1
00:00:00,884 --> 00:00:04,124
- මේ මොන මගුලක්ද?
- Oh...

2
00:00:05,393 --> 00:00:06,729
I'm a friend.

3
00:00:06,763 --> 00:00:08,323
A friend with a gun
මගේ කුස්සියේ මේසයේ?

4
00:00:09,267 --> 00:00:11,304
This is too much.

5
00:00:11,338 --> 00:00:13,710
සමහර විට මෙය අවසානය විය යුතුය ...

6
00:00:13,743 --> 00:00:15,881
- අප වෙනුවෙන්.
- Yeah, maybe.

7
00:00:15,914 --> 00:00:18,585
සමහරවිට ඔබ නොකළ යුතුයි
අපි කොහෙද යන්නේ කියලා.

8
00:00:18,619 --> 00:00:20,256
කරන දැනුම් දෙන්නන්
අපි ඔවුන්ට කියන දේ,

9
00:00:20,289 --> 00:00:21,759
ඔවුන් එය ජීවමාන කරයි.

10
00:00:21,793 --> 00:00:24,164
DEA මාව කැඩුවා. ඔවුන්
took all my money,

11
00:00:24,197 --> 00:00:25,199
ඔවුන්ට උදව් කරන්න කියලා මට බල කළා.

12
00:00:25,232 --> 00:00:26,601
ඔවුන්ට ටෙඩි අවශ්‍යයි.

13
00:00:26,636 --> 00:00:28,505
ඉතින්, හැමෝටම ටෙඩීව අවශ්‍යයි නේද?

14
00:00:28,539 --> 00:00:30,609
The DEA, KGB and me.

15
00:00:30,644 --> 00:00:32,180
මේක නැවැත්විය යුතුයි.

16
00:00:32,213 --> 00:00:34,384
මේ සියල්ල ෆ්‍රෑන්ක්ලින්ගේ වරදකි.

17
00:00:34,417 --> 00:00:36,656
Ain't no one going
පිරිසිදු අත් ඇති නිවස.

18
00:00:36,689 --> 00:00:38,425
ඒත් මම තමයි
මගේ සැමියා අහිමි වූ

19
00:00:38,459 --> 00:00:40,463
මගේ මුළු ලෝකෙම.

20
00:00:40,496 --> 00:00:41,933
- ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?
- ෆ්රෑන්ක්ලින්.

21
00:00:41,966 --> 00:00:43,903
All you got to do is point.

22
00:00:43,937 --> 00:00:45,439
You made me a promise,

23
00:00:45,473 --> 00:00:47,210
ඒ ගබඩාවේ.

24
00:00:47,243 --> 00:00:49,290
- මට ලබා ගත හැකි සියලුම උපකාර මට අවශ්‍යයි.
- You are the devil.

25
00:00:49,314 --> 00:00:50,516
ඔව්.

26
00:00:51,585 --> 00:00:53,222
මම දන්නවා.

27
00:01:02,875 --> 00:01:05,379
♪ උදෑසන 6.00,
police at my door ♪

28
00:01:05,413 --> 00:01:07,918
♪ Fresh Adidas squeak
නානකාමර තට්ටුව හරහා ♪

29
00:01:07,951 --> 00:01:10,423
♪ Out my back window
I make my escape ♪

30
00:01:10,456 --> 00:01:13,295
♪ Didn't even get a chance
to grab my old-school tape ♪

31
00:01:13,328 --> 00:01:15,734
♪ Mad with no music, but
happy 'cause I'm free ♪

32
00:01:15,767 --> 00:01:18,314
- ♪ And the streets
ක්‍රීඩකයෙකුට ♪ සිටිය යුතු ස්ථානයයි

33
00:01:18,338 --> 00:01:20,877
♪ Got a knot in my pocket
weighing at least a grand ♪

34
00:01:20,911 --> 00:01:22,981
♪ Gold on my neck, my
පිස්තෝල අත ළඟ ♪

35
00:01:23,015 --> 00:01:26,288
♪ I'm a self-made monster
නගරයේ වීදි ♪

36
00:01:26,321 --> 00:01:28,292
♪ දුරස්ථව පාලනය කරයි
by hard hip-hop beats ♪

37
00:01:28,325 --> 00:01:30,764
♪ But just living in the
city is a serious task ♪

38
00:01:30,797 --> 00:01:32,801
♪ මොකක්ද කියලා දැනගෙන හිටියේ නැහැ
♪ පොලිස් නිලධාරීන්ට අවශ්‍ය විය

39
00:01:32,835 --> 00:01:34,638
♪ Didn't have time to ask... ♪

40
00:01:39,682 --> 00:01:41,351
I'm telling you,

41
00:01:41,384 --> 00:01:43,489
කවුරුවත් විලාසිතාවක් ගෙන එන්නේ නැත
ජෙරොම් වගේ පාරට.

42
00:01:43,522 --> 00:01:45,727
මිනිසා පහළට ඇවිදීමට පුරුදු විය
අභිරුචි ලිනන් වල Crenshaw

43
00:01:45,761 --> 00:01:48,666
like that shit was
a runway.

44
00:01:48,700 --> 00:01:50,780
Are we just supposed to pick
නැඟිට පිටත් වී කොහේ යන්නද?

45
00:01:50,804 --> 00:01:52,708
ආපසු යා හැකි විය
ලුසියානා දක්වා.

46
00:01:52,741 --> 00:01:54,788
ඔයා දන්නවනේ මට ඕන වෙලා තියෙනවා කියලා
මගේ පවුලේ අය සමඟ වැඩි කාලයක් ගත කරන්න.

47
00:01:54,812 --> 00:01:56,825
අහ්, ඔව්, හොඳයි,
මෙතන අපි මත යැපෙන මිනිස්සු, බබා.

48
00:01:56,849 --> 00:01:58,887
- අපිට කරන්න වැඩක් තියෙනවා.
- Big Rome steps to the man

49
00:01:58,920 --> 00:02:02,026
"ඔබ ආහාර, තබා ගන්න
talking all that mess..."

50
00:02:02,059 --> 00:02:04,999
සැරසී ඇත
impress. Fly all the time.

51
00:02:05,032 --> 00:02:06,568
ඒ තෙත් කරකැවිල්ල එල්ලා ගත්තා

52
00:02:06,601 --> 00:02:08,272
සහ දියමන්ති බැබළීම.
What you need, nigga?

53
00:02:08,305 --> 00:02:09,742
ඔබ කළ යුතු සියල්ල
බ්ලොක් එකට පහර දී ඇත.

54
00:02:09,775 --> 00:02:12,948
හෝමි රෝමි රෝම්
අර ජරාව තිබ්බා.

55
00:02:12,981 --> 00:02:14,584
That's dope.

56
00:02:14,617 --> 00:02:16,421
සාමයෙන් ඉන්න, ජෙරොම්.

57
00:02:23,636 --> 00:02:25,306
♪ වචනය... ♪

58
00:02:28,345 --> 00:02:29,915
Hey, yo, that shit clean, cuz.

59
00:02:29,949 --> 00:02:31,686
මේ ජරාව ෆක් වගේ නැවුම්.

60
00:02:31,719 --> 00:02:33,422
Yeah, man, that right there...

61
00:02:34,959 --> 00:02:37,898
මචන්, RIP එකට
homie Jerome, bro.

62
00:02:37,931 --> 00:02:40,002
සැබෑ නැගී සිටින කෙනෙක්.

63
00:02:44,377 --> 00:02:47,818
බලන්න, අපි
වඩා හොඳ දෙයක් දැන සිටියේ නැත.

64
00:02:49,020 --> 00:02:52,426
තවද මම ඔබට සමාව දෙමි,
G. You hear me?

65
00:02:52,460 --> 00:02:53,796
මෙහේ එන්න.

66
00:02:53,830 --> 00:02:57,537
ඔය මගුලට යන්න දෙන්න.
ඔය මගුලට යන්න දෙන්න.

67
00:03:01,846 --> 00:03:03,716
අපි හැමෝම අරන් ගියා
අධික බර

68
00:03:03,750 --> 00:03:05,787
දිගු කලක් ඔසෝ.

69
00:03:07,891 --> 00:03:09,829
නිකන් ඉන්න බෑ.

70
00:03:14,571 --> 00:03:16,876
මට ඔයාගේ පාස්පෝට් තියෙනවා.

71
00:03:16,909 --> 00:03:18,980
සහ අනෙක් භාගය
of your money.

72
00:03:20,416 --> 00:03:21,819
හරි හරී.

73
00:03:23,555 --> 00:03:25,392
I'm picking up the
shipment tomorrow.

74
00:03:25,426 --> 00:03:27,063
මම ඒක වවනවා
at the warehouse.

75
00:03:28,131 --> 00:03:32,875
නමුත් ටෙඩී තවමත් සැඟවී සිටී.
මට එයාව ඇදගෙන යන්න ඕන.

76
00:03:32,908 --> 00:03:34,945
You know what you're gonna do?

77
00:03:36,181 --> 00:03:39,087
- ඔව්, එහෙම හිතන්න.
- ම්ම්-හ්ම්.

78
00:03:42,794 --> 00:03:45,132
One last favor.

79
00:03:45,165 --> 00:03:47,436
ඔබට තවමත් ඔබේ ගුවන් යානය තිබේද?

80
00:05:03,555 --> 00:05:04,959
What are you doing
මෙන්න, ෆ්රෑන්ක්ලින්?

81
00:05:06,762 --> 00:05:08,541
I'm starting to
realize that you got one job

82
00:05:08,565 --> 00:05:09,935
මේ ජීවිතයේ.

83
00:05:09,969 --> 00:05:12,808
It's to protect the
people you love...

84
00:05:21,291 --> 00:05:22,661
හේයි.

85
00:05:23,696 --> 00:05:25,634
ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍යද? Let's talk.

86
00:05:25,667 --> 00:05:27,704
දැන් හරි.

87
00:05:28,773 --> 00:05:30,877
මට පැය 24ක් තියෙනවා.

88
00:05:32,681 --> 00:05:34,852
ඔයා ඇතුලට ගියොත් මට දැනගන්න ඕන.

89
00:05:34,885 --> 00:05:36,989
I can't do this
ඔබ නොමැතිව, ලුවී.

90
00:05:39,127 --> 00:05:43,568
ඉතින් ඔයාට පැහැදිලියි, මම එහෙම නැහැ
ඔබ වෙනුවෙන් මෙය කරනවා.

91
00:05:43,602 --> 00:05:46,074
මම මේ කරන්නේ
be clear of Teddy.

92
00:05:47,309 --> 00:05:48,713
I hear you.

93
00:05:59,267 --> 00:06:01,839
මම විස්තර පැහැදිලි කරන්නම්
at Louie's tonight.

94
00:06:01,872 --> 00:06:03,241
කමක් නැහැ?

95
00:06:03,275 --> 00:06:06,782
හරි හරී. පරක්කු වෙන්න ඇති.
Got to check in first.

96
00:06:08,085 --> 00:06:10,022
ඔයා එයාට කිව්වේ නෑ නේද?

97
00:06:11,591 --> 00:06:13,930
මම ඇයට කීවොත්, ඇය එසේ කරනු ඇත
දුවනවා. මට ඒක ගන්න බෑ.

98
00:06:15,599 --> 00:06:17,570
Look, I'll get her
out. කමක් නැහැ?

99
00:06:28,291 --> 00:06:32,166
ඉතින්, පැහැදිලිවම කියන්න,
you're saying that

100
00:06:32,199 --> 00:06:34,170
කැපවීමක් තියෙනවා
on the table.

101
00:06:34,203 --> 00:06:36,141
පොරොන්දුවක් තියෙනවා.

102
00:06:37,677 --> 00:06:40,884
කැපවීම එන්නේ පසුවය
ඔබ වත්කම් මාරු කරයි.

103
00:06:40,917 --> 00:06:44,223
වයර් මාරු කරන්න,
ඔබට ඔබේ නිල් ලාංඡනය ලැබෙනු ඇත.

104
00:06:45,760 --> 00:06:47,964
ඒක මට පුළුවන් සහතිකයක්
සම්පූර්ණ බලයෙන් කරන්න

105
00:06:47,998 --> 00:06:50,235
and faith of the Agency.

106
00:06:50,269 --> 00:06:53,208
අපි ඉන්නේ ඉරට්ටේ
මෙහි ක්‍රීඩා පිටිය.

107
00:06:58,686 --> 00:07:00,289
Anybody mention Teddy?

108
00:07:00,322 --> 00:07:02,059
නැත.

109
00:07:02,093 --> 00:07:04,130
ගොඩක් දුක මිනිස්සු විතරයි.

110
00:07:06,067 --> 00:07:08,171
කමක් නෑ කියලා හිතනවා.

111
00:07:08,205 --> 00:07:10,877
හෙට රෑ අපි එන්නම්
මේ සියල්ල ඔතා.

112
00:07:12,814 --> 00:07:15,052
When you meet with
කොලොම්බියානුවන්,

113
00:07:15,085 --> 00:07:16,856
අමන්දා ඔබ සමඟ සිටිනු ඇත.

114
00:07:19,293 --> 00:07:21,832
මේක නරක මගුලක්
අදහස ඔයා ඒක දන්නවා නේද?

115
00:07:21,866 --> 00:07:23,770
ඇය හැකියාවට වඩා වැඩි ය.

116
00:07:25,339 --> 00:07:26,809
මේ මිනිස්සු වෘකයෝ.

117
00:07:26,842 --> 00:07:29,180
One sniff, we're both dead.

118
00:07:29,213 --> 00:07:32,754
I'm close to landing this plane,

119
00:07:32,788 --> 00:07:34,958
නමුත් මම අවංක විය යුතුයි,

120
00:07:34,992 --> 00:07:37,596
මෑතකදී ඔබට ඇති විය
මගේ බඩවැල ගැටේ.

121
00:07:38,532 --> 00:07:41,004
මෙම අවස්ථාවේදී, නඩුවක,
ඔබේ ස්ථානයේ සිටින පුද්ගලයින්,

122
00:07:41,037 --> 00:07:43,341
ඔවුන් නතර නොවේ
ප්‍රශ්න අහනවා.

123
00:07:43,375 --> 00:07:44,854
ඔවුන්ට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය වන්නේ කුමක්ද යන්නයි
ඔවුන්ට සිදුවනු ඇත

124
00:07:44,878 --> 00:07:46,649
සියල්ල අවසන් වූ පසු.

125
00:07:46,682 --> 00:07:48,862
They want to talk to their
lawyer, see the legal paperwork.

126
00:07:48,886 --> 00:07:51,191
ඔයා ඇහුවෙ නෑ
ඒ ඕනෑම දෙයක් සඳහා.

127
00:07:51,224 --> 00:07:52,661
නැත.

128
00:07:52,694 --> 00:07:54,865
දැනට අයි
ඔබව විශ්වාස නොකරන්න.

129
00:07:54,898 --> 00:07:56,869
So she's going.

130
00:07:58,004 --> 00:08:00,710
Or we can call it all off now.

131
00:08:03,916 --> 00:08:05,319
හරි හරී.

132
00:08:09,327 --> 00:08:11,164
එය ඔබගේ ඇමතුමයි.

133
00:08:11,197 --> 00:08:12,767
එයාට සල්ලි ඉවරයි.

134
00:08:12,801 --> 00:08:15,740
දී මා වෙත ළඟා විය
repast, ණයක් ඉල්ලුවා.

135
00:08:15,773 --> 00:08:17,343
ඔයා මොනවද කිව්වේ?

136
00:08:17,376 --> 00:08:19,882
මම කිව්වා
give it to him.

137
00:08:19,915 --> 00:08:21,050
කවදා ද?

138
00:08:21,084 --> 00:08:22,888
හෙට හවස.

139
00:08:22,921 --> 00:08:24,223
When he comes to get the cash,

140
00:08:24,257 --> 00:08:25,994
I'll have my people grab him.

141
00:08:30,102 --> 00:08:31,237
ආයුබෝවන්?

142
00:08:31,271 --> 00:08:33,175
ඔව්.

143
00:08:33,208 --> 00:08:34,778
ඔයා මේක ඉල්ලුවා.

144
00:08:34,811 --> 00:08:37,149
එබැවින් ඔබට අවශ්ය නොවේ නම්
එයා, නිකං එහෙම කියන්න.

145
00:08:37,183 --> 00:08:42,193
We'll do the exchange at a
L.A. ගඟ අසල පැලට් අංගනය,

146
00:08:42,226 --> 00:08:44,698
එල්මයිරා සහ ලෙරෝයි හි කෙළවර.

147
00:08:44,731 --> 00:08:47,169
6.00ට එන්න. තනියම.

148
00:08:47,203 --> 00:08:50,275
- මට උදව් අවශ්‍යයි.
- එක් පුද්ගලයෙක්.

149
00:08:50,309 --> 00:08:52,981
ඊට වඩා දෙයක් මට කරන්න වෙනවා
එය ද්විත්ව කුරුසයක් යැයි උපකල්පනය කරන්න.

150
00:08:53,014 --> 00:08:55,085
මම බලාගෙන ඉන්නම්.

151
00:09:02,132 --> 00:09:04,036
ටෙඩී පෙනී සිටින අතර
ඔබ එහි නැත,

152
00:09:04,070 --> 00:09:06,074
මම මළ මිනිසෙක්, ඔසෝ.

153
00:09:07,443 --> 00:09:09,480
මි.මී.

154
00:09:09,513 --> 00:09:11,417
මමත් එහෙමයි, මොරෙනෝ.

155
00:09:13,121 --> 00:09:15,092
මමත් එහෙමයි.

156
00:09:23,910 --> 00:09:25,054
So tell me, young Luke,

157
00:09:25,078 --> 00:09:27,416
ඔබව මෙතරම් දුරක් ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

158
00:09:27,449 --> 00:09:29,922
This little
droid.

159
00:09:29,955 --> 00:09:32,794
සොයමින්
ඉතා විශේෂ කෙනෙක්.

160
00:09:32,827 --> 00:09:37,336
- Obi-Wan Kenobi.
- ඉතින්, Obi-Wan Kenobi?

161
00:09:37,369 --> 00:09:39,206
ඒ නම I
have not heard of

162
00:09:39,240 --> 00:09:42,881
- දිගු කාලයක් තුළ.
- හේයි, හේයි.

163
00:09:42,914 --> 00:09:46,287
ඒ කුඩා නිල් රොබෝ ය
මෙක්සිකානු, ඔබ එය දැන සිටියාද?

164
00:09:46,321 --> 00:09:47,924
කුමක් ද?

165
00:09:47,958 --> 00:09:51,164
මොකද එයාගේ නම
Arturito.

166
00:09:51,197 --> 00:09:53,736
Oh, no! එයා එනවා.

167
00:10:08,198 --> 00:10:09,467
බොහෝ කලකට පෙර, බොහෝ කලකට පෙර,

168
00:10:09,500 --> 00:10:12,506
en un pinche barrio
දුර, දුර,

169
00:10:12,539 --> 00:10:16,281
මේවා... මගේ විය.

170
00:10:17,082 --> 00:10:19,220
අනික මම දැම්මම
them on to fight,

171
00:10:19,253 --> 00:10:20,857
there was nada, nadita...

172
00:10:20,890 --> 00:10:22,794
එය මට රිදවිය හැකිය.

173
00:10:28,204 --> 00:10:30,342
I want you each to have one.

174
00:10:30,375 --> 00:10:32,781
ඉතින් ඔබ ඒවා පැළඳ සිටින විට,

175
00:10:32,814 --> 00:10:35,352
පිංචේ ඔසෝ ඔබට මතක ඇති.

176
00:10:36,387 --> 00:10:37,958
සහ ඔහු බව

177
00:10:37,991 --> 00:10:42,299
නිතරම කල්පනා කරනවා
ඔයාගෙන්, chamacos.

178
00:10:44,303 --> 00:10:45,472
ඔබට එය අවශ්‍යද?

179
00:10:45,505 --> 00:10:47,811
- ඔව්.
- මහා බලය.

180
00:10:47,844 --> 00:10:49,815
ඔව්, ඔබට එය අවශ්යද?

181
00:10:49,848 --> 00:10:52,252
හරි හරී. මට ඔබේ ඔරලෝසුව අවශ්‍යයි.

182
00:10:52,286 --> 00:10:53,956
අපට වෙළඳාම් කළ හැකිද?

183
00:10:53,990 --> 00:10:56,227
- ඔරලේ.
- ඔව්. Órale.

184
00:10:57,262 --> 00:10:59,100
ඒවා දාන්න.

185
00:10:59,133 --> 00:11:02,106
ඔයාට දැනෙන්නේ කොහොම ද?

186
00:11:02,139 --> 00:11:04,110
Boys!

187
00:11:04,143 --> 00:11:06,949
කොල්ලෝ, යන්න
පාසැලට ඇඳගන්න.

188
00:11:06,982 --> 00:11:08,853
Yeah, it's time for school.

189
00:11:08,886 --> 00:11:11,491
ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න!

190
00:11:11,524 --> 00:11:14,096
- Ew, it smells weird.
- මම දන්නවා.

191
00:11:14,130 --> 00:11:15,499
Mira.

192
00:11:17,436 --> 00:11:19,140
- You got the passports?
- මගේ පසුම්බියේ.

193
00:11:21,144 --> 00:11:22,546
ළමයින්ට ඉඩ දෙන්න එපා
මුදල් බලන්න.

194
00:11:22,579 --> 00:11:23,916
ඔවුන් ප්‍රශ්න අසනු ඇත.

195
00:11:23,949 --> 00:11:25,419
I'll make sure.

196
00:11:27,891 --> 00:11:30,529
දන්නවද මේ ළමයි වාසනාවන්තයි.

197
00:11:31,564 --> 00:11:34,270
ඔවුන්ට හොඳම දේ ඇත
mother on earth.

198
00:11:47,964 --> 00:11:50,369
කුමක් ද?

199
00:11:51,170 --> 00:11:54,176
Who are you to
bless me like that?

200
00:11:54,210 --> 00:11:56,915
- ¿Mi abuela o que chingadas?
- ඔයාට මගුල්.

201
00:11:56,949 --> 00:11:59,019
I can bless you if
I want to bless you.

202
00:12:00,957 --> 00:12:02,292
You see that?

203
00:12:02,326 --> 00:12:04,163
හ්ම්?

204
00:12:04,196 --> 00:12:07,336
ඔයා විතරයි
කාටද මේ නම්බර් එක තියෙන්නේ.

205
00:12:07,369 --> 00:12:08,906
හරි හරී?

206
00:12:08,939 --> 00:12:10,575
එය පිළිතුරකි
සේවය. Keep it.

207
00:12:11,611 --> 00:12:14,216
මම සෑම සතියකම එය පරීක්ෂා කරමි.

208
00:12:14,250 --> 00:12:16,220
ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම්,

209
00:12:16,254 --> 00:12:18,324
ඔබ අමතන්න සහ ඔබ
leave a message.

210
00:12:20,062 --> 00:12:23,334
If I don't hear from you,
මම හිතන්නේ ඔබ එය කළා.

211
00:12:23,368 --> 00:12:24,537
හරි හරී?

212
00:12:25,305 --> 00:12:27,911
ඒ වගේම ඔබ සහ දරුවන් හොඳින්.

213
00:12:27,944 --> 00:12:29,580
විකිණීම?

214
00:12:36,427 --> 00:12:38,598
මට සවන් දෙන්න.

215
00:12:38,632 --> 00:12:41,939
යමක් නොපෙනේ නම්,

216
00:12:41,972 --> 00:12:44,343
යමක් අඩුවක් දැනෙනවා නම්,

217
00:12:44,376 --> 00:12:46,414
ඔබ අනෙක් පැත්තට යන්න.

218
00:12:47,650 --> 00:12:49,286
A huevo.

219
00:12:52,025 --> 00:12:54,330
Te quiero, Xiamara.

220
00:13:05,018 --> 00:13:06,387
Te quiero, Xiapita.

221
00:13:19,648 --> 00:13:21,350
මට යන්නට තියනෙවා.

222
00:13:26,561 --> 00:13:28,598
මට යන්න වෙනවා සියාමාරා.

223
00:14:10,382 --> 00:14:12,061
මායිම දෙසට ගමන් කරයි.

224
00:14:12,085 --> 00:14:13,597
I'll send the code
when I'm clear, okay?

225
00:14:13,621 --> 00:14:15,025
ඔසෝ...

226
00:14:16,327 --> 00:14:17,697
අහන්න මචන්,

227
00:14:17,730 --> 00:14:19,567
සන්සුන්ව සිටින්න.

228
00:14:20,736 --> 00:14:22,539
හැමදේම හොදින් වෙයි.

229
00:14:24,510 --> 00:14:26,147
මම 6.00 ට හමුවෙමු.

230
00:14:33,494 --> 00:14:35,031
ඔහු හඬ නැගුවේ කෙසේද?

231
00:14:36,100 --> 00:14:37,469
අම්මගෙ චකිතය අඩුයි

232
00:14:37,502 --> 00:14:40,175
අපිව කූඩු කරද්දී
with that damn tiger.

233
00:14:48,391 --> 00:14:49,593
සවන් දෙන්න.

234
00:14:53,468 --> 00:14:56,440
මම දන්නවා ඔයා යන්නේ නැහැ කියලා
මේක අහන්න ඕන ඒත්...

235
00:14:58,111 --> 00:15:01,617
- බබා, මේක වැඩ කරන්නේ නැත්නම්...
- ෆ්රෑන්ක්ලින්.

236
00:15:01,652 --> 00:15:03,621
මිම්-මි.මී.

237
00:15:03,656 --> 00:15:06,127
මට ඔයා රට යන්න ඕන.

238
00:15:06,160 --> 00:15:07,563
මගේ අම්මත්.

239
00:15:08,666 --> 00:15:11,604
She'll help you
දේපල ඈවර කරන්න.

240
00:15:11,638 --> 00:15:15,111
ඇය ඔබට සහ දරුවාට උපකාර කරනු ඇත.

241
00:15:15,145 --> 00:15:17,650
Hey, look, this
isn't doubt, okay?

242
00:15:17,684 --> 00:15:20,355
I promise.

243
00:15:20,388 --> 00:15:23,361
මට අවශ්‍ය මෙයයි.

244
00:15:23,394 --> 00:15:25,465
For our baby.

245
00:15:25,498 --> 00:15:29,473
ඔහුට ජීවිතයක් දෙන්න, ඒ
හැදී වැඩීමට පවුල.

246
00:15:31,712 --> 00:15:33,214
ඔබ කරන බවට පොරොන්දු වන්න
මෙය මට, වී.

247
00:15:33,248 --> 00:15:36,187
- ෆ්‍රෑන්ක්ලින්, ඒ, ඒක...
- පොරොන්දු වෙන්න.

248
00:15:37,724 --> 00:15:39,326
කරුණාකර.

249
00:15:42,800 --> 00:15:44,203
හරි හරී.

250
00:15:52,452 --> 00:15:53,822
හරි හරී.

251
00:15:53,856 --> 00:15:55,292
ඊයේ රාත්‍රියෙන් පසු,

252
00:15:55,325 --> 00:15:57,195
I can't transfer them the money.

253
00:15:58,799 --> 00:16:01,672
ඒ කියන්නේ CIA...

254
00:16:03,141 --> 00:16:05,512
is no longer my future.

255
00:16:05,545 --> 00:16:08,151
එහි තේරුම එයයි
no longer our future.

256
00:16:08,184 --> 00:16:11,424
- හරි හරී.
- ඔයා මට කිව්වා ...

257
00:16:11,457 --> 00:16:13,528
තව තියෙනවා කියලා
බලය ලබා ගැනීමේ මාර්ග.

258
00:16:15,432 --> 00:16:17,569
ඉතින් මම ඒක කියනවා
අපි තේරුම් ගත යුතුයි

259
00:16:17,602 --> 00:16:19,239
exactly what that means.

260
00:16:20,508 --> 00:16:21,812
එකට.

261
00:16:21,845 --> 00:16:24,818
යම් ආකාරයක සහතිකයක්
හොඳ වනු ඇත.

262
00:16:24,851 --> 00:16:29,526
Do you, um, have something
විශේෂිත මනසෙහිද?

263
00:16:31,898 --> 00:16:35,572
Now that you mention it... I do.

264
00:16:35,605 --> 00:16:37,275
මෙතන ඉන්න.

265
00:17:07,737 --> 00:17:09,741
Where did you find that?

266
00:17:09,774 --> 00:17:11,577
ඔබේ ඇඳුමේ පතුල.

267
00:17:11,610 --> 00:17:13,181
ඔබ මගේ දේවල් හරහා ගියාද?

268
00:17:20,295 --> 00:17:21,597
ඒක මගේ අම්මගේ.

269
00:17:25,538 --> 00:17:28,444
මට අවශ්‍ය සහකරුවෙක් පමණයි.

270
00:17:43,675 --> 00:17:44,878
මාව බඳින්න.

271
00:17:51,792 --> 00:17:53,194
Really?

272
00:17:57,804 --> 00:18:00,241
- ඔව්.
- හරි හරී.

273
00:18:39,052 --> 00:18:41,390
ඇන්ඩලේ!

274
00:18:50,608 --> 00:18:52,546
කවුද මේ perrita?

275
00:18:53,347 --> 00:18:55,485
ඔබ බව අපට පැවසිය යුතුය
අලුත් කෙනෙක් ගේනවා.

276
00:18:55,518 --> 00:18:57,522
දැන් ඔයාට මගේ බෝල හිරි වැටෙනවා.

277
00:19:01,363 --> 00:19:02,867
ඔහ්, ඇය විහිලුයි.

278
00:19:05,906 --> 00:19:08,679
නමුත් මම තවමත් නැහැ
ඇය කවුද කියලා දන්නවා.

279
00:19:17,630 --> 00:19:19,299
ඉතින් ඔබත් විහිලුද?

280
00:19:19,333 --> 00:19:21,337
ඇය මගේ ඥාති සොහොයුරිය, පන්ඩෙජෝ.

281
00:19:42,579 --> 00:19:43,916
ඔහු නොසැලකිලිමත් විය.

282
00:19:43,949 --> 00:19:46,387
He wasn't sticking
කතාවට, හරිද?

283
00:19:46,420 --> 00:19:48,057
ඔහු කෙලින්ම කීවේය
ඔවුන් මම DEA විය.

284
00:19:48,090 --> 00:19:49,961
කුමක් ද?

285
00:19:49,994 --> 00:19:51,808
මම කිව්වේ, එයා ඒක හැදුවා
ඒක විහිළුවක් වගේ

286
00:19:51,832 --> 00:19:53,802
නමුත් ඒ ඔහු නොවේ.

287
00:19:53,836 --> 00:19:56,875
මම හිතන්නේ ඔබ හරි.
Something is off.

288
00:19:58,679 --> 00:20:02,052
අපි ආපහු එන ගමන් මට ඔයාව ඕන
to stop and make a call.

289
00:20:02,085 --> 00:20:03,889
අපි ඔහුගේ පවුල ගැන සොයා බලමු.

290
00:20:36,453 --> 00:20:37,690
You gonna do the honors?

291
00:20:38,725 --> 00:20:41,932
නෑ මචන්. මේ මම නෙවෙයි.

292
00:20:45,004 --> 00:20:47,542
කමක් නැහැ.

293
00:20:48,979 --> 00:20:50,983
Make it look good.

294
00:20:52,018 --> 00:20:53,087
ම්ම්ම්ම්.

295
00:21:02,606 --> 00:21:05,078
Fuck you waiting for?

296
00:21:05,111 --> 00:21:06,848
ඔබ සිටි බව දන්නවා
dreaming about this shit.

297
00:21:09,152 --> 00:21:10,464
නැහැ, ඔබ කළ යුතුයි
ඊට වඩා හොඳයි.

298
00:21:10,488 --> 00:21:11,457
එන්න, මට ගහන්න.

299
00:21:11,490 --> 00:21:12,727
එන්න, මට ගහන්න!

300
00:21:12,760 --> 00:21:14,496
මට ගහන්න! මට ගහන්න!

301
00:21:14,529 --> 00:21:17,502
Come on...

302
00:21:17,535 --> 00:21:19,006
හරි. ඉදිරියට එන්න.

303
00:21:19,039 --> 00:21:20,441
නැවතත්. මට ගහන්න.

304
00:21:20,475 --> 00:21:21,745
එන්න, මට ගහන්න.

305
00:21:23,915 --> 00:21:25,485
Hit me again. එන්න
on, hit me again.

306
00:21:25,518 --> 00:21:26,921
මම සූදානම් නැහැ
තවමත්. මට ආයෙත් ගහන්න.

307
00:21:26,955 --> 00:21:28,725
එන්න, මට ගහන්න. අයි
ඒක දැනෙන්න බෑ!

308
00:21:28,759 --> 00:21:30,763
මට ගහන්න!

309
00:21:31,998 --> 00:21:33,869
එන්න, මට ගහන්න!

310
00:21:33,902 --> 00:21:37,442
මගුලක්, ෆ්‍රෑන්ක්ලින්. මගුලක්!

311
00:21:37,475 --> 00:21:39,146
ෆ්‍රෑන්ක්ලින්, මගුලක්!

312
00:21:40,615 --> 00:21:42,018
ලුවී, ලුවී.

313
00:21:42,052 --> 00:21:43,755
- මගුලක්!
- ඉදිරියට එන්න.

314
00:21:43,789 --> 00:21:45,625
- එන්න, ලුවී.
- ඔයාට මගුල්.

315
00:21:53,207 --> 00:21:55,478
ඒක තමයි.

316
00:22:25,238 --> 00:22:28,110
Amanda's the third
woman I've mentored.

317
00:22:28,144 --> 00:22:32,552
ඔබ කවදාවත් හමු නොවූ පළමු,
second... that was Lorena.

318
00:22:32,585 --> 00:22:35,859
මම හිතන්නේ කාන්තාවන් විශිෂ්ට නියෝජිතයන් කරනවා.

319
00:22:35,893 --> 00:22:38,230
Men underestimate them.
ඔවුන් එනවා දකින්නේ නැහැ.

320
00:22:38,264 --> 00:22:40,601
And they can see
through our posturing,

321
00:22:40,636 --> 00:22:42,673
අභ්‍යවකාශයෙන් එන ගොන් සුවඳ.

322
00:22:42,707 --> 00:22:44,142
විශේෂයෙන්ම ලොරේනා.

323
00:22:44,176 --> 00:22:47,148
මට කවදාවත් ඇයව අවශ්‍ය වුණේ නැහැ
එහෙම ඇතුලට යන්න.

324
00:22:47,182 --> 00:22:49,754
She wore me down, like always.

325
00:22:49,787 --> 00:22:52,125
ඊට පස්සේ... ඇය ගියා.

326
00:22:54,129 --> 00:22:56,600
I always suspected it
ටෙඩී තමයි ඒක කළේ

327
00:22:56,634 --> 00:22:58,246
නමුත් ඔවුන් සොයාගත් විට
the cash and the drugs

328
00:22:58,270 --> 00:23:01,243
ඇගේ ස්ටීරියෝ ස්පීකර්වල,
I was sure of it.

329
00:23:01,276 --> 00:23:03,581
He killed her and
he disappeared her

330
00:23:03,614 --> 00:23:05,194
හා මගුලක් තිබුණේ නැත
මට ඒ ගැන කරන්න පුළුවන් දෙයක්.

331
00:23:05,218 --> 00:23:07,589
ඇය යහපත් දේ කරමින් ඇගේ ජීවිතය ලබා දෙයි

332
00:23:07,622 --> 00:23:10,228
and he makes her out to
look like a turncoat.

333
00:23:11,230 --> 00:23:12,232
It's him.

334
00:24:10,014 --> 00:24:12,619
ගුස්ටාවෝ කළ යුතුය
මේ වන විට පේජ් කර ඇත.

335
00:24:14,957 --> 00:24:17,095
How much longer
you want to wait?

336
00:24:21,003 --> 00:24:22,372
එය ඔසෝගේ කේතයයි.

337
00:24:22,405 --> 00:24:24,744
He on the way to
Teddy now. ඉදිරියට එන්න.

338
00:24:47,857 --> 00:24:49,025
ආයුබෝවන්.

339
00:24:49,059 --> 00:24:50,127
හොඳ ආරංචියක්?

340
00:24:50,161 --> 00:24:53,334
ටිකක් කරන්න ගත්තා, නමුත් මම ඔහුව ගත්තා.

341
00:24:53,367 --> 00:24:55,204
කෙසේ වෙතත්, ඔහු ටිකක් ගැස්සී ගියේය.

342
00:24:55,238 --> 00:24:57,342
ඔහු ජීවත්ව සිටින තාක් කල්.

343
00:24:58,979 --> 00:25:00,816
සැලසුම් වල සුළු වෙනසක්.

344
00:25:00,849 --> 00:25:02,953
ඔබ ඔහුව එම ස්ථානයේම දමා යන්න.

345
00:25:02,987 --> 00:25:04,957
සහ ඔබ නැති වූ විට,
මම එයාව ගන්නම්.

346
00:25:04,991 --> 00:25:08,097
ඉතින්, ඔහුව අතහරින්න
එහි බිම?

347
00:25:08,130 --> 00:25:10,434
Just follow the instructions.

348
00:25:10,468 --> 00:25:11,971
මම බලාගෙන ඉන්නම්.

349
00:25:12,005 --> 00:25:13,675
හරි හරී.

350
00:25:19,954 --> 00:25:21,290
He changed the plan.

351
00:25:21,323 --> 00:25:23,728
එය මුහුණට මුහුණලා නොවේ.
Just dropping you.

352
00:25:23,762 --> 00:25:26,099
It's worth the risk.

353
00:25:26,133 --> 00:25:28,839
එල් ඔසෝ පෙන්වන තාක් කල්,
මම කෙලින්ම එන්නම්.

354
00:25:30,274 --> 00:25:31,711
අපි රෝල් කරමු.

355
00:25:38,892 --> 00:25:40,996
ඒ දෙවැන්නයි
ඔබ ඇමතූ වේලාව.

356
00:25:41,029 --> 00:25:43,167
ඔව්, ටෙඩීට පහර දෙන්න
ආපසු අමතන්නේ නැත.

357
00:25:43,200 --> 00:25:45,104
මම ඔහුගේ අනෙක් පේජරය උත්සාහ කරමි.

358
00:25:58,765 --> 00:26:00,903
ආයුබෝවන්?

359
00:26:00,936 --> 00:26:03,073
- ඔයා කොහේ ද? ඔයා පරක්කුයි.
- මම සමීපයි.

360
00:26:03,107 --> 00:26:05,278
Ten minutes away.

361
00:26:05,311 --> 00:26:07,315
- You have five. ඉක්මන් කරන්න.
- හරි හරී.

362
00:26:07,348 --> 00:26:09,887
Turn around, hands
behind your back.

363
00:26:09,921 --> 00:26:11,490
ඔව්, que pedo.

364
00:26:11,523 --> 00:26:13,160
What the fuck?!

365
00:26:14,797 --> 00:26:17,402
- ඔබ කතා කළේ කාටද?
- ටෙඩී.

366
00:26:21,844 --> 00:26:24,249
- ඔබ ඇත්තටම කතා කළේ කාටද?
- Teddy, cabrón.

367
00:26:24,282 --> 00:26:26,320
- ඔබට මගේ පේජරය පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යද?
- අවශ්‍ය නැහැ.

368
00:26:26,353 --> 00:26:29,326
We had an agent check
Xiamara සහ ළමයින් මත.

369
00:26:29,359 --> 00:26:31,363
ඔවුන් කවදාවත් පාසලට ගියේ නැහැ.

370
00:26:31,396 --> 00:26:33,467
Neighbor says your lady
කවදාවත් ගෙදර ආවේ නැහැ.

371
00:26:33,500 --> 00:26:35,772
අද උදේ අපි රණ්ඩු වුණා.

372
00:26:35,806 --> 00:26:37,776
¿Sepa la chingada? සමහරවිට
ඇය දරුවන් පිටතට ගෙන ගියාය.

373
00:26:37,810 --> 00:26:40,782
- මට අදහසක් නැහැ!
- Xiamara ගේ අම්මා ගැනත් පරීක්ෂා කළා.

374
00:26:40,816 --> 00:26:42,051
එසේම ගොස් ඇත.

375
00:26:42,085 --> 00:26:43,788
පාරේ එහා පැත්තේ මහලු කාන්තාව

376
00:26:43,822 --> 00:26:46,059
ඇය shuffling දුටු බව පවසයි
මෝටර් රථයට ගමන් මල්ලක්.

377
00:26:46,093 --> 00:26:48,397
Xiamara scolding her for
ඇයට කියපු දේ කරන්නේ නැහැ.

378
00:26:48,430 --> 00:26:49,943
මොකක් හරි යනවා
මෙතන, ගුස්ටාවෝ?

379
00:26:49,967 --> 00:26:51,303
ඔබ යමක් ඇද ගැනීමට උත්සාහ කරනවාද?

380
00:26:55,912 --> 00:26:58,017
මමම බෙහෙත් දාන්නම්.

381
00:26:58,050 --> 00:26:59,486
This is done.

382
00:26:59,519 --> 00:27:01,423
ගනුදෙනුව මේසයෙන් ඉවතට.

383
00:27:01,456 --> 00:27:05,799
තවද ඔවුන් භූමදාන කරනු ඇත
ඔයා හිරගෙදර යට.

384
00:27:05,832 --> 00:27:07,235
අපි යමු.

385
00:27:10,107 --> 00:27:12,178
මට ඔයාව ඒ ට්‍රක් එකේ යන්න ඕන.

386
00:27:17,990 --> 00:27:19,994
චිංගදා.

387
00:29:31,724 --> 00:29:33,127
අපි යමු.

388
00:29:38,137 --> 00:29:39,940
ආයුබෝවන්, ෆ්‍රෑන්ක්ලින්.

389
00:30:23,260 --> 00:30:24,930
අපොයි.

390
00:31:43,587 --> 00:31:45,457
හියර් යු ආර්.

391
00:31:48,665 --> 00:31:51,336
මට ඇත්තටම විශ්වාස නැහැ
ඇය ඇත්තටම එය කරනු ඇත.

392
00:32:07,736 --> 00:32:10,040
ඒ මොකක්ද
thing you said about my son?

393
00:32:13,380 --> 00:32:16,687
ඔයා එයාට ලේ ගලනවා කියලා
ඔයා මගේ තාත්තා කළා වගේ?

394
00:32:19,158 --> 00:32:21,263
You should let me
මුලින්ම කතා කරන්න මචන්.

395
00:32:21,296 --> 00:32:22,666
There's nothing
ගැන කතා කිරීමට ඉතිරි විය.

396
00:32:22,699 --> 00:32:24,168
තියෙනවා, තියෙනවා.
ගැන කුමක් ...

397
00:32:24,202 --> 00:32:26,239
KGB ගැන කුමක් කිව හැකිද?

398
00:32:27,308 --> 00:32:29,379
මම දැනටමත් ඒ ගැන දන්නවා.

399
00:32:29,412 --> 00:32:31,383
I... you don't know everything.

400
00:32:31,416 --> 00:32:34,155
හහ්? ඔහුට උදව් කරන්නේ කවුද?
ඔබ දන්නවා, කවුද-කවුද-කවුද ...

401
00:32:34,188 --> 00:32:35,868
How he's tracking everybody.
ඔබ කිසිවක් දන්නේ නැත.

402
00:32:35,892 --> 00:32:36,894
ෆ්‍රෑන්ක්ලින්, ඒක ඉවරයි.

403
00:32:36,927 --> 00:32:39,633
මට ඔබට උදව් කළ හැකියි.

404
00:33:30,802 --> 00:33:36,312
♪ Nada es කල්පවත්නා
según mi creencia ♪

405
00:33:36,346 --> 00:33:39,285
♪ En nuestra existencia... ♪

406
00:34:37,401 --> 00:34:39,472
This is Agent
Guerrero. We have an...

407
00:35:21,657 --> 00:35:23,928
Ah...

408
00:35:45,772 --> 00:35:48,009
Sorry about the...

409
00:35:49,512 --> 00:35:50,748
මෙහි ගුස්ටාවෝ නොමැතිව,

410
00:35:50,782 --> 00:35:52,919
මට වියදම් කරන්න බැහැ
ඔබට පිටුපාන්න.

411
00:35:55,457 --> 00:35:57,528
ජරාව.

412
00:36:51,704 --> 00:36:55,444
සමාවෙන්න
about your pops, man.

413
00:36:58,684 --> 00:37:01,690
දේවල්... ඔවුන්ට ලැබුණා
ඇත්තටම නරකයි.

414
00:37:06,566 --> 00:37:11,142
ඒත් ඔයා මට යන්න දුන්නොත් මම පොරොන්දු වෙනවා
ඔබ නැවත කිසි දිනෙක මා දකින්නේ නැත.

415
00:37:11,175 --> 00:37:12,779
හහ්?

416
00:37:14,115 --> 00:37:15,450
හහ්?

417
00:37:20,728 --> 00:37:24,035
If you fight it, you're
එල්ලිලා මැරෙන්නයි යන්නේ.

418
00:37:27,141 --> 00:37:29,545
එය පවතින පරිදි ...

419
00:37:31,015 --> 00:37:33,688
ඔබ යන්නේ ය
feel a small pinch.

420
00:37:40,802 --> 00:37:42,672
එතකොට ඔයා
නින්දට යනවා.

421
00:37:42,706 --> 00:37:45,143
වඩා හොඳ කුමක්ද
ඔබට ලැබීමට වඩා.

422
00:37:50,020 --> 00:37:51,757
ඔයා කොහෙද හිටියේ?

423
00:37:55,163 --> 00:37:56,466
ඒක දාන්න.

424
00:37:56,499 --> 00:37:58,103
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

425
00:38:00,775 --> 00:38:02,020
Remove the gun you
have behind your back.

426
00:38:02,044 --> 00:38:04,015
එය සෙමින් කරන්න.

427
00:38:04,048 --> 00:38:05,752
Use your left hand
එය පයින් ගසන්න.

428
00:38:05,785 --> 00:38:07,956
You're aware I'm trained
අත් දෙකෙන්ම වෙඩි තියන්න.

429
00:38:07,989 --> 00:38:09,860
මටත්.

430
00:38:09,893 --> 00:38:12,666
නමුත් එය සම්පූර්ණයෙන්ම නොවේ
එකම, හරිද? ඒක කරන්න.

431
00:38:15,003 --> 00:38:16,941
සෙමින්, ටෙඩී.

432
00:38:37,214 --> 00:38:38,918
හේයි. හේයි, රූබන්.

433
00:38:38,951 --> 00:38:40,487
අම්මපා මාව කපලා දාන්න.

434
00:38:40,520 --> 00:38:42,091
ඔයාට මාව පේන්නේ නැද්ද?

435
00:38:43,928 --> 00:38:46,466
රූබන්, මොන මගුලක්ද
ඔයා බලාගෙන ඉන්නවා, නිගා?

436
00:38:46,499 --> 00:38:47,936
මගේ වළලුකර හොල්ස්ටර්.

437
00:38:50,273 --> 00:38:52,511
It's not too late for
you to walk away still.

438
00:38:52,544 --> 00:38:54,615
මාව කපා දමන්න!

439
00:39:58,209 --> 00:40:00,013
Was he alone?

440
00:40:04,155 --> 00:40:07,528
ඔසෝ. උදව්.

441
00:40:16,145 --> 00:40:18,616
හේයි, හෝව්, හෝ,
whoa. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

442
00:40:18,651 --> 00:40:19,853
ගුස්ටාවෝ...

443
00:40:21,189 --> 00:40:22,959
ඔයා මොකද කරන්නේ?

444
00:40:22,992 --> 00:40:24,830
හේයි හේයි හේයි.

445
00:40:24,863 --> 00:40:27,167
හේයි, ඔහු පාහර ද්‍රෝහියෙකි.

446
00:40:28,369 --> 00:40:29,716
ඔහු සහ ඔහුගේ සමස්තය
fucking family, man!

447
00:40:29,740 --> 00:40:33,146
මේකට KGB එක ගෙනාවා.

448
00:40:33,179 --> 00:40:36,018
අහන්න, ඔයා දන්නවා මේක කොහොමද කියලා
ends, man. මගුල් සීඅයිඒ,

449
00:40:36,052 --> 00:40:38,132
ඔවුන් ඔබව ලුහුබඳිනු ඇත
ඔබ කොහේ ගියත් පහළට.

450
00:40:38,156 --> 00:40:41,162
ඔහු පොරොන්දු වූ ඕනෑම දෙයක්
ඔබ, එය වටින්නේ නැත.

451
00:40:55,056 --> 00:40:56,760
Puta.

452
00:41:08,316 --> 00:41:11,255
So, what you want
to do... moreno?

453
00:41:18,236 --> 00:41:20,006
Huh.

454
00:41:29,926 --> 00:41:33,299
♪ කරුණාකර මට ඉඩ දෙන්න
introduce myself ♪

455
00:41:33,333 --> 00:41:36,773
♪ මම මිනිසෙක්
ධනය සහ රසය ♪

456
00:41:38,209 --> 00:41:41,950
♪ මම අවට සිට ඇත
දිගු, දිගු වසරක් ♪

457
00:41:41,984 --> 00:41:45,123
♪ Stole many a man's
soul and faith ♪

458
00:41:46,727 --> 00:41:49,699
♪ මම වටකුරුයි
Jesus Christ ♪

459
00:41:49,733 --> 00:41:53,406
♪ Had his moment
of doubt and pain ♪

460
00:41:54,943 --> 00:41:57,715
♪ පිලාත් ♪ බව සහතික විය

461
00:41:57,749 --> 00:42:01,222
♪ ඔහුගේ දෑත් සෝදා ගත්තේය
සහ ඔහුගේ ඉරණම මුද්‍රා තබා ♪

462
00:42:04,763 --> 00:42:09,973
♪ Pleased to meet you,
ඔබ මගේ නම ♪ අනුමාන කරයි කියා බලාපොරොත්තු වෙනවා

463
00:42:10,006 --> 00:42:12,444
♪ ඔහ්, ඔව් ♪

464
00:42:12,477 --> 00:42:17,689
♪ නමුත් ඔබට ප්‍රහේලිකාව කුමක්ද?
මගේ ක්‍රීඩාවේ ස්වභාවය ♪

465
00:42:17,722 --> 00:42:19,993
♪ ඔහ්, ඔව් ♪

466
00:42:20,026 --> 00:42:22,130
♪ බරින් බැස ♪