1
00:00:14,804 --> 00:00:16,319
நிறுத்துங்கள்.
2
00:00:16,344 --> 00:00:17,954
ஏய், வூ-சோல்!
3
00:00:20,109 --> 00:00:20,942
குத்து.
4
00:00:22,391 --> 00:00:23,532
என்னைக் குத்த முயலுங்கள்.
5
00:00:24,101 --> 00:00:24,934
முயற்சி செய்து பாருங்கள்.
6
00:00:25,610 --> 00:00:26,443
முயற்சி செய்து பாருங்கள்.
7
00:00:27,089 --> 00:00:27,922
இங்கே.
8
00:00:35,905 --> 00:00:38,376
அவர் வன்முறையை அனுபவித்தாலும்
ஜூனியர் உயர்நிலைப் பள்ளியில்...
9
00:00:38,578 --> 00:00:42,824
பிரதிவாதியும் வேண்டுமென்றே பயன்படுத்தினார்
அவரது வலது கண்ணிமை குத்துவதற்கான ஆயுதம்.
10
00:00:42,849 --> 00:00:43,721
நீங்கள் அதை ஒப்புக்கொள்கிறீர்களா?
11
00:00:49,233 --> 00:00:51,818
தயவுசெய்து எனக்குக் கற்றுக்கொடுங்கள்.
12
00:00:51,913 --> 00:00:53,492
நான் உன்னைப் போல் வலிமையாக இருக்க விரும்புகிறேன்.
13
00:00:58,267 --> 00:01:00,096
உங்கள் கன்னத்தை உள்ளே இழுக்கவும்.
14
00:01:19,267 --> 00:01:20,229
சுறாக்கள் உங்களுக்குத் தெரியுமா?
15
00:01:20,508 --> 00:01:22,064
சுறாக்களுக்கு காற்றுப் பைகள் இல்லை.
16
00:01:22,089 --> 00:01:24,359
அவர்கள் உடனடியாக இறந்துவிடுவார்கள்
நீங்கள் சிறிது நேரம் நீந்தவில்லை என்றால்.
17
00:01:27,748 --> 00:01:30,591
அதன் காரணமாக அவை தொடர்கின்றன
பிறப்பிலிருந்து இறப்புக்கு நகர்கிறது.
18
00:01:31,299 --> 00:01:32,349
நிறுத்த வேண்டாம்.
19
00:01:45,162 --> 00:01:46,402
கிம் மின்-சியோக், லீ ஹியுன்-வூக்
20
00:01:46,465 --> 00:01:47,674
பே மியுங் ஜின், லீ ஜங் ஹியுன்
21
00:01:47,706 --> 00:01:48,873
பார்க் ஜின், ஜங் டே EUN
22
00:01:48,978 --> 00:01:50,061
ஸ்கிரிப்ட்: MIN JI
23
00:01:50,208 --> 00:01:51,250
தயாரிப்பாளர்: கிம் ஜியோன்
24
00:01:51,647 --> 00:01:54,791
சுறா 2: புயல்
25
00:01:56,841 --> 00:01:58,899
எபிசோட் 1
26
00:02:02,784 --> 00:02:03,986
பள்ளியில் வன்முறையால் பாதிக்கப்பட்டவர்கள்.
27
00:02:04,986 --> 00:02:06,290
சமூகமாக மாற்றியமைப்பதில் சிரமம்.
28
00:02:07,576 --> 00:02:08,789
கண்காணிப்பு மற்றும் பாதுகாப்பின் இலக்குகள்.
29
00:02:09,671 --> 00:02:10,504
முன்னாள் குற்றவாளி.
30
00:02:11,756 --> 00:02:13,557
உலகின் பார்வை நம்மை நோக்கி உள்ளது.
31
00:02:14,856 --> 00:02:17,104
அதையெல்லாம் நாங்கள் உணர்ந்திருக்கிறோம்
சிறையில் இருந்து வெளியே வந்த பிறகு.
32
00:02:18,036 --> 00:02:21,260
உலகின் ஒரே இடம் அது
நாம் ஒருவருக்கொருவர் நம்பலாம்.
33
00:02:27,413 --> 00:02:30,998
எனது சண்டை முடிந்து ஆறு மாதங்கள் கடந்துவிட்டன
பே சியோக்-சான் முடிவடைகிறது.
34
00:02:33,143 --> 00:02:34,617
பஸ் சீக்கிரம் கிளம்பும். சீக்கிரம்!
35
00:02:35,004 --> 00:02:35,670
எனக்காக காத்திரு!
36
00:02:37,136 --> 00:02:37,875
நன்றி.
37
00:02:38,101 --> 00:02:39,153
நன்றி.
38
00:02:39,750 --> 00:02:40,468
நன்றி.
39
00:02:41,629 --> 00:02:42,635
- நன்றி.
- நன்றி.
40
00:02:45,912 --> 00:02:49,138
இன்னும் நிற்காமல் போராடிக் கொண்டிருக்கிறேன்.
41
00:02:49,194 --> 00:02:50,888
டிரைவர், இன்னும் ஒருவர் இருக்கிறார்.
42
00:02:59,715 --> 00:03:02,635
ஏனெனில் காலம் நமக்காக காத்திருக்காது.
43
00:03:06,114 --> 00:03:07,407
நாங்கள் ஒன்றாக முன்னேறுகிறோம்.
44
00:03:07,432 --> 00:03:08,969
அவர் மிகவும் வேகமானவர்.
45
00:03:10,606 --> 00:03:13,935
ரொட்டி தயாரிக்கும் வகுப்பை எடுத்த சங்-யோங்,
அவரது உணவு டிரக் வணிகத்தை தொடங்குதல்.
46
00:03:13,960 --> 00:03:15,147
எனக்கு ஒரு பீர் கொடுங்கள்!
47
00:03:15,355 --> 00:03:18,898
நான் எத்தனை முறை
இனிப்பு மற்றும் புளிப்பு கோழியை ஆர்டர் செய்யவும்.
48
00:03:19,021 --> 00:03:20,235
நான் சொன்னேன்.
49
00:03:22,954 --> 00:03:25,099
வா, முதலில் சாப்பிடலாம்.
50
00:03:29,702 --> 00:03:32,772
Won-jun தேர்வுக்குத் தயாராகிறார்
பணியிடத்தில் ஓய்வு நேர சமத்துவம்.
51
00:03:36,099 --> 00:03:36,932
நீங்கள் தூங்குகிறீர்கள்.
52
00:03:37,086 --> 00:03:38,121
நீங்கள் தூங்கும்போது.
53
00:03:38,168 --> 00:03:39,440
உங்கள் மூளை, அல்லது உங்கள் மூளை...
54
00:03:45,895 --> 00:03:48,767
சங்-ஹைப் தனது வாழ்க்கையை இழக்கிறார்
சிறையில் இருந்தபோது விளையாட்டு வீரராக...
55
00:03:50,412 --> 00:03:51,658
மீண்டும் உடற்பயிற்சி கூடத்திற்கு.
56
00:03:51,769 --> 00:03:52,971
முய் தாய் - கிராஸ்ஃபிட் - ஜிம்
57
00:03:53,025 --> 00:03:54,712
சிறந்த தேசிய துணை,
வெற்றியாளராக வெளிவருகிறது
58
00:03:54,748 --> 00:03:56,542
உலக மார்ஷியல் ஆர்ட்ஸ் மாஸ்டரி
டீம் வில்லன்கள்
59
00:03:58,102 --> 00:03:59,590
ஒருவருக்கொருவர் வாக்குறுதி அளித்தோம்.
60
00:04:02,975 --> 00:04:05,163
நாம் என முத்திரை குத்தப்பட்டிருந்தாலும்
முன்னாள் குற்றவாளி...
61
00:04:05,733 --> 00:04:07,367
நாங்கள் ஒருபோதும் கைவிட மாட்டோம்.
62
00:04:14,537 --> 00:04:17,762
நாங்கள் நிச்சயமாக இருப்போம்
நேற்றை விட சிறந்தது.
63
00:04:21,807 --> 00:04:24,186
நாங்கள் கடந்த காலத்திலிருந்து ஓடிவிட்டோம்.
64
00:04:30,604 --> 00:04:33,142
இல்லாத ஒரு சுறாவைப் போல
ஏர் பாக்கெட் வேண்டும்.
65
00:04:40,592 --> 00:04:42,717
நேர்மையான மறுவாழ்வு, பிரகாசமான எதிர்காலம்
66
00:04:45,373 --> 00:04:46,030
டூ ஹியூன்.
67
00:04:47,024 --> 00:04:48,578
ஜிம்மில் சேர்ந்தேன்.
68
00:04:51,938 --> 00:04:53,358
குற்றப் பதிவு வைத்திருப்பது சரியா?
69
00:04:53,383 --> 00:04:54,946
விளையாட்டு வீரராக அல்ல,
ஆனால் பகுதி நேர வேலை.
70
00:04:55,430 --> 00:04:59,453
நான் ஒரு விடுதியில் வசிக்கிறேன்
சுத்தம் செய்தல், கழுவுதல் மற்றும் பிற வேலை.
71
00:05:01,446 --> 00:05:02,840
ஏன் சிரிக்கிறாய்? ஏதாவது வேடிக்கையா?
72
00:05:02,865 --> 00:05:04,454
தங்குமிட வசதியும் உண்டு.
73
00:05:04,532 --> 00:05:05,465
எனவே...
74
00:05:05,574 --> 00:05:08,254
நானும் சேர்ந்து உடற்பயிற்சி செய்கிறேன்
ஜிம்மில் வேலைக்குப் பிறகு சாங்-ஹைப்.
75
00:05:08,279 --> 00:05:09,496
நானும் தனியாக பயிற்சி செய்கிறேன்.
76
00:05:10,278 --> 00:05:11,293
அது நல்லது, இல்லையா?
77
00:05:11,606 --> 00:05:13,196
நீங்கள் ஒரு தற்காப்பு கலைஞராக இருக்க வேண்டுமா?
78
00:05:13,805 --> 00:05:16,561
நீங்கள் சொன்னீர்கள், சுறாக்கள் ஒருபோதும் நிற்காது.
79
00:05:19,823 --> 00:05:21,864
நான் ஏன் அப்படிச் சொல்கிறேன்?
80
00:05:22,058 --> 00:05:24,648
என்னால் முடியாதா
தொடர்ந்து முயற்சி செய்தால் வாய்ப்பு?
81
00:05:26,200 --> 00:05:27,398
என்னைப் பொறுத்தவரை நீங்கள் போதுமானவர்.
82
00:05:28,443 --> 00:05:30,646
வெற்றி பெற வேண்டுமா?
எந்த எதிரிக்கும் எதிராகவா?
83
00:05:31,455 --> 00:05:32,986
நீங்கள் ஒரு காலத்தில் இருக்கிறீர்கள்
நீங்கள் எளிதாக சிக்கலை ஏற்படுத்தலாம்.
84
00:05:34,403 --> 00:05:35,668
நான் ஒன்றும் செய்யவில்லை.
85
00:05:35,693 --> 00:05:36,526
நினைவில் கொள்ளுங்கள்.
86
00:05:37,461 --> 00:05:38,977
ஆறு மாதங்களுக்கு முன்பு நடந்தாலும்...
87
00:05:39,078 --> 00:05:41,991
நீங்கள் பே சியோக்-சானை வென்றீர்கள்
கும்பல்களில் பிரபலமானவர்.
88
00:05:42,405 --> 00:05:43,952
அவர்கள் உங்களைத் தூண்டலாம்.
89
00:05:43,977 --> 00:05:45,149
சாத்தியமற்றது.
90
00:05:47,512 --> 00:05:49,153
நான் அப்படி இல்லை.
91
00:05:50,391 --> 00:05:51,257
சரி.
92
00:05:52,059 --> 00:05:52,892
முக்கிய விஷயம் என்னவென்றால்...
93
00:05:53,393 --> 00:05:55,658
முதலில் நகராதே
அது போன்ற நேரங்களில் உங்கள் உணர்வுகள்.
94
00:05:56,770 --> 00:05:57,603
புரிகிறதா?
95
00:05:58,023 --> 00:05:59,441
அதனால்தான் நான் இப்போது இங்கே இருக்கிறேன்.
96
00:06:03,820 --> 00:06:04,444
ஆம்.
97
00:06:05,875 --> 00:06:07,023
சிறந்ததைச் செய்யுங்கள்.
98
00:06:07,604 --> 00:06:08,700
நான் உன்னை ஆதரிக்கிறேன்.
99
00:06:09,291 --> 00:06:10,124
நன்றி.
100
00:06:12,335 --> 00:06:14,281
அவர் மீண்டும் முயற்சிப்பார்.
101
00:06:14,305 --> 00:06:17,025
அவர் மீண்டும் ஒரு தடுப்பாட்டத்தை செய்ய முயன்றார்.
102
00:06:17,334 --> 00:06:18,606
சரி, நல்லது.
103
00:06:35,060 --> 00:06:35,893
மீண்டும் ஒருமுறை.
104
00:06:35,931 --> 00:06:36,764
வெற்றி பெறவில்லை.
105
00:06:40,231 --> 00:06:41,420
நீங்கள் பயிற்சி முடித்துவிட்டீர்களா?
106
00:06:41,445 --> 00:06:43,220
நான் உன்னை எழுப்புவேன்
மதியம் பயிற்சி நேரத்தில் சரியாக.
107
00:06:43,245 --> 00:06:44,273
- நன்றாக ஓய்வெடுங்கள்.
- வூ-சோல்!
108
00:06:44,742 --> 00:06:45,575
சீக்கிரம் இங்கே வா!
109
00:06:45,654 --> 00:06:46,253
நல்லது!
110
00:06:47,849 --> 00:06:49,464
என் கையுறைகள் எங்கே?
111
00:06:49,489 --> 00:06:51,211
நான் அதை ஆல்கஹால் துடைக்கிறேன்
மற்றும் லாக்கரில் வைக்கவும்.
112
00:06:51,236 --> 00:06:52,436
நீங்கள் எடுத்துக் கொள்ளலாம்.
113
00:06:53,153 --> 00:06:54,680
ஏய், முன்னாள் குற்றவாளி!
114
00:06:54,705 --> 00:06:55,632
உன்னால் ஓட முடியாதா?
115
00:06:55,810 --> 00:06:56,332
ஆம்.
116
00:06:56,480 --> 00:06:57,454
அதே நேரத்தில் எனக்காகத் திறக்கவும்.
117
00:06:58,835 --> 00:06:59,672
திற.
118
00:06:59,960 --> 00:07:02,039
சீக்கிரம் திறந்து திறக்கவும்
மெதுவான புத்திசாலி பாஸ்டர்ட்! அடடா இது.
119
00:07:02,364 --> 00:07:03,640
- இது.
- அடிப்படை.
120
00:07:05,778 --> 00:07:07,915
என் அன்பே, அது மிகவும் அருமையாக இருக்கிறது.
121
00:07:08,062 --> 00:07:11,220
அன்பே, எனக்குக் காட்டு
நீ இப்படி போராடு.
122
00:07:19,276 --> 00:07:19,963
துரதிர்ஷ்டவசமான.
123
00:07:19,996 --> 00:07:21,246
அன்பே, வலுவாக இரு.
124
00:07:22,195 --> 00:07:24,420
இன்று என் மனித குத்து பை யார்?
125
00:07:24,511 --> 00:07:25,344
எதுவும் இல்லை.
126
00:07:25,397 --> 00:07:26,230
எல்லாம் மங்கலாக உள்ளது.
127
00:07:26,529 --> 00:07:28,302
நீங்கள் அவர்களை அடித்தீர்கள்
அவனைக் கொல்ல வேண்டும் போல.
128
00:07:28,331 --> 00:07:30,896
நீங்கள் கூடாதா
பாஸ்டர்டே, அவனை இங்கே கொண்டுவா?
129
00:07:31,011 --> 00:07:32,293
அதற்கு நான் உங்களுக்கு பணம் கொடுக்கிறேன்.
130
00:07:32,318 --> 00:07:33,454
உண்மையில் எதுவும் இல்லை என்றால் உங்களுக்கு என்ன வேண்டும்?
131
00:07:33,727 --> 00:07:35,672
பிறகு தோற்றார்கள்
நான் அதை இங்கே கொண்டு வந்து விட்டு ஓடிவிட்டேன்.
132
00:07:39,203 --> 00:07:41,391
அல்லது நான் பையனை அழைக்க வேண்டுமா?
133
00:07:44,110 --> 00:07:45,074
சரி, முயற்சி செய்து பாருங்கள்.
134
00:07:45,310 --> 00:07:46,450
ஆமாம்? முதலில் அதை முயற்சிக்கவும்.
135
00:07:48,832 --> 00:07:49,749
ஏய், கைதி.
136
00:07:50,929 --> 00:07:51,762
வூ-சோல்!
137
00:07:52,554 --> 00:07:53,967
மீண்டும் அப்படிப்பட்ட பாடல்.
138
00:07:54,008 --> 00:07:54,466
ஆம்?
139
00:07:54,775 --> 00:07:55,608
வளையத்தில் இறங்குங்கள்.
140
00:07:58,464 --> 00:08:00,418
நான் சொன்னேன், வளையத்துக்குள் வா.
141
00:08:01,223 --> 00:08:02,056
அடிப்படை.
142
00:08:02,480 --> 00:08:02,967
போகலாம்.
143
00:08:02,991 --> 00:08:04,534
பாதுகாப்பு உபகரணங்களைப் பெறுங்கள்.
144
00:08:04,604 --> 00:08:06,177
என் பஞ்ச் பை பயமாக இருக்கிறது, அடடா.
145
00:08:07,236 --> 00:08:08,069
உனக்கு தெரியுமா?
146
00:08:08,581 --> 00:08:11,001
நீங்கள் தொழில்முறை விளையாட்டு வீரர்களை வெல்ல முடிந்தால்,
ஒருவேளை பயிற்சியாளர் உங்களை விளையாட்டு வீரராக மாற்றுவார்.
147
00:08:14,914 --> 00:08:16,394
அட அடடா.
148
00:08:17,055 --> 00:08:18,991
அந்த முகத்தைப் பாருங்கள்.
149
00:08:24,980 --> 00:08:26,438
மே கூட.
150
00:08:26,475 --> 00:08:27,715
அடடா இது.
151
00:08:28,341 --> 00:08:29,176
நீங்கள் தவிர்க்கிறீர்களா?
152
00:08:33,804 --> 00:08:35,215
பையன், அணியுங்கள்.
153
00:08:39,752 --> 00:08:40,847
நான் அதை முயற்சித்தேன்.
154
00:08:41,519 --> 00:08:42,437
அதே நிபந்தனைகளின் கீழ்...
155
00:08:42,462 --> 00:08:43,723
உங்களுக்கும் தைரியம் அதிகம்.
156
00:08:44,765 --> 00:08:46,557
இனிமே என் குத்து குத்துங்க.
157
00:08:52,368 --> 00:08:53,201
அதை அடிக்க முயற்சிக்கவும்.
158
00:08:53,303 --> 00:08:54,136
என்னை அடி.
159
00:08:54,189 --> 00:08:56,054
அடப்பாவி, என்னை அடிக்க முயற்சி செய்.
160
00:08:56,159 --> 00:08:57,910
முடிந்தால் செய்து பாருங்கள்.
161
00:08:57,935 --> 00:08:58,768
வாருங்கள், மீண்டும் அடிக்கவும்.
162
00:08:59,206 --> 00:09:00,936
என்னை அடிக்க முயற்சி செய்!
163
00:09:25,613 --> 00:09:26,446
துரதிர்ஷ்டவசமான...
164
00:09:28,082 --> 00:09:29,098
அடடா!
165
00:09:30,574 --> 00:09:31,183
பாடலா?
166
00:09:31,208 --> 00:09:32,556
ஏதாவது செய்.
167
00:09:33,530 --> 00:09:34,761
இன்று உங்களுக்கு ஒரு போட்டி உள்ளது.
168
00:09:34,793 --> 00:09:36,756
எனக்கு கொஞ்சம் ஐஸ் கொடுங்கள், அடடா!
169
00:09:37,388 --> 00:09:38,739
இது என்ன?
170
00:09:46,746 --> 00:09:48,853
உனக்கு யார் சொன்னது?
நீங்கள் விரும்பியபடி வளையத்தில் ஏறவா?
171
00:09:48,900 --> 00:09:49,662
மன்னிக்கவும்.
172
00:09:49,687 --> 00:09:51,669
சாங்-ஹைப், நீங்கள் என்றால்
வெளியேற்றப்பட விரும்பவில்லை...
173
00:09:51,794 --> 00:09:53,231
அவனை இங்கிருந்து சீக்கிரம் வெளியேற்று.
174
00:09:53,526 --> 00:09:54,671
என்ன நடந்தது?
175
00:10:06,859 --> 00:10:08,934
உங்கள் அடையாளத்தைச் சரிபார்க்கவும்
நீங்கள் ஒலியுடன்.
176
00:10:13,633 --> 00:10:15,401
நீங்கள் சரிபார்க்கப்பட்டீர்கள்.
177
00:10:15,806 --> 00:10:19,018
இந்தச் சாதனம் ஒரு டிக்கெட்
VVIP போட்டி பந்தயம்...
178
00:10:19,043 --> 00:10:22,823
சிறப்பாக அழைக்கப்பட்டவர்கள்
தலைவர் ஹியூன் வூ-யோங்கால்.
179
00:10:23,248 --> 00:10:26,543
தயவுசெய்து மிகவும் கவனமாக இருங்கள்,
ஏனெனில் இந்த பொருள் தொலைந்து விட்டால்...
180
00:10:27,102 --> 00:10:29,355
ஆபத்தானதாக இருக்கலாம்
அதன் உரிமையாளரின் பாதுகாப்பு.
181
00:10:29,380 --> 00:10:30,301
ஒப்பந்தத்தின் கீழ் கட்டிடம்
182
00:10:30,360 --> 00:10:33,440
சரி, வாழ்த்துக்கள்.
இன்றிரவு விளையாட்டை மகிழுங்கள்.
183
00:10:34,174 --> 00:10:36,969
அடிப்படை போட்டி பந்தய செலவுகள்
5,000 தொடக்கம்.
184
00:10:36,994 --> 00:10:38,439
- யாரைத் தேர்வு செய்கிறீர்கள்?
- கருப்பு பேன்ட்.
185
00:10:38,490 --> 00:10:41,441
நல்லது, அவர் தொடர்ந்து தொடங்குகிறார்
பின்னோக்கி அடி.
186
00:10:41,466 --> 00:10:43,283
சூடான பஞ்ச் மீண்டும் வெடிக்கும்.
187
00:10:43,376 --> 00:10:46,416
சாடோர் கூட இங்கு வந்தார்
குறிப்பாக இந்த போட்டியை பார்க்க.
188
00:10:46,665 --> 00:10:49,517
அவர் அந்த தருணத்திற்காக காத்திருந்தார்
எதிர் தாக்குதல் மற்றும்...
189
00:10:49,590 --> 00:10:51,467
நேராக இன்னும் ஒரு அடி!
190
00:10:51,592 --> 00:10:53,703
இப்போது ஒரு உதையையும் வீசுங்கள்.
191
00:10:53,728 --> 00:10:56,987
வாசிப்பு இயக்கம் மற்றும் வைத்திருக்கும் போர்
இருவருக்கும் இடையே உள்ள தூரம் மிகவும் கடுமையானது!
192
00:10:57,163 --> 00:10:57,996
ஜப்!
193
00:10:58,733 --> 00:11:00,683
அவர் ஹூக் ஷாட்டை இலக்காகக் கொண்டிருந்தார்.
194
00:11:00,708 --> 00:11:03,035
உடனடியாக மயக்கம் வரலாம்
அது கன்னத்தில் பட்டால்.
195
00:11:03,060 --> 00:11:05,598
இப்போது அவர் ஏற்றுக்கொள்கிறார்
முகத்தில் நிறைய குத்துக்கள்.
196
00:11:05,638 --> 00:11:07,300
எவ்வளவு கடுமையானது! அவர்கள் தூரத்தை சுருக்கினார்கள்.
197
00:11:07,338 --> 00:11:09,297
நெஞ்சு எரியும் ஒரு சூடான அடி!
198
00:11:09,375 --> 00:11:10,331
எடுத்ததைத் தொடரவும்.
199
00:11:10,356 --> 00:11:11,334
- வர்ணனையாளர் இடம்.
- அடிகளின் ஆரவாரம்!
200
00:11:11,359 --> 00:11:12,570
- போட்டி முடிந்தது. தயாராகுங்கள்.
- வலது கை!
201
00:11:12,595 --> 00:11:13,706
இடது கையும்.
202
00:11:13,834 --> 00:11:15,139
சேதம் காட்டத் தொடங்குகிறது!
203
00:11:15,163 --> 00:11:16,768
போட்டி இப்படியே முடியலாம்.
204
00:11:16,793 --> 00:11:19,200
ஆம்! டோக்ஸா ஃபைட்டர் வெற்றி!
205
00:11:19,329 --> 00:11:23,384
துணிச்சலைக் காட்டிய போட்டி
புதியவரான டோக்ஸா.இலிருந்து அற்புதம்
206
00:11:24,394 --> 00:11:25,409
விரைவில்...
207
00:11:25,434 --> 00:11:27,777
கடைசி போட்டி
இன்றிரவு தொடங்கும்.
208
00:11:27,978 --> 00:11:32,486
பந்தயம் கட்டுவதற்கு முன், நீங்கள் சரிபார்க்கலாம்
பயன்பாட்டில் உள்ள போராளியின் திறன்கள் மற்றும் பதிவுகள்.
209
00:11:33,150 --> 00:11:34,905
பந்தயங்களை ரத்து செய்ய முடியாது.
210
00:11:35,432 --> 00:11:37,826
இருப்பினும், இரட்டை பந்தயம் அனுமதிக்கப்படுகிறது.
211
00:11:37,851 --> 00:11:41,203
இறுதியாக, நாங்கள் தொடங்குகிறோம்
அன்றைய முக்கிய நிகழ்வு!
212
00:11:41,241 --> 00:11:44,573
FOG இல் அடையாளம் காணப்பட்ட ஒரே ஒருவர்: Songgot!
213
00:11:44,598 --> 00:11:45,823
பணத்தை அறுவடை செய்வோம்!
214
00:11:45,891 --> 00:11:47,738
- சாங்காட் ஓடுகிறார்.
- நான் அவரைப் பற்றி ஆர்வமாக உள்ளேன்.
215
00:11:51,242 --> 00:11:54,611
83.3% வெற்றி விகிதம் கொண்ட ஒரு மனிதன்.
216
00:11:54,636 --> 00:11:58,248
மற்றும் சாங்காட் என்ன சவால்கள்...
217
00:11:58,273 --> 00:11:59,988
தொட்டி!
218
00:12:05,635 --> 00:12:08,596
நிச்சயமாக அனைத்து பங்கேற்பாளர்களும் இங்கு வந்திருக்கிறார்கள்
போட்டிக்காக நீண்ட நேரம் காத்திருக்கும்...
219
00:12:08,621 --> 00:12:10,158
- இந்த இரண்டு போராளிகள்.
- நான் அழகான ஒன்றைத் தேர்வு செய்கிறேன்.
220
00:12:10,240 --> 00:12:13,633
இப்போது அது தொடங்கும்!
221
00:12:21,302 --> 00:12:22,079
தலைவர்.
222
00:12:22,616 --> 00:12:23,993
அவர் வரவில்லை.
223
00:12:27,599 --> 00:12:28,489
உண்மையா?
224
00:12:29,888 --> 00:12:30,789
இது சுவாரஸ்யமானது.
225
00:12:33,001 --> 00:12:35,076
சமீபத்திய செய்திகளைப் பெற்றோம்.
226
00:12:35,889 --> 00:12:38,138
தொட்டி எதிர்ப்பாளர்கள் மாற்றப்பட்டுள்ளனர்.
227
00:12:38,924 --> 00:12:42,259
முக்கிய நிகழ்வு விதிகளின்படி,
புதிய பந்தயம் தொடங்கும்.
228
00:12:42,828 --> 00:12:44,586
பிளேயரை மாற்றவும்
229
00:12:49,262 --> 00:12:50,024
ஏய்!
230
00:12:50,185 --> 00:12:52,342
- அவர் வரவில்லை!
- பந்தயம் பற்றி என்ன?
231
00:12:52,516 --> 00:12:54,712
புதிய சவால் செய்பவர் யார்?
யார் டாங்கியை எதிர்த்துப் போராடுவார்கள்?
232
00:12:54,768 --> 00:12:55,486
என்ன இது?
233
00:12:55,978 --> 00:12:57,625
அடையாளத்திற்கு முன்
புதிய போர் விமானம் அறிவிக்கப்பட்டது...
234
00:12:58,151 --> 00:13:01,185
நீங்கள் 10 மடங்கு அதிகமாகப் பெறுவீர்கள்
யார் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டாலும்.
235
00:13:01,232 --> 00:13:02,655
VVIP 17 ஆக இருக்கும்
ஆச்சரியமான நிகழ்வில் பங்கேற்கவா?
236
00:13:02,680 --> 00:13:04,613
- பந்தய மாற்றங்கள் அனுமதிக்கப்படாது.
- இது உற்சாகமானது. பந்தயம் கட்டுவோம்.
237
00:13:05,525 --> 00:13:07,916
நீங்கள் சேர விரும்புகிறீர்களா?
இந்த ஆச்சரிய நிகழ்வில்?
238
00:13:08,781 --> 00:13:10,971
10x சர்ப்ரைஸ் பெட்...
239
00:13:11,425 --> 00:13:12,258
தொடங்கியது!
240
00:13:12,708 --> 00:13:13,718
பத்து.
241
00:13:13,776 --> 00:13:14,609
ஒன்பது.
242
00:13:14,696 --> 00:13:15,529
எட்டு.
243
00:13:15,554 --> 00:13:16,387
ஏழு.
244
00:13:16,561 --> 00:13:17,394
ஆறு.
245
00:13:17,685 --> 00:13:18,605
ஐந்து.
246
00:13:18,630 --> 00:13:19,463
நான்கு.
247
00:13:19,570 --> 00:13:20,403
மூன்று.
248
00:13:20,465 --> 00:13:21,690
- இரண்டு.
- அது அவர் என்று நான் நினைக்கவில்லை.
249
00:13:21,880 --> 00:13:22,860
- அதனால்தான்.
- ஒன்று!
250
00:13:22,885 --> 00:13:24,719
ஆச்சரியப் பந்தயம் மூடப்பட்டுள்ளது.
251
00:13:24,762 --> 00:13:26,232
- அவர் யார்?
- இனிமேல்...
252
00:13:26,346 --> 00:13:28,552
பந்தயம் மீண்டும் வரும்
வழக்கமான அமைப்பைப் பயன்படுத்துதல்.
253
00:13:29,455 --> 00:13:30,288
சரி.
254
00:13:30,511 --> 00:13:34,410
சிறப்புப் போராளி யார்?
அனைவருக்கும் ஆர்வத்தை ஏற்படுத்தவா?
255
00:13:34,528 --> 00:13:36,749
இப்போது நாம் அறிமுகப்படுத்துகிறோம்…
256
00:13:36,982 --> 00:13:40,383
சிறப்புப் போராளி
இன்று இரவு இறுதி ஆட்டம்!!
257
00:13:43,772 --> 00:13:47,071
தலைவர் ஹியூன் வூ-யோங்!
258
00:13:48,651 --> 00:13:49,564
நான் அதை தொட்டிக்காக நிறுவினேன்.
259
00:13:49,588 --> 00:13:52,168
சிறப்பு தோற்றத்துடன்
தலைவர் ஹியூன் வூ-யோங்...
260
00:13:52,257 --> 00:13:54,447
நியாயமான விளையாட்டிற்கு புதிய விதிகள் சேர்க்கப்பட்டுள்ளன!
261
00:13:54,479 --> 00:13:55,629
இது பைத்தியம்.
262
00:13:55,892 --> 00:13:56,392
புதிய விதிகள்
30 வினாடிகள் மட்டுமே
263
00:13:56,417 --> 00:13:59,571
தொட்டி இருந்தால் உயிர்வாழ முடியும்
30 வினாடிகள், அவர் வெற்றி!
264
00:13:59,640 --> 00:14:00,812
இது ஒரு சிறந்த விளையாட்டு.
265
00:14:00,837 --> 00:14:02,728
- மீண்டும் ஒருமுறை அறிவிக்கிறோம்!
- நான் ஐந்து வைத்தேன்.
266
00:14:02,856 --> 00:14:04,758
30 வினாடிகள் நீடிக்க முடிந்தால்...
267
00:14:05,327 --> 00:14:08,198
தொட்டி வெல்லும்!
268
00:14:08,930 --> 00:14:11,348
நாம் அவர் மீது பந்தயம் கட்ட வேண்டும்.
269
00:14:11,448 --> 00:14:13,064
நான் நிச்சயமாக இரட்டை பெறுவேன்.
270
00:14:13,102 --> 00:14:13,935
சாத்தியமற்றது.
271
00:14:18,920 --> 00:14:20,227
அது ஹியூன் வூ-யோங். பார்.
272
00:14:20,318 --> 00:14:21,297
ஹியூன் வூ யோங்.
273
00:14:27,167 --> 00:14:28,905
அதைச் சரியாகச் செய்.
274
00:14:28,930 --> 00:14:30,298
உங்கள் ஹெவிவெயிட் வகுப்பில் நீங்கள் சிறந்தவர்!
275
00:14:30,322 --> 00:14:31,899
டாங்கிகள், பயப்பட வேண்டாம்.
276
00:14:33,789 --> 00:14:35,035
ஏன் பதற்றமாக இருக்கிறாய்?
277
00:14:35,641 --> 00:14:36,912
பதட்டப்பட வேண்டாம்.
278
00:14:37,542 --> 00:14:38,802
இது உற்சாகமாக இருக்கிறது, இல்லையா?
279
00:14:40,003 --> 00:14:41,099
என்னை ஒரு முறை அடி.
280
00:14:41,673 --> 00:14:42,506
பின்னர்...
281
00:14:43,131 --> 00:14:45,058
உங்கள் கடன்கள் அனைத்தையும் தள்ளுபடி செய்கிறேன்.
282
00:14:45,467 --> 00:14:46,368
எப்படி?
283
00:14:50,922 --> 00:14:51,755
தொட்டி, ஆவியை வைத்திருங்கள்.
284
00:14:51,791 --> 00:14:53,500
டாங்கிகள், பயப்பட வேண்டாம்!
285
00:14:53,724 --> 00:14:55,434
வாருங்கள், தொட்டி!
286
00:14:56,597 --> 00:14:59,393
பந்தயம் விரைவில் மூடப்படும்!
287
00:15:00,148 --> 00:15:00,881
ஐந்து.
288
00:15:01,233 --> 00:15:02,066
நான்கு.
289
00:15:02,267 --> 00:15:03,039
மூன்று.
290
00:15:03,193 --> 00:15:03,953
இரண்டு.
291
00:15:04,152 --> 00:15:04,907
ஒன்று.
292
00:15:06,029 --> 00:15:07,227
வாருங்கள்! தொடங்கிவிட்டது.
293
00:15:08,156 --> 00:15:08,989
பார்க்கலாம்.
294
00:15:11,239 --> 00:15:13,285
தயார்...
295
00:15:13,328 --> 00:15:15,079
சண்டை!
296
00:15:20,914 --> 00:15:22,955
இல்லை, இது எப்படி?
297
00:15:40,006 --> 00:15:42,447
- கீழே!
- வா, மீண்டும் விரைவாக அடிக்கவும்.
298
00:15:42,471 --> 00:15:46,735
பத்து வினாடிகளில் டேங்க் டவுன்!
299
00:15:48,273 --> 00:15:49,041
ஏன்?
300
00:15:49,798 --> 00:15:50,993
இன்னும் 20 வினாடிகள் உள்ளன.
301
00:16:03,295 --> 00:16:03,993
ஆம், வணக்கம்?
302
00:16:04,018 --> 00:16:06,207
வூ-சோல், இன்று இரவு போல் தெரிகிறது
நீங்கள் ஓய்வறைக்கு திரும்பலாம்.
303
00:16:06,339 --> 00:16:06,963
என்ன?
304
00:16:07,424 --> 00:16:08,257
உண்மையா?
305
00:16:08,282 --> 00:16:10,719
நான் உண்மையில் வெளியேற்றப்பட்டேன் என்று நினைத்தேன்.
306
00:16:10,844 --> 00:16:12,444
நன்றி. நன்றி.
307
00:16:12,469 --> 00:16:14,215
பரவாயில்லை. நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள்.
அவர்களை சந்திப்பதற்கான வழி?
308
00:16:14,424 --> 00:16:15,450
ஆமாம், நீங்கள் எப்படி?
309
00:16:15,586 --> 00:16:16,762
என்னால் இன்று வர முடியாது.
310
00:16:17,005 --> 00:16:18,261
அவர்களுக்கு எனது வணக்கங்களை அனுப்பவும்.
311
00:16:19,542 --> 00:16:20,875
- ஆம், பிறகு சந்திப்போம்.
- நான் ஏற்க விரும்பவில்லை ...
312
00:16:20,938 --> 00:16:21,667
- நான் மூடப்பட்டுவிட்டேன்.
- உங்கள் மன்னிப்பு.
313
00:16:21,714 --> 00:16:23,927
- ஆம்.
- உன்னைப் பார்த்தாலே எனக்கு உடம்பு சரியில்லை.
314
00:16:28,247 --> 00:16:30,591
நீங்கள் மீட்டுக்கொள்ளலாம் என்று நினைக்கிறீர்கள்
இந்த சிறிய மாற்றத்துடன்?
315
00:16:30,781 --> 00:16:31,850
அதை எதிர்பார்க்காதே!
316
00:16:35,218 --> 00:16:36,363
அது அப்படி இல்லை. நான் தான்...
317
00:16:47,746 --> 00:16:50,075
எங்கே போகிறாய், அடப்பாவி?
318
00:16:51,134 --> 00:16:52,226
உனக்கு என்ன வேண்டும்?
319
00:16:52,292 --> 00:16:53,375
வான்-ஜூன், மன்னிக்கவும்.
320
00:16:53,402 --> 00:16:54,153
குதிக்க வேண்டுமா?
321
00:16:54,555 --> 00:16:55,388
முயற்சி செய்து பாருங்கள்.
322
00:16:56,204 --> 00:16:57,015
வா, குதி.
323
00:16:57,099 --> 00:16:58,692
அடடா, உனக்கு உண்மையிலேயே தைரியமா?
324
00:16:58,976 --> 00:17:00,288
குதிக்க முயற்சி செய்யுங்கள் என்றேன்.
325
00:17:12,635 --> 00:17:16,560
கிம் டோங்-ஜியோன் மன்னிப்பை ஏற்கவில்லை
326
00:17:19,076 --> 00:17:19,831
வான்-ஜூன்.
327
00:17:19,910 --> 00:17:20,519
ஆம்?
328
00:17:21,873 --> 00:17:24,281
வூ-சோல், நீங்கள் அங்கு சென்றிருக்கிறீர்களா?
329
00:17:24,418 --> 00:17:25,251
நான் இப்போதுதான் வந்தேன்.
330
00:17:25,601 --> 00:17:27,127
சுங்-யோங்கின் இடத்திற்குப் போகவில்லையா?
331
00:17:27,897 --> 00:17:29,751
ஆமாம், போகலாம்.
332
00:17:32,843 --> 00:17:35,109
அது சரி, நீங்கள் வெளியேற்றப்பட்டதாக கேள்விப்பட்டேன்.
333
00:17:36,430 --> 00:17:37,877
ஆம், கிட்டத்தட்ட வெளியேற்றப்பட்டுவிட்டது.
334
00:17:38,081 --> 00:17:39,039
ஆனால் அது நடக்கவில்லை.
335
00:17:39,593 --> 00:17:41,764
அவர் யார்? அதை சுத்தம் செய்ய நான் உங்களுக்கு உதவ வேண்டுமா?
336
00:17:42,519 --> 00:17:43,891
எப்படியிருந்தாலும், இது ஒரு நீண்ட கதை.
337
00:17:47,274 --> 00:17:48,764
இந்த வாழ்க்கை உண்மையில்...
338
00:17:49,318 --> 00:17:50,508
வாழ்வது எளிதல்ல.
339
00:17:52,247 --> 00:17:54,391
ஆனால், இது நான் தேர்ந்தெடுத்த பாதை என்பதால்...
340
00:17:55,077 --> 00:17:56,636
நான் முன்னேற வேண்டும்
கடினமாக இருந்தாலும்.
341
00:18:04,230 --> 00:18:05,344
நன்றி, வூ-சோல்.
342
00:18:07,400 --> 00:18:08,233
எதற்கு?
343
00:18:09,858 --> 00:18:10,781
அது ஒன்றுமில்லை.
344
00:18:12,466 --> 00:18:15,078
எப்படி சந்திப்போம்
சங்-யோங் மற்றும் குடிப்பது?
345
00:18:15,756 --> 00:18:17,062
நீங்கள் டயட்டில் இருப்பதாகச் சொன்னீர்களா?
346
00:18:17,411 --> 00:18:20,146
என்ன உணவுமுறை. நானும் அப்படித்தான்
உங்கள் ஆடைகளை கழற்றும்போது உங்களுடன்.
347
00:18:35,859 --> 00:18:38,130
- இது நீங்கள் ஆர்டர் செய்த ஹவாய் பீட்சா!
- நன்றி.
348
00:18:38,155 --> 00:18:39,238
பொரியல் ஒரு போனஸ்.
349
00:18:39,263 --> 00:18:40,064
நன்றி.
350
00:18:40,089 --> 00:18:41,004
சுவையாகவும் இருக்கிறது.
351
00:18:44,206 --> 00:18:46,703
நான் பலமுறை சொல்லியிருக்கிறேன்
300 ஆயிரம் முன்பணமாக செலுத்த வேண்டும்.
352
00:18:48,140 --> 00:18:50,522
கடன் சுறாவாக மாறுவது உங்கள் லட்சியமா?
353
00:18:50,583 --> 00:18:52,248
பிரஞ்சு பொரியல் அல்லது 300 ஆயிரம் வென்றது?
354
00:18:52,273 --> 00:18:54,191
முன்பு போலவே தொடரவும்
நீங்கள் சாப்பிடுவது கணக்கில்லையா?
355
00:18:55,518 --> 00:18:56,976
பீட்சா எரிந்தது!
356
00:18:57,511 --> 00:18:58,298
துரதிர்ஷ்டவசமான.
357
00:19:01,390 --> 00:19:02,863
- வூ-சோல், சாப்பிடலாம்.
- நல்ல வருத்தம்.
358
00:19:03,129 --> 00:19:04,229
நடக்க விடமாட்டேன்.
359
00:19:04,293 --> 00:19:05,486
அதையெல்லாம் திருப்பிக் கொடு, பன்றி.
360
00:19:05,670 --> 00:19:07,357
அடடா ஹான் சுங்-யோங்.
361
00:19:07,590 --> 00:19:11,067
சிறையில் அவர் எப்போதும் பணத்தைப் பற்றியே பேசுவார்
இப்போது அது மோசமாகி வருகிறது, இல்லையா?
362
00:19:11,297 --> 00:19:12,130
ஆனால்...
363
00:19:12,618 --> 00:19:14,770
300 கடன்
ஆயிரம் வென்றது கூட நிறைய.
364
00:19:16,206 --> 00:19:17,670
நீங்கள் என் பக்கத்தில் இருக்கிறீர்கள், இல்லையா?
365
00:19:18,077 --> 00:19:18,910
அப்படி இருக்காதே.
366
00:19:19,147 --> 00:19:21,054
அவருடைய சகோதரிக்கு தெரியுமா என்று தெரியவில்லை.
367
00:19:21,085 --> 00:19:22,790
அண்ணன் அடிக்கடி இலவசமாகச் சாப்பிட்டால்.
368
00:19:22,815 --> 00:19:24,654
அவர் வெட்கப்படுவார் போல் தெரிகிறது
நீங்கள் கண்டுபிடித்தால்.
369
00:19:25,262 --> 00:19:26,288
இந்த பாஸ்டர்ட்.
370
00:19:26,313 --> 00:19:28,464
ஆனால், என் குடும்பத்தை அழைத்து வர வேண்டாம்.
371
00:19:28,489 --> 00:19:30,140
இது வெகுதூரம் செல்கிறது, இல்லையா?
372
00:19:30,502 --> 00:19:32,685
உங்களுக்கு இளைய சகோதரன் இருக்கிறானா?
373
00:19:33,338 --> 00:19:34,171
அவளுடைய சகோதரி அழகாக இருக்கிறாள்.
374
00:19:34,463 --> 00:19:35,974
ஆனால் அவர் ஏன் அசிங்கமாக இருக்கிறார்?
375
00:19:36,841 --> 00:19:40,990
என் வாழ்நாளில் இதுவே முதல் முறை
நான் ஹான் சுங்-யோங் மூலம் அசிங்கமானவர் என்று அழைத்தேன்.
376
00:19:42,258 --> 00:19:43,091
வூ-சோல்.
377
00:19:43,432 --> 00:19:44,732
நேர்மையாக பதில் சொல்லுங்கள்.
378
00:19:44,895 --> 00:19:45,920
யார் அழகானவர்?
379
00:19:46,134 --> 00:19:47,107
அதை ஏன் கேட்க வேண்டும்?
380
00:19:47,253 --> 00:19:48,874
நான் மிகவும் அழகாக இருக்கிறேன் என்பது தெளிவாகத் தெரிகிறது, இல்லையா?
381
00:19:54,859 --> 00:19:56,710
நீங்கள் வெவ்வேறு பாணிகளைக் கொண்டிருப்பதாக நான் நினைக்கிறேன்.
382
00:19:56,735 --> 00:19:58,499
சரியான பதில்.
383
00:19:58,524 --> 00:19:59,780
நான், சரியா? சீக்கிரம் பதில் சொல்லு.
384
00:20:01,375 --> 00:20:02,258
நான் முதலில் பீர் குடிப்பேன்.
385
00:20:02,283 --> 00:20:03,570
நல்ல வருத்தம்.
386
00:20:03,680 --> 00:20:05,301
வூ-சோல், நாங்கள் இங்கே வாடிக்கையாளர்கள்.
387
00:20:05,495 --> 00:20:06,944
அதைப் பெற முதலாளியிடம் கேளுங்கள்.
388
00:20:07,973 --> 00:20:10,480
அந்த வாடிக்கையாளரிடம் கேட்டுப் பாருங்கள்
அவனுக்கு கால்கள் இருக்கிறதோ இல்லையோ.
389
00:20:10,535 --> 00:20:13,011
என்னிடம் உள்ளது, சீக்கிரம் அதைப் பெறச் சொல்லுங்கள்.
390
00:20:14,004 --> 00:20:16,588
அதைப் பற்றி என்னிடம் சொல்ல முடியுமா?
நீங்கள் இறக்க விரும்பவில்லை என்றால் அதை நீங்களே எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்?
391
00:20:16,613 --> 00:20:18,536
இந்த குழந்தை போல் தெரிகிறது
சிக்கலைத் தேடுகிறது.
392
00:20:18,561 --> 00:20:21,259
- நான் உங்களுக்கு ஒரு கொலையாளி உதையைக் காட்ட வேண்டுமா?
- இன்று நான் அவரை அடிப்பேன்.
393
00:20:21,297 --> 00:20:22,665
- இது ஒரு பன்றி.
- நீங்கள் நடுவர் ஆகுங்கள்.
394
00:20:22,690 --> 00:20:24,234
- அடிப்படை.
- ஏற்கனவே நிறுத்து.
395
00:20:24,258 --> 00:20:24,831
சா வூ-சோல்.
396
00:20:24,856 --> 00:20:26,095
நீங்கள் விற்க வேண்டும்.
397
00:20:27,601 --> 00:20:28,560
ஜி-ஹீ?
398
00:20:28,983 --> 00:20:30,318
ஆசிரியர் வந்துவிட்டாரா?
399
00:20:31,688 --> 00:20:33,146
இங்கே உட்காருங்கள்.
400
00:20:35,566 --> 00:20:36,399
பாஸ் ஹான்.
401
00:20:36,424 --> 00:20:38,000
அவருக்கு ஏன் பீர் கொடுக்கக்கூடாது?
402
00:20:38,025 --> 00:20:38,846
- இந்த குழந்தை!
- ஆம், ஆம்.
403
00:20:38,871 --> 00:20:39,810
எனக்கு கிடைக்கட்டும்.
404
00:20:42,491 --> 00:20:43,996
நான் தாமதமாக வந்ததற்கு மன்னிக்கவும்.
405
00:20:44,199 --> 00:20:45,904
எனது ஷிப்ட் மாற்று தாமதமாக வந்தது.
406
00:20:46,041 --> 00:20:47,287
இல்லை, நாங்களும் இப்போதுதான் வந்தோம்.
407
00:20:47,524 --> 00:20:50,084
டீச்சர், இதோ பீர். தயவுசெய்து குடிக்கவும்.
408
00:20:50,874 --> 00:20:53,443
நான் சொன்னேன்,
வகுப்பிற்கு வெளியே என்னை பெயர் சொல்லி அழைக்கவும்.
409
00:20:54,700 --> 00:20:57,212
ஒருமுறை ஆசிரியர், எப்போதும் ஆசிரியர்.
410
00:20:57,383 --> 00:21:01,060
திடீரென்று காற்று வீசுகிறதா என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது? வேண்டும்
உயர்நிலைப் பள்ளி சமத்துவத் தேர்வை எடுக்க வேண்டுமா?
411
00:21:01,123 --> 00:21:02,858
எனது மாணவர்களின் மனதைக் கெடுக்காதீர்கள்.
412
00:21:03,483 --> 00:21:05,258
அதற்கான சாத்தியம் அவரிடம் உள்ளது.
413
00:21:06,509 --> 00:21:07,342
பார்க்க, சரியா?
414
00:21:07,775 --> 00:21:08,608
சாத்தியம்.
415
00:21:08,907 --> 00:21:10,230
ஆங்கிலம் என்பது சாத்தியம்.
416
00:21:10,493 --> 00:21:11,596
என்ன? அடடா இது?
417
00:21:12,604 --> 00:21:14,685
வூ-சோல், எனக்கும் ஒரு ஆசிரியரை அறிமுகப்படுத்துங்கள்.
418
00:21:16,232 --> 00:21:18,155
நீங்கள் உண்மையில் கற்றுக்கொள்ள முடியுமா?
419
00:21:18,194 --> 00:21:19,689
நீங்கள் சமைக்கக் கற்றுக்கொண்டால், உங்களால் முடியும்.
420
00:21:21,613 --> 00:21:22,446
ஒரு நிமிடம் பொறுங்கள்.
421
00:21:22,472 --> 00:21:23,955
நீங்கள் முன்பு என்ன சொன்னீர்கள்?
422
00:21:23,979 --> 00:21:24,812
"கற்க முடியுமா"?
423
00:21:25,200 --> 00:21:26,033
நீங்கள் என்னை குறைத்து மதிப்பிடுகிறீர்களா?
424
00:21:26,231 --> 00:21:28,149
- நான் படிக்க முடியாதா?
- ஆம், இல்லை, என்னால் முடியாது.
425
00:21:28,203 --> 00:21:29,546
உன்னால் முடியும் என்றால் என்னால் ஏன் முடியாது?
426
00:21:29,703 --> 00:21:30,907
நாமும் ஒரே மாதிரியா?
427
00:21:31,165 --> 00:21:32,285
ஆரம்பத்திலிருந்தே நாங்கள் வித்தியாசமாக இருந்தோம் ...
428
00:21:33,828 --> 00:21:34,661
ஜி-ஹீ.
429
00:21:40,601 --> 00:21:42,231
ஜி-ஹி, உனக்கு என்ன ஆச்சு?
430
00:21:42,671 --> 00:21:44,045
ஒன்றாக டோஸ்ட் செய்ய வேண்டுமா?
431
00:21:45,161 --> 00:21:47,278
நிச்சயமாக, அனைவரும் வாழ்த்துவோம்.
432
00:21:47,763 --> 00:21:49,514
வூ-சோல், டீச்சரின் கண்ணாடி காலியாக உள்ளது.
433
00:21:49,583 --> 00:21:51,089
நான் இதை இன்னும் குடிக்கவில்லை. அதை குடி.
434
00:21:51,137 --> 00:21:51,970
நன்றி.
435
00:21:52,059 --> 00:21:53,471
இளையவர், வாருங்கள், சமிக்ஞை கொடுங்கள்.
436
00:21:54,697 --> 00:21:55,530
நான்?
437
00:21:57,945 --> 00:21:59,078
சரி.
438
00:21:59,149 --> 00:21:59,982
நான் முயற்சிப்பேன்.
439
00:22:01,929 --> 00:22:04,441
தேர்வில் தேர்ச்சி பெறுவதற்கான ஆதரவு
வோன்-ஜூனின் உயர்நிலைப் பள்ளி சமமான...
440
00:22:04,473 --> 00:22:07,157
மற்றும் டிரக்கின் வெற்றி
ஹான் சுங்-யோங்கின் உணவு.
441
00:22:07,513 --> 00:22:09,857
எங்களின் நிரந்தர நட்புக்கு வாழ்த்துக்கள்!
442
00:22:09,999 --> 00:22:11,886
- சியர்ஸ்!
- சியர்ஸ்!
443
00:22:20,631 --> 00:22:21,619
- இது.
- ஆம்.
444
00:22:22,251 --> 00:22:23,084
நன்றி.
445
00:22:23,109 --> 00:22:24,999
ஆசிரியர் அப்படியே அமர்ந்தார்.
446
00:22:25,901 --> 00:22:27,698
நானும் முன்பு சாப்பிட்டேன்.
எனவே உதவ வேண்டும்.
447
00:22:27,726 --> 00:22:29,596
ஏன் இந்த மாதிரி கவனம்?
448
00:22:30,260 --> 00:22:32,132
இந்த ஆசிரியர் ஒரு தேவதையா?
449
00:22:32,289 --> 00:22:34,029
என்ன ஒரு தேவதை.
450
00:22:35,155 --> 00:22:36,207
சரி, நான் மட்டும்.
451
00:22:39,112 --> 00:22:39,945
ஏன்?
452
00:22:40,079 --> 00:22:41,313
நீங்கள் ஒரு முட்டாள்.
453
00:22:59,633 --> 00:23:01,746
மைந்தனின் மகனே!
454
00:23:09,294 --> 00:23:10,980
இது ஒரு மனிதனின் வேலை.
455
00:23:11,005 --> 00:23:12,050
வாருங்கள்.
456
00:23:12,766 --> 00:23:13,730
சா வூ-சோல்.
457
00:23:39,106 --> 00:23:40,371
நீங்கள் சா வூ-சோலா?
458
00:23:41,795 --> 00:23:42,951
எனக்கு உங்களுடன் வியாபாரம் இருக்கிறது.