1
00:00:07,560 --> 00:00:08,480
Yes?
2
00:00:08,560 --> 00:00:11,920
DAY 1
GREAT BRITAIN - LONDON
3
00:00:12,600 --> 00:00:14,480
We will go to the Spirit bus.
4
00:00:14,560 --> 00:00:16,040
PRESIDENT, THE SPIRIT OF FOOTBALL
5
00:00:16,120 --> 00:00:17,720
It is always the "Spirit" of something.
6
00:00:17,800 --> 00:00:20,000
The spirit of football, the spirit of Verhalten.
7
00:00:20,080 --> 00:00:23,120
The spirit of a beautiful game.
8
00:00:23,200 --> 00:00:25,240
And the spirit of a beautiful bus.
9
00:00:25,320 --> 00:00:28,800
It has some nice stickers.
10
00:00:28,880 --> 00:00:31,280
He will stay with us until Russia.
11
00:00:31,360 --> 00:00:33,920
We hope to cross more borders.
12
00:00:34,000 --> 00:00:35,920
It might be difficult.
13
00:00:36,000 --> 00:00:37,600
This is…
14
00:00:39,600 --> 00:00:43,520
The bus. The ball is here.
15
00:00:43,600 --> 00:00:46,560
He's sitting here in front of the bus.
16
00:00:47,840 --> 00:00:50,200
And people get on the bus.
17
00:01:04,880 --> 00:01:06,760
Who wants to sign the ball?
18
00:01:07,880 --> 00:01:09,560
Everyone? Perfect.
19
00:01:09,640 --> 00:01:13,600
A JOURNEY THROUGH EUROPE
FROM LONDON TO MOSCOW
20
00:01:56,880 --> 00:02:02,000
DAY 2
GREAT BRITAIN - LONDON
21
00:02:15,400 --> 00:02:17,560
What did you see in the video?
22
00:02:19,960 --> 00:02:25,720
People who sing…
The soccer ball and…
23
00:02:25,800 --> 00:02:28,040
They said, "One ball, one world."
24
00:02:28,120 --> 00:02:30,480
People were signing and saying:
"One ball, one world."
25
00:02:30,560 --> 00:02:32,440
I say 'a ball', you say 'a world'.
26
00:02:32,520 --> 00:02:34,600
- A ball.
- A world.
27
00:02:34,680 --> 00:02:37,760
Children playing football
thanks to this ball.
28
00:02:37,840 --> 00:02:40,080
Okay, kids playing soccer.
29
00:02:40,160 --> 00:02:45,040
Since 2002, it's the fifth trip
at the World Cup.
30
00:02:45,120 --> 00:02:48,640
Each time with a different ball.
Where is the World Cup this year?
31
00:02:49,000 --> 00:02:51,360
- In Russia.
- In Russia. Correct.
32
00:02:57,120 --> 00:02:59,480
We are busy with many things.
33
00:02:59,560 --> 00:03:01,120
I had a workshop in the morning.
34
00:03:01,200 --> 00:03:05,800
And now we will have a second workshop,
on the same day.
35
00:03:05,880 --> 00:03:10,000
We're trying to prepare and we haven't had…
36
00:03:10,080 --> 00:03:12,920
We didn't have time to discuss.
37
00:03:13,000 --> 00:03:18,040
Sven is sitting there, working on the presentation.
38
00:03:18,120 --> 00:03:19,720
We start with a warm-up.
39
00:03:21,040 --> 00:03:22,280
Classical.
40
00:03:22,360 --> 00:03:24,360
What is the Spirit of Football?
41
00:03:24,440 --> 00:03:27,160
The ball and its legacy.
42
00:03:27,240 --> 00:03:29,640
I wanted to…
43
00:03:30,400 --> 00:03:32,120
To bring something interactive to the group.
44
00:03:32,200 --> 00:03:33,680
I think we won't have time.
45
00:03:33,760 --> 00:03:36,360
We have three hours in total and I think
46
00:03:36,440 --> 00:03:38,440
that this will take half an hour.
47
00:03:38,520 --> 00:03:40,440
They didn't learn any method…
48
00:03:40,520 --> 00:03:41,720
- Okay.
- Do you know?
49
00:03:41,800 --> 00:03:45,520
No, he's going to… Do we call this off?
50
00:03:45,600 --> 00:03:46,440
- Yes.
- Okay.
51
00:03:46,520 --> 00:03:49,920
Sven and Basti will make the presentation.
52
00:03:50,000 --> 00:03:53,280
Franzi, Benni, Schutzi and me
53
00:03:54,240 --> 00:03:58,200
let's do the warm-up game, shall we?
54
00:03:58,280 --> 00:04:00,640
I drive it. After the warm-up match…
55
00:04:00,720 --> 00:04:03,800
- Stay in the left lane...
- Yes.
56
00:04:03,880 --> 00:04:05,520
On the left side of the road.
57
00:04:05,600 --> 00:04:11,320
After the warm-up match,
we present the Spirit of Football.
58
00:04:18,320 --> 00:04:20,560
These gates are excellent.
59
00:04:21,280 --> 00:04:22,400
If…
60
00:04:22,480 --> 00:04:24,880
- These gates are good.
- They are perfect.
61
00:04:26,080 --> 00:04:28,080
shake hands When do you shake hands?
62
00:04:33,880 --> 00:04:36,880
Everyone we meet
are encouraged to participate.
63
00:04:36,960 --> 00:04:39,600
Hit the ball and sign it.
64
00:04:39,680 --> 00:04:42,680
On the way we do educational workshops.
65
00:04:42,760 --> 00:04:46,280
The idea is that Europe is kind of falling apart.
66
00:04:46,360 --> 00:04:50,000
Brexit is happening…
We have to fight this.
67
00:04:50,080 --> 00:04:53,200
We must be united.
68
00:04:53,280 --> 00:04:55,040
And we try to see
69
00:04:55,120 --> 00:04:57,960
what role does football have in this?
70
00:05:26,880 --> 00:05:31,720
DAY 3
GREAT BRITAIN - LONDON
71
00:05:35,600 --> 00:05:37,320
It's six o'clock.
72
00:05:38,920 --> 00:05:40,640
i think what time is it
73
00:05:40,720 --> 00:05:42,160
- It's six.
- Really?
74
00:05:42,240 --> 00:05:43,960
Departure was at six.
75
00:05:44,040 --> 00:05:47,200
We wanted to be at the car by 6:00.
76
00:05:47,280 --> 00:05:48,520
And…
77
00:05:48,600 --> 00:05:51,600
This is what happens when we travel
with many people.
78
00:05:52,240 --> 00:05:58,440
One person in five
from the Spiritul Football team
79
00:05:58,520 --> 00:06:03,280
he didn't pack his things yesterday
he came late
80
00:06:03,360 --> 00:06:06,400
woke up in the morning
woke everyone in the room,
81
00:06:06,480 --> 00:06:08,760
lit a flashlight,
he gathered his things.
82
00:06:08,840 --> 00:06:12,000
We are waiting for her to come down.
83
00:06:12,080 --> 00:06:13,240
It's not her.
84
00:06:13,320 --> 00:06:14,680
It's not her.
85
00:06:14,760 --> 00:06:17,800
- No, but it's her bag.
- It's her bag.
86
00:06:17,880 --> 00:06:22,680
It's good that someone is carrying her bag,
after not packing yesterday.
87
00:06:23,360 --> 00:06:27,040
Everyone is a little nervous about it.
88
00:06:27,120 --> 00:06:27,960
It's something.
89
00:06:37,040 --> 00:06:40,240
ONE BALL, ONE WORLD
90
00:06:58,560 --> 00:07:00,200
Who is the best?
91
00:07:00,280 --> 00:07:01,840
We're going to Anfield,
92
00:07:01,920 --> 00:07:06,880
one of the most famous stadiums
from the world of sports.
93
00:07:06,960 --> 00:07:12,120
It's probably one of the top five
soccer stadiums in the world,
94
00:07:12,200 --> 00:07:13,360
as a tradition.
95
00:07:15,280 --> 00:07:19,800
We'll meet someone at Anfield,
96
00:07:19,880 --> 00:07:23,000
someone who cares about Liverpool
97
00:07:23,080 --> 00:07:25,400
and supports the Spirit of Football since 2015.
98
00:07:25,480 --> 00:07:27,720
OUR STORY
CELEBRATING 125 YEARS WITH LIVERPOOL
99
00:07:28,720 --> 00:07:31,320
They are the legends of the Liverpool club.
100
00:07:31,400 --> 00:07:32,840
Steven Gerrard…
101
00:07:34,200 --> 00:07:39,600
Ian Rush is the scorer
from the FA Cup final in 1986.
102
00:07:39,680 --> 00:07:41,160
He scored two goals.
103
00:07:42,040 --> 00:07:46,120
They are the heroes of the club,
from the past to the present.
104
00:07:46,880 --> 00:07:48,280
- Ready?
- Yes.
105
00:07:48,360 --> 00:07:51,360
I think it is possible.
I still do it from time to time.
106
00:07:51,440 --> 00:07:54,520
Keep your eye on the ball. Don't be afraid of her.
107
00:07:54,600 --> 00:07:56,440
Three, two, one.
108
00:07:58,640 --> 00:07:59,880
Simple.
109
00:07:59,960 --> 00:08:02,600
- Thank you very much.
- The magic still exists.
110
00:08:03,760 --> 00:08:05,360
Beautiful.
111
00:08:05,440 --> 00:08:07,840
One ball, one world.
112
00:08:09,520 --> 00:08:11,280
I'm glad to be a part of it.
113
00:08:12,280 --> 00:08:14,160
It's a wonderful story. Again.
114
00:08:16,960 --> 00:08:19,520
- Thank you very much.
- With great pleasure.
115
00:08:19,600 --> 00:08:22,480
I don't want to write over anyone.
116
00:08:22,560 --> 00:08:23,920
You can…
117
00:08:24,000 --> 00:08:26,080
Next to "Spirit" if you will.
118
00:08:26,160 --> 00:08:27,240
I like it.
119
00:08:40,080 --> 00:08:42,120
- Ready?
- A hard hit.
120
00:08:43,320 --> 00:08:44,560
Yes.
121
00:08:44,640 --> 00:08:46,840
Are you ready? Do you want to take off your cap?
122
00:08:46,920 --> 00:08:48,840
- I'll leave it.
- Will you let her?
123
00:08:48,920 --> 00:08:49,880
- Yes.
- Okay.
124
00:08:49,960 --> 00:08:52,000
- It's okay.
- Let's try.
125
00:08:54,920 --> 00:08:56,720
You can choose a color.
126
00:08:56,800 --> 00:08:59,760
Anyone can choose a color
or take the same color…
127
00:08:59,840 --> 00:09:01,920
I don't want to sign over someone else.
128
00:09:02,000 --> 00:09:03,720
It's going to be 1,000, so…
129
00:09:03,800 --> 00:09:05,240
They will cover everything.
130
00:09:08,040 --> 00:09:11,240
DAY 5
GREAT BRITAIN - BATH
131
00:09:11,320 --> 00:09:12,880
Who wants to play football?
132
00:09:12,960 --> 00:09:14,440
Yes.
133
00:09:14,520 --> 00:09:17,080
Who doesn't want to play football?
134
00:09:18,200 --> 00:09:19,280
An idiot.
135
00:09:21,680 --> 00:09:24,040
What is the Spirit of Football?
136
00:09:24,600 --> 00:09:29,880
We carry a legendary, special ball,
137
00:09:29,960 --> 00:09:32,800
once every four years, at the World Cup.
138
00:09:32,880 --> 00:09:36,040
The first... This year, it's the fifth trip.
139
00:09:36,120 --> 00:09:39,000
The first was in 2002.
140
00:09:39,080 --> 00:09:42,760
The idea is that the ball is like an Olympic flame
of football.
141
00:09:43,480 --> 00:09:49,880
But the Olympic flame is made of metal,
and you don't want to bump your head into it.
142
00:09:53,080 --> 00:09:55,000
We will pass through these countries.
143
00:09:55,080 --> 00:09:56,400
Through Great Britain.
144
00:09:56,480 --> 00:09:59,640
- Today, we are in England, right?
- We're leaving today.
145
00:09:59,720 --> 00:10:01,680
Today, we arrive in Belgium.
146
00:10:01,760 --> 00:10:02,600
BALL 2018
147
00:10:02,680 --> 00:10:05,840
- In Germany, then Poland.
- Poland.
148
00:10:05,920 --> 00:10:07,600
- Austria.
- Austria.
149
00:10:07,680 --> 00:10:11,320
- Croatia. Serbia.
- Croatia. Serbia.
150
00:10:11,400 --> 00:10:16,240
- Kosovo. Bulgaria.
- Kosovo. Bulgaria.
151
00:10:17,120 --> 00:10:19,080
- Greece.
- Greece.
152
00:10:19,160 --> 00:10:23,160
- Tur... cia.
- Turkey.
153
00:10:23,240 --> 00:10:29,040
Jordan. There is Lebanon.
154
00:10:29,120 --> 00:10:30,880
- Lebanon.
- Georgia.
155
00:10:30,960 --> 00:10:32,080
Again in Turkey.
156
00:10:32,160 --> 00:10:34,760
Then, Geor... gia.
157
00:10:34,840 --> 00:10:36,680
- Georgia. And…
- Russia!
158
00:10:36,760 --> 00:10:38,240
Russia and the World Cup!
159
00:11:12,760 --> 00:11:13,600
Very good.
160
00:11:14,280 --> 00:11:15,440
Good.
161
00:11:18,680 --> 00:11:19,520
Hello!
162
00:11:21,480 --> 00:11:22,960
Thank you very much.
163
00:11:54,320 --> 00:11:56,040
BELGIUM - EUPEN
164
00:11:58,760 --> 00:11:59,600
what is it
165
00:12:01,200 --> 00:12:02,440
It's 4:00.
166
00:12:03,760 --> 00:12:04,600
And…
167
00:12:06,280 --> 00:12:07,720
Breakfast is at 7:00.
168
00:12:09,680 --> 00:12:14,200
The project starts at 8:30 I think
or at 8:40.
169
00:12:17,560 --> 00:12:19,680
Perfect. Three hours of sleep.
170
00:12:22,480 --> 00:12:27,240
DAY 16
GERMANY - ERFURT
171
00:12:28,400 --> 00:12:30,720
I'm not always on the road this time.
172
00:12:30,800 --> 00:12:32,040
I was thinking about Benni.
173
00:12:32,120 --> 00:12:37,240
It's a long way, and he...
He will have to get into the routine
174
00:12:37,320 --> 00:12:40,760
to take care of him
because it's exhausting.
175
00:12:44,760 --> 00:12:46,320
I feel exhausted
176
00:12:47,640 --> 00:12:49,600
after the first ten days of travel.
177
00:12:59,560 --> 00:13:00,600
Good.
178
00:13:01,840 --> 00:13:05,440
We arrived at the Steigerwaldstadion.
179
00:13:05,520 --> 00:13:10,440
It is the biggest stadium in Erfurt.
180
00:13:10,520 --> 00:13:13,280
I think it's the second largest stadium
from Thuringia.
181
00:13:13,360 --> 00:13:17,080
We are here with the Prime Minister
of Thuringia.
182
00:13:17,160 --> 00:13:18,760
And with the ball.
183
00:13:18,840 --> 00:13:24,040
Bodo Ramelow will do us the honor
to kick off
184
00:13:24,120 --> 00:13:26,640
in the little game we'll play,
185
00:13:26,720 --> 00:13:29,680
a fairplay football game,
at the stadium in Erfurt.
186
00:13:29,760 --> 00:13:31,200
We are ready.
187
00:13:31,280 --> 00:13:33,080
- Teams, are you ready?
- Yes.
188
00:13:33,160 --> 00:13:35,760
Okay, come on!
189
00:13:35,840 --> 00:13:39,600
Captain, I think... Good luck.
190
00:13:41,360 --> 00:13:42,240
Then…
191
00:13:42,320 --> 00:13:46,000
Let's go out and be encouraged
of 20,000 fans.
192
00:13:47,160 --> 00:13:49,440
Let's applaud
193
00:13:49,520 --> 00:13:52,520
Spirit Football team,
who enter the stadium.
194
00:13:52,600 --> 00:13:54,880
Applause.
195
00:13:57,560 --> 00:13:59,480
Thank you for being here.
196
00:13:59,560 --> 00:14:01,880
Nice game.
197
00:14:03,720 --> 00:14:04,960
And now... It passes.
198
00:14:05,720 --> 00:14:07,240
Excellent!
199
00:14:10,480 --> 00:14:11,880
Very good.
200
00:14:15,960 --> 00:14:20,800
- Nice game.
- Nice game.
201
00:14:21,920 --> 00:14:22,760
Andrew.
202
00:14:24,120 --> 00:14:27,200
The beautiful part, when I look at you,
203
00:14:27,280 --> 00:14:30,000
including you of course
204
00:14:30,080 --> 00:14:33,000
that's half the team
it is made of people
205
00:14:33,080 --> 00:14:35,880
which have nothing to do with football.
206
00:14:35,960 --> 00:14:37,200
Or they didn't want to.
207
00:14:37,280 --> 00:14:43,560
It's the idea that counts
that a ball can unite people.
208
00:14:43,640 --> 00:14:45,440
That's why it's "one ball, one world".
209
00:14:45,520 --> 00:14:50,280
This message is very important now,
210
00:14:50,360 --> 00:14:52,600
more important than ever.
211
00:14:52,680 --> 00:14:57,640
This is how we say "no" to racism
in all its forms.
212
00:14:57,720 --> 00:15:03,280
If you hear about him on the football field
or on the street
213
00:15:03,360 --> 00:15:06,240
intervene immediately.
214
00:15:06,320 --> 00:15:10,920
We want to spread that positive idea,
that positive spirit.
215
00:15:11,000 --> 00:15:15,320
We talk about it laughing,
216
00:15:15,400 --> 00:15:19,800
sometimes even a little too much,
but the message reaches the people.
217
00:15:19,880 --> 00:15:25,280
I'm glad to be part of this team.
218
00:15:25,360 --> 00:15:29,000
In this journey of the ball,
we will have new experiences.
219
00:15:29,080 --> 00:15:33,400
we will bring them back
at the schools of Erfurt and Thuringia.
220
00:15:33,480 --> 00:15:34,480
Ready?
221
00:15:34,560 --> 00:15:36,960
Three, two, one.
222
00:15:44,480 --> 00:15:48,320
I think it took them a while
223
00:15:48,400 --> 00:15:50,960
to the new ones,
who have not made the journey of the ball,
224
00:15:51,040 --> 00:15:53,600
to adopt the pattern:
225
00:15:53,680 --> 00:15:56,520
"That's how we talk about it with other people."
226
00:15:57,680 --> 00:15:59,480
When I started, Benni
227
00:15:59,560 --> 00:16:03,120
he would go to people and say:
"Forget the ball, do you want to sign it?"
228
00:16:03,200 --> 00:16:05,680
We discussed it and said:
229
00:16:05,760 --> 00:16:09,080
"It's not just about signatures.
230
00:16:09,160 --> 00:16:12,280
People need to get the message
before signing."
231
00:16:12,360 --> 00:16:13,920
We don't go directly to people.
232
00:16:14,000 --> 00:16:15,920
We go to them, but we tell them:
233
00:16:16,000 --> 00:16:18,240
"These are the values
The Spirit of Football.
234
00:16:18,320 --> 00:16:20,400
If you believe in them, you can sign.
235
00:16:20,480 --> 00:16:23,600
If not, then don't sign the ball.
236
00:16:23,680 --> 00:16:25,040
You shouldn't sign it."
237
00:16:27,040 --> 00:16:29,680
Then I open the file…
238
00:16:29,760 --> 00:16:31,560
DAY 27
GERMANY - TO MUNICH
239
00:16:31,640 --> 00:16:32,880
From here…
240
00:16:33,480 --> 00:16:36,040
Stuttgart is there.
241
00:16:38,960 --> 00:16:40,000
This is Stuttgart.
242
00:16:56,920 --> 00:17:01,520
DAY 28
GERMANY - TRUCHTLACHING
243
00:17:20,560 --> 00:17:22,320
Okay, okay.
244
00:17:23,680 --> 00:17:26,240
- Respect.
- It was very good!
245
00:17:30,520 --> 00:17:31,800
what the hell…
246
00:17:32,000 --> 00:17:33,360
DIRECTOR, THE SPIRIT OF FOOTBALL
247
00:17:33,440 --> 00:17:36,400
It's very cold.
It is the river Alz, from Truchtlaching.
248
00:17:36,480 --> 00:17:37,800
With a marching band.
249
00:17:38,920 --> 00:17:39,760
Good morning!
250
00:17:44,520 --> 00:17:46,800
All right.
251
00:17:58,120 --> 00:18:01,840
AUSTRIA - VIENNA
252
00:18:05,680 --> 00:18:09,320
We will cross many countries,
253
00:18:09,400 --> 00:18:11,400
we have many projects, many people.
254
00:18:12,400 --> 00:18:14,200
Russia next?
255
00:18:14,280 --> 00:18:18,240
No, it's coming... We're going to Croatia.
What country are you from?
256
00:18:19,480 --> 00:18:20,880
- Afghanistan.
- Afghanistan.
257
00:18:20,960 --> 00:18:24,440
- Afghanistan. Palestine.
- Palestine.
258
00:18:24,520 --> 00:18:26,840
- Iraq.
- Algeria.
259
00:18:26,920 --> 00:18:27,920
Austria.
260
00:18:29,080 --> 00:18:31,160
I am a German potato.
261
00:18:45,080 --> 00:18:49,280
Today, in Austria, in Vienna,
at "Football without Borders",
262
00:18:49,360 --> 00:18:53,560
I met Alois a year ago,
and I find this project amazing.
263
00:18:53,640 --> 00:18:56,600
I think you were very fair today.
264
00:18:57,960 --> 00:19:02,480
It is sad that "Football without Borders"
265
00:19:02,560 --> 00:19:05,040
received funds from the government,
266
00:19:05,120 --> 00:19:08,200
but that budget was cut.
267
00:19:08,280 --> 00:19:14,120
We are here because Europe
it kind of falls apart.
268
00:19:14,200 --> 00:19:19,280
With this colorful ball,
with 2,000 signatures already,
269
00:19:19,360 --> 00:19:21,640
we are trying to make Europe stronger.
270
00:19:21,720 --> 00:19:25,680
That's why it was important to me
to be here today
271
00:19:25,760 --> 00:19:28,120
with Alois, on "Soccer without Borders".
272
00:19:28,200 --> 00:19:31,640
I look at all of you and I am happy
273
00:19:31,720 --> 00:19:34,520
that you too will take part
at the Spirit of Football
274
00:19:34,600 --> 00:19:37,240
and on the trip to Russia.
275
00:19:37,320 --> 00:19:38,600
I want to thank you.
276
00:19:38,680 --> 00:19:41,360
We're going to clap once.
277
00:19:41,440 --> 00:19:42,800
It's done like this.
278
00:19:43,600 --> 00:19:47,640
Just once. Three, two, one. Thank you.
279
00:19:51,960 --> 00:19:55,840
Tomorrow's story
it could be three countries in one day.
280
00:19:55,920 --> 00:19:59,160
Austria, Slovakia and Hungary.
281
00:19:59,240 --> 00:20:02,080
- There are others.
- It's the triangular border.
282
00:20:02,160 --> 00:20:04,920
- We can go there.
- Come on!
283
00:20:05,000 --> 00:20:08,720
- The triangular border is excellent.
- That's exactly where we're going.
284
00:20:08,800 --> 00:20:12,360
- La Sno... Snozbor...
- Szoborpark.
285
00:20:13,040 --> 00:20:17,640
I think we should know
where we will sleep at night.
286
00:20:17,720 --> 00:20:21,160
- We'll see from there.
- It would be really important.
287
00:20:21,240 --> 00:20:23,280
That would be a good idea.
288
00:20:23,360 --> 00:20:25,280
The next day, we have to go to…
289
00:20:25,360 --> 00:20:26,960
- In Zagreb.
- In Zagreb.
290
00:20:27,040 --> 00:20:31,480
I would suggest that…
291
00:20:31,560 --> 00:20:34,200
Let's go to the lake. It would be nice.
292
00:20:34,280 --> 00:20:36,640
Balaton? That's where they were going
citizens of the GDR.
293
00:20:36,720 --> 00:20:40,160
I was there too, it's beautiful.
But I don't want to go to Hungary.
294
00:20:40,240 --> 00:20:44,040
Not in Hungary?
Because of immigration policy?
295
00:20:44,120 --> 00:20:49,400
I don't want to honor them with a visit.
296
00:20:49,480 --> 00:20:52,600
- That's how I see things.
- Because of Willi Orban.
297
00:20:53,720 --> 00:20:56,960
No, I said "Willi Orban" before, remember?
298
00:20:57,040 --> 00:21:02,320
But it has nothing to do with people
whom I met there. I don't know.
299
00:21:02,400 --> 00:21:04,280
Anna is right.
300
00:21:04,360 --> 00:21:09,880
We could ask the Hungarians
what do they think
301
00:21:09,960 --> 00:21:14,760
He was re-elected with 60-70%.
302
00:21:14,840 --> 00:21:16,680
Recently in Hungary.
303
00:21:16,760 --> 00:21:22,080
We can get off the bus somewhere,
on the street...
304
00:21:22,160 --> 00:21:23,960
I have done this many times.
305
00:21:24,040 --> 00:21:26,640
- And you want this?
- It's a lot of fun.
306
00:21:26,720 --> 00:21:30,560
- We had fun in Aachen.
- In Aachen it was great.
307
00:21:30,640 --> 00:21:31,920
Are we doing this?
308
00:21:32,600 --> 00:21:34,640
- Yes, come on.
- Sounds like a good plan.
309
00:21:37,040 --> 00:21:40,360
Look, on the left.
They installed the patrol again.
310
00:21:40,440 --> 00:21:42,120
DAY 29
AUSTRIA - HUNGARY BORDER
311
00:21:42,200 --> 00:21:43,960
Welcome to Hungary!
312
00:21:45,880 --> 00:21:47,640
How is it going in Hungary?
313
00:21:47,720 --> 00:21:49,680
Do we have to pay toll?
314
00:21:50,640 --> 00:21:52,600
It looks like in the past.
315
00:21:52,680 --> 00:21:55,480
Yes, but it is not controlled.
316
00:21:55,560 --> 00:21:57,360
We can buy something there.
317
00:21:57,440 --> 00:21:59,320
- Benny, it's your job.
- Shall I do this?
318
00:21:59,400 --> 00:22:00,440
Yes.
319
00:22:05,800 --> 00:22:07,560
The weird part is that it's normal…
320
00:22:07,640 --> 00:22:10,240
The border was here.
321
00:22:10,320 --> 00:22:12,560
They were the publicans' shacks.
322
00:22:12,640 --> 00:22:15,440
You were passing by and you knew you were in another country.
323
00:22:15,520 --> 00:22:17,560
Another language, another pavement...
324
00:22:18,200 --> 00:22:20,840
other people, it's crazy.
325
00:22:22,960 --> 00:22:25,560
LAKE BALATON
326
00:22:30,200 --> 00:22:32,000
What about you, Sven?
327
00:22:32,080 --> 00:22:35,560
- Franz Beckenbauer.
- Beckenbauer.
328
00:22:35,640 --> 00:22:36,480
Franz.
329
00:22:37,480 --> 00:22:39,440
- It's nice here.
- Continue.
330
00:22:39,520 --> 00:22:42,240
Imagine being here
with people you like.
331
00:22:42,320 --> 00:22:44,040
Wouldn't that be romantic?
332
00:22:45,080 --> 00:22:48,360
That would be crazy.
I just thought about it.
333
00:22:48,440 --> 00:22:50,440
- How nice that would be.
- Very nice.
334
00:22:55,920 --> 00:22:58,800
DAY 32
CROATIA - ZAGREB
335
00:22:58,880 --> 00:23:00,440
They look professional.
336
00:23:00,520 --> 00:23:01,960
They wear game shirts.
337
00:23:08,800 --> 00:23:11,600
But look here...
338
00:23:11,680 --> 00:23:14,040
They are shelters for the homeless.
339
00:23:14,800 --> 00:23:18,680
Some faces from years past seem familiar.
340
00:23:18,760 --> 00:23:21,280
A few people followed us
in the last few days.
341
00:23:25,840 --> 00:23:28,200
Hello!
342
00:23:30,040 --> 00:23:31,400
Hello, hello!
343
00:23:39,720 --> 00:23:44,520
Let's form three teams
and we interfere if more immigrants come.
344
00:23:44,600 --> 00:23:46,600
It's thrilling.
345
00:23:46,680 --> 00:23:50,240
I arrived here at the Red Cross
346
00:23:51,240 --> 00:23:55,600
where the homeless live
and immigrants.
347
00:23:56,680 --> 00:23:58,840
- Do I live here?
- Yes.
348
00:23:59,520 --> 00:24:02,720
It's a complicated team.
349
00:24:02,800 --> 00:24:05,560
Ten times more
than the children of yesterday.
350
00:24:06,840 --> 00:24:11,280
As aggression...
They want to be professionals.
351
00:24:11,360 --> 00:24:14,200
They want to play, they want to win...
352
00:24:14,280 --> 00:24:17,520
Keep that in mind.
353
00:24:19,360 --> 00:24:20,720
It would be best…
354
00:24:20,800 --> 00:24:25,160
I say let's pack our things, let's go
home and let's enjoy today.
355
00:24:29,440 --> 00:24:30,480
And when...
356
00:24:30,560 --> 00:24:33,160
I wanted to make you more sober... No.
357
00:24:34,040 --> 00:24:37,640
It will be a big challenge. Get ready.
358
00:24:47,280 --> 00:24:50,440
I hold the ball. It's a special ball.
359
00:24:52,560 --> 00:24:53,840
He has a lot of energy.
360
00:24:57,400 --> 00:25:01,160
We hope that through this project, with you,
361
00:25:01,240 --> 00:25:04,280
to transfer your energy
this ball.
362
00:25:07,760 --> 00:25:09,640
To get to the World Cup,
363
00:25:09,720 --> 00:25:11,720
because that's where we want to go.
364
00:25:17,400 --> 00:25:19,880
From London, to Moscow, to Russia.
365
00:25:22,240 --> 00:25:23,680
Fifteen countries.
366
00:25:25,320 --> 00:25:26,160
A ball.
367
00:25:27,080 --> 00:25:27,960
A world.
368
00:25:28,360 --> 00:25:29,760
This is our motto.
369
00:25:31,080 --> 00:25:32,040
We hope…
370
00:25:38,720 --> 00:25:40,880
Hello! Ladies and gentlemen.
371
00:25:44,480 --> 00:25:46,640
Today, we are guests.
372
00:25:48,120 --> 00:25:49,200
At your home.
373
00:25:50,320 --> 00:25:53,200
Thank you for having us.
374
00:25:54,000 --> 00:25:55,160
With pleasure.
375
00:25:55,240 --> 00:25:58,920
As a guest,
there is a tradition to bring a gift.
376
00:26:03,080 --> 00:26:05,640
We bring you a special gift today.
377
00:26:08,560 --> 00:26:09,680
It's a new game.
378
00:26:10,560 --> 00:26:12,520
It's called fairplay football.
379
00:26:13,920 --> 00:26:19,440
We invite you to play with us
a fairplay football match.
380
00:26:20,800 --> 00:26:22,320
Maybe it will seem like crap to you.
381
00:26:24,240 --> 00:26:25,440
Maybe you will like it.
382
00:26:27,040 --> 00:26:29,200
But we invite you to try it today.
383
00:26:29,280 --> 00:26:30,800
This is our gift.
384
00:26:32,080 --> 00:26:35,040
We have six rules of fair play.
385
00:26:35,120 --> 00:26:37,240
- Do you understand English? Good.
- Yes.
386
00:26:37,320 --> 00:26:40,440
Rule number one, anyone can play.
387
00:26:41,000 --> 00:26:41,840
Good.
388
00:26:42,720 --> 00:26:45,920
Rule number two, be respectful.
389
00:26:48,040 --> 00:26:50,360
Can you give me an example of respect?
390
00:26:53,680 --> 00:26:55,840
Very good.
391
00:26:55,920 --> 00:26:58,040
When we play... It's even better.
392
00:26:58,120 --> 00:26:59,440
It's even better!
393
00:27:00,600 --> 00:27:05,000
Rule number three, teamwork.
We have a game stop rule.
394
00:27:05,080 --> 00:27:06,200
If I pass…
395
00:27:07,760 --> 00:27:09,240
He can stop the ball…
396
00:27:10,240 --> 00:27:12,680
With this. The game stops.
397
00:27:12,760 --> 00:27:15,200
And it has three seconds…
398
00:27:16,600 --> 00:27:17,920
For the next pass.
399
00:27:19,560 --> 00:27:21,120
No one is allowed to…
400
00:27:24,440 --> 00:27:25,280
Good.
401
00:27:25,360 --> 00:27:27,280
Rule number four is honesty.
402
00:27:30,200 --> 00:27:31,880
For example…
403
00:27:33,080 --> 00:27:35,160
The ball is out. "It's your fault."
404
00:27:37,080 --> 00:27:38,200
"No, it's my fault."
405
00:27:39,320 --> 00:27:42,720
- No, it's your fault.
- No, it's your fault.
406
00:27:42,800 --> 00:27:43,960
Come on, I saw you!
407
00:27:44,040 --> 00:27:46,760
- You lie. You're always pretending.
- He touched your leg.
408
00:27:46,840 --> 00:27:51,280
Then five minutes of discussion.
409
00:27:51,360 --> 00:27:54,400
Your leg, my leg…
410
00:27:55,800 --> 00:27:56,880
We don't want that.
411
00:27:57,600 --> 00:27:58,680
Just say "Okay".
412
00:27:59,240 --> 00:28:02,920
Rule number five
it's fair play with words.
413
00:28:03,000 --> 00:28:04,640
I'm not good at football.
414
00:28:06,680 --> 00:28:10,440
You give me the ball and I do so.
415
00:28:10,520 --> 00:28:15,640
what about you You don't know how to play.
416
00:28:15,720 --> 00:28:16,720
What an idiot!
417
00:28:18,840 --> 00:28:20,840
- Sorry.
- In everyday life,
418
00:28:20,920 --> 00:28:23,480
people tell us "you're shit".
419
00:28:24,880 --> 00:28:26,240
"You're stupid."
420
00:28:26,800 --> 00:28:28,240
"You can't do this right."
421
00:28:29,360 --> 00:28:32,120
"You're doing it wrong." Stop it.
422
00:28:32,200 --> 00:28:35,120
Instead of criticism, encourage him.
423
00:28:35,200 --> 00:28:36,440
"Leave it, next time."
424
00:28:38,800 --> 00:28:41,640
The rule, if you score a goal…
425
00:28:43,600 --> 00:28:46,760
Let's say you score. This is the gate.
426
00:28:46,840 --> 00:28:49,920
"Empty!" Then, do…
427
00:28:50,000 --> 00:28:51,800
Everyone is celebrating.
428
00:28:51,880 --> 00:28:54,560
Everyone on the field.
429
00:28:55,160 --> 00:28:56,000
okay?
430
00:28:57,280 --> 00:28:59,560
You can invent your own way to celebrate.
431
00:28:59,640 --> 00:29:01,000
I always do that.
432
00:29:03,960 --> 00:29:05,800
And everyone makes your move.
433
00:29:06,640 --> 00:29:09,440
Two moves are not allowed.
Cristiano Ronaldo.
434
00:29:09,520 --> 00:29:10,640
Good.
435
00:29:10,720 --> 00:29:12,680
And neither is Pogba.
436
00:29:15,560 --> 00:29:16,720
No Pogba.
437
00:29:17,640 --> 00:29:19,800
You have to find your own…
438
00:29:19,880 --> 00:29:22,400
Be creative. Yes? Be creative.
439
00:29:29,080 --> 00:29:31,720
Nice game.
440
00:29:43,920 --> 00:29:47,600
The referee is very strict.
441
00:29:48,600 --> 00:29:50,200
- Back.
- Pass!
442
00:30:06,480 --> 00:30:07,840
It was a fair play match.
443
00:30:07,920 --> 00:30:09,160
Thank you very much.
444
00:30:11,720 --> 00:30:12,640
Carlo?
445
00:30:14,040 --> 00:30:16,160
First of all, I want to thank you
446
00:30:16,240 --> 00:30:19,520
that you are the organizers of the tournament.
447
00:30:19,600 --> 00:30:21,920
It was a good experience.
448
00:30:22,000 --> 00:30:24,680
It's good because it's something friendly.
449
00:30:24,760 --> 00:30:30,600
If football was played like this,
there would be no need for beatings.
450
00:30:30,680 --> 00:30:33,360
That's good, thanks. Thank you very much.
451
00:30:35,200 --> 00:30:36,360
Thank you Carlo.
452
00:30:39,400 --> 00:30:44,200
DAY 33
CROATIA - TO SERBIA
453
00:30:45,680 --> 00:30:47,920
Let's stop roaming.
454
00:30:54,640 --> 00:30:56,520
Roaming is off.
455
00:30:56,600 --> 00:30:59,760
Because we are not anymore
in the European Union.
456
00:30:59,840 --> 00:31:01,320
It would be very expensive.
457
00:31:02,960 --> 00:31:06,880
BELGRADE
458
00:31:18,400 --> 00:31:19,640
What does he want?
459
00:31:19,720 --> 00:31:22,120
…after the signal they will apply
high rates.
460
00:31:22,760 --> 00:31:23,760
Call…
461
00:31:23,840 --> 00:31:25,880
Six euros per minute.
462
00:31:25,960 --> 00:31:27,720
You are now logged in.
463
00:31:27,800 --> 00:31:30,160
I think it is time for Serbia to enter the EU.
464
00:31:32,160 --> 00:31:33,880
Answering machine, six euros.
465
00:31:35,040 --> 00:31:38,000
Hello, Vladimir! I'm Sven,
from the Spirit of Football.
466
00:31:38,080 --> 00:31:39,120
how are you
467
00:31:40,320 --> 00:31:42,600
Hello! I like it. Where are you now?
468
00:31:42,680 --> 00:31:46,600
We are in front of entrance H,
we only have a minute to talk
469
00:31:46,680 --> 00:31:48,800
because we don't have credit on the phone.
470
00:31:50,200 --> 00:31:51,480
Wait a second.
471
00:31:51,560 --> 00:31:54,160
- I'll be there in a minute.
- Okay.
472
00:31:54,240 --> 00:31:56,240
Entry H.
473
00:31:58,080 --> 00:31:59,280
Good.
474
00:32:03,720 --> 00:32:06,000
It's a very old stadium.
475
00:32:06,080 --> 00:32:10,360
A very old stadium,
where only football is played.
476
00:32:11,200 --> 00:32:14,560
No gimmicks, it's pure.
477
00:32:31,000 --> 00:32:31,840
I have arrived.
478
00:32:33,000 --> 00:32:33,840
very nice
479
00:32:34,920 --> 00:32:38,840
Especially with the reflectors...
480
00:32:41,480 --> 00:32:43,040
It's very…
481
00:32:44,400 --> 00:32:45,680
It's very beautiful.
482
00:33:33,560 --> 00:33:35,840
Benny, this is what I have…
483
00:33:37,600 --> 00:33:40,440
It's the Kicker table.
484
00:33:41,000 --> 00:33:42,600
That's Europe for me.
485
00:33:42,680 --> 00:33:45,040
- So...
- Is this your team?
486
00:33:45,120 --> 00:33:47,720
Yes, it's my team.
487
00:33:47,800 --> 00:33:48,960
Or it was my team.
488
00:33:50,360 --> 00:33:51,520
Beautiful.
489
00:33:51,600 --> 00:33:56,280
For me it symbolizes
the variety of Europe.
490
00:33:56,360 --> 00:34:00,400
I could name the emblem of every club.
491
00:34:00,480 --> 00:34:01,920
That's football.
492
00:34:02,000 --> 00:34:04,280
- Crazy.
- Sven.
493
00:34:04,360 --> 00:34:05,600
The first winner…
494
00:34:05,680 --> 00:34:08,400
Of the 21st
International Whitsun Tournament.
495
00:34:08,480 --> 00:34:10,440
- Since 1987.
- Yes?
496
00:34:10,520 --> 00:34:12,040
At FV Germany Degerloch.
497
00:34:14,400 --> 00:34:15,800
I'm paying attention.
498
00:34:17,680 --> 00:34:18,520
Take care.
499
00:34:18,600 --> 00:34:20,000
Yes, I'm paying attention.
500
00:34:20,080 --> 00:34:22,360
FOOTBALL CLUB
BELGRADE PARTISAN
501
00:34:24,000 --> 00:34:28,640
Here are our fans,
who waited for the second half.
502
00:34:30,080 --> 00:34:33,960
Gozi was bored. "Damn football!"
503
00:34:35,960 --> 00:34:39,880
DAY 35
SERBIA - BELGRADE
504
00:34:44,520 --> 00:34:46,360
Here, in front of the Moscow Hotel,
505
00:34:46,440 --> 00:34:50,720
Panini sticker collectors
they meet every Saturday.
506
00:34:50,800 --> 00:34:53,720
Or "the changers", as we used to say in Weimar.
507
00:34:53,800 --> 00:34:56,080
Exchange, negotiate.
508
00:34:56,920 --> 00:35:00,400
It's a great atmosphere.
509
00:35:00,480 --> 00:35:01,760
Children with their fathers.
510
00:35:01,840 --> 00:35:06,000
Some have a list of numbers
that they need from the set.
511
00:35:06,080 --> 00:35:10,360
I say, “I need number 328.
I'm looking for number 244.”
512
00:35:10,960 --> 00:35:16,640
That's how they try to make up for it
the Panini series.
513
00:35:16,720 --> 00:35:18,840
I like this.
514
00:35:24,880 --> 00:35:26,240
Sven, it's a challenge.
515
00:35:26,320 --> 00:35:27,720
Each takes two.
516
00:35:27,800 --> 00:35:32,040
You have to exchange them
on German players. You don't have to.
517
00:35:32,120 --> 00:35:32,960
Now, you have to.
518
00:35:37,120 --> 00:35:39,200
I have two.
519
00:35:39,280 --> 00:35:41,560
- Who do you have?
- We have the German team.
520
00:35:41,640 --> 00:35:43,240
Rudi, Kroos...
521
00:35:43,320 --> 00:35:45,160
We collect them together. We are a team.
522
00:35:45,240 --> 00:35:47,560
We collect the team of Germany. We need…
523
00:35:47,640 --> 00:35:50,480
- We have Kroos...
- It's going.
524
00:35:50,560 --> 00:35:53,280
We need two more German players.
525
00:35:53,360 --> 00:35:55,480
I have Jordi Alba.
526
00:35:55,560 --> 00:35:57,880
- No, Jordi Alba!
- We collect them...
527
00:35:57,960 --> 00:36:01,600
We can't take the whole set,
we must take as many as possible.
528
00:36:03,640 --> 00:36:06,840
RURAL SERBIA
529
00:36:27,600 --> 00:36:32,760
I left London
With a soccer ball
530
00:36:34,080 --> 00:36:38,160
We want to reach Russia
531
00:36:41,320 --> 00:36:44,000
Unfortunately, we do not have a visa
532
00:36:44,080 --> 00:36:45,840
We don't know how to get there
533
00:36:48,040 --> 00:36:51,720
But it will work out somehow
534
00:36:54,840 --> 00:36:58,440
Without a visa there are no controversies
535
00:37:02,200 --> 00:37:04,880
Without a visa there are no controversies
536
00:37:08,840 --> 00:37:14,480
Andrew said the passports
team for Russia
537
00:37:15,480 --> 00:37:18,080
I am in Leipzig, at the consul general,
538
00:37:18,160 --> 00:37:22,000
where they will be stamped.
539
00:37:22,080 --> 00:37:24,720
But now is the first time
540
00:37:25,640 --> 00:37:28,680
when questions arise
541
00:37:28,760 --> 00:37:33,480
about his trip to Moscow
as a British citizen.
542
00:37:33,560 --> 00:37:37,360
He had to fill in
a separate document.
543
00:37:37,440 --> 00:37:42,280
It was something more substantial.
He had to give additional information,
544
00:37:42,840 --> 00:37:45,520
such as which countries he visited
in the last ten years,
545
00:37:45,600 --> 00:37:47,160
what did he do there
546
00:37:47,240 --> 00:37:52,040
A traveler like Andrew
has a long list of countries.
547
00:37:52,120 --> 00:37:56,800
It's a bit more difficult to complete everything.
548
00:37:58,240 --> 00:38:02,840
I don't think so Andrew
will be rejected at the border.
549
00:38:04,080 --> 00:38:06,600
It shouldn't happen
but we have a backup plan.
550
00:38:06,680 --> 00:38:10,040
A ticket to a World Cup match
becomes a tourist visa.
551
00:38:10,120 --> 00:38:15,120
He will enter Russia
as an ordinary citizen.
552
00:38:15,200 --> 00:38:18,200
In Russia he will meet again with the team,
553
00:38:18,280 --> 00:38:21,120
which hopefully
554
00:38:21,880 --> 00:38:24,400
will arrive from the south of Russia to Moscow.
555
00:38:26,080 --> 00:38:29,800
Three thousand kilometers in two days.
I have no idea how they're going to do it.
556
00:38:30,400 --> 00:38:32,280
That's the alternative plan.
557
00:38:33,880 --> 00:38:34,920
Yes.
558
00:38:47,560 --> 00:38:50,920
Honestly, will they be gone in five minutes?
559
00:38:51,000 --> 00:38:53,280
- Eight gigabytes.
- They'll be over soon, right?
560
00:38:54,320 --> 00:38:56,200
Yes, Benny, look!
561
00:39:01,120 --> 00:39:02,480
Excellent.
562
00:39:03,280 --> 00:39:04,760
Augsburg is now better
563
00:39:04,840 --> 00:39:08,760
and has more chances than Hertha.
564
00:39:08,840 --> 00:39:10,080
I want to live here.
565
00:39:11,680 --> 00:39:14,360
Another opportunity for Pekarik.
566
00:39:27,960 --> 00:39:32,760
DAY 37
SERBIA - TO KOSOVO
567
00:39:39,600 --> 00:39:41,080
SERBIA - MACEDONIA BORDER
568
00:39:41,160 --> 00:39:42,600
We're going to take a little detour,
569
00:39:42,680 --> 00:39:45,920
we can't go from Serbia
directly to Kosovo.
570
00:39:46,000 --> 00:39:49,080
We need passports for this…
571
00:39:50,400 --> 00:39:52,360
We don't all have our passports with us.
572
00:39:52,440 --> 00:39:54,000
Benni's passport is now
573
00:39:54,680 --> 00:39:58,320
at the Russian consulate in Leipzig.
574
00:39:58,400 --> 00:39:59,960
He will get his visa there.
575
00:40:00,640 --> 00:40:02,840
That's why we'll bypass it.
576
00:40:04,680 --> 00:40:07,560
It would have been difficult
not just because of the passport.
577
00:40:07,640 --> 00:40:10,240
It would have been difficult, yes.
578
00:40:11,480 --> 00:40:14,600
I just got out of Serbia
579
00:40:14,680 --> 00:40:17,120
and we are on the border with Macedonia.
580
00:40:17,200 --> 00:40:18,800
The border with Macedonia is there.
581
00:40:18,880 --> 00:40:24,440
Today, we will cross Macedonia
on the way to Pristina, in Kosovo.
582
00:40:25,720 --> 00:40:29,240
We will have a workshop there
in the next three days.
583
00:40:33,440 --> 00:40:35,040
I've never been there.
584
00:40:35,120 --> 00:40:39,680
Where are we going? To "EU citizens".
585
00:40:39,760 --> 00:40:41,200
We are EU citizens.
586
00:40:45,520 --> 00:40:47,320
Welcome to Macedonia!
587
00:41:02,560 --> 00:41:05,640
- I have never been to such a border before.
- It's crowded.
588
00:41:05,720 --> 00:41:07,560
BORDER MACEDONIA - KOSOVO
589
00:41:10,440 --> 00:41:11,800
I can't wait.
590
00:41:13,160 --> 00:41:15,920
- I can't wait.
- I have emotions.
591
00:41:16,000 --> 00:41:19,880
I have no idea what to expect.
592
00:41:19,960 --> 00:41:22,080
In some countries you have a vague idea.
593
00:41:23,720 --> 00:41:24,560
But here…
594
00:41:27,760 --> 00:41:28,880
I have no idea.
595
00:41:30,480 --> 00:41:34,320
20 years ago there was a civil war.
how will it be
596
00:41:34,400 --> 00:41:36,240
She has been independent for ten years.
597
00:41:36,320 --> 00:41:37,800
It's only been around for ten years.
598
00:41:37,880 --> 00:41:39,680
It is not recognized by Serbia.
599
00:41:40,480 --> 00:41:44,280
From a political point of view,
it is one of the most interesting regions.
600
00:41:44,360 --> 00:41:49,720
The most interesting part
of this journey is yet to come.
601
00:42:09,120 --> 00:42:10,560
DAY 39
KOSOVO - PRISTINA
602
00:42:10,640 --> 00:42:13,920
- Good morning.
- Good morning.
603
00:42:14,000 --> 00:42:17,840
- Good morning.
- Good morning.
604
00:42:17,920 --> 00:42:19,480
We have three workshops.
605
00:42:20,120 --> 00:42:21,640
Three workshops.
606
00:42:21,720 --> 00:42:25,240
In the first workshop, we will get to know each other.
607
00:42:26,080 --> 00:42:30,040
In the second workshop,
it's a fairplay theater.
608
00:42:30,120 --> 00:42:32,160
We want to do a theater with you.
609
00:42:32,680 --> 00:42:36,760
And workshop number three
it's fairplay football.
610
00:42:36,840 --> 00:42:38,520
What team are you with?
611
00:42:38,600 --> 00:42:41,200
- Arsenal and Milan.
- Okay.
612
00:42:41,280 --> 00:42:42,960
do you play football
613
00:42:43,040 --> 00:42:43,880
- Yes.
- Yes?
614
00:42:43,960 --> 00:42:45,920
- I like Barcelona.
- Barcelona.
615
00:42:46,000 --> 00:42:47,240
Messi, Messi, Messi.
616
00:42:47,320 --> 00:42:49,520
Good. We have some football fanatics.
617
00:42:49,600 --> 00:42:52,960
Obsessed with football.
We have football lovers.
618
00:42:53,040 --> 00:42:55,920
Not much here.
619
00:42:56,000 --> 00:43:00,280
And they like other sports.
Interesting.
620
00:43:00,360 --> 00:43:07,120
Next round. Have you ever watched
a match abroad?
621
00:43:07,720 --> 00:43:10,280
I mean in another country,
622
00:43:10,360 --> 00:43:14,800
apart from Albania, Serbia,
Kosovo and Macedonia.
623
00:43:14,880 --> 00:43:18,480
Have you ever watched a football match?
in another country,
624
00:43:18,560 --> 00:43:21,840
in a stadium? Live.
625
00:43:21,920 --> 00:43:24,200
Where did you see a match?
626
00:43:24,280 --> 00:43:26,160
- In Belgrade and Eupen.
- And Eupen.
627
00:43:26,240 --> 00:43:27,480
In Belgium.
628
00:43:27,560 --> 00:43:30,000
You have never seen
629
00:43:30,080 --> 00:43:32,640
a match at the stadium?
630
00:43:32,720 --> 00:43:35,120
- Do you want to see a match at the stadium?
- Yes.
631
00:43:37,680 --> 00:43:42,880
- But what's the problem?
- The visa and the money.
632
00:43:42,960 --> 00:43:44,880
- The visa and the money.
- Yes.
633
00:43:44,960 --> 00:43:47,040
- More visa.
- Yes.
634
00:43:47,120 --> 00:43:51,040
You are not allowed to follow each other
favorite team.
635
00:43:51,120 --> 00:43:56,240
You are not allowed to go to Manchester,
at the Theater of Dreams, Old Trafford?
636
00:43:56,320 --> 00:43:57,560
can you speak german
637
00:43:57,640 --> 00:44:02,080
Yes. You are not allowed to go to another country
638
00:44:02,160 --> 00:44:04,920
to watch football matches.
639
00:44:05,000 --> 00:44:06,880
- Because of the visa.
- Yes.
640
00:44:06,960 --> 00:44:08,720
- And money.
- Yes.
641
00:44:08,800 --> 00:44:09,760
Good.
642
00:44:11,920 --> 00:44:14,520
We are talking about the project
Spirit of Football.
643
00:44:14,600 --> 00:44:15,440
DAY 41
PRISTINA
644
00:44:15,520 --> 00:44:17,640
One of them is Sven Söderberg.
645
00:44:17,720 --> 00:44:20,920
He should be on the phone with me.
Hello, Sven!
646
00:44:21,000 --> 00:44:24,080
Hello! We are calling you from Pristina.
647
00:44:24,160 --> 00:44:25,640
Greetings, Reinhard!
648
00:44:25,720 --> 00:44:27,080
Very good.
649
00:44:27,160 --> 00:44:29,920
We hear you well, with a little delay.
650
00:44:30,000 --> 00:44:34,000
As the experts know,
Pristina is somewhere in Kosovo.
651
00:44:34,800 --> 00:44:38,480
Exactly. We are in the capital of Kosovo.
652
00:44:38,560 --> 00:44:41,480
I'm in the breakfast room
653
00:44:41,560 --> 00:44:43,960
of the Royal Hotel, with the team.
654
00:44:44,040 --> 00:44:47,240
We're all sitting around the phone.
655
00:44:47,320 --> 00:44:51,600
We are glad that we can do this conference.
656
00:44:51,680 --> 00:44:53,920
We are going to Sofia, in Bulgaria.
657
00:44:54,000 --> 00:44:55,760
How will you continue then?
658
00:44:55,840 --> 00:44:58,400
Go zigzagging.
659
00:44:58,480 --> 00:45:03,880
Exactly.
The route is zigzag and varied.
660
00:45:03,960 --> 00:45:07,240
On the way, we visit schools.
661
00:45:07,320 --> 00:45:09,680
In Kosovo I did a three-day workshop
662
00:45:09,760 --> 00:45:14,840
with Albanians,
Kosovars, Macedonians and Roma.
663
00:45:14,920 --> 00:45:20,600
A three-day workshop
with the theme "soccer unites nations".
664
00:45:20,680 --> 00:45:22,760
We bring people together through football.
665
00:45:22,840 --> 00:45:27,920
It was very interesting
to hear and understand
666
00:45:28,000 --> 00:45:33,000
how is the situation in kosovo
Albania and Serbia.
667
00:45:33,080 --> 00:45:37,160
It's diverse.
From Sofia we go to Greece.
668
00:45:37,240 --> 00:45:39,760
We want to go to Mount Olympus.
669
00:45:39,840 --> 00:45:46,840
We want to receive the energy
the Greek gods of Olympus.
670
00:45:46,920 --> 00:45:49,960
we travel together
we celebrate these moments
671
00:45:50,040 --> 00:45:52,600
and we are a little exhausted.
672
00:45:52,680 --> 00:45:56,200
However, we support the ball in its mission
673
00:45:56,280 --> 00:45:59,080
to the World Cup. It's thrilling.
674
00:45:59,160 --> 00:46:00,640
It's thrilling.
675
00:46:00,720 --> 00:46:04,640
We, from Radio Frei, salute them
those who take part in this journey.
676
00:46:04,720 --> 00:46:07,040
We will continue to talk about the Ball.
677
00:46:07,120 --> 00:46:11,240
We can't wait to have you back in the studio,
678
00:46:11,320 --> 00:46:13,520
to tell us about your experiences.
679
00:46:13,600 --> 00:46:16,760
Greetings to those from Pristina and have a good trip!
680
00:46:16,840 --> 00:46:18,040
It was Sven Söderberg.
681
00:46:18,120 --> 00:46:19,840
Thank you for the phone.
682
00:46:19,920 --> 00:46:23,680
Welcome to Erfurt!
Have fun! Coming soon!
683
00:46:23,760 --> 00:46:26,400
- Goodbye!
- Stay with the ball.
684
00:46:32,240 --> 00:46:33,560
Eleven minutes.
685
00:46:37,400 --> 00:46:38,560
Bravo!
686
00:46:38,640 --> 00:46:40,160
Thank you for the phone.
687
00:46:40,240 --> 00:46:41,840
Welcome to Erfurt!
688
00:46:41,920 --> 00:46:43,640
Have fun! Coming soon!
689
00:46:43,720 --> 00:46:45,280
Yes, goodbye!
690
00:46:45,360 --> 00:46:47,720
- Stay with the ball.
- That's what we will do.
691
00:46:51,280 --> 00:46:53,280
This is how travelers are greeted in the EU.
692
00:46:53,360 --> 00:46:56,720
On the border between Macedonia and Bulgaria.
693
00:47:08,000 --> 00:47:09,360
But we have internet again.
694
00:47:11,520 --> 00:47:14,120
- How are you?
- Not so good.
695
00:47:15,680 --> 00:47:17,360
I'm upset about this day.
696
00:47:19,240 --> 00:47:22,120
I drove for nothing.
697
00:47:24,360 --> 00:47:28,360
On some country roads.
698
00:47:31,240 --> 00:47:33,960
I got nowhere.
699
00:47:34,040 --> 00:47:36,640
It was a lot of useless nonsense.
700
00:47:40,400 --> 00:47:42,360
A waste of time and energy.
701
00:47:43,520 --> 00:47:44,800
I feel like exploding.
702
00:48:09,320 --> 00:48:10,680
Hello?
703
00:48:10,760 --> 00:48:13,480
-Andrew?
- Hello.
704
00:48:14,000 --> 00:48:15,440
- What...
- Hello?
705
00:48:15,520 --> 00:48:18,040
Are you serious about the visa?
706
00:48:18,120 --> 00:48:21,320
what's going on What is heard?
707
00:48:22,000 --> 00:48:23,720
Yes, I will not get a visa.
708
00:48:23,800 --> 00:48:26,640
- Why?
- Not a good one.
709
00:48:27,280 --> 00:48:30,360
Why? Who said that?
710
00:48:36,560 --> 00:48:38,800
Consulate of Russia...
711
00:48:41,960 --> 00:48:44,280
- …He said that.
- Really?
712
00:48:48,560 --> 00:48:54,360
Yeah, I sure won't get one,
because I'm British.
713
00:48:54,440 --> 00:48:59,800
I think that's the reason.
714
00:49:02,000 --> 00:49:05,080
What a nightmare!
715
00:49:06,000 --> 00:49:08,200
Good. And now?
716
00:49:12,680 --> 00:49:14,480
Now…
717
00:49:14,560 --> 00:49:16,960
I think Benni will…
718
00:49:24,720 --> 00:49:25,680
Yes.
719
00:49:29,680 --> 00:49:35,360
The plan is to come from Berlin
in Moscow with…
720
00:49:35,440 --> 00:49:38,400
I don't know. I think I can cross theborder
721
00:49:38,480 --> 00:49:43,080
with the passport I have now.
722
00:49:43,160 --> 00:49:45,800
But you have to stay apart
by bus and team.
723
00:49:48,200 --> 00:49:50,400
Yes, probably.
724
00:49:50,480 --> 00:49:52,240
I could cross the border on foot.
725
00:49:53,240 --> 00:49:54,520
Something like that.
726
00:49:54,600 --> 00:49:58,880
Cross the border between Georgia on foot
and Russia in a militarized zone?
727
00:49:58,960 --> 00:50:01,360
Good. Shit!
728
00:50:02,440 --> 00:50:03,760
Yes, yes, I think...
729
00:50:03,840 --> 00:50:06,360
There shouldn't be a reason
to not be able to enter
730
00:50:06,440 --> 00:50:09,880
with the match ticket.
731
00:50:10,920 --> 00:50:11,920
Interesting.
732
00:50:13,600 --> 00:50:17,200
I didn't think it would be this complicated.
733
00:50:17,280 --> 00:50:22,480
For now this is... It's a first.
734
00:50:43,720 --> 00:50:44,920
- Sven?
-Andrew?
735
00:50:45,000 --> 00:50:47,560
- Hello, Sven! where are you
- Andrew.
736
00:50:47,640 --> 00:50:53,040
DAY 47
GREECE - THESSALONIKI
737
00:50:53,120 --> 00:50:55,040
I'm coming to the street now.
738
00:50:55,960 --> 00:50:58,640
It's Sven. Sven is coming now. Look at them!
739
00:51:01,480 --> 00:51:04,560
Look at the ball. Look at the ball.
740
00:51:13,320 --> 00:51:16,040
Welcome!
741
00:51:16,120 --> 00:51:17,520
Take care.
742
00:51:19,440 --> 00:51:20,600
Beautiful.
743
00:51:24,360 --> 00:51:26,520
Show us the ball.
744
00:51:26,600 --> 00:51:28,160
where is the ball
745
00:51:29,400 --> 00:51:33,160
The ball has arrived
in the country where democracy was born.
746
00:51:33,240 --> 00:51:34,520
It's very purple.
747
00:51:34,600 --> 00:51:37,400
- How's it going?
- Incredible. And you?
748
00:51:37,480 --> 00:51:39,520
- Okay.
- It was an amazing trip.
749
00:51:39,600 --> 00:51:41,200
- Yes? was it good
- Excellent.
750
00:51:41,280 --> 00:51:43,040
Aren't you too tired?
751
00:51:43,120 --> 00:51:45,760
- No, today was good.
- It was good.
752
00:51:45,840 --> 00:51:48,040
- The last days have been exhausting.
- Yes.
753
00:51:49,280 --> 00:51:51,360
Not all…
754
00:52:08,880 --> 00:52:10,920
Now, I have great emotions.
755
00:52:11,760 --> 00:52:14,680
I have great emotions. Sven, take care.
756
00:52:22,080 --> 00:52:23,320
You give me emotions.
757
00:52:23,400 --> 00:52:25,600
That's it!
758
00:52:28,680 --> 00:52:30,960
We ask them:
759
00:52:31,040 --> 00:52:34,160
"You went to a match outside Macedonia,
760
00:52:34,240 --> 00:52:36,240
Serbia or Kosovo?"
761
00:52:37,120 --> 00:52:40,040
On the other side
those who were not have passed.
762
00:52:40,120 --> 00:52:44,640
All participants, except us,
they stood on that side.
763
00:52:44,720 --> 00:52:48,960
No one could go to see a game
in another country.
764
00:52:49,040 --> 00:52:51,400
Many were microbiologists.
765
00:52:51,480 --> 00:52:55,160
We realized how crazy this is
766
00:52:55,240 --> 00:52:58,520
and the fact that they have no chance.
767
00:52:58,600 --> 00:53:02,800
I can travel between those three countries,
768
00:53:02,880 --> 00:53:05,720
but to visit Europe,
other countries, Germany…
769
00:53:05,800 --> 00:53:07,200
Just visiting.
770
00:53:07,280 --> 00:53:10,960
It's not possible.
771
00:53:11,040 --> 00:53:16,360
That shows how privileged we are
with European or German passports.
772
00:53:16,440 --> 00:53:18,960
To be able to travel like this. We often forget this.
773
00:53:19,040 --> 00:53:20,400
It's the same with you.
774
00:53:20,480 --> 00:53:25,080
You can go almost anywhere,
but you hardly get visa from Russia.
775
00:53:25,160 --> 00:53:26,520
Or it's not possible.
776
00:53:26,600 --> 00:53:32,040
We often forget what a privilege it is
to travel to so many countries.
777
00:53:34,320 --> 00:53:36,280
That shocked me in Kosovo.
778
00:53:37,200 --> 00:53:39,560
I have submitted four visa applications.
779
00:53:39,640 --> 00:53:41,680
In Leipzig, at the consulate.
780
00:53:41,760 --> 00:53:46,680
Four. You got it.
Benni Linse got it.
781
00:53:46,760 --> 00:53:49,160
Martin got it, but I didn't.
782
00:53:49,240 --> 00:53:52,760
For me this is…
It's the first time I felt left out.
783
00:53:52,840 --> 00:53:53,920
It's that simple.
784
00:53:54,000 --> 00:53:58,280
Being a New Zealand or British citizen.
785
00:53:58,360 --> 00:54:04,400
It's still easy
compared to other people…
786
00:54:04,480 --> 00:54:10,120
I was like, "Come on? That's not fair.
787
00:54:10,200 --> 00:54:12,040
It's not fair, why don't I get it?"
788
00:54:12,120 --> 00:54:14,040
I was furious.
789
00:54:14,120 --> 00:54:18,880
They don't even have to tell me.
No reason. Just "no".
790
00:54:18,960 --> 00:54:21,240
You pay the money and don't get the visa.
791
00:54:23,400 --> 00:54:28,320
I always believed with the ball,
when I started in 2010
792
00:54:28,400 --> 00:54:30,720
no visas, just…
793
00:54:30,800 --> 00:54:32,840
I have traveled to 32 countries.
794
00:54:32,920 --> 00:54:36,400
It was…
You take it as you go, it's simple.
795
00:54:36,480 --> 00:54:39,800
But it's easy because you're born
where you are born, privileged.
796
00:54:39,880 --> 00:54:42,520
That incredible privilege
with which you are born.
797
00:54:46,320 --> 00:54:48,200
DAY 48
GREECE - THESSALONIKI
798
00:54:48,280 --> 00:54:53,960
People from Syria, from Iran,
from Afghanistan, from…
799
00:54:54,040 --> 00:54:55,720
- Yemen.
- Yemen.
800
00:54:55,800 --> 00:54:58,080
From many different countries.
801
00:54:58,920 --> 00:55:03,000
From Greece, New Zealand, Germany.
802
00:55:03,080 --> 00:55:07,280
Of different religions. It doesn't matter.
803
00:55:07,360 --> 00:55:12,560
Football can bring people together.
It can bring people closer together.
804
00:55:12,640 --> 00:55:17,440
We say: "One ball, one world."
805
00:55:21,640 --> 00:55:24,160
- One ball, one world.
- Exactly.
806
00:55:24,240 --> 00:55:26,520
- A ball...
- A world.
807
00:55:26,600 --> 00:55:28,400
- A ball...
- A world.
808
00:55:28,480 --> 00:55:30,440
- A ball...
- A world.
809
00:55:30,520 --> 00:55:34,960
Then, we put our hands in the middle.
810
00:55:35,800 --> 00:55:39,320
And we wish you a good match.
811
00:55:39,400 --> 00:55:42,840
A fair, friendly match, okay?
812
00:55:51,080 --> 00:55:52,760
Success! Have a good match!
813
00:55:53,920 --> 00:55:58,200
DAY 49
GREECE - PLAKA
814
00:56:08,800 --> 00:56:12,920
I arrived here
and we were invited to a wedding.
815
00:56:13,000 --> 00:56:15,640
We will also use the ball.
816
00:56:15,720 --> 00:56:18,000
You don't go to a wedding without a gift.
817
00:56:18,080 --> 00:56:19,600
And our gift is the ball.
818
00:56:38,880 --> 00:56:39,880
Good.
819
00:56:43,520 --> 00:56:44,440
Wedding!
820
00:56:44,520 --> 00:56:46,240
WELCOME TO OUR WEDDING
821
00:57:35,640 --> 00:57:37,040
You are crazy!
822
00:57:37,600 --> 00:57:39,760
Germans are crazy.
823
00:57:53,440 --> 00:57:56,120
I love Greek weddings!
824
00:58:00,680 --> 00:58:06,840
DAY 50
GREECE - MOUNT OLYMPUS
825
00:58:20,600 --> 00:58:22,240
- Just one, for me.
- Okay.
826
00:58:22,320 --> 00:58:23,640
- Can you do it?
- Yes.
827
00:58:23,720 --> 00:58:25,400
- Take care.
- No...
828
00:58:26,840 --> 00:58:30,400
Now, you. You can do it.
829
00:58:32,200 --> 00:58:34,080
Bravo! Do you want too?
830
00:58:36,120 --> 00:58:38,240
Yes. And you?
831
00:58:51,240 --> 00:58:52,080
Yes.
832
00:58:59,280 --> 00:59:00,400
I have arrived.
833
00:59:05,240 --> 00:59:07,080
Look at the ball.
834
00:59:08,440 --> 00:59:11,360
Look at the ball, it's incredible
835
00:59:12,160 --> 00:59:13,240
Lick it
836
00:59:15,200 --> 00:59:16,680
It tastes like raisins.
837
00:59:17,880 --> 00:59:19,000
Look.
838
00:59:23,040 --> 00:59:25,120
Feeling the Olympic spirit?
839
00:59:50,560 --> 00:59:52,320
Say goodbye to the ball.
840
00:59:55,400 --> 00:59:57,040
Do you want to give him a kiss?
841
00:59:59,000 --> 01:00:01,840
- How exciting.
- No, it's not time for emotions.
842
01:00:05,480 --> 01:00:07,560
- Goodbye!
- Take care.
843
01:00:12,240 --> 01:00:16,640
DAY 51
GREECE - ALEXANDROUPOLIS
844
01:00:25,960 --> 01:00:27,360
I left for…
845
01:00:29,800 --> 01:00:30,840
The border with Turkey.
846
01:00:31,760 --> 01:00:33,720
We are leaving Greece, we are leaving the EU.
847
01:00:34,800 --> 01:00:36,240
The ball is ready...
848
01:00:38,040 --> 01:00:39,440
for country number…
849
01:00:40,720 --> 01:00:41,800
Fifteen, right?
850
01:00:41,880 --> 01:00:44,000
- Sixteen.
- Sixteen?
851
01:00:44,080 --> 01:00:45,760
- What countries?
- I counted them yesterday.
852
01:00:45,840 --> 01:00:48,600
- I said that today we enter the 15th.
- Okay.
853
01:00:49,160 --> 01:00:51,200
- We can do it again.
- Okay.
854
01:00:52,120 --> 01:00:56,480
The ball has a new coating,
855
01:00:56,560 --> 01:00:59,320
a layer of varnish.
856
01:00:59,880 --> 01:01:02,240
Yes, we are going to Istanbul.
857
01:01:02,320 --> 01:01:04,800
Three hours and 33 minutes to Istanbul.
858
01:01:05,920 --> 01:01:08,080
The goal is to cross the border
859
01:01:08,960 --> 01:01:11,480
without having problems, quickly, if we can.
860
01:01:13,120 --> 01:01:17,080
After many workshops
861
01:01:17,160 --> 01:01:21,840
and the stress of spending the night elsewhere
every night…
862
01:01:22,720 --> 01:01:26,400
we always travel
especially Anna
863
01:01:27,360 --> 01:01:31,320
and Benni who walked with the ball
a long time.
864
01:01:31,400 --> 01:01:35,400
Especially Benny. He was with the ball
from the beginning.
865
01:01:49,320 --> 01:01:52,680
TURKEY - ISTANBUL
866
01:01:58,720 --> 01:02:00,040
Beautiful.
867
01:02:14,960 --> 01:02:16,440
- Ready?
- Okay.
868
01:02:20,280 --> 01:02:22,560
- Is this the first time?
- Yes, the first time.
869
01:02:22,640 --> 01:02:23,640
Maybe the last time.
870
01:02:23,720 --> 01:02:25,400
Here, he laughs, but you don't.
871
01:02:25,480 --> 01:02:27,680
- That was before.
- Did he pull a thread for you?
872
01:02:27,760 --> 01:02:29,760
why don't you laugh
873
01:02:32,240 --> 01:02:34,560
Tomorrow, we meet
with the mayor of Istanbul,
874
01:02:36,280 --> 01:02:39,040
who is part of Erdoğan's party.
875
01:02:39,120 --> 01:02:43,640
After that we meet with the mayor
another region of Istanbul,
876
01:02:43,720 --> 01:02:47,400
who is the great-grandson of a former president,
877
01:02:47,480 --> 01:02:50,920
the second president of Turkey,
who is in the opposition party.
878
01:02:51,000 --> 01:02:53,520
Now, it's an election, so…
879
01:02:53,600 --> 01:02:56,560
I admit that the tension is felt.
880
01:02:56,640 --> 01:02:58,800
Tomorrow, Ramadan begins…
881
01:03:00,120 --> 01:03:04,440
Yes, it is... People will fast.
882
01:03:05,600 --> 01:03:09,920
It's an interesting time
let's be here with the ball...
883
01:03:11,200 --> 01:03:12,960
Yes. Istanbul.
884
01:03:19,480 --> 01:03:23,000
DAY 53
TURKEY - ISTANBUL
885
01:03:36,120 --> 01:03:37,200
I like it.
886
01:03:40,280 --> 01:03:41,360
I like it.
887
01:03:50,640 --> 01:03:51,760
The ball?
888
01:03:56,000 --> 01:03:57,520
Here it is.
889
01:03:58,280 --> 01:03:59,880
- Okay.
- Okay.
890
01:04:02,200 --> 01:04:06,360
This is the ball.
891
01:04:06,440 --> 01:04:10,200
It's the ball of peace and respect.
892
01:04:11,320 --> 01:04:13,520
It's the community ball.
893
01:04:13,600 --> 01:04:16,120
A ball that unites people.
894
01:04:16,200 --> 01:04:19,040
There are many things in the world
that separate us
895
01:04:19,120 --> 01:04:24,360
but soccer and ball can bring them closer
on people
896
01:04:24,440 --> 01:04:26,440
and celebrate humanity.
897
01:04:46,800 --> 01:04:51,640
I think he can nod...
898
01:04:51,720 --> 01:04:53,960
For example… I can show you.
899
01:04:54,040 --> 01:04:56,080
Yes. should i do it
900
01:04:58,200 --> 01:05:00,920
- Okay.
- Three, two, one.
901
01:05:07,840 --> 01:05:09,960
Do you try? ok thank you
902
01:05:10,040 --> 01:05:12,720
Good. Three, two, one.
903
01:05:18,040 --> 01:05:21,080
It was signed by refugees,
of homeless people,
904
01:05:21,160 --> 01:05:24,760
of children from countless schools
905
01:05:24,840 --> 01:05:27,640
from 15 countries.
906
01:05:33,480 --> 01:05:35,640
Thank you once again.
907
01:05:37,720 --> 01:05:39,120
A question…
908
01:05:47,280 --> 01:05:50,960
I asked the mayor
if we can meet…
909
01:05:53,440 --> 01:05:54,800
with an imam.
910
01:05:54,880 --> 01:05:57,760
Now, he calls the highest…
911
01:05:57,840 --> 01:06:01,440
The religious leader of Turkey
912
01:06:01,520 --> 01:06:03,720
he's meeting with the mayor today at 4:00 p.m.
913
01:06:03,800 --> 01:06:07,520
They will ask him if he can arrange
a ball date.
914
01:06:14,560 --> 01:06:16,280
Mr. Mayor...
915
01:06:17,560 --> 01:06:19,080
He knows German.
916
01:06:19,160 --> 01:06:20,280
Little.
917
01:06:20,360 --> 01:06:23,120
How do you do?
918
01:06:23,200 --> 01:06:24,200
I am excited.
919
01:06:39,040 --> 01:06:40,720
One ball, one world.
920
01:06:40,800 --> 01:06:42,320
One ball, one world.
921
01:06:43,920 --> 01:06:46,200
Very nice, seriously.
922
01:06:46,280 --> 01:06:48,600
Thanks, it's…
923
01:06:48,680 --> 01:06:55,160
As I said, these are ideas that
it must appear in everyday life.
924
01:06:56,240 --> 01:06:59,200
Respect, teamwork, honesty.
925
01:07:01,080 --> 01:07:03,680
Sometimes you say, "He's an honest person."
926
01:07:03,760 --> 01:07:06,160
You can't say he's an honest person.
927
01:07:06,240 --> 01:07:08,200
Being honest should be normal.
928
01:07:08,280 --> 01:07:11,840
You can't say he's honest
and be an exception.
929
01:07:11,920 --> 01:07:13,840
It should not be an exception.
930
01:07:13,920 --> 01:07:17,560
Often in schools, in communities,
in football clubs,
931
01:07:17,640 --> 01:07:21,280
we have some leaders…
932
01:07:21,360 --> 01:07:25,240
The most vocal and aggressive player
933
01:07:25,320 --> 01:07:27,240
he is often the team captain.
934
01:07:27,320 --> 01:07:30,200
That's not a captain, in my opinion.
935
01:07:30,280 --> 01:07:34,320
A captain is a leader,
is someone who can motivate the team,
936
01:07:34,400 --> 01:07:37,680
can bring out the best in the team
and motivate her,
937
01:07:37,760 --> 01:07:40,600
to find other ways
to make people…
938
01:07:40,680 --> 01:07:42,760
But don't scare them.
939
01:07:42,840 --> 01:07:45,560
We would like to ask you…
940
01:07:45,640 --> 01:07:48,520
We are asking everyone here
who have not yet signed the ball
941
01:07:48,600 --> 01:07:49,960
to sign it.
942
01:07:50,520 --> 01:07:56,040
We have a rule, you must first
give a nod.
943
01:07:56,120 --> 01:07:58,280
Okay, I can do that.
944
01:08:04,240 --> 01:08:06,920
- Keep your eye on the ball.
- I've done it before.
945
01:08:07,000 --> 01:08:08,840
I haven't done it in a long time, but I know.
946
01:08:10,240 --> 01:08:11,240
i'm trying
947
01:08:13,520 --> 01:08:15,560
Don't laugh, you follow.
948
01:08:19,560 --> 01:08:22,960
Ready? We normally do…
949
01:08:25,640 --> 01:08:27,120
Ready?
950
01:08:35,920 --> 01:08:39,200
In the bottom corner, it's empty.
951
01:08:39,280 --> 01:08:42,440
I found out that…
952
01:08:42,520 --> 01:08:48,360
The Imam of the Blue Mosque,
the famous Blue Mosque,
953
01:08:48,440 --> 01:08:53,160
he is ready to meet the ball
the afternoon.
954
01:08:53,240 --> 01:08:57,040
I asked the mayor of Istanbul
to organize this
955
01:08:57,120 --> 01:08:59,600
and he and his team did.
956
01:09:00,200 --> 01:09:03,680
We hope to receive the blessing
for the ball
957
01:09:03,760 --> 01:09:05,280
from an imam, today.
958
01:09:28,160 --> 01:09:31,040
Welcome everyone!
959
01:09:31,120 --> 01:09:32,120
Thank you…
960
01:09:35,520 --> 01:09:36,960
For your trip.
961
01:09:42,720 --> 01:09:47,480
The goal of all religions
is to bring peace.
962
01:09:50,920 --> 01:09:53,920
When I can't bring peace
963
01:09:54,000 --> 01:09:57,240
we have to invent things like the ball.
964
01:09:58,760 --> 01:10:00,120
It's like a world.
965
01:10:01,240 --> 01:10:02,640
Everyone is on it.
966
01:10:03,280 --> 01:10:04,520
No one is arguing...
967
01:10:06,000 --> 01:10:08,560
we hope people don't argue.
968
01:10:08,640 --> 01:10:10,760
Thank you very much.
969
01:10:13,760 --> 01:10:18,080
I hope you enjoy it
of many beautiful things
970
01:10:18,160 --> 01:10:19,920
during the journey.
971
01:10:21,120 --> 01:10:22,240
Thank you.
972
01:10:22,320 --> 01:10:23,440
Do you have a pen?
973
01:10:24,720 --> 01:10:25,560
Good.
974
01:10:34,520 --> 01:10:37,240
We talked about leaders. Leaders are…
975
01:10:37,320 --> 01:10:40,640
I played for the captains
who were the most vocal,
976
01:10:40,720 --> 01:10:44,080
the most aggressive and offended the world.
977
01:10:44,160 --> 01:10:46,640
I don't want this. I don't want that from a…
978
01:10:48,400 --> 01:10:50,040
From a football coach,
979
01:10:50,120 --> 01:10:53,200
I don't want that from a teacher,
980
01:10:53,280 --> 01:10:57,360
I don't want that from a leader
of my community
981
01:10:57,440 --> 01:10:59,800
or from the president of a nation.
982
01:11:01,280 --> 01:11:04,320
This is not a leader.
983
01:11:04,400 --> 01:11:07,360
I'm not that kind of people
to admire.
984
01:11:09,160 --> 01:11:11,200
The ball makes you think of these,
985
01:11:11,280 --> 01:11:13,560
that's the philosophy, I guess. It's…
986
01:11:14,520 --> 01:11:17,360
It's a wonderful philosophical thing.
987
01:11:17,440 --> 01:11:21,440
It's a nice way to talk about…
To talk about life.
988
01:11:22,480 --> 01:11:23,320
Yes.
989
01:11:24,600 --> 01:11:26,840
It was very nice.
990
01:11:26,920 --> 01:11:29,760
DAY 55
TURKEY - ISTANBUL
991
01:11:33,760 --> 01:11:36,120
See you in Gaziantep.
992
01:11:39,880 --> 01:11:42,080
The mayor of Istanbul...
993
01:11:42,920 --> 01:11:45,720
the main mayor of Istanbul,
994
01:11:46,480 --> 01:11:49,320
he is from Erdoğan's party.
995
01:11:49,400 --> 01:11:52,640
He signed the ball.
996
01:11:53,320 --> 01:11:56,960
It can be said that signing the ball
it's like a fair play contract.
997
01:11:59,920 --> 01:12:03,920
He didn't use this as an ad,
we don't know if he did it.
998
01:12:04,000 --> 01:12:07,120
We looked at his Twitter account
999
01:12:07,200 --> 01:12:11,120
and was very active,
but he didn't mention the ball.
1000
01:12:11,200 --> 01:12:14,960
Maybe they thought it wasn't something that…
1001
01:12:16,600 --> 01:12:20,000
would like to use.
1002
01:12:20,560 --> 01:12:23,440
That's interesting.
1003
01:12:23,520 --> 01:12:26,680
We are invited to meet
such people
1004
01:12:26,760 --> 01:12:30,880
from time to time
which may or may not…
1005
01:12:32,120 --> 01:12:36,520
I think there was a president in Africa,
signed the ball in 2010 and…
1006
01:12:37,480 --> 01:12:40,240
Or the mayor of Nairobi.
1007
01:12:40,320 --> 01:12:43,000
He was called the mayor of "Nai-jaf".
1008
01:12:43,080 --> 01:12:47,800
He seems to have stolen a lot of public money,
so…
1009
01:12:47,880 --> 01:12:51,200
I think there are people who sign the ball
1010
01:12:51,280 --> 01:12:53,840
and does not adhere to the values…
1011
01:12:55,080 --> 01:12:57,440
But if he promoted it,
1012
01:12:58,240 --> 01:13:03,160
I think the message is an opening one,
tolerance, respect.
1013
01:13:03,240 --> 01:13:08,920
And sharing that message
that would be a good sign.
1014
01:13:09,000 --> 01:13:12,000
Maybe he didn't share that.
1015
01:13:12,080 --> 01:13:13,920
Maybe that…
1016
01:13:14,000 --> 01:13:17,320
Maybe our message is too sensitive
for him, I don't know.
1017
01:13:38,040 --> 01:13:42,680
DAY 57
JORDAN - AZRAQ REFUGEE CAMP
1018
01:14:19,560 --> 01:14:21,520
We missed you very much.
1019
01:14:30,600 --> 01:14:35,440
Andrew, my friend! how are you
1020
01:14:36,000 --> 01:14:40,600
These two friends
they are from Relief International.
1021
01:14:40,680 --> 01:14:43,840
He works in two villages.
Two villages near the camp?
1022
01:14:43,920 --> 01:14:47,120
I coached them in soccer,
I trained them in art, theater.
1023
01:14:47,200 --> 01:14:49,960
Now, I use those methods.
1024
01:14:50,040 --> 01:14:54,760
They filmed everything and sent us the footage.
1025
01:14:54,840 --> 01:14:56,960
It's incredible
1026
01:14:57,040 --> 01:15:02,880
see what they do with…
1027
01:15:02,960 --> 01:15:04,080
They understood everything.
1028
01:15:04,160 --> 01:15:05,960
And I pass it all on.
1029
01:15:08,600 --> 01:15:09,800
Did you… Yes.
1030
01:15:09,880 --> 01:15:11,080
It's…
1031
01:15:17,200 --> 01:15:18,040
Yes.
1032
01:15:18,120 --> 01:15:22,840
Mohamed explains the work done.
1033
01:15:28,080 --> 01:15:30,160
Each part of the team,
1034
01:15:30,240 --> 01:15:33,640
each individual in the team drew something
1035
01:15:33,720 --> 01:15:37,560
to describe the situation in which he lives.
1036
01:15:37,640 --> 01:15:42,520
These are the houses I live in,
the caravans they live in.
1037
01:15:45,440 --> 01:15:48,760
Yes, those are the trees…
1038
01:15:48,840 --> 01:15:52,040
They don't have trees, but they drew them
1039
01:15:52,120 --> 01:15:54,240
as he would like it to be.
1040
01:15:54,960 --> 01:15:57,520
With cooperation, love, respect...
1041
01:15:59,760 --> 01:16:02,320
With a lot of work,
1042
01:16:04,000 --> 01:16:07,200
with hope we can do the impossible.
1043
01:16:16,920 --> 01:16:18,160
what is it
1044
01:16:21,760 --> 01:16:24,600
It doesn't matter who you are
1045
01:16:24,680 --> 01:16:27,080
or what are the differences between people…
1046
01:16:28,040 --> 01:16:32,920
A man is a man, and wherever he is,
will do something wonderful.
1047
01:16:58,560 --> 01:16:59,720
is it good
1048
01:17:06,440 --> 01:17:08,280
Exactly, exactly.
1049
01:17:10,520 --> 01:17:12,640
where is the ball
1050
01:17:29,800 --> 01:17:32,440
- See you in September.
- See you in September.
1051
01:17:35,680 --> 01:17:40,280
DAY 61
JORDAN - TO WADI RUM
1052
01:18:31,880 --> 01:18:33,080
Well done!
1053
01:18:54,080 --> 01:18:57,480
Empty!
1054
01:19:07,240 --> 01:19:13,440
can i ask you to come
in a circle of love?
1055
01:19:16,800 --> 01:19:18,400
The circle of love.
1056
01:19:20,880 --> 01:19:24,000
I just want to say
1057
01:19:24,080 --> 01:19:28,320
that I spent wonderful moments with you,
1058
01:19:28,920 --> 01:19:30,440
with everyone…
1059
01:19:31,160 --> 01:19:34,560
You can see where the spirit comes from.
1060
01:19:36,560 --> 01:19:38,120
I can see where it will go.
1061
01:19:38,760 --> 01:19:41,920
I feel like I'm right in the middle.
1062
01:19:42,000 --> 01:19:45,160
I contacted you,
1063
01:19:45,240 --> 01:19:48,000
I felt, I lived and I am…
1064
01:19:48,080 --> 01:19:50,960
Of course we all live it now,
we feel the experience and…
1065
01:19:52,720 --> 01:19:55,880
These days were so beautiful!
1066
01:19:57,760 --> 01:20:03,000
Thank you, you, you and you.
1067
01:20:03,080 --> 01:20:05,440
Because you live this…
1068
01:20:05,520 --> 01:20:09,160
Especially you two.
1069
01:20:09,240 --> 01:20:13,320
You have been a true inspiration
for us.
1070
01:20:14,560 --> 01:20:15,560
And…
1071
01:20:16,920 --> 01:20:20,160
I love you all.
1072
01:20:20,240 --> 01:20:22,880
- Thank you.
- Yes. So…
1073
01:20:24,440 --> 01:20:25,880
thank you
1074
01:20:25,960 --> 01:20:27,800
Andrew, that's great, come here.
1075
01:20:29,640 --> 01:20:33,160
Let's all put our hands up.
1076
01:20:46,360 --> 01:20:51,080
DAY 79
GEORGIA - TOWARDS THE BORDER WITH RUSSIA
1077
01:21:07,360 --> 01:21:10,000
- Are you tense?
- Yes, a little.
1078
01:21:11,120 --> 01:21:13,520
But I am tense at any border.
1079
01:21:15,360 --> 01:21:19,720
From my experience…
1080
01:21:21,440 --> 01:21:23,640
Where do I get it? To the right?
1081
01:21:23,720 --> 01:21:24,720
- Yes.
- Yes.
1082
01:21:28,000 --> 01:21:30,000
It is the border with Russia.
1083
01:21:38,640 --> 01:21:40,240
Now that I've come this far,
1084
01:21:40,320 --> 01:21:44,360
I hope they don't turn us back from the border.
1085
01:21:54,360 --> 01:21:56,760
That's it. Let's see.
1086
01:22:01,720 --> 01:22:06,640
The passport. I'd rather not film…
1087
01:22:34,200 --> 01:22:36,960
It's a big confusion
with the supporter ID.
1088
01:22:37,040 --> 01:22:39,680
They didn't know what to do with her,
what to do with us
1089
01:22:39,760 --> 01:22:41,960
We have an Argentinian with us,
1090
01:22:42,960 --> 01:22:46,200
a traveling New Zealander
with a British passport
1091
01:22:46,280 --> 01:22:50,000
and two Germans.
1092
01:22:51,080 --> 01:22:54,800
They looked at the passports, then asked
of the supporter ID card.
1093
01:22:54,880 --> 01:22:58,400
Two of us had it, two didn't.
1094
01:22:58,480 --> 01:23:00,600
One of us who has it
1095
01:23:01,880 --> 01:23:03,480
he didn't have it with him.
1096
01:23:03,560 --> 01:23:06,120
We both had entry visas,
the other two, no.
1097
01:23:06,200 --> 01:23:08,400
One of us doesn't need a visa,
the argentinian,
1098
01:23:08,480 --> 01:23:12,560
i.e. Joachim. It's crazy.
1099
01:23:21,400 --> 01:23:24,360
Everyone thought it would be
the most difficult border crossing,
1100
01:23:24,440 --> 01:23:25,520
and so it is.
1101
01:23:26,480 --> 01:23:28,160
That's right.
1102
01:23:32,840 --> 01:23:35,560
I think that's why life in Europe…
1103
01:23:39,480 --> 01:23:40,880
It's that easy.
1104
01:23:41,720 --> 01:23:44,320
I was thinking: how do they normally do it here?
1105
01:23:44,400 --> 01:23:48,480
Thousands of people visit Russia every day.
1106
01:23:48,560 --> 01:23:50,560
Why does it take hours and hours and hours?
1107
01:23:50,640 --> 01:23:54,720
for normal people who come
at the world cup?
1108
01:23:57,320 --> 01:23:59,000
Open. Something is missing.
1109
01:23:59,080 --> 01:24:00,360
What else is missing?
1110
01:24:01,240 --> 01:24:03,560
Car contract.
1111
01:24:03,640 --> 01:24:04,640
Good.
1112
01:24:08,440 --> 01:24:10,160
He said it's not allowed.
1113
01:24:11,560 --> 01:24:16,160
- What is not allowed?
- A minute ago.
1114
01:24:16,240 --> 01:24:18,320
Serious? Shall we go in with this car?
1115
01:24:26,880 --> 01:24:29,720
Look at the contract. Invoice.
1116
01:24:31,320 --> 01:24:34,480
Wait a minute.
I don't know if that's the contract.
1117
01:24:34,560 --> 01:24:37,760
Yes, look, take it. Take them all.
1118
01:24:39,800 --> 01:24:41,480
It's in Georgian.
1119
01:24:42,240 --> 01:24:43,600
Explanation in Georgian.
1120
01:24:43,680 --> 01:24:45,960
It's very complicated.
1121
01:24:57,600 --> 01:25:00,600
We have…
The arrival card is stamped.
1122
01:25:01,200 --> 01:25:02,560
We started to celebrate.
1123
01:25:02,640 --> 01:25:05,760
And I said: "Do you think we can film
our joy…”
1124
01:25:07,560 --> 01:25:09,520
"Better not, let's wait."
1125
01:25:09,600 --> 01:25:13,600
Then another person was called,
1126
01:25:13,680 --> 01:25:17,720
she came and asked us to follow her.
1127
01:25:17,800 --> 01:25:20,240
I entered a waiting room,
1128
01:25:20,320 --> 01:25:21,920
where there were still some people.
1129
01:25:22,000 --> 01:25:25,400
We were asked questions. And…
1130
01:25:26,880 --> 01:25:32,040
They broke us up and I think
that we were all asked questions.
1131
01:25:32,120 --> 01:25:34,480
"What are you doing here? Why did you come?
1132
01:25:35,120 --> 01:25:36,440
Where do you come from?”
1133
01:25:36,520 --> 01:25:39,040
Because we are from different places...
1134
01:25:39,120 --> 01:25:41,840
"What World Cup matches
do you have tickets?”
1135
01:25:41,920 --> 01:25:44,640
Some had tickets for several matches.
1136
01:25:46,000 --> 01:25:47,760
"What do you do?" And…
1137
01:25:48,600 --> 01:25:52,560
All these questions…
1138
01:25:54,040 --> 01:25:57,560
Finally, the one who asked me questions,
1139
01:25:57,640 --> 01:25:59,400
the border guard told me:
1140
01:25:59,480 --> 01:26:02,000
"Why… Can you…"
1141
01:26:05,520 --> 01:26:09,320
"It's so complicated!"
1142
01:26:10,000 --> 01:26:11,880
I said, "It's not that complicated."
1143
01:26:11,960 --> 01:26:14,760
I went to get the ball.
He let me bring the ball.
1144
01:26:14,840 --> 01:26:17,120
I showed him the ball, we talked about the ball
1145
01:26:17,200 --> 01:26:20,080
and then he understood.
1146
01:26:20,160 --> 01:26:24,080
He said, “I have to tell my boss
what's going on here."
1147
01:26:24,680 --> 01:26:29,160
Obviously, the easiest way to explain
was to talk about the ball.
1148
01:26:34,000 --> 01:26:36,800
I have arrived! Yes!
1149
01:26:39,200 --> 01:26:41,480
I entered Russia!
1150
01:26:45,400 --> 01:26:47,520
What a view!
1151
01:26:52,880 --> 01:26:55,040
DAY 99
RUSSIA - THE SUBURBS OF MOSCOW
1152
01:26:55,120 --> 01:26:58,800
Thousands of... That one doesn't bring thousands.
1153
01:26:58,880 --> 01:27:03,000
Several hundred people in Moscow,
1154
01:27:03,080 --> 01:27:05,280
maybe a few for the World Cup.
1155
01:27:07,680 --> 01:27:09,800
It's interesting to be in Russia now.
1156
01:27:09,880 --> 01:27:11,760
It is a country that...
1157
01:27:12,800 --> 01:27:16,840
It is now open to tourists
more than ever.
1158
01:27:17,760 --> 01:27:23,520
A city, Moscow,
who are waiting for thousands of fans.
1159
01:27:23,600 --> 01:27:29,360
I heard they will be
50,000 Colombian fans,
1160
01:27:29,440 --> 01:27:32,280
50,000 - 60,000 Argentines.
1161
01:27:32,360 --> 01:27:35,080
Someone said they were expected
70,000 or 80,000
1162
01:27:36,040 --> 01:27:38,560
by Peruvian supporters.
1163
01:27:38,640 --> 01:27:41,280
It's crazy.
1164
01:27:42,880 --> 01:27:44,600
People sell their…
1165
01:27:45,160 --> 01:27:48,200
A Peruvian wanted to buy
World Cup tickets.
1166
01:27:48,280 --> 01:27:55,160
He couldn't get normal tickets,
requested tickets with supplement,
1167
01:27:55,240 --> 01:27:57,520
to get tickets to the match.
1168
01:27:57,600 --> 01:28:00,760
But it wasn't fat enough.
1169
01:28:00,840 --> 01:28:03,400
So he kept a special regime,
1170
01:28:03,480 --> 01:28:07,560
to gain weight
as much as possible
1171
01:28:07,640 --> 01:28:10,560
and buy tickets
1172
01:28:10,640 --> 01:28:13,040
at the World Cup matches.
1173
01:28:17,400 --> 01:28:20,160
MOSCOW
1174
01:28:28,280 --> 01:28:30,360
Moscow
1175
01:28:37,640 --> 01:28:42,160
The ball is in Moscow, it has arrived.
1176
01:28:43,200 --> 01:28:48,160
The fifth journey of the ball.
Five balls, one world.
1177
01:28:50,120 --> 01:28:51,160
Look.
1178
01:28:52,680 --> 01:28:55,200
Just from London.
1179
01:28:56,880 --> 01:29:00,000
Six thousand five hundred signatures.
1180
01:29:02,280 --> 01:29:05,280
One of the highlights
for me
1181
01:29:05,360 --> 01:29:07,360
it was that I didn't make the whole journey.
1182
01:29:07,440 --> 01:29:11,280
To be able to leave this responsibility to others
1183
01:29:11,360 --> 01:29:13,400
and see how they did
1184
01:29:13,480 --> 01:29:16,640
to see the next generation
who will carry the ball
1185
01:29:16,720 --> 01:29:21,160
to see our team
of 14-15 people,
1186
01:29:21,240 --> 01:29:24,280
taking an active part in the journey…
1187
01:29:25,120 --> 01:29:28,400
It's more than ever.
To share the responsibility...
1188
01:29:28,480 --> 01:29:32,400
Now, we will transform the journey
in education
1189
01:29:32,480 --> 01:29:35,800
and we will pass on the messages
in communities across Europe.
1190
01:29:35,880 --> 01:29:40,800
We have a team that did
this trip
1191
01:29:40,880 --> 01:29:43,480
took part in this trip,
1192
01:29:43,560 --> 01:29:47,640
felt the power of the ball
1193
01:29:47,720 --> 01:29:51,920
and delivered educational messages.
1194
01:29:52,000 --> 01:29:55,480
I think that's one of the strong points
for the future.
1195
01:30:45,280 --> 01:30:47,000
Come on, come on!
1196
01:31:11,640 --> 01:31:14,560
DURING THE JOURNEY THROUGH 20 COUNTRIES
FROM EUROPE AND THE MIDDLE EAST,
1197
01:31:14,640 --> 01:31:16,400
7,500 SIGNATURES HAVE BEEN COLLECTED
1198
01:31:16,480 --> 01:31:18,440
AND 50 WORKSHOPS WERE HELD.
1199
01:31:21,200 --> 01:31:23,840
SINCE 2002 THEY HAVE BEEN TIGHT
45,200 SIGNATURES
1200
01:31:23,920 --> 01:31:28,240
AND THEY HAD OVER 225 WORKSHOPS
ALL OVER THE WORLD.
1201
01:31:30,000 --> 01:31:32,480
IN OCTOBER 2018,
THE SPIRIT OF FOOTBALL HAS RECEIVED
1202
01:31:32,560 --> 01:31:35,680
EUROPEAN CITIZENS AWARD
AND OF THE EUROPEAN PARLIAMENT.
1203
01:32:46,120 --> 01:32:49,120
Subtitling: Bogdan Câmîrzan