:23:29,574 --> 00:23:31,243
- مع السلامة.
- هل سمعت؟

393
00:23:31,326 --> 00:23:33,203
لقد سحرته.

394
00:23:48,760 --> 00:23:51,096
{\an8}تربية الصنوبر
تايغوون

395
00:24:07,028 --> 00:24:08,321
وإلى العمودي...

396
00:24:16,621 --> 00:24:17,747
ها أنت ذا.

397
00:24:18,999 --> 00:24:20,375
- صباح الخير.
- مرحبًا.

398
00:24:20,458 --> 00:24:22,586
سكرتير الشؤون المدنية سونغ يو-سيك

399
00:24:22,669 --> 00:24:24,588
المدعي العام تشوي سيونغ هو

400
00:24:24,671 --> 00:24:25,797
كيف حالك؟

401
00:24:25,881 --> 00:24:28,008
قاضي المحكمة العليا يو غوانغ-هو

402
00:24:28,091 --> 00:24:29,634
رئيس <i>مجلة جونجيونج</i>

403
00:24:37,517 --> 00:24:41,438
لقد أرسلت للسيد كيم شجرة بونساي.

404
00:24:42,272 --> 00:24:43,106
ماذا؟

405
00:24:43,190 --> 00:24:46,985
لقد برئت السيد كيم من أي مخالفة
ويجعله مرشحا للرئاسة.

406
00:24:47,068 --> 00:24:48,403
لماذا يحتاج بونساي؟

407
00:24:48,486 --> 00:24:49,321
إنه على حق.

408
00:24:49,946 --> 00:24:53,241
كما تعرضت صحيفتنا للقصف
لتغطية السيد كيم.

409
00:24:53,325 --> 00:24:54,951
مجرد التفكير في الأمر يجعل دمي يغلي..

410
00:24:55,535 --> 00:24:59,623
أردت هذا الصنوبر الدائم الخضرة

411
00:24:59,706 --> 00:25:00,624
ذكرته

412
00:25:01,208 --> 00:25:05,045
أننا سنجعله رئيساً على أية حال،
مهما حدث.

413
00:25:06,546 --> 00:25:10,550
السيد سونغ، هل تعتقد ذلك
أن السيد كيم لديه فرصة حتى؟

414
00:25:10,634 --> 00:25:13,386
وهو يتقدم حاليا في استطلاعات الرأي.

415
00:25:14,346 --> 00:25:16,431
هذا لا يكفي.

416
00:25:19,434 --> 00:25:22,062
لقد كلفنا بالفعل ثروة.

417
00:25:22,145 --> 00:25:25,232
عليه أن يفوز ليحصل على هذا المال

418
00:25:25,815 --> 00:25:26,983
لم يضيع.

419
00:25:27,567 --> 00:25:30,195
وأنا متأكد من أنكم جميعًا ستهتمون بالأمر.

420
00:25:32,030 --> 00:25:33,823
- رائع.
- بالطبع.

421
00:25:33,907 --> 00:25:34,908
شكرا لكم مقدما.

422
00:25:34,991 --> 00:25:36,159
بالتأكيد.

423
00:25:57,138 --> 00:25:58,556
ها أنت ذا.

424
00:25:59,432 --> 00:26:00,684
هل وجدتنا بسهولة؟

425
00:26:01,601 --> 00:26:02,644
من فضلك قل مرحبا.

426
00:26:03,311 --> 00:26:06,231
لقد أراد حقًا الانضمام إلينا.

427
00:26:06,731 --> 00:26:08,108
سعيد بلقائك.

428
00:26:08,608 --> 00:26:10,151
الدجال جو جون.

429
00:26:11,945 --> 00:26:13,405
- قائد الشرطة؟
- نعم.

430
00:26:13,488 --> 00:26:18,451
قضى في الخدمة ما يقرب من 30 عامًا،
تسلق السلم الوظيفي.

431
00:26:19,035 --> 00:26:20,662
توسلت إلى السيد سونغ

432
00:26:20,745 --> 00:26:23,540
حول هذا الاجتماع.

433
00:26:25,750 --> 00:26:27,127
القاضي يو

434
00:26:27,877 --> 00:26:30,213
لقد كانت جملك دائمًا تحميك

435
00:26:30,297 --> 00:26:32,465
حقوق المواطنين والفقراء.

436
00:26:33,049 --> 00:26:35,093
أنا حقا معجب بك.

437
00:26:37,220 --> 00:26:38,638
محرر <i>Gongyeong Daily</i>

438
00:26:38,722 --> 00:26:40,724
لقد قاومت الضغط الإعلامي.

439
00:26:41,349 --> 00:26:42,183
أنا أحترم ذلك.

440
00:26:47,856 --> 00:26:51,276
ومدعينا العام، قائد الإصلاح.

441
00:26:51,359 --> 00:26:53,278
أتطلع إليك...

442
00:26:53,361 --> 00:26:54,404
مهلا، شرطي.

443
00:26:56,573 --> 00:26:58,158
هل أنت في اجتماع مع أصنامك؟

444
00:26:59,117 --> 00:26:59,951
أنا أستمع؟

445
00:27:00,035 --> 00:27:02,454
هذا ليس حدثا اجتماعيا.

446
00:27:03,330 --> 00:27:06,082
ألم يشرح لك وزير الخارجية الأمر؟

447
00:27:06,166 --> 00:27:08,126
لقد كان لي فقط…

448
00:27:19,262 --> 00:27:20,513
يا له من احمق.

449
00:27:21,181 --> 00:27:23,058
هل تعلم أنه لا يمكن للجميع الانضمام؟

450
00:27:23,683 --> 00:27:25,393
نعم أنا أعلم. لهذا السبب…

451
00:27:25,477 --> 00:27:26,519
عشرة مليارات!

452
00:27:29,481 --> 00:27:30,565
هل لديك هذا القدر؟

453
00:27:30,648 --> 00:27:31,649
أنا أستمع؟

454
00:27:31,733 --> 00:27:35,653
الناس هنا يستحقون أكثر من ذلك بكثير.

455
00:27:35,737 --> 00:27:37,614
هل تريد الانضمام إلى نادي واحد؟

456
00:27:38,323 --> 00:27:39,407
رسوم الدخول هي

457
00:27:39,491 --> 00:27:40,700
عشرة مليارات.

458
00:27:41,201 --> 00:27:42,786
هذا هو الحد الأدنى المطلق.

459
00:27:44,537 --> 00:27:48,792
أنت تعرف الشرط بالفعل. يمكنك الذهاب.

460
00:27:59,386 --> 00:28:00,303
<i>عشرة مليارات؟</i>

461
00:28:07,477 --> 00:28:08,520
نعم.

462
00:28:09,521 --> 00:28:11,523
هذه هي رسوم الدخول.

463
00:28:11,606 --> 00:28:13,650
هذا القدر من العضوية؟

464
00:28:15,276 --> 00:28:16,903
هذا أمر مثير للسخرية.

465
00:28:18,196 --> 00:28:20,740
مثل كل شيء في هذا البلد.

466
00:28:21,658 --> 00:28:24,035
منذ الأقوى في كوريا
يريدون مليارات كثيرة،

467
00:28:24,536 --> 00:28:25,495
هذا هو المبلغ الذي تدفعه.

468
00:28:27,914 --> 00:28:29,082
فماذا الآن؟

469
00:28:32,669 --> 00:28:36,881
كما تعلمون،
أنني لم أصل إلى هذا الحد

470
00:28:36,965 --> 00:28:38,091
لعب خالص.

471
00:28:38,675 --> 00:28:40,260
لقد جمعت بعض المال

472
00:28:40,343 --> 00:28:43,012
والمعارف.

473
00:28:44,597 --> 00:28:46,766
أنا نادم

474
00:28:49,185 --> 00:28:52,105
أنني لم أكن كذلك
بل وأكثر فسادا.

475
00:28:53,398 --> 00:28:55,024
عندما أتخلص من كل شيء،

476
00:28:56,776 --> 00:28:58,236
عندي مليارين فقط

477
00:28:58,737 --> 00:29:00,280
ما زلت في الثامنة من عمري.

478
00:29:00,363 --> 00:29:01,197
رئيس.

479
00:29:05,577 --> 00:29:08,329
لماذا يجب أن تعطي أموالك؟

480
00:29:09,998 --> 00:29:11,040
ماذا؟

481
00:29:13,376 --> 00:29:15,795
استخرجها من شخص ما

482
00:29:15,879 --> 00:29:17,172
الذي لا يقول كلمة واحدة.

483
00:29:19,841 --> 00:29:21,801
في الوقت الحاضر هذا مستحيل.

484
00:29:21,885 --> 00:29:23,511
هناك شخص مثالي لهذا.

485
00:29:24,971 --> 00:29:28,475
اسمه بارك هاي كانغ وسيفعل أي شيء.

486
00:29:29,142 --> 00:29:30,351
ما هذا؟

487
00:29:31,561 --> 00:29:33,688
{\an8<i>يدير متجرًا للمقامرة وكأنه نشاط تجاري مشروع.</i>

488
00:29:33,772 --> 00:29:37,442
{\an8<i>إنه لا يرحم فيما يفعل</i>
<i>وجمع الأموال.</i>

489
00:29:38,276 --> 00:29:39,110
{\an8}أدخل.

490
00:29:41,237 --> 00:29:43,364
سيد بارك، لديك ضيف.

491
00:29:45,909 --> 00:29:47,035
السيد الابن.

492
00:29:47,118 --> 00:29:49,621
أي نوع من الفرص هذا؟ أنت لم تظهر الوعد.

493
00:29:50,330 --> 00:29:52,665
مكتب جميل، السيد بارك.

494
00:29:53,708 --> 00:29:55,335
تستطيع أن ترى النجاح.

495
00:29:55,835 --> 00:29:58,838
ما زلت بعيدًا عن ذلك.

496
00:30:00,924 --> 00:30:03,510
لماذا هذه الزيارة المفاجئة؟

497
00:30:03,593 --> 00:30:05,762
أعلم أنك سوف تقوم بتسوية كل شيء.

498
00:30:05,845 --> 00:30:08,473
على الأقل مما رأيته.

499
00:30:09,599 --> 00:30:11,643
- ماذا تريد؟
- عشرة مليارات.

500
00:30:12,727 --> 00:30:14,687
يرجى ترتيب هذا كثيرا بالنسبة لي.

501
00:30:17,273 --> 00:30:18,107
كم عدد؟

502
00:30:22,445 --> 00:30:24,155
أي نوع من النكتة المريضة هذه؟

503
00:30:26,950 --> 00:30:27,784
أنا أستمع.

504
00:30:28,660 --> 00:30:31,162
هل فعلت شيئًا خاطئًا؟

505
00:30:31,996 --> 00:30:33,873
أنا آسف جدا.

506
00:30:33,957 --> 00:30:35,917
- من الآن فصاعدا...
- أنا جاد.

507
00:30:36,626 --> 00:30:38,503
دعونا نفكر في الأمر على أنه سداد مقدما

508
00:30:38,586 --> 00:30:41,130
بدلا من دفع الجزية طوال حياتك.

509
00:30:43,341 --> 00:30:47,136
من أين سأحصل على الكثير من المال؟
بالإضافة إلى نقدا.

510
00:30:47,220 --> 00:30:48,263
السيد بارك.

511
00:30:49,597 --> 00:30:53,226
لقد كسبت ثروة على هذا،
أننا غطينا ظهرك.

512
00:30:53,309 --> 00:30:56,479
وأنا أعرف عدد العملاء لديك.

513
00:30:56,563 --> 00:30:57,605
ما هو أكثر من ذلك،

514
00:30:59,941 --> 00:31:01,568
أنت السيد بارك هاي كانغ.

515
00:31:01,651 --> 00:31:03,152
سوف تستحضر هذا المبلغ.

516
00:31:03,236 --> 00:31:04,070
الرئيس بارك

517
00:31:07,574 --> 00:31:10,994
لدي زر اليسار بعد
كيف دفعت كل من حولي.

518
00:31:11,870 --> 00:31:15,456
لا بد لي من حريرك من هذا الخطأ.

519
00:31:21,254 --> 00:31:22,714
هل أبدو وكأنني أمزح؟

520
00:31:26,467 --> 00:31:28,595
سأظهر لك أن هذه ليست مزحة.

521
00:31:29,304 --> 00:31:30,263
- انتظر!
- اتركه!

522
00:31:30,346 --> 00:31:31,890
- إنتظر لحظة...
- اترك!

523
00:31:33,641 --> 00:31:34,684
السيد الابن!

524
00:31:41,232 --> 00:31:43,359
ماذا يحدث هنا؟

525
00:31:43,943 --> 00:31:45,111
يريد 10 مليار.

526
00:31:45,612 --> 00:31:46,863
عشرة؟

527
00:31:52,744 --> 00:31:54,537
هذه ليست المرة الأولى.

528
00:31:55,371 --> 00:31:56,915
يحتاج إلى تشحيم.

529
00:31:56,998 --> 00:31:58,166
من المحتمل أنه مفلس.

530
00:32:05,506 --> 00:32:06,549
المعتاد؟

531
00:32:06,633 --> 00:32:08,134
نعم. شكرًا لك.

532
00:32:08,843 --> 00:32:10,511
- يرجى الابتعاد!
- بعيدا عن الطريق!

533
00:32:10,595 --> 00:32:12,180
آسف.

534
00:32:13,431 --> 00:32:15,600
أنا أعمل هنا!

535
00:32:15,683 --> 00:32:17,352
أقول إنها المرة الأولى!

536
00:32:17,435 --> 00:32:18,770
يرجى تهدئة!

537
00:32:18,853 --> 00:32:19,771
قهوتك.

538
00:32:19,854 --> 00:32:21,439
أنا أتصل بمحامي!

539
00:32:21,522 --> 00:32:23,149
اتركني!

540
00:32:24,901 --> 00:32:26,778
كنت أتابع شخص ما!

541
00:32:38,206 --> 00:32:39,040
يرجى التقاط.

542
00:32:39,123 --> 00:32:40,541
السيد سون - قائد الشرطة

543
00:32:48,383 --> 00:32:49,342
هذا مجنون.

544
00:32:50,259 --> 00:32:51,177
لا يصدق.

545
00:32:52,303 --> 00:32:53,680
لحظة!

546
00:32:53,763 --> 00:32:54,806
وماذا عن هذا؟

547
00:32:54,889 --> 00:32:56,808
رائع.

548
00:32:56,891 --> 00:32:58,434
هل كان وكراً للقمار؟

549
00:32:58,518 --> 00:33:01,938
من المفترض فقط لهؤلاء
مع تاريخ ائتماني لا تشوبه شائبة.

550
00:33:02,522 --> 00:33:04,899
سأتصل بك مرة أخرى في لحظة، والعسل.

551
00:33:04,983 --> 00:33:06,025
حسنًا.

552
00:33:06,651 --> 00:33:07,902
حسنًا؟ يا له من لقيط!

553
00:33:07,986 --> 00:33:09,362
لقد ضربني!

554
00:33:09,445 --> 00:33:10,655
لماذا ضربتني؟

555
00:33:11,239 --> 00:33:12,615
- لقد هاجمني!
- ماذا؟

556
00:33:12,699 --> 00:33:14,200
البلطجي يضربني! شرطة!

557
00:33:14,283 --> 00:33:15,159
استدعاء رجال الشرطة!

558
00:33:15,243 --> 00:33:17,120
ما الذي تتحدث عنه؟ أنا…

559
00:33:17,203 --> 00:33:19,455
- ماذا؟
- لماذا ضربتني؟

560
00:33:20,206 --> 00:33:21,833
- إنه سفاح.
- لا...

561
00:33:21,916 --> 00:33:24,544
لقد تعثرت للتو…

562
00:33:29,716 --> 00:33:32,468
لقد تم القبض عليك بتهمة الاعتداء.

563
00:33:32,552 --> 00:33:35,763
لديك الحق في التزام الصمت
والحق في الاستعانة بمحامي دفاع.

564
00:33:35,847 --> 00:33:37,932
السيد. بارك هاي كانغ

565
00:33:45,356 --> 00:33:47,150
اختبار جهاز التنفس.

566
00:33:48,568 --> 00:33:50,361
نحن نحفظ حقك.

567
00:33:50,445 --> 00:33:51,612
- ماذا؟
- النزول.

568
00:33:54,949 --> 00:33:56,451
لم أشرب أي شيء!

569
00:33:56,534 --> 00:33:57,994
لا أستطيع على الإطلاق.

570
00:33:58,077 --> 00:33:59,412
ليس قطرة.

571
00:33:59,495 --> 00:34:01,205
السيد. بارك هاي كانغ

572
00:34:01,289 --> 00:34:02,248
اشحن.

573
00:34:02,331 --> 00:34:03,166
انتظر دقيقة.

574
00:34:04,083 --> 00:34:05,501
رب!

575
00:34:05,585 --> 00:34:07,545
ماذا أفعل هنا؟

576
00:34:07,628 --> 00:34:10,048
تم الإبلاغ عن أنه متخفي
لقد سجلت النساء.

577
00:34:10,131 --> 00:34:12,759
ماذا؟ انتظر دقيقة. ما التسجيل؟

578
00:34:12,842 --> 00:34:15,344
لدي هاتفي هنا. لو سمحت.

579
00:34:15,428 --> 00:34:17,013
ليس لدي سوى صور الخبز هنا!

580
00:34:17,096 --> 00:34:18,639
السيد. بارك هاي كانغ

581
00:34:18,723 --> 00:34:19,682
سوف ترى.

582
00:34:19,766 --> 00:34:21,267
هذا هو هاتفي. سوف تنتظر...

583
00:34:21,350 --> 00:34:22,477
إعادته!

584
00:34:23,061 --> 00:34:24,645
أما بالنسبة لهذا…

585
00:34:24,729 --> 00:34:27,065
السيد بارك يونج مان
مع هونج كونج للتجارة والاستثمار؟

586
00:34:29,192 --> 00:34:30,151
ما هو الأمر؟

587
00:34:30,234 --> 00:34:31,569
مذكرة اعتقال

588
00:34:31,652 --> 00:34:32,653
من فضلك تعال معنا.

589
00:34:38,493 --> 00:34:42,246
<i>داهمنا محلًا للقمار</i>
<i>لذلك علينا الحصول على القطب.</i>

590
00:34:43,039 --> 00:34:44,665
<i>من فضلك لا تأخذ الأمر على محمل شخصي.</i>

591
00:35:28,751 --> 00:35:30,837
هذا كل ما جمعته حتى الآن.

592
00:35:45,351 --> 00:35:48,354
سآخذ هذا في المقابل
من أجل السماح لشعبك بالذهاب.

593
00:35:48,938 --> 00:35:50,898
وسوف تكون مفيدة لعملك.

594
00:35:51,524 --> 00:35:52,567
لديك ثلاثة أشهر

595
00:35:53,776 --> 00:35:55,278
لهذه العشرة مليارات.

596
00:35:55,820 --> 00:35:57,488
ثلاثة أشهر.

597
00:35:58,072 --> 00:35:59,198
ويونغ مان؟

598
00:36:05,663 --> 00:36:07,415
أريد الأمان أيضًا.

599
00:36:08,124 --> 00:36:11,169
سأذكر بارك يونج مان
لهذه العشرة مليارات.

600
00:36:23,931 --> 00:36:27,810
جائزة للرياضي المتميز
هاي كانج بارك

601
00:36:27,894 --> 00:36:30,396
جائزة رياضية – منتزه هاي كانغ

602
00:36:30,479 --> 00:36:33,816
مدرسة دايجون الثانوية – منتزه هاي كانغ

603
00:36:40,031 --> 00:36:41,073
من هناك؟

604
00:36:45,786 --> 00:36:47,914
ماذا تفعل في منزل شخص آخر؟

605
00:36:55,838 --> 00:36:57,048
ربما أنت كذلك

606
00:36:57,715 --> 00:36:59,175
بارك هاي كانغ.

607
00:36:59,884 --> 00:37:00,801
من أنت؟

608
00:37:08,017 --> 00:37:09,268
هذا…

609
00:37:10,561 --> 00:37:14,774
اتفاقية قرض والدك.
لقد أخذ مني 30 مليونًا.

610
00:37:15,650 --> 00:37:17,902
وأنت، بارك هاي كانغ، أنت التعهد.

611
00:37:20,071 --> 00:37:21,739
أين هو؟

612
00:37:35,962 --> 00:37:37,213
نعم!

613
00:37:37,797 --> 00:37:39,048
ما هذا؟

614
00:37:39,131 --> 00:37:39,966
وماذا في ذلك؟

615
00:37:40,883 --> 00:37:43,135
لقد دمرت أحلامي
وأنت تبيعني؟

616
00:37:43,219 --> 00:37:44,345
كيف يمكنك أن تفعل هذا بي؟

617
00:37:44,428 --> 00:37:45,554
أي نوع من الأب أنت؟

618
00:37:45,638 --> 00:37:48,015
ماذا تنتظر؟ طرده!

619
00:37:48,099 --> 00:37:51,018
ماذا يعني ذلك؟

620
00:37:51,102 --> 00:37:52,395
أنت القرف قليلا!

621
00:37:52,478 --> 00:37:53,604
ومن المفترض أن يكون هذا ابني؟

622
00:37:53,688 --> 00:37:55,898
تعامل طفلك بهذه الطريقة؟

623
00:37:55,982 --> 00:37:56,816
دعني أذهب!

624
00:37:56,899 --> 00:37:58,025
اتركه!

625
00:38:00,236 --> 00:38:01,988
اخرج بينما لا تزال بخير.

626
00:38:44,405 --> 00:38:45,740
هل صرخت بالفعل؟

627
00:38:49,994 --> 00:38:53,456
لن ألعب دور والدك

628
00:38:54,332 --> 00:38:58,794
لكن يمكنك العمل معي
حتى تستعيده

629
00:38:59,754 --> 00:39:00,838
الهدف في الحياة.

630
00:39:02,631 --> 00:39:03,758
بارك هاي كانغ.

631
00:39:17,688 --> 00:39:20,149
الطعام هنا رائع.

632
00:39:20,232 --> 00:39:22,735
وجبات متوازنة…

633
00:39:22,818 --> 00:39:24,236
فقط أكثر من ذلك بقليل.

634
00:39:24,737 --> 00:39:26,030
سأخرجك قريبا.

635
00:39:26,113 --> 00:39:28,699
حسنًا، خذ وقتك.

636
00:39:29,450 --> 00:39:31,035
هذه ليست المرة الأولى.

637
00:39:31,744 --> 00:39:33,079
أشعر بأنني في المنزل.

638
00:39:39,418 --> 00:39:42,421
هاي-كانغ، لا تغضب جدًا
لإخراجي من هنا.

639
00:39:43,005 --> 00:39:45,633
لم يبق لدي الكثير على أي حال.

640
00:39:45,716 --> 00:39:49,470
أنقذ الباقي، فالجميع يعتمد عليك.

641
00:39:50,971 --> 00:39:52,681
القرف.

642
00:39:52,765 --> 00:39:56,268
منذ 20 عاما مضت
أخذتك تحت جناحي

643
00:39:56,352 --> 00:39:59,188
لقد كنت مثل الابن الحقيقي بالنسبة لي.

644
00:39:59,855 --> 00:40:02,983
توقف عن القلق بشأن الآخرين

645
00:40:03,526 --> 00:40:05,069
واعتني بنفسك.

646
00:40:18,416 --> 00:40:19,250
لا.

647
00:40:19,750 --> 00:40:21,168
أنا لا أحلم به حتى.

648
00:40:32,847 --> 00:40:34,890
لقد مررتم جميعًا بالكثير.

649
00:40:37,685 --> 00:40:38,561
السيد بارك،

650
00:40:40,104 --> 00:40:42,064
هل يجب أن نترك الأمر؟

651
00:40:43,274 --> 00:40:45,484
لدينا ما يكفي من الحيل لسونا.

652
00:40:46,068 --> 00:40:49,405
يكفي لإسقاطه.

653
00:40:49,989 --> 00:40:51,907
لن ينتهي الأمر مع يونج مان.

654
00:40:52,533 --> 00:40:53,868
لقد وصل إليك أيضًا.

655
00:40:53,951 --> 00:40:56,620
سوف يدمرك بسهولة.

656
00:40:56,704 --> 00:40:58,330
لكن عشرة مليارات؟

657
00:41:00,166 --> 00:41:01,792
ومن أين سنأتي بهذه الأموال؟

658
00:41:02,293 --> 00:41:04,670
حتى الآن
لقد استخرج منا أكثر من مليار.

659
00:41:04,753 --> 00:41:06,922
لكن عشرة؟

660
00:41:07,506 --> 00:41:09,049
اعتنوا بأنفسكم.

661
00:41:11,677 --> 00:41:13,554
سوف أتعامل مع الأمر بنفسي.

662
00:41:14,138 --> 00:41:16,015
نحن لسنا عصابة

663
00:41:16,682 --> 00:41:18,476
وأنا لست رئيسك.

664
00:41:19,059 --> 00:41:20,561
أنا الرئيس،

665
00:41:21,437 --> 00:41:22,897
وأنتم موظفون.

666
00:41:24,023 --> 00:41:25,399
أنا أطردك.

667
00:41:25,483 --> 00:41:26,525
تسجيلات الوصول…

668
00:41:28,152 --> 00:41:29,904
سأدفع لك لاحقا.

669
00:41:32,948 --> 00:41:34,241
ورئيسنا السابق؟

670
00:41:35,075 --> 00:41:36,160
ماذا عنه؟

671
00:41:37,244 --> 00:41:38,496
إنه مثل الأب بالنسبة لي.

672
00:41:38,996 --> 00:41:40,080
سوف أعتني به.

673
00:41:42,708 --> 00:41:43,542
اذهب الآن.

674
00:41:51,091 --> 00:41:52,218
السادة…

675
00:41:54,261 --> 00:41:56,347
هل سنغادر فحسب؟

676
00:42:07,441 --> 00:42:08,275
تعال.

677
00:42:08,943 --> 00:42:09,902
انا ذاهب للأسفل.

678
00:42:11,403 --> 00:42:12,655
أهلاً. سأتصل.

679
00:42:13,906 --> 00:42:14,907
ماذا تنتظر؟

680
00:42:15,741 --> 00:42:16,742
نارا.

681
00:42:16,825 --> 00:42:18,035
ثانية واحدة.

682
00:42:22,373 --> 00:42:23,499
السادة المحترمون.

683
00:42:24,917 --> 00:42:26,168
نراكم بعد ذلك.

684
00:42:29,547 --> 00:42:33,509
بداية جديدة ليونغ مان!

685
00:42:45,062 --> 00:42:45,938
رئيس…

686
00:42:50,317 --> 00:42:51,652
لن أغادر.

687
00:42:57,032 --> 00:42:57,950
لن أتركك.

688
00:42:59,952 --> 00:43:00,786
رئيس…

689
00:43:03,122 --> 00:43:04,081
أنا…

690
00:43:05,457 --> 00:43:06,667
أنا باق أيضًا.

691
00:43:07,459 --> 00:43:08,377
ماذا عنك؟

692
00:43:09,628 --> 00:43:10,879
عندما جيونج بوك...

693
00:43:12,881 --> 00:43:14,842
كان صغيراً،

694
00:43:14,925 --> 00:43:17,803
قام رئيسه بتغيير حفاضاته
وقرأ له حكايات خرافية.

695
00:43:18,387 --> 00:43:19,763
لقد قام بتربيته بالفعل.

696
00:43:20,389 --> 00:43:22,099
لم أكمل القانون

697
00:43:22,182 --> 00:43:24,143
لكنه سرا

698
00:43:24,226 --> 00:43:25,436
لقد دفع الرسوم الدراسية الخاصة بي.

699
00:43:27,021 --> 00:43:28,897
كان دائما يمتدح طبخي

700
00:43:28,981 --> 00:43:30,774
وقال إن لدي موهبة عظيمة.

701
00:43:30,858 --> 00:43:33,819
أنه عندما أفتح حانة، سيأتي الناس

702
00:43:33,902 --> 00:43:35,279
الوقوف في الخطوط.

703
00:43:35,362 --> 00:43:38,198
وبفضله وجدت حلمي.

704
00:43:44,038 --> 00:43:44,997
السيد بارك،

705
00:43:46,582 --> 00:43:47,875
من فضلك اسمح لنا

706
00:43:49,043 --> 00:43:50,628
المساعدة في إنقاذ رئيسك السابق.

707
00:43:50,711 --> 00:43:52,713
قد لا نكون عصابة

708
00:43:52,796 --> 00:43:55,674
ولكنها ليست شركة عادية أيضًا، أليس كذلك؟

709
00:43:56,675 --> 00:43:57,676
إنه على حق!

710
00:43:58,177 --> 00:44:00,638
معًا نحيا، معًا نموت!

711
00:44:01,138 --> 00:44:02,556
من فضلك اسمح لنا بالمساعدة!

712
00:44:05,809 --> 00:44:07,561
لن تندم على ذلك؟

713
00:44:08,145 --> 00:44:09,438
- لا.
- لا.

714
00:44:13,984 --> 00:44:15,152
نحن ندخل في ذلك.

715
00:44:17,655 --> 00:44:18,489
سوف نصل إلى هناك بطريقة أو بأخرى

716
00:44:19,073 --> 00:44:20,741
العشرة مليارات.

717
00:44:26,121 --> 00:44:28,791
مركز العمليات

718
00:44:31,960 --> 00:44:34,963
تصحيح الجفون هو إجراء بسيط،

719
00:44:35,047 --> 00:44:36,465
لا يوجد سبب للقلق.

720
00:44:36,548 --> 00:44:38,425
دكتور هان، إذا لم تعيد لي المال،

721
00:44:38,509 --> 00:44:40,344
سنقوم بتخديرك إلى الأبد.

722
00:44:41,804 --> 00:44:42,638
المحكمة

723
00:44:42,721 --> 00:44:44,098
السيد المدعي العام!

724
00:44:44,181 --> 00:44:47,351
ورد المتهم اليوم
للقمار غير القانوني.

725
00:44:47,434 --> 00:44:50,854
يمكنني مقاضاة شخص ما لعدم إعادة الأموال
من مثل هذه الممارسة؟

726
00:44:51,647 --> 00:44:54,525
{\an8}لماذا يصعب مقابلتك؟

727
00:44:54,608 --> 00:44:55,859
{\an8}يون جيونج بوك

728
00:44:56,777 --> 00:44:58,237
من الأفضل أن تعيد لي أموالك.

729
00:44:58,320 --> 00:44:59,571
وهذا كل شيء.

730
00:44:59,655 --> 00:45:01,907
صباح الخير. وقت طويل لا رؤية.

731
00:45:01,990 --> 00:45:03,075
مرحبًا.

732
00:45:03,158 --> 00:45:04,368
لكن من…

733
00:45:09,415 --> 00:45:10,249
مهلا!

734
00:45:14,878 --> 00:45:16,839
هذه ملكية ذات قيمة حقيقية.

735
00:45:16,922 --> 00:45:19,007
بهذا السعر، إنها صفقة حقيقية.

736
00:45:22,052 --> 00:45:25,305
لقد جمعنا الديون
حتى أننا بعنا السيارة والشقة،

737
00:45:25,389 --> 00:45:26,849
وهذا كل شيء؟

738
00:45:27,433 --> 00:45:29,101
الأم.

739
00:45:31,437 --> 00:45:33,021
قبل اسبوعين كان عمره سنة واحدة

740
00:45:33,105 --> 00:45:37,067
وفي الشهر المقبل سيبلغ مان سيك الستين.

741
00:45:37,151 --> 00:45:39,653
من سيبلغ الستين اليوم؟

742
00:45:39,736 --> 00:45:42,156
أنا أفهم توفير المال في التقاعد،

743
00:45:42,239 --> 00:45:44,116
لكنه أخذ منا مائة مليون.

744
00:45:44,199 --> 00:45:45,200
انتظر دقيقة.

745
00:45:45,868 --> 00:45:49,288
أولا عمر الطفل سنة واحدة
والآن عيد ميلاد الستين؟

746
00:45:49,955 --> 00:45:51,415
هل لديه طفل آخر؟

747
00:45:52,583 --> 00:45:54,042
سمعت

748
00:45:54,126 --> 00:45:56,253
كم جمع هذا العام؟

749
00:45:56,336 --> 00:45:57,421
أنا لا أعرف كم

750
00:45:57,504 --> 00:46:00,424
ولكن يبدو أنه اشترى شقة فيما بعد.

751
00:46:00,507 --> 00:46:02,092
شقة؟ أين؟

752
00:46:02,176 --> 00:46:03,969
- إلى جانج نام؟
- نعم.

753
00:46:07,097 --> 00:46:08,390
دعونا نفعل شيئا أيضا.

754
00:46:09,183 --> 00:46:11,894
- ماذا؟
- نحن فقط نعطي المال.

755
00:46:11,977 --> 00:46:13,437
لقد غرقنا بالفعل 600 مليون.

756
00:46:13,520 --> 00:46:14,897
هذه المرة سوف يسدد لنا المبلغ.

757
00:46:15,606 --> 00:46:16,690
ولكن ماذا سنفعل؟

758
00:46:17,274 --> 00:46:18,275
حفل زفاف!

759
00:46:18,358 --> 00:46:20,861
مظاريف الزفاف تحقق أكبر قدر من المال.

760
00:46:20,944 --> 00:46:22,362
خطة جيدة،

761
00:46:22,446 --> 00:46:24,448
ولكن ليس لدينا عروس.

762
00:46:26,158 --> 00:46:27,618
كيف يمكنني المساعدة؟

763
00:46:31,371 --> 00:46:33,832
مكتب وي للمحاماة
طلبات الاستشارة القانونية المجانية

764
00:46:33,916 --> 00:46:36,460
مات ابني.

765
00:46:37,669 --> 00:46:39,254
يقولون

766
00:46:39,338 --> 00:46:42,883
أنني يجب أن أتخلى عن ميراثي أو شيء من هذا،

767
00:46:42,966 --> 00:46:45,636
ولكن ليس لدي المال للمحامي.

768
00:46:47,054 --> 00:46:48,514
لقد أتيت إلى المكان الصحيح.

769
00:46:48,597 --> 00:46:51,266
نحن نساعد في مثل هذه الحالات.

770
00:46:53,143 --> 00:46:55,312
- هل أبلغت عن الوفاة بعد؟
- نعم.

771
00:46:55,896 --> 00:46:57,606
يرجى أخذ هذه الوثائق.

772
00:46:58,857 --> 00:47:00,526
شكراً جزيلاً.

773
00:47:00,609 --> 00:47:02,486
على الرحب والسعة. إنها وظيفتي.

774
00:47:05,239 --> 00:47:06,114
السيدة كانغ.

775
00:47:06,865 --> 00:47:07,783
نعم؟

776
00:47:08,742 --> 00:47:09,576
حسنا...

777
00:47:10,410 --> 00:47:13,205
يتم إرسال هؤلاء العملاء إلى أعلى.

778
00:47:13,705 --> 00:47:16,291
هذه الخدمة تخضع لرسوم.

779
00:47:18,210 --> 00:47:19,169
يونغ جو

780
00:47:19,253 --> 00:47:22,047
لم يكن لديها مال.

781
00:47:24,091 --> 00:47:26,093
لا يصدق.

782
00:47:33,141 --> 00:47:35,227
- ماذا؟
- هل لديك عطلة نهاية الأسبوع مجانية؟

783
00:47:35,310 --> 00:47:36,311
لدي وظيفة بالنسبة لك.

784
00:47:36,895 --> 00:47:39,481
- ما هذا؟
- هل يمكنك أن تكون صعب الإرضاء؟

785
00:47:39,565 --> 00:47:41,149
أنت مدين لأختك بالمال مقابل رسومها الدراسية.

786
00:47:43,527 --> 00:47:44,403
اتفاق.

787
00:47:50,033 --> 00:47:52,035
تهانينا على حفل الزفاف الخاص بك

788
00:47:52,619 --> 00:47:53,870
مرحبًا!

789
00:47:56,206 --> 00:47:58,250
- أنا هنا بالفعل.
- صباح الخير.

790
00:48:03,797 --> 00:48:05,257
لقد جاء.

791
00:48:06,883 --> 00:48:07,718
رائع.

792
00:48:07,801 --> 00:48:09,886
كما هو الحال في بعض أفلام الجريمة.

793
00:48:09,970 --> 00:48:11,430
من سيتزوج؟

794
00:48:12,306 --> 00:48:13,765
نحن نتزوج

795
00:48:13,849 --> 00:48:14,933
هاي كانج بارك

796
00:48:15,017 --> 00:48:16,310
بارك هاي كانغ وكيم مين جي

797
00:48:16,393 --> 00:48:17,769
تهانينا، هاي كانغ

798
00:48:17,853 --> 00:48:20,772
أخوك تاديوشي

799
00:48:22,649 --> 00:48:23,525
رئيس!

800
00:48:34,244 --> 00:48:35,912
-تحرك قليلا.
- ماذا؟

801
00:48:37,080 --> 00:48:38,332
أليست هذه مبالغة؟

802
00:48:40,459 --> 00:48:42,127
لماذا يجب أن يكون أنا؟

803
00:48:43,920 --> 00:48:45,005
لقد شرحنا.

804
00:48:45,088 --> 00:48:47,007
سوف يعطونك المزيد من المال.

805
00:48:47,090 --> 00:48:48,425
يا إلهي.

806
00:48:48,508 --> 00:48:49,509
جميلة جدا.

807
00:48:49,593 --> 00:48:50,636
وتلك الشفاه.

808
00:48:50,719 --> 00:48:53,347
إنه عميلك الأكثر وسامة، أليس كذلك؟

809
00:48:53,430 --> 00:48:54,389
حقيقي؟

810
00:48:55,599 --> 00:48:56,600
السيد بارك!

811
00:48:57,893 --> 00:49:01,063
جاء جميع الأعضاء المتقاعدين!

812
00:49:01,146 --> 00:49:03,649
الغرفة تنفجر في طبقات!

813
00:49:03,732 --> 00:49:06,026
ولكن رز شريحة لحم قد انتهى بالفعل.

814
00:49:08,987 --> 00:49:10,614
والعروس هنا بالفعل؟

815
00:49:15,994 --> 00:49:16,828
لي؟

816
00:49:17,496 --> 00:49:18,997
سأتزوج اليوم؟

817
00:49:19,081 --> 00:49:20,916
حسنًا، هذا ما أقوله.

818
00:49:20,999 --> 00:49:22,459
يرجى تغيير ملابسك.

819
00:49:22,542 --> 00:49:24,044
إنهم بحاجة إلى وضع المكياج عليك.

820
00:49:24,544 --> 00:49:26,797
هذا نوع من الخطأ.

821
00:49:26,880 --> 00:49:28,715
كان من المفترض أن أكون ضيفًا فقط.

822
00:49:28,799 --> 00:49:30,717
آسف، لن أفعل ذلك.

823
00:49:30,801 --> 00:49:32,928
يونغ جو أوصى لك.

824
00:49:33,011 --> 00:49:34,554
لا يمكنك التراجع.

825
00:49:34,638 --> 00:49:37,391
أين سنحصل على العروس؟
في اللحظة الأخيرة؟

826
00:49:39,226 --> 00:49:41,853
- سأدفع لك جيدا.
- رأيت

827
00:49:41,937 --> 00:49:45,440
أي نوع من الناس هؤلاء؟ لا شيء سوى الوشاة.

828
00:49:45,524 --> 00:49:48,527
من المحتمل أن يكون العريس رجل عصابات.

829
00:49:49,319 --> 00:49:50,237
رجائاً أعطني.

830
00:49:51,822 --> 00:49:54,408
لا يمكنك المغادرة!

831
00:49:54,491 --> 00:49:56,159
ليس لدينا الوقت.

832
00:49:58,453 --> 00:49:59,746
خمسة ملايين وون.

833
00:50:04,960 --> 00:50:05,961
حسنًا.

834
00:50:18,056 --> 00:50:20,642
حفل زفاف بارك هاي كانغ

835
00:50:20,726 --> 00:50:22,269
وسيبدأ كيم مين جي...

836
00:50:22,352 --> 00:50:25,480
أعلم أن الأمر ساحق
لكني أعول عليك.

837
00:50:27,649 --> 00:50:30,318
انه صعب. دعونا ننتهي من هذا.

838
00:50:33,864 --> 00:50:34,990
من فضلك لا تترك.

839
00:50:35,073 --> 00:50:36,700
دعونا نرحب بالزوجين الشابين

840
00:50:36,783 --> 00:50:39,202
تصفيق حاد!

841
00:50:39,995 --> 00:50:42,289
ها هم.

842
00:51:12,235 --> 00:51:14,738
بارك هاي كانغ!

843
00:51:14,821 --> 00:51:18,116
بارك هاي كانغ!

844
00:51:40,597 --> 00:51:43,475
الحياة الزوجية معا

845
00:51:45,227 --> 00:51:49,648
الأمر ليس سهلاً، كما تعلمون،

846
00:51:49,731 --> 00:51:51,399
ولكن إذا صح التعبير

847
00:51:51,483 --> 00:51:54,402
مخلصين ومخلصين لبعضهم البعض ،

848
00:51:54,986 --> 00:51:55,946
سوف…

849
00:51:59,407 --> 00:52:00,659
لقد عاشوا في سعادة دائمة.

850
00:52:07,749 --> 00:52:12,212
للاحتفال بهذا اليوم البهيج،

851
00:52:12,295 --> 00:52:15,257
أصدقاء العريس

852
00:52:15,340 --> 00:52:17,008
لقد أعدوا عرضًا.

853
00:52:17,676 --> 00:52:19,553
دعونا نرحب بهم بالتصفيق!

854
00:52:24,683 --> 00:52:28,728
<i>دعونا نبتسم مرارًا وتكرارًا</i>

855
00:52:28,812 --> 00:52:32,148
<i>لأنه يوم سعيد</i>

856
00:52:32,232 --> 00:52:34,359
<i>قف بفخر</i>

857
00:52:34,442 --> 00:52:39,197
<i>ولا تقلق بشأن أي شيء</i>

858
00:52:39,281 --> 00:52:42,492
<i>انس الحزن</i>
<i>لا تستسلم للدموع</i>

859
00:52:42,576 --> 00:52:45,704
<i>الطقس جيد، إنه يوم مشمس</i>

860
00:52:46,288 --> 00:52:50,166
<i>فقط اللحظات السعيدة تنتظرك</i>

861
00:52:50,250 --> 00:52:52,377
<i>في طريقك</i>

862
00:52:54,713 --> 00:52:56,256
<i>ابتسم</i>

863
00:52:58,091 --> 00:53:00,051
<i>إنه يوم عظيم</i>

864
00:53:00,135 --> 00:53:03,930
<i>وحتى السماء</i>
<i>دع صدى ضحكتك</i>

865
00:53:04,014 --> 00:53:07,434
<i>خطط بجرأة للمستقبل</i>

866
00:53:07,517 --> 00:53:10,645
<i>انس الحزن</i>
<i>لا تستسلم للدموع</i>

867
00:53:10,729 --> 00:53:13,607
<i>أشرقت الشمس، إنه يوم مشمس</i>

868
00:53:13,690 --> 00:53:19,487
<i>دع الفرح يملأ حياتك</i>
<i>هذه أمنيتي</i>

869
00:53:19,571 --> 00:53:20,780
بارك هاي كانغ!

870
00:53:20,864 --> 00:53:22,741
تهانينا!

871
00:53:22,824 --> 00:53:24,618
الكمال بارك هاي كانغ!

872
00:53:32,083 --> 00:53:33,793
حسنًا.

873
00:53:33,877 --> 00:53:36,630
وأخيرا، سوف نسأل العروس والعريس

874
00:53:36,713 --> 00:53:38,673
للحصول على قبلة للصورة.

875
00:53:43,511 --> 00:53:47,641
مريرة، مريرة!

876
00:53:47,724 --> 00:53:49,517
عليك أن تقبل!

877
00:53:49,601 --> 00:53:53,271
مريرة، مريرة!

878
00:54:01,738 --> 00:54:03,073
سأرمي مليونين.

879
00:54:03,156 --> 00:54:07,202
مريرة، مريرة!

880
00:54:29,849 --> 00:54:30,725
لا شئ.

881
00:54:31,893 --> 00:54:33,186
لقد دفعوا اضافية.

882
00:54:34,145 --> 00:54:35,146
هناك تراخي.

883
00:54:50,870 --> 00:54:52,372
هل المبلغ صحيح؟

884
00:54:52,455 --> 00:54:54,624
مليونان إضافيان مقابل قبلة.

885
00:54:54,708 --> 00:54:56,084
كل شيء على ما يرام.

886
00:54:56,167 --> 00:54:59,129
على الرغم من أنها لم تكن قبلة حقيقية.

887
00:54:59,754 --> 00:55:00,588
ماذا؟

888
00:55:00,672 --> 00:55:01,965
تلك القبلة.

889
00:55:02,048 --> 00:55:05,593
قبلت إبهامي
التي وضعتها على شفتيك.

890
00:55:12,267 --> 00:55:14,519
لكننا التقينا.

891
00:55:14,602 --> 00:55:16,396
هل لديك أي فكرة عما أشعر به؟

892
00:55:16,896 --> 00:55:17,897
لقد اختلط علي الكثير...

893
00:55:18,481 --> 00:55:21,776
لقد حصلت على مبلغ جيد.
هل مازلت أهتم بمشاعرك؟

894
00:55:21,860 --> 00:55:25,196
لقد استأجرت العروس
وكان لديك حفل زفاف عظيم.

895
00:55:25,280 --> 00:55:27,198
أعتقد أنني وقعت في عملية احتيال.

896
00:55:27,282 --> 00:55:29,034
أشعر بالفزع.

897
00:55:29,117 --> 00:55:31,161
كلا،

898
00:55:31,244 --> 00:55:32,829
كان هناك يتلمس طريقه.

899
00:55:32,912 --> 00:55:35,040
لقد وافقت، بعد كل شيء.

900
00:55:35,123 --> 00:55:38,376
"حسنًا".

901
00:55:38,460 --> 00:55:40,503
ودون تردد.

902
00:55:41,796 --> 00:55:42,714
على أية حال،

903
00:55:43,256 --> 00:55:46,384
كنا على حد سواء غير مريحة.
دعونا لا نلتقي مرة أخرى.

904
00:55:51,222 --> 00:55:53,683
كمحامي، يمكنني أن أقدم لك بعض النصائح:

905
00:55:53,767 --> 00:55:56,352
أنت لا تعبث بالقانون

906
00:56:05,361 --> 00:56:07,322
دعونا نركز على إنقاذ يونغ مان.

907
00:56:08,406 --> 00:56:09,324
هذا هو الشيء الأكثر أهمية.

908
00:56:12,994 --> 00:56:14,287
نحن نعاني من نقص 6.5 مليار.

909
00:56:14,370 --> 00:56:15,705
هل يمكننا جمع أي شيء آخر؟

910
00:56:15,789 --> 00:56:18,374
فقط دين السحلية، ولكن...

911
00:56:18,458 --> 00:56:20,376
اليوم لدي يد جيدة.

912
00:56:20,460 --> 00:56:21,294
شكرًا.

913
00:56:22,128 --> 00:56:24,631
- ولكن ماذا؟
- كنت في مكتب الإدارة.

914
00:56:24,714 --> 00:56:26,174
الرجل مطلوب.

915
00:56:26,674 --> 00:56:27,842
مطلوب؟ لماذا؟

916
00:56:27,926 --> 00:56:29,511
الاختلاس وخيانة الأمانة.

917
00:56:30,345 --> 00:56:32,138
ابحث عنه أمام الشرطة.

918
00:56:32,222 --> 00:56:34,808
فليسدد لي الدين من هذه الأموال المسروقة.

919
00:56:35,600 --> 00:56:36,893
لقد حصلت على دليل على السحلية.

920
00:56:39,104 --> 00:56:40,146
إنه في أوسان.

921
00:56:40,730 --> 00:56:42,232
خذه. يذهب.

922
00:56:57,831 --> 00:56:59,541
سأعطيك كل شيء! لو سمحت!

923
00:56:59,624 --> 00:57:01,084
انقذ حياتي!

924
00:57:06,464 --> 00:57:08,049
هناك السيد بارك.

925
00:57:08,133 --> 00:57:09,467
رئيس!

926
00:57:09,551 --> 00:57:10,844
السيد بارك!

927
00:57:10,927 --> 00:57:12,887
ما الذي استغرق وقتا طويلا؟

928
00:57:12,971 --> 00:57:14,556
أخبرهم أن يتركوني أذهب.

929
00:57:14,639 --> 00:57:16,015
أنا متجمد هنا.

930
00:57:16,099 --> 00:57:18,226
- أنا أتوسل إليك، مساعدة!
- وماذا عن أموالي؟

931
00:57:18,309 --> 00:57:20,812
لقد استعادنا 20 مليونًا.
لقد فحصنا BIK الخاص به.

932
00:57:20,895 --> 00:57:22,147
انها مسطحة تماما.

933
00:57:22,230 --> 00:57:23,690
لن يدفع لي مرة أخرى.

934
00:57:30,655 --> 00:57:32,240
أيها الأوغاد!

935
00:57:32,323 --> 00:57:34,159
هل أنتم نوع من البلطجية؟

936
00:57:34,826 --> 00:57:38,705
العوامات العادية،
الذين يكسبون بنسات في وكر القمار!

937
00:57:38,788 --> 00:57:40,373
أنت لا تقتل!

938
00:57:40,457 --> 00:57:42,167
تعال! اقتلني!

939
00:57:42,750 --> 00:57:44,544
التالي! أنا أتجمد!

940
00:57:44,627 --> 00:57:47,213
- إما أن أتجمد أو أسقط!
- الأمر يزداد سوءا!

941
00:57:47,297 --> 00:57:48,214
فقط جربه!

942
00:57:50,467 --> 00:57:51,759
مساعدة…

943
00:57:51,843 --> 00:57:53,428
ساعدني! آسف!

944
00:57:53,511 --> 00:57:54,846
آسف!

945
00:57:55,889 --> 00:57:56,973
آسف!

946
00:57:57,849 --> 00:58:00,226
أقسم أنني سأكون جيدًا.

947
00:58:15,116 --> 00:58:15,992
السيد بارك،

948
00:58:16,993 --> 00:58:18,578
10.000 عائلة تعيش هنا؟

949
00:58:21,998 --> 00:58:22,957
ماذا؟

950
00:58:23,458 --> 00:58:25,210
في هذا الحي!

951
00:58:26,753 --> 00:58:28,379
هل هناك 10.000 شقة هنا؟

952
00:58:29,339 --> 00:58:30,465
9800 على وجه الدقة.

953
00:58:35,386 --> 00:58:37,222
رأيت

954
00:58:37,305 --> 00:58:40,683
أنهم ينتخبون ممثلاً في مجموعتك.

955
00:58:40,767 --> 00:58:42,560
لدي فكرة عظيمة.

956
00:58:42,644 --> 00:58:43,645
يستمع.

957
00:58:43,728 --> 00:58:44,729
تخلص منه.

958
00:58:44,812 --> 00:58:47,690
- تخلص منه. دعنا نذهب.
- انتظر!

959
00:58:47,774 --> 00:58:49,484
في هذا العقار

960
00:58:49,984 --> 00:58:53,029
هناك المال السهل،
الذي ليس لديك أي فكرة عنه!

961
00:58:54,489 --> 00:58:55,907
تحقق من سترتي.

962
00:58:55,990 --> 00:58:58,785
لدي دفتر ملاحظات وفواتير في جيبي.

963
00:58:58,868 --> 00:59:00,495
سوف ترى بأم عينيك.

964
00:59:19,931 --> 00:59:20,765
دعه يذهب.

965
00:59:21,933 --> 00:59:22,976
شكرًا لك.

966
00:59:25,895 --> 00:59:27,438
ليس بهذه الطريقة.

967
00:59:32,402 --> 00:59:35,405
أعتقد أن هذه النكتة ذهبت بعيدا جدا؟

968
00:59:36,322 --> 00:59:37,615
ما هذا؟

969
00:59:42,078 --> 00:59:44,247
سجل عمليات الاحتيال الخاصة بي.

970
00:59:44,789 --> 00:59:47,959
لقد كنت أبالغ في دفع الإيجار
وتكاليف النظام.

971
00:59:48,543 --> 00:59:51,004
أنا أيضا أخذت رشاوى
من مقدمي العطاءات.

972
00:59:52,880 --> 00:59:54,632
لقد فجرت كل شيء في الكازينو.

973
00:59:55,216 --> 00:59:57,135
وهذا دليل على أنك قمامة..

974
00:59:58,428 --> 01:00:01,222
سأعيدها كلها خلال أسبوع

975
01:00:01,306 --> 01:00:02,932
<i>بفضل العمل في العقار.</i>

976
01:00:05,935 --> 01:00:07,020
{\an8}المواد الهيدروليكية

977
01:00:07,103 --> 01:00:08,271
{\an8}المنتجات الكهربائية

978
01:00:08,354 --> 01:00:09,314
{\an8}حفلة النجوم

979
01:00:09,397 --> 01:00:10,398
{\an8}الارتفاع

980
01:00:10,481 --> 01:00:12,108
{\an8}التشغيل والحماية

981
01:00:15,111 --> 01:00:16,195
{\an8}تجديد مركز الرعاية

982
01:00:16,279 --> 01:00:18,114
{\an8}الإمدادات، المساحات الخضراء

983
01:00:19,699 --> 01:00:20,575
أربعة مليارات؟

984
01:00:22,577 --> 01:00:24,412
سرقت أربعة مليارات؟

985
01:00:24,996 --> 01:00:26,998
لا يوجد سوى 1200 عائلة في الحي الذي أعيش فيه

986
01:00:27,582 --> 01:00:29,334
وأخرجت الكثير من المال.

987
01:00:29,417 --> 01:00:30,335
وهنا هو…

988
01:00:30,835 --> 01:00:33,963
ما يقرب من 10 آلاف شقة.

989
01:00:34,047 --> 01:00:36,841
إذن كم ستحلب من هنا؟

990
01:00:37,550 --> 01:00:39,218
مليار؟ اثنين؟

991
01:00:39,302 --> 01:00:41,721
هذا بنسات!

992
01:00:42,305 --> 01:00:44,015
سوف تحصل على عشرة مليارات!

993
01:00:47,143 --> 01:00:49,437
أنا جاد يا سيد بارك.

994
01:00:50,146 --> 01:00:51,105
عشرة؟

995
01:00:51,189 --> 01:00:52,190
نعم.

996
01:01:26,099 --> 01:01:27,517
يمكننا الرسم

997
01:01:28,976 --> 01:01:30,269
عشرة مليارات وون

998
01:01:31,062 --> 01:01:32,563
من عقار واحد؟

999
01:01:38,403 --> 01:01:40,321
العمل في المجتمع

1000
01:02:04,470 --> 01:02:06,597
<i>كيف يمكننا الحصول على هذه العشرة مليارات؟</i>

1001
01:02:06,681 --> 01:02:09,934
{\an8}<i>ستبدأ بالممثل</i>
<i>وبعد ذلك سيصبح رئيسًا.</i>

1002
01:02:10,017 --> 01:02:11,561
{\an8}<i>هل يوجد الكثير من المال في التركة؟</i>

1003
01:02:11,644 --> 01:02:14,272
{\an8}اسأل
كم لديهم في صندوق التجديد.

1004
01:02:14,355 --> 01:02:15,189
{\an8}على ماذا؟

1005
01:02:15,273 --> 01:02:18,192
{\an8<i>لدينا 17,857,420,000 وون.</i>

1006
01:02:18,276 --> 01:02:19,694
{\an8}<i>ألم يكن السكان غاضبين؟</i>

1007
01:02:19,777 --> 01:02:23,197
{\an8}<i>الجميع مشغولون بحياتهم الخاصة.</i>
<i>إنهم لا يهتمون.</i>

1008
01:02:23,281 --> 01:02:25,241
{\an8}<i>- يجب عليك الترشح لمنصب الرئاسة.</i>
<i>- هل تعيش بمفردك؟</i>

1009
01:02:25,324 --> 01:02:27,910
{\an8}لم أره بعد،
لتبدأ الأغنية.

1010
01:02:27,994 --> 01:02:30,872
{\an8}<i>لكسب المال</i>
<i>نحن بحاجة إلى إعادة العائلة معًا.</i>

1011
01:02:30,955 --> 01:02:32,665
{\an8<i>أمي، أبي، جدتي، جدي.</i>

1012
01:02:32,749 --> 01:02:33,958
{\an8<i>دعونا نتعاون.</i>

1013
01:02:34,041 --> 01:02:35,752
{\an8<i>من فضلك العب دور زوجتي.</i>

1014
01:02:35,835 --> 01:02:37,670
{\an8}<i>- من؟</i>
<i>- زوجتي.</i>

1015
01:02:37,754 --> 01:02:38,671
{\an8}مائة مليون.

1016
01:02:38,755 --> 01:02:40,381
{\an8}مائة مليون في ثلاثة أشهر.

1017
01:02:43,509 --> 01:02:45,511
ترجمة: مارسين شوجنوفسكي


