1
00:00:00,000 --> 00:00:04,900
Prin urmare, toate procesele vor fi retrase
împotriva ta. După alegeri vei susține

2
00:00:04,900 --> 00:00:09,700
Președintele Stojadinović. esti a mea
mama.

3
00:00:11,280 --> 00:00:16,020
A apărut un cumpărător cu rasa potrivită
cumpărături. Cine este acel client? Maya

4
00:00:19,580 --> 00:00:23,720
secretar general al Partidului Comunist
in Slavija nu exista. Nu este numit

5
00:00:23,720 --> 00:00:24,720
niciodată.

6
00:00:53,930 --> 00:00:55,650
nu te voi schimba.

7
00:00:56,650 --> 00:01:03,090
Ai întotdeauna mijloacele necesare de cehi.
S-a făcut pe miner

8
00:01:03,090 --> 00:01:04,610
originea tarii noastre.

9
00:01:04,830 --> 00:01:07,630
Faceți din miner Cehia cel mai bun.

10
00:01:45,900 --> 00:01:49,180
Vă rugăm să scuzați această mizerie. eu
Tocmai am ajuns.

11
00:01:49,880 --> 00:01:54,480
Important este că călătoria a meritat.
Banca va fi deblocată mâine.

12
00:02:00,700 --> 00:02:02,380
Și cum va fi deblocat?

13
00:02:03,240 --> 00:02:08,300
Nu e treaba ta, Dimitrije.
Doar ajungi să lupți pentru vânzări

14
00:02:08,300 --> 00:02:10,300
înainte. Întrebați, dar nu este treaba mea.

15
00:02:11,280 --> 00:02:12,720
Și așa mă privește pe mine.

16
00:02:14,260 --> 00:02:17,720
Trebuia doar să mă asculți și da
lasă-mă să termin toate astea.

17
00:02:18,780 --> 00:02:22,260
Așa ați atras acum unii oameni care
nu ar fi trebuit să intri, înțelegi?

18
00:02:23,560 --> 00:02:24,800
Ce vrei sa spui?

19
00:02:26,060 --> 00:02:30,400
Vorbim despre prințul Pavle Zlava
Stojadinović să intervină în bănci. O

20
00:02:30,400 --> 00:02:35,160
că dacă ceva nu trebuia să se întâmple,
nu trebuie să se întâmple ca Stojadinović

21
00:02:35,160 --> 00:02:39,520
se interesează de Mină și de ceea ce se întâmplă
situat în Rudnik. Cum îndrăznești

22
00:02:39,520 --> 00:02:42,180
amesteci deloc? nu îndrăznesc
nimic!

23
00:02:59,420 --> 00:03:02,760
Doar trimit mesajul lui Bogdan
Vasiljević.

24
00:03:05,720 --> 00:03:06,720
Așteaptă.

25
00:03:09,180 --> 00:03:10,680
Bogdan Vasiljević este în viață?

26
00:03:11,100 --> 00:03:12,760
Da, este foarte viu.

27
00:03:14,060 --> 00:03:15,100
Și el este foarte uman.

28
00:03:17,920 --> 00:03:21,220
Deci chiar v-a ucis pe toți
oameni?

29
00:03:22,360 --> 00:03:24,820
Nu ştiu asta. Nici măcar nu știu sensul.

30
00:03:25,140 --> 00:03:26,840
Eu doar îmi fac treaba.

31
00:03:27,799 --> 00:03:31,640
Mi s-a spus să vă transmit că va fi
vânzarea va fi suspendată atât timp cât

32
00:03:31,640 --> 00:03:35,600
Bogdan nu-l va vedea pe al tău
prieteni ai oricărui Donovan. Și că ar fi

33
00:03:35,600 --> 00:03:38,900
că noi doi ne-am putea vedea cât mai curând
vânzarea a fost finalizată înainte de alegeri.

34
00:03:39,380 --> 00:03:43,620
Vă rog, Bogdan Vasiljević nu poate
a fi privitor.

35
00:03:44,480 --> 00:03:49,280
Ei bine, el este șeful corpului Tula din Belgrad.
Dumnezeu știe totul despre Bogdan Vasiljević.

36
00:03:52,180 --> 00:03:55,060
Nici eu nu te cunosc, nici nu vreau să știi.

37
00:04:06,640 --> 00:04:08,040
Bill,

38
00:04:08,980 --> 00:04:10,740
avem o problema.

39
00:06:25,260 --> 00:06:31,980
Deci când am venit în acest oraș, croitorul și
voi toți, am acceptat-o ca pe casta mea.

40
00:06:32,700 --> 00:06:33,840
Și eu sunt și tu.

41
00:06:39,960 --> 00:06:42,140
Asa se trateaza el pe ai lui?

42
00:06:52,460 --> 00:06:53,460
Hai, joacă filmul.

43
00:07:13,260 --> 00:07:15,480
Acum știm la ce căuta Jeremić
vomita.

44
00:07:16,800 --> 00:07:17,920
Unde este croitorul acum?

45
00:07:18,880 --> 00:07:22,460
Se roagă lui Dumnezeu când se culcă,
nu?

46
00:07:25,900 --> 00:07:26,900
Kira,

47
00:07:27,160 --> 00:07:29,060
la cine te-ai rugat aseară?

48
00:07:30,140 --> 00:07:34,320
Și tu, Niški, cui te rogi în timp ce scrii?
cum de merge după noi?

49
00:07:38,220 --> 00:07:39,460
Nu va mai putea face asta.

50
00:07:47,980 --> 00:07:49,320
Cineva trebuie să răspundă, nu?

51
00:07:52,100 --> 00:07:53,920
Spune-mi, Jordan, câți bani ai luat?

52
00:07:54,880 --> 00:07:55,880
Nimic.

53
00:07:57,060 --> 00:07:58,580
Nimic. Nimic.

54
00:08:00,160 --> 00:08:01,440
Ei vă plătesc în mărfuri.

55
00:08:02,760 --> 00:08:06,140
Folosești zece grame o dată pe zi, nu
ar... Ar trebui exprimat.

56
00:08:09,100 --> 00:08:10,820
Nu am trădat pe nimeni, jur.

57
00:08:11,160 --> 00:08:17,160
A fost vina mea. Tu nu te amesteci. Sunt eu
vinovat, spui bine. Paste!

58
00:08:26,679 --> 00:08:30,400
Muschii! Milun, termină asta. Este al tău
afaceri.

59
00:08:34,460 --> 00:08:35,460
Stai, Danilo.

60
00:08:36,080 --> 00:08:37,840
Stai, lasă chestia să stea noaptea.

61
00:08:38,120 --> 00:08:39,700
Oh, lasă-l să-și petreacă noaptea.

62
00:08:41,299 --> 00:08:43,500
Milun, am crezut că asta trebuie să fie
petrece noaptea.

63
00:08:45,620 --> 00:08:46,980
La asta s-a gândit, nu?

64
00:09:11,850 --> 00:09:12,970
Toți veți petrece noaptea.

65
00:09:14,950 --> 00:09:16,450
Vei face bine să nu te odihnești.

66
00:09:17,730 --> 00:09:19,370
Doar freacă-te cu mine.

67
00:09:49,689 --> 00:09:51,450
Nemanic. Nu vine la club.

68
00:09:52,690 --> 00:09:53,690
Romaničo o urmează.

69
00:09:54,290 --> 00:09:55,330
Mešče nu a fugit.

70
00:09:56,070 --> 00:09:57,090
Nimeni de aurit.

71
00:09:57,730 --> 00:10:01,210
Și dacă este, nu avem acces acolo
Zona virtuoasa.

72
00:10:02,230 --> 00:10:03,230
Edo, ticălosule.

73
00:10:04,690 --> 00:10:05,690
Nemanić, ai grijă.

74
00:10:06,950 --> 00:10:08,090
Poate a intrat cu fiul ei.

75
00:10:09,850 --> 00:10:10,850
Emina are un fiu.

76
00:10:11,530 --> 00:10:12,790
Eu, micuțul Ivan.

77
00:10:13,810 --> 00:10:18,410
S-a făcut foarte tânăr, nu se știe
a curata. Și aici un doctor grec,

78
00:10:19,079 --> 00:10:21,300
Învață la Londra, poate încă
mereu acolo.

79
00:10:24,040 --> 00:10:25,120
Există vreo întrebare?

80
00:10:27,360 --> 00:10:28,800
Va trebui să vin mereu la ea acasă.

81
00:10:30,320 --> 00:10:32,180
Nu e nimic, am fost de acord.

82
00:10:33,320 --> 00:10:35,060
Nu ai idee cât de prost e asta.

83
00:10:35,920 --> 00:10:39,500
Este botez prin imersare. Și cascada aceea
poate te vor conecta din nou cu procesul.

84
00:10:39,880 --> 00:10:42,700
Și poate funcționează pentru ace, și probabil
are legătură cu aceste ființe.

85
00:10:43,100 --> 00:10:46,580
Și poate funcționează și pentru a ta. Iar tu pentru
am auzit cu acel frate al tău.

86
00:10:47,540 --> 00:10:48,540
Poate.

87
00:10:49,580 --> 00:10:51,120
Oricum, trebuie să știu ce facem.

88
00:10:52,880 --> 00:10:54,680
Jur că nici nu vor fi bifați.

89
00:10:59,080 --> 00:11:00,600
Singurul lucru este că mă cunosc.

90
00:11:01,820 --> 00:11:03,460
El poate potrivi marea în fața ochilor.

91
00:11:08,060 --> 00:11:09,320
Într-un loc public.

92
00:11:09,900 --> 00:11:10,900
Oriunde.

93
00:11:11,780 --> 00:11:12,940
Am cuvântul tău.

94
00:11:13,820 --> 00:11:14,820
Aveți.

95
00:11:16,180 --> 00:11:17,180
Comunist.

96
00:11:17,680 --> 00:11:18,740
O știi la noi.

97
00:11:19,070 --> 00:11:20,070
Retnica.

98
00:11:27,470 --> 00:11:32,130
Dă-mi doar câteva, te rog. Nu mai mult
versiunea. Vedeți care este situația.

99
00:11:34,710 --> 00:11:36,010
Vă pot plăti în numerar.

100
00:11:37,870 --> 00:11:39,050
Am un recorder.

101
00:11:40,950 --> 00:11:41,950
Te rog, frate.

102
00:11:43,470 --> 00:11:44,470
Hai, adu-l.

103
00:11:45,710 --> 00:11:46,710
Multumesc.

104
00:11:50,000 --> 00:11:53,460
Voi dezbate asta, dar mă țin de el
se destramă aici, nu am de gând să mă ocup de asta.

105
00:11:54,660 --> 00:11:55,660
Spălați până nu!

106
00:11:56,620 --> 00:11:57,620
Spălați până nu!

107
00:13:34,280 --> 00:13:35,760
Ei bine, mi-era frică de asta.

108
00:13:37,600 --> 00:13:39,240
Ți-a fost frică să mă întâlnești?

109
00:13:40,860 --> 00:13:41,860
Nu.

110
00:13:42,520 --> 00:13:44,640
Deja ce va provoca acea întâlnire.

111
00:14:00,480 --> 00:14:03,140
Mă întrebam cât ai putea rezista
fără Belgrad.

112
00:14:03,820 --> 00:14:06,420
Cinci ani, pe neașteptate.

113
00:14:06,720 --> 00:14:11,660
Bronzul meu, nu există o zi în acei cinci ani în care
Nu m-aș gândi la Belgrad.

114
00:14:12,300 --> 00:14:16,160
Și de îndată ce mă gândesc la Belgrad, mă gândesc și la
tu.

115
00:14:18,640 --> 00:14:20,920
Suvena exagerări, Maja Davidović.

116
00:14:24,880 --> 00:14:25,880
eu cred.

117
00:14:26,440 --> 00:14:29,600
Intotdeauna mi-e dor de toate astea aici.

118
00:14:30,060 --> 00:14:32,220
Dar tot nu este sigur pentru mine.

119
00:14:33,740 --> 00:14:35,160
Deci de ce ai venit?

120
00:14:36,140 --> 00:14:37,140
A trebuit să.

121
00:14:37,400 --> 00:14:41,500
Te rog nu mă întreba de ce. Nu
pot să vă spun. Și nu trebuie?

122
00:14:42,280 --> 00:14:48,820
Știu că ai venit să cumperi mina de unde
găsește acel uraniu care aduce pe toată lumea

123
00:14:48,820 --> 00:14:50,980
necazuri. Unde sunt probleme, acolo sunteți.

124
00:14:53,640 --> 00:14:55,100
Da, sunt chiar prost.

125
00:14:56,120 --> 00:14:59,480
Bineînțeles că inspectorul te va așeza
chestii de genul ăsta, trebuie să plantezi.

126
00:15:00,160 --> 00:15:02,400
Cinci oameni au fost uciși din cauza minei.

127
00:15:03,280 --> 00:15:06,940
Unul lipsește și cine știe ce...
Rane, crede-mă.

128
00:15:07,220 --> 00:15:09,020
Nu știu nimic despre acei criminali.

129
00:15:09,540 --> 00:15:14,300
Știu că a mea nu trebuie să cadă în
mâinile naziștilor, de aceea o cumpăr. Și nu

130
00:15:14,300 --> 00:15:15,300
O cumpăr pentru mine.

131
00:15:22,400 --> 00:15:23,540
Cine este invitat?

132
00:15:24,940 --> 00:15:25,960
Bogdan Vasiljević.

133
00:15:26,540 --> 00:15:27,580
Sunt prosti.

134
00:15:28,560 --> 00:15:31,660
Restul probabil că nu a mai trăit.
Da, el este, crede-mă.

135
00:15:32,110 --> 00:15:37,890
El este șeful Belgradului și o trăiește.
Ar trebui să se întâlnească cu unul într-o zi sau cam asa ceva

136
00:15:37,890 --> 00:15:40,430
prietenul meu, omul pentru care
Cumpăr o mină.

137
00:15:43,850 --> 00:15:50,690
Dan, te rog lasă-mă să-l perfecționez pe acesta
achiziționarea de mine. Nu te poți inventa

138
00:15:50,690 --> 00:15:51,910
cat de important este.

139
00:15:52,470 --> 00:15:56,950
De îndată ce se va întâmpla asta, te voi ajuta să ajungi
acel Bogdan.

140
00:16:01,640 --> 00:16:02,640
Mai este ceva.

141
00:16:04,080 --> 00:16:06,600
Mustafa Golubić vrea să te vadă.

142
00:16:08,860 --> 00:16:11,020
Îți promit că nu te va răni.

143
00:16:11,260 --> 00:16:13,220
Și nu va fi. O garantez.

144
00:16:14,920 --> 00:16:17,320
Unii spun că se încurca cu cineva
comunist lui.

145
00:16:18,300 --> 00:16:19,500
Și asta îl interesează.

146
00:16:19,720 --> 00:16:24,780
Tan, eu... nu am voie să te văd
el. El nu trebuie să știe unele lucruri.

147
00:16:25,000 --> 00:16:26,000
Fugi, Maja.

148
00:16:26,760 --> 00:16:27,760
Fugi cât mai curând posibil.

149
00:16:29,890 --> 00:16:34,470
Dacă nu mergi la acea întâlnire, poți
găsi cu siguranță.

150
00:16:35,270 --> 00:16:37,450
Și apoi îmi înregistrez acordul pe hârtie
văd

151
00:16:38,070 --> 00:16:39,070
nu pot.

152
00:16:40,710 --> 00:16:41,970
Trebuie să termin asta.

153
00:16:47,170 --> 00:16:50,030
Fă o întâlnire cu el la una publică
loc.

154
00:16:50,310 --> 00:16:51,650
Unde sunt mulți oameni.

155
00:16:51,890 --> 00:16:53,490
Spune-i ce poți.

156
00:16:55,330 --> 00:16:56,330
Restul i se potriveste.

157
00:16:59,470 --> 00:17:00,690
Și apoi vezi cum faci.

158
00:17:01,410 --> 00:17:03,550
Poimâine mă înscriu în aeroclubul.

159
00:17:04,349 --> 00:17:05,349
Spune-i așa.

160
00:17:11,609 --> 00:17:12,869
Pleacă de aici, mea.

161
00:17:14,310 --> 00:17:15,310
Fugi cât mai curând posibil.

162
00:17:20,950 --> 00:17:25,589
Ești singurul bărbat cu care sunt
a găsit pacea și liniștea.

163
00:17:27,520 --> 00:17:29,240
Să nu fii niciodată singur la ei.

164
00:18:07,270 --> 00:18:08,270
Și deștept.

165
00:18:09,010 --> 00:18:10,010
Ce facem acum?

166
00:18:10,630 --> 00:18:12,430
Până acum, ai rezolvat totul pe cap.

167
00:18:13,450 --> 00:18:14,630
Deci o putem face acum?

168
00:18:17,090 --> 00:18:18,090
Nu sunt chiar sigur.

169
00:18:18,750 --> 00:18:21,230
În timp ce noi tăcem, ei ne lovesc.

170
00:18:22,750 --> 00:18:25,070
Pare un armistițiu, până la alegeri îl respectăm
doar noi.

171
00:18:25,830 --> 00:18:28,290
Trebuie să mergem la kicker, să-l prăjim
rtanj.

172
00:18:28,650 --> 00:18:32,650
Să omorâm rahatul, să-l spânzurăm
profet mincinos, știm că este. Nu, nu, nu.

173
00:18:34,470 --> 00:18:35,470
Jeremić, în picioare, pleacă.

174
00:18:35,790 --> 00:18:38,250
Că are un motiv să trimită armata la noi
va continua până la sfârșit.

175
00:18:38,890 --> 00:18:42,790
Danilo, ce zici cu care vorbești
Jeremic.

176
00:18:43,810 --> 00:18:45,690
Și ce primim de la tine? Pe atunci.

177
00:18:46,070 --> 00:18:48,050
O altă tragere pe Tanakled. Exact.

178
00:18:49,250 --> 00:18:52,470
Voi merge la Rtnje mâine. Lasă-mă să văd
câți oameni sunt în Draškiće.

179
00:18:52,910 --> 00:18:53,910
Pentru a face un plan.

180
00:18:54,130 --> 00:18:55,450
Dacă îi atacăm să știm.

181
00:18:56,650 --> 00:19:00,410
Cât despre Jeremic, poți face asta
doar tu decizi.

182
00:19:02,990 --> 00:19:04,110
Și ai face.

183
00:19:07,590 --> 00:19:08,810
Dar aș merge până la capăt.

184
00:19:14,570 --> 00:19:15,770
La dracu rahatul acela.

185
00:19:17,270 --> 00:19:18,270
Ia-mi rândul.

186
00:19:21,310 --> 00:19:22,370
Haide, subțire.

187
00:19:23,430 --> 00:19:25,610
Vino cu un plan bun pentru a ucide rahatul ăsta
acolo.

188
00:19:28,550 --> 00:19:31,750
Milune, fa o programare, disputa a fost rezolvata.

189
00:19:32,090 --> 00:19:33,950
Și tu, cu cine ai de gând să vorbești?

190
00:19:50,600 --> 00:19:51,600
Gata cu conversația.

191
00:19:52,860 --> 00:19:53,860
Să mergem până la capăt.

192
00:20:37,360 --> 00:20:40,620
Oho, deci iată-ne.

193
00:20:46,800 --> 00:20:51,200
Este cel mai periculos om pe care l-am întâlnit vreodată
întâlnit în viață.

194
00:20:53,120 --> 00:20:55,360
Nu ești persoana greșită care mi-a spus asta.

195
00:20:58,460 --> 00:20:59,460
Mayo.

196
00:21:02,840 --> 00:21:06,300
Donovan mi-a spus că dacă ceva
merge prost.

197
00:21:08,080 --> 00:21:09,180
Să vă adresez.

198
00:21:11,200 --> 00:21:13,280
Și crezi că a greșit acum?

199
00:21:13,860 --> 00:21:15,260
Din cauza lui Olubić? Da, cred că da.

200
00:21:17,280 --> 00:21:18,660
Ce treaba ai cu el?

201
00:21:18,960 --> 00:21:20,600
Este o poveste lungă și complicată.

202
00:21:21,320 --> 00:21:22,700
Mă puteți ajuta?

203
00:21:24,380 --> 00:21:25,840
Și știi ce vrea de la tine?

204
00:21:26,240 --> 00:21:27,980
Ei bine, dacă aș ști, nu aș veni la tine.

205
00:21:28,720 --> 00:21:30,980
Am venit la Belgrad cu un obiectiv anume
sarcina.

206
00:21:31,300 --> 00:21:33,440
Încă nu l-am completat, am rămas fără timp.

207
00:21:34,100 --> 00:21:37,200
Spune-mi, dacă nu mă poți ajuta,
voi pleca din tara.

208
00:21:37,450 --> 00:21:38,630
Totul va merge bine.

209
00:21:38,850 --> 00:21:40,110
Nu se va ajunge la asta.

210
00:21:44,670 --> 00:21:46,690
Spune-mi unde ești acum cu mătușa sa
Porumbel?

211
00:21:59,830 --> 00:22:01,150
fiul meu!

212
00:22:02,050 --> 00:22:03,110
fiul meu!

213
00:22:03,750 --> 00:22:06,530
Toată lumea afară! Alege-le!
Toată lumea afară!

214
00:22:07,719 --> 00:22:09,220
Tu, esti o criza!

215
00:22:09,960 --> 00:22:11,360
De ce nu l-ai păstrat?

216
00:22:11,840 --> 00:22:13,360
Trebuie să am grijă de el!

217
00:22:13,620 --> 00:22:15,440
Funie, bine, schimbă te rog.

218
00:22:22,480 --> 00:22:23,480
Mulțumesc pentru sunet.

219
00:22:24,680 --> 00:22:25,680
Mulțumesc pentru călătorie.

220
00:22:27,340 --> 00:22:28,380
Acest lucru durează mult.

221
00:22:28,780 --> 00:22:29,780
Nu sunt un optimist.

222
00:22:33,380 --> 00:22:35,860
Doctore, mulțumesc lui Dumnezeu
hulit.

223
00:22:36,690 --> 00:22:37,810
Tu ești doar ea, Marica.

224
00:22:38,070 --> 00:22:39,690
E ușor pentru noi. E ușor aici.

225
00:22:44,790 --> 00:22:48,130
Eram sigur că nu te plăcea
nimic nu se poate întâmpla.

226
00:22:48,450 --> 00:22:50,650
Bine, plouă, plouă. Vom? Hai să mâncăm.

227
00:22:50,950 --> 00:22:52,470
Hai să mâncăm. Când?

228
00:22:53,750 --> 00:22:54,750
Vom merge.

229
00:23:54,160 --> 00:23:55,160
Merită asta și ce?

230
00:24:00,140 --> 00:24:01,140
Ce fel de ceas este acesta?

231
00:24:02,620 --> 00:24:04,140
Ce este D? Hai, la naiba, D.

232
00:24:04,820 --> 00:24:07,580
Merită sau nu acel ceas? Partea este da
merita si mult.

233
00:24:10,160 --> 00:24:11,160
Vrei sa cumperi?

234
00:24:12,000 --> 00:24:13,020
eu? Da, tu.

235
00:24:13,540 --> 00:24:15,240
L-ai putea folosi acum, mereu întârzii.

236
00:24:15,500 --> 00:24:17,880
Dă-mi 500 de kinta, vinzi și iei
toti banii.

237
00:24:19,860 --> 00:24:22,600
Spjelo, ce sa întâmplat? Hai că merită, da
nu mă poți trage, la naiba.

238
00:24:23,290 --> 00:24:24,890
Vrei să cumperi un ceas și nu o vei face?

239
00:24:31,330 --> 00:24:32,330
Îmi pare rău.

240
00:24:33,210 --> 00:24:34,430
Dă-l naibii, scuze, tip rău.

241
00:24:36,290 --> 00:24:40,610
Eu sunt tipul rău. De ce uita? Dă-mi-o
ora aceea. Continuați pe drum. Iată ceasul tău.

242
00:24:41,650 --> 00:24:42,650
Iată banii tăi.

243
00:24:42,730 --> 00:24:43,730
Poftim.

244
00:24:45,710 --> 00:24:47,470
Prelungiți această oră. Îți dau acești bani.

245
00:24:47,890 --> 00:24:49,010
Nu este vorba despre asta.

246
00:24:49,510 --> 00:24:50,510
Nu ești bine.

247
00:24:58,080 --> 00:24:59,260
Știu. Mult succes tuturor.

248
00:25:01,560 --> 00:25:02,560
Lucrez manual.

249
00:25:02,700 --> 00:25:03,700
Nu este.

250
00:25:05,360 --> 00:25:06,360
Unchiul meu a murit.

251
00:25:07,080 --> 00:25:08,380
Lasă-mi un testament.

252
00:25:12,000 --> 00:25:13,000
Mama mea.

253
00:25:18,360 --> 00:25:19,820
Spiraš. Nu, nu, nu.

254
00:25:21,440 --> 00:25:22,440
Scuză-mă, te rog.

255
00:25:23,610 --> 00:25:24,690
Nu o lăsa să plece.

256
00:25:26,490 --> 00:25:28,330
Lasă-mă în pace o vreme, Monic. Toate în
ok

257
00:25:31,470 --> 00:25:32,470
O voi face mai întâi acum.

258
00:25:33,670 --> 00:25:34,670
voi ajunge maine.

259
00:25:39,490 --> 00:25:40,490
Nido!

260
00:25:43,930 --> 00:25:45,690
Nu voi fi prin preajmă o vreme, știi.

261
00:25:47,050 --> 00:25:48,050
Nu mă căuta.

262
00:25:48,590 --> 00:25:49,770
voi veni la tine.

263
00:25:58,030 --> 00:25:59,030
Sau până?

264
00:26:43,880 --> 00:26:44,880
A fost vina mea.

265
00:26:46,020 --> 00:26:47,020
Și nu te chinui.

266
00:26:47,940 --> 00:26:51,200
Jordan, un suflet pierdut, ar fi găsit-o cu mult timp în urmă
s-a înșelat.

267
00:26:53,560 --> 00:26:55,200
Întrebarea era doar ziua în care.

268
00:26:56,080 --> 00:26:59,480
Ar trebui să-l omoare la mijloc, eu ar trebui să-l omor în față
tuturor.

269
00:27:01,340 --> 00:27:05,620
Și știi, Tomasović nu se va opri.

270
00:27:06,280 --> 00:27:07,280
Vor ucide totul.

271
00:27:12,590 --> 00:27:17,370
Am vrut să-mi găsesc pacea, să-mi dovedesc păcatele,
să-mi îndrept sufletul.

272
00:27:26,470 --> 00:27:27,470
Nu, Doamne.

273
00:27:33,150 --> 00:27:34,230
Nici nu meritam.

274
00:27:35,350 --> 00:27:36,350
Nu eu am.

275
00:27:40,450 --> 00:27:41,470
Totul are nevoie de suficient.

276
00:27:50,890 --> 00:27:51,890
Bine, încă o conversație.

277
00:27:53,330 --> 00:27:59,770
Aici aveți o scrisoare de la Herr Himmler
personal. Recomandare pentru compania Rajsveke

278
00:27:59,770 --> 00:28:00,770
Herman Göring.

279
00:28:01,270 --> 00:28:04,250
Cea mai bună companie minieră din Reich.

280
00:28:04,750 --> 00:28:09,250
Am fost informat despre acest lucru cumpărătorilor interesați
din Germania și lucrez la asta. Problema este

281
00:28:09,250 --> 00:28:15,170
banca ipotecară care are un act asupra
vânzare. Deci, îl voi suna pe Papahagi,

282
00:28:15,170 --> 00:28:16,170
o vom rezolva.

283
00:28:16,220 --> 00:28:19,720
Ne cerem scuze, domnule președinte,
dar mai bine suni mai întâi

284
00:28:19,720 --> 00:28:21,100
Pavla și vorbește cu el.

285
00:28:22,400 --> 00:28:27,160
Și ți-am spus, Vicky, că este
Dimitrije unul dintre cei mai buni ai mei

286
00:28:27,200 --> 00:28:29,780
Viitorul meu ministru de finanțe.

287
00:28:30,720 --> 00:28:36,040
Lăsați reprezentanții Reichwerke Herman
Goering este liber să vină la Belgrad.

288
00:28:36,560 --> 00:28:38,680
Dimitrije va pregăti totul pentru vânzare.

289
00:28:40,280 --> 00:28:44,800
Vă rog să-mi transmiteți cele mai calde salutări
domnului Himmler.

290
00:28:46,060 --> 00:28:52,840
Și spune că are cuvântul meu. Mulțumesc, Milan.
Ne vedem duminică să sărbătorim

291
00:28:52,840 --> 00:28:56,260
victorie la vot. Oh, vom face, vom face.

292
00:28:57,160 --> 00:29:03,980
Acesta va fi un stadion olimpic frumos. A,
da. Vom începe construcția imediat după

293
00:29:03,980 --> 00:29:05,220
de alegere. Da.

294
00:29:10,300 --> 00:29:13,320
Așa că și Paul și-a implicat degetele
al meu, nu?

295
00:29:14,640 --> 00:29:18,800
Bogdan a rezolvat totul despre bancă și
apoi a intervenit maiestatea sa.

296
00:29:19,240 --> 00:29:23,980
De aceea m-a sunat să mă grăbesc
deblocat de către debitorul ipotecar la bănci. Ce este în

297
00:29:23,980 --> 00:29:24,980
mina? Ce?

298
00:29:25,240 --> 00:29:27,340
Nu știu, domnule Forebear, nu știu.

299
00:29:27,640 --> 00:29:31,780
Din câte știu, în interior
nu există nimic esenţial sau important în mină.

300
00:29:32,000 --> 00:29:34,360
Acum, evident că există ceva.

301
00:29:35,100 --> 00:29:40,420
Julius pentru mine în noaptea în care a fost ucis
a spus că a găsit ceva în mină care

302
00:29:40,420 --> 00:29:42,360
ar putea fi important pentru țară.

303
00:29:44,970 --> 00:29:49,570
Ei bine, tu și nemții promovați această vânzare
ca totul este bine.

304
00:29:51,090 --> 00:29:53,070
Așa că vedem după alegeri.

305
00:29:53,750 --> 00:29:58,810
Da, când sunt la alegere, trece-mă la
Reich cu autostrada încă zece mii.

306
00:30:01,170 --> 00:30:03,790
Știu că tu ești, Bogdan.

307
00:30:05,270 --> 00:30:07,450
Aici vei primi un ordin de la ministru.

308
00:30:08,350 --> 00:30:13,410
Bine, domnule președinte, dar
este clar pentru noi că dacă cineva vede,

309
00:30:14,000 --> 00:30:16,120
Hârtia este că poate fi o problemă. Nu vor.

310
00:30:17,240 --> 00:30:21,340
Contractul de împrumut italian are
clauza secretului de stat.

311
00:30:22,720 --> 00:30:23,720
Clar.

312
00:30:27,560 --> 00:30:30,580
Sigur, voi face asta. La revedere.

313
00:30:42,570 --> 00:30:44,330
Cine a verificat întrebarea acum?

314
00:30:45,270 --> 00:30:47,930
Nu cunoști un Majević, ce-i cu tine?
ți-a căzut accidental în poală?

315
00:30:48,390 --> 00:30:49,390
Nu știu.

316
00:30:49,570 --> 00:30:50,930
Nu te-am verificat niciodată.

317
00:30:51,270 --> 00:30:54,130
Nu ai făcut-o, nu ai făcut-o, nu ai făcut-o. Ceea ce nu înseamnă că nu ești
ai incercat de cateva ori?

318
00:30:56,290 --> 00:30:58,170
Îmi pare rău pentru fratele tău și totul.

319
00:31:01,130 --> 00:31:02,750
Vânzarea minei decurge conform planului.

320
00:31:04,410 --> 00:31:05,910
Mănânc pentru Paris și apoi pentru America.

321
00:31:06,670 --> 00:31:07,850
Ceea ce te sfatuiesc si eu.

322
00:31:08,930 --> 00:31:10,730
Nu mai este loc pentru oameni ca noi.

323
00:31:11,410 --> 00:31:12,410
Comunități?

324
00:31:14,469 --> 00:31:17,110
Jure... Apoi l-am lovit de două ori.

325
00:31:19,070 --> 00:31:20,230
Ce ai pentru mine?

326
00:31:22,150 --> 00:31:25,310
Am ceva care să te facă important în America.

327
00:31:37,330 --> 00:31:38,470
Un înțepăt.

328
00:31:40,530 --> 00:31:41,570
De unde ai luat asta?

329
00:31:46,090 --> 00:31:51,370
Nu este o problemă că există 50 de astfel de ceasuri
întreaga lume. Dar aici, în Iugoslavia

330
00:31:51,370 --> 00:31:52,370
există doar unul.

331
00:31:52,730 --> 00:31:55,110
Și îi aparține lui Bogdan Vesiljević.

332
00:31:58,890 --> 00:31:59,890
Sigur.

333
00:32:03,230 --> 00:32:05,930
Haide, ia telis-ul ăsta în pisică
material.

334
00:32:09,490 --> 00:32:12,310
Aștept, așa este mereu. Cand eram mic...

335
00:32:13,280 --> 00:32:16,540
Mi-a adus bomboane pe care i le-am dat
lipit de inexistenţă.

336
00:32:18,760 --> 00:32:23,380
A venit foarte aproape de noi.

337
00:32:24,720 --> 00:32:25,720
E bine.

338
00:32:26,160 --> 00:32:28,500
Va fi atât de frumos cu o singură lovitură
hai sa ne intalnim.

339
00:32:32,520 --> 00:32:35,140
Tuturor le plac două căni, dar el ar vrea trei.

340
00:32:35,460 --> 00:32:37,020
Cât de ambițios ești.

341
00:32:45,200 --> 00:32:46,200
Te voi aștepta în cameră.

342
00:32:46,480 --> 00:32:48,600
Haide, Mina, spune-mi, nu există nimic ca asta, asta
nu ai vazut

343
00:32:48,900 --> 00:32:52,240
Deci hai să facem loc, Mina, cât mai este timp
apă plină. Nu mă spăla bine

344
00:32:52,240 --> 00:32:53,240
gestionează.

345
00:32:53,880 --> 00:32:54,880
Pentru aici.

346
00:32:56,040 --> 00:32:57,040
spune el.

347
00:32:57,340 --> 00:32:59,500
Hai sa te refuzam, asta e situatia
periculos.

348
00:32:59,960 --> 00:33:01,240
Trebuie să ne dăm seama ce să facem.

349
00:33:02,240 --> 00:33:03,820
Așa că ne-am dat seama ce să facem.

350
00:33:04,660 --> 00:33:05,660
Treci peste tine.

351
00:33:06,760 --> 00:33:07,840
Ceasul lui Bogdan a dispărut.

352
00:33:08,700 --> 00:33:10,780
Doar ne-am ars în corp și nu e timpul
a fost.

353
00:33:12,540 --> 00:33:14,620
Și asta a fost când te-ai oferit, Leša? Nu.

354
00:33:15,100 --> 00:33:16,460
Cineva a furat-o din apartament.

355
00:33:17,040 --> 00:33:20,240
I-am scos toate lucrurile, dar acum
nu a fost asta.

356
00:33:23,100 --> 00:33:24,360
Știu cine este, nu vom face.

357
00:33:28,180 --> 00:33:29,180
Asteptam in camera.

358
00:33:29,220 --> 00:33:30,220
Haide.

359
00:33:34,580 --> 00:33:38,140
Ma bucur foarte mult ca e o gluma in poza
plătit. Da, te putem lipsi de ea.

360
00:33:38,580 --> 00:33:40,460
Haide. Să mergem aici în rai.

361
00:33:41,800 --> 00:33:44,100
O să se ducă să-l urmărească pe cumnații tăi mai mici.

362
00:33:45,710 --> 00:33:46,710
Niciuna toate.

363
00:33:47,870 --> 00:33:49,330
O facultate care mi se potrivește.

364
00:33:50,550 --> 00:33:57,310
mă uitam

365
00:33:57,310 --> 00:33:58,790
numai în tine.

366
00:34:04,310 --> 00:34:05,970
Asa sunt norocos.

367
00:34:08,830 --> 00:34:10,929
M-am adâncit în omul vieții mele.

368
00:34:11,409 --> 00:34:12,510
Iar el...

369
00:34:12,940 --> 00:34:15,420
Nu poți lua naiba cu mine.

370
00:34:16,659 --> 00:34:20,100
Sunt îndrăgostit de tine. Nu, Dima, nu.

371
00:34:20,580 --> 00:34:23,000
Ești îndrăgostit de prostia mea.

372
00:34:23,800 --> 00:34:25,620
Care nu este atât de frumoasă.

373
00:34:26,020 --> 00:34:29,900
Este îngrozitoare și depravată.

374
00:34:31,440 --> 00:34:32,760
Nu vorbi așa.

375
00:34:35,659 --> 00:34:36,900
Nu este corect.

376
00:34:38,679 --> 00:34:39,860
Ea este tristă.

377
00:34:44,810 --> 00:34:45,989
Doar nu muri înaintea mea.

378
00:34:48,270 --> 00:34:49,530
Nu as suporta.

379
00:34:51,989 --> 00:34:52,989
Verifică, verifică, verifică.

380
00:34:57,890 --> 00:34:58,890
Nu voi.

381
00:35:01,030 --> 00:35:02,030
eu fug.

382
00:35:29,900 --> 00:35:31,120
Ce te deranjează, dragă?

383
00:35:34,500 --> 00:35:35,500
Am fost dezamăgit.

384
00:35:36,160 --> 00:35:37,160
eu?

385
00:35:41,660 --> 00:35:43,280
Pentru că mă crezi?

386
00:35:45,900 --> 00:35:46,900
eu cred.

387
00:35:47,800 --> 00:35:53,020
Mai mult. Am încredere în tine mai mult decât în ​​mine.

388
00:35:57,380 --> 00:35:59,200
Un cadou de la rege, personal.

389
00:36:06,830 --> 00:36:12,370
În Serbia, doar șaisprezece dintre noi avem asta și în
Iugoslavia doi.

390
00:36:14,330 --> 00:36:17,630
La naiba, trebuie să le dea catolicilor.

391
00:36:18,850 --> 00:36:21,450
Ca să ne omoare din nou,
nu?

392
00:36:24,450 --> 00:36:27,370
Acum e al tău, fiule.

393
00:36:31,790 --> 00:36:35,670
Pentru că știi ce să faci cu el.

394
00:36:39,180 --> 00:36:40,180
Știu, tată.

395
00:36:43,460 --> 00:36:45,080
El vrea să o faci.

396
00:36:48,900 --> 00:36:49,900
pot.

397
00:36:52,800 --> 00:36:53,800
Aşa.

398
00:36:55,800 --> 00:36:56,800
Aşa.

399
00:37:01,060 --> 00:37:02,060
Asta este.

400
00:37:04,800 --> 00:37:05,800
fiule.

401
00:37:07,040 --> 00:37:08,520
Noi, Dražkići,

402
00:37:10,320 --> 00:37:11,700
Așa rezolvăm lucrurile.

403
00:37:15,640 --> 00:37:22,500
Pentru a rezolva totul, simți că totul este
mai bine. Si sa cureti rtanjul

404
00:37:22,500 --> 00:37:25,060
din tot ce nu este sârbesc.

405
00:37:27,440 --> 00:37:30,740
Și atunci va veni fericirea.

406
00:37:32,500 --> 00:37:33,800
m-ai inteles?

407
00:37:38,380 --> 00:37:39,380
Am făcut-o, tată.

408
00:37:50,470 --> 00:37:51,710
Bandă de comisi!

409
00:37:52,390 --> 00:37:53,870
Ce faci aici?

410
00:37:54,470 --> 00:37:56,570
O am cu inspectorul Tanasijević.

411
00:37:57,450 --> 00:38:01,850
Tanasijević nu te va proteja pentru totdeauna
te voi ataca. Atunci când?

412
00:38:02,230 --> 00:38:03,850
Nu stiu despre ce sa vorbesc.

413
00:38:04,070 --> 00:38:06,610
Așa, așa. Vade, dar asta e bucarane,
huh?

414
00:38:06,910 --> 00:38:10,210
Intern? Hai, dă-mi două.

415
00:38:10,790 --> 00:38:13,750
Știi ce, aici este coniac. Aici, totul
bănci. Sunt coniac? Iubit.

416
00:38:14,210 --> 00:38:15,770
Cât cumperi de aici acum? Aceasta?

417
00:38:16,190 --> 00:38:20,790
Uau, uită-te la el. Haide, Tilo, ia-o
perform Cât coniac vom avea? Doi litri.

418
00:38:21,090 --> 00:38:24,850
Haide, haide. Cine exagerează? Ei bine
odată, toată lumea se retrage.

419
00:38:26,070 --> 00:38:27,070
Inspector!

420
00:38:29,270 --> 00:38:30,270
Oooo!

421
00:38:30,730 --> 00:38:32,530
Cine este artistul lângă capul tău?

422
00:38:32,850 --> 00:38:33,850
Am nevoie de tine.

423
00:38:34,790 --> 00:38:35,790
Hai, hai.

424
00:38:35,930 --> 00:38:36,930
Este minuscul.

425
00:38:37,450 --> 00:38:38,450
bidoane de 5 litri.

426
00:38:38,530 --> 00:38:39,730
Am fost numărat în premii.

427
00:38:44,090 --> 00:38:49,790
Este ceasul lui Bogdan Vasiljević.

428
00:38:58,950 --> 00:39:00,530
Am încercat să-l vând lui Ming.

429
00:39:01,070 --> 00:39:03,850
El spune că sunt doar câțiva dintre ei
oră în Europa.

430
00:39:04,430 --> 00:39:05,810
Acela ii apartine lui Bogdan.

431
00:39:06,340 --> 00:39:08,060
Că. Care?

432
00:39:10,300 --> 00:39:11,300
Dida.

433
00:39:12,720 --> 00:39:14,540
Kukovic? Deci, de unde știu pe care să-i dau?

434
00:39:15,800 --> 00:39:16,840
Astăzi este Spiridora.

435
00:39:17,720 --> 00:39:19,260
Asta e problema, a dispărut.

436
00:39:19,760 --> 00:39:22,600
A spus că va veni la mine în câteva
zile să-i dea bani.

437
00:39:23,420 --> 00:39:26,560
Găsiți-l cât mai curând posibil și aduceți-l. Acum codul rămâne
eu.

438
00:39:26,860 --> 00:39:27,860
Trio!

439
00:39:28,740 --> 00:39:29,740
Vino, te voi plăti.

440
00:39:32,800 --> 00:39:33,800
Este Triure?

441
00:39:34,570 --> 00:39:36,810
Ai terminat la scoala ta? Oh da.

442
00:39:37,270 --> 00:39:40,370
Mă lupt, mă lupt, dar nu-mi merge
capul.

443
00:39:40,890 --> 00:39:42,350
Ei bine, acum o vom rezolva.

444
00:39:42,970 --> 00:39:44,630
Stai aici și îmbrățișează-mă.

445
00:39:45,470 --> 00:39:48,250
Avem nevoie de o diplomă pentru o școală de formare a profesorilor.

446
00:39:49,230 --> 00:39:50,810
Ei bine, nu, inspectore. Ce este asta?

447
00:39:51,110 --> 00:39:52,110
Ei bine, ești profesor.

448
00:39:53,510 --> 00:39:54,510
emerit.

449
00:39:54,730 --> 00:39:55,950
Adu-mi actorii cât mai curând posibil.

450
00:39:57,490 --> 00:39:58,570
Tribuna Peško.

451
00:39:58,850 --> 00:39:59,990
Născut în 1917.

452
00:40:00,730 --> 00:40:03,230
în Necveć. Un loc foarte frumos
lângă Trebinje.

453
00:40:15,180 --> 00:40:18,500
Acum ascundeți bunurile aici, deoarece sunt ale voastre
aprins, și aprins puțin.

454
00:40:21,400 --> 00:40:22,400
Jeremic?

455
00:40:24,220 --> 00:40:29,740
Nu mi-ar păsa. Știu că tu ești
toate acolo în slujba nelegiuite, dar cca

456
00:40:29,740 --> 00:40:30,740
nu ma urmati.

457
00:40:31,960 --> 00:40:32,980
Post, sfinte.

458
00:40:33,780 --> 00:40:35,100
Ce faci aici?

459
00:40:37,200 --> 00:40:42,280
În această mănăstire, aici în fața acesteia
otara, am înjurat cu mulți ani în urmă

460
00:40:42,280 --> 00:40:43,600
unire sau moarte.

461
00:40:43,920 --> 00:40:46,990
Vemljici. Coboară întuneric și eu...

462
00:40:46,990 --> 00:40:53,570
Că am sâmburele de credință pe care l-am avut atunci
avea,

463
00:40:53,670 --> 00:40:56,350
și pe care tu și răufăcătorii tăi l-au lovit.

464
00:40:57,190 --> 00:41:01,830
Nenorociți răufăcători au venit și te-au sfâșiat,
înger.

465
00:41:03,370 --> 00:41:06,810
Eram departe de îngeri, dar suntem
crezut.

466
00:41:08,150 --> 00:41:10,510
M-ai chemat să-mi predic
aici?

467
00:41:12,970 --> 00:41:18,150
Te-am sunat pentru a preveni vărsarea sângelui
va începe cu uciderea ta.

468
00:41:18,890 --> 00:41:19,950
Ce vrei sa spui?

469
00:41:20,990 --> 00:41:25,930
Ți-a făcut Danilo Tomasović o programare?
întâlnirea într-un loc în care vă vedeți în mod normal și

470
00:41:25,930 --> 00:41:26,930
admira?

471
00:41:29,510 --> 00:41:33,290
Dacă mergi acolo, Jeremic, vei fi ucis.

472
00:41:35,250 --> 00:41:36,670
Poftim, asta e de la mine.

473
00:41:56,970 --> 00:41:59,250
Loco? Există o sarcină pe care trebuie să o faci.

474
00:42:05,890 --> 00:42:08,630
Aici, inspectorul este domnul Filipović
Sara Slobodan.

475
00:42:09,450 --> 00:42:10,450
Intră.

476
00:42:16,450 --> 00:42:20,750
Scuze, nu este că m-ai așteptat, dar
crede-ma ca nu stiu al cui cap port.

477
00:42:21,050 --> 00:42:24,640
Aștept un lucru când se vor termina alegerile.
Crede-mă, sunt cel mai bun la așteptare.

478
00:42:25,580 --> 00:42:29,700
Când treaba ta este să cauți dreptate, atunci
trebuie sa astepti.

479
00:42:30,620 --> 00:42:31,740
Justiția este lentă.

480
00:42:32,800 --> 00:42:34,060
Așa că ai așteptat.

481
00:42:35,600 --> 00:42:39,520
Asta cautam, in principal sa...

482
00:42:39,520 --> 00:42:42,620
Este.

483
00:42:44,020 --> 00:42:47,160
Da. Ei bine, ești mare și în aceste cazuri
rezolvat, felicitari.

484
00:42:47,620 --> 00:42:48,620
Așa spun ei.

485
00:42:49,100 --> 00:42:50,360
Nu sunt sigur.

486
00:42:53,740 --> 00:42:56,400
Nu ești sigur că este Bogdan Vasiljević
criminal?

487
00:42:58,500 --> 00:42:59,500
Nu sunt sigur.

488
00:43:01,340 --> 00:43:02,480
Așa că acum așteptăm.

489
00:43:05,720 --> 00:43:06,720
Aşezaţi-vă.

490
00:43:07,360 --> 00:43:12,400
Am venit din Viena pentru mai multe analize,
Presupun că au sosit cu mult timp în urmă.

491
00:43:12,720 --> 00:43:15,040
Da, să uit complet.

492
00:43:15,600 --> 00:43:19,340
Ei bine, atunci voi câștiga aici în general
tarapana.

493
00:43:19,920 --> 00:43:23,380
Ești tânăr pentru regizorul Berda. Unde ești?
scolarizat? În Anglia.

494
00:43:24,980 --> 00:43:26,180
Mă bucur să te am înapoi.

495
00:43:28,760 --> 00:43:32,480
Vom vedea dacă această decizie a fost
inteligent. Timpul va spune.

496
00:43:33,720 --> 00:43:34,720
Totul bun?

497
00:43:38,220 --> 00:43:40,460
Inspector. Pentru puțină apă, mai bine.

498
00:43:40,820 --> 00:43:41,820
Apă? Se poate.

499
00:43:42,520 --> 00:43:44,480
Oprește-te, vorbești în apă, repede.

500
00:43:46,320 --> 00:43:47,320
Totul bun?

501
00:44:02,359 --> 00:44:03,960
Tanya! Mulţumesc.

502
00:44:07,960 --> 00:44:09,280
Te duci la spital?

503
00:44:09,660 --> 00:44:11,280
Nu, mai bine.

504
00:44:13,240 --> 00:44:14,240
Îmi pare rău.

505
00:44:15,800 --> 00:44:18,080
Acest caz m-a derutat.

506
00:44:26,220 --> 00:44:27,520
Are boala noastră?

507
00:44:30,720 --> 00:44:31,720
Există.

508
00:44:33,540 --> 00:44:34,880
Întreaga lume este bolnavă.

509
00:44:37,040 --> 00:44:38,040
Eventual.

510
00:44:41,780 --> 00:44:42,780
Scuză-mă, plec.

511
00:45:13,290 --> 00:45:14,450
Unde este micul tău dormitor?

512
00:45:21,410 --> 00:45:24,350
Aşezaţi-vă. Este în miză? El nu este acolo
nicăieri.

513
00:45:25,090 --> 00:45:26,230
Sunt prietenul tău.

514
00:45:34,390 --> 00:45:36,150
Davidovicka ăsta al tău e nenorocit.

515
00:46:11,820 --> 00:46:13,260
Haotica este întotdeauna văzută.

516
00:46:47,520 --> 00:46:48,520
Gratuit?

517
00:46:50,120 --> 00:46:51,120
Nu este.

518
00:46:54,980 --> 00:46:57,680
Ascultă, o dată înnebunesc. Pe care-l iubesc
când mă bătui

519
00:46:58,180 --> 00:47:02,400
Nu este momentul pentru prostii, important
o întâlnire. Este întotdeauna timpul să

520
00:47:02,900 --> 00:47:07,440
Ce e în neregulă dacă nu vrei să bei cu
Voi bea un pahar de vin în timp ce o aștepți pe Maja

521
00:47:11,080 --> 00:47:12,740
Nu ești surprins.

522
00:47:16,970 --> 00:47:17,970
Stefan, Stefan.

523
00:47:19,290 --> 00:47:21,670
Sincer, mă așteptam la mult mai mult de la
tu.

524
00:47:26,430 --> 00:47:27,430
Haide.

525
00:47:44,970 --> 00:47:48,070
Din păcate. Maja Davidović trebuia
anulează.

526
00:47:48,690 --> 00:47:49,830
Ceva a făcut clic.

527
00:47:50,990 --> 00:47:52,030
Ce este asta?

528
00:47:54,030 --> 00:47:58,210
Îmi pare rău, dar... chiar am nevoie să te concentrezi
mustata asta hidoasa.

529
00:48:04,090 --> 00:48:07,930
Dă-i pe cel din stânga. Deci nu
bărbatul se aplecă.

530
00:48:12,510 --> 00:48:13,530
Haide, Mustafa.

531
00:48:14,990 --> 00:48:17,090
Ei bine, știu unde este alunița de pe umărul tău.

532
00:48:17,470 --> 00:48:19,430
Să mai vorbim unde îți ții arma.

533
00:48:20,550 --> 00:48:21,650
drăguț.

534
00:48:22,570 --> 00:48:23,590
Hai, ia-o mai ușor.

535
00:48:24,110 --> 00:48:25,310
Cu două împletituri.

536
00:48:28,030 --> 00:48:29,030
Așteaptă.

537
00:48:29,470 --> 00:48:30,810
Îl voi lua.

538
00:48:32,490 --> 00:48:33,650
Pentru memorie.

539
00:48:45,130 --> 00:48:46,130
ce vrei?

540
00:48:47,190 --> 00:48:48,190
Dimineaţă.

541
00:48:49,230 --> 00:48:52,090
Să facem doar un toast pentru acest nenetani
întâlnire.

542
00:48:53,350 --> 00:48:56,910
Așa că lasă-mă să suport cocoșul.

543
00:48:58,570 --> 00:49:04,690
Ce ați spus, oameni fără inimă, care sunteți
le-ai petrecut înaintea lui Renat.

544
00:49:08,050 --> 00:49:09,050
Aur.

545
00:49:10,010 --> 00:49:11,470
Aur, aur.

546
00:49:15,400 --> 00:49:19,060
Știu, știu totul despre Boranji din Rudnik.

547
00:49:19,820 --> 00:49:21,180
Știu despre Emina.

548
00:49:22,740 --> 00:49:25,600
Tipul ăla din Prizren încă chinuie.

549
00:49:27,060 --> 00:49:28,060
Care este el?

550
00:49:30,140 --> 00:49:31,140
Cum?

551
00:49:32,260 --> 00:49:35,660
Ei bine, toată lumea știe deja că este Bogdan Vasiljević
Originar din Prizren.

552
00:49:37,480 --> 00:49:38,700
Bem în pas.

553
00:49:43,520 --> 00:49:44,520
Stai!

554
00:51:30,800 --> 00:51:31,800
Sunteţi frumoasă.

555
00:51:33,100 --> 00:51:34,440
Mai frumos decât înainte.

556
00:51:37,360 --> 00:51:40,200
Ar fi trebuit să mă asculți. N-ar fi trebuit
întoarcere.

557
00:51:47,460 --> 00:51:49,600
Nu am dat nimănui această șansă.

558
00:51:57,960 --> 00:51:59,940
Dar nu ai stiut sa apreciezi.

559
00:52:11,950 --> 00:52:14,670
Crezi că o să te implor pentru milă?

560
00:52:17,890 --> 00:52:19,590
Că nu ai fi tu.

561
00:52:28,470 --> 00:52:30,330
Că aș înceta să te iubesc.

562
00:52:32,510 --> 00:52:33,810
ce vrei?

563
00:52:38,070 --> 00:52:41,050
Aceasta nu ar trebui să fie o vacă.

564
00:52:54,830 --> 00:52:55,830
Ce vrei sa spui?

565
00:52:57,370 --> 00:52:59,530
Tu și cu mine nu putem exista în această lume.

566
00:53:00,730 --> 00:53:03,570
Dar trebuie să găsim lumea în care putem fi
împreună.

567
00:53:08,650 --> 00:53:10,610
Acea lume nu există, Maria.

568
00:53:11,190 --> 00:53:12,190
Ea există.

569
00:53:13,290 --> 00:53:14,730
Îl voi găsi și eu.

570
00:53:17,090 --> 00:53:18,770
Chiar dacă există.

571
00:53:19,950 --> 00:53:22,730
Chiar dacă acea fantezie a ta a fost
posibil.

572
00:53:24,330 --> 00:53:26,450
Pentru că crezi că aș merge undeva?

573
00:53:28,210 --> 00:53:29,330
Cu tine?

574
00:53:31,350 --> 00:53:32,630
Ești un monstru.

575
00:53:34,290 --> 00:53:35,450
Eşti nebun.

576
00:53:38,590 --> 00:53:41,450
Cu siguranță nu te-aș cruța.

577
00:53:43,630 --> 00:53:45,390
O succesiune de lumi care să existe.

578
00:53:47,790 --> 00:53:48,950
Te-aș ucide pentru oricine.

579
00:54:06,570 --> 00:54:07,570
Terminat.

580
00:54:42,120 --> 00:54:46,980
Domnișoară Melić, sunt inspector... știu
cine ești tu, Tanasijević.

581
00:54:48,400 --> 00:54:53,300
Mi-ai ucis unchiul, acum mă vrei și pe mine. nu,
Nu am de gând să te omor.

582
00:54:53,920 --> 00:54:56,100
Am nevoie doar de niște informații de la tine.

583
00:54:57,240 --> 00:54:58,980
Și ce primesc în schimb?

584
00:54:59,860 --> 00:55:01,560
Ți-am spus că este practic.

585
00:55:04,420 --> 00:55:05,840
Unde este Maja Davidović?

586
00:55:09,620 --> 00:55:10,620
Maya?

587
00:55:13,260 --> 00:55:14,260
Ce face? O voi auzi peste tot.

588
00:55:18,160 --> 00:55:21,320
Credeai că o să mă bati?
framara si ca iti voi spune totul?

589
00:55:23,220 --> 00:55:24,220
te-am apreciat.

590
00:55:24,720 --> 00:55:25,720
esti bun.

591
00:55:28,280 --> 00:55:30,380
Sună-mă unde este Maja Davidović, te rog
tu.

592
00:55:34,540 --> 00:55:35,540
Probabil că e moartă.

593
00:55:37,000 --> 00:55:38,460
Și dacă nu, va fi în curând.

594
00:55:42,890 --> 00:55:44,370
O iubești, Tanasijević?

595
00:55:48,310 --> 00:55:50,450
Te iubesc Drenca.

596
00:56:12,970 --> 00:56:13,970
Omorâm din ură.

597
00:56:15,290 --> 00:56:16,290
Nu.

598
00:56:17,290 --> 00:56:20,970
Omorâm pentru că știm cum arată
oameni atunci când măștile se desprind.

599
00:56:28,970 --> 00:56:29,970
Umbre.

600
00:56:30,790 --> 00:56:32,330
Rămân doar umbre.

601
00:56:33,130 --> 00:56:34,130
Și întunericul.

602
00:56:48,390 --> 00:56:49,670
Știi care este comanda ta?

603
00:58:04,270 --> 00:58:05,490
Tomasvić, uită-te la asta.

604
00:58:06,210 --> 00:58:07,570
Am terminat.

605
00:58:23,330 --> 00:58:30,170
Deci, el l-a atacat pe Jeremic și statul.

606
00:58:36,800 --> 00:58:37,800
Ieși afară, Vanuca!

607
00:58:38,660 --> 00:58:40,200
Ristic nu are nevoie de el.

608
00:58:41,260 --> 00:58:42,420
Vreau să o privesc.

609
00:59:29,160 --> 00:59:30,160
Da, da, lucrăm acum.

610
00:59:31,100 --> 00:59:32,260
Vom merge în Macedonia.

611
00:59:33,020 --> 00:59:36,200
Ucide oamenii lui Tomasević care sunt
a preluat montajele lui Kiro.

612
00:59:38,920 --> 00:59:39,920
Montage, aduce-l înapoi pe Kiro.

613
00:59:41,280 --> 00:59:42,420
Atunci Kiro lucrează pentru noi.

614
00:59:45,600 --> 00:59:46,700
Ce e asta, nenorocitule?

615
00:59:48,480 --> 00:59:49,480
Kiremic?