1
00:01:37,510 --> 00:01:44,302
サイレント・リベリオン

2
00:01:46,135 --> 00:01:50,052
スイス、1943年

3
00:01:56,427 --> 00:01:59,218
さて、エマ。

4
00:01:59,385 --> 00:02:01,468
あなたは定期的に祈りますか？

5
00:02:01,635 --> 00:02:03,092
できるときはいつでも。

6
00:02:03,260 --> 00:02:07,343
でも、私はここで働いています。
そして家もあり、妹たちもいる。

7
00:02:08,552 --> 00:02:11,093
校長先生があなたを祝福します

8
00:02:11,260 --> 00:02:13,927
そして彼は私たちに輝きを送ってくれました
推薦状。

9
00:02:14,093 --> 00:02:16,260
学ぶのは好きですか？
- はい、そうします。

10
00:02:17,635 --> 00:02:19,927
だからこそ徳賞
私を助けてくれるでしょう。

11
00:02:20,093 --> 00:02:22,260
それもトルソーです。
それを知っていますか？

12
00:02:23,552 --> 00:02:25,967
トルソー
私の結婚式用になります。

13
00:02:26,135 --> 00:02:28,552
しかし、まず、
看護師になりたいです。

14
00:02:33,635 --> 00:02:37,927
それで、賞金を使いたいのですが
学費を払うためですか？

15
00:02:40,968 --> 00:02:43,676
互助委員会が私にくれました
これらの服、

16
00:02:43,843 --> 00:02:45,135
妹たちの服も。

17
00:02:46,010 --> 00:02:47,885
人の世話をすることができる

18
00:02:48,052 --> 00:02:50,468
私のやり方だろう
コミュニティに貢献するということ。

19
00:02:51,635 --> 00:02:53,302
それはとてもよく言われます。

20
00:02:54,092 --> 00:02:56,635
慈善活動は見返りを求めません。

21
00:02:56,802 --> 00:03:00,051
私たちの牧師は男性です
驚くべき誠実さ。

22
00:03:00,802 --> 00:03:05,635
ドロスの遺贈はそこにある
貞淑な若い女性に褒美を与えるために。

23
00:03:06,135 --> 00:03:08,718
あなたの考えは何ですか
エマ、お母さんのことは？

24
00:03:10,843 --> 00:03:12,885
私は、それについては話したくありません。

25
00:03:13,677 --> 00:03:15,218
続けて...

26
00:03:19,052 --> 00:03:21,176
彼女の姿が見えない、
彼女はここに住んでいません。

27
00:03:21,343 --> 00:03:25,260
エマ、委員会はそれを知っています。
それについてあなたの意見を聞きたいです。

28
00:03:29,177 --> 00:03:30,927
彼女は悪い女だ。

29
00:03:37,302 --> 00:03:38,802
ありがとう、エマ。

30
00:03:39,510 --> 00:03:42,635
上の階に行くことができます。
今朝は家事があります。

31
00:03:42,802 --> 00:03:43,927
はい、奥様。

32
00:03:46,593 --> 00:03:47,802
それで？

33
00:03:52,760 --> 00:03:54,843
きっとあなたは完璧だったと思います。

34
00:04:01,385 --> 00:04:03,010
彼らは私の母について尋ねました。

35
00:04:04,635 --> 00:04:07,343
父と話すことができなかった
学校について。

36
00:04:07,510 --> 00:04:10,968
あなたが賞を受賞したら彼に伝えてください。
彼は本当に誇りに思うでしょう。

37
00:04:11,135 --> 00:04:14,093
私の母は彼と話すことができます。
彼女は私たちに同じ学校に通ってほしいと思っています。

38
00:04:14,260 --> 00:04:15,760
彼は彼女を拒否しません。

39
00:04:15,927 --> 00:04:19,093
「これは彼女にとって一生に一度のチャンスだ。
信じてください。」

40
00:05:06,802 --> 00:05:09,052
<i>私たちの父</i>
天国にいる人は誰ですか

41
00:05:09,218 --> 00:05:13,260
<i>御名が崇められますように</i>
あなたの王国が来ますように

42
00:05:13,427 --> 00:05:16,760
<i>御心が行われます</i>
天国と同じように地上でも

43
00:05:16,927 --> 00:05:20,301
<i>この日を私たちに、日々の糧を与えてください</i>

44
00:05:20,468 --> 00:05:22,260
<i>そして私たちの不法侵入をお許しください。</i>

45
00:05:22,427 --> 00:05:26,677
<i>私たちがそれらを許すにつれて</i>
私たちに対して不法侵入する者

46
00:05:26,843 --> 00:05:31,343
<i>そして私たちを誘惑に陥らないようにしてください</i>
しかし、私たちを悪から救い出してください

47
00:05:31,510 --> 00:05:37,385
<i>あなたのものは王国だから</i>
そしてその力と栄光は永遠に、

48
00:05:37,551 --> 00:05:38,968
<i>アーメン。</i>

49
00:05:42,260 --> 00:05:44,218
おやすみなさい。
- おやすみ。

50
00:06:01,302 --> 00:06:04,927
立派な職業だよ。
どうやって選んだのですか？

51
00:06:05,092 --> 00:06:08,427
ずっと世界を見てみたいと思っていた
そして人々と出会う。

52
00:06:08,593 --> 00:06:09,885
ありがとう。

53
00:06:10,052 --> 00:06:11,968
何よりも外に出歩くこと。

54
00:06:12,135 --> 00:06:13,552
そして、書くことも大好きです。

55
00:06:14,218 --> 00:06:15,718
人生についての物語を語ること。

56
00:06:18,427 --> 00:06:20,385
私は父親を通じてジャーナリストと知り合いました。

57
00:06:20,552 --> 00:06:23,093
すぐに分かりました
それが私がやりたかったことです。

58
00:06:23,260 --> 00:06:25,260
さあ、どうぞ。
- あなたはどうですか？

59
00:06:25,427 --> 00:06:28,052
とりあえず私も同行します。

60
00:06:28,218 --> 00:06:30,593
それを続けるかどうかはまだわかりません。

61
00:06:30,760 --> 00:06:33,427
ご存知のように、私は家にいるのが好きです
うちの犬たちと一緒に。

62
00:06:34,760 --> 00:06:38,677
泥炭の素晴らしい写真を撮りました
<i>プロテスタントの生活</i>のための抽出。

63
00:06:39,760 --> 00:06:42,510
作品の詳細。
労働者の手。

64
00:06:43,802 --> 00:06:46,427
本当に有機物が見えます。
美しい。

65
00:06:46,593 --> 00:06:48,718
そうそう、有機物です。

66
00:06:51,135 --> 00:06:55,092
ここでは毎日人々を送り返しています
ナチスから逃れようとしている。

67
00:06:55,260 --> 00:06:57,176
それについて話しますか？

68
00:06:58,677 --> 00:07:01,052
ゲストに迷惑をかけないでください、ロバート。

69
00:07:01,218 --> 00:07:03,426
現状ではあまり多くはありません。

70
00:07:04,885 --> 00:07:06,092
あなたの夫は正しいです。

71
00:07:06,260 --> 00:07:08,176
難しいテーマですね。

72
00:07:08,343 --> 00:07:11,759
国際的な安定のバランスをどう取るか
そして個人の道徳心。

73
00:07:11,927 --> 00:07:14,802
特に中立国では
私たちのように。

74
00:07:18,093 --> 00:07:20,760
あなたが思うところへ私たちを連れて行ってください
それはもっと面白いです。

75
00:07:21,927 --> 00:07:24,635
森を見下ろす丘があります

76
00:07:25,427 --> 00:07:27,802
景色の良いところから
国境の。

77
00:07:27,967 --> 00:07:29,927
私たちと一緒にピクニックに行くこともできます。

78
00:07:35,427 --> 00:07:39,135
紳士諸君、失礼いたしますが、
説教の準備があります。

79
00:08:10,677 --> 00:08:13,177
知っていますか？
- もちろん、大好きです。

80
00:08:56,718 --> 00:08:58,635
なんてこった？いいえ。

81
00:08:58,802 --> 00:09:00,093
とても良いです。

82
00:09:01,635 --> 00:09:02,718
いいえ。

83
00:10:49,718 --> 00:10:51,677
そこに上がってみたいです。
- 私ではありません。

84
00:10:51,843 --> 00:10:53,760
頂上まで？
- なんてこった。

85
00:10:54,968 --> 00:10:56,592
でも、行けるよ。

86
00:10:57,718 --> 00:10:58,676
行く。

87
00:11:01,093 --> 00:11:02,177
来て。

88
00:11:03,677 --> 00:11:05,260
コレット？
- いいえ。

89
00:11:40,385 --> 00:11:41,593
あなたは美しいですね。

90
00:14:20,177 --> 00:14:21,718
来ますか？

91
00:15:17,718 --> 00:15:21,343
ああ神よ、恥から私を守ってください、
恥から私を守ってください。

92
00:15:23,885 --> 00:15:26,427
イエス・キリストの御名において、
私たちの救い主よ、アーメン。

93
00:16:06,260 --> 00:16:07,802
<i>国境警備です！</i>

94
00:16:09,052 --> 00:16:10,260
<i>やめて！</i>

95
00:16:27,552 --> 00:16:32,593
<i>...ノヴォロシースク、</i>
クリムスカヤの南と南東。

96
00:16:32,760 --> 00:16:36,718
<i>正面攻撃が実行されました</i>
ソ連軍によって数日間

97
00:16:36,885 --> 00:16:39,218
<i>ドイツとルーマニアの陣地に対して</i>

98
00:16:39,385 --> 00:16:43,093
<i>ドイツ人に避難を強制した</i>
クリムスカヤの町、

99
00:16:43,260 --> 00:16:46,510
<i>ノヴォロシースク-クラスノダール線</i>

100
00:16:47,343 --> 00:16:50,843
<i>ロイター通信</i>
ロシアのクバン攻撃…

101
00:16:51,010 --> 00:16:53,677
エマ、チェックしてみますね
その後の私のアカウント。

102
00:16:57,343 --> 00:16:58,802
さて、アフリカ。

103
00:17:00,385 --> 00:17:02,885
そして自分自身も応募して、
そうしないと、いつまでもバカになってしまうよ。

104
00:17:03,052 --> 00:17:06,427
彼女を放っておいてください。
正直、大陸は…

105
00:17:06,593 --> 00:17:08,343
大陸は重要です。

106
00:17:08,510 --> 00:17:12,427
<i>ソ連軍が脅迫</i>
アナパへの道を切り開き、

107
00:17:12,593 --> 00:17:15,968
<i>最後の逃げ道</i>
ドイツ守備隊用。

108
00:17:17,718 --> 00:17:21,718
<i>他の場所、ベルリン</i>
陸軍最高司令部は次のように伝えた。

109
00:17:22,760 --> 00:17:27,510
<i>「クバン東部での戦闘は深刻になりつつある</i>
ますます激しくなる。」

110
00:17:29,677 --> 00:17:32,468
エマ、私が欲しいですか？
本を貸してくれる？

111
00:17:32,635 --> 00:17:35,635
少なくともこの家の誰かはそうするだろう
それらから恩恵を受けます。

112
00:17:36,510 --> 00:17:37,552
ありがとう。

113
00:17:38,427 --> 00:17:42,552
<i>... ドイツの守備について</i>
敵は新たな軍隊を戦いに送り込んだ。

114
00:17:44,260 --> 00:17:48,510
<i>この 5 週間の消耗戦中</i>
クバンでは、

115
00:17:48,677 --> 00:17:53,635
<i>フォン・マンシュタイン将軍はこう言っています</i>
15,000人から20,000人の兵力を失ったと考えられる。

116
00:17:54,593 --> 00:17:55,760
はい？

117
00:17:58,635 --> 00:18:00,052
それで終わり、もう休みですか？

118
00:18:00,218 --> 00:18:03,052
はい。温かい歓迎をありがとうございました。

119
00:18:03,217 --> 00:18:05,385
とてもうれしかったです。
- さようなら、牧師。

120
00:18:05,551 --> 00:18:07,760
さようなら、コレット。
- 良い旅をしてください。

121
00:18:10,802 --> 00:18:14,260
すべてに感謝します。
お会いできて光栄でした。

122
00:18:15,093 --> 00:18:17,468
記事をお送りいただきます。
- はい、もちろん。

123
00:18:23,009 --> 00:18:24,343
さようなら。
- さようなら。

124
00:18:52,135 --> 00:18:53,718
何が起こっているの、エマ？

125
00:18:55,468 --> 00:18:57,010
めちゃくちゃなことをしてしまいました。

126
00:18:57,885 --> 00:18:59,717
それは私を驚かせるでしょう。

127
00:19:03,010 --> 00:19:04,802
いいえ、私は自分自身に任せました...

128
00:19:10,635 --> 00:19:11,843
ルイ…

129
00:19:12,010 --> 00:19:13,302
彼は私にキスをした。

130
00:19:15,260 --> 00:19:17,343
それは起こります。
あなたは何も間違ったことはしていません。

131
00:19:18,093 --> 00:19:19,343
エマ！

132
00:19:25,593 --> 00:19:26,885
大丈夫ですよ。

133
00:19:41,093 --> 00:19:43,343
それは9ですか、それとも3ですか？
- 3つ目。

134
00:19:45,135 --> 00:19:47,927
互助委員会
あなたに感銘を受けました。

135
00:19:49,760 --> 00:19:51,927
美徳賞はあなたのものになるかもしれません。

136
00:19:54,676 --> 00:19:56,552
私にはその資格がありません。
-はい、そうです。

137
00:19:58,218 --> 00:20:01,218
謙虚になりすぎないでください。
それも一種の誇りです。

138
00:20:02,802 --> 00:20:04,885
そうすれば、
あなたは私の娘と一緒にいるでしょう。

139
00:20:05,052 --> 00:20:06,510
とても仲が良いですね。

140
00:20:07,593 --> 00:20:09,468
あなたは彼女の看護学校を手伝うことになります。

141
00:20:09,635 --> 00:20:12,593
そして日々のあらゆることについて、
搭乗するとき。

142
00:20:13,843 --> 00:20:15,802
お母さんの噂話は無視してください。

143
00:20:15,968 --> 00:20:17,802
私があなたを守ります、約束します。

144
00:20:19,010 --> 00:20:23,093
子どもたちには責任はありません
両親の失敗のせいで。

145
00:21:07,135 --> 00:21:09,260
神は待つ方法を知っています。

146
00:21:12,677 --> 00:21:18,760
彼は一人一人の人生を調べます
忍耐強く

147
00:21:20,135 --> 00:21:21,552
そして慈悲。

148
00:21:23,802 --> 00:21:26,927
そしてもし彼が私たちよりもずっと優れているなら
見て

149
00:21:28,093 --> 00:21:30,427
汚れと悪、

150
00:21:31,635 --> 00:21:34,052
彼は善の種も見ています。

151
00:21:34,218 --> 00:21:38,427
そして彼は自信を持って待っています
彼らが熟すように。

152
00:21:39,468 --> 00:21:44,635
でもあとどれくらい
待たなければなりませんか？

153
00:21:46,635 --> 00:21:49,177
そして、それが良いかどうか疑問に思う

154
00:21:49,343 --> 00:21:53,552
隣人に連絡を取るために
それとも自分たちを守りますか？

155
00:21:54,927 --> 00:21:57,592
しかし、私たちは腕を振りながら待ちます、

156
00:21:58,968 --> 00:22:03,093
あえて道を選ばない
私たちは痛みを伴うことを恐れていますが、

157
00:22:03,260 --> 00:22:05,510
そしてその道に留まる

158
00:22:06,635 --> 00:22:10,510
そのほうが快適ですし、
しかしそれは私たちにとって最も残酷なことです。

159
00:22:31,593 --> 00:22:32,593
ありがとう。

160
00:22:33,968 --> 00:22:34,968
来る。

161
00:22:36,677 --> 00:22:37,635
ありがとう。

162
00:22:41,385 --> 00:22:42,427
ありがとう。

163
00:22:52,677 --> 00:22:55,427
少し遅れたことに気づきましたか
音楽の中で？

164
00:22:58,468 --> 00:22:59,968
それなら大丈夫です。

165
00:23:01,927 --> 00:23:03,885
また近いうちにお会いしましょう。
- 良い日曜日をお過ごしください。

166
00:23:12,885 --> 00:23:14,302
行って取りに行ってください。

167
00:23:15,760 --> 00:23:17,677
大丈夫、やりますよ。

168
00:23:18,718 --> 00:23:20,134
ありがとう、コレット。

169
00:23:30,885 --> 00:23:32,052
こんにちは、私のエマ。

170
00:23:33,135 --> 00:23:34,385
こんにちは。
- ありがとう。

171
00:23:39,052 --> 00:23:40,967
ここに一つあります。

172
00:23:41,885 --> 00:23:43,177
お願いします...

173
00:23:44,593 --> 00:23:47,593
街に戻りなさい。
あなたの家は今そこにあります。

174
00:23:49,593 --> 00:23:50,760
さあ、行きましょう。

175
00:23:55,802 --> 00:23:56,927
続けてください。

176
00:24:41,968 --> 00:24:43,467
入って、エマ。

177
00:25:00,510 --> 00:25:02,677
よかったら座ってもいいですよ。

178
00:25:16,218 --> 00:25:17,343
ここ。

179
00:25:18,260 --> 00:25:19,552
ありがとう。

180
00:26:36,468 --> 00:26:41,093
ここから再起動して、
そして対角線に向けて閉じます。

181
00:26:41,260 --> 00:26:44,051
そうすると、こうやって前に進んでいくと、
クロスのみ。

182
00:26:44,218 --> 00:26:46,510
こうして手紙は終わります。

183
00:26:47,718 --> 00:26:49,218
わかりました。

184
00:27:04,135 --> 00:27:05,302
放っておいてください。

185
00:27:08,760 --> 00:27:10,135
来て座ってください。

186
00:28:15,468 --> 00:28:17,302
でも国境は越えられなかった…

187
00:28:19,343 --> 00:28:20,385
ここです！

188
00:28:20,552 --> 00:28:22,427
何を隠しているのですか？
- 何もない。

189
00:28:25,385 --> 00:28:26,593
ここ。

190
00:28:27,426 --> 00:28:28,510
ヒール。座る。

191
00:28:28,677 --> 00:28:31,510
問題は起こしたくないのですが、
私たちはここに属していません。

192
00:28:31,677 --> 00:28:32,718
さあ行こう。

193
00:29:22,718 --> 00:29:26,385
エマ、今日は、
私がコーヒーをお出しします。

194
00:29:26,551 --> 00:29:28,343
来て座ってくれませんか？

195
00:29:29,010 --> 00:29:31,759
その必要はありません。
私は一度も飲んだことがありません。

196
00:29:37,093 --> 00:29:38,843
ドイツ人に何が起こっているのでしょうか？

197
00:29:39,968 --> 00:29:41,593
彼らはヨーロッパを占領している

198
00:29:41,760 --> 00:29:45,052
そして狩りをする
ここに避難しようとする人々。

199
00:29:45,885 --> 00:29:47,384
来て座ってください。

200
00:29:54,218 --> 00:29:56,218
あの人たちは何かしたんですか？

201
00:29:57,135 --> 00:29:58,385
いいえ。

202
00:30:00,802 --> 00:30:02,468
では、なぜ送り返すのでしょうか?

203
00:30:06,927 --> 00:30:08,468
彼らは彼らをどうするのでしょうか？

204
00:30:09,802 --> 00:30:11,093
彼らは彼らを殺します。

205
00:30:18,177 --> 00:30:20,968
ジャイエ爺さんが死んだときのことを覚えていますか？

206
00:30:22,885 --> 00:30:24,593
母が出発する直前。

207
00:30:25,510 --> 00:30:28,260
彼の家でお通夜があったのですが、
彼の体の周り。

208
00:30:28,427 --> 00:30:31,135
そこから戻ってきたのですが、
森を通って。

209
00:30:31,677 --> 00:30:35,260
もう真っ暗でした。
私は道の上にいました。

210
00:30:36,718 --> 00:30:39,468
子どもの泣き声が聞こえました。

211
00:30:41,010 --> 00:30:42,468
そして突然、

212
00:30:44,427 --> 00:30:46,177
銃声がありました。

213
00:30:47,052 --> 00:30:49,885
そして沈黙。

214
00:30:52,302 --> 00:30:53,177
そして私は...

215
00:30:54,552 --> 00:30:56,593
私はジャックウサギのように走りました。

216
00:30:59,177 --> 00:31:01,093
私は家に走って帰りました。

217
00:31:03,677 --> 00:31:05,385
卑怯者みたいに。

218
00:31:31,343 --> 00:31:33,510
ほら、これはあなたのためのものです。

219
00:31:34,718 --> 00:31:37,677
私の母？
-いいえ、ジャーナリストです。

220
00:31:37,843 --> 00:31:39,593
彼の記事が出てきました。

221
00:31:40,302 --> 00:31:43,385
ご覧のとおり、
あなたの美しい肖像画があります。

222
00:31:51,218 --> 00:31:54,427
しかし、記事は、申し訳ありませんが...

223
00:31:57,593 --> 00:32:01,385
「泥炭の抽出は、
興味深いサイドライン

224
00:32:01,552 --> 00:32:06,010
「この農家にとっては
彼らの古くからの伝統とともに、

225
00:32:06,177 --> 00:32:10,093
「満足感を得ることができる人は
逆境に直面して。」

226
00:32:13,468 --> 00:32:17,302
ダチョウだけではない
砂の中に頭を突っ込むこと。

227
00:32:18,677 --> 00:32:20,010
預かってもらえますか？

228
00:32:20,177 --> 00:32:22,802
私の父はおそらくそうするだろう
それは誇り高すぎると思います。

229
00:32:51,552 --> 00:32:52,760
そうすれば。

230
00:33:03,843 --> 00:33:06,052
誰か見たことありますか？
- いいえ。

231
00:33:08,677 --> 00:33:09,885
さあ。

232
00:33:24,177 --> 00:33:25,468
寒いです。

233
00:33:49,135 --> 00:33:50,885
あなたのお母さんとほぼ同じくらい上手です。

234
00:33:51,760 --> 00:33:53,093
よくやった、エマ。

235
00:33:55,135 --> 00:33:58,635
ジーン、あなたは本当に裁縫が上手なんですね。
少なくとも彼らは良い給料を払っていますか？

236
00:33:58,802 --> 00:34:02,677
軍はジャケット一枚につき1.20フランを支払い、
ズボンは80サンチーム。

237
00:34:02,843 --> 00:34:03,802
それはたくさんあります！

238
00:34:03,968 --> 00:34:06,593
私たちに裁縫師は残っていません
戦争が続けば！

239
00:34:07,427 --> 00:34:09,385
あるいは価格を上げるだろう。

240
00:34:10,010 --> 00:34:11,927
どうぞ。
ショール用に。

241
00:34:17,552 --> 00:34:18,510
さようなら、ジーン。

242
00:34:20,468 --> 00:34:22,885
また明日、エマ。
- はい、奥様。

243
00:34:24,177 --> 00:34:25,093
さようなら。

244
00:34:25,260 --> 00:34:27,843
ニコール、ジョー、来てテーブルをセットして。

245
00:35:23,468 --> 00:35:24,635
いいえ、ありがとう。

246
00:35:32,927 --> 00:35:36,260
皆さんにお会いできて嬉しいです。

247
00:35:38,052 --> 00:35:39,968
みんな、乾杯！
- 乾杯！

248
00:35:40,135 --> 00:35:41,677
特にポール、あなたに。

249
00:35:41,843 --> 00:35:44,052
ありがとう。
- お誕生日おめでとう、ポール。

250
00:35:50,885 --> 00:35:51,760
ポール？

251
00:35:51,927 --> 00:35:54,677
なぜあの人たちに手を渡したのか
先日ドイツ人に？

252
00:35:57,010 --> 00:35:59,510
私たちは通常、不法滞在者を国境まで連れて行きます。

253
00:36:00,052 --> 00:36:01,510
その後、彼らは自分自身で行動します。

254
00:36:01,677 --> 00:36:03,510
渡すのが楽になりました。

255
00:36:03,677 --> 00:36:04,802
より簡単に？

256
00:36:06,218 --> 00:36:07,635
私たちには選択の余地がありません。

257
00:36:08,260 --> 00:36:09,885
これは私たちの仕事ではありません。

258
00:36:10,051 --> 00:36:11,510
彼女に失礼してください。

259
00:36:11,968 --> 00:36:13,260
若者。

260
00:36:15,718 --> 00:36:17,927
彼らにはここにいる許可がありません。

261
00:36:18,093 --> 00:36:19,927
彼らは何も間違ったことはしていません。
- 本当です...

262
00:36:20,093 --> 00:36:22,468
目立たないほうがいいです。
- はい。

263
00:36:22,635 --> 00:36:24,760
このままでも十分複雑です。

264
00:36:26,717 --> 00:36:29,093
当局は知っています
彼らは何をしているのか。

265
00:36:30,177 --> 00:36:32,260
私たちはすべての人に扉を開くことはできません。

266
00:36:38,677 --> 00:36:39,593
また！

267
00:36:40,677 --> 00:36:43,343
何ヶ月もの間、
そのカッコーは制御不能になっています。

268
00:36:45,260 --> 00:36:48,385
ポール、エマに見せてはどうだろうか
あなたの切手コレクションは？

269
00:37:04,468 --> 00:37:05,801
座って下さい。

270
00:37:10,260 --> 00:37:13,760
見せてもいいけど、もっと興味がある
今はメカニックです。

271
00:37:13,927 --> 00:37:16,260
母は考えます
私はまだ10歳です。

272
00:37:21,135 --> 00:37:22,967
鳩時計を手に取って…

273
00:37:23,760 --> 00:37:27,134
彼らにはあえて言いませんが、
が、いじって脱線してしまいました。

274
00:37:28,302 --> 00:37:30,635
出て欲しかった
15分ごと。

275
00:37:32,342 --> 00:37:35,927
もし持っていたらなんて悪夢でしょう
その音を1日に96回聞くのです。

276
00:37:36,509 --> 00:37:37,343
はい！

277
00:37:38,218 --> 00:37:40,510
それは本当です、
それは考えもしませんでした。

278
00:37:41,468 --> 00:37:43,052
失敗したのは良かった。

279
00:37:45,177 --> 00:37:46,968
あなたは本当に数学が得意です！

280
00:37:52,052 --> 00:37:53,343
気分が良くありません。

281
00:38:13,177 --> 00:38:14,343
大丈夫ですか？

282
00:38:41,968 --> 00:38:46,301
ジャンヌ、私はあなたに洗礼を授けます
父と子と聖霊。

283
00:39:01,343 --> 00:39:04,718
あなたは厳粛に約束します

284
00:39:04,885 --> 00:39:09,927
ジャンヌにキリスト教の真理を教えるため。

285
00:39:17,551 --> 00:39:18,635
お母さん？

286
00:39:22,177 --> 00:39:25,427
私がどれほど幸せか想像できないでしょう
あなたが私をそう呼ぶのを聞くには。

287
00:39:26,010 --> 00:39:28,010
あなたの沈黙を信じてもいいですか？

288
00:39:29,427 --> 00:39:30,468
それは何か...

289
00:39:31,218 --> 00:39:32,218
ひどい。

290
00:39:33,302 --> 00:39:35,385
それはおかしいと思いますか？
- ごめん。

291
00:39:35,552 --> 00:39:37,302
何も悪いことをしたわけではありません。

292
00:39:38,427 --> 00:39:39,802
私を信じて。

293
00:39:43,427 --> 00:39:46,677
ニコルのことが心配です。
彼女はいつも喉が痛いです。

294
00:39:48,801 --> 00:39:51,260
他には何もありません
教えてほしいですか？

295
00:39:54,718 --> 00:39:56,302
なぜ去ったのですか？

296
00:39:58,010 --> 00:40:00,343
エマ、あなたと一緒にいるなら何でもします。

297
00:40:01,135 --> 00:40:02,677
あなたは私たちを見捨てた。

298
00:40:03,218 --> 00:40:05,052
あなたのお父さんは私に家を出るように言いました。

299
00:40:05,552 --> 00:40:06,593
彼は私を追い出しました。

300
00:40:08,968 --> 00:40:13,052
彼は私を引き留めていただろう、たぶん、
しかし、村の人たちは話していました。

301
00:40:13,218 --> 00:40:16,218
あの人があって私たちにないものは何でしょうか？
- 何もない。

302
00:40:19,593 --> 00:40:21,177
彼に会ったとき、私は...

303
00:40:21,593 --> 00:40:23,510
違うと感じました。

304
00:40:27,010 --> 00:40:28,802
今では毎日後悔しています。

305
00:40:36,927 --> 00:40:38,427
泣いているのは私でなければなりません。

306
00:40:40,093 --> 00:40:41,426
エマ。

307
00:40:51,760 --> 00:40:53,384
それはあなたにとって私の母親です。

308
00:40:53,552 --> 00:40:57,260
いつでもお手伝いする準備ができていますが、とても幸せです
死体の処理は私たちに任せてください

309
00:40:57,427 --> 00:40:59,885
彼女が世話をしている間
ルイーズの出産の様子。

310
00:41:00,552 --> 00:41:03,552
念のため言っておきますが、私はこれの方がいいです。
血が少なくなります。

311
00:41:05,593 --> 00:41:07,760
慣れる必要があるかもしれない。

312
00:41:15,801 --> 00:41:18,260
そして彼女の髪は？
- 大丈夫です。

313
00:41:33,343 --> 00:41:34,593
コレット。

314
00:41:34,760 --> 00:41:36,802
今月は出血していません。

315
00:41:36,968 --> 00:41:38,717
どういう意味ですか？

316
00:41:40,010 --> 00:41:41,927
でも誰？
- ルイ。

317
00:41:42,718 --> 00:41:44,385
彼が私にキスしたとき、
彼は考えた...

318
00:41:44,552 --> 00:41:47,218
きっとそうだったに違いない。
この野郎！

319
00:41:48,843 --> 00:41:51,343
とても恥ずかしいです。
- そんなこと言わないでよ。

320
00:41:52,677 --> 00:41:54,177
どうすればいいのか分かりません。

321
00:41:55,677 --> 00:41:57,677
心配しないでください、私はここにいます。

322
00:43:16,092 --> 00:43:19,177
ルイ・ド・ロージー氏
RUE PIERRE-BEAU 19、ジュネーブ

323
00:43:45,885 --> 00:43:48,343
今夜会いましょう

324
00:44:29,551 --> 00:44:30,968
そこには何があるの？

325
00:44:34,260 --> 00:44:35,968
彼らにいくら欲しいですか？

326
00:44:36,135 --> 00:44:38,302
5つあげます。
- 10。

327
00:44:39,093 --> 00:44:40,635
12。
- 15。

328
00:44:41,343 --> 00:44:42,885
最高額入札者に売ります。

329
00:45:23,260 --> 00:45:24,302
戻れ！

330
00:45:26,301 --> 00:45:28,968
それは何ですか？
- ルイ・ド・ロゼを探しています。

331
00:45:29,135 --> 00:45:30,467
あなたは誰ですか？

332
00:45:31,677 --> 00:45:32,843
エマ。

333
00:45:34,218 --> 00:45:35,676
エマって言ってください。

334
00:45:37,218 --> 00:45:40,218
デ・ロージーさんに伝えておきます。
彼は友達と一緒です。

335
00:45:40,384 --> 00:45:42,718
窓口入口にてお待ちいただけます。

336
00:46:11,135 --> 00:46:14,343
また会えるとは思っていませんでした。
何があなたをここに連れてきたのですか？

337
00:46:31,385 --> 00:46:34,593
ごめん。
何かのためにその地域にいたのですか？

338
00:46:38,802 --> 00:46:41,718
彼らは私に勝てると思っているのです！
- 妊娠しています。

339
00:46:54,260 --> 00:46:55,510
エマ。

340
00:46:56,302 --> 00:46:58,760
あなたは私に何を期待していますか？

341
00:47:04,260 --> 00:47:05,718
あなたにショックを与えたくない

342
00:47:07,010 --> 00:47:09,760
しかし人間は決して確信を持つことはできない
彼は父親です。

343
00:47:10,927 --> 00:47:12,177
分かるでしょう？

344
00:47:16,843 --> 00:47:20,010
私の家族はかなり裕福です。
そして、私はあなたに向けてこれを言っているわけではありません...

345
00:47:20,760 --> 00:47:23,052
他の人も利益を得るかもしれない
状況からして。

346
00:47:25,302 --> 00:47:27,468
あなたがそんな女の子じゃないことはわかっています。

347
00:48:14,468 --> 00:48:15,760
こんばんは。

348
00:48:41,510 --> 00:48:42,718
ありがとう。

349
00:48:43,468 --> 00:48:45,468
あなたのためのプレートがあります。

350
00:49:17,760 --> 00:49:21,468
<i>... 空中活動は非常に激しいものでした。</i>
両側に、

351
00:49:21,635 --> 00:49:24,718
<i>ヨーロッパ大陸上空</i>
そしてイギリス諸島も…

352
00:49:24,885 --> 00:49:26,926
エマ、気分は良くなった？

353
00:49:28,468 --> 00:49:31,468
それが何なのか知っています
責任があるからね、エマ。

354
00:49:32,093 --> 00:49:34,177
それは早々に疲れ果ててしまいます。

355
00:49:35,427 --> 00:49:39,385
碑文の紙を見てみた
看護学校用に。

356
00:49:39,552 --> 00:49:43,135
お父さんが必要なら手伝いますよ。
彼らが求めるものはすべて！

357
00:49:43,302 --> 00:49:45,176
座って仕事を始めましょう。

358
00:49:50,177 --> 00:49:51,468
エマ。

359
00:49:52,218 --> 00:49:54,302
とても良いお知らせがあります。

360
00:49:56,135 --> 00:49:57,802
興味がありませんか？

361
00:50:00,218 --> 00:50:04,343
さて、互助委員会は投票しました
全会一致であなたのために。

362
00:50:04,510 --> 00:50:06,927
徳賞を受賞いたします。

363
00:50:10,885 --> 00:50:12,718
それがあなたの唯一の反応ですか？

364
00:50:13,885 --> 00:50:15,135
ありがとう、奥様。

365
00:50:15,302 --> 00:50:20,427
<i>ユダヤ人を一斉検挙するためにゲットーに入ったとき</i>
強制収容所への移送のため、

366
00:50:20,592 --> 00:50:26,260
<i>ドイツ国防軍 SS 部隊が対峙した</i>
武装したユダヤ人の抵抗者たちによる。

367
00:50:26,427 --> 00:50:31,093
<i>与えられた命令に従って</i>
ハインリヒ・ヒムラーによって反乱を鎮圧され、

368
00:50:31,260 --> 00:50:36,468
<i>ユルゲン・シュトループが決断</i>
ユダヤ人地区全体を破壊するために、

369
00:50:36,635 --> 00:50:40,052
<i>火をつけることによって</i>
家のすべてのブロックに。

370
00:50:40,218 --> 00:50:42,885
<i>最後の戦い</i>
昨日終わった

371
00:50:43,052 --> 00:50:46,218
<i>破壊とともに</i>
ゲットーの大シナゴーグの様子。

372
00:50:46,385 --> 00:50:48,468
聖バーソロミュー教会ではありません。

373
00:50:49,510 --> 00:50:52,802
彼らはいつもやり遂げます。
彼らにはそれが得意です。

374
00:50:52,968 --> 00:50:57,135
<i>...降伏後のアフリカの地</i>
ドイツ・イタリア枢軸軍の...

375
00:50:57,802 --> 00:50:59,385
賞なんて欲しくない。

376
00:53:40,385 --> 00:53:42,468
そうすれば立ち直れます。

377
00:53:42,635 --> 00:53:43,635
ありがとう。

378
00:53:46,343 --> 00:53:48,718
ニコルが迎えに来てくれて良かった。

379
00:53:50,802 --> 00:53:53,885
消えてしまったのでしょうか？
- いいえ、心配しないでください。

380
00:53:54,677 --> 00:53:55,885
しかし、私はそれを望んでいません。

381
00:53:56,052 --> 00:53:58,218
あなたは知りません
何言ってるの。

382
00:54:00,135 --> 00:54:02,467
お父さんには言わないけど、
心配しないでください。

383
00:54:03,468 --> 00:54:06,468
でも、怖がってはいけませんよ、
または軽率な行動をする。

384
00:54:13,427 --> 00:54:14,927
彼は既婚者ですか？

385
00:54:19,177 --> 00:54:20,427
彼はあなたに強制したのですか？

386
00:54:21,593 --> 00:54:22,718
良い。

387
00:54:22,885 --> 00:54:26,593
あなたは罪を犯しました、それは悪いことです、
しかし、残りの人生を台無しにしないでください。

388
00:54:26,760 --> 00:54:29,802
そしてあの少年、彼は…

389
00:54:29,968 --> 00:54:31,634
もしかしたら彼はそれを望んでいるかもしれない。

390
00:54:32,177 --> 00:54:35,177
いいえ、私を助けられるのはあなただけです。

391
00:54:36,677 --> 00:54:38,093
はい、お手伝いできます。

392
00:54:39,052 --> 00:54:42,051
この子に会いに行けるよ
彼が正しいことをすることを拒否した場合。

393
00:54:42,968 --> 00:54:43,927
それは明らかですか？

394
00:54:44,802 --> 00:54:48,135
私はあなたの立候補を支持しました、
互助委員会の一員として。

395
00:54:48,301 --> 00:54:50,135
バカに見られたくないんです。

396
00:55:50,302 --> 00:55:51,927
消えてしまいたい。

397
00:55:54,010 --> 00:55:55,802
勇気もありません。

398
00:56:00,885 --> 00:56:02,968
私が何をしてもうまくいきません。

399
00:56:04,218 --> 00:56:06,218
このままでは続けられない。

400
00:56:07,177 --> 00:56:08,427
したくないです。

401
00:56:12,760 --> 00:56:15,177
でもエマ、あなたは気づいていない

402
00:56:15,343 --> 00:56:17,302
あなたがどれほど強いのか。

403
00:57:12,927 --> 00:57:14,427
この日は、

404
00:57:16,717 --> 00:57:20,384
反省してもらいたい

405
00:57:22,427 --> 00:57:25,010
慈善活動の本当の意味について。

406
00:57:27,093 --> 00:57:28,385
愛すること。

407
00:57:29,427 --> 00:57:31,093
助けるために。

408
00:57:31,260 --> 00:57:34,802
判断したり拒否したりするのではなく。

409
00:57:36,427 --> 00:57:38,968
しかし、私たちは恐怖に固執し、

410
00:57:40,218 --> 00:57:41,468
良いマナーに、

411
00:57:41,635 --> 00:57:45,552
リボンに飛ぶように
我が家のキッチンで。

412
00:57:47,260 --> 00:57:49,427
私たちはもはやなぜ生きているのか分かりません。

413
00:57:51,427 --> 00:57:55,552
それは愛であり、信仰でありながら、

414
00:57:57,593 --> 00:58:00,927
そうあるべきだ
私たちの唯一の生きる理由。

415
00:58:03,010 --> 00:58:05,676
いかだはいっぱいだと君は言うが、

416
00:58:07,259 --> 00:58:08,927
私たちは手を切り落とさなければならないということ

417
00:58:10,218 --> 00:58:12,467
それに執着する人々の、

418
00:58:13,218 --> 00:58:15,177
転覆が怖いからです。

419
00:58:15,802 --> 00:58:16,843
いいえ。

420
00:58:17,510 --> 00:58:18,510
いや！

421
00:58:21,427 --> 00:58:24,593
この世界に神は何が残っているのでしょうか？

422
00:58:25,260 --> 00:58:27,260
彼は酔っている。
- 愛には何が残っていますか？

423
00:58:27,427 --> 00:58:29,302
さあ、ユダヤ人たちを連れて帰りましょう！

424
00:59:02,552 --> 00:59:03,968
何という恥ずべきことだろう…

425
00:59:07,052 --> 00:59:08,468
さあ、出発します。

426
00:59:41,177 --> 00:59:42,593
行きます。

427
01:01:11,843 --> 01:01:12,885
エマ。

428
01:01:13,635 --> 01:01:16,052
まだ誰もここにいるとは思わなかった。

429
01:01:17,218 --> 01:01:20,927
先ほどは本当にお世話になりました。
一方、村全体が...

430
01:01:22,343 --> 01:01:24,218
言うまでもありません。

431
01:01:24,385 --> 01:01:26,052
彼は私たちの牧師です。

432
01:01:31,135 --> 01:01:32,635
しばらく滞在してもいいですか？

433
01:01:34,760 --> 01:01:35,843
はい。

434
01:02:37,052 --> 01:02:39,593
フランス語がどこにあるか知っていますか
<i>レナード</i>の出身地は?

435
01:02:40,760 --> 01:02:41,843
いいえ。

436
01:02:42,343 --> 01:02:45,093
ルナールの小説の登場人物から。

437
01:02:45,635 --> 01:02:48,302
そしてその前に、
キツネは<i>グーピル</i>と呼ばれていました。

438
01:02:54,385 --> 01:02:55,510
さあ、どうぞ。

439
01:03:25,302 --> 01:03:26,385
ニコール？

440
01:03:27,010 --> 01:03:28,343
そのまま続けてください。

441
01:03:29,052 --> 01:03:31,010
学校、刺繍。すべて。

442
01:03:32,677 --> 01:03:34,052
決して諦めないでください。

443
01:03:51,677 --> 01:03:56,968
ご紹介できることをとても嬉しく思います
私たちの小さなエマに美徳賞を、

444
01:03:57,135 --> 01:04:00,885
私たち皆が知っている、ふさわしい若い女の子
神殿での彼女の献身に対して、

445
01:04:01,052 --> 01:04:03,968
彼女の優しい心
そして彼女の非の打ち所のない行為。

446
01:04:07,302 --> 01:04:08,427
ブラボー！

447
01:04:11,385 --> 01:04:14,302
エマは他の人たちもとても幸せにしています、

448
01:04:14,468 --> 01:04:19,177
彼女は現在正式に婚約しているので
ポール・コントに。

449
01:04:36,677 --> 01:04:37,927
おめでとう。

450
01:04:44,927 --> 01:04:48,593
お金をお渡しします
未来の夫へ。より安全です。

451
01:04:48,760 --> 01:04:49,968
ポール。

452
01:04:55,093 --> 01:04:56,218
ブラボー、ポール。

453
01:05:16,968 --> 01:05:18,052
エマ。

454
01:05:18,635 --> 01:05:21,010
とても嬉しいです。

455
01:05:24,135 --> 01:05:26,385
お母さん、私は妊娠しています。

456
01:05:31,510 --> 01:05:33,593
いいえ、彼ではありません。

457
01:05:36,968 --> 01:05:39,760
黙って、わかった？
二度とそんなことは言わないでください。

458
01:05:40,760 --> 01:05:42,968
結婚するんですね。
恥じることはありません。

459
01:05:43,468 --> 01:05:45,385
ポールは良い青年だ。

460
01:05:46,093 --> 01:05:48,218
あなたも彼を好きになるでしょう。

461
01:05:51,635 --> 01:05:53,218
ボールを開けなければなりません。

462
01:07:17,718 --> 01:07:20,177
あなたは彼を愛しています
彼が自分の息子であるかのように。

463
01:07:21,427 --> 01:07:23,010
彼は私の息子です。

464
01:07:24,927 --> 01:07:27,218
他の人には言わせません。

465
01:07:28,343 --> 01:07:29,552
あなたですらそうではありません。

466
01:07:33,260 --> 01:07:35,552
私は彼を尊敬しています。彼は素晴らしいです。

467
01:07:39,010 --> 01:07:40,427
彼はあなたの血肉です。

468
01:07:51,593 --> 01:07:53,718
愛しています、他のことはすべて忘れてください。

469
01:08:03,093 --> 01:08:04,718
そして、もっと一緒に過ごしましょう。

470
01:08:07,510 --> 01:08:10,760
母親と同じくらい愛らしい女の子。

471
01:09:09,718 --> 01:09:11,843
そこには、上部の泉が透明です。

472
01:09:13,218 --> 01:09:15,510
郵便配達員が私にくれました
コレットからの手紙。

473
01:09:20,635 --> 01:09:22,135
まずは一杯の水。

474
01:09:28,052 --> 01:09:29,343
いいですか？

475
01:09:43,885 --> 01:09:46,760
今回、彼女は受け入れられました
看護学校へ。

476
01:09:51,843 --> 01:09:53,760
友達に喜んでもらえますか？

477
01:09:58,010 --> 01:09:58,968
はい。

478
01:09:59,468 --> 01:10:01,052
彼女にお祝いの言葉を書きましょう。

479
01:10:58,260 --> 01:11:00,968
遭遇しました
新しい牧師とその家族。

480
01:11:01,510 --> 01:11:03,177
彼らには誰かが必要なのです。

481
01:11:03,718 --> 01:11:05,760
エマ、それについてはもう話し合いました。

482
01:11:05,927 --> 01:11:09,385
もうあなたは家族の一員です。
働く必要はありません。

483
01:11:10,302 --> 01:11:13,468
ここでやるべきことは十分にあります。
シーツを燃やさないでください。

484
01:11:39,343 --> 01:11:42,927
礼拝の日しか行けなかったのですが、
最も必要なときに。

485
01:11:44,593 --> 01:11:47,677
何か必要なものがありましたら、
もらえますよ。

486
01:11:55,927 --> 01:11:56,802
いいえ。

487
01:12:20,135 --> 01:12:21,343
エマ？

488
01:12:21,760 --> 01:12:24,177
来ますか
私の追加内容を見てみませんか？

489
01:13:17,677 --> 01:13:19,302
エマ、パン。

490
01:16:29,010 --> 01:16:32,843
母のアリス・モラズに会いに来ました。
彼女はここで働いています。

491
01:16:33,010 --> 01:16:36,510
モラズ、彼女はグループ 2 です。
彼女は午後8時に終わります。

492
01:16:38,052 --> 01:16:39,385
でも、緊急なんです。

493
01:16:39,967 --> 01:16:41,468
4時間後に戻ってきてください。

494
01:17:13,843 --> 01:17:15,593
ここで何をしているの？

495
01:17:15,760 --> 01:17:18,218
お姉さん達に何かあったんですか？

496
01:17:19,760 --> 01:17:20,592
いいえ。

497
01:17:20,760 --> 01:17:24,093
じゃあ何？職長は私に言いました
あなたが私に会いたいと言ったからです。

498
01:17:24,260 --> 01:17:25,760
死ぬほど怖かったです。

499
01:17:25,927 --> 01:17:27,135
あなたの助けが必要です。

500
01:17:29,427 --> 01:17:31,802
赤ちゃんを産むことは、必ずしも簡単なことではありません。

501
01:17:34,302 --> 01:17:35,802
いいえ、彼ではありません。

502
01:17:37,885 --> 01:17:39,510
ポールはあなたをひどい扱いしますか？

503
01:17:41,010 --> 01:17:42,385
それとも彼の家族ですか？

504
01:17:48,343 --> 01:17:51,010
私は彼を愛していません。
試してみましたが、できません。

505
01:17:53,510 --> 01:17:54,967
それは通ります。

506
01:17:56,843 --> 01:17:58,635
もう家に帰らなければなりません。

507
01:18:01,968 --> 01:18:04,635
彼と一緒に家に帰り、
警察に通報する前に。

508
01:18:06,677 --> 01:18:08,302
いいえ、彼はそんなことはしません。

509
01:18:10,927 --> 01:18:14,135
手遅れになる前に、家に帰りましょう
私を信じてください。

510
01:18:26,343 --> 01:18:27,968
むしろ死んだほうがいい。

511
01:18:33,718 --> 01:18:35,968
決してそんなことは言わないでください、わかりましたか？

512
01:18:50,927 --> 01:18:52,135
こんにちは。

513
01:18:52,301 --> 01:18:54,927
こちらは私の娘のエマです。

514
01:18:55,093 --> 01:18:56,302
こんにちは、エマ。

515
01:18:56,467 --> 01:18:58,218
そして、私の孫のマルセル。

516
01:19:00,218 --> 01:19:01,468
いらっしゃいませ。

517
01:19:21,093 --> 01:19:22,552
彼を連れて行きましょうか？

518
01:19:29,885 --> 01:19:31,552
やあ、あなた。

519
01:19:41,968 --> 01:19:43,927
部屋を見せてもらえますか？

520
01:19:51,634 --> 01:19:54,093
<i>ベッドに寝かせます...</i>

521
01:20:30,760 --> 01:20:32,802
いったいこれは何なのでしょうか...？

522
01:20:36,177 --> 01:20:38,593
そこには。
セクション 2 で自分自身を発表してください。

523
01:20:38,760 --> 01:20:39,927
ありがとう。

524
01:20:43,927 --> 01:20:45,718
姓？
- モラズ。

525
01:20:45,885 --> 01:20:48,385
名前？
- エマ・アナイス・レイチェル。

526
01:20:49,760 --> 01:20:51,843
年？
- 17。

527
01:20:52,427 --> 01:20:56,177
一晩中対応可能です。
今夜から始められるよ。

528
01:20:57,677 --> 01:20:59,342
こちらがトライアルチケットです

529
01:20:59,510 --> 01:21:02,552
セクション 5 の職長に報告します。
そちら側。

530
01:21:02,718 --> 01:21:04,718
学校を卒業するときに賞を受賞しました

531
01:21:04,885 --> 01:21:06,885
そして私は数学がかなり得意です。

532
01:21:07,468 --> 01:21:10,510
それは素晴らしいことですが、その必要はありません
それはどれでもここにあります。

533
01:21:11,218 --> 01:21:12,427
次。

534
01:21:33,593 --> 01:21:34,801
そちら側。

535
01:21:42,010 --> 01:21:44,010
彼女に何をしなければならないかを示してください。

536
01:21:46,843 --> 01:21:48,468
あなたはそれらを受け取ります。

537
01:21:50,552 --> 01:21:52,093
全て同じ方向を向いています。

538
01:21:54,427 --> 01:21:55,510
あなたは押し下げます

539
01:21:57,676 --> 01:21:58,593
そしてあなたは引っ張ります。

540
01:21:59,635 --> 01:22:00,842
続けてください。

541
01:22:03,010 --> 01:22:04,343
引くことを忘れないでください。

542
01:22:06,051 --> 01:22:08,427
そんなことはありえない
それらの間のギャップ。

543
01:22:37,301 --> 01:22:38,677
大丈夫ですか？

544
01:22:39,718 --> 01:22:40,718
ありがとう。

545
01:22:40,885 --> 01:22:42,718
今夜会いましょう。
- またね。

546
01:23:11,968 --> 01:23:13,260
奥様？

547
01:23:13,427 --> 01:23:15,677
ご存知の通り、
そのショール、私が刺繍しました。

548
01:23:15,842 --> 01:23:17,302
他のものをあなたのために作ることができます。

549
01:23:17,468 --> 01:23:20,510
お嬢さん、そのショールは手刺繍でした
牧師の妻によって

550
01:23:20,677 --> 01:23:22,927
時々持ってくるだけだった。

551
01:23:24,176 --> 01:23:26,885
私はあなたにそれらを供給することができます
その半額で。

552
01:23:27,510 --> 01:23:28,843
ましてや3分の1なんて。

553
01:23:29,010 --> 01:23:32,885
それで人件費はほとんどカバーできないでしょうが、
刺繍には時間がかかります。

554
01:23:33,052 --> 01:23:36,343
きっと他の場所で見つかるでしょう。
良い一日を。

555
01:24:23,635 --> 01:24:26,634
あなたは今、よく働いています。
- ありがとう。

556
01:24:27,260 --> 01:24:30,260
それで、聞いたことがあります
あなたは数学が得意ですか？

557
01:24:32,052 --> 01:24:36,468
近いうちに、もっと良い記事を見つけますので、
もっと静かなもの。

558
01:24:40,260 --> 01:24:41,593
ただ助けたいだけです。

559
01:24:44,677 --> 01:24:48,135
それを拾い終えて
それから、シャッターを掃除しに行きます。

560
01:24:48,302 --> 01:24:49,551
そして徹底的に。

561
01:24:50,052 --> 01:24:51,593
チェックしてみます。

562
01:25:07,760 --> 01:25:10,218
こんにちは、エマ。
- こんにちは、ポール。

563
01:25:27,260 --> 01:25:28,968
少し彼を連れて行ってくれませんか？

564
01:25:29,134 --> 01:25:30,385
もちろん。

565
01:25:46,052 --> 01:25:47,843
戻って来なければなりません。

566
01:25:48,635 --> 01:25:49,760
お願いします。

567
01:25:49,927 --> 01:25:52,218
いいえ、いいえ。

568
01:25:53,635 --> 01:25:55,843
私はあなたの夫です。
あなたは私に従わなければなりません。

569
01:25:58,968 --> 01:26:00,343
あなたは私を恥から救ってくれました。

570
01:26:00,510 --> 01:26:03,177
ありがとう
そのために心の底から。

571
01:26:05,427 --> 01:26:06,843
でも戻ってこないよ。

572
01:26:10,135 --> 01:26:11,635
それから、マルセルを連れて行きます。

573
01:26:16,218 --> 01:26:17,927
彼は私の息子です。それは私の権利です。

574
01:26:20,385 --> 01:26:22,760
させないよ
私からすべてを奪ってください。

575
01:26:22,927 --> 01:26:24,384
あなたは私にそんなことはできません。

576
01:26:24,552 --> 01:26:26,260
躊躇しませんでしたね？

577
01:26:27,385 --> 01:26:29,093
人々は知らないと思いますか？

578
01:26:35,468 --> 01:26:36,842
決してしたくなかった...

579
01:27:01,010 --> 01:27:02,052
それで、戻ってきてください。

580
01:27:04,760 --> 01:27:06,968
三人で一緒に幸せになれますよ。

581
01:27:10,093 --> 01:27:12,593
あなたは牧師のもとで働くことになるのですが、
ご希望であれば。

582
01:27:21,427 --> 01:27:22,427
愛してます。

583
01:27:23,885 --> 01:27:24,968
あなたは私の妻です。

584
01:27:38,677 --> 01:27:39,843
もうない。

585
01:27:53,510 --> 01:27:54,468
さようなら、ポール。

586
01:27:58,552 --> 01:28:01,010
あなたの野郎はいらない
私の名前を守るために。

587
01:28:03,802 --> 01:28:05,093
私は彼を育てることができるでしょう。

588
01:28:05,260 --> 01:28:07,802
妹たちのことは忘れてもいいよ。
もう終わりです。

589
01:28:29,260 --> 01:28:30,343
エマ・モラズ。

590
01:28:44,718 --> 01:28:46,885
私は夜働いています。
それはもっとあるべきです。

591
01:28:47,051 --> 01:28:49,052
詳細は給与明細に記載されています。

592
01:29:11,177 --> 01:29:12,010
エマ？

593
01:29:13,760 --> 01:29:14,843
コレット。

594
01:29:21,135 --> 01:29:24,177
ここで何をしているの？
都会に引っ越したんですか？

595
01:29:25,427 --> 01:29:26,552
ある意味。

596
01:29:26,718 --> 01:29:28,093
あなたも？

597
01:29:28,260 --> 01:29:30,010
私たちは病院へお見舞いに来ました。

598
01:29:31,093 --> 01:29:32,677
あなたのお父さんは元気ですか？

599
01:29:32,843 --> 01:29:34,677
彼はもうほとんど話せません。

600
01:29:36,718 --> 01:29:38,177
彼はとても変わりました。

601
01:29:40,135 --> 01:29:41,760
彼はあなたのことがとても好きでした。

602
01:29:42,177 --> 01:29:44,718
彼はあなたのほうがよかったでしょう
娘として。

603
01:29:44,885 --> 01:29:46,426
そんなこと言わないでね。

604
01:29:46,593 --> 01:29:49,052
彼はあなたのことを誇りに思うでしょう。
私はそれを確信しています。

605
01:29:51,885 --> 01:29:54,593
学校を止めます。
看護は私には向いていません。

606
01:29:55,510 --> 01:29:57,926
誰かに会ったことがあります。
結婚するんです。

607
01:30:00,593 --> 01:30:01,760
おめでとう。

608
01:30:01,927 --> 01:30:03,760
コレット、急いで！

609
01:30:04,927 --> 01:30:06,843
ぜひ会いに来てください。

610
01:30:13,760 --> 01:30:14,968
また会いましょう、エマ。

611
01:30:28,218 --> 01:30:29,385
はい、完璧です。

612
01:30:31,010 --> 01:30:32,135
はい？

613
01:30:32,301 --> 01:30:33,677
すみません。

614
01:30:38,843 --> 01:30:41,218
前にも来ましたよね？
- はい。

615
01:30:43,717 --> 01:30:44,677
かわいい。

616
01:30:45,552 --> 01:30:46,552
ありがとう。

617
01:30:48,677 --> 01:30:50,427
50フランあげますよ。

618
01:30:50,593 --> 01:30:53,552
100個欲しいのですが、
刺繍にはとても時間がかかります。

619
01:30:54,968 --> 01:30:56,385
60、あと一銭もありません。

620
01:30:56,552 --> 01:30:58,301
追加注文の場合は70個になります。

621
01:30:58,468 --> 01:31:00,927
60個ですが、はい、もっと注文します。

622
01:31:03,509 --> 01:31:05,802
その場合は前払いが欲しいです。
- いいえ。

623
01:31:06,510 --> 01:31:08,052
少なくとも3つは持っていきます。

624
01:31:08,635 --> 01:31:10,177
戻ってきてください、3つあります。

625
01:31:10,801 --> 01:31:12,302
もちろん同じ品質です。

626
01:31:12,802 --> 01:31:13,635
もちろん。

627
01:31:54,551 --> 01:31:59,468
<i>積み上げてから約 6 年</i>
破壊または焼かれた都市のリスト、

628
01:31:59,635 --> 01:32:03,177
<i>恐ろしい絵</i>
虐殺された軍隊、荒廃した国々、

629
01:32:03,343 --> 01:32:07,802
<i>追い詰められ、国外追放され、餓死した</i>
そして民間人を大量に殺した。

630
01:32:08,427 --> 01:32:12,593
約6年間にわたる恥と苦痛。

631
01:32:14,302 --> 01:32:18,135
<i>最も驚異的な試み</i>
世界征服が終わりに近づくと、

632
01:32:18,302 --> 01:32:20,718
<i>破滅の遺産を残します。</i>

633
01:32:21,302 --> 01:32:26,760
<i>注意してください、スイスはそうではない可能性があります</i>
戦争に勝つために必要だった、

634
01:32:26,927 --> 01:32:30,427
<i>しかし、それは平和を勝ち取るのに役立つはずです。</i>

635
01:32:36,177 --> 01:32:40,177
<i>私たちには責任があります</i>
平和なヨーロッパを再建するために、

636
01:32:40,343 --> 01:32:43,677
<i>男性と女性の尊厳</i>
もう一度与えなければなりません

637
01:32:43,843 --> 01:32:45,552
<i>その正当な場所と価値。</i>

638
01:40:25,009 --> 01:40:27,968
字幕:
バベル字幕 - babelSUB.be


