1 00:00:00,098 --> 00:00:07,098 Nota: Esta legenda é baseada na tradução do áudio] [E pode ter erros, esperamos que gostem 2 00:00:33,556 --> 00:00:37,816 ♪ Essa música de verão de Sleigh Bells ♪ 3 00:00:48,322 --> 00:00:50,989 "Superman salva a cidade da explosão de um foguete nuclear" 4 00:00:56,518 --> 00:01:00,630 "Super garota" 5 00:01:07,591 --> 00:01:10,978 Desta vez você poderia fazer mais Despeje no jornal 6 00:01:12,265 --> 00:01:14,038 Belo cartão, amigo 7 00:01:16,080 --> 00:01:18,580 Olá, olá! eu também 8 00:01:19,290 --> 00:01:20,380 Semana de feliz aniversário 9 00:01:20,765 --> 00:01:22,240 Acho que você está comemorando seu aniversário 10 00:01:22,720 --> 00:01:24,420 quando você vai voltar Mantenha-me informado 11 00:01:24,710 --> 00:01:25,756 Porque, você sabe, sentimos sua falta 12 00:01:25,780 --> 00:01:26,780 ...Ok, Vaisa, não interrompa 13 00:01:29,840 --> 00:01:30,840 .ah 14 00:01:31,354 --> 00:01:35,494 "DC Reporter, uma apresentação abrangente do mundo infinito da DC" .::: @DCReporter :::. 15 00:01:35,739 --> 00:01:40,353 "Rise of Justice orgulhosamente apresenta" @DOJ_Channel ID do canal do telegrama 16 00:01:40,799 --> 00:01:45,493 Tradutor .:: Farzad Yaqouti, Bist e Amkhir ::. 17 00:01:53,991 --> 00:01:56,198 Eu quero um sol amarelo agora. 18 00:02:47,608 --> 00:02:50,713 "Planeta Holzer com Sol Vermelho" 19 00:03:18,040 --> 00:03:19,040 Bandidos 20 00:03:20,220 --> 00:03:21,300 Vindo pela minha espada 21 00:03:22,420 --> 00:03:23,896 Finalmente, um dia eles virão 22 00:03:23,920 --> 00:03:25,040 Damos o que eles procuram 23 00:03:26,860 --> 00:03:28,060 E então eles vão embora 24 00:04:17,860 --> 00:04:18,860 é aquele bolo 25 00:04:21,780 --> 00:04:22,780 .sim 26 00:04:51,160 --> 00:04:52,160 Eu sei quem você é 27 00:04:54,765 --> 00:04:55,765 A nata das colinas amarelas 28 00:04:56,640 --> 00:04:57,760 Então você sabe por que estou aqui 29 00:04:58,600 --> 00:04:59,600 Pelo resultado de uma vida inteira de trabalho 30 00:05:00,640 --> 00:05:01,760 Eles estão todos em galpões atrás da casa 31 00:05:02,460 --> 00:05:04,819 Armas artesanais de O aço mais forte possível que você 32 00:05:04,820 --> 00:05:07,121 E o exército de bandidos nunca vai acontecer Veja isso sendo feito com seus olhos sujos 33 00:05:07,600 --> 00:05:08,820 Você conseguiu o que queria 34 00:05:09,840 --> 00:05:10,840 Agora saia daqui 35 00:05:23,430 --> 00:05:24,430 Mostre-me o caminho 36 00:05:25,750 --> 00:05:26,750 Você não 37 00:05:28,790 --> 00:05:30,351 Esta senhora 38 00:06:32,238 --> 00:06:36,838 ♪ Le Temps De L'Amour de Françoise Hardy ♪ 39 00:06:42,805 --> 00:06:45,700 , Bande, Kara Zor-al 40 00:06:46,420 --> 00:06:48,520 Do... país da embriaguez 41 00:06:49,290 --> 00:06:53,160 Eu sou mente, corpo e alma 42 00:06:53,720 --> 00:07:00,220 Declaro que 23 Esse ano vai ser o melhor ano da minha vida 43 00:07:01,080 --> 00:07:04,160 Eu quero ser honesto com você, com uma vida .que eu tenho, não é muito difícil ser o melhor ano 44 00:07:10,860 --> 00:07:11,860 Muito bem 45 00:07:13,640 --> 00:07:14,680 Talvez devêssemos morar aqui? 46 00:07:15,180 --> 00:07:17,626 Talvez tenha sido o destino Vamos ser amigos do sol vermelho, certo? 47 00:07:17,674 --> 00:07:21,675 O tipo de pessoa que pode fazer coisas Sinta vontade de levar um soco 48 00:07:21,995 --> 00:07:24,480 Aqueles que podem tirar fotos Sinta o que quer que seja 49 00:07:26,485 --> 00:07:27,880 Muito bom, sabe? 50 00:07:30,260 --> 00:07:31,480 Talvez esta seja a minha casa. 51 00:07:39,445 --> 00:07:43,945 ♪ Música Catch These Fists de Wet Leg ♪ 52 00:08:00,596 --> 00:08:02,036 ver em um sonho 53 00:08:21,934 --> 00:08:23,301 Preste atenção 54 00:08:24,954 --> 00:08:26,101 Preste atenção! 55 00:08:31,680 --> 00:08:32,120 Você está brincando comigo? 56 00:08:32,419 --> 00:08:34,320 Meu nome é Ruthie Mary Nall .Da tribo Dunestia 57 00:08:35,310 --> 00:08:36,630 E eu vim aqui com um propósito 58 00:08:38,180 --> 00:08:40,100 Eu quero de alguém chamado Quero me vingar das colinas amarelas 59 00:08:41,020 --> 00:08:43,811 Um bandido corrupto que entrou em nosso planeta 60 00:08:43,812 --> 00:08:45,841 E minha honrada família Eles foram mortos a sangue frio 61 00:08:46,231 --> 00:08:46,791 Quão ruim 62 00:08:47,150 --> 00:08:48,515 A nave do Worm foi destruída, mas acredito que ainda esteja lá 63 00:08:48,516 --> 00:08:51,181 Procurando uma maneira de escapar do nosso planeta 64 00:08:51,260 --> 00:08:55,261 Procuro um caçador habilidoso Para pegá-lo antes que ele escape 65 00:08:55,474 --> 00:08:56,134 Não 66 00:08:57,081 --> 00:08:58,980 Eu não tenho meu poder aqui, lembra? 67 00:08:59,100 --> 00:09:00,100 O resto é comigo 68 00:09:00,160 --> 00:09:02,000 Não trouxe a vaca para pastar e não tenho estábulo aqui 69 00:09:02,605 --> 00:09:04,085 Ao tirar sua vida, vingança vou levar minha família 70 00:09:07,160 --> 00:09:13,200 Em troca de fazer o trabalho, eu espada isso Meu pai costumava me dar 71 00:09:14,220 --> 00:09:15,220 Alice Nall 72 00:09:15,810 --> 00:09:19,020 A espada do tempo será dada a você com o qual vou pegar o verme 73 00:09:21,020 --> 00:09:22,040 Não é nosso problema 74 00:09:22,740 --> 00:09:24,140 Então você diz Alice Nal, sim? 75 00:09:24,760 --> 00:09:25,760 .sim 76 00:09:27,320 --> 00:09:30,000 Como posso esperar isso Uma criança tão pequena quanto você tem uma arma dessas? 77 00:09:30,120 --> 00:09:31,120 Eu não sou uma criança 78 00:09:31,270 --> 00:09:32,870 Terminei meu 13º ano 79 00:09:33,120 --> 00:09:35,200 Ah, vou pegar um bandido para você 80 00:09:36,240 --> 00:09:37,240 Impossível 81 00:09:37,400 --> 00:09:38,520 Oh, esse poderia ser meu problema 82 00:09:39,030 --> 00:09:41,820 Você precisa de alguém para saber Como derrotar o verme 83 00:09:42,520 --> 00:09:43,560 Eu farei isso sozinho 84 00:09:50,520 --> 00:09:51,520 Ei! 85 00:09:58,873 --> 00:10:00,796 Aqui comigo 86 00:10:06,582 --> 00:10:07,570 Não é tarde demais 87 00:10:09,030 --> 00:10:11,450 Venha e não seja uma prostituta 88 00:10:12,490 --> 00:10:13,950 Apenas me devolva a espada 89 00:10:16,490 --> 00:10:17,650 Então podemos ficar despreocupados 90 00:10:18,570 --> 00:10:21,750 Você não pode fazer isso com uma criança Perder seus pais e roubar 91 00:10:23,230 --> 00:10:26,790 Especificamente, este movimento é baseado na moralidade do período 92 00:10:30,070 --> 00:10:32,790 ...pelo menos você poderia ter dito isso a ele 93 00:10:34,880 --> 00:10:37,930 O cara que matou o pai Encontre-o e pegue a espada 94 00:10:38,190 --> 00:10:39,190 .tão jovem 95 00:10:41,380 --> 00:10:42,930 Ah, você acha que eu falo demais? 96 00:10:43,230 --> 00:10:44,230 Não é um problema 97 00:10:45,470 --> 00:10:46,470 eu falo menos 98 00:10:53,050 --> 00:10:55,390 Na minha opinião eles falam menos assim 99 00:10:56,090 --> 00:10:57,170 o que você acha 100 00:10:58,050 --> 00:10:58,350 Deus 101 00:10:58,550 --> 00:10:58,910 É isso 102 00:10:59,190 --> 00:11:00,190 Uau 103 00:11:01,410 --> 00:11:03,450 ...a verdade é que a espada é realmente linda 104 00:11:12,074 --> 00:11:13,800 Não acredito que estou sangrando 105 00:11:37,550 --> 00:11:39,034 Tudo bem, Vaisa 106 00:11:39,603 --> 00:11:42,029 Dê-me um momento para voltar a mim 107 00:11:42,373 --> 00:11:44,179 Não, não, não 108 00:12:15,020 --> 00:12:16,740 Você não estava procurando por isso? 109 00:12:21,640 --> 00:12:22,760 Obrigado 110 00:12:25,240 --> 00:12:26,820 Bem, é hora de dormir 111 00:12:32,795 --> 00:12:35,722 ♪ Música Silver Lining de Rilo Kiley ♪ 112 00:12:36,420 --> 00:12:37,420 pare com isso 113 00:12:54,160 --> 00:12:55,160 ...Ah 114 00:13:16,065 --> 00:13:18,058 "Videochamada de Clark" 115 00:13:24,620 --> 00:13:26,410 Olá, você finalmente respondeu 116 00:13:27,910 --> 00:13:28,950 Que ótimo 117 00:13:29,340 --> 00:13:30,970 Você ainda está festejando, não está? 118 00:13:31,150 --> 00:13:31,618 .sim 119 00:13:31,810 --> 00:13:32,810 o que você quer 120 00:13:33,104 --> 00:13:37,210 Eu só queria saber quando você planeja voltar aqui 121 00:13:37,810 --> 00:13:38,810 Não tenho intenção no momento 122 00:13:38,970 --> 00:13:42,510 Kara, eu me preocupo com essas viagens Estou fora do seu planeta se você continuar assim 123 00:13:42,511 --> 00:13:44,350 Talvez em Metropolis para ele O progresso que você deseja alcançar 124 00:13:45,750 --> 00:13:46,210 .Waysa 125 00:13:46,570 --> 00:13:48,050 Você pode não encontrar seu povo 126 00:13:50,210 --> 00:13:51,410 Bem, é isso, Clark 127 00:13:51,690 --> 00:13:52,690 Eu não tenho pessoas 128 00:13:53,830 --> 00:13:54,830 eu sei 129 00:13:56,370 --> 00:13:59,491 Quero dizer, se aqui mais Passe algum tempo, você pode encontrar sua própria casa 130 00:14:00,050 --> 00:14:01,050 .Waysa 131 00:14:02,100 --> 00:14:03,840 ...ok, me ligue se puder - ok, tchau - 132 00:14:06,770 --> 00:14:07,930 Coloque um dente no fígado 133 00:14:10,359 --> 00:14:12,550 Sou Ruthie Mary Nall, da tribo Dunestia. 134 00:14:13,070 --> 00:14:14,086 ...e eu vim aqui por vingança 135 00:14:14,110 --> 00:14:15,510 Sim, o mesmo cara cujo nome era Khame, sim 00:29:36,830 Quando eu te pedi ajuda, 261 00:29:37,260 --> 00:29:38,660 Eu não sabia que você era tão poderoso 262 00:29:38,810 --> 00:29:39,810 .sim 263 00:29:39,990 --> 00:29:40,990 A sorte se voltou para você 264 00:29:41,451 --> 00:29:42,931 Por que você não conseguiu fazer isso no meu planeta? 265 00:29:43,450 --> 00:29:45,430 Eu tiro minha força de ...Eu recebo luz solar amarela, mas 266 00:29:46,900 --> 00:29:48,190 A luz do sol deixa minha pessoa normal vermelha 267 00:29:49,310 --> 00:29:51,110 Então, por que você decidiu? Venha sob o sol vermelho? 268 00:29:51,270 --> 00:29:53,670 Bem, porque o whisky é inebriante como deveria ser 269 00:29:55,220 --> 00:29:58,070 Com os recursos que você tem, você pode Pare o crime 270 00:29:58,370 --> 00:29:59,370 .suficiente 271 00:29:59,740 --> 00:30:01,180 você pode vir comigo para encontrar o verme 272 00:30:01,850 --> 00:30:02,850 Parabéns 273 00:30:03,150 --> 00:30:04,150 Você me fez 274 00:30:06,330 --> 00:30:07,530 Em qualquer caso Você vai fazer isso 275 00:30:08,550 --> 00:30:09,870 Na melhor das hipóteses, isso vai roubar você 276 00:30:11,000 --> 00:30:11,990 Na pior das hipóteses Você está piorando a situação para nós dois 277 00:30:11,991 --> 00:30:13,950 E eu tenho que salvar meu cachorro 278 00:30:15,390 --> 00:30:16,770 Apenas faça o que eu digo 279 00:30:17,590 --> 00:30:18,590 fique quieto 280 00:30:18,850 --> 00:30:19,650 e não morre 281 00:30:19,850 --> 00:30:20,850 Isto é do herói 282 00:30:21,090 --> 00:30:22,090 Senhora solar voadora 283 00:30:22,210 --> 00:30:22,750 O cartão era bom 284 00:30:23,220 --> 00:30:23,930 Tivemos uma nevasca lá 285 00:30:24,030 --> 00:30:25,470 Acho que podemos ser uma boa equipe, não é? 286 00:30:25,560 --> 00:30:26,938 Eu estava pensando que você poderia nos ajudar 287 00:30:26,939 --> 00:30:28,250 Bandidos onde quer que você pense Podemos encontrá-los? 288 00:30:28,330 --> 00:30:28,910 Eu não sei, Alteza 289 00:30:29,210 --> 00:30:32,350 Mas aposto que ele é Kalarian Eles sabem como fechar meu ônibus 290 00:30:32,950 --> 00:30:34,570 Você vê, esta é uma boa ideia 291 00:30:35,130 --> 00:30:36,210 Eu tenho uma ideia melhor 292 00:30:36,290 --> 00:30:37,410 Não deixe sua filha ir 293 00:30:42,360 --> 00:30:43,400 Tem um gosto bom 294 00:30:43,660 --> 00:30:44,660 Hum, muito bom 295 00:30:45,420 --> 00:30:48,880 Eu realmente não tenho tempo para essas coisas Então... vamos começar rapidamente 296 00:30:50,680 --> 00:30:52,580 Ah, não é assim, não se preocupe 297 00:30:52,620 --> 00:30:55,800 Se você me disser onde posso encontrar o creme Eu faço laser do outro lado para que eles se tornem um 298 00:30:56,960 --> 00:30:58,400 E o que recebemos em troca? 299 00:30:58,509 --> 00:30:59,580 Ah, boa pergunta 300 00:31:03,000 --> 00:31:04,361 Mas isso não é importante por enquanto 301 00:31:05,370 --> 00:31:06,370 ... então você fala, ou 302 00:31:07,110 --> 00:31:08,160 Diga a ele 303 00:31:08,185 --> 00:31:09,420 O verme tem a força de milhares de homens 304 00:31:09,700 --> 00:31:11,460 Ele vai despedaçar esta menina 305 00:31:14,920 --> 00:31:15,920 Planeta Biliki [Supergirl Woman of Tomorrow derivado do nome do quadrinista] 306 00:31:19,920 --> 00:31:21,200 Boa tentativa, Bilkey Um planeta inabitável 307 00:31:21,316 --> 00:31:22,380 Está acontecendo 308 00:31:22,405 --> 00:31:23,349 Ainda não está completo 309 00:31:23,360 --> 00:31:24,900 A guerra atômica trouxe destruição para aquele planeta 310 00:31:25,400 --> 00:31:28,493 Metade da população se foi E os recursos restantes também 311 00:31:28,494 --> 00:31:30,980 Trouxe sujeira para os cantos da galáxia 312 00:31:31,940 --> 00:31:32,940 .Sujo 313 00:31:33,220 --> 00:31:35,280 Como bandidos, que procuram caçar pessoas 314 00:31:37,320 --> 00:31:38,320 Adão? 315 00:31:40,540 --> 00:31:41,600 Procurando por garotas 316 00:31:42,980 --> 00:31:45,440 Usando meninas Eles continuam sua geração 317 00:31:49,490 --> 00:31:50,490 Que bom 318 00:31:52,960 --> 00:31:53,960 Então vamos para Bilki 319 00:32:03,520 --> 00:32:05,230 Tudo bem, vamos tentar, querido 320 00:32:07,710 --> 00:32:08,710 Excelente 321 00:32:12,950 --> 00:32:13,950 Não entre em pânico 322 00:32:14,490 --> 00:32:15,490 Por que eu deveria entrar em pânico? 323 00:32:18,250 --> 00:32:19,250 eu não tive medo 324 00:32:19,350 --> 00:32:20,090 Sim, você não 325 00:32:20,270 --> 00:32:20,950 Eu não tenho medo! 326 00:32:21,110 --> 00:32:22,730 Eu acho que você faz 327 00:32:23,190 --> 00:32:24,190 posso ter perdido um pouco 328 00:32:24,470 --> 00:32:25,470 Muito bem 329 00:32:26,850 --> 00:32:27,850 .bom 330 00:32:28,150 --> 00:32:29,150 Você não vai morrer agora. 331 00:32:33,762 --> 00:32:36,368 "Planeta Baliki com sol amarelo" 332 00:32:56,720 --> 00:32:57,932 Você poderia ter feito isso antes 333 00:32:57,957 --> 00:32:59,060 eu sei 334 00:33:06,700 --> 00:33:07,700 Em seu planeta 335 00:33:08,400 --> 00:33:09,400 , esse contexto 336 00:33:10,060 --> 00:33:11,536 Existe mais alguém que tem poder como você? 337 00:33:11,560 --> 00:33:13,580 Não, na verdade somos um pequeno grupo de dois 338 00:33:14,160 --> 00:33:15,160 quem é aquele 339 00:33:15,386 --> 00:33:16,706 Eles o chamam de Super-Homem 340 00:33:17,980 --> 00:33:20,000 Eu o chamo de Clark Primo 341 00:33:20,460 --> 00:33:21,520 E você é uma supermulher? [Supermulher] 342 00:33:22,620 --> 00:33:23,620 .Supergirl 343 00:33:24,469 --> 00:33:26,836 Muito menor que isso? 344 00:33:26,860 --> 00:33:27,860 Maldito seja 345 00:33:28,336 --> 00:33:30,120 Quase dez anos 346 00:33:30,220 --> 00:33:32,860 ...então como é que ele morreu, mas você? 347 00:33:37,880 --> 00:33:39,040 Vamos encontrar alguns bandidos 348 00:33:59,503 --> 00:34:00,623 Obrigado 349 00:34:07,120 --> 00:34:08,720 Desculpe, eu estava muito ocupado 350 00:34:09,500 --> 00:34:13,806 ♪ Música Garota de Ipanema de Antônio Carlos Jobim ♪ 351 00:34:26,280 --> 00:34:27,801 Eu sei que esses lados O valor dessa garota é alto 352 00:34:28,012 --> 00:34:29,032 eu entendo 353 00:34:30,430 --> 00:34:31,430 Eu quero que ele venha comigo 354 00:34:31,720 --> 00:34:33,180 E você sairá daqui vivo 355 00:34:34,380 --> 00:34:35,380 Fiquei tentado 356 00:34:37,391 --> 00:34:39,380 Vamos mudar de assunto 357 00:34:40,300 --> 00:34:42,021 Você tem alguma informação sobre os bandidos? 358 00:34:42,440 --> 00:34:44,201 Essas informações são valiosas 359 00:34:47,540 --> 00:34:48,540 Escute, vou te contar uma coisa 360 00:34:51,530 --> 00:34:52,640 Eu vou lutar com você 361 00:34:53,680 --> 00:34:54,680 E estamos falando sério 362 00:34:54,860 --> 00:34:56,181 Se você vencer, você pode ter nós dois 363 00:34:56,540 --> 00:34:57,540 Se eu pegar 364 00:34:58,140 --> 00:34:59,880 Diga-me onde estão os bandidos 365 00:35:05,483 --> 00:35:05,869 Aceito 366 00:35:06,490 --> 00:35:07,490 aceitar 367 00:35:36,110 --> 00:35:37,110 você está pronto 368 00:35:44,803 --> 00:35:46,350 Muito bem 369 00:35:47,753 --> 00:35:50,891 Ok, parece que não vai dar certo 370 00:35:52,060 --> 00:35:53,060 Para vocês, é claro 371 00:35:53,700 --> 00:35:54,700 ... quero dizer isso 372 00:35:55,340 --> 00:35:56,340 Alguém quer ir? 373 00:35:57,800 --> 00:35:58,800 não 374 00:35:59,166 --> 00:35:59,804 ok 375 00:36:00,006 --> 00:36:01,886 Não tenho nada a ver com os produtos 376 00:36:02,340 --> 00:36:03,620 Vá sentar aí 377 00:36:08,790 --> 00:36:09,790 Continuar a música 378 00:36:11,010 --> 00:36:12,770 Você sabe, é como o Titanic 379 00:36:17,270 --> 00:36:18,270 Tudo bem, rapazes 380 00:36:19,150 --> 00:36:20,150 Dedos no gatilho 381 00:36:21,770 --> 00:36:22,210 bem 382 00:36:22,590 --> 00:36:23,590 Tudo bem, vamos ao que interessa 383 00:36:24,571 --> 00:36:27,918 ♪ música Cheek To Cheek de Ella Fitzgerald ♪ 384 00:36:48,910 --> 00:36:49,910 Onde estava isso com cuidado? 385 00:36:50,590 --> 00:36:51,710 Você quebrou a mão de alguém 386 00:36:52,100 --> 00:36:54,918 Ok, olhe... me desculpe, ok? 387 00:36:55,106 --> 00:36:57,226 Meu cachorro está morrendo e Não sou tão paciente quanto deveria. 388 00:36:57,251 --> 00:36:58,251 eu sei 389 00:36:58,730 --> 00:36:59,730 ok 390 00:37:09,370 --> 00:37:10,370 Ah, essas coisas não são necessárias 391 00:37:10,675 --> 00:37:11,770 Não, não, não 392 00:37:11,815 --> 00:37:12,630 Não é nada 393 00:37:12,650 --> 00:37:14,406 Oh, eu não sabia que você poderia falar assim 394 00:37:14,430 --> 00:37:15,430 eu sei um pouco 395 00:37:20,980 --> 00:37:21,460 Merrick 396 00:37:21,920 --> 00:37:22,920 Tudo bem, Merrick 397 00:37:22,980 --> 00:37:23,980 Boma 398 00:37:24,080 --> 00:37:27,200 Bem, estamos procurando alguém aqui 399 00:37:27,870 --> 00:37:29,860 Você não viu um bandido por aqui? 400 00:37:40,910 --> 00:37:41,910 Droga 401 00:37:43,230 --> 00:37:44,290 Esse é o Luboé 402 00:37:47,720 --> 00:37:48,573 quando 403 00:37:48,946 --> 00:37:50,886 Fique quieto, não faça contato visual com ele 404 00:37:54,040 --> 00:37:55,880 Ele é um imortal que tem a ilusão de ser Deus 405 00:37:56,207 --> 00:37:57,661 Ele matou todo o seu planeta 406 00:37:58,320 --> 00:37:59,786 Ele não é uma pessoa legal 407 00:38:01,900 --> 00:38:04,120 Mais três disso me dê bebidas 408 00:38:05,600 --> 00:38:06,760 Estou procurando um bandido 409 00:38:07,460 --> 00:38:09,120 O nome dele é Drum Bextane 410 00:38:09,320 --> 00:38:10,460 Ele também está procurando por um bandido 411 00:38:10,490 --> 00:38:11,496 Não 412 00:38:11,521 --> 00:38:14,280 O bastardo tem um penteado moicano Seu olho esquerdo foi deixado 413 00:38:17,938 --> 00:38:19,138 Muito rude 414 00:38:20,250 --> 00:38:21,250 Você viu isso? 415 00:38:21,970 --> 00:38:22,970 Não 416 00:38:23,470 --> 00:38:24,470 eu sei que foi aqui 417 00:38:24,920 --> 00:38:25,970 Você disse que não era 418 00:38:26,390 --> 00:38:27,390 eu irei até ele 419 00:38:27,635 --> 00:38:28,635 Sente-se, Serjat 420 00:38:29,710 --> 00:38:30,890 Você está dizendo que sou um mentiroso? 421 00:38:35,950 --> 00:38:36,950 Não 422 00:38:39,470 --> 00:38:40,470 Mas eu estou 423 00:38:42,790 --> 00:38:43,790 Mas não neste caso 424 00:38:45,843 --> 00:38:46,884 Eles colocaram muito dinheiro na cabeça dele 425 00:38:46,950 --> 00:38:47,950 Um ano é suficiente 426 00:38:51,790 --> 00:38:52,450 Com licença 427 00:38:52,750 --> 00:38:53,750 Se perder 428 00:38:53,810 --> 00:38:55,610 Sou Ruthie Mary Nall, da tribo Dunestia. 429 00:38:55,690 --> 00:38:56,050 o que para mim 430 00:38:56,530 --> 00:38:57,910 Porque eu vim aqui com um propósito 431 00:38:57,911 --> 00:39:00,810 Se vingar de alguém Em nome de Karam das colinas amarelas. 432 00:39:01,913 --> 00:39:03,674 Eu quero te ajudar a pegar aquele bandido 433 00:39:03,790 --> 00:39:04,790 você quer me ajudar 434 00:39:06,940 --> 00:39:08,770 Com quem você está falando em um stream? 435 00:39:12,290 --> 00:39:13,371 Quer saber com quem você está falando? 436 00:39:14,630 --> 00:39:15,630 Olá 437 00:39:15,990 --> 00:39:19,210 Nós só temos algumas garotas Nós somos a metrópole, América 438 00:39:20,180 --> 00:39:22,290 Chegamos a uma nova viagem no espaço. 439 00:39:23,030 --> 00:39:24,250 Por causa do meu aniversário 440 00:39:25,190 --> 00:39:28,490 Sim, cerca de três agora Fomos e exploramos um planeta 441 00:39:29,250 --> 00:39:30,250 E eu estava muito cansado 442 00:39:31,750 --> 00:39:37,470 Você sabe, eu não sabia disso O espaço pode ser tão grande 443 00:39:37,790 --> 00:39:38,790 Cale a boca 444 00:39:40,190 --> 00:39:41,190 Não exagere 445 00:39:45,470 --> 00:39:47,230 Todos vocês estão desmoronando na parede 446 00:39:48,530 --> 00:39:49,530 Feliz aniversário também 447 00:39:52,550 --> 00:39:53,550 .Jerez a parede 448 00:39:56,275 --> 00:39:57,800 Nós temos um amigo 449 00:39:58,823 --> 00:39:59,930 Ele conhece bandidos 450 00:40:00,350 --> 00:40:01,350 Em nossa casa 451 00:40:01,550 --> 00:40:01,630 Reunião 452 00:40:02,290 --> 00:40:02,670 Estamos caminhando 453 00:40:03,210 --> 00:40:05,690 Mas não é seguro para Ruthie 454 00:40:07,170 --> 00:40:08,170 para onde vamos 455 00:40:10,460 --> 00:40:12,890 Traga um amigo para visitar sua casa 456 00:40:36,280 --> 00:40:37,500 Fique aqui 457 00:40:41,220 --> 00:40:42,480 Essa garota está cansada 458 00:40:43,700 --> 00:40:44,539 Descanse 459 00:40:44,690 --> 00:40:46,160 Quando Bomar voltará para casa com seu amigo? 460 00:40:46,161 --> 00:40:47,161 Virá em breve 461 00:40:51,130 --> 00:40:52,510 Então, o Superman é como você? 462 00:40:54,210 --> 00:40:55,210 Nervoso? 463 00:40:55,430 --> 00:40:55,830 rude 464 00:40:56,379 --> 00:40:56,990 Você acha que sou rude? 465 00:40:57,410 --> 00:40:58,410 Claro 466 00:40:59,110 --> 00:41:00,790 Parece que é deliberadamente rude 467 00:41:00,850 --> 00:41:01,503 Muito bem 468 00:41:01,710 --> 00:41:02,750 O Super-Homem é assim? 469 00:41:03,210 --> 00:41:05,910 Não, essa criança é positiva 470 00:41:06,930 --> 00:41:08,130 Posso dizer que não somos iguais 471 00:41:08,710 --> 00:41:09,150 porque 472 00:41:09,710 --> 00:41:11,430 Eu não sei, ele vê o bem em todos 473 00:41:11,570 --> 00:41:12,050 E eu sei a verdade 474 00:41:12,336 --> 00:41:13,330 Então você se acha uma pessoa grosseira? 475 00:41:13,730 --> 00:41:14,730 Não 476 00:41:15,190 --> 00:41:16,190 Apenas jovem 477 00:41:16,390 --> 00:41:17,310 Ele não era mais velho que você? 478 00:41:17,311 --> 00:41:19,750 Sim, a questão da juventude não tem nada a ver com idade 479 00:41:19,990 --> 00:41:20,990 Por causa de seu coração 480 00:41:21,230 --> 00:41:23,750 Há muitas coisas que ele não experimentou 481 00:41:24,270 --> 00:41:25,850 Então, seu coração está claro 482 00:41:26,203 --> 00:41:27,130 Você entende o que estou dizendo? 483 00:41:27,510 --> 00:41:30,685 Não é como o meu, o do Bomar ou o seu 484 00:41:39,870 --> 00:41:40,870 como está a terra 485 00:41:45,170 --> 00:41:46,710 Honestamente, não sou da Terra, Ruthie 486 00:41:48,490 --> 00:41:49,490 Eu sou de outro planeta 487 00:41:52,250 --> 00:41:52,570 .Krypton 488 00:41:56,103 --> 00:41:59,330 Eu pensei que no dia o núcleo Aquele planeta explodiu e todos morreram 489 00:41:59,950 --> 00:42:01,650 Não, Krypton não foi destruído em um dia 490 00:42:03,490 --> 00:42:04,830 Deus não é desse tipo 491 00:42:10,110 --> 00:42:16,471 Seu pai e irmão, Jor-El, tentaram Avise o conselho sobre o futuro evento sinistro 492 00:42:17,350 --> 00:42:18,350 Mas ninguém os ouviu 493 00:42:34,383 --> 00:42:36,349 tão cedo Eu pensei que tínhamos mais tempo 494 00:42:36,374 --> 00:42:39,115 Eu também Mas o núcleo de Krypton é muito instável 495 00:42:40,562 --> 00:42:42,101 Ele explodirá em alguns minutos 496 00:42:42,392 --> 00:42:45,378 Eu ativei o campo de força Nós temos que ir 497 00:42:46,899 --> 00:42:48,753 Elora! Senhor 498 00:42:58,778 --> 00:42:59,911 ele é ele mesmo 499 00:43:02,533 --> 00:43:03,399 Esse Kal-Allah 500 00:43:03,433 --> 00:43:06,073 Doce menino que é seu irmão Ele anunciou que vai conquistar o mundo 501 00:43:11,285 --> 00:43:12,505 Está na hora 502 00:43:50,507 --> 00:43:53,494 Oito anos se passaram desde aquele incidente 503 00:44:06,065 --> 00:44:08,952 Somos estúpidos, Zor-El? 504 00:44:09,132 --> 00:44:12,336 Devíamos ter ouvido o seu irmão? 505 00:44:12,383 --> 00:44:15,116 Não podemos com nossa filha ... agir como uma deusa 506 00:44:15,141 --> 00:44:17,420 E mandá-lo para outro planeta 507 00:44:17,787 --> 00:44:19,960 Temos tudo isso por uma razão 508 00:44:21,475 --> 00:44:25,235 Temos que ir para o futuro que está aqui É possível acreditar 509 00:44:31,770 --> 00:44:34,208 Kara, onde você está? 510 00:44:45,090 --> 00:44:48,970 A verdade é que essa garota é uma ideia Ele não achava que era de outro planeta. 511 00:44:51,500 --> 00:44:52,500 Acho que tivemos sorte. 512 00:44:54,083 --> 00:44:57,596 A felicidade foi passageira como seu conceito. 513 00:45:07,073 --> 00:45:08,606 diga-me 514 00:45:09,607 --> 00:45:12,606 ...quando a cidade de Argo se separou de Krypton 515 00:45:12,633 --> 00:45:16,572 Um mineral cristalino oculto Foi revelado dentro do planeta 516 00:45:17,932 --> 00:45:19,206 .Kriptonita 517 00:45:19,952 --> 00:45:22,619 Solo envenenado 518 00:45:23,258 --> 00:45:25,580 ...as pessoas estão doentes em todo Argo 519 00:45:25,940 --> 00:45:27,880 .e expandindo 520 00:45:30,136 --> 00:45:32,676 E nada pode ser feito sobre isso? 521 00:45:49,050 --> 00:45:50,330 Cara 522 00:45:51,674 --> 00:45:53,114 o que são esses 523 00:45:54,667 --> 00:45:58,834 Tentando proteger Argo .falhei com meu campo de força 524 00:46:00,015 --> 00:46:04,491 A radiação também me afetou 525 00:46:06,125 --> 00:46:08,351 Eu não posso deixar algo acontecer com você 526 00:46:11,971 --> 00:46:14,989 Eu tenho planos para meu irmão Eu encontrei a cápsula de fuga 527 00:46:15,949 --> 00:46:18,049 Eu enfrento a cápsula para o tamanho Eu criei o suficiente para você 528 00:46:19,391 --> 00:46:21,444 Ele vai seguir seu primo, Kal-El Bari 529 00:46:23,349 --> 00:46:26,135 Você tem uma nova casa para Você mesmo constrói no chão 530 00:46:29,390 --> 00:46:30,116 Não! 531 00:46:31,857 --> 00:46:33,523 Minha casa é aqui 532 00:46:33,780 --> 00:46:36,773 Minha única casa 533 00:46:40,263 --> 00:46:42,936 Deixe a radiação me afetar 534 00:46:43,776 --> 00:46:47,685 Depois disso, serei enterrado ao lado de você e da mãe 535 00:46:51,507 --> 00:46:53,607 Eu sou apenas um pequeno ser 536 00:46:54,200 --> 00:46:58,530 que diferença isso faz Estou vivo ou morto? 537 00:46:58,555 --> 00:47:01,763 Você não é apenas um pequeno ser 538 00:47:02,966 --> 00:47:05,439 Na vida de sua mãe 539 00:47:07,231 --> 00:47:09,458 Você é minha vida 540 00:47:10,164 --> 00:47:13,597 Você é o futuro da nossa alma 541 00:47:15,194 --> 00:47:17,034 ...meu filho 542 00:47:17,059 --> 00:47:19,401 É por isso que você tem que sobreviver 543 00:47:32,786 --> 00:47:34,952 eu vou sair daqui 544 00:47:36,059 --> 00:47:39,825 Você tem que fazer uma promessa para mim 545 00:47:40,513 --> 00:47:41,979 Olho, mãe 546 00:47:43,559 --> 00:47:45,165 .apenas seja legal 547 00:47:45,238 --> 00:47:49,675 Isto não significa que Você não pode ser teimoso 548 00:47:49,762 --> 00:47:53,288 E isso não significa que você tem que ser gentil 549 00:47:55,495 --> 00:47:57,462 Mas você tem que ser bom 550 00:48:06,070 --> 00:48:08,730 Nós não escolhemos nossos próprios caminhos 551 00:48:10,443 --> 00:48:13,569 Seu caminho será difícil 552 00:48:15,208 --> 00:48:17,301 Mas é muito importante 553 00:48:19,239 --> 00:48:24,163 Onde quer que você vá, há poder Tenha um ótimo negócio 554 00:48:25,898 --> 00:48:26,827 deles para proteger aqueles que 555 00:48:26,851 --> 00:48:29,291 Eles não podem se proteger, use-o 556 00:48:31,159 --> 00:48:32,890 Confie em si mesmo 557 00:48:33,190 --> 00:48:34,730 Você sabe o que é certo, Kara 558 00:49:15,164 --> 00:49:17,057 Estamos com você 559 00:49:51,450 --> 00:49:52,450 Sim, de novo 560 00:49:55,650 --> 00:49:58,890 Eu sei que quando digo isso parece Estou tirando uma soneca, Ruthie 561 00:49:59,550 --> 00:50:00,550 Mas tudo está claro como o dia 562 00:50:01,010 --> 00:50:01,070 bem 563 00:50:01,270 --> 00:50:03,590 Eu não posso fazer de você uma pessoa má 564 00:50:04,330 --> 00:50:06,768 ...e você quer se vingar, mas 565 00:50:09,688 --> 00:50:13,316 Eu não acho que isso vai te colocar no caminho certo 566 00:50:16,730 --> 00:50:17,730 Então, o que isso faz? 567 00:50:19,490 --> 00:50:21,010 Quando você parou de ficar com raiva? 568 00:50:23,890 --> 00:50:24,890 Um dia isso virá 569 00:50:43,670 --> 00:50:45,450 vou visitá-lo 570 00:50:46,570 --> 00:50:47,570 Fique aqui 571 00:51:18,100 --> 00:51:19,100 onde está seu amigo 572 00:51:19,990 --> 00:51:20,990 Está chegando agora 573 00:51:21,380 --> 00:51:22,380 sente-se 574 00:51:34,936 --> 00:51:39,647 Uma receita da minha mãe que ela ganhou da mãe dela e... 575 00:51:41,098 --> 00:51:42,953 É amargo. 576 00:51:43,307 --> 00:51:44,630 obrigado 577 00:51:56,460 --> 00:51:58,260 Como seu amigo conhece os bandidos? 578 00:52:00,533 --> 00:52:03,080 Todos nós conhecemos bandidos. 579 00:52:05,410 --> 00:52:09,177 - Mas você disse...? - Os bandidos levam as meninas daqui até lá. 580 00:52:09,503 --> 00:52:12,620 Eles vieram aqui e levaram nossa filha. 581 00:52:16,889 --> 00:52:20,615 Sua filha de... de... 582 00:52:21,050 --> 00:52:22,770 As fotos... 583 00:52:24,730 --> 00:52:26,236 o que você me deu 584 00:52:27,859 --> 00:52:29,299 desculpe, desculpe, não coma mais 585 00:52:29,324 --> 00:52:32,330 Bomar, pare com isso, é por causa da nossa filha. Não temos como. 586 00:52:32,583 --> 00:52:34,866 Você pegou esse veneno dos bandidos? 587 00:52:34,960 --> 00:52:38,166 - Eu não entendo, você não deveria... - Estou paralisado? 588 00:52:39,283 --> 00:52:40,967 Não, só dói demais. 589 00:52:51,962 --> 00:52:53,528 - Você tem leite? - O que? 590 00:52:53,553 --> 00:52:56,635 Se você estiver envenenado, isso o ajudará. 591 00:52:57,183 --> 00:53:00,614 - Um líquido branco turvo... me ajude. - Ali na porta. 592 00:53:10,110 --> 00:53:12,500 - Que tipo de leite era esse? - Chuka 593 00:53:14,398 --> 00:53:15,898 Foi horrível. 594 00:53:16,831 --> 00:53:20,200 Por que você me vendeu? O que você tem? 595 00:53:21,169 --> 00:53:22,480 falar 596 00:53:22,600 --> 00:53:25,040 Uma garota para duas. 597 00:53:58,596 --> 00:54:00,063 olá 598 00:54:03,670 --> 00:54:04,670 você está bem? 599 00:54:08,350 --> 00:54:09,870 Ouvi dizer que você está me procurando. 600 00:54:13,683 --> 00:54:15,470 você me encontrou 601 00:54:15,710 --> 00:54:17,730 Na verdade, você me encontrou. 602 00:54:45,479 --> 00:54:47,699 Ei cara, você pode me dar um segundo? 603 00:54:59,433 --> 00:55:01,400 Obrigado, eu precisava disso. 604 00:55:44,320 --> 00:55:45,320 olá 605 00:56:21,740 --> 00:56:23,480 Não parece muito tóxico, hein? 606 00:56:25,060 --> 00:56:26,132 Traga-me a filha dele. 607 00:56:26,272 --> 00:56:27,185 imediatamente 608 00:56:27,940 --> 00:56:30,440 - Você cheira a vômito. - Porque eles me envenenaram. 609 00:56:31,340 --> 00:56:32,340 Ah, e estou bem. 610 00:56:32,520 --> 00:56:33,520 Obrigado por perguntar. 611 00:57:00,178 --> 00:57:01,992 Noivas! 612 00:57:02,017 --> 00:57:03,250 Pegue-os! Pegue-os! 613 00:57:06,985 --> 00:57:08,318 Não se mova! 614 00:57:41,672 --> 00:57:42,592 correr! 615 00:57:56,576 --> 00:57:57,896 Drama! 616 00:57:58,303 --> 00:58:00,609 Existem muitas pessoas ricas que estão procurando por você. 617 00:58:00,673 --> 00:58:02,280 Vá colocar isso, velho! 618 00:58:20,360 --> 00:58:21,340 - Tala! - Tala! 619 00:58:21,846 --> 00:58:23,359 Nosso contrato acabou. 620 00:58:24,129 --> 00:58:25,453 Ele deve morrer. 621 00:58:47,019 --> 00:58:48,019 Ah 622 00:58:48,671 --> 00:58:53,565 ♪ Música Safeword de Halsey ♪ 623 00:58:57,352 --> 00:58:59,012 Você não está na mesma bagunça em que está? 624 00:58:59,152 --> 00:59:02,092 Engraçado, é isso que estou lhe dizendo. 625 00:59:02,093 --> 00:59:03,132 muito bem 626 01:00:06,564 --> 01:00:07,884 Ah, como ele ousa. 627 01:00:08,300 --> 01:00:09,300 drama 628 01:00:09,382 --> 01:00:10,562 Você só me deixa com raiva. 629 01:00:20,982 --> 01:00:22,842 Eu peguei você, bastardo. 630 01:00:31,304 --> 01:00:33,164 Tala! 631 01:00:35,011 --> 01:00:36,609 onde você está 632 01:00:36,989 --> 01:00:38,642 como você está sim 633 01:00:38,821 --> 01:00:41,762 Saia daqui. Este é o último. Ir! Ir! 634 01:00:55,907 --> 01:00:59,420 Creme Yala Onde está meu nano drive? 635 01:01:00,025 --> 01:01:02,025 você gosta de jogar 636 01:01:03,392 --> 01:01:04,972 jogar 637 01:01:12,135 --> 01:01:13,782 eu conheço você 638 01:01:35,262 --> 01:01:36,722 Eu disse para você não se mover. 639 01:01:36,862 --> 01:01:37,402 Eu poderia bater nele. 640 01:01:37,722 --> 01:01:38,722 levante-se 641 01:01:44,552 --> 01:01:45,552 maldito seja 642 01:02:29,069 --> 01:02:32,082 Eles morrem porque você não os deixou Eu tenho que fazer o que tenho que fazer. 643 01:02:32,335 --> 01:02:33,802 Ruthie, não vou deixá-lo morrer agora. 644 01:02:33,982 --> 01:02:34,982 por que não 645 01:02:35,022 --> 01:02:36,398 Veja quanto sofrimento isso causou. 646 01:02:36,895 --> 01:02:37,971 Por que ele deveria viver? por que 647 01:02:37,996 --> 01:02:39,656 Tudo bem, tudo bem, não entre em pânico. 648 01:02:39,769 --> 01:02:40,769 Não me toque! 649 01:02:40,989 --> 01:02:42,968 não me diga para não entrar em pânico 650 01:02:43,688 --> 01:02:44,688 Tenho o direito de entrar em pânico. 651 01:02:45,355 --> 01:02:46,355 diga-me por que 652 01:02:46,401 --> 01:02:47,729 Porque isso queima você. 653 01:02:48,032 --> 01:02:50,442 Se você acha que isso vai fazer você se sentir melhor, não vai. 654 01:02:51,082 --> 01:02:52,782 Isso irá assombrá-lo pelo resto da sua vida. 655 01:02:53,295 --> 01:02:54,295 É isso que você quer? 656 01:02:56,232 --> 01:02:57,812 Existe outra maneira de se tornar como você? 657 01:02:58,748 --> 01:03:01,667 Sempre deixe meu planeta Beber tanto que morro? 658 01:03:02,605 --> 01:03:04,846 eu sempre bebo Que eu não preciso sentir? 659 01:03:05,225 --> 01:03:06,132 adivinhe 660 01:03:06,238 --> 01:03:07,918 Eu quero me livrar dessa dor. 661 01:03:08,392 --> 01:03:09,752 E eu não quero ser como você. 662 01:03:11,065 --> 01:03:12,065 muito bem 663 01:03:13,302 --> 01:03:16,847 Então por que você não vai? Encontrar o portal interdimensional com o qual ele foi? 664 01:03:16,872 --> 01:03:17,872 Você sozinho 665 01:03:39,760 --> 01:03:44,220 "DC Reporter, uma apresentação abrangente do mundo infinito da DC" .::: @DCReporter :::. 666 01:03:46,692 --> 01:03:51,032 01:06:58,820 olá 683 01:07:01,560 --> 01:07:05,785 Tenho rastreado seu navio há um mês. Acho que você é de Krypton. 684 01:07:05,986 --> 01:07:07,406 E eu também. 685 01:07:08,039 --> 01:07:09,273 Eu sou Clark. 686 01:07:10,826 --> 01:07:12,677 Eu não entendo o que você está dizendo. 687 01:07:13,243 --> 01:07:14,597 onde estou 688 01:07:14,797 --> 01:07:16,774 Aqui está o contexto? 689 01:07:17,468 --> 01:07:19,465 você é Kel-el 690 01:07:19,525 --> 01:07:21,365 Ah, desculpe, eu... 691 01:07:21,479 --> 01:07:23,459 eu... 692 01:07:23,585 --> 01:07:26,345 Eu não falo kryptoniano. Eu nunca... 693 01:07:26,595 --> 01:07:27,882 Para secar a sorte. 694 01:07:28,000 --> 01:07:32,727 Eu não cresci lá. Eu não cresci lá Por que estou falando mais alto? deixe-me ajudá-lo 695 01:07:32,804 --> 01:07:35,150 criptografia Esteja certo, pequenino. 696 01:07:35,298 --> 01:07:36,378 agir corretamente 697 01:07:36,556 --> 01:07:38,038 Que pequena chama. 698 01:07:38,092 --> 01:07:39,652 É engraçado. 699 01:07:40,584 --> 01:07:42,404 Tudo bem se eu...? 700 01:07:46,656 --> 01:07:48,515 Cuide dos seus pés. 701 01:07:48,629 --> 01:07:50,469 Pode ser escorregadio. 702 01:07:50,563 --> 01:07:52,743 esse...? eu cortei 703 01:07:53,894 --> 01:07:54,934 muito bem 704 01:07:56,091 --> 01:07:58,117 ah, sim. Muito legal, não é? 705 01:08:00,126 --> 01:08:02,036 Não se preocupe, não moramos aqui. 706 01:08:02,323 --> 01:08:04,609 A Terra tem mais coisas do que aqui. 707 01:08:05,406 --> 01:08:07,830 cidade grande Há muito trabalho a fazer. 708 01:08:07,944 --> 01:08:09,344 Boliche, por exemplo, é legal. 709 01:08:09,413 --> 01:08:15,129 Foi uma grande mudança para mim, vindo de uma cidade pequena. Eu sou do Kansas, você sabia disso? 710 01:08:15,552 --> 01:08:18,780 Não, por que você deveria conhecer o Kansas? por que eu 711 01:08:18,887 --> 01:08:22,357 Você não entende nem uma palavra do que estou dizendo. 712 01:08:23,177 --> 01:08:26,297 não tem problema. Um dia você vai entender. 713 01:08:26,325 --> 01:08:29,358 E como eu, você aprenderá a amar isso aqui. 714 01:08:29,659 --> 01:08:31,352 eu prometo 715 01:08:34,396 --> 01:08:36,529 Por que shorts? 716 01:08:36,671 --> 01:08:38,404 Ah, devo mencionar. 717 01:08:39,876 --> 01:08:44,199 Deixe seus poderes se mostrarem agora. 718 01:08:57,714 --> 01:09:00,009 Como isso pode ser um lar? 719 01:09:12,875 --> 01:09:17,755 ♪ Canção de cuidado de Hana Vu ♪ 720 01:10:06,637 --> 01:10:08,304 Achei que um abrigo poderia ajudar. 721 01:10:08,500 --> 01:10:10,657 - Eu pensei certo? - Sim 722 01:10:11,563 --> 01:10:13,410 como você veio 723 01:10:13,510 --> 01:10:18,223 Eu vi que você embarcou naquele navio morto É por isso que entrei no departamento de carga. onde é isso 724 01:10:22,393 --> 01:10:24,590 estou na prisão 725 01:10:24,853 --> 01:10:30,633 Bandidos neste planeta Ele gira entre dois sóis. 726 01:10:31,867 --> 01:10:36,130 E agora o sol verde pode me matar. 727 01:10:39,833 --> 01:10:42,955 O Worm colocou a tua nave numa pá e eu encontrei isto. 728 01:10:44,613 --> 01:10:46,352 Achei que poderia ajudar. 729 01:10:49,493 --> 01:10:52,608 É... apenas uma roupa ridícula, Ruthie. 730 01:10:54,636 --> 01:10:56,999 Não faz nada. 731 01:11:06,845 --> 01:11:08,845 meu cachorro... 732 01:11:14,244 --> 01:11:15,975 criptografia... 733 01:11:17,325 --> 01:11:19,999 Eu tentei salvar sua vida... 734 01:11:20,000 --> 01:11:23,000 - Eu... - Oi Kara 735 01:11:25,119 --> 01:11:27,119 não entre em pânico 736 01:11:37,674 --> 01:11:40,000 Me desculpe por ter dito que não quero ser como você. 737 01:11:43,199 --> 01:11:49,176 Você pode nem sempre ser legal, mas é gentil. 738 01:11:51,111 --> 01:11:53,913 E você nem sempre é mau, você é bom. 739 01:11:58,220 --> 01:12:00,775 Então, obrigado por me trazer com você. 740 01:14:01,812 --> 01:14:02,903 eu peguei você 741 01:14:07,933 --> 01:14:09,620 obrigado 742 01:14:10,132 --> 01:14:10,786 pensar 743 01:14:10,819 --> 01:14:12,486 As pontas dessas varas são venenosas e desleixadas. 744 01:14:13,086 --> 01:14:15,146 Eles causam uma morte dolorosa e barulhenta. 745 01:14:15,214 --> 01:14:17,387 Então, se puder, até depois de uma soneca Espere por mim, vai ser ótimo. 746 01:14:17,493 --> 01:14:18,493 E por que eu deveria confiar em você? 747 01:14:18,518 --> 01:14:19,518 você não deve confiar 748 01:14:20,001 --> 01:14:21,999 Mas eu sou mais para mim mesmo Confio em bandidos. 749 01:14:22,347 --> 01:14:26,000 Eu acho que você tentou métodos diferentes Fugir daqui e falhou. 750 01:14:29,000 --> 01:14:30,122 por que você está aqui 751 01:14:31,000 --> 01:14:32,638 Você não vai me deixar dormir, vai? 752 01:14:32,663 --> 01:14:33,663 você está preso 753 01:14:33,806 --> 01:14:34,806 Eu não fico preso assim. 754 01:14:35,305 --> 01:14:37,498 Eles armaram uma armadilha e esperaram. 755 01:14:37,720 --> 01:14:39,106 Eu não gosto de esperar. 756 01:14:39,220 --> 01:14:41,433 Vou encontrar o creme em breve E eu faço o que for necessário. 757 01:14:43,316 --> 01:14:45,389 Existe uma recompensa pela cabeça dele que eu não conheço? 758 01:14:45,556 --> 01:14:48,117 Não! Não estou procurando dinheiro, em busca de vingança 759 01:14:49,834 --> 01:14:50,654 A vingança não é tão especial. 760 01:14:50,727 --> 01:14:53,378 Aquela minha família inocente Ele matou a sangue frio. 761 01:14:53,494 --> 01:14:54,353 Deve ter havido um motivo. 762 01:14:54,447 --> 01:14:56,446 Ele conseguiu o que queria. 763 01:14:56,586 --> 01:14:58,647 Eu os matei por nada, por diversão. 764 01:14:58,801 --> 01:14:59,624 Esta é uma razão. 765 01:14:59,649 --> 01:15:00,649 Ele não tem honra. 766 01:15:01,332 --> 01:15:03,404 Nenhum, legal. 767 01:15:05,000 --> 01:15:06,365 Eu penso como você. 768 01:15:06,421 --> 01:15:10,513 Minha lei é como ferro, pequenino. 769 01:15:10,686 --> 01:15:12,000 E não se engane. 770 01:15:12,114 --> 01:15:14,454 Eu atiro por dinheiro, não por diversão. 771 01:15:15,153 --> 01:15:17,153 E nunca voltarei atrás em minha palavra. 772 01:15:22,547 --> 01:15:25,084 Uma mulher kryptoniana morta... 773 01:15:25,331 --> 01:15:28,750 Será um bom saque. 774 01:15:28,833 --> 01:15:30,833 Estou trabalhando com método. 775 01:15:50,931 --> 01:15:53,372 Acho que seu amigo está com problemas. 776 01:15:55,020 --> 01:15:56,866 Se ele ainda estiver vivo. 777 01:16:00,986 --> 01:16:07,804 Você sabe, um sol verde e um kryptoniano Não é uma boa combinação. você sabe 778 01:16:08,000 --> 01:16:09,999 muito difícil 779 01:16:10,859 --> 01:16:13,504 - Você é uma desculpa frágil de homem. - O que? 780 01:16:13,853 --> 01:16:17,249 Agora, é mais largo que largo Agarrando-se às solas dos sapatos. 781 01:16:18,679 --> 01:16:20,694 Quantas palavras você conhece? 782 01:16:23,273 --> 01:16:25,493 Mas você não precisa deles aqui. 783 01:16:25,566 --> 01:16:27,417 Deixe-me dizer uma coisa. 784 01:16:30,293 --> 01:16:33,881 volte, olhe para mim 785 01:16:35,962 --> 01:16:38,475 Quero lhe oferecer um acordo. 786 01:16:38,701 --> 01:16:42,233 Diga-me onde podemos encontrar seu amigo. 787 01:16:42,301 --> 01:16:45,121 E eu vou deixar você viver. 788 01:16:57,459 --> 01:16:59,459 adeus 789 01:17:04,386 --> 01:17:07,655 Este morrerá antes do fim do dia. 790 01:17:44,329 --> 01:17:47,357 Por favor, eu não quero morrer. 791 01:17:48,424 --> 01:17:50,999 Por favor, só não me deixe morrer. 792 01:17:51,360 --> 01:17:53,180 eu te imploro 793 01:17:53,752 --> 01:17:56,008 Por favor, leve-me até Karam. 794 01:17:56,466 --> 01:17:57,913 Por favor, leve-me para Karam. 795 01:17:58,353 --> 01:18:00,693 Direi a ele onde encontrar meu amigo, por favor. 796 01:18:00,854 --> 01:18:01,854 Agite sua bunda grande. 797 01:18:02,353 --> 01:18:03,320 E leve-os ao creme. 798 01:18:03,346 --> 01:18:04,979 Isso os sufoca. 799 01:18:11,659 --> 01:18:12,492 obrigado 800 01:18:13,205 --> 01:18:15,632 Leve-me para Karam. bom Vou me comportar, prometo. 801 01:18:18,573 --> 01:18:20,685 Eu prometo o que for, Eu faço tudo o que eu digo. 802 01:18:20,719 --> 01:18:22,619 Direi a ele o que ele quer saber. 803 01:18:23,595 --> 01:18:25,468 Cale a boca e faça o que lhe foi dito. 804 01:18:25,493 --> 01:18:26,702 muito obrigado 805 01:18:35,601 --> 01:18:36,881 deixe-me 806 01:18:56,863 --> 01:18:58,489 Foi incrível. 807 01:18:59,250 --> 01:19:01,764 Você é um pouco selvagem, não é? eu sabia 808 01:19:05,004 --> 01:19:07,884 Eu sabia que você tinha isso. Eu pude ver isso. 809 01:19:07,974 --> 01:19:11,999 volte Esqueceu alguma coisa? 810 01:19:12,487 --> 01:19:13,999 volte 811 01:19:14,680 --> 01:19:16,000 - Ok Muito bem agora. 812 01:19:16,025 --> 01:19:18,670 - Você deve nos ajudar a destruir os bandidos. - Eles definitivamente vão sofrer. 813 01:19:24,000 --> 01:19:27,999 Estou muito orgulhoso de você. Eu te disse Meu plano funciona. 814 01:19:28,753 --> 01:19:32,313 Deste lado para o meu motor e ferramentas. 815 01:19:35,820 --> 01:19:38,352 Foi incrível, pequena. 816 01:21:12,106 --> 01:21:14,862 Onde quer que você vá, há poder Tenha um ótimo negócio 817 01:21:14,927 --> 01:21:17,136 Você tem que fazer uma promessa para mim. 818 01:21:17,361 --> 01:21:20,054 Eu sei que é muito colorido, mas... 819 01:21:20,082 --> 01:21:21,827 deles para proteger aqueles que 820 01:21:21,852 --> 01:21:24,071 Eles não podem se proteger, use-o 821 01:21:24,096 --> 01:21:27,138 Para que todos saibam que somos bons. 822 01:22:23,853 --> 01:22:27,587 Ouvi você ligando para Sadam lá de baixo, certo? 823 01:22:45,521 --> 01:22:46,881 olhe para mim 824 01:22:47,174 --> 01:22:48,541 olhe para mim 825 01:22:53,000 --> 01:22:55,601 faça isso É melhor você ser rápido. 826 01:23:25,793 --> 01:23:28,623 Você sabe, nunca nos conhecemos oficialmente. 827 01:23:29,592 --> 01:23:32,441 Eu sou a garota cujo cachorro você atirou. 828 01:24:33,128 --> 01:24:36,095 Sinta o poder, hein? 829 01:24:36,413 --> 01:24:39,907 olha só, fiz isso especialmente para você. 830 01:24:40,472 --> 01:24:42,132 criptonita 831 01:24:42,345 --> 01:24:44,999 Cristal de criptonita. 832 01:24:45,820 --> 01:24:49,652 Nunca experimente em ninguém Não fiz isso, mas vou olhar para você. 833 01:24:50,773 --> 01:24:52,913 funciona 834 01:24:56,006 --> 01:24:58,377 Quando você chora, seus olhos ficam muito bonitos. 835 01:24:59,017 --> 01:25:02,147 Cheio de dor, cheio de sofrimento. 836 01:25:02,862 --> 01:25:05,768 Não gosto de ver você sofrer. 837 01:25:07,005 --> 01:25:09,345 Então vamos acabar com o sofrimento. 838 01:25:09,602 --> 01:25:10,689 drama 839 01:25:33,617 --> 01:25:35,163 Eu peguei você, bastardo. 840 01:25:35,263 --> 01:25:37,350 Tornou tudo muito mais fácil. 841 01:25:39,731 --> 01:25:41,164 Não para os meus músculos. 842 01:25:41,399 --> 01:25:45,513 ♪ Música Don't Speak (I Came To Make A Bang!) Do Eagles Of Death Metal ♪ 843 01:25:48,944 --> 01:25:50,724 Muito bem feito. 844 01:25:55,493 --> 01:25:56,353 Não! 845 01:25:57,872 --> 01:25:59,167 A criança quer vingança. 846 01:25:59,313 --> 01:26:01,101 - Deve chegar até ele. - Não é tão simples. 847 01:26:01,194 --> 01:26:02,337 Eu acho que é muito simples. 848 01:26:19,533 --> 01:26:20,913 Vejo você chateado. 849 01:29:20,372 --> 01:29:23,392 - você está bem? - Noivas. Eles ainda estão lá dentro. 850 01:29:28,826 --> 01:29:29,826 fique aqui 851 01:30:34,658 --> 01:30:36,849 Seu pai fez uma linda espada. 852 01:30:39,762 --> 01:30:43,375 Claro que você gosta muito vender no fundo do meu coração 853 01:30:45,593 --> 01:30:46,353 vamos lá 854 01:30:47,935 --> 01:30:50,128 Vamos ver se você é um assassino ou não. 855 01:31:41,892 --> 01:31:46,608 ♪ Música The Middle de Kelty Graye e KidMotel ♪ 856 01:33:38,067 --> 01:33:41,427 Que esta adaga acabe Sofrimento causado por você. 857 01:33:45,000 --> 01:33:46,000 Rute! 858 01:33:46,668 --> 01:33:48,678 - Não. - Você não pode me impedir. 859 01:33:49,329 --> 01:33:50,603 eu não tomo 860 01:33:51,896 --> 01:33:55,443 Mas se você puxar, sua dor não irá embora. 861 01:33:55,880 --> 01:33:57,879 Você o terá com você pelo resto da vida. 862 01:33:57,913 --> 01:33:59,423 isso o que 863 01:33:59,790 --> 01:34:02,317 - Estou destruído agora. - O que? 864 01:34:03,000 --> 01:34:05,419 não 865 01:34:05,533 --> 01:34:08,926 Seu coração ainda está bom. e intervalo. 866 01:34:10,000 --> 01:34:11,999 Mostre a ele quem você é. 867 01:34:12,548 --> 01:34:16,107 Você é Ruthie Mary Nall, do clã Dunestia. 868 01:34:17,907 --> 01:34:19,367 Sua família está com você. 869 01:34:19,800 --> 01:34:21,049 mesmo agora 870 01:34:22,327 --> 01:34:23,859 sua vida... 871 01:34:27,231 --> 01:34:29,231 Será sua vingança. 872 01:34:48,354 --> 01:34:49,874 Eu gostaria que isso nunca tivesse acontecido. 873 01:34:50,999 --> 01:34:52,595 está tudo bem 874 01:34:54,647 --> 01:34:59,991 - Eu gostaria que tudo voltasse a ser como era. - Eu sei, eu também. 875 01:35:08,000 --> 01:35:09,999 muito bem 876 01:35:10,000 --> 01:35:11,999 vá embora 877 01:35:12,000 --> 01:35:14,000 Antes que você mude de ideia. 878 01:35:15,540 --> 01:35:16,540 ok 879 01:35:36,619 --> 01:35:40,392 Você acha que salvou a alma dele. 880 01:35:42,773 --> 01:35:46,773 Não há mais nada para salvar quando eu... 881 01:35:48,566 --> 01:35:50,076 Isto é para o meu cachorro. 882 01:35:52,000 --> 01:35:53,437 sim 883 01:35:53,846 --> 01:35:56,369 E isso é porque Você fez isso com aquela garotinha. 884 01:37:09,400 --> 01:37:11,400 ei cara 885 01:37:12,892 --> 01:37:14,265 Eu disse que voltaria. 886 01:37:15,499 --> 01:37:16,866 Você está com saudades de mim? 887 01:37:19,119 --> 01:37:24,873 Estou muito animado para ver você também, Raqih. 888 01:37:28,307 --> 01:37:29,307 Criptografia! 889 01:37:29,850 --> 01:37:32,000 Você deixa meus olhos inflamados, mano. pare, pare, pare 890 01:37:45,260 --> 01:37:46,380 Criptografia! 891 01:37:49,190 --> 01:37:50,190 Criptografia! vamos lá 892 01:37:56,859 --> 01:38:01,515 Temos que ir, mas você... você está bem? sim 893 01:38:02,582 --> 01:38:03,868 sim 894 01:38:04,613 --> 01:38:06,145 Vou ficar com minha tia. 895 01:38:07,145 --> 01:38:10,411 Talvez eu faça uma espada como meu pai. 896 01:38:10,938 --> 01:38:12,637 É uma ideia muito boa. 897 01:38:18,000 --> 01:38:20,250 Então... você vai voltar a beber? 898 01:38:20,390 --> 01:38:21,589 Eu não julgo. 899 01:38:21,993 --> 01:38:25,993 não, acho que dias Deixei minha bebida para trás. 900 01:38:33,433 --> 01:38:35,426 Prazer em conhecê-la, Ruthie. 901 01:38:36,653 --> 01:38:38,192 Sim, eu também. 902 01:38:45,208 --> 01:38:50,364 Então, acho que isso é um adeus. 903 01:38:51,597 --> 01:38:53,397 Adeus, Kara. 904 01:38:58,000 --> 01:38:59,999 Vamos lá, criptografia. 905 01:39:07,000 --> 01:39:08,714 vou me arrepender disso... 906 01:39:12,126 --> 01:39:15,309 - Não terminei de comemorar meu aniversário... - Sim. 907 01:39:15,393 --> 01:39:17,392 Sim, com certeza! 908 01:39:17,593 --> 01:39:20,241 - Obrigado, obrigado, obrigado. - Não me agradeça agora, você vai comprar. 909 01:39:25,000 --> 01:39:26,000 vamos lá 910 01:39:26,667 --> 01:39:28,665 Quantos dias você pode ficar fora de casa, sim? 911 01:39:28,745 --> 01:39:30,619 Sua tia não está com medo? 912 01:39:30,698 --> 01:39:32,358 É definitivamente assustador. 913 01:39:49,838 --> 01:39:52,266 - Olá - Olá 914 01:39:56,976 --> 01:39:58,145 Foi uma viagem difícil? 915 01:40:00,699 --> 01:40:01,742 sim 916 01:40:05,000 --> 01:40:08,889 - Aniversários são sempre muito estranhos para mim. - Sim. 917 01:40:09,853 --> 01:40:11,645 Foi bom também. 918 01:40:11,732 --> 01:40:14,167 Você sabe, meio que à sua maneira. 919 01:40:14,860 --> 01:40:15,999 bom 920 01:40:16,866 --> 01:40:18,590 Como foi sua situação aqui? 921 01:40:18,810 --> 01:40:21,510 - Sim, sim. Estava lotado. - Huh? 922 01:40:23,453 --> 01:40:25,243 Obrigado pela sua ajuda para esse cara Eu poderia usar o último. 923 01:40:25,268 --> 01:40:28,522 Isso significa que sempre posso usar sua ajuda Mas eu sei que você tem que ir a alguns lugares. 924 01:40:30,313 --> 01:40:31,871 não 925 01:40:32,646 --> 01:40:34,799 Sim, acho que desta vez ficarei um pouco. 926 01:40:37,129 --> 01:40:39,089 - Ficar aqui? - Sim. 927 01:40:39,197 --> 01:40:40,357 bom 928 01:40:42,023 --> 01:40:44,243 Não se preocupe com criptografia, mano. 929 01:40:44,280 --> 01:40:47,280 - Onde ele vai ficar? - Desculpe, ele só... 930 01:40:48,022 --> 01:40:51,411 Estamos felizes por estar em casa. 931 01:40:58,835 --> 01:41:02,035 Eu também estou feliz. 932 01:41:05,198 --> 01:41:07,383 Foram-se os chocolates. chocolate 933 01:41:07,479 --> 01:41:09,378 Criptografia! Não, não, não! Não coma! Não coma!