1 00:00:02,294 --> 00:00:04,063 Mike: Katrina Bennett zei zij had de deal doorgezet 2 00:00:04,087 --> 00:00:05,214 als je haar een baan aanbood. 3 00:00:05,339 --> 00:00:06,340 Je hebt haar omgekocht! 4 00:00:06,465 --> 00:00:07,883 Reken maar dat ik dat gedaan heb! 5 00:00:08,008 --> 00:00:09,885 Ik heb besloten de zaak uit te besteden. 6 00:00:10,010 --> 00:00:12,429 Laat me raden. Daniël hardman. 7 00:00:12,554 --> 00:00:14,640 Hij lokt je uit tot het schenden van de vertrouwelijkheid. 8 00:00:14,765 --> 00:00:16,767 En ik ben klaar om te bijten en sleep hem met mij mee. 9 00:00:16,892 --> 00:00:18,769 Ze was jonger dan jij, mooier dan jij, 10 00:00:18,894 --> 00:00:20,479 en in de vruchtbare leeftijd. 11 00:00:20,604 --> 00:00:22,481 Allemaal dingen die je niet bent. 12 00:00:22,606 --> 00:00:24,024 En je hebt haar daarvoor ontslagen. 13 00:00:24,149 --> 00:00:27,611 Jij kunt niet de naamverdachte zijn over een zaak van genderdiscriminatie 14 00:00:27,736 --> 00:00:30,155 terwijl wij Fsomm Foods aanklagen voor hetzelfde. 15 00:00:30,531 --> 00:00:32,991 Ik capituleer niet voor die man. 16 00:00:33,116 --> 00:00:36,078 Je hebt 45 zaken die je niet kunt betalen. 17 00:00:36,203 --> 00:00:38,539 Hoe je het ook snijdt, Ik ga je leeg laten bloeden. 18 00:00:38,664 --> 00:00:40,749 Ik heb mijn reputatie neergezet aan de lijn om Maria te sluiten. 19 00:00:40,874 --> 00:00:42,125 Sheila, alsjeblieft. 20 00:00:42,251 --> 00:00:43,418 Ik denk dat je moet gaan. 21 00:00:45,212 --> 00:00:46,838 Maak kennis met mevrouw Dana Scott. 22 00:00:46,964 --> 00:00:48,173 - Scottie. - Harvey. 23 00:00:48,298 --> 00:00:49,317 Jones: Oh, kennen jullie elkaar? 24 00:00:49,341 --> 00:00:50,527 Dana: We hebben samen rechten gestudeerd aan Harvard. 25 00:00:50,551 --> 00:00:52,970 Ik ben hier al langer dan 75% van onze medewerkers, 26 00:00:53,095 --> 00:00:54,095 en ik ben er dol op. 27 00:00:54,179 --> 00:00:55,889 En dat is wat Ik heb het ze verteld in mijn essay. 28 00:00:56,014 --> 00:00:57,057 Ik ga naar Harvard. 29 00:00:57,182 --> 00:00:58,222 Als ik terugkom in Londen, 30 00:00:58,308 --> 00:00:59,977 Ik ga trouwen, Harvey. 31 00:01:00,102 --> 00:01:01,562 Wat wil je dat ik zeg? 32 00:01:04,231 --> 00:01:07,067 Ik ben Hanley Folsom, president van folsomfood. 33 00:01:07,192 --> 00:01:10,028 Onlangs zijn wij het slachtoffer geweest op verschrikkelijke beschuldigingen 34 00:01:10,153 --> 00:01:12,239 dat we hebben gediscrimineerd tegen vrouwen. 35 00:01:12,614 --> 00:01:14,408 We zijn in plaatsen als Marysville. 36 00:01:14,533 --> 00:01:17,703 Plaatsen waar vrouwen willen meer dan alleen banen. 37 00:01:17,828 --> 00:01:19,871 Ze willen huizen, gezinnen. 38 00:01:19,997 --> 00:01:21,707 En wij ondersteunen dat. 39 00:01:21,832 --> 00:01:23,333 En als ze vooruitgang willen, 40 00:01:23,458 --> 00:01:24,835 wij steunen dat ook. 41 00:01:24,960 --> 00:01:25,836 Ik moet het hem geven. 42 00:01:25,961 --> 00:01:28,338 Zijn eten zou slecht kunnen zijn, maar hij maakt een gemene onzintaart. 43 00:01:28,463 --> 00:01:30,340 Oké. Gelieve niet te plaatsen dat beeld in mijn gedachten. 44 00:01:30,465 --> 00:01:31,508 Ik ben aan het eten. Bedankt. 45 00:01:31,633 --> 00:01:34,303 Wat heb je daar, bagel overgeven? 46 00:01:34,428 --> 00:01:36,221 Uitwerpselen pannenkoeken? 47 00:01:36,346 --> 00:01:37,626 Kijk, het maakt mij niet uit wat hij zegt. 48 00:01:37,723 --> 00:01:39,203 Dit is een man die geen vrouwen wil promoten. 49 00:01:39,266 --> 00:01:40,743 Ik wil een pagina stelen uit je boek. 50 00:01:40,767 --> 00:01:42,870 Ik heb het al gecontroleerd. Er zijn geen geweldige microfoonbeelden hiervan. 51 00:01:42,894 --> 00:01:45,022 Interview dan de cameraman. Of de geluidsman. 52 00:01:45,147 --> 00:01:47,083 Wat er ook voor nodig is. We moeten deze man op een leugen betrappen. 53 00:01:47,107 --> 00:01:49,067 Ik heb al geprobeerd te huren een onderzoeker. 54 00:01:49,192 --> 00:01:50,611 De autorisatie werd teruggetrapt. 55 00:01:50,736 --> 00:01:53,155 Doe het toch. Ik zal ervoor zorgen. 56 00:01:54,114 --> 00:01:55,782 We moeten over hulpbronnen praten. 57 00:01:56,533 --> 00:01:57,826 Wij wel. 58 00:01:57,951 --> 00:01:59,671 Ik hoor de telefoontjes van klanten worden niet geretourneerd. 59 00:01:59,745 --> 00:02:02,039 Hardman heeft zeven zaken ingediend op het snelle spoor. 60 00:02:02,164 --> 00:02:03,433 De rest moet nemen een achterbank. 61 00:02:03,457 --> 00:02:05,208 We kunnen niet zomaar blijven hangen onze klanten te drogen. 62 00:02:05,334 --> 00:02:08,670 Dat zullen we niet doen. Om 10.00 uur, de bibliotheek zal vol zitten. 63 00:02:08,795 --> 00:02:11,048 In plaats van 113 terug te bellen, 64 00:02:11,173 --> 00:02:13,653 Ik ga een uurtje nemen en geef ze de staat van de unie. 65 00:02:13,717 --> 00:02:15,177 - Nou, goed. - Niet goed genoeg. 66 00:02:15,302 --> 00:02:17,095 Ik heb nog 40 contractadvocaten nodig, 67 00:02:17,220 --> 00:02:18,305 een tiental paralegals, 68 00:02:18,430 --> 00:02:19,514 en Mike Ross vertelde het mij gewoon 69 00:02:19,640 --> 00:02:22,434 - hij kon niet eens een onderzoeker inhuren. - Dat klopt. Dat kan hij niet. 70 00:02:22,559 --> 00:02:23,644 - We moeten wel. - Nee. 71 00:02:23,769 --> 00:02:26,063 - We moeten hierin investeren. - Heb je mij gehoord? 72 00:02:26,188 --> 00:02:29,358 - We hebben dit afgebeten. We moeten kauwen. - Je bent net een peuter. 73 00:02:29,483 --> 00:02:32,027 Nee. Dit zijn allemaal rekeningen. 74 00:02:32,152 --> 00:02:33,862 Wij wisten het waar we aan begonnen. 75 00:02:34,237 --> 00:02:35,757 En toen kregen we een klap van Monica Eton 76 00:02:35,781 --> 00:02:38,075 en huurde de contractadvocaten in. We hebben geen geld meer. 77 00:02:38,200 --> 00:02:39,326 Gebruik de kredietlijn. 78 00:02:40,202 --> 00:02:41,536 Het is weg. 79 00:02:42,663 --> 00:02:43,747 Wat? 80 00:02:44,790 --> 00:02:47,167 Ze hebben geëvalueerd de situatie 81 00:02:47,959 --> 00:02:49,169 en ze weten dat we bloeden. 82 00:02:50,170 --> 00:02:52,923 We hebben dus zeven gevallen in zeven steden 83 00:02:53,048 --> 00:02:55,133 de komende twee maanden? 84 00:02:56,051 --> 00:02:58,553 Dus, wat stel je voor dat ik doe? 85 00:02:59,596 --> 00:03:01,098 Oké. Wat heb je voor mij? 86 00:03:02,808 --> 00:03:04,768 Rachel. Rachel. 87 00:03:05,602 --> 00:03:07,771 - Wat is er aan de hand? Wat ben je aan het doen? - Ik ben aan het werk. 88 00:03:07,896 --> 00:03:09,314 Waarop? 89 00:03:09,439 --> 00:03:11,274 Eén van de zeven gevallen bevindt zich in massapequa, 90 00:03:11,400 --> 00:03:12,835 dus ik zie het als een van de steden in de buurt is 91 00:03:12,859 --> 00:03:14,319 zou kunnen hebben een privé-detective. 92 00:03:14,444 --> 00:03:16,154 Oké. Dus dat is een kaart van Boston. 93 00:03:16,279 --> 00:03:18,990 Je hebt het over waar we gewoonlijk naar verwijzen als internet. 94 00:03:19,116 --> 00:03:22,160 En dan, hierboven, zou je gewoon schrijven "privé-detective." 95 00:03:22,285 --> 00:03:23,704 Maar dan, Ik zou het niet kunnen zien 96 00:03:23,829 --> 00:03:27,499 in welk deel van de stad ik wil wonen als ik naar Harvard ga. 97 00:03:28,083 --> 00:03:29,209 Oké. Dus eigenlijk 98 00:03:29,334 --> 00:03:32,295 je hebt niet gewerkt voor de laatste, wat, 15 minuten? 99 00:03:33,255 --> 00:03:34,381 Een half uur. 100 00:03:35,507 --> 00:03:36,526 - Vijfenveertig minuten. - Kom op. 101 00:03:36,550 --> 00:03:39,511 Het spijt me. Ik kan niet goed tegen wachten. 102 00:03:39,636 --> 00:03:41,489 Je hebt alles gedaan wat je kon doen. Oké? 103 00:03:41,513 --> 00:03:42,597 Jij hebt de lsats vermoord. 104 00:03:42,723 --> 00:03:46,059 Je hebt een geweldig interview gehad. Je bent een erfenis. Je rookt heet. 105 00:03:46,184 --> 00:03:47,787 Ze laten geen mensen binnen omdat ze heet zijn. 106 00:03:47,811 --> 00:03:48,811 Ik zou. 107 00:03:48,895 --> 00:03:51,648 Je beseft toch wel dat we aan het werk zijn over een zaak van genderdiscriminatie. 108 00:03:51,773 --> 00:03:53,013 Dat is wat ik aan het doen ben. Werken. 109 00:03:53,066 --> 00:03:55,106 En hopelijk, dat is wat jij nu ook gaat doen. 110 00:03:56,278 --> 00:03:57,654 Wijziging van plannen. 111 00:03:58,572 --> 00:04:00,240 Welkom bij het team, lekkertje. 112 00:04:00,365 --> 00:04:02,200 Harvey: We zijn de middelen aan het consolideren. 113 00:04:02,325 --> 00:04:03,803 Jessica was het er niet mee eens de onderzoeker? 114 00:04:03,827 --> 00:04:06,705 Jessica heeft alles goedgekeurd wat we willen. Voor één geval. 115 00:04:06,830 --> 00:04:08,331 Wat? Nee. We moeten ze allemaal bevechten. 116 00:04:08,457 --> 00:04:11,209 - En dat zullen we ook doen. - Door er zes te laten gaan? 117 00:04:12,210 --> 00:04:13,712 Weet je hoe hebben we de Tweede Wereldoorlog gewonnen? 118 00:04:13,837 --> 00:04:16,023 Ja, natuurlijk. Spock liet Kirk Joan Collins niet redden 119 00:04:16,047 --> 00:04:17,483 - omdat ik door die auto werd aangereden. - Fout. 120 00:04:17,507 --> 00:04:18,507 Wij hadden al gewonnen. 121 00:04:18,592 --> 00:04:20,594 Kirkjust zou veranderd zijn de loop van de geschiedenis. 122 00:04:20,719 --> 00:04:21,553 Ik accepteer dat. 123 00:04:21,678 --> 00:04:24,139 Eisenhower had 156.000 man 124 00:04:24,264 --> 00:04:27,100 voor acht mogelijke invasiepunten. Wat betekent... 125 00:04:27,225 --> 00:04:29,561 Negentienduizendvijfhonderd man per punt. 126 00:04:29,686 --> 00:04:31,021 Othenlvise staat bekend als niets. 127 00:04:31,480 --> 00:04:34,149 Hij moest alles wat hij had, achterlaten in één aanval. 128 00:04:34,900 --> 00:04:36,443 - Ja. - Normandië. 129 00:04:36,568 --> 00:04:39,029 Dus de vraag is, waar is in godsnaam ons Normandië? 130 00:04:39,154 --> 00:04:40,989 Dat is gemakkelijk. Bakkersfield. 131 00:04:41,531 --> 00:04:43,074 Laagste percentage van vrouwelijke promoties. 132 00:04:43,200 --> 00:04:44,760 Hoogste percentage van vrouwelijke sollicitanten. 133 00:04:44,785 --> 00:04:47,412 En de zwager van Hanley Folsom runt de fabriek. 134 00:04:47,537 --> 00:04:49,017 Precies. Je wilt een aanval lanceren, 135 00:04:49,122 --> 00:04:51,374 je lanceert vanuit Bakersfield. 136 00:04:51,500 --> 00:04:52,918 Hé, ben ik Spock of Kirk? 137 00:04:53,043 --> 00:04:53,877 Uhura. 138 00:04:54,002 --> 00:04:55,253 Liep er regelrecht in. 139 00:04:57,172 --> 00:04:59,382 Ik heb een espresso voor je. Viervoudig schot. 140 00:04:59,508 --> 00:05:00,508 Ik heb geen koffie nodig. 141 00:05:00,550 --> 00:05:01,676 Misschien wel. 142 00:05:03,053 --> 00:05:04,054 Het gaat goed met me. 143 00:05:05,430 --> 00:05:07,432 - Wat? - Oh, je pak is een beetje... 144 00:05:08,892 --> 00:05:11,144 Het is een klantbijeenkomst, geen vrijgezellenveiling. 145 00:05:11,269 --> 00:05:12,354 Ja, daarover. 146 00:05:12,479 --> 00:05:14,639 Wat? Zijn er te veel klanten? passen in de bibliotheek? 147 00:05:14,731 --> 00:05:16,931 - We gebruiken de vergaderruimte. - Ze passen niet allemaal. 148 00:05:16,983 --> 00:05:18,109 Dat zullen ze. 149 00:05:18,819 --> 00:05:20,362 Er is geweest een lichte complicatie. 150 00:05:20,487 --> 00:05:21,863 Donna. 151 00:05:22,239 --> 00:05:24,449 Je zult het begrijpen als je daar aankomt. 152 00:05:32,040 --> 00:05:34,376 Nu ben je klaar. 153 00:05:35,752 --> 00:05:36,920 Donna. 154 00:05:37,420 --> 00:05:38,588 Harvey: Scottie? 155 00:05:38,713 --> 00:05:39,548 Harvey. 156 00:05:39,673 --> 00:05:42,300 - Hoe is het huwelijksleven? - Ik zou het niet weten. 157 00:05:43,176 --> 00:05:45,929 - Zo snel gescheiden? - Ik heb nooit de stap gewaagd. 158 00:05:47,347 --> 00:05:50,433 Ach, kom over jezelf heen. Ik weet dat ik hier de vorige keer met koude voeten kwam 159 00:05:50,559 --> 00:05:52,161 en babbelde over je heen als een 15-jarige. 160 00:05:52,185 --> 00:05:54,855 Maar het ging niet om jou. Het ging over mij. 161 00:05:54,980 --> 00:05:58,149 - Waar gaat het deze keer over? - Bakersfield. 162 00:05:58,775 --> 00:06:01,095 - Je neemt mijn cliënten niet mee, Scottie. - Dat hebben we al gedaan. 163 00:06:02,112 --> 00:06:04,364 Zoals het nemen van snoep van een kleine Harvard-baby. 164 00:06:04,489 --> 00:06:05,633 Je zei het net het ging niet om mij. 165 00:06:05,657 --> 00:06:07,576 Bakersfield is alles en ik heb ze. 166 00:06:07,701 --> 00:06:09,095 En ik heb ook afspraken met de rest. 167 00:06:09,119 --> 00:06:11,288 Ik kan dus tijd besteden aan het achter ze aan gaan en krijg er nog 20, 168 00:06:11,413 --> 00:06:14,875 of je kunt mij er tien geven en we noemen het een dag. 169 00:06:15,000 --> 00:06:16,227 Nou, waarom ik niet gewoon alles aan jou geven? 170 00:06:16,251 --> 00:06:19,129 - Mijn koffers, kantoor, mijn portemonnee, mijn sleutels. - Het is niet persoonlijk. 171 00:06:19,254 --> 00:06:21,590 - Het zijn maar zaken. - Ja, mijn zaak. 172 00:06:21,715 --> 00:06:23,133 Goede zaken. 173 00:06:23,258 --> 00:06:24,676 Het antwoord is nee. 174 00:06:25,552 --> 00:06:27,679 Nou, het kan geen kwaad om het te vragen. 175 00:06:27,804 --> 00:06:29,431 Toch is het goed je te zien. 176 00:06:29,556 --> 00:06:31,558 Je ziet er geweldig uit. 177 00:06:31,683 --> 00:06:34,853 Een beetje overwerkt, maar niet slecht voor een man van jouw leeftijd. 178 00:06:37,480 --> 00:06:40,942 Zie het geld, Ik wil blijven voor je maaltijd 179 00:06:41,067 --> 00:06:43,862 neem nog een stuk taart voor je vrouw 180 00:06:43,987 --> 00:06:47,574 iedereen wil weten hoe het voelt 181 00:06:47,699 --> 00:06:50,744 iedereen wil het zien hoe het is 182 00:06:50,869 --> 00:06:54,080 Ik eet zelfs een bonentaart Het maakt mij niet uit 183 00:06:54,205 --> 00:06:55,832 Ik en Missy zijn zo vroeg 184 00:06:55,957 --> 00:06:57,918 druk, druk geld verdienen 185 00:06:58,043 --> 00:06:59,210 oké! 186 00:06:59,336 --> 00:07:04,507 Doe allemaal een stap achteruit, ik sta op het punt om te dansen 187 00:07:05,216 --> 00:07:07,469 de dollarboogie 188 00:07:13,850 --> 00:07:15,310 Je maakt een grapje. 189 00:07:15,435 --> 00:07:16,311 Heeft ze Bakersfield ingenomen? 190 00:07:16,436 --> 00:07:17,812 En ze zoekt er nog tien. 191 00:07:18,939 --> 00:07:20,857 Een vrouw die er achteraan gaat wat ze wil. 192 00:07:20,982 --> 00:07:22,984 - Je klinkt onder de indruk. - Dat doe je niet. 193 00:07:23,401 --> 00:07:25,281 Ik werk al met een vrouw zo elke dag. 194 00:07:26,029 --> 00:07:28,007 Misschien had ik haar moeten inhuren toen ik de kans had. 195 00:07:28,031 --> 00:07:29,157 Welke kans? 196 00:07:29,282 --> 00:07:30,700 Er was dat jaar één opening, 197 00:07:30,825 --> 00:07:32,285 en op papier was ze de beste. 198 00:07:32,410 --> 00:07:34,120 Maar dat had ik al gedaan zoveel in jou geïnvesteerd 199 00:07:34,245 --> 00:07:36,539 dat ik besloot te nemen een rendement op mijn investering. 200 00:07:36,665 --> 00:07:38,267 Dat is wat ik ga om je nu te geven 201 00:07:38,291 --> 00:07:40,627 ook al heb je dat niet geen geld meer om te investeren. 202 00:07:40,752 --> 00:07:42,379 Ben je terug bij de bronnen? 203 00:07:42,504 --> 00:07:45,799 Omdat ik er genoeg van heb om over onze zwakheden te horen. 204 00:07:45,924 --> 00:07:48,134 Ik heb het over het tot een van onze sterke punten maken. 205 00:07:50,345 --> 00:07:51,763 Ik luister. 206 00:07:51,888 --> 00:07:53,928 Hardman weet dat we geen toegang meer hebben. Hij rekent erop. 207 00:07:54,015 --> 00:07:55,850 Wat als we dat niet zijn? Wat als we gelijk hebben? 208 00:07:56,309 --> 00:07:58,109 Ben je aan het praten over het bundelen van krachten met haar? 209 00:07:58,436 --> 00:07:59,604 Met haar firma. 210 00:07:59,938 --> 00:08:02,941 Haar oneindig diepgezakte firma. 211 00:08:03,066 --> 00:08:05,276 Harvey, ze wilde tien zaken. 212 00:08:05,777 --> 00:08:08,154 Je hebt het over het delen van 45. 213 00:08:08,279 --> 00:08:09,572 Ik heb je nooit gekend om te delen. 214 00:08:09,698 --> 00:08:11,074 Ze zijn gevestigd in Londen, 215 00:08:11,199 --> 00:08:12,075 dus wij zullen de show runnen. 216 00:08:12,200 --> 00:08:13,469 Ze tekenen gewoon de cheques. 217 00:08:13,493 --> 00:08:15,161 En een deel van de winst nemen. 218 00:08:15,412 --> 00:08:18,623 Precies. Winst. Het is de beste manier om Hardman te verslaan. 219 00:08:19,457 --> 00:08:21,710 En een bijkomend voordeel is Je verliest niet van Scottie. 220 00:08:22,502 --> 00:08:24,546 Niets mis met een bijkomend voordeel. 221 00:08:25,005 --> 00:08:27,007 Prima. Verlies niet van haar. 222 00:08:27,340 --> 00:08:29,968 Maar je kunt het maar beter zeker weten dat je niet met haar verliest. 223 00:08:42,522 --> 00:08:43,522 Goed, je bent er. 224 00:08:43,606 --> 00:08:44,983 Ik neem de personeelsdossiers mee. 225 00:08:45,108 --> 00:08:46,377 Jij gaat door de bedrijfsnotulen en... 226 00:08:46,401 --> 00:08:47,401 Pardon? 227 00:08:48,528 --> 00:08:50,572 Bakkersfield. We hebben niet de hele dag. 228 00:08:52,615 --> 00:08:56,703 Het spijt me. Ik... Ik wist niet dat je op Bakersfield was. 229 00:08:56,828 --> 00:08:57,912 Nou, dat ben ik. 230 00:08:58,621 --> 00:09:00,331 Laten we gaan. De notulen zijn daar 231 00:09:00,457 --> 00:09:01,642 en ze gaan niet zichzelf te lezen. 232 00:09:01,666 --> 00:09:03,960 Oké. Misschien ben je op Bakersfield, 233 00:09:04,085 --> 00:09:05,920 maar ik ben de leider op Bakersfield. 234 00:09:06,046 --> 00:09:07,481 En dat gaan we niet doen al dat spul 235 00:09:07,505 --> 00:09:09,674 totdat we Harvey hebben enkele actuele statistieken. 236 00:09:10,592 --> 00:09:12,510 4,7% vrouwelijke leidinggevenden. 237 00:09:13,011 --> 00:09:15,305 - Up-to-date. - Dat is een getal. 238 00:09:15,430 --> 00:09:18,725 We hebben de waarschijnlijkheid van die verhouding nodig toeval zijn in 22 divisies 239 00:09:18,850 --> 00:09:20,560 in 45 staten. Dat is er één op... 240 00:09:20,685 --> 00:09:22,312 Eén op 8,3 miljard. 241 00:09:23,188 --> 00:09:25,607 - Hoe wist je dat? - Ik heb het nagevraagd bij de statisticus. 242 00:09:25,732 --> 00:09:27,501 Ja? Nou, hij heeft het mis. Omdat hij zich niet aanpaste... 243 00:09:27,525 --> 00:09:31,279 - Corrigeer voor uitschieters. Wat het kost... - Eén op 6,4 miljard. 244 00:09:32,822 --> 00:09:35,158 - Hoe wist je dat? - Ik deed het in mijn hoofd. 245 00:09:36,117 --> 00:09:37,160 Het is wat ik doe. 246 00:09:37,702 --> 00:09:39,162 Daarom ben ik de leider. 247 00:09:39,287 --> 00:09:41,831 En als je het niet weet, je kunt het beter aan iemand vragen. 248 00:09:42,248 --> 00:09:46,127 Ik hoef het aan niemand te vragen dat als we het getal van 8,3 miljard gebruiken, 249 00:09:46,252 --> 00:09:48,838 het is verdedigbaar en het is scheef de resultaten in ons voordeel. 250 00:09:48,963 --> 00:09:51,174 O, wat een schok. Je wilt de resultaten vertekenen 251 00:09:51,299 --> 00:09:52,884 op kosten van onze geloofwaardigheid. 252 00:09:53,009 --> 00:09:54,385 Wij doen het niet. 253 00:09:54,511 --> 00:09:57,388 - Ik ben vijfdejaars, Mike. - En ik werk voor Harvey. 254 00:09:57,514 --> 00:09:59,808 Nou, Jessica heeft mij toegewezen. 255 00:09:59,933 --> 00:10:02,852 En als je dat niet leuk vindt, waarom ga je niet met haar praten? 256 00:10:04,729 --> 00:10:06,356 Mike: Ik wil niet werken met Katrina. 257 00:10:06,481 --> 00:10:07,625 Ze komt binnen. Ze neemt het over. 258 00:10:07,649 --> 00:10:09,089 Ze gedraagt zich als alles is haar idee. 259 00:10:09,150 --> 00:10:09,984 Harvey: Dan zitten we in hetzelfde schuitje. 260 00:10:10,110 --> 00:10:11,670 Omdat ik niet wil om met Scottie te werken. 261 00:10:11,694 --> 00:10:12,922 Mike: We werken samen met Scottie? 262 00:10:12,946 --> 00:10:15,091 - Ik werk met Scottie. - Gaat ze met ons mee naar Bakersfield? 263 00:10:15,115 --> 00:10:16,699 Ze komt naar Bakersfield met mij. 264 00:10:16,825 --> 00:10:17,865 Hoe kun je mij dat aandoen? 265 00:10:17,951 --> 00:10:19,178 Ik heb het je niet aangedaan. Dat deed ze. 266 00:10:19,202 --> 00:10:20,745 - Ze heeft ze gestolen. - Wachten. Wat? 267 00:10:20,870 --> 00:10:21,955 Ontspan, oké? 268 00:10:22,080 --> 00:10:23,599 Je gaat gaan op een andere roadtrip ooit. 269 00:10:23,623 --> 00:10:25,375 Nee, Harvey, je snapt het niet. 270 00:10:25,500 --> 00:10:27,460 We gaan verliezen Tweede Wereldoorlog. 271 00:10:29,129 --> 00:10:30,255 Donna: Wat wil je? 272 00:10:31,256 --> 00:10:32,549 Koffie? Thee? 273 00:10:32,674 --> 00:10:33,967 Met mij gaat het goed, bedankt. 274 00:10:34,425 --> 00:10:36,177 Een vrouw die niets wil. 275 00:10:36,302 --> 00:10:37,302 Ik wantrouw dat. 276 00:10:38,054 --> 00:10:39,556 Wie zei dat ik niets wil? 277 00:10:39,681 --> 00:10:41,117 Oh, dat is nooit iemand geweest zei dat over jou. 278 00:10:41,141 --> 00:10:42,600 Oh. Wat hebben ze gezegd? 279 00:10:42,725 --> 00:10:43,725 Zij? 280 00:10:44,686 --> 00:10:46,062 Jij. 281 00:10:46,437 --> 00:10:47,605 Mijn mening is belangrijk voor jou? 282 00:10:47,730 --> 00:10:49,440 Jouw mening is belangrijk voor hem. 283 00:10:49,983 --> 00:10:51,983 Ik heb het alleen maar gezegd goede dingen over jou, Scottie. 284 00:10:52,068 --> 00:10:53,987 Maar wat dacht je? 285 00:10:55,363 --> 00:10:56,614 Maak gewoon geen ruzie met hem. 286 00:10:56,739 --> 00:10:58,950 Maak geen ruzie met hem Of naai hem niet? 287 00:10:59,075 --> 00:11:00,675 Bent u in staat om te doen het één zonder het ander? 288 00:11:01,786 --> 00:11:03,163 De andere wat? 289 00:11:03,454 --> 00:11:04,694 Ik laat jullie twee aan het werk. 290 00:11:07,125 --> 00:11:08,835 Dus. Ga je om op mijn aanbod in te gaan 291 00:11:08,960 --> 00:11:10,120 of ga je met mij vechten? 292 00:11:10,670 --> 00:11:11,671 Vertel het mij. 293 00:11:11,796 --> 00:11:12,881 Ik denk geen van beide. 294 00:11:13,631 --> 00:11:15,391 Ik denk dat je ons wilt om de gevallen samen te proberen 295 00:11:15,508 --> 00:11:17,468 en laat mijn firma de rechtszaak financieren. 296 00:11:17,594 --> 00:11:19,846 Dat is precies wat je de hele tijd wilde. 297 00:11:19,971 --> 00:11:20,972 Je hebt mij. 298 00:11:21,639 --> 00:11:22,974 We beginnen met Bakersfield. 299 00:11:23,600 --> 00:11:25,327 Je kon niet zomaar gaan voor de directe aanpak? 300 00:11:25,351 --> 00:11:27,729 Je reageert niet voor de directe benadering, Harvey. 301 00:11:28,062 --> 00:11:30,148 Je houdt van voelen je komt zelf tot dingen. 302 00:11:30,273 --> 00:11:32,193 Daarom we beginnen niet met Bakersfield. 303 00:11:32,734 --> 00:11:33,902 Het is de duidelijke keuze. 304 00:11:34,027 --> 00:11:37,739 Precies. Je wist het, mijn eerste jaar wist het, en Hardman ook. 305 00:11:37,864 --> 00:11:40,033 - Ik ben niet bang voor Hardman. - Dat zou je moeten zijn. 306 00:11:40,158 --> 00:11:41,910 En dat is waarom We gaan naar Parkville. 307 00:11:42,035 --> 00:11:44,162 Je bedoelt die ene divisie met een vrouwelijke manager 308 00:11:44,287 --> 00:11:46,789 en de beste verhouding vrouwelijke leidinggevenden in het hele bedrijf? 309 00:11:46,915 --> 00:11:50,335 Nee, ik bedoel de ene divisie waar Hardman nooit zal denken ons te vinden. 310 00:11:50,460 --> 00:11:51,896 Omdat het de domste plek is om te beginnen 311 00:11:51,920 --> 00:11:53,087 en de moeilijkste plek om te winnen. 312 00:11:53,213 --> 00:11:55,965 En als we winnen, alle anderen zullen zich overgeven. 313 00:11:56,716 --> 00:11:58,051 Wat een verrassing. 314 00:11:58,176 --> 00:12:00,178 Harvey Specter wil om dingen op de moeilijke manier te doen. 315 00:12:00,303 --> 00:12:03,723 Wat een verrassing. Dana Scott zoekt naar de kortere weg. 316 00:12:03,848 --> 00:12:06,048 En wat je aan het denken zet dat hij er niet achter komt 317 00:12:06,100 --> 00:12:07,494 dat we niet stil zijn naar Bakersfield? 318 00:12:07,518 --> 00:12:08,853 We gaan nog steeds naar Bakersfield. 319 00:12:08,978 --> 00:12:10,688 We boeken een vliegtuig, hotel, 320 00:12:10,813 --> 00:12:13,524 en afzettingen op een rij zetten daar en alle zeven steden. 321 00:12:13,650 --> 00:12:16,152 Dat plan is het niet waard van ons soort geld. 322 00:12:17,070 --> 00:12:18,988 Als je wilt naar ovenlvhelm hardman, 323 00:12:20,531 --> 00:12:22,033 we gaan naar alle 45 steden. 324 00:12:23,910 --> 00:12:27,247 Dat is precies wat je de hele tijd wilde. 325 00:12:27,747 --> 00:12:29,290 Je hebt mij. 326 00:12:31,626 --> 00:12:34,754 Hoi. Eh, ik wilde gewoon om te zeggen dat het me spijt. 327 00:12:35,588 --> 00:12:37,840 En dat je gelijk had. Jessica heeft je toegewezen, 328 00:12:37,966 --> 00:12:39,968 dus je moet nemen de leiding op Bakersfield. 329 00:12:41,803 --> 00:12:43,054 Wat ga je doen? 330 00:12:43,596 --> 00:12:45,139 Ik heb andere dingen. Het komt wel goed met mij. 331 00:12:45,265 --> 00:12:47,725 Goed, jullie zijn er allebei. Wijziging van de planning. 332 00:12:47,850 --> 00:12:49,310 Eh, niet nodig. Ik weet het al. 333 00:12:49,435 --> 00:12:51,187 - Dus. - Dit gaat niet over Parkville. 334 00:12:51,312 --> 00:12:53,231 Ik zet Hanley Folsom neer binnen 36 uur, 335 00:12:53,356 --> 00:12:55,556 en ik moet meer over hem weten dan zijn minnares 336 00:12:55,608 --> 00:12:56,818 voordat hij hier komt. 337 00:12:56,943 --> 00:12:58,027 Heeft hij een minnares? 338 00:12:58,152 --> 00:12:59,529 Dat zou helpen, nietwaar? 339 00:13:00,071 --> 00:13:03,074 En je zou het al moeten weten omdat je naar deze zaak vroeg. 340 00:13:04,409 --> 00:13:06,035 Zoek nu iets voor mij. 341 00:13:08,496 --> 00:13:09,598 Waar ben je nu boos over? 342 00:13:09,622 --> 00:13:12,667 Jessica heeft jou toegewezen? Nee, je vroeg het. 343 00:13:12,792 --> 00:13:14,168 Ik vroeg het en zij wees mij toe. 344 00:13:14,294 --> 00:13:15,420 Zo werkt het. 345 00:13:15,545 --> 00:13:17,755 Toen je het tegen mij verwoordde, jij hebt taal gekozen 346 00:13:17,880 --> 00:13:20,758 dat scheelde een beetje in uw voordeel. 347 00:13:20,883 --> 00:13:23,177 Zoals je net zei, 'Ik heb andere dingen' 348 00:13:23,303 --> 00:13:25,513 in plaats van het mij te vertellen de focus van de hele zaak 349 00:13:25,638 --> 00:13:27,223 blijkbaar net verhuisd naar Parkville. 350 00:13:27,348 --> 00:13:28,975 Wat ik niet doe heb een probleem met, 351 00:13:29,100 --> 00:13:30,768 maar duidelijk je hebt een probleem met mij. 352 00:13:30,893 --> 00:13:33,438 Mijn probleem met jou is hoe je hier terecht bent gekomen. 353 00:13:33,980 --> 00:13:36,524 Dat is grappig, want mijn probleem met jou is hoe ik hier terecht ben gekomen. 354 00:13:36,649 --> 00:13:37,876 Wat maakt het uit heb je het over? 355 00:13:37,900 --> 00:13:40,671 Harvey bood me een baan aan en ik dacht het was omdat ik indruk op hem had gemaakt. 356 00:13:40,695 --> 00:13:43,781 Toen kwam je opdagen, klaar om te breken voorrecht en ik wist de echte reden. 357 00:13:43,906 --> 00:13:46,326 Hij huurde mij in om jou te beschermen. 358 00:13:46,451 --> 00:13:49,013 Rechts. En toen, nadat je erachter kwam de echte reden voor het aanbod, 359 00:13:49,037 --> 00:13:50,139 Je ging naar Harvey en je zei: 360 00:13:50,163 --> 00:13:52,790 ‘Ik kan onmogelijk een baan aanvaarden onder die omstandigheden." 361 00:13:52,915 --> 00:13:53,916 O, wacht. Nee, dat deed je niet. 362 00:13:54,042 --> 00:13:55,251 Je hebt verdomd gelijk, dat heb ik niet gedaan. 363 00:13:55,376 --> 00:13:57,879 Omdat ik het niet kon, omdat ik het al had aangegeven. 364 00:13:58,004 --> 00:14:00,757 Neem niet langer alles zo persoonlijk op en kom er overheen. 365 00:14:06,429 --> 00:14:08,222 Zeg me dat je dat niet bent leerafgunst hebben. 366 00:14:09,557 --> 00:14:11,267 - Het is leuk. - Leuk? 367 00:14:11,392 --> 00:14:12,602 Hadden we jouw vliegtuig moeten nemen? 368 00:14:12,727 --> 00:14:14,687 O, wacht. Je hebt geen straalvliegtuig. 369 00:14:15,355 --> 00:14:16,755 Het is moeilijk om ze te parkeren in Manhattan. 370 00:14:16,814 --> 00:14:19,442 O ja. Ik vergat het hoe provinciaal Pearson Hardman was. 371 00:14:19,567 --> 00:14:20,943 Eén kantoor. Eén stad. 372 00:14:21,277 --> 00:14:24,113 Eén kantoor. De stad. 373 00:14:26,282 --> 00:14:28,201 - Wat? - Het viel me net op. 374 00:14:29,494 --> 00:14:32,538 Laat me raden. Er is een voordeel om aan dezelfde kant te staan. 375 00:14:32,914 --> 00:14:37,168 Goed. Dat hebben we niet om het bedrijf uit de weg te ruimen 376 00:14:37,877 --> 00:14:39,117 voordat je tot het plezier komt. 377 00:14:39,170 --> 00:14:40,463 Er is ook een nadeel. 378 00:14:40,588 --> 00:14:42,465 Laat me raden. Je hebt een bepaalde regel. 379 00:14:42,590 --> 00:14:44,759 - Ik kook niet in mijn eigen keuken. - Kook jij? 380 00:14:44,884 --> 00:14:46,636 - Het is een metafoor. - Ja, dat begrijp ik. 381 00:14:46,761 --> 00:14:47,761 Maar je hebt geluk. 382 00:14:47,845 --> 00:14:49,889 We zitten niet in dezelfde keuken. 383 00:14:50,014 --> 00:14:51,974 Wij zijn bezig met deze zaak. 384 00:14:54,018 --> 00:14:55,770 Iemand heeft de Papenvork niet gelezen. 385 00:14:55,895 --> 00:14:57,605 Wanneer lees ik ooit de Papenvork? 386 00:14:58,815 --> 00:15:00,024 We zijn nog steeds afzonderlijke entiteiten. 387 00:15:00,149 --> 00:15:02,402 Het is gewoon een gecombineerde juridische actie. 388 00:15:02,527 --> 00:15:04,987 - Oh. Ik hou van het geluid daarvan. - Ik hoopte dat je dat zou doen. 389 00:15:05,113 --> 00:15:07,365 Ga je tegen mij procederen? om met jou naar bed te gaan? 390 00:15:08,616 --> 00:15:10,701 Ik ga je leiden precies waar je graag heen wilt. 391 00:15:13,788 --> 00:15:16,332 - Hoe lang duurt het voordat we landen? - Lang genoeg. 392 00:15:18,042 --> 00:15:21,754 - Gecombineerde juridische stappen. - Mmmmm. 393 00:15:21,879 --> 00:15:23,423 Weet je, wacht. 394 00:15:23,548 --> 00:15:25,609 Wij hebben niet besloten die de leiding neemt bij de verklaring. 395 00:15:25,633 --> 00:15:27,885 Nou, we zouden kunnen rocken, papier, schaar ervoor. 396 00:15:28,010 --> 00:15:30,388 Oh. Of we kunnen dit doen. 397 00:15:30,513 --> 00:15:31,556 Hoe zullen we weten wie er gewonnen heeft? 398 00:15:36,060 --> 00:15:37,603 - O, dat zullen we weten. - Mmmhmm. 399 00:15:51,701 --> 00:15:54,287 Donna: Hé, liefje. Het voelt alsof ik je nooit meer zie. 400 00:15:54,412 --> 00:15:55,246 Dus ik vroeg het me af als je wilt... 401 00:15:55,371 --> 00:15:57,665 O, mijn god. Wat is er gebeurd? 402 00:16:04,005 --> 00:16:05,089 Je bent niet binnengekomen. 403 00:16:05,214 --> 00:16:06,632 Ik wil er niet over praten. 404 00:16:06,757 --> 00:16:08,301 Ik begrijp. 405 00:16:08,426 --> 00:16:10,303 Hé, Rachel, ik heb je hulp nodig. 406 00:16:10,428 --> 00:16:13,139 Eh... ja. Wat heb je nodig? Ik ben klaar om te werken. 407 00:16:14,515 --> 00:16:16,034 Luisteren. Als je hulp nodig hebt met wat dan ook, 408 00:16:16,058 --> 00:16:17,643 Ik ga aan mijn bureau zitten. 409 00:16:18,227 --> 00:16:19,729 Mike: Bedankt, Donna. 410 00:16:20,605 --> 00:16:22,064 Vat het niet zo persoonlijk op. 411 00:16:23,274 --> 00:16:24,150 Wat? 412 00:16:24,275 --> 00:16:25,526 Dat zei iemand tegen mij. 413 00:16:25,651 --> 00:16:27,796 Maar telkens als iemand iets zegt niet persoonlijk, dat is het wel. 414 00:16:27,820 --> 00:16:29,572 - Omdat alles persoonlijk is. - Ik weet. 415 00:16:30,281 --> 00:16:33,451 Wat denk je dat van Hanley Folsom is? persoonlijke mening over het aannemen van vrouwen? 416 00:16:34,327 --> 00:16:36,579 Eh, dat denkt hij niet wij zijn goed genoeg. 417 00:16:36,704 --> 00:16:38,682 Maar ik bedoel, het is niet zo hij zou het hardop zeggen. 418 00:16:38,706 --> 00:16:40,041 Niet op het werk. 419 00:16:41,584 --> 00:16:44,712 Daarom heb je toegang nodig naar zijn persoonlijke correspondentie. 420 00:16:44,837 --> 00:16:46,714 - Precies. - Dat valt buiten het bereik. 421 00:16:46,839 --> 00:16:48,317 Laten we een manier vinden om het binnen de scope te plaatsen. 422 00:16:48,341 --> 00:16:50,551 - Heb je ideeën? - Nee, maar ik heb 62 dozen 423 00:16:50,676 --> 00:16:52,053 en 12 uur om een idee te vinden. 424 00:16:52,178 --> 00:16:54,055 Precies wat ik moet doen. Laten we gaan. 425 00:16:57,141 --> 00:16:58,476 Dana: Ik zei toch dat ik zou winnen. 426 00:16:58,601 --> 00:17:00,019 Misschien heb ik je laten winnen. 427 00:17:00,144 --> 00:17:02,122 Je hebt nog nooit iemand iets laten winnen in je hele leven. 428 00:17:02,146 --> 00:17:03,481 Waarom zou je nu beginnen? 429 00:17:04,065 --> 00:17:05,566 Nu mag ik een herkansing eisen. 430 00:17:05,691 --> 00:17:07,318 En ik mag de verklaring leiden. 431 00:17:08,277 --> 00:17:12,240 Parkville, Missouri. Van alle plekken waar je je tegenkomt, Harvey. 432 00:17:13,699 --> 00:17:14,784 Fijn dat je erbij kon zijn. 433 00:17:14,909 --> 00:17:17,119 Dat deed ik bijna niet. Ik was op weg naar Bakersfield. 434 00:17:17,245 --> 00:17:19,956 Per slot van rekening Harvey-spook daar een vlucht geboekt. 435 00:17:20,081 --> 00:17:21,624 Toen ik plotseling een gedachte had. 436 00:17:21,749 --> 00:17:24,210 Wat zou Harvey doen? Dus ik heb het gecontroleerd. 437 00:17:24,794 --> 00:17:27,088 En die van Dana Scott Het vluchtplan was hier. 438 00:17:27,797 --> 00:17:31,509 Ik kan daar niet omheen vervelende faa-regels, jij ook? 439 00:17:31,634 --> 00:17:32,945 Ik hoop dat je dat hebt alle steden bedekt. 440 00:17:32,969 --> 00:17:34,369 Omdat we het hebben mensen overal. 441 00:17:34,470 --> 00:17:36,597 Diepe zakken. 442 00:17:36,722 --> 00:17:39,267 - Dana Scott. Het is een genoegen. - Dat kan ik niet zeggen. 443 00:17:39,392 --> 00:17:40,893 Je houdt wel van sterke vrouwen, Harvey. 444 00:17:41,018 --> 00:17:42,371 En jij houdt helemaal niet van vrouwen. 445 00:17:42,395 --> 00:17:43,896 Oh. Ze is schattig. 446 00:17:44,021 --> 00:17:44,897 Dit moet leuk zijn. 447 00:17:45,022 --> 00:17:46,622 Oh, ik kom net een telefoontje van mijn nichtje 448 00:17:46,732 --> 00:17:48,401 die hulp nodig heeft met haar huiswerk. 449 00:17:50,111 --> 00:17:51,237 Wat heb je? 450 00:17:51,362 --> 00:17:53,322 Ik weet waarom ze promotie maakten Cathleen Mitchell. 451 00:17:55,199 --> 00:17:56,718 Dana: Wat is je titel, Mevrouw Mitchell? 452 00:17:56,742 --> 00:17:58,619 Vice-voorzitter, regionale diensten. 453 00:17:58,744 --> 00:18:01,064 En hoeveel managementposities zijn er in jouw regio? 454 00:18:01,122 --> 00:18:02,456 Zeshonderdtwaalf. 455 00:18:02,582 --> 00:18:03,862 En hoeveel daarvan zijn vrouwen? 456 00:18:04,208 --> 00:18:05,208 Eenenveertig. 457 00:18:05,251 --> 00:18:06,502 41 van 612. 458 00:18:06,627 --> 00:18:09,171 Dat is 6,6 procent. 459 00:18:09,297 --> 00:18:10,339 6,7 als je naar boven afrondt. 460 00:18:10,464 --> 00:18:13,050 Dana: Laten we niet. En wie bepaalt het aannamebeleid? 461 00:18:13,175 --> 00:18:16,721 Het aannamebeleid is dat wij aannemen de beste kandidaat voor elke functie. 462 00:18:16,846 --> 00:18:20,308 Ik ben in de war. Zijn vrouwen dan inherent minderwaardig? 463 00:18:20,725 --> 00:18:22,810 - Nee. - Waarom is het dan uw bedrijf? 464 00:18:22,935 --> 00:18:25,038 wil geen vrouwen promoten naar machtsposities? 465 00:18:25,062 --> 00:18:26,606 Ik bevind mij in een machtspositie. 466 00:18:26,731 --> 00:18:30,568 Ja. Maar dat ben je niet precies Net als andere vrouwen, jij ook? 467 00:18:30,693 --> 00:18:31,527 Harvey? 468 00:18:31,652 --> 00:18:34,488 Je hebt vier keer gesolliciteerd voor beheer. 469 00:18:34,614 --> 00:18:36,324 En je bent afgewezen elke keer 470 00:18:36,449 --> 00:18:38,701 vanwege recensies waarin de voorwaarden staan 471 00:18:38,826 --> 00:18:42,413 ‘agressief’, ‘vijandig’ en ‘te ambitieus’. 472 00:18:42,538 --> 00:18:45,791 Toen was je dat opeens toegewijd, hardwerkend en een teamspeler. 473 00:18:45,916 --> 00:18:47,251 Mensen veranderen, Harvey. 474 00:18:47,376 --> 00:18:49,216 En als laatste heb ik gecontroleerd, je moet een vraag stellen. 475 00:18:49,253 --> 00:18:51,464 ik zal, en het gaat om die verandering. 476 00:18:51,589 --> 00:18:54,216 Heb je de diagnose gekregen met baarmoederkanker in 2009? 477 00:18:54,342 --> 00:18:55,176 Dat is niet relevant. 478 00:18:55,301 --> 00:18:56,612 - Ben je getrouwd? - Wat heeft dat te maken... 479 00:18:56,636 --> 00:18:57,738 - Heeft u kinderen? - Nee. 480 00:18:57,762 --> 00:18:58,780 Harvey: Kun je kinderen krijgen? 481 00:18:58,804 --> 00:19:01,015 Dit gaat alle grenzen te boven, Harvey. Zelfs voor jou. 482 00:19:01,140 --> 00:19:03,820 Moet ik uw verklaring lezen? van Jessica Pearson van twee weken geleden? 483 00:19:03,934 --> 00:19:06,270 Dat is een ander geval en hier niet toegestaan. 484 00:19:06,395 --> 00:19:09,190 Heb je het gedaan of niet een hysterectomie hebben 485 00:19:09,315 --> 00:19:11,108 dat heeft jou opgeleverd geen kinderen kunnen krijgen 486 00:19:11,233 --> 00:19:12,673 negen maanden voordat je promotie kreeg? 487 00:19:12,735 --> 00:19:14,004 Daniël: Ze gaat niet antwoorden. 488 00:19:14,028 --> 00:19:16,656 Harvey: Misschien niet vandaag. Maar het zal onderdeel worden van het record. 489 00:19:16,781 --> 00:19:19,408 Hanley folsom promoot alleen vrouwen 490 00:19:19,533 --> 00:19:23,037 wiens aandacht voor huis en gezin staat niet ter discussie. 491 00:19:23,788 --> 00:19:26,499 Behalve één ding. Meneer Folsom wist het niet. 492 00:19:27,124 --> 00:19:28,167 Dus jij zegt. 493 00:19:28,292 --> 00:19:30,169 Hij wist het niet omdat Ik heb het aan niemand verteld. 494 00:19:30,294 --> 00:19:31,420 Omdat het mijn zaken zijn. 495 00:19:31,545 --> 00:19:33,881 Harvey: Nog steeds. Hij kwam erachter. 496 00:19:34,006 --> 00:19:36,634 - En daarom ben je gepromoveerd. -Harvey, dat is genoeg. 497 00:19:36,759 --> 00:19:38,302 Daniël: Wil je kijken? En dan, Harvey? 498 00:19:38,427 --> 00:19:41,555 Zelfs mevrouw Scott begrijpt het dat kinderloos en ongehuwd zijn 499 00:19:41,681 --> 00:19:43,849 maakt u geen beschadigde goederen. 500 00:19:45,226 --> 00:19:48,479 Maar als je het zo inkadert jouw betoog, succes. 501 00:19:49,605 --> 00:19:53,609 We zien je in Bakersfield. En overal elders. 502 00:20:00,032 --> 00:20:02,232 Hoe kon je het mij niet vertellen dat ze een hysterectomie had gehad? 503 00:20:02,326 --> 00:20:04,787 Omdat ik zojuist de informatie heb gekregen op weg naar de kamer. 504 00:20:04,912 --> 00:20:07,415 En je kon er geen vijf seconden voor nemen om mij in te vullen? 505 00:20:07,540 --> 00:20:10,209 Ik heb je niet ingevuld omdat ik het niet zeker wist Je zou goede agent kunnen spelen. 506 00:20:10,334 --> 00:20:11,645 Omdat je het niet zeker wist dat ik het kon spelen 507 00:20:11,669 --> 00:20:13,772 of omdat, zelfs als we dat zijn aan dezelfde kant, wil je nog steeds winnen? 508 00:20:13,796 --> 00:20:15,881 Als ik het je vertelde, je zou niet boos worden. 509 00:20:16,006 --> 00:20:18,676 Nu kun je naar haar toe gaan en noem mij vol overtuiging een klootzak. 510 00:20:18,801 --> 00:20:20,302 Je bent een klootzak. 511 00:20:21,178 --> 00:20:22,221 Wacht even. 512 00:20:24,140 --> 00:20:27,393 Je beschuldigt mij van nog steeds proberen te winnen? 513 00:20:27,643 --> 00:20:29,645 Jij bent degene die nog steeds iets probeert te winnen. 514 00:20:29,770 --> 00:20:31,772 Weet je, ik had het kunnen weten. 515 00:20:31,897 --> 00:20:33,083 Het is nooit het hele verhaal met jou. 516 00:20:33,107 --> 00:20:34,692 Wat is er in hemelsnaam aan de hand? 517 00:20:36,861 --> 00:20:38,738 Je hebt mij de vorige keer verslagen. 518 00:20:38,863 --> 00:20:40,030 En sindsdien, 519 00:20:40,156 --> 00:20:43,492 Edward Darby vindt mij niet waardig een naampartner te zijn. 520 00:20:43,784 --> 00:20:46,036 Cooke zou dit nooit toestaan dat zal toch gebeuren. 521 00:20:46,162 --> 00:20:47,455 Hij kan de Amerikanen niet uitstaan. 522 00:20:47,580 --> 00:20:50,249 Cooke ging met pensioen. En hij besloot er is meer in het leven dan werken. 523 00:20:51,584 --> 00:20:53,377 Dus als je een enorme overwinning boekt... 524 00:20:54,462 --> 00:20:56,172 Ik krijg mijn naam op de deur. 525 00:20:56,547 --> 00:20:57,827 Waarom deed je het niet Vertel me dat gewoon? 526 00:21:00,259 --> 00:21:04,096 Jij reageert altijd naar kracht, niet naar zwakte. 527 00:21:05,556 --> 00:21:07,141 Kijk daar eens naar. Je hebt mij echt voor de gek gehouden. 528 00:21:09,393 --> 00:21:11,687 Als ik had geweten dat jij dat was zo'n goede artiest, 529 00:21:11,812 --> 00:21:13,092 Ik zou het hebben gedaan laat je een goede agent zijn. 530 00:21:19,361 --> 00:21:21,739 Cooke heeft echt besloten Is er meer in het leven dan werken? 531 00:21:21,864 --> 00:21:22,948 Ja. 532 00:21:24,617 --> 00:21:26,118 Beide: Kut. 533 00:21:31,123 --> 00:21:32,249 Eh, waar ben je geweest? 534 00:21:32,374 --> 00:21:33,209 Ik ben hier geweest. 535 00:21:33,334 --> 00:21:34,853 Ik heb gewacht. Ik ben klaar met alles doornemen. 536 00:21:34,877 --> 00:21:36,879 Ik ook. Het is allemaal gecatalogiseerd. Het is daar. 537 00:21:37,004 --> 00:21:38,724 Oké. Goed. Omdat ik het moet bereiken... 538 00:21:39,089 --> 00:21:40,382 Waar zijn 15 tot en met 20? 539 00:21:42,593 --> 00:21:43,719 De dozen staan ​​daar. 540 00:21:43,844 --> 00:21:45,846 Rachel, wat is er met je aan de hand? Kom op. 541 00:21:45,971 --> 00:21:47,056 Je bent laat. 542 00:21:47,181 --> 00:21:48,974 Katrina overhandigde mij haar slipje een uur geleden. 543 00:21:49,099 --> 00:21:51,560 Eh, ja. Ik heb, eh... Ik heb het meeste van mij. 544 00:21:51,685 --> 00:21:52,770 Meest? 545 00:21:53,854 --> 00:21:55,481 Als ik niet op je kan rekenen voor de moeite, 546 00:21:55,606 --> 00:21:58,734 hoe moet ik in godsnaam zijn op u rekenen voor de resultaten? 547 00:21:58,859 --> 00:21:59,860 Het spijt me. 548 00:22:00,653 --> 00:22:02,363 Het was mijn schuld. Eh... 549 00:22:02,488 --> 00:22:04,532 - Ik zorg dat het klaar is. - Te laat. 550 00:22:04,657 --> 00:22:06,343 Nu moet ik bellen Daniel Hardman en uitstel 551 00:22:06,367 --> 00:22:08,494 en er als een dwaas uitzien. Dank u, meneer Ross. 552 00:22:11,247 --> 00:22:12,887 - Kijk, Mike... - Ik wil het niet horen. 553 00:22:13,707 --> 00:22:15,000 Maak het gewoon af. 554 00:22:24,885 --> 00:22:26,303 - Rachel? - Ja? 555 00:22:26,887 --> 00:22:28,764 Katrina Bennett. Wij hebben elkaar nog niet ontmoet. 556 00:22:28,889 --> 00:22:30,641 Ik weet wie je bent. Welkom. 557 00:22:30,891 --> 00:22:32,611 zegt Lodewijk Jij bent de beste paralegal die er is. 558 00:22:33,811 --> 00:22:35,020 Bedankt. 559 00:22:36,021 --> 00:22:37,356 Ik heb hier 40 exemplaren van nodig. 560 00:22:37,481 --> 00:22:40,321 En of u de tabbladen kunt dupliceren en ik krijg het binnen een uur terug, 561 00:22:40,359 --> 00:22:41,902 Ik zal eeuwig zijn in uw schulden. 562 00:22:42,528 --> 00:22:45,865 Eh, Katrina, Het spijt me zo. Ik kan het gewoon niet. 563 00:22:45,990 --> 00:22:47,408 Ik heb het momenteel te druk. 564 00:22:48,033 --> 00:22:49,201 Te druk met wat? 565 00:22:49,326 --> 00:22:50,470 Ik ga terug via ontdekking 566 00:22:50,494 --> 00:22:53,831 om te kijken of ik een deur kan vinden in de persoonlijke correspondentie van Folsom. 567 00:22:53,956 --> 00:22:55,796 Dat is een wilde ganzenjacht. Wie heeft je daarop aangesproken? 568 00:22:55,833 --> 00:22:56,833 Mike Ross. 569 00:22:56,917 --> 00:22:59,354 Het spijt me dat je het druk hebt met werken ergens voor een eerste jaar. 570 00:22:59,378 --> 00:23:01,797 Maar de managing partner vroeg mij iets te doen. 571 00:23:01,922 --> 00:23:04,008 En ik heb het haar niet verteld Ik had het te druk. 572 00:23:04,592 --> 00:23:05,634 Rechts. 573 00:23:05,759 --> 00:23:07,845 Dit is voor dezelfde beherende vennoot. 574 00:23:08,637 --> 00:23:11,056 Ja, maar ze heeft er niet om gevraagd. Mike Ross deed dat. 575 00:23:11,932 --> 00:23:14,435 Kijk, ik weet het je hebt je lsats genomen 576 00:23:14,560 --> 00:23:16,437 en dat kan best klaar zijn om advocaat te worden. 577 00:23:16,562 --> 00:23:19,648 Maar op dit moment ben je dat niet. Jij bent juridisch medewerker. 578 00:23:21,025 --> 00:23:23,611 Ik doe mijn werk, en ik wil dat jij de jouwe doet. 579 00:23:36,290 --> 00:23:37,333 Rachel, wil je mij een plezier doen? 580 00:23:37,458 --> 00:23:39,227 Kun je dat even op pauze zetten? Omdat ik een kopie moet maken. 581 00:23:39,251 --> 00:23:41,837 Nee, Louis, dat kan ik niet. Ik ben druk bezig met mijn werk. 582 00:23:43,297 --> 00:23:44,858 - Pardon? - Wat, ga je mij ontslaan? 583 00:23:44,882 --> 00:23:48,594 Zoals jij Harold ontsloeg? Want eerlijk gezegd, Ik... ik... het kan me niets schelen. 584 00:23:52,139 --> 00:23:55,100 Ik snap het. Rachel, luister. 585 00:23:55,225 --> 00:23:58,687 Ik weet van dat Harvard-gedoe. En ik vind het geweldig. 586 00:23:58,812 --> 00:24:00,898 - Wat? - Ja, Norma heeft het mij verteld. 587 00:24:01,023 --> 00:24:02,733 Rachel, Ik weet dat wachten moeilijk is. 588 00:24:02,858 --> 00:24:04,738 Maar jij zult hier niet zijn nog veel langer. 589 00:24:05,194 --> 00:24:07,112 Ik heb 100% vertrouwen in je. 590 00:24:09,031 --> 00:24:10,282 Ik kwam niet binnen. 591 00:24:11,408 --> 00:24:12,528 - Wat? - Ik begrijp het niet. 592 00:24:12,576 --> 00:24:15,496 Ik had alles. Mijn cijfers, de resultaten, ik ben een erfenis. 593 00:24:15,621 --> 00:24:18,624 En ik blaas mezelf niet eens op, maar ik heb het tijdens dat interview vermoord. 594 00:24:18,749 --> 00:24:19,583 Dat heeft geen enkele zin. 595 00:24:19,708 --> 00:24:21,227 En herinner je je die vrouw nog? wie kwam er van Harvard? 596 00:24:21,251 --> 00:24:23,420 Ze vond niemand leuk, maar ik zweer dat ze van me hield. 597 00:24:24,129 --> 00:24:25,839 - Sheila. - Ja. 598 00:24:26,173 --> 00:24:28,592 Sheila. Sheila sazs. Weet je nog. 599 00:24:29,802 --> 00:24:31,428 Ja, ik herinner het me. 600 00:24:32,054 --> 00:24:33,430 Is er iets mis? 601 00:24:33,555 --> 00:24:34,932 Ja. Er is iets mis. 602 00:24:36,100 --> 00:24:37,768 Ik geloof dat je onrecht is aangedaan. 603 00:24:37,893 --> 00:24:41,063 Ik geloof dat je last hebt gehad van de slingers en pijlen van schandalige verkeerdheid. 604 00:24:41,188 --> 00:24:42,606 En ik zal het niet hebben. 605 00:24:43,065 --> 00:24:43,941 Wat betekent dat? 606 00:24:44,066 --> 00:24:45,961 Dat betekent dat ik ga om deze situatie recht te zetten. 607 00:24:45,985 --> 00:24:47,945 Omdat u, mevrouw Zane? Jij gaat naar Harvard. 608 00:24:52,700 --> 00:24:53,927 Lijkt op iemand goede reis gehad. 609 00:24:53,951 --> 00:24:56,412 - Niet precies. - Hoewel de vliegreis leuk was. 610 00:24:56,537 --> 00:24:58,163 Zolang je maar niet geraakt bent enige turbulentie. 611 00:24:59,999 --> 00:25:01,500 Jessica wil je zien. 612 00:25:02,459 --> 00:25:03,460 Ik ben zo terug. 613 00:25:03,919 --> 00:25:05,504 Eigenlijk, ze wil jullie allebei zien. 614 00:25:05,838 --> 00:25:07,131 Jessica wil mij ook zien? 615 00:25:07,756 --> 00:25:09,049 Niet precies. 616 00:25:09,425 --> 00:25:10,634 Je baas wil je zien. 617 00:25:13,387 --> 00:25:15,431 Ik zal het gewoon aan de conciërge vragen om iets te vinden. 618 00:25:15,556 --> 00:25:16,390 Dana: Hallo. 619 00:25:16,515 --> 00:25:18,267 Ah. Dana. 620 00:25:18,392 --> 00:25:20,936 En dit moet zo zijn de man zelf. 621 00:25:21,061 --> 00:25:22,061 Edward Darby. 622 00:25:22,563 --> 00:25:24,565 Hij lijkt helemaal niet stoer. 623 00:25:24,690 --> 00:25:25,690 Of zo oud. 624 00:25:25,774 --> 00:25:27,359 Je zou mij moeten zien in mijn geheel. 625 00:25:28,110 --> 00:25:29,695 - Doorgang. - Redelijk. 626 00:25:32,072 --> 00:25:34,908 Eduard stopte om de balans op te maken van zijn investering. 627 00:25:35,034 --> 00:25:36,034 Jessica: Hoe gaat het met ons? 628 00:25:36,118 --> 00:25:37,369 We liggen precies op schema. 629 00:25:38,579 --> 00:25:39,621 Dana? 630 00:25:39,747 --> 00:25:42,147 We hebben een granaat laten vallen. We wachten gewoon tot het afgaat. 631 00:25:42,207 --> 00:25:43,375 Dit betekent dat dit niet het geval is. 632 00:25:43,500 --> 00:25:44,668 Rome is niet op één dag gebouwd. 633 00:25:44,793 --> 00:25:47,087 Uitstekend punt. Ik hoefde de vijver niet over te steken. 634 00:25:47,212 --> 00:25:48,505 Toch ben je hier. 635 00:25:50,966 --> 00:25:53,469 Nou, zoals ik aan Jessica bekende, 636 00:25:53,594 --> 00:25:56,346 Ik heb een bijbedoeling in onze kleine onderneming. 637 00:25:57,389 --> 00:25:58,390 Daniël hardman. 638 00:26:00,434 --> 00:26:02,519 Ik heb het duidelijke ongenoegen gehad. 639 00:26:02,644 --> 00:26:05,064 Dus ik heb het hem gevraagd om het een tandje hoger te zetten. 640 00:26:08,400 --> 00:26:11,111 Leuk. Val hem op alle fronten aan. 641 00:26:11,236 --> 00:26:12,905 Darby: We hebben overal klanten. 642 00:26:13,030 --> 00:26:14,698 Vind een twistpunt met hem 643 00:26:14,823 --> 00:26:16,909 leek het minst Ik zou kunnen bijdragen. 644 00:26:17,034 --> 00:26:18,827 Samen met £ 12 miljoen. 645 00:26:18,952 --> 00:26:21,955 Ik haat pratende cijfers. Ik hark ze liever binnen. 646 00:26:22,664 --> 00:26:24,958 Nou, ik heb het gedaan wat ik kwam doen. 647 00:26:25,084 --> 00:26:27,044 Nu ga ik het halen uit de weg. 648 00:26:27,169 --> 00:26:29,296 Leuk om dit allemaal een gezicht te geven. 649 00:26:29,713 --> 00:26:31,215 En een mooi gezicht, zo blijkt. 650 00:26:32,508 --> 00:26:34,760 - Dank je, Eduard. - Ik had het over jouw man. 651 00:26:36,345 --> 00:26:39,181 Ik zal wachten voor die ontploffing. 652 00:26:39,681 --> 00:26:41,558 - Ik vertrouw erop dat het doorkomt. - Mmmhmm. 653 00:26:46,355 --> 00:26:48,148 Je wilde mij zien? 654 00:26:48,273 --> 00:26:49,316 Ja. 655 00:26:50,901 --> 00:26:52,945 Ik wilde het eerder uitleggen. 656 00:26:53,070 --> 00:26:54,790 Dat hoeft niet. Het is prima. Ik reageerde overdreven. 657 00:26:54,905 --> 00:26:56,115 Oké, dan doe ik dat niet. 658 00:26:56,240 --> 00:26:58,158 Ik zal het je gewoon vertellen Ik heb gevonden wat je nodig had. 659 00:26:58,283 --> 00:27:00,053 Wat, zoals, je ging door de rest van de bestanden? 660 00:27:00,077 --> 00:27:02,663 Nee. Ik heb gevonden wat je nodig had. 661 00:27:03,580 --> 00:27:04,581 - Toegang? - Hanley-folsom. 662 00:27:04,706 --> 00:27:05,541 - Persoonlijk? - Bingo. 663 00:27:05,666 --> 00:27:07,685 O, mijn god. Dat had niet op een beter moment kunnen gebeuren. 664 00:27:07,709 --> 00:27:08,770 Ik zou ze gevonden hebben eerder voor jou, 665 00:27:08,794 --> 00:27:10,480 maar ik moest kopiëren Wat een onzin voor Katrina. 666 00:27:10,504 --> 00:27:12,631 Waarom heb je het haar niet gewoon verteld je werkte voor mij? 667 00:27:12,756 --> 00:27:14,317 Ik heb het haar precies verteld wat ik voor je deed. 668 00:27:14,341 --> 00:27:16,718 En dat deed ze niet... Oh god. Laat maar zitten. 669 00:27:16,844 --> 00:27:18,512 Ik snap het. Zij deed hetzelfde bij mij. 670 00:27:18,637 --> 00:27:20,782 Ze haalt die vijfdejaars onzin uit en dan heb je geen zin om te dealen. 671 00:27:20,806 --> 00:27:22,182 Je hebt geen idee. 672 00:27:22,307 --> 00:27:23,767 Wat hebben we? 673 00:27:23,892 --> 00:27:25,185 Genoeg voor jou een motie schrijven. 674 00:27:27,104 --> 00:27:28,105 Harvey: Hij lijkt aardig. 675 00:27:28,230 --> 00:27:29,314 Hij was boos. 676 00:27:29,439 --> 00:27:31,817 Dat was boos? Hoe ziet gelukkig eruit? 677 00:27:31,942 --> 00:27:33,652 Hij is Brits. Ongeveer hetzelfde. 678 00:27:33,777 --> 00:27:35,880 - Hoe wist je dat hij boos was? - Zou je dat niet zijn? 679 00:27:35,904 --> 00:27:38,198 Ik ben. Je bent nog geen Cathleen Mitchell geworden. 680 00:27:38,323 --> 00:27:39,658 - Nee. - Je goede agent heeft gefaald. 681 00:27:39,783 --> 00:27:41,368 Nee. Je zet is mislukt. 682 00:27:42,536 --> 00:27:43,787 Nou, Jessica heeft het goed opgevat. 683 00:27:43,996 --> 00:27:46,039 Omdat ze gezelschap had. Ik hoor het later wel. 684 00:27:46,832 --> 00:27:49,668 Doet hij dat? Even langskomen voor een kopje thee? 685 00:27:49,793 --> 00:27:51,587 £ 12 miljoen. 686 00:27:52,838 --> 00:27:54,131 Je had hem niet verwacht. 687 00:27:55,215 --> 00:27:56,925 Nee, dat was ik niet. 688 00:27:58,802 --> 00:28:00,846 Maar dit is een grote investering voor hem, Harvey. 689 00:28:00,971 --> 00:28:02,848 Zijn investering bestaat alleen maar uit geld. 690 00:28:02,973 --> 00:28:05,058 Voor mij is het mijn hele bedrijf. 691 00:28:06,560 --> 00:28:08,395 Pardon, Harvey. Heb je even? 692 00:28:12,691 --> 00:28:13,775 Je bent hier net op tijd. 693 00:28:13,901 --> 00:28:15,569 Ik zorg ervoor dat we toegang krijgen. 694 00:28:15,694 --> 00:28:17,571 - Hanley idioot? - Bingo. 695 00:28:17,696 --> 00:28:19,757 Nou ja, als je praat over de referentie van 29 juli 696 00:28:19,781 --> 00:28:22,381 in zijn zakelijke e-mail aan zijn persoonlijke e-mail, dan ben je te laat. 697 00:28:22,492 --> 00:28:23,327 Wat? 698 00:28:23,452 --> 00:28:25,662 Katrina gaf mij de dagvaarding een uur geleden. 699 00:28:26,496 --> 00:28:29,208 Denk dat het een goede zaak is Jessica heeft haar toch op de zaak gezet. 700 00:28:42,054 --> 00:28:44,014 Als mensen van mij stelen, Ik vat het persoonlijk op. 701 00:28:45,515 --> 00:28:46,391 Daag je mij uit? 702 00:28:46,516 --> 00:28:49,686 Jij hebt Rachel omgeleid en toen ging je zelf mijn idee na. 703 00:28:49,811 --> 00:28:50,938 Jouw idee? 704 00:28:51,063 --> 00:28:52,272 Ontken je het? 705 00:28:52,397 --> 00:28:54,233 Nee. Je zei dat we moesten vliegen. 706 00:28:54,358 --> 00:28:55,358 Dus bouwde ik een vliegtuig. 707 00:28:55,400 --> 00:28:58,171 En vloog ermee rechtstreeks naar Harvey's kantoor net op tijd om de eer op te eisen. 708 00:28:58,195 --> 00:28:59,947 Ik heb je een kans aangeboden om samen te werken. 709 00:29:00,072 --> 00:29:01,240 Je wilde het niet aannemen. 710 00:29:01,365 --> 00:29:02,467 Je hebt altijd een antwoord. 711 00:29:02,491 --> 00:29:04,826 En dat heb je altijd gedaan kreeg een beschuldiging. 712 00:29:04,952 --> 00:29:07,579 Dus ren naar Harvey en vertel hem je kleine verhaal van wee, 713 00:29:07,704 --> 00:29:10,082 of ga aan de slag om je voor te bereiden op folsom, zoals ik ben. 714 00:29:21,802 --> 00:29:23,428 - Lodewijk. - Sheila. 715 00:29:24,805 --> 00:29:26,056 Waar is mijn geïnterviewde? 716 00:29:26,181 --> 00:29:27,224 Ik heb hem verzonden. 717 00:29:27,349 --> 00:29:28,517 Dat is onaanvaardbaar. 718 00:29:28,642 --> 00:29:29,643 Je bent onaanvaardbaar. 719 00:29:29,768 --> 00:29:30,894 Pardon? 720 00:29:33,021 --> 00:29:34,273 Je hebt je onprofessioneel gedragen. 721 00:29:34,398 --> 00:29:36,817 - Ik gedraag me nooit onprofessioneel. - Oké. 722 00:29:37,901 --> 00:29:40,320 - Rechts. Skimasker en kokosolie? - Dat was persoonlijk. 723 00:29:40,946 --> 00:29:43,240 Maar je laat het persoonlijke toe kleur de professional. 724 00:29:43,365 --> 00:29:45,845 En Rachel Zane zal geen slachtoffer zijn van je misplaatste woede. 725 00:29:45,951 --> 00:29:47,035 Misplaatst? 726 00:29:47,160 --> 00:29:49,037 Je liet me er dwaas uitzien. 727 00:29:49,162 --> 00:29:50,330 Ik zag er dwaas uit. 728 00:29:50,455 --> 00:29:51,790 Je was bijkomende schade. 729 00:29:51,915 --> 00:29:54,167 Het is niet mijn schuld, en dat is het zeker Het was niet de schuld van mevrouw Zane. 730 00:29:54,293 --> 00:29:56,962 Dus je bent hier om haar ridder in glanzend harnas te zijn. 731 00:29:57,087 --> 00:29:58,338 Ik ben hier om een ​​fout recht te zetten. 732 00:29:58,463 --> 00:29:59,965 - Hoe erg... - Heel wat? 733 00:30:01,883 --> 00:30:03,010 Edele. 734 00:30:07,472 --> 00:30:08,974 Ja. Het is. 735 00:30:11,268 --> 00:30:12,477 En jij gaat dit ongedaan maken. 736 00:30:15,397 --> 00:30:16,523 Ik ben. 737 00:30:18,108 --> 00:30:19,234 Dat bedoelde ik niet. 738 00:30:20,444 --> 00:30:22,279 Maar het is wat jij hebt veroorzaakt. 739 00:30:24,031 --> 00:30:26,658 Ik zal niet worden ontkend. 740 00:30:26,783 --> 00:30:28,243 Kom dan oogsten wat je hebt gezaaid. 741 00:30:28,368 --> 00:30:29,870 - Bij jou. - Maak een grapje met mij. 742 00:30:33,957 --> 00:30:36,394 Het maakt mij niet uit wat er nodig is. We moeten naar dat rokende pistool gaan 743 00:30:36,418 --> 00:30:37,544 voordat Katrina dat doet. 744 00:30:37,669 --> 00:30:38,795 Ze heeft het al gevonden. 745 00:30:41,882 --> 00:30:43,735 Katrina gaf het aan Missy Dietler kopieën te maken. 746 00:30:43,759 --> 00:30:45,639 Ik weet zeker dat het al zo is inmiddels in Jessica's handen. 747 00:30:47,763 --> 00:30:49,890 Wacht even. Missy Dietler? 748 00:30:50,766 --> 00:30:53,006 Ze gaat nemen vier koffiepauzes voordat ze klaar is. 749 00:30:53,101 --> 00:30:55,455 Ze gaat vier koffiepauzes nemen voordat ze klaar is met haar koffiepauzes. 750 00:30:55,479 --> 00:30:58,231 Wat betekent dat het waarschijnlijk is zit nu nog in de kopieermachine. 751 00:30:58,357 --> 00:31:01,210 Missy laat de documenten niet achter gewoon in de kopieermachine zitten. 752 00:31:01,234 --> 00:31:02,944 Nee, maar zij waarschijnlijk wel heb ze al gescand. 753 00:31:04,029 --> 00:31:05,906 Het enige wat we nodig hebben is haar code. 754 00:31:07,074 --> 00:31:09,785 Jij bent aan het praten over het stelen van iemands werk. 755 00:31:09,910 --> 00:31:13,538 Mm. Iemand die tegen je heeft gelogen, van mij gestolen, 756 00:31:13,663 --> 00:31:15,916 en liet ons er allebei als dwazen uitzien. 757 00:31:16,041 --> 00:31:17,560 Kijk. Als je ergens last van hebt, denk er eens over na. 758 00:31:17,584 --> 00:31:18,460 We zitten allemaal in hetzelfde team. 759 00:31:18,585 --> 00:31:20,355 Hoe sneller dit gebeurt, hoe beter voor iedereen. 760 00:31:20,379 --> 00:31:21,856 O, je hebt een antwoord voor alles. 761 00:31:21,880 --> 00:31:22,881 Nou ja, zij ook. 762 00:31:24,299 --> 00:31:25,360 Weet je het zeker wil je dit doen? 763 00:31:25,384 --> 00:31:26,384 Ja. 764 00:31:28,595 --> 00:31:31,098 Wat ben je aan het doen? 765 00:31:31,223 --> 00:31:33,201 Manningham was verliefd op mij sinds de dag dat ik hier aankwam. 766 00:31:33,225 --> 00:31:35,310 Hij zou mij geven het burgerservicenummer van zijn moeder 767 00:31:35,435 --> 00:31:36,435 als ik erom vroeg. 768 00:31:36,478 --> 00:31:39,189 Oké. Rachel, we hebben niet veel tijd. Ik heb hier iets zekers nodig. 769 00:31:39,314 --> 00:31:44,403 Mike. Ik ben er zeker van. 770 00:31:51,576 --> 00:31:52,828 Ja, ik bedoel, probeer het eens. 771 00:31:52,953 --> 00:31:55,122 Maar waarschijnlijk zal het niet werken. Maar, ehm... 772 00:31:58,125 --> 00:31:59,209 Dat was wreed. 773 00:31:59,334 --> 00:32:01,795 Heerlijk brutaal. 774 00:32:01,920 --> 00:32:04,381 En jouw wraakactie wekte mijn woede op. 775 00:32:05,882 --> 00:32:07,843 U, meneer, bent een ridder. 776 00:32:09,219 --> 00:32:10,929 En nu is het tijd om goed te maken wat er mis is. 777 00:32:14,141 --> 00:32:16,268 Kijk, Sheila, Ik ben gevleid door wat je deed. 778 00:32:16,393 --> 00:32:19,938 Maar dit is niet eerlijk, en je weet dat het niet kan standhouden. 779 00:32:21,565 --> 00:32:23,984 Louis, haal een cv op van de stapel. 780 00:32:24,109 --> 00:32:25,861 Iedereen. Lees het. 781 00:32:29,406 --> 00:32:30,740 Zeker. 782 00:32:33,618 --> 00:32:37,164 - Magna cum laude. Jale. 3,9 gpa. - Nog eentje. 783 00:32:40,375 --> 00:32:43,295 Summa cum laude, Georgetown, 4,3 gpa. 784 00:32:43,420 --> 00:32:45,022 Luister, ik snap het. Ik weet wat je probeert... 785 00:32:45,046 --> 00:32:46,339 Dat is mijn afwijzingsstapel. 786 00:32:51,761 --> 00:32:53,221 Ik ben een professional. 787 00:32:53,346 --> 00:32:56,141 Ik zou mijn gevoelens voor jou nooit laten gebeuren laat mij tegen een kandidaat ingaan. 788 00:32:56,391 --> 00:33:00,145 Oké. Maar je moet ze toestaan u overtuigen voor een kandidaat. 789 00:33:00,979 --> 00:33:02,689 Dat kun je mij niet vragen. 790 00:33:02,939 --> 00:33:04,983 Rachel Zane wel de beste paralegal 791 00:33:05,108 --> 00:33:06,610 bij het beste advocatenkantoor in New York. 792 00:33:06,735 --> 00:33:09,696 Er wordt op haar vertrouwd door de beste advocaten 793 00:33:09,821 --> 00:33:11,823 die afgestudeerd zijn van de beste universiteit. 794 00:33:11,948 --> 00:33:13,116 De vrouw is karmozijnrood. 795 00:33:13,241 --> 00:33:14,326 Dus wie sla ik knock-out? 796 00:33:17,746 --> 00:33:18,955 Ik heb het haar beloofd. 797 00:33:19,080 --> 00:33:22,667 Louis, ik vond haar leuk. Dat deed ik. 798 00:33:23,668 --> 00:33:25,548 Je gaat gewoon om haar de waarheid te moeten vertellen. 799 00:33:27,255 --> 00:33:29,758 Soms is goed niet goed genoeg. 800 00:33:33,512 --> 00:33:36,306 Hoe komt die ontploffing? 801 00:33:36,431 --> 00:33:37,516 Lange zekering. 802 00:33:37,641 --> 00:33:39,785 Is dat jouw manier om het mij te vertellen? dat het nooit afgaat? 803 00:33:39,809 --> 00:33:40,953 Nou, als dat niet het geval is, dat kon altijd 804 00:33:40,977 --> 00:33:42,979 heb James Bond regel het voor je. 805 00:33:43,104 --> 00:33:46,024 Dat herinnert mij eraan. Hoe gaat het met poesje in overvloed? 806 00:33:46,149 --> 00:33:50,779 Eh. Ik geloof dat op dit punt, voert ze nog steeds missies uit voor Goldfinger? 807 00:33:52,113 --> 00:33:54,199 Nee, meneer Bond, ik verwacht dat u sterft. 808 00:33:54,324 --> 00:33:55,617 Wat maakt het uit doe jij hier? 809 00:33:55,742 --> 00:33:56,952 We kunnen Parkville winnen. 810 00:33:59,996 --> 00:34:01,289 Dit is de sleutel tot alles. 811 00:34:02,958 --> 00:34:05,278 Nou, dan moeten we gaan poesje in overvloed in dat vliegtuig. 812 00:34:20,183 --> 00:34:23,895 Onthoud gewoon wat ik je vertelde, wat er ook gebeurt... 813 00:34:24,354 --> 00:34:27,357 Nou ja, als dat niet zo is de drie stromannen. 814 00:34:27,482 --> 00:34:29,150 Oh. Dibs op krullend. 815 00:34:29,276 --> 00:34:31,903 Zouden jullie heren ons willen vergezellen naar de vergaderruimte? 816 00:34:33,530 --> 00:34:35,282 Wat doet ze hier? 817 00:34:35,407 --> 00:34:38,368 Dana Scott? Zij is de advocaat van de zaak. 818 00:34:38,493 --> 00:34:40,161 Hij doelt op mijn werknemer. 819 00:34:40,287 --> 00:34:42,956 Oh. Welnu, op dit moment zij leest dit. 820 00:34:43,081 --> 00:34:44,874 Een e-mail die je hebt geschreven van uw persoonlijke account 821 00:34:45,000 --> 00:34:46,480 over het onderwerp van het aannemen van mevrouw Mitchell. 822 00:34:47,335 --> 00:34:49,504 Jessica: En vervolgens, We laten haar de bijlage zien. 823 00:34:49,629 --> 00:34:52,841 Het stond niet op jouw exemplaar en vreemd genoeg... het lag ook niet aan de onze. 824 00:34:52,966 --> 00:34:54,551 Mike wist het te vinden het origineel. 825 00:34:54,676 --> 00:34:55,916 We hebben tijd nodig om dit te beoordelen. 826 00:34:55,969 --> 00:34:57,596 Reviewen? Hij schreef het. 827 00:34:57,721 --> 00:34:59,121 Je wist dat ze geen kinderen kon krijgen 828 00:34:59,180 --> 00:35:00,890 en daarom je hebt haar recensie gewijzigd. 829 00:35:01,016 --> 00:35:02,392 En daarom promootte je haar. 830 00:35:02,517 --> 00:35:04,603 Jessica: En als ze het ziet, sluit ze zich aan bij het pak. 831 00:35:04,728 --> 00:35:06,187 En je maakt geen enkele kans. 832 00:35:09,441 --> 00:35:10,817 Die e-mail bewijst geen patroon. 833 00:35:10,942 --> 00:35:12,044 Het bewijst wat hij haar heeft aangedaan. 834 00:35:12,068 --> 00:35:13,653 Het is één geval. 835 00:35:13,778 --> 00:35:15,196 We zien je bij de volgende 44. 836 00:35:15,322 --> 00:35:18,033 In de tussentijd doen wij niet mee in die afzetting 837 00:35:18,158 --> 00:35:20,368 totdat je mevrouw Mitchell hebt geplaatst terug in een vliegtuig. 838 00:35:37,552 --> 00:35:39,721 - Hoe ging het? - Het is nog niet voorbij. 839 00:35:39,846 --> 00:35:41,324 Maar je bent uit het hondenhok met Jessica. 840 00:35:41,348 --> 00:35:42,349 Uit? 841 00:35:43,892 --> 00:35:44,726 Wat? 842 00:35:44,851 --> 00:35:47,103 Dat heb je nooit gezegd hoe het ging met Manningham. 843 00:35:47,228 --> 00:35:50,065 En dat zal ik nooit doen. 844 00:35:51,816 --> 00:35:54,069 Goed. Als dat niet zo is Bonnie en Clyde. 845 00:35:54,194 --> 00:35:55,654 Wat doe je in mijn kantoor? 846 00:35:55,779 --> 00:35:58,239 Nou, dat dacht ik niet Je wilde respecteren wat van jou is. 847 00:35:58,365 --> 00:36:01,534 Of beter gezegd: wat is van mij. 848 00:36:01,660 --> 00:36:03,370 Jouw probleem ligt niet bij haar. Het is bij mij. 849 00:36:03,495 --> 00:36:06,998 Oké. Je hebt mijn ontdekking gestolen en jij weet het. 850 00:36:07,123 --> 00:36:08,351 Oh, je bedoelt dat stukje papier 851 00:36:08,375 --> 00:36:09,876 waarvan ik een strategie heb gemaakt? 852 00:36:10,001 --> 00:36:12,087 Of, zoals jij het graag noemt, een vliegtuig? 853 00:36:12,587 --> 00:36:15,590 Oké, prima. Ik zette mijn teen over de lijn. 854 00:36:16,383 --> 00:36:17,383 Je hebt het uitgewist. 855 00:36:17,467 --> 00:36:18,551 Ja, het spijt me zo. 856 00:36:18,677 --> 00:36:22,514 Maar gisteren was je vijfdejaars autoriteit over goed en kwaad. 857 00:36:22,639 --> 00:36:25,016 Dus, ik... Ik volgde alleen jouw advies op. 858 00:36:25,892 --> 00:36:29,020 En welke kant van goed en fout Valt het slapen met de paralegals op? 859 00:36:29,145 --> 00:36:30,605 Ga verdomme mijn kantoor uit. 860 00:36:32,273 --> 00:36:35,276 Je hebt gelijk. Dat zijn mijn zaken niet. 861 00:36:35,402 --> 00:36:37,404 Maar het is een goede zaak jij gaat rechten studeren. 862 00:36:37,529 --> 00:36:39,656 Omdat ze misschien slapen met de paralegals, 863 00:36:39,781 --> 00:36:41,074 maar ze eindigen met de advocaten. 864 00:36:45,453 --> 00:36:47,413 Natuurlijk, toen je belde, Ik ben meteen naar voren gesprongen. 865 00:36:47,455 --> 00:36:51,251 Maar ik moet zeggen: je houdt het wel onbeschaafde uren in de kleine appel. 866 00:36:51,876 --> 00:36:53,336 Het is de grote appel. 867 00:36:53,461 --> 00:36:56,005 Nou, dan heeft iemand mij net verkocht een namaak t-shirt. 868 00:36:56,131 --> 00:36:58,800 Een gevoel voor humor. Dat vind ik geweldig in een man. 869 00:36:58,925 --> 00:37:02,554 Daarom ben ik bereid dit te overwegen u op uw aanbod ingaat. 870 00:37:02,679 --> 00:37:04,681 Mag ik het navragen wat is van gedachten veranderd? 871 00:37:08,393 --> 00:37:09,561 Wat is dit? 872 00:37:09,686 --> 00:37:12,021 Onze boeken van de afgelopen vijf jaar. 873 00:37:12,147 --> 00:37:13,189 Als we dit gaan doen, 874 00:37:13,314 --> 00:37:16,067 Ik wil dat je het precies weet waar je jezelf mee bezighoudt. 875 00:37:16,192 --> 00:37:19,154 Begin nu bij het begin. Het is geweldig om te lezen. 876 00:37:19,946 --> 00:37:24,743 - Je bent een indrukwekkende vrouw. - Oh. Je kent de helft niet. 877 00:37:24,868 --> 00:37:27,120 Nou, hier is het aan mijn verdere opleiding. 878 00:37:44,804 --> 00:37:46,139 Dana: Je bent laat. 879 00:37:46,264 --> 00:37:48,641 Het zal je niet pakken om mij eerst een drankje te kopen. 880 00:37:50,101 --> 00:37:51,311 Geen onzin meer. 881 00:37:52,395 --> 00:37:54,939 - Wat? - Ik heb net Jessica en je baas verlaten 882 00:37:55,064 --> 00:37:56,399 en ik weet wat ik zag. 883 00:37:56,524 --> 00:37:59,068 Ze liggen samen in bed, en dan bedoel ik niet seks hebben. 884 00:37:59,194 --> 00:38:00,236 Ze hebben het over een fusie. 885 00:38:00,361 --> 00:38:01,571 Het is niet wat het lijkt. 886 00:38:01,696 --> 00:38:03,698 Hardman kan een vliegtuig controleren, en ik kan een vliegtuig controleren. 887 00:38:03,823 --> 00:38:05,825 Edward Darby vloog hierheen de dag dat je dat deed. 888 00:38:05,950 --> 00:38:06,950 Hij kwam niet zomaar binnen. 889 00:38:07,035 --> 00:38:08,620 Dat mocht hij niet doen. 890 00:38:08,745 --> 00:38:11,182 Je wilt niet dat je naam op de deur staat. Je wilt je naam op mijn deur. 891 00:38:11,206 --> 00:38:14,000 Ik wil onze namen zien op dezelfde deur. 892 00:38:14,125 --> 00:38:17,128 Ja. Zoals ik al zei, bij jou is het nooit het volledige verhaal. 893 00:38:17,253 --> 00:38:19,523 - Ik wilde het je zelf kunnen vertellen. - Waarom heb je het mij dan niet verteld? 894 00:38:19,547 --> 00:38:21,341 Omdat hij mij dat niet liet doen totdat hij besloot. 895 00:38:21,466 --> 00:38:23,026 Nou ja, blijkbaar hij besloot zonder jou. 896 00:38:23,092 --> 00:38:24,844 Oké, oké. Hij sprong op het pistool. 897 00:38:24,969 --> 00:38:26,679 Maar ik heb zijn belofte, Harvey. 898 00:38:26,805 --> 00:38:28,389 Wij fuseren, hij noemt mij als partner. 899 00:38:28,515 --> 00:38:30,475 En Jessica's enige keus ben jij. 900 00:38:31,518 --> 00:38:33,436 Ik heb je niet nodig om mijn naam op de deur te krijgen 901 00:38:33,561 --> 00:38:35,688 net zo min als ik je nodig heb om deze zaak te winnen. 902 00:38:35,814 --> 00:38:39,484 Weet je wat, Harvey? Je bent geweest overtroffen sinds Hardman vertrok. 903 00:38:39,609 --> 00:38:42,612 Ik breng de wapens mee. Dit is precies wat je altijd al wilde. 904 00:38:42,737 --> 00:38:43,822 Overwin je trots. 905 00:38:43,947 --> 00:38:45,448 Ik kom nergens overheen. 906 00:38:46,407 --> 00:38:48,785 En deze fusie gaat niet door. 907 00:38:59,754 --> 00:39:01,214 Bedankt. 908 00:39:01,965 --> 00:39:03,383 Jessica. 909 00:39:03,508 --> 00:39:04,342 Eduard. 910 00:39:04,467 --> 00:39:07,345 Daniël. Ik heb je niet gezien sinds dat bedrijf in Milaan. 911 00:39:07,470 --> 00:39:08,513 Prachtig weer. 912 00:39:08,638 --> 00:39:11,033 Jessica: O, genoeg. Wij zijn geen vriendelijke tegenstanders, Daniel. 913 00:39:11,057 --> 00:39:13,685 - En je staat op het punt te verliezen. - Mijn cliënt heeft al nee gezegd. 914 00:39:13,810 --> 00:39:15,770 Het kan zijn dat hij niet meer naar je luistert 915 00:39:15,895 --> 00:39:18,356 als ik hem op de hoogte stel van uw eerdere verduistering. 916 00:39:19,399 --> 00:39:20,399 Je hebt het hem verteld. 917 00:39:20,483 --> 00:39:22,235 Ik heb hem niets verteld. 918 00:39:22,443 --> 00:39:24,112 Ik heb het zelf gevonden. 919 00:39:24,529 --> 00:39:26,698 Edward en ik gaan fuseren. Ik moest hem de boeken laten zien. 920 00:39:26,823 --> 00:39:29,534 Wettelijk vereist om mij haar boeken te laten zien. 921 00:39:29,659 --> 00:39:32,203 En, in tegenstelling tot jou, Ik overtreed de wet niet. 922 00:39:32,328 --> 00:39:35,790 Een feit dat Hanley Folsom scherp op de hoogte zou kunnen worden gebracht. 923 00:39:36,374 --> 00:39:38,835 Je overtreedt inderdaad de wet, Jessica. 924 00:39:38,960 --> 00:39:40,837 Geen aangifte doen van verduistering is een misdaad. 925 00:39:41,796 --> 00:39:44,132 Waarom breng je dat niet ter sprake tijdens uw veroordelingshoorzitting? 926 00:39:44,424 --> 00:39:45,800 Waarom klaag ik je niet aan? 927 00:39:46,509 --> 00:39:47,969 Dat zou je kunnen. 928 00:39:49,304 --> 00:39:51,014 Iedereen zou iemand kunnen aanklagen. 929 00:39:51,139 --> 00:39:52,979 Maar je hebt nog steeds geen bewijs dat ik hem vertelde. 930 00:39:53,099 --> 00:39:57,478 En onze bedrijven samen hebben 10 keer de middelen die de jouwe bieden. 931 00:39:58,479 --> 00:40:00,356 O, wacht. Je hebt geen firma. 932 00:40:00,481 --> 00:40:03,484 Je bent hier gewoon, wonend in Daan's kantoren, 933 00:40:03,610 --> 00:40:07,530 werken aan zaken die dat niet meer zullen doen wees de jouwe als we klaar met je zijn. 934 00:40:09,657 --> 00:40:10,658 Tot ziens, Daniël. 935 00:40:14,370 --> 00:40:18,958 Oh. Haal uw cliënt om die papieren te ondertekenen, wil je? 936 00:40:45,318 --> 00:40:47,320 Wat is er, Lodewijk? 937 00:40:48,237 --> 00:40:50,531 Ik heb een harde waarheid om het je te vertellen. 938 00:40:52,742 --> 00:40:54,577 - Ik ga niet naar Harvard. - Nee, dat is niet zo. 939 00:40:57,080 --> 00:41:00,208 Ik snap het. Ik ben niet goed genoeg. Dat ben ik nooit geweest. 940 00:41:00,333 --> 00:41:02,085 Dat is niet de harde waarheid. 941 00:41:02,210 --> 00:41:03,461 Je bent een geweldige kandidaat. 942 00:41:03,586 --> 00:41:05,588 En je moet het weten dit in je hart. 943 00:41:05,713 --> 00:41:07,715 De waarheid is dat je niet binnenkwam 944 00:41:09,926 --> 00:41:11,469 omdat ik je in de steek heb gelaten. 945 00:41:16,349 --> 00:41:18,017 Waar heb je het over? 946 00:41:18,142 --> 00:41:20,853 Sheila en ik hadden een relatie. 947 00:41:20,979 --> 00:41:23,523 Ik heb haar pijn gedaan. En, eh... 948 00:41:25,066 --> 00:41:26,985 En zij reageerde het op mij af? 949 00:41:27,110 --> 00:41:29,190 Ik ga je schrijven een aanrader voor overal. 950 00:41:29,612 --> 00:41:30,780 Elke rechtenstudie. 951 00:41:31,447 --> 00:41:33,700 - Het is gewoon... - Het zal Harvard niet zijn. 952 00:41:49,966 --> 00:41:51,050 Het spijt me echt.