1
00:00:07,560 --> 00:00:08,686
Reci mi što
Želim znati, bubo.
2
00:00:08,760 --> 00:00:10,330
Kakva carska tajna
3
00:00:10,480 --> 00:00:12,244
bio vrijedan života
mog tima,
4
00:00:12,520 --> 00:00:13,601
moji prijatelji?
5
00:00:13,680 --> 00:00:15,045
Polako, Saw.
6
00:00:15,160 --> 00:00:17,003
Svi imamo
pitanja za njega.
7
00:00:17,120 --> 00:00:19,122
Saw, nenaoružan je.
8
00:00:19,440 --> 00:00:21,044
Ti znaš bolje
nego itko,
9
00:00:21,120 --> 00:00:23,088
ne možemo podcijeniti
ove stvari.
10
00:00:26,280 --> 00:00:27,930
Mislim da se boji.
11
00:00:28,240 --> 00:00:29,605
Pa kako može
ti reci?
12
00:00:29,800 --> 00:00:31,131
Neka Ezra razgovara s njim.
13
00:00:31,440 --> 00:00:33,761
u redu je
Nećemo te povrijediti.
14
00:00:35,600 --> 00:00:36,965
Hmm?
15
00:00:37,520 --> 00:00:40,285
Ja sam Ezra.
kako se zoves
16
00:00:40,760 --> 00:00:42,250
Klik-klak, klik-klak.
17
00:00:42,800 --> 00:00:45,644
Da, mislim
Samo ću te zvati Klik-Klak.
18
00:00:45,840 --> 00:00:46,966
Iziđi van.
19
00:00:54,560 --> 00:00:55,925
U redu je, Chop.
20
00:00:56,040 --> 00:00:57,326
Klik-Klak,
21
00:00:57,760 --> 00:01:00,161
možete li nam reći
22
00:01:00,240 --> 00:01:03,084
što je Carstvo radilo
23
00:01:03,160 --> 00:01:05,891
ovdje na Geonosisu?
24
00:01:13,000 --> 00:01:14,968
Krug unutar kruga.
25
00:01:15,600 --> 00:01:17,841
To bi moglo biti prstenje
oko Geonosisa.
26
00:01:17,960 --> 00:01:20,088
Trebam više od
neke ogrebotine u prljavštini.
27
00:01:21,880 --> 00:01:25,043
Chopper je očitao energiju
smjerom kojim je išao Klik-Klak.
28
00:01:25,120 --> 00:01:26,281
Negdje dolje.
29
00:01:26,360 --> 00:01:27,646
Vjerojatno zamka.
30
00:01:27,960 --> 00:01:29,564
Još jedna jazbina
borbenih droida.
31
00:01:29,640 --> 00:01:32,166
Ili odgovori
mi tražimo.
32
00:01:32,440 --> 00:01:33,965
Prešli smo cijeli ovaj put.
33
00:01:37,080 --> 00:01:38,684
sta to radis
34
00:01:41,680 --> 00:01:43,250
Ajme
35
00:01:43,320 --> 00:01:45,891
Tragač. Ne želim to
opet bježi.
36
00:02:07,160 --> 00:02:08,207
hej Pila!
37
00:02:08,600 --> 00:02:10,011
Mislim da je ovo tvoje.
38
00:02:10,720 --> 00:02:13,166
Gdje si to nabavio?
Daj to ovamo!
39
00:02:14,760 --> 00:02:16,603
Uh, ispalo ti je
tamo iza.
40
00:02:16,680 --> 00:02:18,603
Je li to tvoja sestra?
41
00:02:20,520 --> 00:02:21,806
Steela.
42
00:02:22,600 --> 00:02:24,364
Ovo je sve što imam
lijevo od nje.
43
00:02:27,880 --> 00:02:30,770
Još u Ratu klonova,
Sawova sestra je ubijena
44
00:02:31,080 --> 00:02:32,570
separatističkom topovnjačom.
45
00:02:32,840 --> 00:02:34,922
Geonozijanci su bili
Separatisti, zar ne?
46
00:02:35,000 --> 00:02:37,810
Da, i stvorili su
te topovnjače.
47
00:02:51,960 --> 00:02:53,928
siguran sam
senzor blizine
48
00:02:54,000 --> 00:02:55,604
bio pokrenut
opet meteor.
49
00:02:55,680 --> 00:02:57,125
Skenirajte karantenu
zona za uljeze
50
00:02:57,200 --> 00:02:58,884
i krenimo na put.
51
00:02:58,960 --> 00:03:00,530
Ne želim gubiti
više vremena
52
00:03:00,600 --> 00:03:02,682
na ovoj pustoj stijeni
nego što moram.
53
00:03:04,520 --> 00:03:06,090
Kapetane, otkrivam
život na površini.
54
00:03:06,720 --> 00:03:08,324
Najvjerojatnije smetlari.
55
00:03:08,520 --> 00:03:10,090
Rasporedite izvidničku patrolu.
56
00:03:21,000 --> 00:03:23,321
Zeb, Sabine, trebam vas ovdje gore!
57
00:03:23,400 --> 00:03:24,845
Što sada?
58
00:03:26,320 --> 00:03:27,606
Laka krstarica Imperial.
59
00:03:27,680 --> 00:03:28,920
Još nas nisu otkrili.
60
00:03:29,000 --> 00:03:30,650
Moramo dobiti
ostali su sada ovdje,
61
00:03:30,720 --> 00:03:32,290
ali ne mogu podići
njihove komlinkove.
62
00:03:32,360 --> 00:03:34,806
Mora da su otišli
natrag u tunele iz nekog razloga.
63
00:03:34,880 --> 00:03:36,609
Ako uzmem odašiljač
u pećinu,
64
00:03:36,680 --> 00:03:38,523
mislim da mogu kontaktirati
njih od tamo?
65
00:03:38,600 --> 00:03:40,728
Pokušajte, ali nemojte
zalutati predaleko.
66
00:03:40,800 --> 00:03:43,531
Sabine, završi
zaključavanje jezgre deflektora.
67
00:03:53,760 --> 00:03:55,125
Ovdje živiš?
68
00:03:57,920 --> 00:03:59,922
Neka vrsta radionice.
69
00:04:00,480 --> 00:04:03,848
On je održavao
taj generator štitova i ti droidi.
70
00:04:03,920 --> 00:04:05,729
Droidi koje je koristio da nam postave zasjedu.
71
00:04:07,200 --> 00:04:08,440
Pa sve njegovo
ljudi su ubijeni,
72
00:04:08,560 --> 00:04:10,403
i došli smo ovamo
s oružjem.
73
00:04:10,520 --> 00:04:12,363
Možete li ga kriviti
da se zaštiti?
74
00:04:12,480 --> 00:04:14,130
Što još štiti?
75
00:04:16,720 --> 00:04:18,131
huh Odašiljač
izgleda funkcionalno.
76
00:04:19,880 --> 00:04:21,609
Možda možemo pojačati
svoj signal s njim.
77
00:04:21,680 --> 00:04:23,250
Chop, daj mi
ruku s ovim.
78
00:04:23,320 --> 00:04:24,970
Imam puno stvari ovdje.
79
00:04:33,400 --> 00:04:35,323
Ne, ne, ne!
To mi ništa ne govori!
80
00:04:36,880 --> 00:04:39,121
Saw, nemoj.
Ovo je njegov dom.
81
00:04:39,200 --> 00:04:41,521
To je možda jedino
odgovori da ćeš se izvući iz njega.
82
00:04:42,000 --> 00:04:43,286
Nešto skriva.
83
00:04:45,560 --> 00:04:47,369
Što imaš?
ovdje? Oružje?
84
00:04:48,480 --> 00:04:50,323
Stop!
85
00:04:52,320 --> 00:04:53,367
Pila.
86
00:04:54,560 --> 00:04:56,005
Sonic blaster.
87
00:04:56,680 --> 00:04:58,045
Još razmislite
buba je naš prijatelj?
88
00:04:58,120 --> 00:04:59,610
Što još imaš unutra?
89
00:05:07,680 --> 00:05:10,411
To je... To je jaje.
90
00:05:10,840 --> 00:05:12,490
On je samo
branio to.
91
00:05:12,560 --> 00:05:13,925
eto što
ovo je sve o.
92
00:05:14,040 --> 00:05:15,724
To je ono što on
pokušavao crtati.
93
00:05:15,800 --> 00:05:18,610
Izgleda kao matično jaje.
Vrlo je rijetko.
94
00:05:18,800 --> 00:05:21,406
To bi moglo biti zadnje
Geonozijsko jaje lijevo.
95
00:05:22,040 --> 00:05:24,042
Spectre-4 do Spectre-1.
96
00:05:24,320 --> 00:05:25,606
Čuješ li me?
97
00:05:25,720 --> 00:05:26,960
Javi se, Spectre-1.
98
00:05:27,040 --> 00:05:28,883
Spectre-4, čujemo te.
99
00:05:29,200 --> 00:05:31,567
Kanan? U redu!
lgotya!
100
00:05:31,880 --> 00:05:33,882
izdrži. Pusti me da zakrpam
ti do Here.
101
00:05:34,520 --> 00:05:35,965
Spectre-1, čujete li?
102
00:05:36,040 --> 00:05:38,611
Jasno i glasno.
Našli smo nešto.
103
00:05:38,680 --> 00:05:40,921
I mi smo.
Carstvo je ovdje!
104
00:05:41,000 --> 00:05:42,764
Potreban si nam natrag
pa možemo ići.
105
00:05:42,840 --> 00:05:45,047
- I ti, Spectre-4.
- Stižem!
106
00:05:46,000 --> 00:05:47,411
Tunel mi
ušao srušen.
107
00:05:47,480 --> 00:05:48,845
Morat ćemo pronaći
drugi izlaz.
108
00:05:48,920 --> 00:05:51,002
Što je s tim divom
ponor koji smo prešli?
109
00:05:51,200 --> 00:05:52,725
Ide na površinu.
110
00:05:52,800 --> 00:05:54,529
Možda možemo pronaći put gore.
111
00:05:54,880 --> 00:05:56,848
Ova stvar dolazi s nama
za ispitivanje.
112
00:06:00,400 --> 00:06:01,925
Pa tko će onda
zaštititi jaje?
113
00:06:02,000 --> 00:06:03,047
Ako je kraljica,
114
00:06:03,120 --> 00:06:05,487
onda je vitalno
za opstanak cijele njegove rase.
115
00:06:05,560 --> 00:06:08,769
Što god ta stvar zna
vitalna je za naš opstanak.
116
00:06:10,040 --> 00:06:11,280
Ezra je u pravu.
117
00:06:11,360 --> 00:06:12,771
Ne zaslužuju
izumiranje.
118
00:06:13,120 --> 00:06:14,485
Misija ima prioritet.
119
00:06:14,960 --> 00:06:17,201
Saw, imali smo tu svađu
natrag na zapovijed.
120
00:06:17,560 --> 00:06:20,564
Vaša je misija bila otkriti
što se ovdje dogodilo.
121
00:06:20,800 --> 00:06:23,770
I napravit ću ovu grešku
reci mi točno to.
122
00:06:25,960 --> 00:06:29,203
Ne Ako to jaje
je zadnja prilika da spasi svoj narod,
123
00:06:29,280 --> 00:06:30,725
onda moramo pomoći
zaštiti ga.
124
00:06:31,040 --> 00:06:33,407
Znam neke ljude
u ovoj pobuni ne želim to priznati,
125
00:06:33,480 --> 00:06:36,609
ali mi smo u ratu,
a rat je gubitak.
126
00:06:37,280 --> 00:06:40,807
U redu, ali jesmo
noseći Klik-Klak i jaje u našu bazu.
127
00:06:41,040 --> 00:06:43,441
Nakon što ga ispitamo,
dovest ćemo ga kući.
128
00:06:45,440 --> 00:06:46,965
Dogovoreno.
129
00:06:47,040 --> 00:06:48,769
Kanan, koji je tvoj položaj?
130
00:06:49,000 --> 00:06:50,889
Vraćamo se nazad
do središnjeg zračnog okna.
131
00:07:04,120 --> 00:07:05,645
U nevolji smo!
132
00:07:17,200 --> 00:07:19,282
Shields je upravo uzeo
veliki hit.
133
00:07:23,320 --> 00:07:25,641
Taj brod je
pobunjenički brod, kapetane.
134
00:07:25,720 --> 00:07:29,361
Carski zapisi identificiraju ga kao
Duh iz eskadrile Phoenix.
135
00:07:29,440 --> 00:07:30,566
Duh!
136
00:07:30,640 --> 00:07:31,926
Ako uništimo taj brod,
137
00:07:32,000 --> 00:07:34,241
značilo bi
promocija za sve nas.
138
00:07:34,320 --> 00:07:36,129
Požuri, Zeb! miči se!
139
00:07:36,200 --> 00:07:38,168
Sabine, trebam te
u nos pištolj, odmah!
140
00:08:01,840 --> 00:08:03,922
hej Imam samo jednu bačvu!
141
00:08:04,000 --> 00:08:06,526
Zahvaljujući toj oluji,
morat ćeš se snaći!
142
00:08:12,480 --> 00:08:14,528
Glupi pijesak.
Dolazi posvuda.
143
00:08:23,280 --> 00:08:26,807
Spectre-1, prvi smo uništili Empire
mahati, ali poslat će još.
144
00:08:26,880 --> 00:08:28,530
Uf.
Bolje dođi po nas.
145
00:08:28,600 --> 00:08:30,204
Imate li još uvijek moj signal?
146
00:08:30,840 --> 00:08:32,410
Da, mislim da vidim
kamo ste krenuli.
147
00:08:32,480 --> 00:08:33,925
Bit će usko.
148
00:08:34,000 --> 00:08:35,525
Zavežite se!
149
00:08:52,080 --> 00:08:54,003
Oh, ovo ne izgleda dobro.
150
00:09:02,920 --> 00:09:04,684
Svi ti tuneli
izgledati isto.
151
00:09:04,760 --> 00:09:06,967
Sigurno Chopper zna
gdje on ide?
152
00:09:07,080 --> 00:09:08,445
Napravio je kartu dok smo išli.
153
00:09:11,440 --> 00:09:14,330
Čekati. Klik-Klak želi
krenuti tamo dolje iz nekog razloga.
154
00:09:14,600 --> 00:09:16,125
Možda je ovo prečac.
155
00:09:16,920 --> 00:09:18,490
Pratimo droida.
156
00:09:23,720 --> 00:09:25,370
Naše izvidničke jedinice
bili uništeni,
157
00:09:25,440 --> 00:09:28,523
i izgubio nam se svaki trag buntovniku
brod u našem djelokrugu, kapetane.
158
00:09:28,600 --> 00:09:32,127
Odredite njihovu
zadnji poznati položaj i odvedi nas dolje.
159
00:09:32,440 --> 00:09:34,010
Dolje, kapetane?
160
00:09:34,280 --> 00:09:37,568
Otišli su u podzemlje,
a mi ćemo ga slijediti.
161
00:09:40,920 --> 00:09:42,046
Evo ga!
162
00:10:10,960 --> 00:10:12,325
Vidio sam Gerreru,
163
00:10:12,400 --> 00:10:14,926
ovo su Hera, Sabine i Zeb.
164
00:10:15,000 --> 00:10:17,162
Vođa feniksa,
Čast mi je upoznati te.
165
00:10:17,240 --> 00:10:20,050
Vaši postupci nisu prošli nezapaženo
u redovima ostalih buntovnika.
166
00:10:20,320 --> 00:10:21,685
Ni tvoja.
167
00:10:27,200 --> 00:10:29,441
- Našli ste lokalca?
-U redu je.
168
00:10:29,520 --> 00:10:30,760
To je Klik-Klak.
169
00:10:31,480 --> 00:10:32,686
Je li on jedini?
170
00:10:33,120 --> 00:10:34,246
Mi tako mislimo.
171
00:10:34,360 --> 00:10:36,567
Pa to
komplicira stvari.
172
00:10:37,000 --> 00:10:39,241
On je naš jedini trag
na ono što su imperijalci ovdje radili.
173
00:10:39,320 --> 00:10:40,651
Želim ga povesti sa sobom.
174
00:10:40,720 --> 00:10:42,927
U redu, što znači
Klik-Klak želite učiniti?
175
00:10:45,440 --> 00:10:47,044
Želi ostati ovdje.
176
00:10:47,520 --> 00:10:50,285
Mislim da nas želi
da ga odvede dublje u planet.
177
00:10:50,760 --> 00:10:53,445
To je šteta,
jer već imamo dogovor.
178
00:10:53,520 --> 00:10:54,567
Zar ne, Jedi?
179
00:10:54,640 --> 00:10:56,608
To smo se dogovorili
uzeli bismo Klik-Klak
180
00:10:56,680 --> 00:10:58,648
natrag u našu bazu
za ispitivanje.
181
00:10:59,120 --> 00:11:00,804
Kanan, mogu li dobiti
razgovarati s tobom?
182
00:11:07,520 --> 00:11:09,363
- Što nije u redu?
- Gerrera.
183
00:11:09,720 --> 00:11:11,165
Koliko ti
znati za njega?
184
00:11:11,240 --> 00:11:13,561
Ništa, stvarno.
Upravo ono što nam je Rex rekao.
185
00:11:13,760 --> 00:11:15,000
Imaš li problema s njim?
186
00:11:15,080 --> 00:11:16,684
Moramo biti oprezni.
187
00:11:16,760 --> 00:11:20,731
Koliko čujem, Saw ima reputaciju
jer je malo ekstreman.
188
00:11:20,920 --> 00:11:23,685
S obzirom na njegovu prošlost,
ne mogu reći da ga krivim.
189
00:11:23,760 --> 00:11:25,205
Ostavite ga na miru!
190
00:11:26,320 --> 00:11:27,970
Hej, ne možeš ga uzeti!
191
00:11:29,360 --> 00:11:30,486
rekao sam g!
192
00:11:33,480 --> 00:11:34,481
Povrijeđuješ ga!
193
00:11:34,560 --> 00:11:36,369
Gerrera, što radiš?
194
00:11:37,280 --> 00:11:40,011
Uzimam tvoju
shuttle i buba.
195
00:11:40,480 --> 00:11:42,608
Ne uzimaš
Fantom bilo gdje.
196
00:11:42,720 --> 00:11:44,404
Saw, imali smo dogovor.
197
00:11:44,480 --> 00:11:47,086
Ispitat ćemo Klik-Klak
u bazi Chopper.
198
00:11:47,280 --> 00:11:49,169
Tvoje metode su meke, Jedi.
199
00:11:49,880 --> 00:11:52,247
Prošli rat smo izgubili
zbog tebe.
200
00:11:53,000 --> 00:11:54,240
Neću izgubiti ovu.
201
00:11:55,280 --> 00:11:56,691
Stop!
202
00:12:00,960 --> 00:12:02,405
Polako, vojniče.
203
00:12:02,480 --> 00:12:04,164
Vi ovdje ne zapovijedate.
204
00:12:05,920 --> 00:12:07,922
Sada se pomakni, bubo!
205
00:12:10,120 --> 00:12:11,246
Jaje!
206
00:12:16,160 --> 00:12:17,366
Ne želim to učiniti,
207
00:12:18,200 --> 00:12:19,611
ali ne ostavljaš mi izbora.
208
00:12:26,440 --> 00:12:28,044
Kapetane, bili ste u pravu.
209
00:12:28,120 --> 00:12:30,646
Pobunjenički brod je uplovio
podzemni prolaz.
210
00:12:33,160 --> 00:12:35,606
Pusti nas da prođemo,
ili uništim jaje.
211
00:12:37,520 --> 00:12:39,887
Saw, ne znaš
želim to učiniti.
212
00:12:39,960 --> 00:12:42,327
Znam da vjeruješ
radiš pravu stvar, ali...
213
00:12:42,400 --> 00:12:45,051
Naš neprijatelj nema milosti.
Ne možemo ni mi.
214
00:12:45,160 --> 00:12:46,400
Ako ozlijediš to jaje,
215
00:12:46,480 --> 00:12:49,404
pomažeš Carstvu
zbrisati posljednje od svoje vrste.
216
00:12:49,480 --> 00:12:51,164
Posljednji iz svoje obitelji.
217
00:12:55,920 --> 00:12:57,251
nije me briga.
218
00:12:57,320 --> 00:12:58,446
Da, imaš.
219
00:12:58,600 --> 00:12:59,681
znam da ti je stalo,
220
00:12:59,760 --> 00:13:02,969
jer znaš što
to je kao izgubiti obitelj.
221
00:13:03,240 --> 00:13:05,242
Da, znam kako je to.
222
00:13:05,320 --> 00:13:07,800
Izgubila sam sestru
separatistima
223
00:13:07,880 --> 00:13:10,406
a moj planet Carstvu.
224
00:13:10,840 --> 00:13:14,481
Borim se za tebe i sve ostale
da ne izgube ono što imaju.
225
00:13:14,560 --> 00:13:16,927
I neću se ispričati
kako ja to radim.
226
00:13:17,680 --> 00:13:19,603
Onda nisi ništa bolji
nego Carstvo.
227
00:13:25,520 --> 00:13:26,806
Našli su nas!
228
00:13:26,880 --> 00:13:28,484
Moramo otići. Sada.
229
00:13:28,560 --> 00:13:30,005
Ne možemo uzeti
njega s nama.
230
00:13:30,120 --> 00:13:31,610
Klik-Klak
pripada ovdje.
231
00:13:31,680 --> 00:13:32,920
Hej, ako svi budemo zarobljeni,
232
00:13:33,040 --> 00:13:35,122
to će završiti ovu raspravu
stvarno brzo. Idemo!
233
00:13:36,560 --> 00:13:38,085
Presijecaju nam put!
234
00:13:54,360 --> 00:13:56,488
Imamo raketu
dolaze vojnici!
235
00:13:56,560 --> 00:13:58,722
Ezra, trebam te
dečki na vrhu sada.
236
00:13:59,200 --> 00:14:00,486
Saw, mogu li računati na tebe?
237
00:14:00,560 --> 00:14:02,130
U borbi protiv Carstva?
238
00:14:02,200 --> 00:14:04,043
Bilo kada.
239
00:14:11,400 --> 00:14:13,846
Dobro. Popni se gore
s ostalima i kupi mi malo vremena.
240
00:14:16,040 --> 00:14:17,041
Koji je tvoj plan?
241
00:14:17,120 --> 00:14:19,407
Pa, ne možemo gore,
pa moramo ići dolje.
242
00:14:19,480 --> 00:14:21,323
Čini se da dobivate
na svoj način, Klik-Klak.
243
00:14:21,400 --> 00:14:23,209
Klik-klak.
244
00:14:38,680 --> 00:14:40,125
Dosadni letci!
245
00:15:17,000 --> 00:15:18,843
Imaju detonatore!
246
00:15:19,920 --> 00:15:21,126
Ja sam na tome!
247
00:15:33,320 --> 00:15:35,322
Ti vojnici
sada su u nevolji.
248
00:15:41,760 --> 00:15:43,000
Ahhh!
249
00:15:48,480 --> 00:15:50,323
- Ooh!
- Čekaj, što ona radi?
250
00:15:52,000 --> 00:15:53,206
Ah!
251
00:15:58,600 --> 00:16:00,841
- Želim jedan od onih mlaznih ruksaka.
- znam
252
00:16:06,000 --> 00:16:09,083
Kapetan, naš raketni vojnik
eskadrila pretrpjela velike gubitke.
253
00:16:09,160 --> 00:16:10,366
Koliko težak?
254
00:16:10,680 --> 00:16:13,445
- Sve smo ih izgubili.
- Pomaknite krstaricu u položaj za paljbu.
255
00:16:21,000 --> 00:16:22,764
Ne možemo ostati
ovdje dolje zauvijek.
256
00:16:24,600 --> 00:16:25,806
Pitam se koliko duboko
ovo ide.
257
00:16:27,200 --> 00:16:29,726
Prema Chopperu,
ne mnogo niže.
258
00:16:29,840 --> 00:16:32,127
I on se javlja
nešto na njegovom skeneru.
259
00:16:32,200 --> 00:16:34,168
Kažem da provjerimo.
260
00:16:34,240 --> 00:16:37,244
Svake sekunde
provodimo ovdje dolje zapečaćuje našu sudbinu.
261
00:16:37,360 --> 00:16:38,725
Došli smo dovde.
262
00:16:39,040 --> 00:16:42,283
Ako Klik-Klak misli
ovo je pravi put, želim vidjeti zašto.
263
00:17:02,880 --> 00:17:04,086
Ovdje.
264
00:17:11,720 --> 00:17:13,290
Ti kanisteri.
265
00:17:13,400 --> 00:17:15,289
Carski odjel za oružje.
266
00:17:15,360 --> 00:17:16,964
Oni su za otrovne plinove.
267
00:17:17,560 --> 00:17:18,686
Tamo.
268
00:17:18,760 --> 00:17:21,331
Kao i njegov crtež,
krug u krugu.
269
00:17:22,080 --> 00:17:24,401
Sada znamo što
dogodilo njegovom narodu.
270
00:17:36,960 --> 00:17:38,200
Ezra je u pravu.
271
00:17:39,160 --> 00:17:40,605
Geonosian pripada ovdje.
272
00:17:47,160 --> 00:17:49,367
Ti kanisteri su
sve što trebamo dokazati
273
00:17:49,440 --> 00:17:51,363
da je Carstvo
izbrisala svoj narod.
274
00:17:51,880 --> 00:17:54,929
Svatko gubi obitelj
u ratu čak i neprijatelj.
275
00:17:55,000 --> 00:17:58,800
Geonosianci zaslužuju
istu priliku za obnovu kao i mi.
276
00:18:01,240 --> 00:18:03,481
Nastavi, Klik-Klak.
Slobodan si.
277
00:18:09,280 --> 00:18:10,691
kamo ide
278
00:18:15,120 --> 00:18:17,248
ne mislim
ovo je dno.
279
00:18:17,320 --> 00:18:19,243
Možda i postoje
drugi preživjeli.
280
00:18:21,840 --> 00:18:22,841
huh
281
00:18:22,960 --> 00:18:25,725
Sigurno jesu
snalažljiva vrsta.
282
00:18:37,280 --> 00:18:39,567
Nadam se da će pronaći sef
mjesto za izleganje jaja.
283
00:18:39,680 --> 00:18:42,445
Ovoliko dugo ga je čuvao.
Bit će oni dobro.
284
00:18:42,600 --> 00:18:46,002
U redu, učitajmo neke od ovih
kanisteri kao dokaz za Senat.
285
00:18:49,760 --> 00:18:51,250
Na poziciji smo
preko otvora,
286
00:18:51,320 --> 00:18:52,845
ali nema znaka
neprijateljskog broda.
287
00:18:52,920 --> 00:18:54,922
Sigurno su sišli
dublje u planetu.
288
00:18:55,000 --> 00:18:57,128
Pokopajte pobunjenike žive!
289
00:19:07,680 --> 00:19:09,569
Tunel se ruši! Ići!
290
00:19:16,520 --> 00:19:18,170
Oni pokušavaju
da nas zapečati!
291
00:19:18,240 --> 00:19:20,208
Ne dobivamo
pokopan ovdje dolje.
292
00:19:47,160 --> 00:19:49,527
Kruzer je izravno
preko našeg izlaza.
293
00:19:49,600 --> 00:19:51,204
Blokira nam bijeg!
294
00:19:51,280 --> 00:19:53,442
Pokazuje se njihov kapetan
njihovo neiskustvo.
295
00:19:53,520 --> 00:19:55,329
Sve ruke,
ispali naprijed baterije!
296
00:19:55,400 --> 00:19:57,562
Sabine, vatra
protonska torpeda.
297
00:20:04,440 --> 00:20:05,930
Poduzmite mjere izbjegavanja!
298
00:20:15,640 --> 00:20:17,244
Izgubili smo kanistere!
299
00:20:27,760 --> 00:20:29,842
Nažalost, svi mi
uspjeli oporaviti
300
00:20:29,920 --> 00:20:32,082
bile su slike
kanisteri s otrovom
301
00:20:32,160 --> 00:20:35,084
koristilo Carstvo
protiv Geonosijanaca.
302
00:20:35,160 --> 00:20:36,366
Slike su zastrašujuće
303
00:20:36,440 --> 00:20:38,044
ali neće biti
dovoljno za uvjeravanje
304
00:20:38,120 --> 00:20:40,088
senat
zvjerstva Carstva.
305
00:20:41,960 --> 00:20:45,123
Međutim, oni bi nam mogli pomoći u zapošljavanju
više sustava za našu stvar.
306
00:20:45,200 --> 00:20:47,248
Vaši podaci koji se tiču
ovim stvarima,
307
00:20:47,320 --> 00:20:48,890
stjecanje
oklopne jezgre
308
00:20:48,960 --> 00:20:50,928
i spašavanje
od Saw Gerrera
309
00:20:51,000 --> 00:20:53,526
obavlja misiju
veliki uspjeh.
310
00:20:53,600 --> 00:20:54,761
Bravo.
311
00:20:56,720 --> 00:21:00,247
Dali smo i Klik-Klaku i njegovoj rasi a
borbena šansa za opstanak.
312
00:21:00,360 --> 00:21:03,125
Još uvijek ne znamo što je Carstvo
je gradio na Geonosisu.
313
00:21:03,240 --> 00:21:06,369
Možda ne, ali
ne mogu to zauvijek skrivati.
314
00:21:06,640 --> 00:21:07,926
Mi ćemo to riješiti.
315
00:21:08,360 --> 00:21:10,169
Samo se nadam
neće biti prekasno.
316
00:21:12,160 --> 00:21:13,605
Nema na čemu.
317
00:21:13,680 --> 00:21:17,730
Ezra, nećeš naći sve naše
saveznici dijele iste vrijednosti
318
00:21:17,800 --> 00:21:20,565
ili se čak boriti protiv Carstva
iz istog razloga kao i mi.
319
00:21:20,640 --> 00:21:22,927
I ja sam dobio svoj
problemi sa Sawom, Ezrom.
320
00:21:23,000 --> 00:21:25,162
Ali na kraju,
dokazao je da nije Carstvo.
321
00:21:25,240 --> 00:21:27,561
A za sada,
to će morati učiniti.