1 00:01:15,110 --> 00:01:19,110 Хъ... Къде съм? 2 00:01:25,120 --> 00:01:28,120 Ето кафе. 3 00:01:35,130 --> 00:01:39,130 - сутрин. - сутрин. 4 00:01:39,130 --> 00:01:43,140 Чакай... Рейко, ходих у дома си снощи, нали? 5 00:01:43,140 --> 00:01:45,140 не помниш ли 6 00:01:45,140 --> 00:01:47,140 Ти припадна, Юичи. Твърде пиян. 7 00:01:47,140 --> 00:01:50,140 Качих те в такси и те пренесоха чак до тук. 8 00:01:50,140 --> 00:01:52,150 Ти си невероятно тежък. 9 00:01:52,150 --> 00:01:54,150 Съжалявам за това 10 00:01:54,150 --> 00:01:57,150 Но ти наистина пропусна, Юичи. 11 00:01:57,150 --> 00:02:02,150 Ти остана при мен, но първи припадна. 12 00:02:13,100 --> 00:02:15,100 Перверзник! 13 00:02:15,100 --> 00:02:19,110 Уау! За какво беше това...? 14 00:02:19,110 --> 00:02:22,110 ааа... 15 00:02:24,110 --> 00:02:26,110 забрави го 16 00:02:36,120 --> 00:02:39,130 За първи път ли го правиш? 17 00:02:39,130 --> 00:02:41,130 с вас? да 18 00:02:41,130 --> 00:02:43,130 Какво означава? 19 00:02:43,130 --> 00:02:46,130 Точно това, което си мислиш. 20 00:02:47,130 --> 00:02:49,140 С онзи човек? 21 00:02:49,140 --> 00:02:51,140 Какво лошо има в това? 22 00:02:53,140 --> 00:02:55,140 ха... 23 00:02:55,140 --> 00:02:58,140 Значи вие двамата вече сте били така? 24 00:03:00,150 --> 00:03:03,080 Не разбирате ли нещо погрешно? 25 00:03:03,080 --> 00:03:07,080 Нищо не се случи така, както си го представяте. 26 00:03:10,090 --> 00:03:14,090 Бик! Това не може да е истина. 27 00:03:16,100 --> 00:03:19,100 Можеше да се случи, но не и с теб. 28 00:03:21,100 --> 00:03:25,100 Защото сме само приятели? 29 00:03:26,110 --> 00:03:28,110 точно така 30 00:03:32,110 --> 00:03:34,110 Но той не е просто приятел, нали? 31 00:03:34,110 --> 00:03:38,120 Вярно... Но аз съм единственият който се чувства така... 32 00:03:38,120 --> 00:03:41,120 Кишида-сан ме гледа само като на малка сестра. 33 00:03:41,120 --> 00:03:44,120 - Това е опасно. - Защо? 34 00:03:44,120 --> 00:03:49,130 Рейко... имаш страхотно тяло. 35 00:03:49,130 --> 00:03:54,130 О? Искаш ли да опиташ да останеш отново тази вечер? 36 00:03:54,130 --> 00:03:57,140 Родителите ти ще разберат в крайна сметка. 37 00:03:57,140 --> 00:03:59,140 добре е! 38 00:03:59,140 --> 00:04:01,140 Ти си единственият, който би доносничил, Юичи. 39 00:04:01,140 --> 00:04:04,080 Идиот! Съседите можеха да ни видят по всяко време. 40 00:04:04,080 --> 00:04:08,080 вярно ще внимавам 41 00:04:21,090 --> 00:04:23,090 Сега. 42 00:04:51,120 --> 00:04:54,120 - Горещо е. - да 43 00:04:57,130 --> 00:04:59,130 - Ще се видим след училище? - да 44 00:04:59,130 --> 00:05:01,130 чао 45 00:05:01,130 --> 00:05:06,070 Това е местният влак до Sumaura Park. 46 00:05:06,070 --> 00:05:10,080 Този влак има шест вагона. 47 00:05:10,080 --> 00:05:14,080 сутрин. 48 00:05:18,080 --> 00:05:22,090 Рейко, какво се случи след това снощи? 49 00:05:22,090 --> 00:05:25,090 Юичи остана при мен. 50 00:05:25,090 --> 00:05:27,090 Не изглеждаш изненадан. 51 00:05:27,090 --> 00:05:29,100 Шокирана съм! 52 00:05:29,100 --> 00:05:31,100 - Ами ти, Сако? - Полицейският ми час е 21:00. 53 00:05:31,100 --> 00:05:36,100 О, вероятно и аз трябва да се държа по-добре. 54 00:05:36,100 --> 00:05:39,110 Казвам на леля и чичо в Токио. 55 00:05:39,110 --> 00:05:42,110 Леля каза на майка ми... 56 00:05:42,110 --> 00:05:46,110 ...за да те следя отблизо, Рейко. 57 00:05:46,110 --> 00:05:49,120 Дори да те оставят да живееш сам да остана в това училище, 58 00:05:49,120 --> 00:05:53,120 има граници, знаеш ли? 59 00:05:53,120 --> 00:05:55,120 разбирате ли това 60 00:05:55,120 --> 00:05:58,120 разбирам го 61 00:05:58,120 --> 00:06:02,060 Значи нещо се случи между Ти и Юичи снощи? 62 00:06:02,060 --> 00:06:04,060 не! Категорично не. 63 00:06:04,060 --> 00:06:06,070 така ли 64 00:06:06,070 --> 00:06:08,070 Защо всички казват такива неща? 65 00:06:08,070 --> 00:06:10,070 Ясно е защо! 66 00:06:10,070 --> 00:06:13,070 дали е Ние сме просто приятели, Юичи и аз. 67 00:06:13,070 --> 00:06:15,070 О, хайде! 68 00:06:15,070 --> 00:06:17,080 не е за вярване Ти си невъзможен. 69 00:06:17,080 --> 00:06:20,080 какво? 70 00:06:23,080 --> 00:06:27,090 - Закъсняваме! Раздвижи се! - Да. 71 00:06:27,090 --> 00:06:29,090 Изправи се! 72 00:06:30,090 --> 00:06:32,090 Поклон! 73 00:06:32,090 --> 00:06:34,090 добро утро 74 00:06:34,090 --> 00:06:36,100 Седнете. 75 00:06:36,100 --> 00:06:40,100 Честно казано, всички сте толкова енергични точно преди лятната ваканция. 76 00:06:40,100 --> 00:06:43,100 Добре, време за присъствие. 77 00:06:46,110 --> 00:06:48,110 Съжалявам, че закъсняхме. 78 00:06:48,110 --> 00:06:51,110 Да, късно. 79 00:06:54,110 --> 00:06:57,110 Вие двамата, чакайте! почакай... 80 00:07:04,060 --> 00:07:06,060 Миришеш на алкохол. 81 00:07:06,060 --> 00:07:08,060 - О, и ти също, преподавай! - А? 82 00:07:08,060 --> 00:07:10,060 Видях те във фоайето на хотела вчера. 83 00:07:10,060 --> 00:07:13,070 Ти беше с някакъв мъж, нали? 84 00:07:15,070 --> 00:07:18,070 Не си падам по това! 85 00:07:18,070 --> 00:07:20,070 Вчера бях на изакая в Санномия. 86 00:07:20,070 --> 00:07:23,080 Не съм била с никакъв мъж! 87 00:07:23,080 --> 00:07:26,080 Вашето наказание е лятно училище. 88 00:07:26,080 --> 00:07:29,080 За пиене? Или за закъснение? 89 00:07:29,080 --> 00:07:31,080 и двете! 90 00:07:31,080 --> 00:07:33,090 Ако е само за пиене, този човек също беше с нас... 91 00:07:33,090 --> 00:07:35,090 Идиот! Това беше ненужно. 92 00:08:04,050 --> 00:08:06,050 Това, което току-що раздадох... 93 00:08:06,050 --> 00:08:09,060 е за избор на вашия път, когато напредване в университет. 94 00:08:09,060 --> 00:08:13,060 Моля, напишете предпочитания факултети и катедри. 95 00:08:13,060 --> 00:08:15,060 И двамата отиваме за Английски отдел, нали? 96 00:08:15,060 --> 00:08:17,060 да, така е. 97 00:08:17,060 --> 00:08:19,070 Вероятно всички вече знаете това... 98 00:08:19,070 --> 00:08:21,070 Нашето училище предлага английски език и японската литература... 99 00:08:21,070 --> 00:08:23,070 четиригодишен университет програма с образование... 100 00:08:23,070 --> 00:08:26,070 и младши колеж по домашна икономика. 101 00:08:26,070 --> 00:08:29,080 Освен това има отделен изпит... 102 00:08:29,080 --> 00:08:33,080 за нашата програма за препоръки в Софийския университет в Токио. 103 00:08:38,080 --> 00:08:42,090 Чичо все ти казва да дойдеш в Токийския университет, нали? 104 00:08:42,090 --> 00:08:44,090 не отивам 105 00:08:44,090 --> 00:08:48,090 Най-много обичам Коби. 106 00:08:48,090 --> 00:08:51,100 Помислете внимателно по време на лятна ваканция и решавай, става ли? 107 00:08:51,100 --> 00:08:55,100 Сега ще ви раздам отчетни карти за първи срок. 108 00:08:57,100 --> 00:09:00,110 - Хайде, покажи ми! - Защо трябва да го правя? 109 00:09:00,110 --> 00:09:04,040 Ти тайно се стремиш към добри оценки за да получите тази препоръка, нали? 110 00:09:04,040 --> 00:09:06,050 Няма такова нещо! 111 00:09:06,050 --> 00:09:08,050 Възрастни! 112 00:09:10,050 --> 00:09:12,050 какво? 113 00:09:14,050 --> 00:09:16,060 Старши Кадживара и Куриво... 114 00:09:16,060 --> 00:09:20,060 изглеждаше толкова готино снощи. 115 00:09:20,060 --> 00:09:22,060 - А? - В клуба в Хънтър Хил... 116 00:09:22,060 --> 00:09:24,060 - И ние бяхме там. - Ха... разбирам. 117 00:09:24,060 --> 00:09:27,070 Ти беше с онези момчета от Kannon High, нали? 118 00:09:27,070 --> 00:09:32,070 Ти разтърси тези тоалети. Никога не бихме го направили. 119 00:09:32,070 --> 00:09:34,070 Беше облечена секси, нали? 120 00:09:34,070 --> 00:09:36,080 Какво от това? 121 00:09:36,080 --> 00:09:38,080 Искаме да ни научиш на всичко. 122 00:09:38,080 --> 00:09:44,080 Искаме да бъдем ваши чираци. 123 00:09:44,080 --> 00:09:46,090 какво? 124 00:09:46,090 --> 00:09:50,090 Иска ни се да можем да получим гаджета също така. 125 00:09:50,090 --> 00:09:55,090 Не гаджета. Просто... част от нашата приятелска група. 126 00:09:55,090 --> 00:09:59,100 Това го прави още по-готин. 127 00:09:59,100 --> 00:10:01,100 Рейко, да вървим. 128 00:10:01,100 --> 00:10:04,100 Не мога да се справя с това. 129 00:10:14,110 --> 00:10:16,120 Г-жа Kajiwara, г-жа Kuriwo. 130 00:10:16,120 --> 00:10:20,120 Помните ли Юко Накамура? Били сте съученици до началното училище. 131 00:10:20,120 --> 00:10:22,120 Юко! 132 00:10:22,120 --> 00:10:24,120 Присъединих се към това училище в средното училище. 133 00:10:24,120 --> 00:10:26,130 А, правилно. да 134 00:10:26,130 --> 00:10:28,130 Изисква се работата на бащата на Юко 135 00:10:28,130 --> 00:10:32,130 тя да остане в Лондон години наред. Тя се върна вчера. 136 00:10:32,130 --> 00:10:35,130 - Отдавна не сме се виждали. - Било е. 137 00:10:35,130 --> 00:10:38,140 Очаквам с нетърпение работа с вас от септември. 138 00:10:38,140 --> 00:10:40,140 радвам се да се запознаем Моля те, бъди мил с мен. 139 00:10:40,140 --> 00:10:43,140 Рейко... О! Аз съм Рейко Куриво. 140 00:10:43,140 --> 00:10:45,140 радвам се да се запознаем 141 00:10:45,140 --> 00:10:47,150 Грижи се за мен. 142 00:10:47,150 --> 00:10:50,150 Ще се видим по-късно. 143 00:10:51,150 --> 00:10:53,150 Тя беше съседка на Юичи. 144 00:10:53,150 --> 00:10:57,160 Тя познава Юичи много добре. 145 00:10:57,160 --> 00:10:59,160 О, наистина ли? 146 00:11:00,160 --> 00:11:03,100 В нашето училище не всички... 147 00:11:03,100 --> 00:11:06,100 ...е гарантиран напредък в университет на по-високо ниво. 148 00:11:06,100 --> 00:11:12,100 Най-малко 10% от учениците с недостатъчните оценки се задържат. 149 00:11:13,110 --> 00:11:19,110 Осъзнаваш, че си в момента в тази група, нали? 150 00:11:19,110 --> 00:11:22,110 - Значи мога да напредна? - Не! 151 00:11:22,110 --> 00:11:25,120 Вие сте в групата, която НЕ МОЖЕ да продължи напред! 152 00:11:25,120 --> 00:11:27,120 ха... 153 00:11:27,120 --> 00:11:30,120 Не ми казвай само „ха“! подиграваш ли ми се 154 00:11:30,120 --> 00:11:34,130 не съм! Ще работя здраво в музиката. 155 00:11:34,130 --> 00:11:38,130 Само оценките по музика няма да го намалят. 156 00:11:38,130 --> 00:11:40,130 Английски, математика, физика... 157 00:11:40,130 --> 00:11:44,140 Дайте всичко от себе си на следващия тест, става ли? 158 00:11:44,140 --> 00:11:46,140 окей 159 00:11:46,140 --> 00:11:49,140 Подиграваш ми се, нали? 160 00:11:49,140 --> 00:11:53,150 Не, сериозно! Всъщност се паникьосвам вътрешно. 161 00:11:53,150 --> 00:11:55,150 Не изглежда така. 162 00:11:55,150 --> 00:11:59,150 Каквото и да е. Хммм! 163 00:12:08,090 --> 00:12:10,100 съжалявам 164 00:12:10,100 --> 00:12:12,100 - Закъсняваш. - Лошото ми. 165 00:12:12,100 --> 00:12:15,100 Задържан от учител която все казва, че ме харесва... 166 00:12:15,100 --> 00:12:18,100 ...не ми позволи да си тръгна. 167 00:12:18,100 --> 00:12:22,110 Лъжец. Оценките ти са толкова лоши... 168 00:12:22,110 --> 00:12:26,110 ...тя ти е изнасяла лекции за не напредва, нали? 169 00:12:26,110 --> 00:12:28,110 Все едно сте гледали. 170 00:12:28,110 --> 00:12:31,120 Очевидно е. 171 00:12:31,120 --> 00:12:33,120 Ти си нещо друго... 172 00:12:33,120 --> 00:12:35,120 Хей, къде отиваме? 173 00:12:39,130 --> 00:12:42,130 Заведи ме някъде, ще ме почерпиш с чай. 174 00:12:42,130 --> 00:12:45,130 Къде би било това? 175 00:12:51,140 --> 00:12:55,140 Много добре, г-н Като. Ще направя вашата резервация. 176 00:12:55,140 --> 00:12:57,140 Благодаря, че се обади. 177 00:13:13,090 --> 00:13:16,090 Нищо не е наред. 178 00:13:24,100 --> 00:13:26,110 Хайде да се мотаем. 179 00:13:26,110 --> 00:13:28,110 имам среща 180 00:13:28,110 --> 00:13:32,110 - Жена? - Пациент. 181 00:13:33,110 --> 00:13:37,120 Можеш да ми кажеш, тя е доста пациент, нали? 182 00:13:37,120 --> 00:13:39,120 - здравей - Добре дошли. 183 00:13:40,120 --> 00:13:42,120 лекар. 184 00:13:44,120 --> 00:13:47,130 Само Рейко отговаря на това описание. 185 00:13:47,130 --> 00:13:49,130 не съм хубава 186 00:13:49,130 --> 00:13:53,130 Тогава да излезем, докато вашата хубава пациентка пристига. 187 00:13:53,130 --> 00:13:55,130 Не те ли чака някой отвън? 188 00:13:55,130 --> 00:13:59,130 о! Ще те запозная! окей 189 00:14:08,080 --> 00:14:12,080 Хайде да пием по едно питие, става ли? 190 00:14:12,080 --> 00:14:15,080 - Добре е, нали? - Да... 191 00:14:24,100 --> 00:14:28,100 Значи си дошъл тук съвсем сам? 192 00:14:28,100 --> 00:14:31,100 О? Това готино ли е? Просто така? 193 00:14:31,100 --> 00:14:35,110 Но какво изобщо трябва да говоря за пиене на чай с такъв човек? 194 00:14:35,110 --> 00:14:37,110 Рейко просто си е Рейко, а. 195 00:14:37,110 --> 00:14:39,110 добре е Точно такава е Рейко. 196 00:14:39,110 --> 00:14:41,110 Тя не искаше да каже нищо лошо с това. 197 00:14:41,110 --> 00:14:45,120 Тя наистина искаше да ми представи нейния приятел. 198 00:14:45,120 --> 00:14:48,120 Това просто е твърде нечувствително. 199 00:14:48,120 --> 00:14:50,120 - Не е това. - Какво не е? 200 00:14:50,120 --> 00:14:54,130 Нямам чувства към Рейко или нещо подобно. 201 00:14:54,130 --> 00:14:57,130 Просто се разбираме много добре, това е всичко. 202 00:14:57,130 --> 00:15:00,130 Не е по-различно от мотаенето с момчетата. 203 00:15:00,130 --> 00:15:02,070 Набийте си го вече в главата. 204 00:15:02,070 --> 00:15:05,070 виж... 205 00:15:05,070 --> 00:15:08,070 Момчета, които не можаха да получат приятелка в гимназията, 206 00:15:08,070 --> 00:15:10,080 няма да получи такъв и в колежа. 207 00:15:10,080 --> 00:15:13,080 - Защо? - Този град е твърде малък. 208 00:15:13,080 --> 00:15:16,080 Има толкова много момичета наоколо. 209 00:15:16,080 --> 00:15:20,090 Това момиче се срещаше с някои Конан човек до миналата седмица. 210 00:15:20,090 --> 00:15:24,090 Видях този с пич от Kwansei. 211 00:15:24,090 --> 00:15:27,090 Винаги е така. 212 00:15:27,090 --> 00:15:31,100 Всеки среща някого, дати през колежа... 213 00:15:31,100 --> 00:15:34,100 ...след това се жени. 214 00:15:34,100 --> 00:15:37,100 Нашите възрастни хора, нашите бащи, нашите майки... 215 00:15:37,100 --> 00:15:39,100 Всички следваха този сценарий. 216 00:15:39,100 --> 00:15:43,110 Значи ще се ожениш за настоящата си приятелка? 217 00:15:43,110 --> 00:15:45,110 Вероятно не, предполагам. 218 00:15:45,110 --> 00:15:48,110 Това е лицемерно. 219 00:15:49,110 --> 00:15:52,120 Забавете изпитите, влезте в колежа... 220 00:15:52,120 --> 00:15:58,120 ...майка се, дипломирай се, ожени се... 221 00:15:58,120 --> 00:16:03,120 ...се присъедини към фирмата на татко за някоя лека работа. 222 00:16:05,060 --> 00:16:08,070 Трябва да прекъсна този цикъл някъде... 223 00:16:08,070 --> 00:16:12,070 Или целият ми живот ще бъде достатъчно скучен, за да ме убие. 224 00:16:12,070 --> 00:16:17,080 Какво лошо има в това? Благословени сте с възможности. 225 00:16:17,080 --> 00:16:19,080 Спри да си толкова разглезен. 226 00:16:19,080 --> 00:16:23,080 Използвайте богатството на родителите си сега, връщайте им бавно. 227 00:16:23,080 --> 00:16:25,080 Ще умреш сам. 228 00:16:25,080 --> 00:16:30,090 Ти си още дете, което не разбира щастието. 229 00:16:30,090 --> 00:16:32,090 Семейството на този човек се върти в пари, 230 00:16:32,090 --> 00:16:35,090 така че той гладува за любов, която парите не могат да купят. 231 00:16:35,090 --> 00:16:38,100 Странно обаче, нали? 232 00:16:38,100 --> 00:16:40,100 Богата, но нулева игра с момичета. 233 00:16:40,100 --> 00:16:42,100 млъкни! 234 00:16:42,100 --> 00:16:46,110 Юичи, какъв е планът ти? 235 00:16:46,110 --> 00:16:51,110 - Моето бъдеще? - Не, за приятелката ти. 236 00:16:52,110 --> 00:16:57,110 А, каквото и да е... Добре съм. 237 00:16:58,120 --> 00:17:01,120 Помните ли Юко Накамура? 238 00:17:03,060 --> 00:17:07,060 Тя се върна в Кобе. 239 00:18:05,050 --> 00:18:07,050 Ти, вземи този. 240 00:18:07,050 --> 00:18:11,060 а? този? 241 00:18:11,060 --> 00:18:13,060 Получавате този. 242 00:18:13,060 --> 00:18:17,060 Това е твърде много. 243 00:18:17,060 --> 00:18:19,060 Искаш да станеш наш ученик, нали? 244 00:18:19,060 --> 00:18:23,060 Не можеш да бъдеш ученик без да носите нещо подобно. 245 00:18:24,070 --> 00:18:27,070 Сериозно, как изобщо да нося това? 246 00:18:27,070 --> 00:18:29,070 Добре тогава, Учителю! 247 00:18:29,070 --> 00:18:33,070 Та-да! 248 00:18:38,080 --> 00:18:40,090 Хей... откъде си? 249 00:18:40,090 --> 00:18:44,090 - От къде си? - Чай, чай... 250 00:18:44,090 --> 00:18:47,090 - Добре, добре... - Няма да пия това. 251 00:18:47,090 --> 00:18:49,090 Пий го, пий го! 252 00:18:55,100 --> 00:19:00,110 Работи като чар! Момчетата са толкова прости. 253 00:19:00,110 --> 00:19:02,040 Чудите се какво мисли Юичи? 254 00:19:02,040 --> 00:19:05,040 Той винаги се раздалечава така. 255 00:19:05,040 --> 00:19:09,050 Дори когато представих момчето, което харесвам, той напълно го игнорира. 256 00:19:09,050 --> 00:19:12,050 а? Това означава ли... 257 00:19:12,050 --> 00:19:14,050 Възможно ли е да си влюбен в Юичи? 258 00:19:14,050 --> 00:19:19,060 Не е така! Ами...не точно... 259 00:19:19,060 --> 00:19:23,060 Просто... как да го кажа... 260 00:19:23,060 --> 00:19:27,060 Иска ми се да ми обръща повече внимание. 261 00:19:28,070 --> 00:19:30,070 Особено когато съм толкова сладка! 262 00:19:30,070 --> 00:19:33,070 Това е просто егоистично. 263 00:19:33,070 --> 00:19:36,070 какво? Сега от всички времена? 264 00:19:38,080 --> 00:19:43,080 Хей, знаеш ли за историята с пианото? 265 00:19:43,080 --> 00:19:46,080 - Пиано? - да 266 00:19:46,080 --> 00:19:49,090 Юко Накамура, който се прехвърли тук наскоро? 267 00:19:49,090 --> 00:19:52,090 Е, Юко и Юичи... 268 00:19:52,090 --> 00:19:56,090 Взе уроци по пиано заедно от деца. 269 00:19:56,090 --> 00:20:00,100 Когато Юко трябваше да се премести в Лондон... 270 00:20:00,100 --> 00:20:03,100 тя извика очите си към Юичи... 271 00:20:03,100 --> 00:20:06,100 предизвика пристъп, като каза, че не иска да ходи. 272 00:20:06,100 --> 00:20:09,110 Тогава Юичи обеща: „Докато Юко се върне... 273 00:20:09,110 --> 00:20:13,110 „Ще напусна пианото, за да запазим връзката ни жива.“ 274 00:20:13,110 --> 00:20:16,110 Той й даде този обет. 275 00:20:16,110 --> 00:20:19,120 Така е той. 276 00:20:19,120 --> 00:20:24,120 Кой знае дали е спазил обещанието си. 277 00:20:25,120 --> 00:20:29,120 Определено има. 278 00:21:12,100 --> 00:21:14,100 Юичи? 279 00:21:18,110 --> 00:21:20,110 вкъщи съм... 280 00:21:20,110 --> 00:21:23,110 Добре дошъл отново. 281 00:21:24,120 --> 00:21:26,120 помниш ли ме 282 00:21:27,120 --> 00:21:29,120 Аз го правя. 283 00:21:30,120 --> 00:21:34,130 Отдавна не сме се виждали. Съжалявам, че нахлувам. 284 00:21:34,130 --> 00:21:36,130 А... Мина известно време. 285 00:21:36,130 --> 00:21:39,130 Току що се върна от Лондон... 286 00:21:39,130 --> 00:21:43,140 Тя каза, че иска първо да посети нашето място. 287 00:21:43,140 --> 00:21:46,140 Хей, и ти трябва да седнеш. 288 00:22:19,100 --> 00:22:22,110 Някак си, когато двамата седите един до друг... 289 00:22:22,110 --> 00:22:26,110 Юко вече изглежда пораснала... 290 00:22:26,110 --> 00:22:28,110 Но Юичи все още изглежда толкова просторен. 291 00:22:28,110 --> 00:22:30,120 това не е... 292 00:22:30,120 --> 00:22:33,120 Просто изглеждам раздалечен, това е всичко. 293 00:22:33,120 --> 00:22:37,120 Вие сте разпръснати! 294 00:22:38,120 --> 00:22:40,130 И вчерашната справка... 295 00:22:40,130 --> 00:22:43,130 Почти припаднах, като видях тази редица патици... 296 00:22:43,130 --> 00:22:46,130 Но това дете просто се държи толкова безгрижно... 297 00:22:46,130 --> 00:22:51,130 млъкни! Не казвайте това пред другите. 298 00:22:53,140 --> 00:22:56,140 Аутсайдер ли съм? 299 00:22:58,140 --> 00:23:00,150 нали 300 00:23:00,150 --> 00:23:02,080 Без значение колко години са минали... 301 00:23:02,080 --> 00:23:04,080 Съседи сте от детската градина... 302 00:23:04,080 --> 00:23:07,080 Тя не е аутсайдер, нали? 303 00:23:08,090 --> 00:23:12,090 Винаги съм искала да бъда булката на Юичи. 304 00:23:15,090 --> 00:23:18,100 Какво ще кажете сега? твърде късно ли е 305 00:23:18,100 --> 00:23:22,100 Е... Току що се върнах... 306 00:23:22,100 --> 00:23:25,100 Познавам само стария Юичи. 307 00:23:25,100 --> 00:23:28,110 Той не се е променил малко. 308 00:23:28,110 --> 00:23:32,110 - Очаквам с нетърпение. - Какво искаш да кажеш с това? 309 00:23:32,110 --> 00:23:34,110 Очаквам го с нетърпение. 310 00:23:34,110 --> 00:23:37,110 А... да. 311 00:23:38,120 --> 00:23:42,120 Глупаво момче. 312 00:24:09,080 --> 00:24:12,080 Ти ме изплаши! 313 00:24:12,080 --> 00:24:15,090 Не нахлувайте просто така, сякаш това е вашата собствена къща! 314 00:24:15,090 --> 00:24:19,090 Заключете вратата си. Не е безопасно. 315 00:24:19,090 --> 00:24:22,090 Току що се прибрах. 316 00:24:28,100 --> 00:24:30,100 За какво си мрачна? 317 00:24:30,100 --> 00:24:32,100 добре... 318 00:24:33,110 --> 00:24:36,110 Не идвайте в нечия къща просто за да зарежете проблемите си. 319 00:24:36,110 --> 00:24:38,110 не е проблем 320 00:24:38,110 --> 00:24:42,110 Тогава какво? Държиш се странно. Изплюй го. 321 00:24:48,120 --> 00:24:51,120 Срещнах човек, когото не бях виждал от години. 322 00:24:51,120 --> 00:24:54,120 - Момиче? - да 323 00:24:57,130 --> 00:25:00,130 - Юко ли е? - Откъде знаеше? 324 00:25:00,130 --> 00:25:03,070 Скоро ще се премести в нашия клас. 325 00:25:03,070 --> 00:25:05,070 А, Сако ми каза... 326 00:25:05,070 --> 00:25:08,070 Тя каза Юичи и Юко бяха съседи. 327 00:25:08,070 --> 00:25:11,080 Тя знае всичко за всички. 328 00:25:11,080 --> 00:25:13,080 Тя е сладка, нали? 329 00:25:13,080 --> 00:25:15,080 Да, предполагам. 330 00:25:15,080 --> 00:25:17,080 Вие двамата излизахте ли? 331 00:25:17,080 --> 00:25:21,090 Не, не беше като нас излизаха или нещо подобно... 332 00:25:21,090 --> 00:25:24,090 Бяхме просто деца от началното училище. Приятели от детството. 333 00:25:24,090 --> 00:25:28,090 Юичи, не ми казвай... 334 00:25:28,090 --> 00:25:30,100 Никога не си излизал с момиче, нали? 335 00:25:30,100 --> 00:25:32,100 какво говориш 336 00:25:32,100 --> 00:25:34,100 Хе хе, знаех си. 337 00:25:34,100 --> 00:25:36,100 Никога не съм забелязвал досега. 338 00:25:36,100 --> 00:25:38,100 Идиот, не е това. 339 00:25:38,100 --> 00:25:42,110 разбирам го Не би могъл забрави Юко, може ли? 340 00:25:42,110 --> 00:25:45,110 Така че през цялото това време... Не е така! 341 00:25:46,110 --> 00:25:48,110 Побеснявам, Рейко. 342 00:25:48,110 --> 00:25:50,110 но... 343 00:25:54,120 --> 00:25:58,120 Всъщност... донякъде си прав. 344 00:25:58,120 --> 00:26:01,130 виждаш ли Казах ти. 345 00:26:01,130 --> 00:26:04,060 Но какво лошо има в това? 346 00:26:04,060 --> 00:26:06,060 така ли мислиш 347 00:26:06,060 --> 00:26:09,070 Може наистина да си намериш приятелка сега. 348 00:26:09,070 --> 00:26:11,070 Всеки ден сега. 349 00:26:11,070 --> 00:26:14,070 Е, кой знае... 350 00:26:18,080 --> 00:26:20,080 Не можеш ли да отвориш покрива? 351 00:26:20,080 --> 00:26:22,080 Счупено е. 352 00:26:22,080 --> 00:26:24,080 сериозно ли? За отаку като теб... 353 00:26:24,080 --> 00:26:26,080 ...трябва да имате много по-добри коли от тази. 354 00:26:26,080 --> 00:26:30,090 Толкова е горещо. Сериозно кипи. 355 00:26:30,090 --> 00:26:32,090 Няма климатик в това нещо? 356 00:26:32,090 --> 00:26:36,090 Добре е, докато не започна колеж. 357 00:26:38,100 --> 00:26:40,100 Упс, свали се. 358 00:26:40,100 --> 00:26:43,100 Просто го върнете обратно! 359 00:26:52,110 --> 00:26:54,110 какво да правим 360 00:26:54,110 --> 00:26:56,110 Умирам от глад. 361 00:26:56,110 --> 00:27:00,120 - Това бадемово пиле? - Звучи добре! 362 00:27:00,120 --> 00:27:03,050 Няма начин. Нека просто вземем сок. 363 00:27:03,050 --> 00:27:05,060 Тогава ще взема сладолед. 364 00:27:05,060 --> 00:27:07,060 ще имам... 365 00:27:07,060 --> 00:27:10,060 решихте ли 366 00:27:10,060 --> 00:27:12,060 а? защо ти 367 00:27:12,060 --> 00:27:15,070 Исках да опитам този вид работа на непълен работен ден. 368 00:27:15,070 --> 00:27:20,070 Но... нашите училищни забрани работа на непълен работен ден по време на гимназията. 369 00:27:20,070 --> 00:27:23,070 Всичко е наред, започвам през септември. 370 00:27:23,070 --> 00:27:25,080 И все пак, толкова готино, Юко-сан. 371 00:27:25,080 --> 00:27:27,080 Просто Юко е добре. 372 00:27:27,080 --> 00:27:29,080 И така, какво ще бъде? 373 00:27:29,080 --> 00:27:31,080 Студен чай за мен. Студен чай, разбрах. 374 00:27:31,080 --> 00:27:33,080 Аз също. Студен чай, добре. 375 00:27:33,080 --> 00:27:36,080 - Джин с тоник. - Джин с тоник, нали. 376 00:27:39,090 --> 00:27:44,100 Хм... Ко... Кола. 377 00:27:44,100 --> 00:27:47,100 Кола, ето. 378 00:27:48,100 --> 00:27:51,100 - Ами Юичи? - Бира. 379 00:27:52,100 --> 00:27:54,110 Това е странно. 380 00:27:54,110 --> 00:27:56,110 какво е 381 00:27:56,110 --> 00:27:58,110 Юичи каза бира. 382 00:27:58,110 --> 00:28:00,110 Понякога пия бира. 383 00:28:00,110 --> 00:28:04,110 вярно, вярно. Добре, добре. 384 00:28:07,050 --> 00:28:09,050 Това, което мразя е да бъда притиснат в ъгъла... 385 00:28:09,050 --> 00:28:12,060 Това напрегнато чувство, че имаш да бъна... Това не ми харесва. 386 00:28:17,060 --> 00:28:19,060 Когато си притиснат в ъгъла така... 387 00:28:19,060 --> 00:28:22,070 - Удряне, докато овесарка... - Та-да! 388 00:28:22,070 --> 00:28:25,070 измамник. Само ти можеш да го направиш. 389 00:28:25,070 --> 00:28:27,070 - Добре е, нали? - да 390 00:28:27,070 --> 00:28:30,080 това? Взех го от баба ми. Това е нещо, което тя носеше. 391 00:28:30,080 --> 00:28:32,080 Хм... О. 392 00:28:32,080 --> 00:28:35,080 - Да препичаме ли за сега? - О, нека да препечем. 393 00:28:35,080 --> 00:28:37,080 Добре тогава. 394 00:28:39,080 --> 00:28:42,080 наздраве! 395 00:28:43,090 --> 00:28:45,090 Ммм, вкусно. 396 00:28:45,090 --> 00:28:47,090 - Хей, хей, хей... - А? 397 00:28:47,090 --> 00:28:50,100 Такано не изглеждаше ли странно днес? 398 00:28:50,100 --> 00:28:52,100 Той се изнерви, като видя Юко. 399 00:28:52,100 --> 00:28:57,100 "К-к-к... Кола"? Той не е пиле. 400 00:28:57,100 --> 00:29:00,110 ха, пиле... 401 00:29:00,110 --> 00:29:04,040 - Това не е смешно. - Какво? 402 00:29:04,040 --> 00:29:07,050 Днес Юко имаше очи само за Юичи. 403 00:29:07,050 --> 00:29:10,050 така ли мислиш 404 00:29:10,050 --> 00:29:14,050 - Защо не е ясно? - Ако го харесваш, кажи, че го харесваш. 405 00:29:14,050 --> 00:29:18,060 Сериозно, гледам ви двамата прави ме толкова разочарован. 406 00:29:18,060 --> 00:29:21,060 Не мога просто да го кажа. 407 00:29:21,060 --> 00:29:24,060 Ако не го кажеш, той никога няма да разбере. 408 00:29:24,060 --> 00:29:26,060 знам, но... 409 00:29:26,060 --> 00:29:28,070 Той се прицели във външния ъгъл. 410 00:29:28,070 --> 00:29:30,070 Той го удари! 411 00:29:30,070 --> 00:29:33,070 Какво облекчение ~ 412 00:29:41,080 --> 00:29:44,080 - Значи от днес. - да 413 00:29:44,080 --> 00:29:47,090 - Като сервитьор. - да 414 00:29:47,090 --> 00:29:49,090 - Направете всичко възможно. - добро утро 415 00:29:49,090 --> 00:29:52,090 - добро утро - О, сутрин. 416 00:29:52,090 --> 00:29:54,090 добро утро 417 00:29:54,090 --> 00:29:57,090 От днес, Мицуи Таканобу се присъединява към нас на непълен работен ден. 418 00:30:09,110 --> 00:30:12,110 Искате ли да обядваме заедно? 419 00:30:12,110 --> 00:30:15,110 Ти и аз имаме различни обедни почивки. 420 00:30:15,110 --> 00:30:18,110 - Юко-чан. - Да? 421 00:30:21,120 --> 00:30:24,120 Днес напускам. 422 00:30:24,120 --> 00:30:27,130 отвратително. 423 00:30:51,150 --> 00:30:54,150 Братко, ти плачеш. 424 00:30:56,150 --> 00:30:59,150 Не ме питайте какво да правя по въпроса. 425 00:31:01,160 --> 00:31:03,090 Ох! 426 00:31:03,090 --> 00:31:06,090 Не ставай нахален с мен. 427 00:31:18,110 --> 00:31:23,110 За някой, който бързо действа, сигурно премисляш нещата. 428 00:31:24,120 --> 00:31:28,120 Да... разбрах. 429 00:31:28,120 --> 00:31:31,120 Тогава ще поговоря с Юко за малко. 430 00:31:31,120 --> 00:31:35,130 Ти си единственият, когото мога да попитам. моля 431 00:31:39,130 --> 00:31:42,130 Братко, спри да плачеш. Това е смущаващо. 432 00:31:42,130 --> 00:31:44,140 - Нещо те притеснява? - Не плача! 433 00:31:44,140 --> 00:31:46,140 Хлапе, бягай. 434 00:31:46,140 --> 00:31:50,140 След като се затрудних да се тревожа за теб. 435 00:32:21,110 --> 00:32:24,110 Юичи, ела вътре. 436 00:32:24,110 --> 00:32:26,110 окей 437 00:32:33,120 --> 00:32:35,120 - Да. - да 438 00:32:35,120 --> 00:32:37,120 влизай 439 00:32:37,120 --> 00:32:40,120 О... това. 440 00:32:40,120 --> 00:32:44,130 Ах, носталгия! Спомнихте си. 441 00:32:44,130 --> 00:32:48,130 Семейството ми винаги е пазарувало от това място. 442 00:32:48,130 --> 00:32:50,130 благодаря Това ме радва. 443 00:32:50,130 --> 00:32:53,130 Не го споменавай. 444 00:33:05,080 --> 00:33:09,090 Това място се чувства по-малко отколкото когато бяхме деца, а? 445 00:33:09,090 --> 00:33:12,090 Предполагам, че е така. 446 00:33:19,100 --> 00:33:24,100 Познаваш ли Таканобу от нашето училище? 447 00:33:24,100 --> 00:33:27,100 Така че за това става дума. 448 00:33:29,110 --> 00:33:32,110 Доста... 449 00:33:39,120 --> 00:33:43,120 Малко ме боли, че ме питаш това, Юичи. 450 00:33:43,120 --> 00:33:45,120 не... 451 00:33:47,130 --> 00:33:49,130 Той е добър човек. Наистина сериозно. 452 00:33:49,130 --> 00:33:52,130 Едвам сме говорили. 453 00:33:52,130 --> 00:33:56,130 А... забавно е да се говори с него. 454 00:33:56,130 --> 00:34:00,130 Дали е забавно зависи от химията. 455 00:34:01,140 --> 00:34:04,080 вярно... 456 00:34:04,080 --> 00:34:10,080 Не разбирам защо нещата се развиха по този начин. 457 00:34:15,090 --> 00:34:19,090 Започна ли да ме мразиш? 458 00:34:19,090 --> 00:34:21,090 СЗО? 459 00:34:24,100 --> 00:34:27,100 Не е това. 460 00:34:27,100 --> 00:34:32,100 Японците са толкова трудни за четене. 461 00:34:35,110 --> 00:34:37,110 Хей, искаш ли да се разходим? 462 00:34:37,110 --> 00:34:40,110 Вятърът в Rokkō* е приятен. (*- остров в Кобе) 463 00:34:40,110 --> 00:34:42,110 да 464 00:35:25,090 --> 00:35:27,090 Много назад, когато бяхме малки... 465 00:35:27,090 --> 00:35:30,090 когато дойдохме заедно в тази църква... 466 00:35:30,090 --> 00:35:34,100 млад пастор репетираше сватба. 467 00:35:34,100 --> 00:35:36,100 Помниш ли? 468 00:35:55,120 --> 00:35:59,120 Този пастор, който току-що беше назначен тук... 469 00:35:59,120 --> 00:36:03,060 трябваше да ръководи първата му сватба, нали? 470 00:36:03,060 --> 00:36:07,060 Оттогава тренираше той още не беше свикнал. 471 00:36:07,060 --> 00:36:12,070 И така ни наеха играят булката и младоженеца... 472 00:36:12,070 --> 00:36:15,070 „Като глава на църквата... 473 00:36:15,070 --> 00:36:22,080 "и спасител на църквата, което е тялото му... 474 00:36:22,080 --> 00:36:25,080 "така че мъжът е глава на жената." 475 00:36:25,080 --> 00:36:30,090 „Ще в здраве и в болест ли... 476 00:36:30,090 --> 00:36:35,090 "обичай я и я почитай... 477 00:36:35,090 --> 00:36:39,100 "утеши я и я подкрепи... 478 00:36:39,100 --> 00:36:47,100 "и да й остане верен докато и двамата живеете?" 479 00:36:49,110 --> 00:36:51,110 Кажете "Да." 480 00:36:51,110 --> 00:36:53,110 Аз го правя. 481 00:36:53,110 --> 00:36:55,110 благодаря 482 00:36:57,110 --> 00:37:00,110 Ти ме спаси. 483 00:37:01,120 --> 00:37:05,060 След това двамата се целуват, нали? 484 00:37:05,060 --> 00:37:08,060 Вие си знаете нещата. 485 00:37:26,080 --> 00:37:30,080 - Може ли да те попитам нещо? - да 486 00:37:30,080 --> 00:37:33,080 Откакто отидох в Лондон... 487 00:37:33,080 --> 00:37:37,080 спази ли това обещание? 488 00:37:38,090 --> 00:37:41,090 Обещанието да не играя пиано, докато се върнеш? 489 00:37:41,090 --> 00:37:43,090 да 490 00:37:44,100 --> 00:37:47,100 Да, запазих го. 491 00:37:50,100 --> 00:37:52,100 Играйте сега. 492 00:37:53,100 --> 00:37:56,110 Благодарение на това, Не съм играл толкова отдавна, че забравих как. 493 00:37:56,110 --> 00:37:58,110 О, добре. 494 00:37:58,110 --> 00:38:01,110 Свиренето на пиано беше прекрасно. 495 00:38:37,080 --> 00:38:42,080 Истината е, че просто исках извинение за пропускане на упражненията по пиано. 496 00:38:43,090 --> 00:38:45,090 Колко типично. 497 00:38:47,090 --> 00:38:50,090 Ще направя ориз с къри. 498 00:38:50,090 --> 00:38:52,100 - О, аз ще го нося. - Добре е. 499 00:38:52,100 --> 00:38:54,100 - Ще го нося, ще го нося. - благодаря ви 500 00:38:54,100 --> 00:38:58,100 О, здравейте. 501 00:38:58,100 --> 00:39:01,100 - Юичи? - да 502 00:39:05,040 --> 00:39:08,050 Ще чакам обаждането ти тази вечер. 503 00:39:08,050 --> 00:39:10,050 - Разбрах. - Добре тогава... 504 00:39:10,050 --> 00:39:12,050 Ще се видим... 505 00:39:14,050 --> 00:39:17,050 - Това добре ли е? - Какво? 506 00:39:17,050 --> 00:39:19,060 Нещо не е наред с Рейко. 507 00:39:19,060 --> 00:39:21,060 дали е 508 00:39:21,060 --> 00:39:23,060 За мен ли става дума? 509 00:39:23,060 --> 00:39:26,060 Не, не, в никакъв случай. 510 00:39:29,070 --> 00:39:32,070 почакай... 511 00:39:33,070 --> 00:39:35,070 Сега се прибирам. 512 00:39:35,070 --> 00:39:38,080 - А? - Добре. 513 00:39:38,080 --> 00:39:40,080 Нека се срещнем отново. 514 00:39:40,080 --> 00:39:42,080 да 515 00:39:42,080 --> 00:39:45,080 Добре тогава... Ще се видим. 516 00:40:06,100 --> 00:40:08,110 какво не е наред 517 00:40:08,110 --> 00:40:12,110 Това е необичайно. Рейко, не ядеш ли? 518 00:40:12,110 --> 00:40:16,110 Добре, имам подарък за теб. 519 00:40:19,120 --> 00:40:21,120 Давай, отвори го. 520 00:40:21,120 --> 00:40:23,120 Какво е? 521 00:40:24,120 --> 00:40:26,120 Хайде отвори го. 522 00:41:00,160 --> 00:41:02,090 Искаше това, нали? 523 00:41:02,090 --> 00:41:06,100 Този, който исках беше по-евтин. 524 00:41:06,100 --> 00:41:10,100 Рейко, прекарахме добре заедно... 525 00:41:10,100 --> 00:41:13,100 Но може би е най-добре, ако ние спрете да се виждате. 526 00:41:15,110 --> 00:41:20,110 Ти донесе този красавец човек наоколо наскоро. 527 00:41:20,110 --> 00:41:22,110 Защо не опитате да се запознаете с него правилно? 528 00:41:22,110 --> 00:41:24,110 Той няма нищо общо с това! 529 00:41:25,120 --> 00:41:28,120 Докторе, след като се заигра с мен... 530 00:41:28,120 --> 00:41:30,120 ... просто ще ме изхвърлиш? 531 00:41:30,120 --> 00:41:32,120 Не звучи толкова ужасно. 532 00:41:32,120 --> 00:41:35,120 Кога някога съм си играл с теб? 533 00:41:36,130 --> 00:41:40,130 Ти си този, който идва по време на консултации и игри с мен. 534 00:41:40,130 --> 00:41:45,130 Няма да те безпокоя повече. 535 00:41:48,140 --> 00:41:52,140 ще се женя. 536 00:41:55,150 --> 00:42:00,150 Животът има своите повратни точки. 537 00:42:14,100 --> 00:42:16,100 Колко жалко. 538 00:42:31,120 --> 00:42:34,120 Благодаря за онзи ден. 539 00:43:35,110 --> 00:43:37,110 прибрах се 540 00:43:50,130 --> 00:43:54,130 - Ядохте ли? - да 541 00:43:54,130 --> 00:43:57,130 о Щях да ти направя пилаф. 542 00:43:57,130 --> 00:44:00,130 Тогава нека вземем диня. 543 00:44:01,140 --> 00:44:04,070 Забавлявахте ли се с Юко? 544 00:44:04,070 --> 00:44:08,070 Да, просто си припомнихме. 545 00:44:14,080 --> 00:44:17,080 Днес ме зарязаха! 546 00:44:19,090 --> 00:44:23,090 Ха... казах, че са ме зарязали. 547 00:44:23,090 --> 00:44:27,090 - Защо? - Каза, че ще се жени. 548 00:44:28,100 --> 00:44:31,100 Винаги си мислил, че той видях те като малка сестра... 549 00:44:31,100 --> 00:44:36,110 ... но той всъщност те заряза правилно. 550 00:44:36,110 --> 00:44:41,110 Не го казвайте, сякаш е нещо добро! 551 00:44:41,110 --> 00:44:43,110 Толкова се опитах да го убедя. 552 00:44:43,110 --> 00:44:46,120 Да го убедим? 553 00:44:46,120 --> 00:44:50,120 Дори обмислях да бъда любовницата му за секунда. 554 00:44:50,120 --> 00:44:53,120 Имаш нерви да го кажеш че когато дори нищо не се случи. 555 00:44:53,120 --> 00:44:55,130 това лошо ли е 556 00:44:55,130 --> 00:44:58,130 Не, това е напълно здравословно. браво за теб 557 00:45:04,070 --> 00:45:06,070 Сако каза нещо. 558 00:45:06,070 --> 00:45:09,070 Тази Юко изглежда харесва Юичи. 559 00:45:09,070 --> 00:45:11,080 Откога всичко, което Сако казва, е надеждно? 560 00:45:11,080 --> 00:45:15,080 Но... само да предположим... 561 00:45:15,080 --> 00:45:21,090 Ако тя поиска среща с теб, какво би направил, Юичи? 562 00:45:21,090 --> 00:45:24,090 Хм... Сигурно бих излязъл с нея. 563 00:45:24,090 --> 00:45:26,090 виждам... 564 00:45:26,090 --> 00:45:31,090 Тя никога не би попитала. На това момиче имаше твърде много гордост от вечността. 565 00:45:32,100 --> 00:45:37,100 Хей, Юичи, да продължим истинска среща следващия път. Подходяща дата. 566 00:45:37,100 --> 00:45:39,100 Ние излизаме през цялото време, нали? 567 00:45:39,100 --> 00:45:41,110 Не, не го правим! 568 00:45:41,110 --> 00:45:44,110 Винаги просто се лутаме наоколо и чатене, това е всичко. 569 00:45:44,110 --> 00:45:49,110 Искам правилно да разглеждам дрехите, яж вкусни неща... 570 00:45:49,110 --> 00:45:52,120 разбираш ли какво имам предвид 571 00:45:52,120 --> 00:45:55,120 Дали ходенето на среща ще ви накара ли да се почувствате по-добре? 572 00:45:55,120 --> 00:45:59,120 Почувствах се по-добре след ядене на диня. 573 00:46:14,070 --> 00:46:18,070 Ти наистина не ме виждаш като момиче, нали? 574 00:46:19,080 --> 00:46:22,080 Не ми казвай, че не го правиш ме виждаш като мъж? 575 00:46:22,080 --> 00:46:26,080 Е как ти наистина ли изпитваш към мен, Юичи? 576 00:46:28,090 --> 00:46:31,090 Наистина те харесвам, Рейко. 577 00:46:31,090 --> 00:46:34,090 - Наистина ли? - да 578 00:46:40,100 --> 00:46:43,100 Свири ми на пиано следващия път. 579 00:46:43,100 --> 00:46:45,100 а? 580 00:46:45,100 --> 00:46:48,100 Свири на пиано. 581 00:46:50,110 --> 00:46:52,110 окей 582 00:48:13,060 --> 00:48:17,060 Какво сега? 583 00:48:19,060 --> 00:48:21,060 Нищо специално. 584 00:48:33,080 --> 00:48:36,080 Трябва ли да се върнем скоро? 585 00:48:57,100 --> 00:48:59,100 не искам да се прибирам 586 00:49:25,060 --> 00:49:27,060 ах... 587 00:49:27,060 --> 00:49:30,060 - съжалявам - Всичко е наред. 588 00:49:31,070 --> 00:49:34,070 но... 589 00:49:59,100 --> 00:50:02,100 Хей... 590 00:50:04,100 --> 00:50:09,110 Харесваш ли ме... 591 00:51:20,110 --> 00:51:22,110 дойде ли 592 00:51:22,110 --> 00:51:27,120 Да, имах курс по математика. 593 00:51:27,120 --> 00:51:31,120 И аз изгорях, но ти не беше ли там по-рано, нали? 594 00:51:31,120 --> 00:51:33,120 така ли 595 00:51:33,120 --> 00:51:35,130 това добре ли е 596 00:51:43,130 --> 00:51:46,130 Свириш ли на пиано? 597 00:51:48,140 --> 00:51:50,140 малко. 598 00:51:55,150 --> 00:52:02,090 ♪ Дори в дните плачех за далечни сънища 599 00:52:02,090 --> 00:52:06,090 ♪ Ти седна до мен 600 00:52:06,090 --> 00:52:09,090 коя е тази песен 601 00:52:09,090 --> 00:52:11,090 Тайна. 602 00:52:13,100 --> 00:52:15,100 ♪ Момиче Роко... 603 00:52:15,100 --> 00:52:18,100 О, хайде, спри! 604 00:52:29,110 --> 00:52:33,120 Как взе номера ми? 605 00:52:33,120 --> 00:52:36,120 Попита Юичи. 606 00:52:37,120 --> 00:52:39,120 и? 607 00:52:39,120 --> 00:52:43,130 Може ли да се срещнем? Само за малко. 608 00:52:43,130 --> 00:52:46,130 за какво? Мога ли да ви помогна с нещо? 609 00:52:48,130 --> 00:52:50,130 Ами... 610 00:52:50,130 --> 00:52:54,140 Не можете да се справите по телефона? 611 00:52:54,140 --> 00:52:58,140 Не... когато го казваш така... 612 00:52:59,140 --> 00:53:03,080 Добре. И без това имам време за убиване. 613 00:53:26,100 --> 00:53:28,100 чел ли си това 614 00:53:28,100 --> 00:53:30,110 Да, японската версия. 615 00:53:30,110 --> 00:53:32,110 О? какво мислиш 616 00:53:32,110 --> 00:53:35,110 Невероятно е. 617 00:53:35,110 --> 00:53:38,110 - Коя част? - Всичко, предполагам. 618 00:53:38,110 --> 00:53:41,110 Очаквам с нетърпение да го прочета тогава. 619 00:53:54,130 --> 00:53:56,130 Какво сега? 620 00:53:58,130 --> 00:54:01,130 - Време... Нямаш много, нали? - Всъщност не. 621 00:54:02,070 --> 00:54:05,070 Хей, за какво искаш да говорим? 622 00:54:08,080 --> 00:54:12,080 Истината е, че нямаше нищо да обсъдим, нали? 623 00:54:14,080 --> 00:54:16,090 Просто исках да те видя. 624 00:54:16,090 --> 00:54:19,090 О... трябваше просто да го кажа. 625 00:54:19,090 --> 00:54:22,090 съжалявам 626 00:54:22,090 --> 00:54:25,090 Не трябва да се извиняваш толкова много. 627 00:54:26,100 --> 00:54:29,100 - Правилно. - Да, нека да е леко. 628 00:54:29,100 --> 00:54:32,100 Добре, чао. 629 00:54:44,110 --> 00:54:47,120 Вярвам, че е твърде рано за теб. 630 00:54:58,130 --> 00:55:01,130 Големият брат чете книга! 631 00:55:01,130 --> 00:55:05,130 - Какво е изненадващо в това? - О, не! 632 00:55:09,070 --> 00:55:11,070 Романът на Фицджералд, 633 00:55:11,070 --> 00:55:14,080 "Великият Гетсби", където Гетсби 634 00:55:14,080 --> 00:55:16,080 прекарва живота си в опити да да си върне жената, която обича 635 00:55:16,080 --> 00:55:21,080 като построи имение и организира ослепителни партита всяка вечер. 636 00:55:21,080 --> 00:55:23,090 Значи казваш, че трябва да го копираш? 637 00:55:23,090 --> 00:55:25,090 Партито е на 11 август. 638 00:55:25,090 --> 00:55:27,090 Родителите ми са далеч Лазурния бряг за почивка. 639 00:55:27,090 --> 00:55:31,090 Обикновено ходя с тях, но реших да го пропусна този път. 640 00:55:31,090 --> 00:55:34,100 Затова искам вие двамата да организирате партито. 641 00:55:34,100 --> 00:55:37,100 парти? Оставете го на нас. 642 00:55:37,100 --> 00:55:39,100 Добре, парите. 643 00:55:39,100 --> 00:55:41,100 Не трябва да давате пари на този човек. 644 00:55:41,100 --> 00:55:43,110 Той ще резервира апартамент в някой хотел в района на залива... 645 00:55:43,110 --> 00:55:45,110 - ...и просто се шута цяла нощ. - Заковах го. 646 00:55:45,110 --> 00:55:48,110 Все едно давам пари в брой. 647 00:55:48,110 --> 00:55:51,110 Ще платя с това. 648 00:55:51,110 --> 00:55:54,120 Ето защо богатите деца... 649 00:55:54,120 --> 00:55:58,120 Доведи много готини, става ли? 650 00:55:58,120 --> 00:56:00,120 Човече, той е напълно пропилян. 651 00:56:04,060 --> 00:56:09,060 Мислиш ли, че Юко ще дойде? 652 00:56:20,080 --> 00:56:22,080 Вие се отличавате! 653 00:56:22,080 --> 00:56:25,080 Защото исках да го нося рано! 654 00:56:25,080 --> 00:56:27,080 Става ти! 655 00:56:27,080 --> 00:56:29,080 наистина ли 656 00:56:40,100 --> 00:56:44,100 Ти даде номера ми на Таканобу, нали? 657 00:56:44,100 --> 00:56:48,100 А... Съжалявам, моя грешка. 658 00:56:48,100 --> 00:56:50,100 добре е 659 00:56:53,110 --> 00:56:59,120 О, и ние имаме парти в заведението на Таканобу. 660 00:56:59,120 --> 00:57:02,050 Ще дойдеш, нали? 661 00:57:02,050 --> 00:57:07,050 „Ще дойдеш“... Само ако Юичи си отива. 662 00:57:08,060 --> 00:57:10,060 ах... 663 00:57:15,070 --> 00:57:19,070 Харесвам Юичи. 664 00:57:22,070 --> 00:57:25,080 Вече не сме деца. 665 00:57:25,080 --> 00:57:27,080 точно така 666 00:57:28,080 --> 00:57:32,080 Ето защо го казвам сериозно. 667 00:57:39,090 --> 00:57:43,090 Искам да защитя Рейко. 668 00:57:53,100 --> 00:57:56,100 разбирам 669 00:58:00,110 --> 00:58:04,110 Моля те, трябва да си вървиш на партито с Таканобу. 670 00:58:13,060 --> 00:58:15,060 умолявам те. 671 00:58:20,060 --> 00:58:24,060 Добре, ще го направя. 672 00:58:31,070 --> 00:58:34,080 Какво изобщо си мислят момичетата? 673 00:58:34,080 --> 00:58:37,080 какво? Това дойде от нищото. 674 00:58:37,080 --> 00:58:40,080 Юко каза, че ще дойде. 675 00:58:40,080 --> 00:58:43,090 Това е страхотно, нали? 676 00:58:43,090 --> 00:58:49,090 не го разбирам Тя ме мразеше. 677 00:58:49,090 --> 00:58:51,090 Може би тя наистина те харесва... 678 00:58:51,090 --> 00:58:57,100 какво казваш сега Организираш това парти за нея, нали? 679 00:58:57,100 --> 00:58:59,100 да 680 00:58:59,100 --> 00:59:03,040 ще се оправи не се притеснявай 681 00:59:12,050 --> 00:59:16,050 - Вижте това! - Страхотно! 682 00:59:49,090 --> 00:59:51,090 Съжалявам, че ви карам да чакате. 683 00:59:53,090 --> 00:59:56,090 много ви благодаря 684 01:00:13,110 --> 01:00:15,110 хей 685 01:00:22,120 --> 01:00:24,120 - Дълго ли чакахте? - Не. 686 01:00:24,120 --> 01:00:27,120 как изглеждам 687 01:00:31,130 --> 01:00:33,130 Изглеждаш красива. 688 01:00:33,130 --> 01:00:37,130 наистина ли много се радвам 689 01:00:37,130 --> 01:00:39,130 много ти благодаря 690 01:00:41,140 --> 01:00:44,140 - Скочи. - Добре. 691 01:00:47,140 --> 01:00:50,150 Настъпи го! 692 01:00:50,150 --> 01:00:52,150 добре! 693 01:02:09,090 --> 01:02:11,090 Ей, Томихико. 694 01:02:11,090 --> 01:02:13,100 Нишияма ще дойде по-късно. 695 01:02:13,100 --> 01:02:15,100 - По-късно? разбрах - Счупи крак. 696 01:02:15,100 --> 01:02:17,100 Ще се видим по-късно. 697 01:02:17,100 --> 01:02:19,100 йо! Чао! 698 01:02:19,100 --> 01:02:22,110 Кога взехте билети? 699 01:02:22,110 --> 01:02:24,110 5000 йени!? Късметлия си. 700 01:02:24,110 --> 01:02:28,110 Плавен ход, хитро куче. 701 01:02:33,120 --> 01:02:36,120 Нагласихте ли пианото? 702 01:02:36,120 --> 01:02:39,120 Да, всичко е готово. 703 01:02:40,120 --> 01:02:47,130 Ние с Юичи го правехме свирят дуети на пиано като деца. 704 01:03:08,080 --> 01:03:10,090 По дяволите, толкова много готини! 705 01:03:10,090 --> 01:03:12,090 - Кой е това? - Свържи ме! 706 01:03:12,090 --> 01:03:14,090 Разбира се. 707 01:03:16,090 --> 01:03:18,090 - Сако. - Извинете, че закъснях. 708 01:03:18,090 --> 01:03:21,100 - Типично. - Лошото ми. 709 01:03:21,100 --> 01:03:23,100 хм Дами и господа! 710 01:03:23,100 --> 01:03:27,100 Преди всички да се изгубите, слушайте! 711 01:03:27,100 --> 01:03:31,110 Нека бъдем истински – това е партито най-вече за убиване на време. 712 01:03:31,110 --> 01:03:33,110 Това е честната истина. 713 01:03:33,110 --> 01:03:35,110 Сега отидете да се забавлявате! 714 01:03:35,110 --> 01:03:37,110 О, спри да се държиш толкова безочливо. 715 01:03:37,110 --> 01:03:41,120 Истинската причина е да вземете момичета! 716 01:03:43,120 --> 01:03:45,120 Добре всички, наздраве! 717 01:03:45,120 --> 01:03:47,120 наздраве! 718 01:03:53,130 --> 01:03:57,130 Приготвихте ли това за днес? 719 01:03:57,130 --> 01:04:00,140 Чудя се кой ще го играе. 720 01:04:00,140 --> 01:04:04,070 О, спри да се правиш на глупак. 721 01:04:21,090 --> 01:04:23,090 Толкова си тен! Откъде го взе? 722 01:04:23,090 --> 01:04:26,100 - Таити. - Таити? 723 01:04:26,100 --> 01:04:28,100 - Хей, покажи ни! - Дайте да видя! 724 01:04:28,100 --> 01:04:31,100 - Моля, моля! - Само за секунда! 725 01:04:31,100 --> 01:04:33,100 - Уау! - Тотално си бронзов! 726 01:04:33,100 --> 01:04:36,100 Още малко, още малко! 727 01:04:43,110 --> 01:04:46,120 Ох! Какво по дяволите? 728 01:04:46,120 --> 01:04:50,120 Защо не вземете себе си постоянна приятелка? 729 01:04:50,120 --> 01:04:53,120 - За мира на Земята. - Какво? Спри да говориш глупости. 730 01:04:53,120 --> 01:04:55,120 Вие наистина ли сте гей? 731 01:04:55,120 --> 01:04:58,130 Идиот! Тогава защо не можеш 732 01:04:58,130 --> 01:05:01,130 ...направи ход на момичето харесваш ли? 733 01:05:02,060 --> 01:05:04,070 Само ме гледай. 734 01:05:57,120 --> 01:06:04,060 ♪ С лотосови цветове от брега на реката, Направих пръстен 735 01:06:04,060 --> 01:06:11,070 ♪ Нашите съвпадащи шапки знаеха същото небе 736 01:06:11,070 --> 01:06:19,080 ♪ Напоен с внезапен дъжд, Прегърнах те нежно 737 01:06:19,080 --> 01:06:27,080 ♪ Не можах да хвана дори един капка от твоите преливащи сълзи 738 01:06:29,090 --> 01:06:36,090 ♪ Дори търсене на думи по-силен от сбогом 739 01:06:36,090 --> 01:06:43,100 ♪ Чудя се защо очите ми виждаха само теб 740 01:06:47,100 --> 01:06:55,110 ♪ I won't waver, can't falter I'll embrace you if you're the rain 741 01:06:55,110 --> 01:07:02,050 ♪ Ще те държа до Подгизнал съм до кости 742 01:07:02,050 --> 01:07:06,060 ♪ Only now I realize... 743 01:07:06,060 --> 01:07:09,060 - Мога ли? - да 744 01:07:09,060 --> 01:07:13,060 Никога не съм знаел, че може пей това красиво. 745 01:07:13,060 --> 01:07:15,060 Аз също. 746 01:07:15,060 --> 01:07:18,070 аз... харесвах те... 747 01:07:18,070 --> 01:07:21,070 ...since the moment we first met. 748 01:07:21,070 --> 01:07:23,070 виждам... 749 01:07:23,070 --> 01:07:25,070 това. 750 01:07:25,070 --> 01:07:28,080 Какво е? 751 01:08:05,050 --> 01:08:08,050 съжалявам Не мога да приема това. 752 01:08:13,060 --> 01:08:16,060 Ако не го искаш, просто го изхвърлете. 753 01:09:12,050 --> 01:09:14,050 Юко. 754 01:09:18,050 --> 01:09:20,050 радвам се за теб 755 01:09:23,060 --> 01:09:28,060 Ah... no no no, I got beaten. 756 01:09:29,060 --> 01:09:34,070 Той го закова. Добре изигран. 757 01:09:34,070 --> 01:09:37,070 - Искаш ли питие? - Не, добре съм. 758 01:09:37,070 --> 01:09:41,070 Тогава какво ще кажете за малко студена вода? 759 01:09:44,080 --> 01:09:46,080 Юичи. 760 01:09:59,090 --> 01:10:03,090 Това трябва да е скъпо, нали? 761 01:10:04,100 --> 01:10:06,100 Да така е. 762 01:10:14,110 --> 01:10:18,110 а? Чудя се къде това красив мъж отиде при. 763 01:10:18,110 --> 01:10:21,120 Ще отида да го проверя. 764 01:10:21,120 --> 01:10:27,120 Моля те... просто ме дръж за малко. 765 01:10:43,140 --> 01:10:46,140 целуни ме 766 01:10:46,140 --> 01:10:49,140 Тогава ще забравя всичко за теб. 767 01:10:50,150 --> 01:10:53,150 аз не мога 768 01:10:53,150 --> 01:10:56,150 много те мразя! 769 01:11:02,090 --> 01:11:05,090 Юичи? 770 01:11:14,100 --> 01:11:16,110 Рейко! 771 01:11:16,110 --> 01:11:20,110 - Ах! съжалявам... - Какво говориш? 772 01:11:20,110 --> 01:11:25,110 Въздишка... Сигурно съм си загубил ума. 773 01:11:25,110 --> 01:11:28,110 Не, аз съм този, който... 774 01:11:30,120 --> 01:11:33,120 Върви след нея! 775 01:11:33,120 --> 01:11:35,120 не... 776 01:11:36,130 --> 01:11:39,130 Така би било най-добре. 777 01:11:41,130 --> 01:11:45,130 Не, всичко е наред. 778 01:11:45,130 --> 01:11:48,130 Спри да се правиш на готин! 779 01:12:01,150 --> 01:12:03,150 Давай за това. 780 01:12:57,140 --> 01:12:59,140 Не е така. 781 01:13:00,140 --> 01:13:03,080 Какво не е? 782 01:13:03,080 --> 01:13:08,080 Просто се тревожех за нея. 783 01:13:08,080 --> 01:13:12,090 Целуваш ли хора, когато си притеснен? 784 01:13:12,090 --> 01:13:17,090 Не... не беше това намерението ми. 785 01:13:19,090 --> 01:13:24,090 Видях го ясно. 786 01:13:36,110 --> 01:13:41,120 Нека си останем приятели както преди. 787 01:13:41,120 --> 01:13:44,120 знаех си... 788 01:13:47,120 --> 01:13:51,120 Какво... означава ли това? 789 01:13:59,130 --> 01:14:05,070 Не искам да те спирам, Рейко. 790 01:14:05,070 --> 01:14:09,070 Не искам да те правя обикновен. 791 01:14:12,080 --> 01:14:15,080 Искам да останеш точно кой си. 792 01:14:40,110 --> 01:14:45,110 Да не забравяте нещо важно? 793 01:14:52,120 --> 01:14:55,120 важно е 794 01:14:56,130 --> 01:14:59,130 добре... 795 01:15:10,070 --> 01:15:12,070 забрави го 796 01:15:17,080 --> 01:15:19,080 Рейко... 797 01:15:23,090 --> 01:15:25,090 лъжец! 798 01:15:40,100 --> 01:15:42,100 Чакай, чакай! 799 01:15:47,110 --> 01:15:49,110 по-късно. 800 01:15:49,110 --> 01:15:51,110 - Ще се видим. - Чао чао. 801 01:15:51,110 --> 01:15:55,120 - Къде е Рейко? - Навън. 802 01:15:55,120 --> 01:15:58,120 Идиот! 803 01:17:06,050 --> 01:17:08,050 Добре дошли! 804 01:17:09,060 --> 01:17:12,060 Добре дошли 805 01:17:15,060 --> 01:17:17,070 Напълнете го. 806 01:17:17,070 --> 01:17:19,070 благодаря Напълнете го, моля. 807 01:17:19,070 --> 01:17:23,070 Хей, увеличавам продажбите ви за вас. 808 01:17:23,070 --> 01:17:27,070 Продажбите не влияят на заплатите ми на непълен работен ден. 809 01:17:28,080 --> 01:17:31,080 какво? Отидохте и си купихте кола? 810 01:17:32,080 --> 01:17:34,080 Използвано е. 811 01:17:35,080 --> 01:17:37,090 благодарение на теб Направих достатъчно от купона... 812 01:17:37,090 --> 01:17:39,090 ...за покриване на първоначалната вноска. 813 01:17:39,090 --> 01:17:41,090 чудовище! Провали всичко, нали? 814 01:17:41,090 --> 01:17:43,090 Нека не ходим там. 815 01:17:43,090 --> 01:17:47,100 Мислехте ли, че родителите ви ще платят? Това е наивно. 816 01:17:47,100 --> 01:17:49,100 млъкни! 817 01:17:53,100 --> 01:17:55,100 Благодаря много! 818 01:17:55,100 --> 01:17:58,110 - Тук е. - Знам. 819 01:17:58,110 --> 01:18:00,110 - Това място също. - Разбрах Добре дошли. 820 01:18:00,110 --> 01:18:04,110 Избършете го. По-ниско, по-ниско. виждаш ли Тук е мръсно. Вижте. 821 01:18:10,050 --> 01:18:14,060 Рейко е приета в университет в Токио чрез препоръка. 822 01:18:14,060 --> 01:18:16,060 не е за вярване! 823 01:18:16,060 --> 01:18:19,060 движи се! движи се! 824 01:18:47,200 --> 01:18:50,500 ПРОЛЕТ 825 01:19:22,060 --> 01:19:27,060 Преди Токио трябваше да ям яхния от волска опашка тук. 826 01:19:27,060 --> 01:19:29,060 Идвахме тук често, помниш ли? 827 01:19:29,060 --> 01:19:32,060 С татко и мама. 828 01:19:33,070 --> 01:19:36,070 Толкова е добър на вкус. 829 01:19:40,080 --> 01:19:44,080 - Тук... - Благодаря ви! 830 01:19:44,080 --> 01:19:46,080 пазете се Да, ти също остани добре, Сако. 831 01:19:46,080 --> 01:19:48,080 аз ще се обадя Връщам се за лятната ваканция. 832 01:19:48,080 --> 01:19:50,090 - да - Кажи здравей на всички. 833 01:19:55,090 --> 01:19:58,090 Кажи здравей на баща си. 834 01:19:58,090 --> 01:20:02,090 А, разбрах. Чао! 835 01:20:16,110 --> 01:20:21,110 Каква бъркотия. 836 01:20:26,120 --> 01:20:29,120 Но тя ще се върне през лятото. 837 01:20:41,600 --> 01:20:44,800 И ОТНОВО ЛЯТО... 838 01:20:48,140 --> 01:20:50,150 Сега, започвайки от тук... 839 01:20:50,150 --> 01:20:53,150 Написах, че четенето започва чрез разпознаване на текстови формати. 840 01:20:53,150 --> 01:20:56,150 Но преди тези разлики във формата... 841 01:20:56,150 --> 01:21:01,160 ...всички текстове са фундаментално съставен от думи, така че... 842 01:21:01,160 --> 01:21:03,090 трябва да разберете терминология, знаеш ли? 843 01:21:03,090 --> 01:21:07,100 Затова хората винаги наблягат схващане на значението на думите, но... 844 01:21:07,100 --> 01:21:09,100 тази част всъщност е най-съмнителната. 845 01:21:09,100 --> 01:21:12,100 И така, какви точно са условията използвани в академични есета? 846 01:21:12,100 --> 01:21:15,100 Ще обясня тази част накратко, така че слушайте внимателно. 847 01:21:15,100 --> 01:21:19,110 По същество, академични есета... 848 01:21:19,110 --> 01:21:25,110 са съставени на академичен език, това е ключовият момент... 849 01:21:53,140 --> 01:21:55,140 Заниманията са почти изцяло на английски език. 850 01:21:55,140 --> 01:21:58,150 Така че едва се справям с разбиране на съдържанието. 851 01:21:58,150 --> 01:22:00,150 И ако не го разбереш, просто го остави да се плъзне, нали? 852 01:22:00,150 --> 01:22:03,080 След това следващия клас става пълна глупост. 853 01:22:03,080 --> 01:22:07,090 Ето защо подготовката и прегледът са от съществено значение... 854 01:22:07,090 --> 01:22:10,090 Чух, че университетът е бил би трябвало да е по-лесно... 855 01:22:10,090 --> 01:22:13,090 Но честно казано, гимназията се чувстваше по-спокойна. 856 01:22:13,090 --> 01:22:15,100 - Искаш ли да поема мястото ти? - Хайде, да сменим. 857 01:22:15,100 --> 01:22:17,100 Няма начин, това е нелепо. 858 01:22:17,100 --> 01:22:20,100 Шегувам се, глупако. 859 01:22:23,100 --> 01:22:26,110 Чудите се как се справя Юичи? 860 01:22:26,110 --> 01:22:28,110 като се замисля, не съм го виждал цяла вечност. 861 01:22:28,110 --> 01:22:30,110 Аз също. 862 01:22:30,110 --> 01:22:32,110 наистина ли 863 01:22:33,110 --> 01:22:36,120 Сега той е в училище. 864 01:22:36,120 --> 01:22:38,120 В крайна сметка не можах да вляза в университета. 865 01:22:38,120 --> 01:22:41,120 О, наистина ли? 866 01:22:42,120 --> 01:22:44,130 Да му се обадим ли? точно сега 867 01:22:44,130 --> 01:22:46,130 Разбира се, но той се готви за изпити, нали? 868 01:22:46,130 --> 01:22:49,130 Просто го остави на мира, казвам. 869 01:22:51,130 --> 01:22:53,130 - О, ще те заведа до вкъщи. - 'Кей. 870 01:22:54,140 --> 01:22:58,140 - Човече, какъв шок. - Юко, кълна се. 871 01:22:58,140 --> 01:23:04,080 Да бъдеш истински ценен от някого... 872 01:23:04,080 --> 01:23:08,080 е сто пъти повече ценен от морковите или целината. 873 01:23:08,080 --> 01:23:12,080 По-верни думи. 874 01:24:02,070 --> 01:24:04,070 Не е голяма работа или нещо такова, 875 01:24:04,070 --> 01:24:06,070 но бихте ли могли да отрежете това малко по-внимателно? 876 01:24:06,070 --> 01:24:08,080 О, да, да, да, да. 877 01:24:17,090 --> 01:24:19,090 здравей 878 01:24:21,090 --> 01:24:25,090 Хм... аз съм. 879 01:24:25,090 --> 01:24:27,100 ах 880 01:24:27,100 --> 01:24:30,100 По-рано... не можех да кажа нищо... 881 01:24:30,100 --> 01:24:32,100 Ммм 882 01:24:34,100 --> 01:24:38,110 - Върна ли се? - Да, завчера. 883 01:24:38,110 --> 01:24:42,110 Трудно е да се обясни... по телефона... 884 01:24:42,110 --> 01:24:44,110 да 885 01:24:44,110 --> 01:24:50,110 Надявах се да се срещнем... да поговорим правилно. 886 01:24:51,120 --> 01:24:53,120 окей 887 01:24:53,120 --> 01:24:57,120 О... благодаря. 888 01:25:21,080 --> 01:25:23,080 Отдавна не сме се виждали. 889 01:25:24,090 --> 01:25:28,090 - Мина година, а. - да 890 01:25:32,090 --> 01:25:34,100 Добре, да тръгваме ли? 891 01:25:34,100 --> 01:25:37,100 - О... - Хм? 892 01:25:37,100 --> 01:25:40,100 Накрая ни направих обяд. 893 01:25:52,110 --> 01:25:55,120 Това връща спомените. 894 01:25:55,120 --> 01:25:57,120 да 895 01:26:00,120 --> 01:26:03,060 - Скочи. - А? 896 01:26:03,060 --> 01:26:05,060 побързайте 897 01:26:13,070 --> 01:26:16,070 Ще паднеш, ако не се държиш здраво. 898 01:26:17,070 --> 01:26:19,070 като това? 899 01:27:25,070 --> 01:27:27,080 Това е вкусно. 900 01:27:27,080 --> 01:27:31,080 наистина ли благодаря 901 01:27:35,080 --> 01:27:39,090 Мислех, че може никога повече да не те видя. 902 01:27:39,090 --> 01:27:42,090 Не драматизирайте. 903 01:27:44,090 --> 01:27:48,100 За колежа... да останеш местен? 904 01:27:48,100 --> 01:27:52,100 А... Мисля си за кандидатстване за един в Токио. 905 01:27:52,100 --> 01:27:56,100 разбирам Успех 906 01:27:56,100 --> 01:27:59,100 А... да. 907 01:28:01,110 --> 01:28:08,110 Аз... донякъде съжалявам, че се преместих в Токио. 908 01:28:10,050 --> 01:28:12,050 защо 909 01:28:14,060 --> 01:28:18,060 Защото в Токио дори не можеш кажете откъде е океанът. 910 01:28:18,060 --> 01:28:25,070 О... това ли те притеснява? 911 01:28:25,070 --> 01:28:30,070 Когато питам хората, също никой не знае. 912 01:28:33,070 --> 01:28:37,080 Но Токио има своето очарование. 913 01:28:37,080 --> 01:28:41,080 Срещнах някой, който ме разведе. 914 01:28:44,090 --> 01:28:47,090 гадже? 915 01:28:48,090 --> 01:28:50,090 да 916 01:28:52,090 --> 01:28:55,100 Някой от моя клас... добре... 917 01:28:55,100 --> 01:28:58,100 Той няма забележителни таланти, но... 918 01:28:58,100 --> 01:29:04,100 Той е просто... невероятно мил. 919 01:29:09,040 --> 01:29:11,040 какво не е наред 920 01:29:15,050 --> 01:29:18,050 Никога не съм си представял, че ще се видиш с някого. 921 01:29:18,050 --> 01:29:20,050 Трябваше да се случи. 922 01:29:20,050 --> 01:29:24,050 Изобщо не се бяхме виждали. 923 01:29:25,060 --> 01:29:27,060 но... 924 01:29:29,060 --> 01:29:31,070 аз... 925 01:29:31,070 --> 01:29:37,070 Знам какво си мислиш в момента... 926 01:29:38,070 --> 01:29:40,070 И аз се чувствах така към теб... 927 01:29:40,070 --> 01:29:43,080 ...за най-дълго време. 928 01:29:43,080 --> 01:29:47,080 Но толкова много се случи оттогава... 929 01:29:47,080 --> 01:29:50,080 Срещал съм толкова много хора. 930 01:29:54,090 --> 01:29:56,090 И това е добре? 931 01:29:56,090 --> 01:29:59,090 не съм сигурен... 932 01:30:00,090 --> 01:30:02,090 Но мисля, че беше за добро. 933 01:30:12,110 --> 01:30:15,110 виждам... 934 01:30:19,110 --> 01:30:21,120 Матрица A - ABC 935 01:30:21,120 --> 01:30:25,120 Тук ABC естествено представлява реални числа. 936 01:30:25,120 --> 01:30:27,120 За такава матрица A, 937 01:30:27,120 --> 01:30:30,120 това уравнение, което написах тук, е вярно. 938 01:30:30,120 --> 01:30:33,130 Това е, което ние наричаме Теорема на Кейли-Хамилтън. 939 01:30:40,000 --> 01:30:50,000 Преведено от Everlasting Коректура, курсив и екстри от Dougal666