1 00:03:17,490 --> 00:03:21,120 Jam unë, Peter Parker. Lagjja juaj miqësore... 2 00:03:21,245 --> 00:03:22,246 ju e dini. 3 00:03:22,371 --> 00:03:25,498 Unë kam bërë një rrugë të gjatë nga të qenit djali që u pickua nga një merimangë. 4 00:03:25,582 --> 00:03:28,502 Në atë kohë, asgjë nuk dukej për të shkuar drejtë për mua. Tani... 5 00:03:28,627 --> 00:03:30,087 Wow, shikoni, është Spider-Man! 6 00:03:30,170 --> 00:03:31,839 - Super cool! - Njeriu merimangë! 7 00:03:31,964 --> 00:03:34,049 Njerëzit me të vërtetë më pëlqejnë. 8 00:03:34,258 --> 00:03:36,969 Rrini përreth. Do të fillojë përsëri në disa minuta. 9 00:03:37,094 --> 00:03:39,763 Kjo është në rregull. 10 00:03:40,931 --> 00:03:42,683 Qyteti është i sigurt dhe i shëndoshë. 11 00:03:42,808 --> 00:03:44,768 Unë mendoj se kam pasur diçka për të bërë me këtë. 12 00:03:44,893 --> 00:03:46,770 Xhaxhai im Ben do të ishte krenar. 13 00:03:52,609 --> 00:03:54,695 Unë ende shkoj në shkollë. Në krye të klasës sime. 14 00:03:54,778 --> 00:03:56,655 Tani, Hamiltoniani na tregon... 15 00:03:56,864 --> 00:04:01,243 që nivelet e energjisë janë të trazuar nga fusha elektrike. 16 00:04:03,662 --> 00:04:08,249 Nga forma e kësaj matrice, mund të shohim? 17 00:04:08,250 --> 00:04:10,335 Zonja Stacy? 18 00:04:10,461 --> 00:04:13,756 Se vetëm "m" është e barabartë me zero gjendjet kuantike" janë prekur. 19 00:04:13,797 --> 00:04:17,009 E sakte. Punë e mirë, zonjusha Stacy. 20 00:04:20,888 --> 00:04:24,391 Parker? Keni diçka për të shtuar? 21 00:04:25,142 --> 00:04:26,894 Jo, zotëri. 22 00:04:29,229 --> 00:04:33,484 Dhe unë jam i dashuruar me vajzën e ëndrrave të mia. 23 00:04:48,290 --> 00:04:50,250 Përshëndetje. 24 00:04:50,375 --> 00:04:54,963 Zonja Watson më la një biletë. Peter Parker. 25 00:04:55,798 --> 00:04:57,341 Më falni. Na vjen keq. 26 00:04:57,466 --> 00:04:59,968 faleminderit. Na vjen keq. 27 00:05:05,599 --> 00:05:08,394 Unë jam shumë nervoz. 28 00:05:32,209 --> 00:05:34,461 Kjo është e dashura ime. 29 00:06:48,535 --> 00:06:51,121 - Mendova se ajo ishte e mirë. - Po. 30 00:06:52,581 --> 00:06:53,832 Harry? 31 00:06:54,041 --> 00:06:55,501 Harry! 32 00:06:55,626 --> 00:06:57,669 Më duhet të flas me ty. 33 00:06:58,212 --> 00:06:59,963 Shpjegoni gjërat. 34 00:07:01,965 --> 00:07:05,719 Thuaji babait tim. Ngrini atë nga të vdekurit. 35 00:07:07,388 --> 00:07:11,225 Unë jam shoku yt, Harry. Unë u kujdesa për babanë tuaj. 36 00:07:20,317 --> 00:07:21,235 M. J! 37 00:07:21,485 --> 00:07:23,737 - Pjetri! - Urime! 38 00:07:23,862 --> 00:07:26,240 - Isha mirë? - Mirë? Ti ishe i madh. 39 00:07:26,365 --> 00:07:28,742 -Ti ishe... - E ke thënë mirë. 40 00:07:28,867 --> 00:07:32,496 I dua lulet e mia, ato janë të bukura. Dhe ato janë nga Harry. 41 00:07:32,621 --> 00:07:36,583 - Ishte këtu sonte? - Po, u përplasa me të jashtë. 42 00:07:36,667 --> 00:07:39,920 - Çfarë është me ju djema gjithsesi? - Është e ndërlikuar. 43 00:07:40,003 --> 00:07:42,089 Më trego sërish. A isha vërtet i mirë? 44 00:07:42,214 --> 00:07:44,591 Isha shumë nervoz. Më dridheshin gjunjët. 45 00:07:44,717 --> 00:07:47,302 - Gjunjët e tu ishin mirë. - Duartrokitjet nuk ishin shumë të forta. 46 00:07:47,428 --> 00:07:49,304 Po, ishte. Epo, është akustika. 47 00:07:49,513 --> 00:07:52,725 Gjithçka ka të bëjë me difuzionin. Ajo mban valët e zërit nga grupimi. 48 00:07:52,850 --> 00:07:55,768 Kur valët e zërit, ata përhapen, atëherë është si një... 49 00:07:55,769 --> 00:07:57,855 Ju jeni një budalla i tillë. 50 00:08:50,616 --> 00:08:52,493 E patë atë? 51 00:09:01,752 --> 00:09:03,545 E dini çfarë? 52 00:09:05,089 --> 00:09:08,634 Do të doja të këndoja në skenë për pjesën tjetër të jetës sime ... 53 00:09:08,675 --> 00:09:11,136 me ju në rreshtin e parë. 54 00:09:12,429 --> 00:09:14,390 Unë do të jem atje. 55 00:09:16,266 --> 00:09:18,560 Më thuaj se më do. 56 00:09:20,646 --> 00:09:22,731 te dua. 57 00:09:23,023 --> 00:09:25,317 te dua shume. 58 00:09:26,610 --> 00:09:28,153 Unë gjithmonë kam. 59 00:10:15,909 --> 00:10:17,369 - Gati? - Po. 60 00:12:13,026 --> 00:12:15,404 Nuk mund të fshihesh këtu, Flint. 61 00:12:15,821 --> 00:12:19,992 - Unë jam këtu vetëm për të parë vajzën time. - Ju jeni një i dënuar i arratisur. 62 00:12:20,117 --> 00:12:23,954 Policët po ju kërkojnë. Nuk po i afrohesh. 63 00:12:24,288 --> 00:12:27,583 Ju nuk jeni gjë tjetër veçse një hajdut i zakonshëm. 64 00:12:27,708 --> 00:12:31,253 - Ndoshta ke vrarë edhe një burrë? - Nuk ishte ashtu. 65 00:12:31,962 --> 00:12:33,756 nuk ishte. 66 00:12:33,881 --> 00:12:36,050 Kisha arsye të mirë për atë që bëja. 67 00:12:36,133 --> 00:12:37,384 Dhe kjo është e vërteta. 68 00:12:37,634 --> 00:12:41,971 Ti dhe e vërteta, ulur në burg, duke pasur tre vakte në ditë së bashku. 69 00:12:41,972 --> 00:12:44,599 Unë jetoj në praninë e së vërtetës së madhe... 70 00:12:44,600 --> 00:12:47,102 dhe kjo është e vërteta qe ke lene pas... 71 00:12:47,227 --> 00:12:50,105 pikërisht atje në atë dhomë gjumi. 72 00:13:03,160 --> 00:13:04,912 Peni. 73 00:13:05,871 --> 00:13:07,539 me ke munguar. 74 00:13:08,791 --> 00:13:11,377 Edhe mua me mungon babi. 75 00:13:22,262 --> 00:13:25,891 Të premtoj se do të të bëj sërish të shëndetshëm. 76 00:13:26,016 --> 00:13:29,018 Çfarëdo që të duhet, unë do t'i marr paratë. 77 00:13:29,019 --> 00:13:32,356 Ti ik nga këtu. Tani. 78 00:13:43,409 --> 00:13:45,494 Nuk jam njeri i keq. 79 00:13:47,287 --> 00:13:49,456 Thjesht pati fat të keq. 80 00:14:07,307 --> 00:14:08,934 Peter, çfarë është? 81 00:14:10,811 --> 00:14:12,479 Është M. J. 82 00:14:13,313 --> 00:14:16,859 - Do t'i kërkoj të martohet me mua. - Oh, Piter. 83 00:14:18,861 --> 00:14:23,740 Ditën që më pyeti xhaxhai juaj Beni të martoheshim me të, ishim shumë të frikësuar. 84 00:14:23,741 --> 00:14:25,617 Dhe e emocionuar. 85 00:14:25,743 --> 00:14:27,494 Dhe shumë i ri. 86 00:14:27,619 --> 00:14:30,747 Dhe e doja aq shumë. 87 00:14:30,748 --> 00:14:32,833 - Dhe ju thatë po, apo jo? - Jo. 88 00:14:33,042 --> 00:14:35,419 Doja të thosha po, por thashë jo. 89 00:14:35,544 --> 00:14:38,338 Nuk isha gati. As ai nuk ishte. 90 00:14:38,464 --> 00:14:40,841 Kështu që ne morëm kohën tonë. 91 00:14:40,966 --> 00:14:43,469 E prisja me padurim. 92 00:14:43,594 --> 00:14:47,222 Nuk doja të hasja në diçka pa asgjë për të llogaritur veç dashurisë. 93 00:14:48,599 --> 00:14:51,477 Një burrë duhet të jetë i kuptueshëm... 94 00:14:51,602 --> 00:14:54,730 dhe vuri gruan e tij para vetes. 95 00:14:55,439 --> 00:14:57,941 A mund ta bësh këtë, Peter? 96 00:14:59,526 --> 00:15:02,321 Po, mendoj se mundem. 97 00:15:02,446 --> 00:15:05,866 Atëherë ju keni bekimin tim. 98 00:15:07,951 --> 00:15:11,080 Shpresoj se keni menduar një propozim të duhur. 99 00:15:11,205 --> 00:15:14,541 Xhaxhai juaj i kishte planifikuar të gjitha. 100 00:15:14,625 --> 00:15:16,627 Më çoi në plazh një të dielë. 101 00:15:16,710 --> 00:15:19,630 Oh, ai ishte një nokaut në kostumin e tij të banjës. 102 00:15:19,755 --> 00:15:22,341 Dhe unë vetë nuk dukesha shumë keq. 103 00:15:22,466 --> 00:15:24,426 Ishim notues shumë të mirë. 104 00:15:24,551 --> 00:15:27,137 Dhe ishte një ditë e bukur dhe ai tha: 105 00:15:27,262 --> 00:15:29,223 "Le të notojmë në ishull." 106 00:15:29,348 --> 00:15:34,977 Dhe në ishull, ne gjetëm nje vend perfekt prane nje peme te vjeter... 107 00:15:34,978 --> 00:15:38,607 dhe u shtrimë dhe shikoi lart në qiell. 108 00:15:38,649 --> 00:15:42,069 Dhe pastaj tha, "Mbylli sytë, maj." 109 00:15:42,152 --> 00:15:44,987 Dhe e bëra. Dhe pastaj tha: "Hapi ato". 110 00:15:44,988 --> 00:15:46,865 Dhe e bëra. 111 00:15:47,074 --> 00:15:49,993 Dhe ai e mbante këtë unazë. 112 00:15:51,245 --> 00:15:52,704 Verbuese... 113 00:15:52,830 --> 00:15:54,581 përballë meje. 114 00:15:57,000 --> 00:15:59,461 Mendova se ishte dielli. 115 00:16:01,755 --> 00:16:04,675 Ne do të ishim të martuar 50 vjet ... 116 00:16:05,509 --> 00:16:08,429 vjen gushti nëse... 117 00:16:15,018 --> 00:16:16,478 Pra... 118 00:16:18,021 --> 00:16:23,569 Shpresoj ta bëni shumë të veçantë për Mary Jane. 119 00:16:24,194 --> 00:16:27,322 Bëj diçka që ajo nuk do ta harrojë kurrë. 120 00:16:30,242 --> 00:16:31,910 Jepini asaj këtë. 121 00:16:33,704 --> 00:16:36,373 Vazhdoni. Merre atë. 122 00:17:53,534 --> 00:17:56,036 - Harry. - E dinit që kjo po vinte, Pete. 123 00:17:59,623 --> 00:18:02,209 Më dëgjo mua. Unë nuk e vrava babanë tuaj. 124 00:18:04,086 --> 00:18:06,046 Ai po përpiqej të më vriste. Ai vrau veten. 125 00:18:06,171 --> 00:18:07,923 Mbylle gojën! 126 00:19:49,900 --> 00:19:52,319 Unë jam ende këtu, Peter. 127 00:20:16,510 --> 00:20:18,387 Urreni ato gjëra. 128 00:21:16,987 --> 00:21:18,655 Harry? 129 00:21:22,493 --> 00:21:23,952 Harry. 130 00:21:24,912 --> 00:21:26,455 Harry. 131 00:21:31,377 --> 00:21:33,253 Oh, Zoti im. 132 00:21:39,510 --> 00:21:41,470 Harry! 133 00:21:43,347 --> 00:21:45,224 Hajde! 134 00:21:47,935 --> 00:21:49,603 Zoti. 135 00:21:53,190 --> 00:21:54,525 - Defib. - Dyqind. 136 00:21:54,650 --> 00:21:56,402 Dhe e qartë. 137 00:21:56,610 --> 00:21:57,861 Asnjë përgjigje. 138 00:21:57,945 --> 00:21:59,738 - Rimbush, le të shkojmë përsëri. - Shkoni përpara. 139 00:21:59,863 --> 00:22:02,324 - Ngarkimi. - Dhe e qartë. 140 00:22:02,449 --> 00:22:03,492 Asnjë përgjigje. 141 00:22:03,617 --> 00:22:06,912 Le të rimbushemi dhe ta bëjmë atë edhe nje here. Dhe e qartë. 142 00:22:12,543 --> 00:22:14,128 Kapiten Stacy. 143 00:22:14,837 --> 00:22:16,088 - Çfarë është kjo? - Flint Marko. 144 00:22:16,296 --> 00:22:18,382 Djali që lidhëm për vrasjen e Ben Parker. 145 00:22:18,507 --> 00:22:20,384 - Po ai? - U shpërtheu nga Rikers. 146 00:22:20,592 --> 00:22:21,844 - Dhe? - Ai është në arrati. 147 00:22:22,052 --> 00:22:24,221 Ai është në kënetat. Unë mendoj se e kemi marrë atë. 148 00:22:28,517 --> 00:22:30,185 Këtu ai është. 149 00:22:48,829 --> 00:22:51,874 Ju të dy, merrni anën perëndimore. Tommy, merr lindjen. 150 00:22:56,170 --> 00:22:57,921 Ku shkoi? 151 00:23:19,943 --> 00:23:21,570 - Kondensatorët e ngarkuar. - E drejta. 152 00:23:21,695 --> 00:23:23,781 Donnie, kemi pasur një luhatje të vogël në një. 153 00:23:23,989 --> 00:23:27,743 - Ka një ndryshim në masën e silikonit. - Me siguri është një zog. Do të fluturojë larg. 154 00:23:27,868 --> 00:23:29,703 Fillimi i demolekularizimit. 155 00:24:59,626 --> 00:25:01,670 - Si është ai? - Ai do të jetë mirë. 156 00:25:01,795 --> 00:25:04,298 Por ka pasur disa dëmtime të kujtesës. 157 00:25:04,381 --> 00:25:06,050 Sidomos kujtesa e tij afatshkurtër. 158 00:25:06,175 --> 00:25:08,260 Tani për tani ai nuk mundet kujtoni aksidentin... 159 00:25:08,469 --> 00:25:10,637 apo ndonjë gjë që ka ndodhur atij së fundmi. 160 00:25:10,763 --> 00:25:12,014 A është e përhershme? 161 00:25:12,139 --> 00:25:15,225 Mund të jetë. Vetëm koha do ta tregojë. 162 00:25:15,559 --> 00:25:17,853 Ai është zgjuar nëse doni ta shihni. 163 00:25:17,978 --> 00:25:19,313 Ndoshta duhet të pres. 164 00:25:19,396 --> 00:25:22,858 Jo, është mirë. Thjesht mbajeni shkurt. Unë dua që ai të pushojë. 165 00:25:41,919 --> 00:25:43,170 Hej, shok. 166 00:25:43,837 --> 00:25:45,255 Hej. 167 00:25:46,006 --> 00:25:47,549 Më goditi kokën. 168 00:25:47,674 --> 00:25:49,218 Po. 169 00:25:49,551 --> 00:25:51,845 Doktori tha se isha në një aksident. 170 00:25:51,929 --> 00:25:53,097 Vrapo dhe godit. 171 00:25:53,722 --> 00:25:56,308 Nuk mbaj mend shumë nga asgjë. 172 00:25:57,768 --> 00:25:59,436 Babai im... 173 00:25:59,978 --> 00:26:01,647 ai vdiq, apo jo? 174 00:26:03,857 --> 00:26:06,318 E gjithë kjo është kaq e çuditshme. 175 00:26:07,486 --> 00:26:11,115 Përshëndetje. Unë arrita këtu sa më shpejt që munda. 176 00:26:11,240 --> 00:26:12,282 Unë e njoh atë fytyrë. 177 00:26:12,699 --> 00:26:13,826 si ja kaloni? 178 00:26:14,159 --> 00:26:15,619 nuk e di. 179 00:26:15,703 --> 00:26:17,788 Gjëja e fundit që mbaj mend, isha mirë. 180 00:26:18,038 --> 00:26:19,164 Diku. 181 00:26:19,790 --> 00:26:21,041 Ju jeni ende mirë. 182 00:26:22,626 --> 00:26:24,461 Ne të duam, Harry. 183 00:26:25,129 --> 00:26:27,172 Ndihet sikur... 184 00:26:28,048 --> 00:26:31,552 disi kam ikur për një kohë vërtet të gjatë. 185 00:26:33,053 --> 00:26:34,805 Dhe tani jam kthyer në shtëpi. 186 00:26:35,431 --> 00:26:37,599 Është mirë që të kthehesh. 187 00:26:38,559 --> 00:26:41,687 Më falni, do të më duhet të pyes ju djema të vraponi, në rregull? 188 00:26:41,812 --> 00:26:44,189 - Mirë. - Ne rregull. faleminderit. 189 00:26:44,314 --> 00:26:46,275 Epo, do të shihemi nesër. 190 00:26:46,400 --> 00:26:48,444 Po. E madhe. 191 00:26:49,194 --> 00:26:50,738 Flini pak gjumë. 192 00:26:54,324 --> 00:26:56,785 - Unë mendoj se ai do të jetë mirë. - Mendoj se po. 193 00:26:56,910 --> 00:26:59,621 - Dhe ju djema dukeni të shkëlqyer. - Po. 194 00:27:02,750 --> 00:27:04,418 Ju keni miq të bukur. 195 00:27:04,501 --> 00:27:06,712 Miqtë e mi më të mirë. 196 00:27:09,339 --> 00:27:11,508 Unë do të jepja jetën time për ta. 197 00:30:21,073 --> 00:30:23,367 - Po? - Jam unë. 198 00:30:24,201 --> 00:30:25,661 Hej. 199 00:30:25,953 --> 00:30:28,163 Piter, ti e di që nuk mund ta hap derën. 200 00:30:28,372 --> 00:30:29,832 Është mbërthyer përsëri? 201 00:30:30,374 --> 00:30:32,418 Vetëm eja dhe më ndihmo. 202 00:30:32,543 --> 00:30:34,211 po vij. 203 00:30:40,259 --> 00:30:42,428 - Hej. - Rishikimi. 204 00:30:43,303 --> 00:30:46,390 - E urrenin. Ata më urrenin. - Epo, ata nuk mund të të urrejnë. 205 00:30:46,515 --> 00:30:48,892 "Zonjusha Watson e re eshte nje vajze e bukur... 206 00:30:49,017 --> 00:30:51,186 lehtë për sytë, por jo në vesh. 207 00:30:51,311 --> 00:30:53,605 Zëri i saj i vogël nuk e mbante kaloi rreshtin e parë." 208 00:30:53,731 --> 00:30:55,899 Kjo është qesharake, unë isha aty. 209 00:30:55,983 --> 00:30:57,568 Ju ishit në rreshtin e parë. 210 00:30:57,776 --> 00:31:01,113 Po, kjo... Dëgjo, ishe i mrekullueshëm. 211 00:31:01,530 --> 00:31:05,784 Ky është një kritik. Kjo është diçka do të duhet të mësohesh. 212 00:31:05,826 --> 00:31:09,455 Më besoni, e di. Spider-Man sulmohet gjatë gjithë kohës. 213 00:31:09,580 --> 00:31:13,625 Kjo nuk ka të bëjë me ju. Kjo ka të bëjë me mua. Bëhet fjalë për karrierën time. 214 00:31:13,751 --> 00:31:17,254 E di, dhe thjesht po them nuk mund ta lejosh që të të rrëzojë. 215 00:31:17,379 --> 00:31:20,090 Duhet të besoni në veten tuaj dhe tërhiqe veten së bashku. 216 00:31:20,174 --> 00:31:21,967 Ju ktheheni menjëherë mbi kalë dhe... 217 00:31:22,176 --> 00:31:24,053 Mos ma jep gjënë e kalit. 218 00:31:24,178 --> 00:31:26,638 Provoni dhe kuptoni se si ndihem. 219 00:31:31,560 --> 00:31:33,228 Është thjesht... 220 00:31:36,148 --> 00:31:38,233 I shikoj këto fjalë... 221 00:31:39,193 --> 00:31:41,570 dhe është sikur babai im i ka shkruar. 222 00:31:42,613 --> 00:31:46,991 Të gjitha makinat. Të gjitha makinat në afërsi të Avenue 54 dhe Sixth, ju lutemi raportoni. 223 00:31:46,992 --> 00:31:49,703 Vinçi jashtë kontrollit, afrohuni me kujdes. 224 00:31:52,956 --> 00:31:54,708 "Shko merr ato, tigër"? 225 00:31:56,877 --> 00:31:58,545 me vjen keq. 226 00:32:31,620 --> 00:32:34,123 Oh, Zoti im. 7-Adami në qendër. 227 00:32:34,248 --> 00:32:37,126 Ajo punë me vinç që na dërguat? Është më i madh nga sa mendonim. 228 00:32:37,251 --> 00:32:40,587 Ne do të kemi nevojë një mobilizim i madh menjëherë. 229 00:32:46,510 --> 00:32:50,389 Mbylleni atë në gjenerator. Tani! 230 00:32:53,726 --> 00:32:57,146 Mirë, Gwen, kam një sekret: Është kopjuesi im. 231 00:33:00,190 --> 00:33:03,110 Çfarë është ajo gjë duke bërë në sfondin tim? 232 00:33:28,761 --> 00:33:31,472 Ata morën një lloj të shkurtër. Nuk mund ta mbyll vinçin. 233 00:33:31,555 --> 00:33:34,475 Merr Edison në telefon. Vrasni fuqinë në të gjithë bllokun. 234 00:33:38,145 --> 00:33:39,188 a jeni mirë? 235 00:33:39,396 --> 00:33:41,065 Po kthehet. 236 00:33:43,150 --> 00:33:44,193 Oh, jo. 237 00:34:07,966 --> 00:34:10,886 - Oh, Zoti im. Kjo është Gwen. - Çfarë? 238 00:34:16,016 --> 00:34:17,434 Çfarë po bën ajo atje lart? 239 00:34:17,559 --> 00:34:20,478 Sapo e pashë natën e kaluar. Ajo tha se kishte një koncert modelingu. 240 00:34:20,479 --> 00:34:23,607 - Kush je ti? - Është Brock, zotëri. Edward Brock Jr. 241 00:34:23,690 --> 00:34:25,484 Dhe unë punoj në Daily Bugle. 242 00:34:26,193 --> 00:34:28,612 Dhe unë po takoj vajzën tuaj. 243 00:35:23,876 --> 00:35:25,210 Je mire? 244 00:35:25,335 --> 00:35:27,838 Po, jam mirë. 245 00:35:28,047 --> 00:35:29,089 faleminderit. 246 00:35:29,173 --> 00:35:31,592 Hej, Spidey, duro. Bugle ka nevojë për një foto. 247 00:35:31,675 --> 00:35:33,552 - Faleminderit Zotit që je mirë. - Babi. 248 00:35:33,677 --> 00:35:35,637 Hej. Unë jam djali i ri. 249 00:35:35,763 --> 00:35:37,014 Djalë i ri? 250 00:35:38,599 --> 00:35:39,600 Je mire? 251 00:35:39,725 --> 00:35:42,852 Që tani e tutje, unë do të jem duke marrë të shtëna nga ju për Bugle. 252 00:35:42,853 --> 00:35:45,773 Pra buzëqeshni. A jeni duke qeshur? Bëj shaka. 253 00:35:45,856 --> 00:35:48,358 - Ata kanë një djalë. - Kush, Parker? 254 00:35:48,776 --> 00:35:53,071 Po, shiko, vetëm mes teje dhe meje, djali është një lloj amator. 255 00:35:53,072 --> 00:35:55,866 A i keni vënë re gjërat e tij ju bën të dukeni pak të fryrë? 256 00:35:55,991 --> 00:35:58,369 Vetëm... Po, pak i trashë. 257 00:35:58,702 --> 00:36:00,371 Në rregull. 258 00:36:00,996 --> 00:36:03,499 Por ju nuk duhet të shqetësoheni për këtë më, shok. 259 00:36:12,341 --> 00:36:13,300 Më mahnit. 260 00:36:21,016 --> 00:36:24,019 Vetëm diçka në të cilën djemtë Departamenti i Reklamave dhe unë u ngritëm. 261 00:36:24,144 --> 00:36:27,063 Siç e dini, qarkullimi në Bugle's ka qenë goxha mirë. 262 00:36:27,064 --> 00:36:29,024 Edhe pse jo aq i mirë si The New York Times. 263 00:36:29,149 --> 00:36:32,068 Ose Daily News, ose Post, apo disa te tjera me te vogla... 264 00:36:32,069 --> 00:36:34,154 Vazhdo, o budalla...! 265 00:36:34,363 --> 00:36:36,240 - Çfarë? - Presioni juaj i gjakut, zoti Jameson. 266 00:36:36,323 --> 00:36:39,660 - Gruaja jote të tha të shikoje zemërimin. - Ti thua gruas sime... 267 00:36:43,122 --> 00:36:44,998 faleminderit. 268 00:36:46,875 --> 00:36:49,878 Kështu që unë propozoj këtë fushatë. 269 00:36:50,129 --> 00:36:52,589 "Daily Bugle." Kjo është e qartë. 270 00:36:52,715 --> 00:36:55,926 "Është ijë, është tani." Unë dola me atë. 271 00:36:56,677 --> 00:36:59,471 "Është wow." Ky është në të vërtetë Erickson. Ai çmendet. 272 00:36:59,596 --> 00:37:01,890 Ne i dhamë disa latte, është si: 273 00:37:02,182 --> 00:37:05,102 "Dhe si." Ky jam unë përsëri. 274 00:37:05,519 --> 00:37:07,312 Koha për të marrë pilulën tuaj. 275 00:37:08,564 --> 00:37:10,232 Jo ai. 276 00:37:10,983 --> 00:37:12,735 Jo ai. 277 00:37:20,868 --> 00:37:23,245 Pini shumë ujë. 278 00:37:27,124 --> 00:37:28,584 faleminderit. 279 00:37:30,961 --> 00:37:31,920 Vazhdoni. 280 00:37:35,466 --> 00:37:38,177 - Ai është i zënë. - Unë jam këtu vetëm për të folur me ty, bukuroshe. 281 00:37:38,302 --> 00:37:39,845 Çfarë erë është ajo? 282 00:37:39,928 --> 00:37:43,390 Kjo quhet diçka e vogël E bukur dhe e lehtë. Çfarë është me ju? 283 00:37:43,474 --> 00:37:45,142 Quhet Largohu. 284 00:37:45,267 --> 00:37:47,227 Kjo është ideja më e kotë keni pasur ndonjëherë... 285 00:37:47,352 --> 00:37:50,481 dhe ju keni pasur disa doozies. - Presionin e gjakut. 286 00:37:50,689 --> 00:37:52,441 Hej, ku po shkon? 287 00:37:54,151 --> 00:37:56,737 - Kush je ti? - E punësove javën e kaluar. Punonjës i pavarur. 288 00:37:56,945 --> 00:37:59,864 - E bëra? Çfarë erë është ajo? - Është Brock, zotëri. Edward Brock Jr. 289 00:37:59,865 --> 00:38:03,285 Mund të them që më pëlqen shumë ajo këmishë? Është aksidenti me vinç. 290 00:38:03,410 --> 00:38:05,371 - Shikoni dritën. - Atij i pëlqen këmisha ime. 291 00:38:05,496 --> 00:38:06,622 - Hej, Beti. - Hej, Pete. 292 00:38:06,747 --> 00:38:08,624 Më mirë futeni atje. Djalë i ri. 293 00:38:08,749 --> 00:38:11,627 Ai po përpiqet të shesë disa foto Spidey. 294 00:38:13,087 --> 00:38:14,671 faleminderit. 295 00:38:14,755 --> 00:38:17,800 Parker. Jeni vonë, ndoshta shumë vonë. Bruckner ju mundi për këtë. 296 00:38:17,925 --> 00:38:19,551 Është Brock, zotëri. Edward Brock Jr. 297 00:38:19,676 --> 00:38:22,054 - Por unë të kuptova këtë. - Por ai ma mori këtë. 298 00:38:22,179 --> 00:38:24,556 Nuk të pashë atje. Si arritët kaq lart? 299 00:38:24,681 --> 00:38:27,601 - U ngjit. Për pak ra nga një shtizë flamuri. - Një shtizë flamuri? 300 00:38:27,684 --> 00:38:30,728 - Cilin përdorim? - Më pëlqen Bernstein. 301 00:38:30,729 --> 00:38:31,980 - Është më mirë. - Edhe më lirë. 302 00:38:32,189 --> 00:38:34,900 Urime, ne do të përdorim tuajat. Unë do t'ju paguaj 50 dollarë. 303 00:38:35,025 --> 00:38:36,443 Në rregull, J. J., unë jam njeriu yt. 304 00:38:36,568 --> 00:38:39,363 Unë di më shumë për një foto të mirë se çdo fotograf. 305 00:38:39,488 --> 00:38:43,325 Shihni, fotografia, nuk ka të bëjë vetëm me, asnjë ofendim, shtiza flamuri apo çfarëdo tjetër. 306 00:38:43,367 --> 00:38:45,619 Bëhet fjalë për ndriçimin. Përbërja. Dramë. 307 00:38:46,453 --> 00:38:47,913 Unë dua një punë staf, zotëri. 308 00:38:48,038 --> 00:38:51,250 Kam nje vajze me te cilen dua te martohem... 309 00:38:51,375 --> 00:38:54,378 dhe mendoj, nuk e di, Unë kam këtë ëndërr të vogël budallaqe ... 310 00:38:54,503 --> 00:38:58,132 duke punuar me një nga më të mëdhenjtë redaktorët e gazetave të kohës sonë. 311 00:38:58,549 --> 00:38:59,925 J. Jonah Jameson. 312 00:39:03,345 --> 00:39:06,181 Epo, ne kemi një hapje. Johnson dha dorëheqjen, të kujtohet? 313 00:39:06,306 --> 00:39:07,516 - E pushove nga puna. - Çfarëdo qoftë. 314 00:39:07,641 --> 00:39:10,644 Unë e di se çfarë e bën një foto të mirë dhe unë kam qenë këtu për një kohë të gjatë. 315 00:39:10,769 --> 00:39:12,855 Nëse ka një punë stafi, Mendoj se e meritoj. 316 00:39:12,980 --> 00:39:16,900 Ai ka të drejtë, Jonah. Pjetri ka qenë me ne prej vitesh. Ai ka bërë një punë të madhe. 317 00:39:17,025 --> 00:39:18,986 Ju dëshironi një punë staf, ju dëshironi një punë staf. 318 00:39:19,111 --> 00:39:20,988 - Dikush kujdeset për atë që dua? - Unë po. 319 00:39:21,071 --> 00:39:22,948 Mbylle gojën. Dilni jashtë. 320 00:39:23,073 --> 00:39:26,618 Unë dua që publiku të shohë Spider-Man për kriminelin dy bit që është në të vërtetë. 321 00:39:26,744 --> 00:39:30,998 Ai është i rremë, ai është plot shkop. Kapeni atë në flagrancë. 322 00:39:31,081 --> 00:39:33,375 Spider-Man me dorën e tij në një kavanoz biskotash. 323 00:39:33,500 --> 00:39:35,586 Kush ma sjell atë foto merr një punë. 324 00:39:35,669 --> 00:39:37,546 Çfarë po pret, Viti i Ri Kinez? 325 00:39:37,671 --> 00:39:39,131 Unë jam në të, shef. 326 00:39:40,591 --> 00:39:41,925 Nuk do ta marrësh kurrë atë goditje. 327 00:39:42,051 --> 00:39:43,385 Oh, do të shohim. 328 00:39:57,900 --> 00:40:03,113 E dini, mendoj një person mund të bëjë një ndryshim. 329 00:40:04,448 --> 00:40:06,241 Mjaft tha. 330 00:40:11,455 --> 00:40:13,957 Mirë se erdhe në shtëpi, Harry. 331 00:40:14,792 --> 00:40:18,212 - Faleminderit Zotit që jeni mirë. - Faleminderit, Bernard. 332 00:40:18,337 --> 00:40:20,422 - Bernardi. - Zotëri. 333 00:40:22,383 --> 00:40:25,010 Ju mora një dhuratë të vogël për kthimin në shtëpi. 334 00:40:25,969 --> 00:40:27,721 - Është topi yt i vjetër. - Po. 335 00:40:27,930 --> 00:40:28,972 Faleminderit, shok. 336 00:40:29,807 --> 00:40:32,101 Ishim mjaft mirë në oborrin e shtëpisë, apo jo? 337 00:40:32,226 --> 00:40:35,938 Ishim të tmerrshëm. Dhe ne u përpoqëm për ekipin e universitetit. 338 00:40:35,979 --> 00:40:38,023 - Për nxitësit e tifozëve. - E drejta. 339 00:40:38,232 --> 00:40:40,859 - Hej, a kam ndonjë të dashur? - Nuk e di. 340 00:40:40,984 --> 00:40:42,111 Ju nuk e bëni? 341 00:40:42,736 --> 00:40:45,446 Hej, Bernard. A kam ndonjë të dashur? 342 00:40:45,447 --> 00:40:48,033 Nuk e di unë, zotëri. 343 00:40:53,497 --> 00:40:55,124 Është një jastëk mjaft i lezetshëm, a? 344 00:40:55,249 --> 00:40:57,000 është në rregull. 345 00:40:57,126 --> 00:41:00,253 - Më duket se nuk po lëndohem për para. - Jo. 346 00:41:00,254 --> 00:41:04,091 Epo, ndoshta mund ta kthej këtë gjë pa të dashurën përreth. 347 00:41:11,515 --> 00:41:16,729 E dini, ai gjithmonë e ka vlerësuar se si më ke ndihmuar gjatë shkollës së mesme. 348 00:41:17,146 --> 00:41:19,857 Vetëm do të doja të mund të kujtoja më shumë rreth tij. 349 00:41:21,316 --> 00:41:24,862 Epo, ai të donte. Kjo është gjëja kryesore. 350 00:41:25,904 --> 00:41:30,491 Hej, le të shikojmë një lojë në kuzhinë. Merrni diçka për të ngrënë. 351 00:41:30,492 --> 00:41:31,618 Në rregull. 352 00:41:32,995 --> 00:41:34,121 Kokat lart. 353 00:41:37,791 --> 00:41:38,834 E patë këtë? 354 00:41:39,543 --> 00:41:41,837 - Ende i kam lëvizjet. - Po. 355 00:42:15,537 --> 00:42:16,580 Pse po ndalemi? 356 00:42:20,751 --> 00:42:21,794 Çfarë po bën ajo këtu? 357 00:42:22,002 --> 00:42:23,962 Epo, Gary supozohej për të thirrur agjentin e saj. 358 00:42:26,507 --> 00:42:29,176 Përshëndetje, zemër. Ne u përpoqëm të arrinim tek ju. 359 00:42:29,301 --> 00:42:30,844 me vjen keq. 360 00:42:30,969 --> 00:42:32,096 Një kritik? 361 00:42:32,221 --> 00:42:33,472 Jo, të gjitha letrat, i dashur. 362 00:42:34,515 --> 00:42:37,017 Mary Jane, zemër, ulu. Le t'jua shpjegojmë. 363 00:42:37,101 --> 00:42:39,812 Dëgjo, nëse dëshiron, mund të themi se u sëmure. 364 00:42:50,656 --> 00:42:52,741 Kjo u trajtua aq keq. 365 00:42:52,866 --> 00:42:54,326 Po. 366 00:42:54,827 --> 00:42:56,704 Le të bëjmë vetëm prova. 367 00:43:02,376 --> 00:43:04,753 Në rregull, Spidey. 368 00:43:42,916 --> 00:43:45,002 Spidey! Spidey! Spidey! 369 00:43:45,210 --> 00:43:48,838 Më falni, zonjushë? Mund të lutem e shihni atë buzëqeshjen e mrekullueshme? 370 00:43:48,839 --> 00:43:50,716 Përshëndetje, Edi. 371 00:43:50,841 --> 00:43:54,053 Ti je kaq e bukur. Këto janë gjëra të faqes së parë. 372 00:43:54,178 --> 00:43:55,721 Më duhet të praktikoj. Shihemi më vonë. 373 00:43:55,846 --> 00:43:57,806 - Po sonte? - Jo sonte. 374 00:43:57,931 --> 00:43:59,391 Pse jo? 375 00:43:59,600 --> 00:44:03,645 Po ajo e mahnitshme, natën e mrekullueshme që patëm? 376 00:44:04,605 --> 00:44:07,815 Ne pimë një kafe, Edi. 377 00:44:07,816 --> 00:44:09,610 Hej bukuroshe. 378 00:44:10,235 --> 00:44:11,695 Edhe një. 379 00:44:14,948 --> 00:44:17,409 - Gjithçka në rregull? - Po, jam mirë. 380 00:44:17,534 --> 00:44:21,789 - Nuk je akoma i inatosur me mua, apo jo? - Jo, Pjetër, jam krenar për ty. 381 00:44:21,914 --> 00:44:23,999 Hej, unë do të futem brenda prej andej. 382 00:44:24,124 --> 00:44:26,293 - Oh, po? - Kështu që ju e dini ku të kërkoni. 383 00:44:27,753 --> 00:44:29,088 Jepu atyre një shfaqje të mirë. 384 00:44:29,963 --> 00:44:31,382 Mos u shqetësoni për atë rishikim. 385 00:44:31,507 --> 00:44:35,052 Do të qeshim me të nesër mbrëma, të premtoj. 386 00:44:35,177 --> 00:44:36,720 Po. 387 00:44:53,404 --> 00:44:56,198 A nuk është ai djalë nga ai pushim burgu? 388 00:44:56,323 --> 00:44:57,783 Ai përshtatet. 389 00:44:57,991 --> 00:45:00,577 Hej, ti. Ndaloni. 390 00:45:01,328 --> 00:45:02,996 Mbuloni pjesën e pasme. 391 00:45:06,458 --> 00:45:08,502 I nderuar, ki kujdes. 392 00:45:57,009 --> 00:45:58,135 Ai është në kamion. 393 00:45:58,385 --> 00:46:00,345 Rreth e përparme. 394 00:46:13,400 --> 00:46:14,943 zjarr. 395 00:46:39,009 --> 00:46:40,594 Banorët e qytetit të Nju Jorkut... 396 00:46:40,803 --> 00:46:44,348 Unë jam këtu sot sepse kam rene 62 kate... 397 00:46:44,431 --> 00:46:46,016 dhe dikush më kapi. 398 00:46:46,225 --> 00:46:49,228 Dikush që nuk pyet kurrë për çdo gjë në këmbim. 399 00:46:49,353 --> 00:46:53,190 Dikush që as nuk na do për të ditur se kush është. 400 00:46:53,315 --> 00:46:54,358 Hej, M. J. 401 00:46:54,441 --> 00:46:56,860 - Harry. - Hej. 402 00:46:56,944 --> 00:46:58,404 Ku është Pete? 403 00:46:59,279 --> 00:47:01,323 - Duke marrë fotografinë e dikujt, mendoj. - E drejta. 404 00:47:01,448 --> 00:47:04,368 Jam shumë i lumtur që të shoh. Dukesh shumë mirë, Harry. 405 00:47:04,451 --> 00:47:05,828 Nuk jam ndjerë kurrë më mirë. 406 00:47:05,953 --> 00:47:08,122 Është një ndjenjë e çuditshme duke mos ditur kush je. 407 00:47:08,205 --> 00:47:11,041 Goditje në kokë, Unë jam i lirë si një zog. 408 00:47:11,250 --> 00:47:13,544 Do të më përplasësh në kokë? 409 00:47:15,629 --> 00:47:17,923 Hej, Pete tha se jeni në një shfaqje. 410 00:47:18,132 --> 00:47:20,843 Ti erdhe. Më dërgove lule. 411 00:47:20,968 --> 00:47:23,554 Unë bëra? Do të vij sërish sonte. 412 00:47:24,054 --> 00:47:27,182 Nuk mundesh. Më lanë të shkoja. 413 00:47:27,307 --> 00:47:29,184 Çfarë ndodhi? 414 00:47:30,644 --> 00:47:32,187 Nuk isha shumë mirë. 415 00:47:33,647 --> 00:47:35,733 E dini, kjo është e turpshme... 416 00:47:35,858 --> 00:47:38,152 por një herë ju shkrova një dramë në shkollë të mesme. 417 00:47:38,235 --> 00:47:40,029 - Më ke shkruar një dramë? - Po. 418 00:47:40,154 --> 00:47:41,697 Harry, kjo është gjëja më e ëmbël. 419 00:47:41,905 --> 00:47:45,241 Kështu që unë ju pyes: Kur jeni duke rënë pa parashutë... 420 00:47:45,242 --> 00:47:48,787 ose dyqani juaj po grabitet ose shtëpia juaj është në zjarr ... 421 00:47:48,912 --> 00:47:50,956 kush eshte ai qe te thyen renien... 422 00:47:51,081 --> 00:47:54,835 shuan flakët dhe i shpëton fëmijët tuaj? 423 00:47:54,918 --> 00:47:56,587 Spider-Man. 424 00:47:56,712 --> 00:47:57,963 Ata më duan mua. 425 00:47:58,088 --> 00:48:01,507 Atëherë le ta dëgjojmë për të vetmen tuaj... 426 00:48:01,508 --> 00:48:06,096 lagje miqësore Spider-Man. 427 00:48:18,108 --> 00:48:21,403 Hej. Çfarë ka? Në rregull. si ja kaloni? 428 00:48:22,863 --> 00:48:24,865 Shazam! 429 00:48:26,867 --> 00:48:27,868 Hej, djema. 430 00:48:28,118 --> 00:48:29,745 Spider-Man. Spider-Man. 431 00:48:29,870 --> 00:48:32,039 Hej atje. Përshëndetje. 432 00:48:33,832 --> 00:48:35,167 - Puthje atë. - Puthje atë. 433 00:48:35,292 --> 00:48:38,212 Puthje atë. Puthje atë. Puthje atë. 434 00:48:39,129 --> 00:48:40,714 Vazhdo, vendos një mbi mua. 435 00:48:40,798 --> 00:48:42,591 - Vërtet? - Po, ata do ta pëlqejnë atë. 436 00:48:42,800 --> 00:48:44,343 - Puthje atë. - Puthje atë. 437 00:48:44,468 --> 00:48:45,719 Jo, Spider-Man, jo. 438 00:48:45,803 --> 00:48:47,805 Në rregull. 439 00:48:56,480 --> 00:48:59,274 Shpresoj që Pete të ketë një goditje për këtë. 440 00:49:04,697 --> 00:49:06,782 Hej, hej, a jeni mirë? 441 00:49:06,907 --> 00:49:08,242 Po, jam mirë. 442 00:49:54,121 --> 00:49:56,206 Hej njeri, kemi diçka në çati. 443 00:50:18,812 --> 00:50:19,980 Jig është ngritur, mik. 444 00:50:20,814 --> 00:50:23,609 Nuk dua të të lëndoj. Largohu tani. 445 00:50:23,734 --> 00:50:27,071 Mendoj se nuk keni dëgjuar. Unë jam sherifi rreth këtyre anëve. 446 00:50:27,154 --> 00:50:28,322 Në rregull. 447 00:51:06,902 --> 00:51:08,362 Ndihmë! 448 00:51:42,896 --> 00:51:45,482 Nga vijnë gjithë këta djem? 449 00:52:38,869 --> 00:52:40,329 me fal nuk po flas... 450 00:52:40,454 --> 00:52:43,874 Por ky është një restorant francez, apo jo? 451 00:52:46,710 --> 00:52:49,797 - Emri, ju lutem? - Parker, Peter. 452 00:52:53,675 --> 00:52:54,927 Këtu jemi. 453 00:52:55,135 --> 00:52:57,304 Tavolinë për dy. Parker. 454 00:52:58,472 --> 00:53:02,643 - Parker. - Kjo është ajo që thashë: Parker. 455 00:53:05,562 --> 00:53:06,897 Unë kam një kërkesë. 456 00:53:07,022 --> 00:53:11,610 E dashura ime do të vijë dhe unë e kam këtë unazë. 457 00:53:16,740 --> 00:53:18,367 pershendetje. 458 00:53:18,492 --> 00:53:21,412 Oh, kështu që ju dëshironi shtroni pyetjen sonte, a? 459 00:53:21,495 --> 00:53:24,415 Po, dhe unë dua të bëj diçka shumë e veçantë. 460 00:53:24,665 --> 00:53:27,126 Unë e dua atë. Romancë. 461 00:53:27,251 --> 00:53:28,794 Unë jam francez. 462 00:53:30,796 --> 00:53:34,341 Kur të sinjalizoj, nëse do të sillje pak shampanjë me unazë... 463 00:53:34,550 --> 00:53:36,927 - Në fund të gotës së saj? - E përkryer. 464 00:53:37,886 --> 00:53:40,180 Gjithashtu, në të njëjtën kohë mendova ... 465 00:53:40,264 --> 00:53:43,934 nëse muzikantët do ta luante kete kenge... 466 00:53:44,852 --> 00:53:47,062 E preferuara e tyre. 467 00:53:47,271 --> 00:53:49,773 Dhe kujdesuni mirë për unazën. 468 00:53:49,982 --> 00:53:52,568 Oui, me jetën time, zotëri. 469 00:53:55,529 --> 00:53:57,156 me pelqen ti. 470 00:54:00,284 --> 00:54:01,869 faleminderit. 471 00:54:13,130 --> 00:54:15,299 Mirë, pra... 472 00:54:15,841 --> 00:54:18,218 Oh, do të dëshironit pak shampanjë? 473 00:54:21,889 --> 00:54:23,974 Si u fut atje? 474 00:54:25,225 --> 00:54:27,519 Oh, mos qaj. 475 00:54:32,524 --> 00:54:33,650 Përshëndetje. 476 00:54:34,735 --> 00:54:36,779 Shikoni ju. Wow, e bukur. 477 00:54:36,904 --> 00:54:38,447 faleminderit. 478 00:54:42,743 --> 00:54:44,411 Ky vend në buxhetin tuaj? 479 00:54:44,495 --> 00:54:46,705 Epo, është një rast i veçantë. 480 00:54:47,414 --> 00:54:48,999 Ju jeni në Broadway. 481 00:54:50,334 --> 00:54:52,336 Nuk më pëlqen shumë yll sonte. 482 00:54:52,419 --> 00:54:55,881 Epo, ju jeni një yll. Dhe ju e keni fituar atë. 483 00:54:56,298 --> 00:54:57,549 Pjetri... 484 00:54:59,009 --> 00:55:01,095 ju nuk keni ide si ndihem tani. 485 00:55:01,178 --> 00:55:04,306 Oh, jo, e di saktësisht se si ndihesh. 486 00:55:04,848 --> 00:55:09,311 Dëgjo, unë e kam kaluar këtë. Mua më ndodh gjatë gjithë kohës. 487 00:55:09,353 --> 00:55:11,313 Unë shoh postera të Spider-Man ne dritare... 488 00:55:11,438 --> 00:55:13,816 fëmijët që vrapojnë përreth me mua në pulovrat e tyre... 489 00:55:13,941 --> 00:55:15,567 Artikull i madh për Halloween. 490 00:55:15,693 --> 00:55:18,612 Nuk e di, mendoj se jam bërë diçka si një ikonë. 491 00:55:18,696 --> 00:55:23,617 Si dje, ata vazhduan të bërtasin, "Spider-Man, Spider-Man". 492 00:55:24,368 --> 00:55:27,787 Nuk e di, e di, dua të them, Po mendoj me vete: 493 00:55:27,788 --> 00:55:31,834 “Unë jam thjesht një fëmijë i çuditshëm nga Queens. A e meritoj këtë?" 494 00:55:33,961 --> 00:55:35,170 Përshëndetje, Pete. 495 00:55:35,629 --> 00:55:36,630 Përshëndetje. 496 00:55:44,471 --> 00:55:47,598 Përshëndetje, unë dhe prindërit e mi sapo kishin darkuar këtu. 497 00:55:47,599 --> 00:55:50,310 - Përshëndetje. Unë jam Gwen Stacy. - Përshëndetje. 498 00:55:50,519 --> 00:55:52,896 Kjo është Mary Jane Watson. 499 00:55:54,273 --> 00:55:58,444 Oh, është shumë mirë që më në fund u njohëm. Pete flet për ju gjatë gjithë kohës. 500 00:56:00,320 --> 00:56:04,490 Gwen është partnerja ime e laboratorit në klasën e Dr. Connors. 501 00:56:04,491 --> 00:56:07,827 Pete është diçka gjeniale. Unë do të isha plotësisht i humbur pa të. 502 00:56:07,828 --> 00:56:09,788 Që në fakt më kujton... 503 00:56:09,913 --> 00:56:13,125 Pete, nëse ke një foto e puthjes sime me Spider-Man... 504 00:56:13,250 --> 00:56:15,544 mund ta sillni në klasë? 505 00:56:15,669 --> 00:56:20,006 Unë do të doja shumë. Për portofolin tim. 506 00:56:20,007 --> 00:56:23,052 Në fund të fundit, kush puthet nga Spider-Man, apo jo? 507 00:56:23,677 --> 00:56:25,554 Nuk mund ta imagjinoj. 508 00:56:26,597 --> 00:56:29,391 Epo, ishte bukur të të takova. 509 00:56:30,267 --> 00:56:31,810 - Natën e mirë. - Natën e mirë. 510 00:56:43,072 --> 00:56:44,948 Oh, ajo është në klasën time të shkencës. 511 00:56:45,157 --> 00:56:47,117 Nuk është tema e saj më e mirë. 512 00:56:49,536 --> 00:56:50,579 Çfarë? 513 00:56:50,788 --> 00:56:53,082 Si ka ardhur nuk e ke permendur kurre? 514 00:56:54,458 --> 00:56:56,919 Ajo është partnerja juaj e laboratorit? 515 00:56:57,044 --> 00:56:59,213 I shpëtove jetën? 516 00:56:59,338 --> 00:57:00,672 Ajo mendon se je gjeni... 517 00:57:00,798 --> 00:57:04,218 dhe ajo e kishte atë thonjtë e lëmuar mbi ju? 518 00:57:04,343 --> 00:57:05,886 Apo nuk e vutë re? 519 00:57:07,471 --> 00:57:10,599 Dhe ajo i dha Spider-Man çelësi i qytetit. 520 00:57:11,850 --> 00:57:13,936 Nuk do ta harroj kurrë atë. 521 00:57:17,481 --> 00:57:18,941 Ajo është vetëm një vajzë në klasën time. 522 00:57:19,149 --> 00:57:20,901 Më lejoni t'ju pyes diçka. 523 00:57:21,151 --> 00:57:23,112 Kur e puthte... 524 00:57:23,237 --> 00:57:25,698 kush po e puthte? 525 00:57:25,823 --> 00:57:28,617 Spider-Man apo Peter? 526 00:57:28,742 --> 00:57:31,745 - Çfarë do të thuash? - Ti e di saktësisht se çfarë dua të them. 527 00:57:31,870 --> 00:57:34,164 Kjo ishte puthja jonë. 528 00:57:34,248 --> 00:57:35,833 Pse do ta bënit këtë? 529 00:57:36,667 --> 00:57:40,003 Duhet ta keni ditur si do të më bënte të ndihesha. 530 00:57:40,337 --> 00:57:43,966 - Dëshiron të më largosh? - Të largoj? 531 00:57:44,091 --> 00:57:46,676 Pse dua të të largoj? te dua. 532 00:57:46,677 --> 00:57:50,848 Ti je e dashura ime. Ajo është një vajzë në klasën time, M. J. 533 00:57:52,182 --> 00:57:54,393 Nuk ndihem mirë. Më vjen keq, duhet të iki. 534 00:57:54,518 --> 00:57:55,519 Jo, w... 535 00:57:57,187 --> 00:58:00,232 - Ku po shkon? - Të lutem, mos më ndiq. 536 00:58:03,444 --> 00:58:05,029 Këtu jemi. 537 00:58:41,398 --> 00:58:44,526 Përshëndetje, është M. J. Këndoni këngën tuaj me bip. 538 00:58:45,903 --> 00:58:47,363 pershendetje. 539 00:58:50,074 --> 00:58:53,827 Uroj që ta merrje telefonin. Nuk e di se çfarë po ndodh apo... 540 00:58:53,911 --> 00:58:56,955 Unë nuk e di nëse ju mori mesazhet apo çfarë. 541 00:58:57,373 --> 00:58:58,499 Por... 542 00:58:59,875 --> 00:59:02,586 Unë thjesht dua të flas me ju. 543 00:59:03,837 --> 00:59:06,215 Mirë, më telefono. Mirupafshim. 544 00:59:17,518 --> 00:59:19,061 - Përshëndetje? - Zoti Parker? 545 00:59:19,269 --> 00:59:20,312 Po? 546 00:59:20,521 --> 00:59:23,023 Ky është detektivi Neil Garrett nga zona e 32-të. 547 00:59:23,107 --> 00:59:24,983 Unë bëj thirrje në emër të kapitenit Stacy. 548 00:59:25,109 --> 00:59:27,611 Ai do të të donte për të zbritur në stacion. 549 00:59:27,695 --> 00:59:31,240 Fillimisht, ne menduam se ky njeri, Dennis Carradine... 550 00:59:31,365 --> 00:59:33,325 ishte vrasësi i burrit tuaj. 551 00:59:33,659 --> 00:59:35,327 E kishim gabim. 552 00:59:35,869 --> 00:59:36,870 Çfarë? 553 00:59:36,995 --> 00:59:39,915 Rezulton zoti Carradine ishte vetëm bashkëpunëtor. 554 00:59:40,040 --> 00:59:42,501 Vrasësi i vërtetë është ende i lirë. 555 00:59:42,626 --> 00:59:44,378 Për çfarë po flisni? 556 00:59:44,503 --> 00:59:47,005 Ky është njeriu kush ju vrau burrin. 557 00:59:51,802 --> 00:59:53,053 Emri i tij është Flint Marko. 558 00:59:53,262 --> 00:59:56,389 Ai është një mashtrues i vogël kush ka hyrë dhe dalë nga burgu. 559 00:59:56,390 --> 00:59:57,850 Kete e ke gabim. 560 00:59:58,058 --> 00:59:59,309 Dy ditë më parë ai u arratis. 561 01:00:00,144 --> 01:00:02,854 Me sa duket, ai ka pranuar fajin tek shoku i qelisë... 562 01:00:02,855 --> 01:00:06,817 dhe ne kemi disa dëshmitarë i cili do të vërtetojë historinë. 563 01:00:18,912 --> 01:00:21,498 Jo, prit, bir. Ju nuk dëshironi ta bëni këtë. 564 01:00:24,752 --> 01:00:26,003 Jo! 565 01:00:34,970 --> 01:00:37,681 Hej, futu! Çfarë po bën? 566 01:00:56,450 --> 01:00:58,327 A do t'i hiqni këto foto, ju lutem? 567 01:00:58,535 --> 01:01:00,913 Më vjen keq, zonja Parker. E di që nuk është e lehtë... 568 01:01:01,038 --> 01:01:03,540 por, ju lutem, jini të durueshëm me ne. 569 01:01:03,624 --> 01:01:05,501 Ne po bëjmë punën tonë. Ne do ta kapim atë. 570 01:01:05,626 --> 01:01:07,294 Jo, ju nuk jeni duke bërë punën tuaj. 571 01:01:07,378 --> 01:01:10,297 Unë pashë xhaxhain tim të vdiste, dhe ne ndoqëm njeriun e gabuar. 572 01:01:10,422 --> 01:01:13,550 Tani po më thua se kishe dyshime për dy vjet? Dëshmitarët? 573 01:01:13,634 --> 01:01:15,844 - Pse nuk na u tha për këtë? - Vendosuni. 574 01:01:16,053 --> 01:01:17,721 Nuk kam ndërmend të qetësohem. 575 01:01:17,930 --> 01:01:20,516 Ky njeri vrau xhaxhain tim, dhe ai është ende atje! 576 01:01:29,400 --> 01:01:30,943 L-20 Parkway. 577 01:01:31,068 --> 01:01:33,570 Të gjithë oficerët në afërsi, ju lutem raportoni. 578 01:01:33,904 --> 01:01:35,447 Kemi një automjet të braktisur... 579 01:01:35,656 --> 01:01:37,950 dhe një burrë të moshuar në mes të rrugës. 580 01:01:38,075 --> 01:01:40,452 Na vjen keq, Wabash Avenue. 581 01:01:43,372 --> 01:01:44,623 Peter, është M. J. 582 01:01:45,999 --> 01:01:48,043 Unë nuk jam këtu për çfarë ndodhi në darkë. 583 01:01:48,252 --> 01:01:49,420 Vetëm të lutem hapu. 584 01:01:57,010 --> 01:01:59,637 Halla Maj më thirri. Ajo më tregoi për atë që ndodhi. 585 01:01:59,638 --> 01:02:01,306 Ajo është e shqetësuar për ju. 586 01:02:02,141 --> 01:02:03,600 Unë jam i shqetësuar për ju. 587 01:02:03,684 --> 01:02:05,144 Mos u bëj. Unë jam mirë. 588 01:02:05,769 --> 01:02:07,771 nuk te dua për të bërë diçka marrëzi. 589 01:02:07,855 --> 01:02:10,357 Të përpiqesh të gjesh vrasësin e xhaxhait tim? 590 01:02:10,482 --> 01:02:12,985 Dhe bëni diçka për të cilën do të pendoheni. 591 01:02:13,110 --> 01:02:16,113 Si me atë djalë tjetër. 592 01:02:16,739 --> 01:02:19,950 Ai kishte një armë mbi mua. Unë bëra një lëvizje dhe ai ra. Unë ju thashë atë. 593 01:02:20,075 --> 01:02:23,287 - Nuk po të akuzoj për asgjë. - 10-22, auto në 556... 594 01:02:23,537 --> 01:02:27,582 - Do ta fikësh atë gjë? - Krosim 5-6 në 5-7. 595 01:02:27,583 --> 01:02:32,587 Po, qendra, kjo është makina 3-9 duke iu përgjigjur thirrjes suaj të Avenue të Gjashtë. 596 01:02:32,588 --> 01:02:36,008 Peter, unë jam këtu sepse kujdesem për ty. 597 01:02:36,133 --> 01:02:39,762 Dhe e di që keni bërë një gabim dhe se ndihesh fajtor... 598 01:02:39,803 --> 01:02:43,431 por unë dua të jem këtu për ty. 599 01:02:43,432 --> 01:02:46,768 Në rregull. e kuptoj. faleminderit. 600 01:02:46,769 --> 01:02:49,480 Por unë jam mirë. une... 601 01:02:49,563 --> 01:02:51,440 Nuk kam nevojë për ndihmën tuaj. 602 01:02:58,864 --> 01:03:01,784 Të gjithë ndonjëherë kanë nevojë për ndihmë, Pjetri. 603 01:03:01,909 --> 01:03:03,744 Edhe Spider-Man. 604 01:03:12,002 --> 01:03:14,713 Nëntëdhjetë rreze X, 98. 605 01:03:16,382 --> 01:03:21,260 Dy-katër Mbret, përgjigjuni 1031 në 642 Madison Ave. 606 01:03:21,261 --> 01:03:26,391 Një-tre Thomas, përgjigjuni 1020 në 540 Lindje 107. 607 01:03:26,392 --> 01:03:30,354 Denoncues mashkull brenda banesës. Mund të jetë në katin e parë. 608 01:03:33,691 --> 01:03:37,653 Tre Henri 10-11, Unë kam një vendbanim. 73818... 609 01:04:37,921 --> 01:04:39,673 Mos më lëndo. Më jep vetëm një shans! 610 01:04:39,798 --> 01:04:42,801 Po xhaxhai im? I dhatë atij një shans? 611 01:04:42,926 --> 01:04:44,053 A ju? 612 01:04:56,190 --> 01:04:58,025 Ku jam unë? 613 01:05:14,291 --> 01:05:15,959 Çfarë është kjo? 614 01:05:18,170 --> 01:05:19,838 ndihem... 615 01:05:24,426 --> 01:05:26,720 Kjo ndjehet mirë. 616 01:05:38,732 --> 01:05:40,484 Po! 617 01:05:56,667 --> 01:05:58,293 Kjo është diçka tjetër. 618 01:06:00,421 --> 01:06:01,630 Çfarë mendoni ju? 619 01:06:01,755 --> 01:06:03,924 Unë kurrë nuk kam parë diçka të tillë. 620 01:06:04,049 --> 01:06:05,926 Unë jam fizikant, jo biolog... 621 01:06:06,135 --> 01:06:08,929 por më lejoni ta shikoj në mëngjes. Kryeni disa teste. 622 01:06:09,054 --> 01:06:10,097 A mund ta bëjmë atë tani? 623 01:06:15,102 --> 01:06:17,396 Duket se ju pëlqen. 624 01:06:19,773 --> 01:06:22,484 - Mos lejoni që asgjë nga këto t'ju godasë. - Pse jo? 625 01:06:22,609 --> 01:06:25,195 Ka karakteristikat i një simbioti... 626 01:06:25,320 --> 01:06:28,532 që duhet të lidhet për një mikpritës për të mbijetuar. 627 01:06:28,657 --> 01:06:32,410 Dhe ndonjëherë këto gjëra në natyrë, kur lidhin... 628 01:06:32,411 --> 01:06:34,913 mund të jetë e vështirë të zgjidhen. 629 01:06:36,165 --> 01:06:40,127 Grabitja e bankës në vazhdim, Banka e Parë Lindore në 202 Bismark. 630 01:06:40,210 --> 01:06:42,837 Një tjetër stuhi rëre raportohet në afërsi. 631 01:06:42,838 --> 01:06:45,966 - Të gjitha makinat vazhdojnë me kujdes. - Marko. 632 01:07:40,938 --> 01:07:43,315 Shoku, më pëlqen veshja e re. 633 01:07:43,440 --> 01:07:45,484 Kjo është pikërisht ajo që më duhet për të rrëmbyer Parkerin. 634 01:07:45,609 --> 01:07:47,486 Jepni disa nga ato veprime në ueb. 635 01:07:49,154 --> 01:07:51,323 Shihemi, kope. 636 01:07:52,908 --> 01:07:54,660 Çfarë dreqin? 637 01:08:36,994 --> 01:08:38,162 Flint Marko. 638 01:08:40,998 --> 01:08:44,001 - Çfarë do nga unë? - Ju kujtohet Ben Parker? 639 01:08:44,626 --> 01:08:47,755 Plakun që e rrëzuat me gjakftohtësi? 640 01:08:49,214 --> 01:08:50,883 Çfarë rëndësie ka për ju, gjithsesi? 641 01:08:52,676 --> 01:08:54,094 Gjithçka! 642 01:09:31,757 --> 01:09:34,134 Është koha për të paguar, Marko! 643 01:10:44,121 --> 01:10:46,206 Shpëtim i mirë. 644 01:11:06,977 --> 01:11:09,646 - Qira. - Jo tani. 645 01:11:09,980 --> 01:11:12,691 Dëgjo, është një vend i lirë. Nuk është një vend pa qira. 646 01:11:13,108 --> 01:11:15,069 - Më lër të qetë. - Më jep qira. 647 01:11:15,194 --> 01:11:18,197 Ju do të merrni qiranë tuaj kur ta rregullosh këtë derë të mallkuar! 648 01:11:29,249 --> 01:11:31,251 Kjo nuk ishte e lezetshme. 649 01:11:31,543 --> 01:11:35,714 Ai është një djalë i mirë. 650 01:11:37,424 --> 01:11:39,385 Ai duhet të jetë në një lloj telashe. 651 01:12:27,349 --> 01:12:30,769 Flint Marko, Njeriu që vrau xhaxhi Benin... 652 01:12:31,645 --> 01:12:34,106 ai u vra mbrëmë. 653 01:12:34,231 --> 01:12:35,691 Oh moj. 654 01:12:36,525 --> 01:12:37,443 Çfarë ndodhi? 655 01:12:38,193 --> 01:12:39,653 Spider-Man e vrau. 656 01:12:41,530 --> 01:12:42,656 Spider-Man? 657 01:12:43,615 --> 01:12:45,701 nuk e kuptoj. 658 01:12:45,826 --> 01:12:48,620 Spider-Man nuk vret njerëz. 659 01:12:50,080 --> 01:12:52,041 Çfarë ndodhi? 660 01:12:54,668 --> 01:12:56,420 une... 661 01:12:57,254 --> 01:12:58,630 Ai... 662 01:12:59,256 --> 01:13:01,008 Ai ishte... 663 01:13:05,095 --> 01:13:08,098 Mendova se do të ndjeheshe... 664 01:13:10,517 --> 01:13:12,478 Ai e meritonte, apo jo? 665 01:13:13,228 --> 01:13:14,897 Nuk mendoj se na takon ne të themi... 666 01:13:15,105 --> 01:13:19,276 nëse një person e meriton të jetosh ose të vdesësh. 667 01:13:19,693 --> 01:13:22,488 Por, halla Maj, ai vrau xhaxhi Benin. 668 01:13:22,613 --> 01:13:25,115 Xha Beni do të thoshte bota për ne. 669 01:13:25,199 --> 01:13:28,744 Por ai nuk do të donte që ne të jetonim nje sekonde... 670 01:13:28,869 --> 01:13:31,580 me hakmarrje në zemrat tona. 671 01:13:33,999 --> 01:13:36,460 Është si një helm. Ajo mund të... 672 01:13:37,211 --> 01:13:39,296 Mund të të marrë përsipër. 673 01:13:41,173 --> 01:13:46,387 Para se ta kuptosh, na kthen në diçka të shëmtuar. 674 01:14:00,150 --> 01:14:02,945 - Ai tha se ishte një ide e mirë. - Po. 675 01:14:47,906 --> 01:14:49,033 Përshëndetje? 676 01:14:49,158 --> 01:14:50,701 Hej, Harry, është M. J. 677 01:14:50,826 --> 01:14:52,077 Përshëndetje. 678 01:14:52,202 --> 01:14:53,620 Më duhet një shoqëri. 679 01:14:53,746 --> 01:14:56,248 A po bën ndonjë gjë? Mund të ndalem? 680 01:14:56,373 --> 01:14:58,417 Po, sigurisht, hajde. 681 01:14:58,542 --> 01:15:00,919 Në rregull. Jeni i sigurt se është në rregull? 682 01:15:01,045 --> 01:15:03,630 Jo, nuk po bëj asgjë. Ju lutem, ejani. 683 01:15:03,881 --> 01:15:06,550 - Mirë, do të shihemi së shpejti. - E shkëlqyeshme. 684 01:15:06,675 --> 01:15:08,135 Mirupafshim. 685 01:15:09,053 --> 01:15:11,346 - Bernardi. - Po, zoti Osborn? 686 01:15:11,472 --> 01:15:13,766 Ne kemi një mysafir. Mund të merrni pak ushqim? 687 01:15:13,891 --> 01:15:16,060 - Një mysafir? - Po, një mysafir. 688 01:15:16,185 --> 01:15:19,688 - Një mysafir "mysafir"? - Do të marrësh vetëm pak ushqim? 689 01:15:19,813 --> 01:15:21,482 Menjëherë, zotëri. 690 01:15:38,248 --> 01:15:41,293 Hej, zoti Ditkovitch. 691 01:15:41,794 --> 01:15:44,713 - Një portokall? - Jo, faleminderit. 692 01:15:44,838 --> 01:15:48,800 Dëgjo, më vjen shumë keq për atë që ndodhi më parë. 693 01:15:48,801 --> 01:15:52,346 Nuk duhej të bërtisja për atë derë. Nuk ishte asgjë për t'u zemëruar. 694 01:15:52,429 --> 01:15:54,306 Nuk është ndonjë gjë e madhe. 695 01:15:54,515 --> 01:15:58,686 Por nëse ndihesh aq keq për këtë, mund të më blesh pica ndonjëherë. 696 01:15:58,811 --> 01:16:01,939 -Sot është mirë. - Mirë. 697 01:16:02,064 --> 01:16:04,858 - Ke problem me telefonin? - Jo, jo. Unë isha thjesht... 698 01:16:04,942 --> 01:16:07,027 Epo, po përpiqesha për të kuptuar se çfarë të them. 699 01:16:07,152 --> 01:16:10,988 Nëse është një grua që po telefononi, atëherë ju thoni: 700 01:16:10,989 --> 01:16:14,535 “Ti je një grua e mirë. Unë jam njeri i mirë." 701 01:16:19,540 --> 01:16:21,417 - Përshëndetje, Pete. - Përshëndetje. 702 01:16:21,542 --> 01:16:22,793 Ai po thërret një grua. 703 01:16:23,001 --> 01:16:24,878 Mary Jane? Unë mendoj se do të ishte shumë mirë ... 704 01:16:25,087 --> 01:16:29,133 Kjo nuk është punë juaj. Shkoni. Shkoni. Thirrni. 705 01:16:30,718 --> 01:16:33,429 - Duhet të telefononi. - Faleminderit. 706 01:16:35,806 --> 01:16:38,100 - Mirupafshim. - Mirupafshim. 707 01:16:51,905 --> 01:16:53,032 Përshëndetje. 708 01:16:56,160 --> 01:16:58,662 - Je i uritur? - Po. 709 01:16:59,705 --> 01:17:01,165 Hajde. 710 01:17:05,335 --> 01:17:07,713 - Shpresoj t'ju pëlqejnë specat. - Unë i dua ata. 711 01:17:31,612 --> 01:17:33,489 Jo. Ju lutem. 712 01:17:44,750 --> 01:17:46,835 Oh, gjalpi. 713 01:17:56,970 --> 01:17:58,597 E bukur. 714 01:18:03,102 --> 01:18:04,853 Kontrolloni këtë. 715 01:18:11,944 --> 01:18:14,363 Epo, ne mund ta përdorim atë pjesë. 716 01:18:16,031 --> 01:18:18,117 Ju keni ëndërruar. 717 01:18:18,200 --> 01:18:21,453 Asgjë si një vetë-mashtrim i vogël për të kaluar natën. 718 01:18:21,578 --> 01:18:24,456 - Ne rregull. - Kur e ke shkruar? 719 01:18:24,581 --> 01:18:27,500 - Klasa e dymbëdhjetë. - Është intensive. 720 01:18:27,501 --> 01:18:31,338 - Pra e doni pjesën? - Do të doja të isha në lojën tuaj. 721 01:18:31,463 --> 01:18:32,923 Është e juaja. 722 01:18:35,008 --> 01:18:38,554 E dini, nuk ka as një mbresë. 723 01:18:40,014 --> 01:18:41,682 Mezi. 724 01:18:59,199 --> 01:19:00,659 - Më fal. - Edhe unë. 725 01:19:00,868 --> 01:19:05,039 - Nuk doja ta bëja këtë. - Jo, është në rregull. Të lutem, më fal. 726 01:19:06,373 --> 01:19:08,042 Meri Xhejn. 727 01:19:08,792 --> 01:19:10,669 Meri Xhejn. 728 01:19:11,378 --> 01:19:14,214 - Meri Xhejn, të lutem. - Më vjen keq. 729 01:19:14,506 --> 01:19:15,883 Vetëm... 730 01:19:27,978 --> 01:19:31,523 E ke hequr syrin nga topi. 731 01:19:37,654 --> 01:19:39,114 Harry. 732 01:19:52,169 --> 01:19:53,420 Çfarë keni bërë? 733 01:19:56,131 --> 01:19:57,591 Më hakmerr! 734 01:20:00,844 --> 01:20:04,973 - Babai im, ai vdiq, apo jo? - Po. 735 01:20:05,015 --> 01:20:07,267 Vetëm do të doja të mund të kujtoja më shumë rreth tij. 736 01:20:07,393 --> 01:20:10,521 Epo, ai të donte. Kjo është gjëja kryesore. 737 01:20:10,604 --> 01:20:13,857 Betohem në varrin e babait tim, Spider-Man do të paguajë. 738 01:20:14,608 --> 01:20:16,360 Harry. 739 01:20:18,028 --> 01:20:19,988 Më mban mend? 740 01:20:21,782 --> 01:20:24,909 Po baba. më kujtohet. 741 01:20:24,910 --> 01:20:28,247 Kisha të drejtë për të. Rreth Pjetrit. 742 01:20:28,372 --> 01:20:30,624 Për gjithçka. 743 01:20:32,000 --> 01:20:35,962 Ju e dini se çfarë duhet të bëni. Bëje atë të vuajë. 744 01:20:35,963 --> 01:20:38,340 Bëje që të dëshirojë të kishte vdekur. 745 01:20:38,465 --> 01:20:42,511 Së pari, ne sulmojmë zemrën e tij. 746 01:20:52,521 --> 01:20:55,649 Përshëndetje, jam unë. Këndoni këngën tuaj me bip. 747 01:20:55,774 --> 01:20:58,694 Hej, M. J. Është Peter. 748 01:21:00,571 --> 01:21:03,490 Unë dua të flas me ju për natën e kaluar. 749 01:21:04,241 --> 01:21:06,410 Nuk e di se çfarë po mendoja. 750 01:21:06,535 --> 01:21:11,497 E di që ishe vetëm aty për të ndihmuar dhe unë ... 751 01:21:11,498 --> 01:21:14,626 nuk e di. Dua të të shoh. 752 01:21:19,048 --> 01:21:22,885 Nëse doni që Pjetri të jetojë, do të bësh diçka për mua. 753 01:21:27,056 --> 01:21:28,599 - Po? - Është Ursula. 754 01:21:28,724 --> 01:21:30,476 Hyni brenda. 755 01:21:39,151 --> 01:21:40,903 - Përshëndetje, Pete. - Përshëndetje. 756 01:21:41,028 --> 01:21:43,322 Ka një telefonatë për ju. 757 01:21:44,573 --> 01:21:46,241 Është Mary Jane, ajo thirri përsëri. 758 01:21:46,533 --> 01:21:48,535 - Vërtet? - Po. 759 01:21:50,204 --> 01:21:55,834 - E vendosa telefonin mbi gjë. - Faleminderit. Në rregull. 760 01:21:57,795 --> 01:21:59,380 - Hej. - Përshëndetje. 761 01:21:59,588 --> 01:22:02,298 Oh, jam shumë i kënaqur që thirre. Unë jam përpjekur të... 762 01:22:02,299 --> 01:22:05,219 - Mund të më takoni? - Ti vë bast. 763 01:22:05,302 --> 01:22:07,805 - Tani? - Mirë. Ku? 764 01:22:07,930 --> 01:22:09,807 Tek ura në park. 765 01:22:09,890 --> 01:22:11,266 - Në rrugën time. - Mirë. 766 01:22:11,475 --> 01:22:14,478 Në rregull. Hej. te dua. 767 01:22:33,789 --> 01:22:35,874 Dukesh bukur. 768 01:22:37,126 --> 01:22:38,669 Bozhure. 769 01:22:41,088 --> 01:22:43,799 - Je mire? - Jo. 770 01:22:44,758 --> 01:22:46,802 Ka diçka Më duhet të të them, Pete. 771 01:22:47,344 --> 01:22:48,804 Në rregull. 772 01:22:50,055 --> 01:22:51,724 Nuk po funksionon. 773 01:22:52,766 --> 01:22:54,435 Ju dhe unë. 774 01:22:55,561 --> 01:22:56,937 Çfarë? 775 01:22:57,271 --> 01:22:59,648 Nuk dua të të shoh më. 776 01:23:00,190 --> 01:23:02,026 Për çfarë po flisni? 777 01:23:02,151 --> 01:23:04,236 nuk e di. 778 01:23:06,947 --> 01:23:08,699 Unë jam i vetmuar. 779 01:23:09,950 --> 01:23:12,244 Ti nuk je aty për mua. 780 01:23:13,287 --> 01:23:15,789 Unë nuk mund ta bëj këtë. 781 01:23:15,914 --> 01:23:21,837 - Ka mbaruar. - Jo. Ju lutem. Ju lutem mos e thoni këtë. 782 01:23:22,171 --> 01:23:25,089 E di që kam qenë egoist, por unë mund të bëj më mirë. Unë mund të ndryshoj. 783 01:23:25,090 --> 01:23:28,927 - Nuk është aq e thjeshtë. - Ne e duam njëri-tjetrin. te dua. 784 01:23:29,053 --> 01:23:31,138 Kemi probleme. Kur njerëzit kanë probleme... 785 01:23:31,347 --> 01:23:34,141 ata e përpunojnë atë. Ata flasin me njëri-tjetrin. 786 01:23:39,146 --> 01:23:40,939 Shiko, e sheh? 787 01:23:41,982 --> 01:23:44,068 E dini çfarë është kjo? 788 01:23:45,319 --> 01:23:48,530 - E di se çfarë dua për ne? - Është dikush tjetër. 789 01:23:48,655 --> 01:23:51,575 Unë kam rënë në dashuri me dikë tjetër. 790 01:24:13,180 --> 01:24:14,723 Bravo. 791 01:24:24,733 --> 01:24:29,196 Ajo thotë se është e vetmuar, se nuk jam aty për të. 792 01:24:30,572 --> 01:24:32,866 Është një djalë tjetër. 793 01:24:35,786 --> 01:24:37,663 Epo, si qëndroni? 794 01:24:38,288 --> 01:24:40,040 Jo mirë. 795 01:24:42,126 --> 01:24:45,045 Harry, do t'i propozoja asaj. 796 01:24:45,587 --> 01:24:47,256 Vërtet? 797 01:24:49,466 --> 01:24:53,511 Epo, ajo ka kaluar një kohë e vështirë kohët e fundit. Karriera. 798 01:24:53,512 --> 01:24:56,432 Dua të them, një kamariere që këndon në një klub xhazi? 799 01:24:56,515 --> 01:24:59,643 Nuk është saktësisht çfarë kishte në mendje për veten e saj. 800 01:24:59,768 --> 01:25:02,896 Kameriere që këndon? cfare je ti...? Për çfarë po flisni? 801 01:25:02,980 --> 01:25:07,568 Epo, ajo u pushua nga emisioni. Nuk ju tha ajo? 802 01:25:07,901 --> 01:25:09,236 Ajo u pushua nga puna? 803 01:25:10,904 --> 01:25:16,243 Ajo u pushua nga puna dhe ajo ju tha? Ajo nuk më tha? 804 01:25:17,703 --> 01:25:20,205 Epo, kjo është arsyeja pse Të pyeta këtu, Pete. 805 01:25:21,457 --> 01:25:23,542 Unë jam djali tjetër. 806 01:25:25,335 --> 01:25:27,087 Çfarë? 807 01:25:27,212 --> 01:25:30,215 Shiko, ajo erdhi tek unë një pasdite, i shqetësuar. 808 01:25:30,340 --> 01:25:33,344 Ajo kishte nevojë për dikë dhe unë isha aty për të. 809 01:25:34,178 --> 01:25:37,306 E kam dashur gjithmonë, Pete. Ju e dini këtë. 810 01:25:37,431 --> 01:25:39,183 Ajo thjesht... 811 01:25:39,391 --> 01:25:41,477 filloi. 812 01:25:48,776 --> 01:25:52,112 Unë nuk e besoj këtë. Unë nuk... Unë nuk ju besoj. 813 01:25:52,237 --> 01:25:54,615 Shiko, më vjen shumë keq. 814 01:25:56,075 --> 01:25:58,452 Thjesht mendova se duhet ta dini. 815 01:26:06,627 --> 01:26:10,130 - Mund të të ngroh? - Po, të lutem. 816 01:26:11,715 --> 01:26:13,175 si është byreku? 817 01:26:14,218 --> 01:26:15,886 Sa mirë. 818 01:27:19,199 --> 01:27:21,035 Dëshironi një pije? 819 01:27:23,871 --> 01:27:26,373 me vjen keq. Çfarë po mendoja? 820 01:27:26,582 --> 01:27:29,292 E keqe për imazhin publik, apo jo, Z. çelësi i qytetit? 821 01:27:29,293 --> 01:27:30,544 Çfarë i bëre asaj? 822 01:27:32,713 --> 01:27:35,549 Unë bëra atë që ju nuk mund ta bënit. Unë isha atje për të. 823 01:27:36,383 --> 01:27:38,469 Mary Jane dhe unë, ne e kuptojmë njëri-tjetrin. 824 01:27:38,594 --> 01:27:43,766 - Ajo nuk e di se çfarë jeni. - Piter, ajo më njeh shumë mirë. 825 01:27:43,807 --> 01:27:48,062 Dhe kur ajo më puthi, ishte njësoj si ajo më puthte. 826 01:27:48,395 --> 01:27:50,147 Ajo shije... 827 01:27:51,815 --> 01:27:53,067 Luleshtrydhet. 828 01:28:28,727 --> 01:28:30,270 Si ju pëlqeu kjo, Spidey? 829 01:28:34,149 --> 01:28:35,401 Gjithçka që ke? 830 01:28:42,700 --> 01:28:45,285 - Thon, apo jo? - Të kam mbrojtur në shkollë të mesme. 831 01:28:45,411 --> 01:28:47,705 Tani do të godas bythën tuaj të vogël. 832 01:29:34,918 --> 01:29:36,920 Do me vras sikur më vrave babanë? 833 01:29:37,004 --> 01:29:39,214 Unë kam mbaruar përpjekjet për t'ju bindur. 834 01:29:40,049 --> 01:29:43,593 Ti e more nga unë. Ai më donte. 835 01:29:43,594 --> 01:29:47,639 Jo. Ai ju përbuzte. 836 01:29:47,765 --> 01:29:50,059 Ishe një siklet për të. 837 01:29:53,687 --> 01:29:57,649 Shikoni Goblin Junior të vogël. Do të qajë? 838 01:30:34,353 --> 01:30:36,647 Spider-Man dikur më bëj të ndihem i sigurt. 839 01:30:36,772 --> 01:30:38,856 Tani kam frikë për të ecur në shtëpi nga puna. 840 01:30:38,857 --> 01:30:42,611 - Djali im mendoi botën e këtij djali. - Unë kam një vajzë, e do Spider-Man. 841 01:30:42,820 --> 01:30:46,156 - Kush është ajo për të parë? - Ky është djali që i dhanë çelësin? 842 01:30:47,324 --> 01:30:50,202 Do të të hedh pak papastërti në sy. 843 01:30:52,204 --> 01:30:55,416 - Gëzuar fotografin e stafit të ri. - Hej, sapo pata fat. 844 01:30:55,541 --> 01:30:57,209 Kjo është kaq e mrekullueshme për ju. 845 01:30:57,418 --> 01:31:01,171 Epo, mund të dëshironi t'i tregoni J. J. Për të bërë pak më shumë hapësirë në mur. 846 01:31:06,176 --> 01:31:09,721 Wow, mirëmëngjes. Është një ditë e bukur, a? 847 01:31:09,722 --> 01:31:12,307 Cfare ke thene? Nuk do ta marr kurrë atë foto? 848 01:31:13,058 --> 01:31:14,810 Këtu është heroi juaj. 849 01:31:16,270 --> 01:31:19,939 - Nuk e kisha menduar kurrë se do ta bënte vërtet këtë. - Shihni? Pikërisht atje. 850 01:31:19,940 --> 01:31:22,651 Ju bëtë një thirrje gjykimi. Duhet ta shihni ashtu siç është. 851 01:31:22,776 --> 01:31:24,111 Qesharake duhet të thuash që... 852 01:31:24,319 --> 01:31:28,698 sepse po shikoja disa foto të vjetra dhe duket shumë... 853 01:31:28,699 --> 01:31:30,576 të ngjashme. 854 01:31:31,702 --> 01:31:34,747 Në rregull. Epo, duhet të kthehem në punë. 855 01:31:35,789 --> 01:31:38,917 - Ti je plehra, Brock. - Më falni? 856 01:31:39,043 --> 01:31:41,003 Fotografia juaj është e rreme. 857 01:31:42,880 --> 01:31:46,091 Oh, Parker, ju jeni një skaut i tillë. 858 01:31:46,216 --> 01:31:48,302 Kur do t'i japësh një pushim një djali? 859 01:31:50,304 --> 01:31:52,556 Dëshironi falje? Merr fenë. 860 01:31:52,681 --> 01:31:56,310 - Çfarë po ndodh këtu? - A jeni mirë djema? 861 01:31:59,355 --> 01:32:03,108 Po. Jo, ne... Ne jemi vetëm duke ecur përreth. 862 01:32:03,400 --> 01:32:07,570 Shiko, po të lutem. Nëse e bën këtë, unë do të humbas gjithçka. 863 01:32:07,571 --> 01:32:09,865 Nuk ka një letër në qytet që do të më punësojë. 864 01:32:09,990 --> 01:32:12,368 Duhet të kishit e mendova më herët. 865 01:32:13,118 --> 01:32:15,412 Çfarë po bën, Piter? 866 01:32:15,496 --> 01:32:19,875 Tregojeni këtë redaktorit tuaj. Thuaji që të kontrollojë burimin e tij herën tjetër. 867 01:32:25,923 --> 01:32:27,508 Është një fallco. 868 01:32:27,591 --> 01:32:31,762 Empire State Këtë e konfirmon Departamenti i Fotografisë. 869 01:32:35,224 --> 01:32:37,184 Paketoni gjërat tuaja. Dil nga ndërtesa ime. 870 01:32:37,601 --> 01:32:39,812 - Unë thjesht po përpiqesha ... - Ju jeni pushuar nga puna. 871 01:32:41,271 --> 01:32:43,649 Do të na duhet shtypni një tërheqje tani. 872 01:32:43,774 --> 01:32:45,859 Unë nuk kam shtypur një tërheqje në 20 vjet. 873 01:32:52,116 --> 01:32:54,702 - Përshëndetje. - Z. Parker, Dr. Connors këtu. 874 01:32:54,952 --> 01:32:59,205 Oh, Dr. Connors. si jeni? 875 01:32:59,206 --> 01:33:02,418 Mjaft ekzemplar ti më ke lënë, Parker. 876 01:33:02,751 --> 01:33:07,547 Kimia e saj nuk është e ndryshme meteoritët kondritikë të viteve '70. 877 01:33:07,548 --> 01:33:08,590 faleminderit. 878 01:33:08,799 --> 01:33:11,385 - Kjo është mirë. - E di çfarë, Parker? 879 01:33:13,303 --> 01:33:16,181 - Parker? - Më jep pak qumësht. 880 01:33:16,932 --> 01:33:20,477 Ai përforcon karakteristikat të nikoqirit të saj. 881 01:33:20,561 --> 01:33:24,440 - Hej, më jep një biskotë tjetër. - Sidomos agresioni. 882 01:33:25,399 --> 01:33:27,234 Kjo mund të jetë e rrezikshme. 883 01:33:27,359 --> 01:33:31,112 Pjetër, nuk ke mbajtur asnjë, apo jo? 884 01:33:31,113 --> 01:33:34,950 - Keni ndonjë me arra? - Unë kam disa arra. Mund të bëja disa. 885 01:33:34,992 --> 01:33:36,618 - Shko më bëj pak. - Pjetri? 886 01:33:36,744 --> 01:33:39,455 Jo, jo, jo. Sigurisht që jo. 887 01:33:53,844 --> 01:33:55,721 Këto të shtëna janë shumë të mira. 888 01:33:55,846 --> 01:33:58,432 Do të doja të të qëlloja dikur. 889 01:33:58,849 --> 01:34:02,269 Peter Parker. Pjetri. 890 01:34:02,394 --> 01:34:06,856 Parker. Zonja Brant, nuk është kështu pozicioni për të cilin ju punësova. 891 01:34:06,857 --> 01:34:08,442 Spider-Man me kostum të zi. 892 01:34:09,902 --> 01:34:12,071 Peter, këto janë të pabesueshme. 893 01:34:12,196 --> 01:34:15,199 - Duhet t'i kemi këto, Jonah. - Do të të paguaj tarifën e zakonshme. 894 01:34:17,117 --> 01:34:19,787 Nëse doni të shtënat, Unë do të marr punën e stafit ... 895 01:34:19,912 --> 01:34:21,789 dyfishoni paratë. 896 01:35:46,790 --> 01:35:48,208 Peni. 897 01:35:54,298 --> 01:35:56,967 Ju me të vërtetë do ta gërmoni këtë nyje. 898 01:35:58,344 --> 01:36:00,429 Mendon se jam...? Jam veshur mirë? 899 01:36:00,554 --> 01:36:02,097 Shumë i zbukuruar ose shumë... 900 01:36:02,222 --> 01:36:06,352 po tallesh me mua? Po dukesh mirë, zemër. 901 01:36:06,393 --> 01:36:10,230 - Faleminderit. - E dua atë qeshjen e vogël. 902 01:36:12,941 --> 01:36:14,818 Hej, mbaje hapur atje, shfaqet. 903 01:36:18,155 --> 01:36:21,700 Oh, kjo është kaq e lezetshme. 904 01:36:21,825 --> 01:36:24,495 nuk kam qenë kurrë në një klub xhazi më parë. 905 01:36:27,331 --> 01:36:30,667 Oh, shpresoj se mund të kemi një tryezë. 906 01:36:35,339 --> 01:36:37,841 Na gjeni pak hije. 907 01:36:38,926 --> 01:36:41,095 Faleminderit, këmbët e nxehta. 908 01:36:41,428 --> 01:36:44,014 Pikërisht në këtë mënyrë, zotëri. 909 01:36:51,438 --> 01:36:53,482 Oh, pse, faleminderit. 910 01:36:58,696 --> 01:37:02,783 - Më pëlqen shumë kjo. - Oh, edhe unë. 911 01:37:08,205 --> 01:37:11,749 - A nuk është ajo e dashura juaj e vjetër? - Po. 912 01:37:11,750 --> 01:37:16,337 - Dëshiron të shkosh diku tjetër? - Oh, jo, jo. Unë do të... do të jem mirë. 913 01:37:16,338 --> 01:37:19,258 - Meri Xhejn, na trego çfarë ke. - Unë do ta marr atë. 914 01:37:24,888 --> 01:37:28,100 - Do të kthehem menjëherë. - Ne rregull. 915 01:37:37,067 --> 01:37:38,235 Pjetri? 916 01:37:41,238 --> 01:37:43,323 Kjo është për ju. 917 01:37:48,871 --> 01:37:50,539 Me kohë të dyfishtë. 918 01:37:55,753 --> 01:37:57,421 faleminderit. 919 01:38:24,114 --> 01:38:25,991 Tani gërmoni në këtë. 920 01:38:27,242 --> 01:38:28,369 Kjo është e nxehtë. 921 01:39:09,576 --> 01:39:11,328 Kjo ishte e gjitha për të? 922 01:39:20,004 --> 01:39:21,547 me vjen shume keq. 923 01:39:33,976 --> 01:39:36,478 - Në rregull, Meri Xhejn? - Unë jam mirë. 924 01:39:36,603 --> 01:39:38,022 Në rregull. 925 01:39:40,941 --> 01:39:42,401 Hej. 926 01:39:44,611 --> 01:39:45,946 Çfarë nuk shkon me ju? 927 01:39:47,114 --> 01:39:48,574 Ju. 928 01:39:49,116 --> 01:39:52,202 - A mund t'ju ndihmoj, zotëri? - Jo. 929 01:39:52,327 --> 01:39:54,413 A është gjithçka në rregull këtu, Paul? 930 01:39:54,621 --> 01:39:56,914 Po, a është gjithçka në rregull këtu, Paul? 931 01:39:56,915 --> 01:39:59,418 - Nxirre nga këtu. - Le të shkojmë, zotëri. 932 01:39:59,543 --> 01:40:02,421 - Hiq dorën nga unë. - Tani. 933 01:40:02,546 --> 01:40:06,091 - Mirë. - Hej, ik. Lëreni të shkojë. 934 01:40:08,469 --> 01:40:10,137 Peter, ndalo! 935 01:40:21,732 --> 01:40:23,192 Kush jeni ju? 936 01:40:25,569 --> 01:40:27,237 nuk e di. 937 01:41:59,830 --> 01:42:01,707 Është Brock, zotëri. 938 01:42:01,832 --> 01:42:04,418 Edward Brock Jr. 939 01:42:06,086 --> 01:42:08,797 Unë vij para jush sot ... 940 01:42:10,174 --> 01:42:11,842 i përulur... 941 01:42:13,719 --> 01:42:15,804 dhe i poshtëruar... 942 01:42:18,724 --> 01:42:21,018 te te kerkoj nje gje. 943 01:42:26,523 --> 01:42:28,400 Unë dua që ju të vrisni Peter Parker. 944 01:43:19,410 --> 01:43:20,452 Parker. 945 01:45:04,515 --> 01:45:06,809 - Përshëndetje, Peter. - Përshëndetje. 946 01:45:09,311 --> 01:45:13,691 Duket se nuk ke ndryshuar dhoma përreth shumë. 947 01:45:14,108 --> 01:45:18,487 Sigurisht, nuk ka shumë mund ta bësh, a ka? 948 01:45:24,535 --> 01:45:26,829 Kur folëm në telefon... 949 01:45:26,954 --> 01:45:29,415 E ndjeva atë diçka po te bezdiste... 950 01:45:30,165 --> 01:45:33,585 kështu që mendova se sapo do të vija. 951 01:45:35,796 --> 01:45:38,382 Si është Mary Jane? 952 01:45:38,716 --> 01:45:40,384 nuk e di. 953 01:45:42,803 --> 01:45:45,389 Unë kurrë nuk kam dëgjuar nga ju. 954 01:45:45,472 --> 01:45:48,100 A keni propozuar ndonjëherë? 955 01:45:51,979 --> 01:45:53,731 Ju thatë... 956 01:45:54,648 --> 01:45:58,193 burri duhet të vendosë një grua para vetes. 957 01:46:03,323 --> 01:46:05,409 Unë nuk jam gati. 958 01:46:07,494 --> 01:46:09,788 Por çfarë ndodhi? 959 01:46:10,497 --> 01:46:13,125 Dukej shumë e sigurt. 960 01:46:14,376 --> 01:46:15,919 Po. 961 01:46:17,296 --> 01:46:18,964 une... 962 01:46:29,266 --> 01:46:31,685 E lëndova, hallë Maj. 963 01:46:32,936 --> 01:46:35,022 Nuk di çfarë të bëj. 964 01:46:36,899 --> 01:46:40,652 Epo, ju filloni duke bërë gjënë më të vështirë: 965 01:46:41,362 --> 01:46:44,490 Ti fale vetes. 966 01:46:47,534 --> 01:46:50,037 Unë besoj në ty, Peter. 967 01:46:50,245 --> 01:46:53,165 Ju jeni një person i mirë. 968 01:46:54,124 --> 01:46:59,088 Dhe e di që do të gjesh një mënyrë ta themi drejt. 969 01:47:06,720 --> 01:47:08,597 Në kohë. 970 01:47:26,657 --> 01:47:29,034 Fundi i linjës, Spider-Man. 971 01:47:33,080 --> 01:47:35,499 Edhe unë dua që ai të vdesë, Flint. 972 01:47:35,916 --> 01:47:38,210 Kjo është arsyeja pse Unë kam qenë duke kërkuar për ju. 973 01:47:38,335 --> 01:47:41,755 Oh, po. Unë di gjithçka për ju. 974 01:47:41,839 --> 01:47:46,218 Ashtu si fakti që Spider-Man nuk do t'ju lejojë të ndihmoni vajzën tuaj të varfër. 975 01:47:46,260 --> 01:47:49,555 Është thjesht... Kjo nuk më duket e drejtë. 976 01:47:49,680 --> 01:47:54,892 Shiko, unë dua të vras merimangën, ju doni të vrisni merimangën. 977 01:47:54,893 --> 01:47:58,230 Së bashku, ai nuk ka asnjë shans. 978 01:47:59,189 --> 01:48:01,233 Të interesuar? 979 01:48:02,526 --> 01:48:04,069 Po. 980 01:49:06,006 --> 01:49:06,924 Pra... 981 01:49:08,509 --> 01:49:09,760 ku? 982 01:49:10,928 --> 01:49:12,680 I gjithë Nju Jorku po mban frymën... 983 01:49:12,888 --> 01:49:15,599 si kriza e pengjeve vazhdon të shpaloset. 984 01:49:17,267 --> 01:49:18,519 Vetëm 30 minuta më parë... 985 01:49:18,602 --> 01:49:20,813 hasi policia kjo pamje befasuese: 986 01:49:20,938 --> 01:49:23,107 Një grua e re, mbajtur peng në një taksi... 987 01:49:23,315 --> 01:49:25,608 pezulluar 80 kate mbi tokë... 988 01:49:25,609 --> 01:49:28,612 në atë që duket të jetë një rrjetë gjigante. 989 01:49:28,737 --> 01:49:31,448 Çdo tentativë e policisë për të shpëtuar pengun... 990 01:49:31,532 --> 01:49:33,325 është penguar nga Sandman. 991 01:49:36,787 --> 01:49:38,122 Duke shtuar rrezikun... 992 01:49:38,205 --> 01:49:41,125 është pamja e një figure të çuditshme me kostum të zi. 993 01:49:41,250 --> 01:49:45,087 Raportet e hershme e kishin besuar atë të jesh Spider-Man me kostum të zi... 994 01:49:45,129 --> 01:49:48,757 por ai tani është identifikuar si diçka krejtësisht ndryshe. 995 01:49:50,300 --> 01:49:53,971 Pengu është identifikuar si Mary Jane Watson... 996 01:49:54,054 --> 01:49:58,225 një aktore e parë së fundmi në një qëndrim të shkurtër në Broadway. 997 01:50:23,792 --> 01:50:26,170 Tani do t'ju marrim live ne vendngjarje... 998 01:50:26,295 --> 01:50:28,172 me Jennifer Dugan. Jennifer? 999 01:50:28,255 --> 01:50:30,882 Ne jemi vetëm rreth 100 metra larg tani, Hal, dhe... 1000 01:50:30,883 --> 01:50:34,845 Prisni. Duket se ka një lloj aktiviteti në ueb. 1001 01:50:34,928 --> 01:50:38,599 Ata duket se po krijojnë një lloj germash gjigante. 1002 01:50:41,518 --> 01:50:44,313 Spider-Man po sfidohet për një lloj konfrontimi. 1003 01:50:44,438 --> 01:50:46,190 Dhe kjo ngre pyetje serioze... 1004 01:50:46,315 --> 01:50:49,526 se çfarë lloj shansi do të kishte qëndroni kundër këtyre dërrmuesve... 1005 01:51:00,079 --> 01:51:01,330 Harry? 1006 01:51:04,875 --> 01:51:06,960 Unë kam nevojë për ndihmën tuaj. 1007 01:51:07,378 --> 01:51:10,798 Nuk i marr dot të dyja, jo nga vetja. 1008 01:51:17,304 --> 01:51:20,182 Ju nuk e meritoni ndihmën time. 1009 01:51:22,893 --> 01:51:24,353 Harry... 1010 01:51:25,104 --> 01:51:27,189 ajo ka nevojë për ne. 1011 01:51:31,777 --> 01:51:33,320 Dilni jashtë. 1012 01:51:49,920 --> 01:51:52,214 Nëse mundem, zotëri? 1013 01:51:52,923 --> 01:51:58,554 Unë kam parë gjëra në këtë shtëpi Unë kurrë nuk kam folur për. 1014 01:51:58,887 --> 01:52:00,556 Çfarë po përpiqesh të më thuash? 1015 01:52:01,265 --> 01:52:04,101 Natën kur vdiq babai juaj... 1016 01:52:04,184 --> 01:52:06,812 I pastrova plagën. 1017 01:52:08,272 --> 01:52:12,025 Tehu që i shpoi trupin... 1018 01:52:12,026 --> 01:52:14,820 erdhi nga glideri i tij. 1019 01:52:15,571 --> 01:52:20,575 E di që po përpiqesh të mbrohesh nderi i babait tuaj... 1020 01:52:20,576 --> 01:52:25,998 por nuk ka pyetje se ka vdekur nga dora e tij. 1021 01:52:29,043 --> 01:52:31,503 Unë e doja babanë tuaj ... 1022 01:52:32,671 --> 01:52:35,799 siç të kam dashur, Harry. 1023 01:52:36,300 --> 01:52:39,219 Siç ju duan miqtë tuaj. 1024 01:53:26,266 --> 01:53:27,518 Shikoni. 1025 01:53:48,372 --> 01:53:52,001 Spider-Man! Spider-Man! Spider-Man! 1026 01:53:57,464 --> 01:53:59,425 Ai duket se ka dil nga hiçi... 1027 01:53:59,550 --> 01:54:01,593 për t'iu përgjigjur lutjeve të qytetit... 1028 01:54:01,719 --> 01:54:03,804 vetëm kur të gjithë shpresojnë dukej se kishte humbur. 1029 01:54:09,727 --> 01:54:12,646 Pjetri. Do të na vrasin të dyve. 1030 01:54:12,771 --> 01:54:16,400 - Do të të nxjerr nga kjo. - Kujdes. 1031 01:54:25,701 --> 01:54:27,161 Hej, Parker. 1032 01:54:27,369 --> 01:54:28,620 Zoti im. Edi. 1033 01:54:29,246 --> 01:54:30,998 Ndjenja ime merimangë po më ndjesi shpimi gjilpërash... 1034 01:54:32,583 --> 01:54:35,377 nëse e dini se për çfarë po flas. 1035 01:54:54,480 --> 01:54:56,357 Ne mund të gjejmë një mënyrë për ta zgjidhur këtë. 1036 01:54:56,565 --> 01:54:58,025 Ke shume te drejte. 1037 01:54:58,108 --> 01:55:01,653 Po mendoj për poshtërim. 1038 01:55:02,279 --> 01:55:04,698 Ashtu si më poshtëruat mua. 1039 01:55:05,532 --> 01:55:07,284 A ju kujtohet? 1040 01:55:09,078 --> 01:55:11,997 A ju kujtohet cfare me ke bere 1041 01:55:27,304 --> 01:55:31,058 Më bëre të humbas vajzën time. Tani do të bëj që të humbasësh tënden. 1042 01:55:32,851 --> 01:55:34,812 Si është ai tingull, tigër? 1043 01:56:34,705 --> 01:56:36,332 Prit, Mary Jane! 1044 01:57:06,487 --> 01:57:08,989 Mary Jane! 1045 01:58:09,258 --> 01:58:13,219 Është e vështirë të besohet çfarë po ndodh. 1046 01:58:13,220 --> 01:58:15,597 Brutaliteti i tij. 1047 01:58:16,348 --> 01:58:18,225 Unë nuk e di se si ai mund të marrë më shumë. 1048 01:58:18,308 --> 01:58:21,978 Kjo mund të jetë një ditë tragjike për njerëzit e Nju Jorkut. 1049 01:58:21,979 --> 01:58:24,064 Mund të jetë fundi i Spider-Man. 1050 01:58:50,424 --> 01:58:52,718 - E mrekullueshme. - E keqe e ftohtë. 1051 01:59:17,659 --> 01:59:19,119 Ti erdhe. 1052 01:59:27,044 --> 01:59:29,129 Duket si në kohën e duhur. 1053 01:59:29,338 --> 01:59:31,924 Pak minuta më parë as nuk do të ishte aq keq. 1054 01:59:32,049 --> 01:59:33,509 Çfarë do të bësh? 1055 01:59:37,054 --> 01:59:39,139 Mund të më duhet ndihmë këtu. 1056 01:59:39,223 --> 01:59:41,725 Unë jam pak i zënë tani. 1057 01:59:42,685 --> 01:59:44,561 Më jep dorën. 1058 01:59:58,951 --> 02:00:01,954 Parker! Parker, ku...? 1059 02:00:02,079 --> 02:00:03,539 Kam nevojë për një fotograf. 1060 02:00:03,747 --> 02:00:05,082 Hej, fëmijë, do një punë? 1061 02:00:05,207 --> 02:00:08,627 Pse do të doja një punë? Unë jam vetëm një fëmijë. 1062 02:00:08,752 --> 02:00:11,755 - Në rregull, sa kushton kamera? - Njëqind dollarë. 1063 02:00:11,880 --> 02:00:13,340 Njëqind dollarë? 1064 02:00:15,092 --> 02:00:18,971 Në rregull, mashtrues i vogël. Këtu. 1065 02:00:20,639 --> 02:00:21,974 Çfarë...? 1066 02:00:23,851 --> 02:00:25,519 Filmi është ekstra. 1067 02:00:31,358 --> 02:00:33,152 Gotcha. 1068 02:00:41,201 --> 02:00:42,411 Pete, lart. 1069 02:01:02,348 --> 02:01:04,433 Meri Xhejn. 1070 02:01:06,518 --> 02:01:08,395 - U bë më kjo gjë? - Prit. 1071 02:01:08,479 --> 02:01:09,646 Për çfarë? 1072 02:01:14,151 --> 02:01:15,903 - Shko, shok. - E kuptova. 1073 02:01:27,164 --> 02:01:28,207 Je mire? 1074 02:01:30,417 --> 02:01:31,960 Po. 1075 02:01:34,672 --> 02:01:37,174 - Mirë. - Hej, Pete. 1076 02:01:39,468 --> 02:01:41,136 A po e ndërpres? 1077 02:02:57,463 --> 02:02:59,340 Asnjëherë mos plagos... 1078 02:03:00,090 --> 02:03:02,134 atë që nuk mund ta vrasësh. 1079 02:03:05,929 --> 02:03:09,557 Edi, kostumi, ju duhet ta hiqni atë. 1080 02:03:09,558 --> 02:03:11,310 Oh, ju do të dëshironit këtë, apo jo? 1081 02:03:14,271 --> 02:03:16,106 E di si ndihet. 1082 02:03:16,648 --> 02:03:18,317 Ndihet mirë. 1083 02:03:18,442 --> 02:03:21,027 Fuqia. Gjithçka. 1084 02:03:21,028 --> 02:03:23,739 Por ju do të humbni veten. 1085 02:03:24,156 --> 02:03:26,033 Lëreni të shkojë. 1086 02:03:26,241 --> 02:03:28,327 Më pëlqen të jem i keq. 1087 02:03:29,370 --> 02:03:31,246 Më bën të lumtur. 1088 02:04:20,671 --> 02:04:21,714 Harry! 1089 02:05:34,828 --> 02:05:37,206 Pjetri. Çfarë po bën? 1090 02:05:38,040 --> 02:05:39,917 Jo! 1091 02:05:41,669 --> 02:05:42,711 Edi! 1092 02:06:02,231 --> 02:06:04,108 - Harry. - Meri Xhejn. 1093 02:06:04,316 --> 02:06:06,193 - Do të marr ndihmë. - Jo. 1094 02:06:07,027 --> 02:06:08,487 Qëndro. 1095 02:06:17,246 --> 02:06:18,914 Nuk e desha këtë. 1096 02:06:23,711 --> 02:06:26,005 Por nuk kisha zgjidhje. 1097 02:06:29,633 --> 02:06:31,719 Ne gjithmonë kemi një zgjedhje. 1098 02:06:31,844 --> 02:06:34,138 Ju kishit një zgjedhje kur ma vrave xhaxhain. 1099 02:06:36,640 --> 02:06:38,726 Vajza ime po vdiste. 1100 02:06:40,811 --> 02:06:42,771 Më duheshin para. 1101 02:06:47,484 --> 02:06:49,445 u tremba. 1102 02:06:56,994 --> 02:07:00,080 Unë i thashë xhaxhait tuaj gjithçka që doja ishte makina. 1103 02:07:00,205 --> 02:07:02,166 - Çfarë është ajo? - Më duhet makinën tuaj. 1104 02:07:02,708 --> 02:07:05,210 Ai më tha: 1105 02:07:05,336 --> 02:07:08,213 “Pse nuk e ulni armën dhe të shkosh në shtëpi?" 1106 02:07:12,176 --> 02:07:15,220 E kuptoj tani ai thjesht po përpiqej të më ndihmonte. 1107 02:07:21,894 --> 02:07:25,021 Pastaj pashë partnerin tim duke vrapuar me paratë. 1108 02:07:25,022 --> 02:07:27,524 Dhe arma ishte në dorën time. 1109 02:07:37,868 --> 02:07:39,286 Hyni brenda. 1110 02:07:41,205 --> 02:07:43,582 Të bëri një gjë të tmerrshme... 1111 02:07:44,833 --> 02:07:48,379 dhe kalova shumë netë duke uruar që të mund ta marr përsëri. 1112 02:07:53,592 --> 02:07:56,178 Nuk po te kerkoj te me falesh. 1113 02:07:57,054 --> 02:07:59,431 Unë vetëm dua që ju të kuptoni. 1114 02:08:09,233 --> 02:08:11,944 Kam bërë edhe gjëra të tmerrshme. 1115 02:08:28,210 --> 02:08:31,005 Nuk zgjodha të jem kjo. 1116 02:08:39,680 --> 02:08:42,182 E vetmja gjë që më ka mbetur tani... 1117 02:08:44,268 --> 02:08:46,228 është vajza ime. 1118 02:08:58,449 --> 02:09:00,534 ju fal. 1119 02:09:43,827 --> 02:09:46,829 Hej, shok. si ja kaloni? 1120 02:09:46,830 --> 02:09:48,499 Ka qenë më mirë. 1121 02:09:50,084 --> 02:09:52,044 Ne do t'ju kalojmë këtë. 1122 02:09:55,673 --> 02:09:57,257 Nr. 1123 02:10:04,848 --> 02:10:07,059 Nuk duhet të të kisha lënduar kurrë... 1124 02:10:08,936 --> 02:10:11,230 tha ato gjëra. 1125 02:10:12,898 --> 02:10:15,484 Asgjë nga këto, Piter. 1126 02:10:17,486 --> 02:10:19,363 Ti je shoku im. 1127 02:10:23,951 --> 02:10:25,828 Shoku më i mirë. 1128 02:10:44,722 --> 02:10:46,348 Harry. 1129 02:11:32,353 --> 02:11:34,521 Çfarëdo që na del përpara... 1130 02:11:35,606 --> 02:11:39,943 çfarëdo beteje që kemi të ndezur brenda nesh, ne gjithmonë kemi një zgjedhje. 1131 02:11:41,862 --> 02:11:44,031 Miku im Harry më mësoi këtë. 1132 02:11:44,239 --> 02:11:47,576 Ai zgjodhi të ishte më i miri nga vetja. 1133 02:11:48,202 --> 02:11:51,330 Janë zgjedhjet që na bëjnë ata që jemi... 1134 02:11:51,455 --> 02:11:54,958 dhe ne mund të zgjedhim gjithmonë për të bërë atë që është e drejtë.