1 00:00:08,647 --> 00:00:10,763 Speciale dank aan alle organisaties, instellingen en mensen... 2 00:00:10,927 --> 00:00:12,485 ...die ons heeft opgeleverd alle benodigde vergunningen. 3 00:00:12,687 --> 00:00:14,359 Deze film is gemaakt met de bijdragen van... 4 00:00:14,527 --> 00:00:16,245 ...Republiek Turkije, Ministerie van Cultuur en Toerisme... 5 00:00:16,447 --> 00:00:17,402 ...Directoraat-generaal Film. 6 00:01:58,407 --> 00:02:02,036 Ik hou van je, mens 7 00:02:12,687 --> 00:02:14,245 Hé. 8 00:02:20,047 --> 00:02:21,605 Open je ogen. 9 00:02:22,527 --> 00:02:25,564 Wat ben je verdomme aan het doen? Laat mij gaan! 10 00:02:26,407 --> 00:02:27,601 Waarom duw je mij? 11 00:02:27,807 --> 00:02:30,719 Ik gaf je mond-op-mondbeademing, je zou sterven. 12 00:02:30,927 --> 00:02:32,645 Doe wat je wilt! 13 00:02:33,207 --> 00:02:34,560 Hoe moet ik dat in godsnaam weten? 14 00:02:34,687 --> 00:02:37,076 Jullie zaten helemaal over mijn lippen als een perverseling. 15 00:02:39,247 --> 00:02:40,999 Oei! Mijn voet! 16 00:02:44,407 --> 00:02:48,082 Oei! Waar ga je heen? 17 00:02:48,247 --> 00:02:51,478 Mijn voet doet pijn, Ik ben gewond, kom terug! 18 00:02:52,687 --> 00:02:55,918 Als je niet terugkomt... 19 00:02:56,247 --> 00:02:59,762 ...Ik zal verschroeid raken onder de zon, Mijn ingewanden zullen naar buiten komen en... 20 00:02:59,887 --> 00:03:01,923 ...Ik zal voedsel voor haaien zijn! 21 00:03:02,767 --> 00:03:04,564 Er zijn geen haaien in Kyrenia. 22 00:03:05,247 --> 00:03:07,238 Ow, auw. 23 00:03:08,007 --> 00:03:11,397 Je vervoert een persoon, geen zak. 24 00:03:15,607 --> 00:03:17,165 Oei! 25 00:03:27,967 --> 00:03:29,878 Woon je hier alleen? 26 00:03:33,447 --> 00:03:36,962 Die gele fauteuil gaat hier helemaal niet goed. 27 00:03:38,967 --> 00:03:42,004 Oei! Wees zachtaardig. 28 00:03:51,487 --> 00:03:54,718 Oei! Het doet pijn, kerel! 29 00:03:55,927 --> 00:03:59,522 Denk je dat het kapot is? Of misschien gebroken? 30 00:03:59,767 --> 00:04:01,644 Dit zou voorlopig goed moeten zijn. 31 00:04:01,807 --> 00:04:04,924 Bel je ouders om je op te halen. - Dat kan ik niet. 32 00:04:05,047 --> 00:04:08,119 Mijn tas en al mijn spullen, viel in zee. 33 00:04:10,807 --> 00:04:13,196 Au! Ow. 34 00:04:17,967 --> 00:04:19,764 Wat een koude kerel. 35 00:04:20,407 --> 00:04:22,159 Ik zit in heet water. 36 00:04:44,887 --> 00:04:46,320 Draag deze. 37 00:04:47,047 --> 00:04:48,799 De volgende keer beslist u zelfmoord plegen... 38 00:04:48,967 --> 00:04:52,755 ...laat het me weten, zodat ik er niet zal zijn. - Zelfmoord? Welke zelfmoord? 39 00:04:53,727 --> 00:04:56,878 Dacht je Ik was zelfmoord aan het plegen? 40 00:04:57,207 --> 00:05:00,199 Heilige koe! 41 00:05:01,567 --> 00:05:03,797 Die dingen gebeuren alleen in films. 42 00:05:03,967 --> 00:05:08,600 - Maar je rende en sprong eraf! - Nou, hier is een stoere kerel. 43 00:05:11,487 --> 00:05:13,682 Ik ben Ezel. Wie ben je? 44 00:05:16,447 --> 00:05:19,564 Jij bent niemand. Ik snap het, oké. 45 00:05:20,847 --> 00:05:25,204 Luister naar me, meneer Niemand. Ik heb geen zelfmoord gepleegd, oké? 46 00:05:25,767 --> 00:05:29,362 Ik wilde gewoon wegrennen en stoppen. Doe jij dat nooit? 47 00:05:29,527 --> 00:05:31,324 Normale mensen doen dat niet. 48 00:05:31,527 --> 00:05:34,564 - Dus je bedoelt dat ik niet normaal ben. - Soort van! 49 00:05:35,127 --> 00:05:36,446 "Een beetje!" 50 00:05:37,687 --> 00:05:39,120 Wat in vredesnaam? 51 00:05:41,847 --> 00:05:45,237 Het is eigenlijk heel leuk. Je zou het eens moeten proberen. 52 00:05:46,247 --> 00:05:49,080 Trouwens, deze gele fauteuil is echt lelijk! 53 00:05:57,487 --> 00:05:59,398 Heb je een meisje mee naar huis genomen? 54 00:06:02,047 --> 00:06:04,925 - Heb je iets gezegd? - Kom hier. 55 00:06:08,607 --> 00:06:10,438 ik zei, "Heb je een meisje mee naar huis genomen?" 56 00:06:10,647 --> 00:06:11,716 Wat? 57 00:06:11,887 --> 00:06:14,526 Het is niet iets dat je hebt gedaan tot nu toe, daarom vraag ik het. 58 00:06:14,647 --> 00:06:17,639 Ik ken haar niet eens. Ze heeft haar enkel verstuikt. 59 00:06:18,007 --> 00:06:21,716 Ik heb haar net meegenomen om te helpen. Ze is nu haar kleding aan het omkleden. 60 00:06:22,567 --> 00:06:24,478 Waarom leg ik mezelf uit? 61 00:06:24,967 --> 00:06:26,764 Mevrouw, wat gaat het u aan? 62 00:06:26,967 --> 00:06:31,040 Let op je tong. U zult mij "Miss Mujgan" noemen. 63 00:06:31,567 --> 00:06:33,478 Laten we het op deze manier doen: 64 00:06:33,607 --> 00:06:37,202 Bekijk mij met nieuwsgierige ogen elke keer dat je mij ziet... 65 00:06:37,327 --> 00:06:41,878 ...Ik kijk je boos aan, en dan gaan we naar huis alsof er niets is gebeurd. 66 00:06:42,447 --> 00:06:45,325 Dat is wat wij hebben gedaan toch al jaren. 67 00:06:45,487 --> 00:06:48,559 Je bent in een spraakzame bui, wat geweldig. 68 00:06:49,767 --> 00:06:51,837 Het meisje is trouwens prachtig? 69 00:06:52,647 --> 00:06:55,320 Je draagt alleen korte broeken, in godsnaam! 70 00:06:55,527 --> 00:06:59,884 Kijk naar hem. Ik run ringen rond types zoals jij. 71 00:08:29,767 --> 00:08:31,166 Hoi! 72 00:08:31,687 --> 00:08:34,076 Hoi! Waar breng je mijn motor heen? 73 00:08:40,327 --> 00:08:42,079 Ik zie dat je plezier hebt! 74 00:08:51,927 --> 00:08:55,397 - Hoe gaat het, broer? Wat is er gebeurd? - Mijn motor is gestolen. 75 00:08:57,807 --> 00:08:58,772 Hoe... 76 00:08:58,807 --> 00:09:02,243 Dagen gingen voorbij als jaren, 77 00:09:02,767 --> 00:09:06,237 Ik was tot over mijn oren. 78 00:09:06,567 --> 00:09:10,446 Ik weet het niet Waarom we uit elkaar zijn gegaan. 79 00:09:10,567 --> 00:09:14,401 Kom alsjeblieft terug, Genoeg, ik sta op het punt te barsten. 80 00:09:14,527 --> 00:09:18,202 Het is moeilijk om te vergeten wat we hadden, 81 00:09:18,367 --> 00:09:22,155 Die liefdevolle tijden Zal altijd duren. 82 00:09:22,327 --> 00:09:27,236 Ik zal in de wolken zijn Wanneer je bij mij terugkomt. 83 00:09:30,007 --> 00:09:33,602 Het is nog niet klaar, Dat kan niet. 84 00:09:33,807 --> 00:09:37,561 Onze liefde mag niet half af zijn. 85 00:09:37,687 --> 00:09:41,521 Laat de gelukkige dagen terugkomen, 86 00:09:41,647 --> 00:09:45,606 Alsjeblieft, Laten we nooit uit elkaar gaan. 87 00:09:45,807 --> 00:09:48,844 Dus sprong het meisje van de klif. 88 00:09:49,047 --> 00:09:52,801 Toen sprong je van de klif daarna. 89 00:09:53,007 --> 00:09:55,202 Dan heb je haar leven gered. 90 00:09:55,407 --> 00:09:59,804 Toen kwam het meisje en stal je motor, Ipod en kleding? Eh? 91 00:10:03,847 --> 00:10:05,758 Het is niet de motor Ik maak me zorgen. 92 00:10:05,887 --> 00:10:08,242 Ik had veel liedjes die ik componeerde in de iPod zijn ze allemaal verdwenen. 93 00:10:08,407 --> 00:10:11,160 Oké, broer. Laten we naar de politie gaan en een klacht indienen. 94 00:10:11,247 --> 00:10:13,442 Het is niet nodig, Genco. 95 00:10:13,567 --> 00:10:15,478 Dit is een klein stadje. Ik zal haar hoe dan ook vinden. 96 00:10:15,607 --> 00:10:17,643 "Hoe dan ook" zeg je. 97 00:10:17,767 --> 00:10:20,520 Ze heeft vandaag de motor gestolen, en morgen... 98 00:10:20,727 --> 00:10:23,366 Oké, broer. Luisteren. 99 00:10:23,527 --> 00:10:28,442 Betul kookt iets lekkers vanavond. Waarom kom je niet langs? 100 00:10:31,567 --> 00:10:35,401 Ken jij die jongen? - Ja, dat doe ik. Hij heeft een verschrikkelijke stem. 101 00:10:35,527 --> 00:10:46,921 Laat je ogen dat niet hebben Eventuele andere dromen. 102 00:10:50,127 --> 00:10:58,483 Laat de lijnen die van mij zijn niet toe Vervagen. 103 00:11:01,247 --> 00:11:10,002 Laat de lijnen die van mij zijn niet toe Vervagen. 104 00:11:17,407 --> 00:11:19,796 Wat eet je niet, Berk? 105 00:11:20,007 --> 00:11:24,239 Alsjeblieft, uit liefde voor God, eet iets of zie me dood. 106 00:11:24,447 --> 00:11:25,800 Genoeg, Betul. Ik ben vol. 107 00:11:26,007 --> 00:11:28,919 Bro, als je dat niet doet, ze zal je naar je huis achtervolgen. 108 00:11:29,127 --> 00:11:31,800 We hebben het over Betul. - Dat zal ik doen, kom op. 109 00:11:32,407 --> 00:11:36,605 Waarom is hij in godsnaam zo chagrijnig? Nou, ik weet waarom. 110 00:11:36,807 --> 00:11:39,116 Je bent altijd chagrijnig omdat je bent alleen. 111 00:11:39,327 --> 00:11:42,319 Je laat iedereen voelen aan het einde van hun touw. 112 00:11:42,487 --> 00:11:45,445 Hoe was dat meisje vandaag? 113 00:11:45,607 --> 00:11:47,040 Wat heb je gedaan? 114 00:11:47,247 --> 00:11:50,239 Was er enige attractie? tussen jullie twee... 115 00:11:50,407 --> 00:11:54,446 ...toen ze op je schoot lag of toen je haar voet verbond? 116 00:11:54,607 --> 00:11:56,332 Zegen je! Zegen je! Was dat zo? 117 00:11:56,367 --> 00:11:59,598 Was er enige chemie? Of flirten tussen jullie twee? 118 00:12:02,247 --> 00:12:04,556 - Jij klootzak! - Ja broer? 119 00:12:04,767 --> 00:12:07,679 Wanneer heb je de bonen gemorst? over dit alles? 120 00:12:08,527 --> 00:12:10,995 Bro, dat is het probleem niet. 121 00:12:11,167 --> 00:12:13,920 Je hebt de huwelijksleeftijd bereikt. 122 00:12:14,047 --> 00:12:15,924 Je denkt aan trouwen, toch? 123 00:12:16,087 --> 00:12:17,042 Dat klopt. 124 00:12:17,247 --> 00:12:20,842 Oké, je bent een coole kerel, Je bent charismatisch en knap. 125 00:12:21,007 --> 00:12:22,679 Is hij niet? - Dat klopt. 126 00:12:22,807 --> 00:12:26,846 Je bent populair in Kyrenia. Je hebt veel bewonderaars. 127 00:12:27,007 --> 00:12:29,157 Nietwaar? - Dat klopt. Hij heeft gelijk. 128 00:12:29,367 --> 00:12:31,039 Alle meisjes staan ​​voor je in de rij. 129 00:12:31,207 --> 00:12:33,607 Ik kan je voorstellen wie je maar wilt. Rechts? 130 00:12:33,642 --> 00:12:35,643 Dat klopt. 131 00:12:35,767 --> 00:12:38,486 - Hou op, anders ga ik weg. - Nee, niet doen. Ga niet weg. 132 00:12:38,647 --> 00:12:43,198 Oké, laten we drinken op de liefde. Kom op. - Kom op, broer. Om lief te hebben, lief te hebben. 133 00:12:43,327 --> 00:12:45,124 Honing. 134 00:12:45,847 --> 00:12:47,644 Wens jou hetzelfde. 135 00:13:27,207 --> 00:13:31,086 Je liet me schrikken! Je had mij moeten bellen! 136 00:13:34,447 --> 00:13:37,245 Je praat onbedoeld hardop met de koptelefoon op. 137 00:13:37,447 --> 00:13:39,915 Deze nummers zijn geweldig. Van wie zijn ze? 138 00:13:41,607 --> 00:13:44,092 Wat is er aan de hand? Hoe is het met je? Hè? 139 00:13:44,127 --> 00:13:49,079 Kijk, ik heb gebak voor je meegenomen als dank. 140 00:13:50,487 --> 00:13:53,524 Je gaat zitten en Ik zal deze serveren, oké? 141 00:13:54,487 --> 00:13:56,159 Hoe ben je binnengekomen? 142 00:13:56,527 --> 00:14:01,203 - De keukendeur stond open. - Ja, zeker. Het is open. 143 00:14:03,087 --> 00:14:05,601 Hoe dan ook, ik zal wat thee voor ons inschenken. 144 00:14:05,767 --> 00:14:08,998 - Ik heb geen ontbijt. - Wat bedoel je met dat is niet zo? 145 00:14:09,727 --> 00:14:12,958 Als je dat niet doet, je hersenen zullen niet werken. 146 00:14:13,807 --> 00:14:17,880 Om veel vis te vangen je moet ontbijten. 147 00:14:18,007 --> 00:14:20,396 Hoeveel suiker wil je? 148 00:14:20,527 --> 00:14:25,442 - Waar is mijn motor? - Het is buiten. Ontspan gewoon. 149 00:14:27,207 --> 00:14:28,879 Hé, luister nu naar mij. 150 00:14:29,047 --> 00:14:31,925 Neem jij altijd spullen van mensen mee? zonder te vragen? 151 00:14:32,047 --> 00:14:33,560 Je bent veel te relaxed! 152 00:14:33,727 --> 00:14:37,242 Hoe zit het met de warmhartigen, gekke meisjeshouding? Wat is er aan de hand? 153 00:14:37,447 --> 00:14:39,961 Je zou daar dankbaar voor moeten zijn Ik ben niet naar de politie gegaan. 154 00:14:40,087 --> 00:14:44,239 Waarom behandel je mij? alsof ik een dief ben? 155 00:14:44,487 --> 00:14:46,921 Het is allemaal van jou. Hier is het. 156 00:14:47,647 --> 00:14:50,241 Hallo, succes ermee. - Dank je, lieverd. 157 00:14:50,487 --> 00:14:53,240 Sorry, maar hoe was ik? zou je zo naar huis moeten gaan? 158 00:14:53,487 --> 00:14:56,240 Kijk, mijn voet doet nog steeds pijn. 159 00:14:56,407 --> 00:14:58,318 Ik heb gebak voor je gemaakt, waarom heb je niet gegeten? 160 00:14:58,527 --> 00:15:00,597 Waarom laat je mij niet met rust? 161 00:15:01,247 --> 00:15:03,841 - Mag ik ook met je mee komen vissen? - Nee. 162 00:15:03,967 --> 00:15:06,561 - Laat me tenminste naar het strand komen. - Ik zei "nee". 163 00:15:06,727 --> 00:15:11,243 ik beloof het, bij mij zul je je niet vervelen. 164 00:15:11,407 --> 00:15:16,401 Trouwens, we kunnen chatten in plaats van jou wezenloos naar de zee staren. Hè? 165 00:15:16,567 --> 00:15:18,956 Ik ken moppen en lees gedichten. 166 00:15:19,087 --> 00:15:21,965 Ik kan zingen, als je wilt. 167 00:15:22,687 --> 00:15:26,362 Echt. Ik kan zelfs pantomime doen. 168 00:15:26,527 --> 00:15:29,519 Als dat niet genoeg is, Ik zal je vertellen over... 169 00:15:29,647 --> 00:15:33,003 ...thermodynamica, geavanceerde vloeistof mechanica of numerieke mechanica. 170 00:15:33,207 --> 00:15:34,799 Zeg alsjeblieft iets! 171 00:15:35,047 --> 00:15:37,800 Al genoeg! Oké, genoeg. Komen. 172 00:15:38,887 --> 00:15:41,003 Maar zeg geen woord. 173 00:15:41,607 --> 00:15:44,519 Oké. Oké, maar ik zal één ding zeggen. 174 00:15:45,367 --> 00:15:47,961 Breng de boot hierheen. Het water is echt koud. 175 00:15:48,847 --> 00:15:51,839 Oké, ik beloof dat ik zal zwijgen. 176 00:15:54,327 --> 00:15:56,841 Studeer jij techniek? 177 00:16:05,247 --> 00:16:07,203 Aangezien je het vroeg, zal ik het je vertellen. 178 00:16:07,407 --> 00:16:09,841 Ik heb een moeder, vader, een lieve, seniele oma... 179 00:16:10,047 --> 00:16:12,845 ...een vreemde en grappige oudere zus die net gescheiden is... 180 00:16:13,047 --> 00:16:15,083 ...en een schattig neefje. Ik woon bij hen. 181 00:16:15,247 --> 00:16:18,444 Ik ben 22 jaar oud en Ik studeer werktuigbouwkunde. 182 00:16:18,607 --> 00:16:22,043 Hoewel Ik ga niet meer naar school. 183 00:16:22,207 --> 00:16:27,241 Ik zit het liefst onder de zon en bij een koude kerel zijn. 184 00:16:30,487 --> 00:16:32,523 Wat zou je graag willen doen? 185 00:16:34,327 --> 00:16:37,797 Ik bedoel, voordat je sterft? 186 00:16:39,207 --> 00:16:40,640 Ik weet het niet. Ik heb er nooit over nagedacht. 187 00:16:40,807 --> 00:16:44,243 Wat bedoel je? Daar denkt iedereen over na. 188 00:16:44,727 --> 00:16:49,164 Iedereen leeft om te doen wat hij wil voordat ze sterven. 189 00:16:49,327 --> 00:16:50,999 Ik bijvoorbeeld. 190 00:16:51,487 --> 00:16:54,598 Ik wil er bovenop gaan de Galatatoren om Istanbul te bekijken. 191 00:16:57,687 --> 00:17:01,003 Dans vrijuit voor de straatmuzikanten in Beyoglu. 192 00:17:04,207 --> 00:17:06,482 Eet een vissandwich in Eminonu. 193 00:17:06,607 --> 00:17:10,156 Berijd een galopperend paard zonder om te vallen. 194 00:17:10,527 --> 00:17:12,722 Zwem onder het maanlicht. 195 00:17:12,847 --> 00:17:16,556 Ik weet het niet. Verliefd worden of speel de hoofdrolspeelster in een film. 196 00:17:16,767 --> 00:17:19,884 Zal ik doorgaan? - Je wilt veel van het leven. 197 00:17:20,047 --> 00:17:22,083 Ik heb je door. 198 00:17:23,967 --> 00:17:28,521 Jij bent iemand zonder enige verwachtingen van het leven. 199 00:17:29,247 --> 00:17:33,721 Alleen, een koude kerel, maar... 200 00:17:35,127 --> 00:17:38,836 ...je bent vreemd charmant. 201 00:17:39,007 --> 00:17:41,840 Eén van die coole jongens. 202 00:17:53,407 --> 00:17:56,240 Vertel me tenminste je naam! 203 00:17:57,967 --> 00:17:59,764 Berk. 204 00:18:02,247 --> 00:18:03,965 Ik ben Ezel. 205 00:18:06,727 --> 00:18:08,957 Aangenaam! 206 00:18:10,927 --> 00:18:14,124 Laat de gelukkige dagen terugkomen, 207 00:18:14,367 --> 00:18:17,757 Alsjeblieft, Laten we nooit uit elkaar gaan. 208 00:18:17,967 --> 00:18:20,879 Het is nog niet klaar, Dat kan niet. 209 00:18:21,007 --> 00:18:24,079 Ik hou van dit lied. - Welke? 210 00:18:24,247 --> 00:18:26,363 Het is nog niet klaar, dat kan niet. 211 00:18:26,527 --> 00:18:30,440 Het is nog niet klaar, dat kan niet. - Die heb ik geschreven. 212 00:18:30,607 --> 00:18:33,804 Heb je iets gezegd? Wat? 213 00:18:33,967 --> 00:18:35,400 Niets. 214 00:18:43,087 --> 00:18:45,726 Je zou me hier moeten komen knuffelen. 215 00:18:45,927 --> 00:18:48,487 Dat gebeurt aan de voorzijde van het schip. 216 00:19:27,607 --> 00:19:31,805 Hier ben ik! Je dacht dat ik dood was, nietwaar? 217 00:19:36,327 --> 00:19:38,887 Hoi! Waar ga je heen? 218 00:19:39,007 --> 00:19:43,319 Hoi! Berk! Honing! 219 00:19:43,647 --> 00:19:47,845 Berk! Berk! Berk! Help me! 220 00:19:48,487 --> 00:19:53,356 Oké man, wees niet boos. Ik werd duizelig en viel om. 221 00:19:53,527 --> 00:19:55,916 Ik ben behoorlijk uit balans. 222 00:20:13,567 --> 00:20:16,445 - Waarom kom je niet binnen? - Liever niet. 223 00:20:16,567 --> 00:20:20,640 Waarom? Kom en ontmoet mijn familie. Het zijn liefjes. Kom op. 224 00:20:20,887 --> 00:20:24,960 Kom, poesje. Rokerig, getaand, kom, poesje. 225 00:20:25,567 --> 00:20:30,087 O, advocaat. Je bent gemist. 226 00:20:31,567 --> 00:20:36,357 Oordeelt u mensen rechtvaardig? Kijk naar mij. 227 00:20:36,847 --> 00:20:40,920 Je lijkt op wijlen Kemal. 228 00:20:41,047 --> 00:20:45,359 Ben jij de zoon van Kemal? Is hij de zoon van Kemal? 229 00:20:45,927 --> 00:20:49,078 - Oma, u kent hem niet. - Houd je mond, stomme meid! 230 00:20:49,247 --> 00:20:54,002 Neem dit bij de muur voor de katten. - Oké, oma. 231 00:20:54,127 --> 00:20:56,482 Zij is onze dienaar. 232 00:20:56,647 --> 00:21:00,117 Kijk naar mij. Ik zie dat je een baard hebt gekregen? 233 00:21:00,247 --> 00:21:03,717 Het ziet er goed uit, echt goed. 234 00:21:04,407 --> 00:21:07,080 Je zou jezelf moeten zien. 235 00:21:07,927 --> 00:21:11,044 Kom, we zaten op het terras te eten. 236 00:21:11,367 --> 00:21:13,927 Dus jij was degene wie heeft Ezels leven gered? 237 00:21:14,047 --> 00:21:15,366 Overdrijf niet, zuster. 238 00:21:15,567 --> 00:21:18,843 Ik gleed alleen uit en viel om, hij was er toevallig. 239 00:21:19,047 --> 00:21:20,639 Nog wat dasheen. 240 00:21:20,847 --> 00:21:24,123 Je bent nu een grote meid, maar springt nog steeds rond. 241 00:21:24,247 --> 00:21:26,124 Ze was hetzelfde als een kind, Was zij dat niet, Nuri? 242 00:21:26,247 --> 00:21:29,239 Vroeger sprong ze van boom naar boom en haar been breken. 243 00:21:29,407 --> 00:21:32,240 Het is onbeleefd moeder. Mijn vriend is hier. 244 00:21:32,407 --> 00:21:35,046 Nou, ik lieg niet. Ik stopte het tellen van de hechtingen op je hoofd. 245 00:21:35,167 --> 00:21:38,762 Ze liegen. Het is niet waar. Ik was een braaf meisje. 246 00:21:41,047 --> 00:21:42,719 Ja, juist. 247 00:21:43,207 --> 00:21:46,756 - Oma, zeg alstublieft iets. - Gehaktbal. 248 00:21:48,727 --> 00:21:50,240 Je bent zo nat. 249 00:21:50,487 --> 00:21:54,241 Je handen zijn allemaal rimpelig, schat. Hoe lang was je in de zee? 250 00:21:54,447 --> 00:21:56,358 - Hallo, meiden. - Kom kom. 251 00:21:56,527 --> 00:21:58,165 Hoe gaat het met jou, oom Nuri? 252 00:21:58,327 --> 00:21:59,123 Kom, lieverd. 253 00:21:59,247 --> 00:22:00,680 Sevda is mijn vriendin van school. 254 00:22:00,847 --> 00:22:04,044 - Hallo. Ik ben Sevda. - Hallo. 255 00:22:04,207 --> 00:22:06,562 Sevda, we konden geen kaartjes krijgen voor Akins concert. 256 00:22:06,727 --> 00:22:08,046 Echt? 257 00:22:08,167 --> 00:22:10,556 Ik vind hem echt leuk, weet je. 258 00:22:10,687 --> 00:22:12,598 Ik wou dat we samen konden gaan. 259 00:22:12,727 --> 00:22:14,399 Hoe was dat liedje, mama? 260 00:22:14,527 --> 00:22:17,797 Ik hou hiervan, ik hou hiervan. 261 00:22:20,727 --> 00:22:24,720 Ik hou van... Waarom zeg je niet iets, mama? 262 00:22:24,927 --> 00:22:27,680 Ik denk dat je de jongen moet helpen afdrogen. 263 00:22:27,847 --> 00:22:31,681 - Kom op en help me Sevda. - Nee, ik kom zo binnen. 264 00:22:31,807 --> 00:22:34,446 Sevda, lieve, Waarom help je mijn zus niet? 265 00:22:35,247 --> 00:22:38,637 Ga door, ga door. Kom op nu. 266 00:22:38,847 --> 00:22:42,362 Jij, domme meid. Wie is deze nieuwkomer? 267 00:22:42,567 --> 00:22:46,082 Hoe gaat het in de kruidenwinkel? - Ik heb die winkel gesloten. 268 00:22:46,207 --> 00:22:50,886 Heb je dat gedaan? Het maakt niet uit. U kunt een internetcafé openen. 269 00:22:52,447 --> 00:22:56,963 Stomme meid, heb ik de vogels gevoerd? - Dat deed je niet, oma. 270 00:22:57,127 --> 00:22:58,799 Dan zou ik dat moeten doen. 271 00:22:58,927 --> 00:23:02,966 Maak je geen zorgen, wees gelukkig. Dat is alles wat ik ga zeggen. 272 00:23:05,167 --> 00:23:08,239 - Wat doe je, jongeman? - Ik ben een visser. 273 00:23:08,887 --> 00:23:13,324 - Ze is werktuigbouwkundig ingenieur. - Ik weet. Ze vertelde het mij. 274 00:23:14,527 --> 00:23:17,997 Ik stuur haar voor haar naar het buitenland volgend jaar master. 275 00:23:26,047 --> 00:23:27,719 - Nuri, gevulde bladeren? - Ik ben vol. 276 00:23:27,847 --> 00:23:29,166 -Papa, halloumi? - Ik ben vol, lieverd. 277 00:23:29,247 --> 00:23:31,158 Gevulde bladeren, Nuri? 278 00:23:31,327 --> 00:23:34,637 Berk, het vinyl dat je hebt besteld is gearriveerd. 279 00:23:34,807 --> 00:23:36,081 Bedankt. 280 00:23:37,807 --> 00:23:38,842 Hallo, welkom. 281 00:23:41,647 --> 00:23:46,198 O, mens. Jij bent het echt, Berk. 282 00:23:46,327 --> 00:23:48,363 Kemal de organisator. 283 00:23:48,567 --> 00:23:50,398 Ja, uit Istanboel. 284 00:23:50,607 --> 00:23:55,320 - Hoe is het met je? - Goed, ik probeer wat geld te verdienen. 285 00:23:56,047 --> 00:23:58,925 Wij hebben een concert, daarom ben ik hier. 286 00:23:59,127 --> 00:24:01,402 Ik organiseerde Akin's concert. Tieners zijn dol op hem. 287 00:24:01,567 --> 00:24:04,206 Je hebt het waarschijnlijk gezien de affiches rond. 288 00:24:04,407 --> 00:24:08,036 - Ja, dat heb ik gedaan. - De markt is niet meer zoals vroeger. 289 00:24:08,167 --> 00:24:11,125 Het is niet meer zoals toen jij er was. Het zit vol intriganten en sukkels. 290 00:24:11,847 --> 00:24:15,123 Trouwens, je komt naar Akin's concert vanavond. Rechts? 291 00:24:15,247 --> 00:24:17,715 Ik zet je op de lijst, je mag iedereen meenemen die je wilt. 292 00:24:21,127 --> 00:24:24,085 - Welkom. - Bedankt. 293 00:24:24,247 --> 00:24:27,319 Hoe gaat het met jou Berke? - Goed, dank je. 294 00:24:27,487 --> 00:24:30,240 Wij zijn hoog in aantal. Ik hoop dat het geen probleem zal zijn. 295 00:24:30,367 --> 00:24:31,686 Het is oké, er is geen probleem. 296 00:24:31,807 --> 00:24:33,718 We zijn hier tussen de tieners. 297 00:24:33,927 --> 00:24:36,964 - Vind je Akin leuk? - Ik hou van Akin. 298 00:24:37,167 --> 00:24:40,682 Hij is net als de jongere versie van mijn Kemal. Daarom ben ik hier. 299 00:24:40,887 --> 00:24:45,005 Zijn stem is verschrikkelijk. Het klinkt als een kip die geslacht wordt. 300 00:24:45,207 --> 00:24:47,641 - Moeder. - Kijk naar mijn jas. 301 00:24:47,847 --> 00:24:50,759 Mam, hoe is het met de geslachte kip? 302 00:24:51,247 --> 00:24:52,680 - Oma - Ik zal het koken. 303 00:24:54,127 --> 00:24:55,685 - Berk? - Ja? 304 00:24:55,807 --> 00:24:59,641 Kunnen we Akin's handtekening krijgen? Ik wil Gizem verrassen. 305 00:24:59,847 --> 00:25:01,166 Een handtekening? 306 00:25:01,767 --> 00:25:02,995 Meneer. 307 00:25:05,367 --> 00:25:06,720 Welkom. 308 00:25:06,927 --> 00:25:09,077 - Hoe gaat het Kemal? - Bedankt. 309 00:25:09,247 --> 00:25:11,397 Welkom. - Hallo. 310 00:25:11,527 --> 00:25:13,916 Kemal, ik heb een gunst nodig. 311 00:25:14,127 --> 00:25:16,561 Wij hebben een jonge jongen, hij wil de handtekening van Akin. 312 00:25:16,767 --> 00:25:19,918 Nou, nou, nou. Kijk wie hier is. 313 00:25:20,127 --> 00:25:23,164 De beroemde Berk Atahan. 314 00:25:24,087 --> 00:25:26,237 Wauw. Wie had dat gedacht... 315 00:25:26,407 --> 00:25:29,240 ... waar hij ooit om zou vragen een handtekening van mijn kunstenaar. 316 00:25:29,407 --> 00:25:32,240 Akin, dit is mijn oude baas, Berk. 317 00:25:32,407 --> 00:25:36,961 Maar op een gegeven moment verloor hij het. Ging failliet en kwam hierheen. 318 00:25:38,887 --> 00:25:43,802 Ik hoorde dat je nu een visser bent? Mooi, het lukt je wel om te leven. 319 00:25:43,927 --> 00:25:46,157 Het eiland zit vol met vis. 320 00:25:48,927 --> 00:25:52,084 Akin, de mensen willen jouw handtekening. Laten we het geven. 321 00:25:57,127 --> 00:25:59,960 - Laten we gaan. Stop. Wacht even. 322 00:26:00,927 --> 00:26:04,237 Is de handtekening voor deze mooie dame? 323 00:26:05,167 --> 00:26:10,039 Akin, we houden van alle mooie dingen, nietwaar? 324 00:26:12,967 --> 00:26:14,036 Stop! 325 00:26:14,167 --> 00:26:14,883 Berk! 326 00:26:15,087 --> 00:26:17,726 Jouw dagen zijn voorbij! Je bent klaar! 327 00:26:17,887 --> 00:26:21,721 Ik heb zelfs de vrouw van wie je hield meegenomen! Zeynep werd de mijne. 328 00:26:21,847 --> 00:26:23,246 Jij bent niets, niets! 329 00:26:23,487 --> 00:26:26,479 - Neem dit servet, je bloedt. - Opschieten! 330 00:26:29,847 --> 00:26:34,159 - Berk, je verplettert mijn hand. - Het spijt me. 331 00:26:37,087 --> 00:26:41,046 Wauw! Dus jij was een producer? 332 00:26:41,167 --> 00:26:43,237 Wie heb je beroemd gemaakt? 333 00:26:43,447 --> 00:26:45,085 Wat is er gebeurd? Waarom ben je failliet gegaan? 334 00:26:45,247 --> 00:26:47,761 Ik heb je kaartjes. Waarom jij niet ga terug naar het concert. 335 00:26:47,887 --> 00:26:49,559 Omdat je verdrietig bent. Ik kan je niet zo achterlaten. 336 00:26:49,687 --> 00:26:52,042 - Ik ben niet verdrietig! - Ja, dat ben je. 337 00:26:52,207 --> 00:26:55,802 Kijk naar je gezicht. Die kerel heeft je geruïneerd. 338 00:26:57,447 --> 00:27:00,837 Was het Zeynep? Ben je nog steeds verliefd op haar? 339 00:27:00,967 --> 00:27:05,119 Wat gaat het jou aan? Waarom ben jij mijn leven verstoren? 340 00:27:06,007 --> 00:27:08,237 Zijn wij geen vrienden? 341 00:27:11,967 --> 00:27:13,639 Vrienden? 342 00:27:15,967 --> 00:27:18,117 Nee, dat zijn wij niet. 343 00:27:18,847 --> 00:27:22,522 - Maar ik dacht... - Wat dacht je? Wat? 344 00:27:22,687 --> 00:27:26,043 Luisteren. Ik heb er geen tijd voor doorbrengen met kleine kinderen zoals jij. 345 00:27:26,247 --> 00:27:28,556 Ga met je gelijken spelen. 346 00:27:59,487 --> 00:28:04,436 Jij bent mijn delicate roos. 347 00:28:04,567 --> 00:28:08,765 Jij bent mijn vrolijke nachtegaal. 348 00:28:08,967 --> 00:28:13,324 Jij bent mijn delicate roos. 349 00:28:15,007 --> 00:28:17,362 Alles goed, buurman? 350 00:28:20,727 --> 00:28:22,080 Zo. 351 00:28:41,367 --> 00:28:44,245 - Ben jij het? - Nee, het is Madonna. 352 00:28:44,487 --> 00:28:48,002 Had je iemand anders verwacht? - Wat doe jij hier? 353 00:28:48,127 --> 00:28:50,595 Tante Mujgan heeft het mij verteld. Dankzij haar. 354 00:28:50,767 --> 00:28:54,555 De deur stond open. We hebben je geslagen antwoordde niet. Wij lieten onszelf binnen. 355 00:29:03,607 --> 00:29:05,882 Hoe kennen jullie elkaar? 356 00:29:07,767 --> 00:29:10,327 Iedereen kent elkaar hier, jongen. 357 00:29:10,527 --> 00:29:12,324 Jij bent de enige vreemdeling in de buurt. 358 00:29:12,487 --> 00:29:16,560 Het gesprek is trouwens Ik word belachelijk, mevrouw Mujgan. 359 00:29:16,767 --> 00:29:19,327 - Noem mij "juffrouw". - "Missen". 360 00:29:19,527 --> 00:29:23,955 Ik vertelde hem dat je down bent en jezelf dooddrinken. 361 00:29:24,727 --> 00:29:29,485 Had ik het mis? Ik hoop dat je tot bezinning komt. 362 00:29:31,567 --> 00:29:33,205 Het stinkt hier. 363 00:29:36,567 --> 00:29:38,523 Ik hoorde dat je ruzie had bij het concert. 364 00:29:38,647 --> 00:29:41,115 Dat zeg je niet. Met wie? 365 00:29:41,247 --> 00:29:43,078 Het is niets. 366 00:29:46,087 --> 00:29:49,159 Waar kijk je naar? Ik zei: het is niets. 367 00:29:50,167 --> 00:29:51,964 Vanwege het meisje? 368 00:29:54,247 --> 00:29:58,081 - Welk meisje? - Je weet welk meisje. 369 00:29:59,247 --> 00:30:02,637 Oké, hij zal niet praten vandaag. Ik vertrek. 370 00:30:02,847 --> 00:30:06,237 Maak deze platen schoon. Het stinkt hier. Tot ziens. 371 00:30:06,367 --> 00:30:09,120 Oké, mevrouw, oké. Tot ziens. 372 00:30:11,887 --> 00:30:15,800 Vroeger had ik een rustige, Rustig, mooi leven, broer. 373 00:30:15,967 --> 00:30:18,845 Het ging over zee en vis. Ik weet niet wat er is gebeurd. 374 00:30:18,967 --> 00:30:23,040 Oké, broer. Dat is genoeg. Ga zitten. Kom op. 375 00:30:23,167 --> 00:30:26,239 Doe jij nog iets vanavond? - Nee, dat doe ik niet. 376 00:30:26,407 --> 00:30:29,399 Oké, goed. Ik neem je dan mee uit. 377 00:30:29,607 --> 00:30:32,167 Betul en ik hebben besloten je te socialiseren. 378 00:30:32,367 --> 00:30:36,246 Je gaat jezelf verliezen. Wij zullen u vermaken. Je zult feesten! 379 00:30:47,167 --> 00:30:49,635 Genco, wat doe ik hier? 380 00:30:49,807 --> 00:30:52,446 Je zult socialiseren. Wat wil je nog meer? 381 00:30:52,567 --> 00:30:55,923 Is dit jouw idee van socialiseren, bro? Kijk naar deze plek. 382 00:30:56,047 --> 00:30:58,038 Oké, jij kent muziek beter... 383 00:30:58,207 --> 00:31:01,404 ...maar dit is Fikri Karayel. Dat is hij de beroemdste kunstenaar hier in de buurt. 384 00:31:01,567 --> 00:31:04,923 - Dus? - Kom op, verplaats het. 385 00:31:17,047 --> 00:31:18,924 Welkom, Berk. 386 00:31:19,087 --> 00:31:23,126 Gulay, dit is Berk. Berk, dit is Gulay. Kom op nu. 387 00:31:23,247 --> 00:31:27,721 Genco, laten we dansen ze kunnen een beetje flirten. Kom op. 388 00:31:36,007 --> 00:31:39,682 - Het is Gulay, toch? - Gulay. 389 00:31:39,847 --> 00:31:42,441 Ik ben kleuterleidster. Ik ben 1,75 meter, 121 pond. 390 00:31:42,607 --> 00:31:46,316 Nooit getrouwd geweest. Ik ben een Leeuw, mijn stijgende teken is ook Leeuw. 391 00:31:46,527 --> 00:31:50,042 - Geweldig. - Pardon? 392 00:31:50,247 --> 00:31:52,044 Ik zei "geweldig". 393 00:31:54,847 --> 00:31:57,964 Laten we het even duidelijk hebben, Berk. 394 00:31:59,607 --> 00:32:02,121 Ben je serieus? - Serieus waarover? 395 00:32:02,247 --> 00:32:06,721 Ik bedoel, ga je mij gebruiken? als een servet? 396 00:32:07,527 --> 00:32:10,997 Eigenlijk heb ik het me altijd afgevraagd over dat servet ding. 397 00:32:11,167 --> 00:32:13,806 Waarom servet? Waarom geen sokken? 398 00:32:13,927 --> 00:32:16,646 Wij gebruiken en gooien ze weg ook. 399 00:32:19,167 --> 00:32:23,877 Misschien hebben ze het erover papieren servetten. 400 00:32:24,727 --> 00:32:26,524 Misschien. 401 00:32:27,927 --> 00:32:31,562 Dus, ben jij een oceaan? bij onweer... 402 00:32:34,327 --> 00:32:37,637 ...een rivier met verborgen wilde bloemen? 403 00:32:38,887 --> 00:32:43,324 Ik ben een os die dronk al het water in die rivier. 404 00:32:43,527 --> 00:32:45,245 Wat vindt u er van? 405 00:32:45,447 --> 00:32:48,917 Waar heb je het verdomme over? Velden, insecten en bloemen? 406 00:32:54,327 --> 00:32:56,841 Oké, laatste vraag? Welke? 407 00:32:57,727 --> 00:33:00,002 Die met het krullende haar? - Pardon? 408 00:33:00,207 --> 00:33:02,243 Je hebt daar de hele tijd gezocht. 409 00:33:02,407 --> 00:33:05,763 - Ik staarde alleen maar - Nee, het is oké. Ik ben eraan gewend. 410 00:33:08,247 --> 00:33:12,559 Zijn ze de mannen aan het verbergen? die niet op een eiland zijn opgenomen? 411 00:33:21,607 --> 00:33:24,075 Kijk niet achter mij. Het is te laat. 412 00:33:30,487 --> 00:33:33,479 - Wat is er gebeurd, broer? - Niets. 413 00:33:34,327 --> 00:33:36,477 - Ik ga weg. - Wacht, we gaan wat drinken. 414 00:33:36,687 --> 00:33:40,202 - Zullen we niet Genco zijn? - Wacht even, schat. 415 00:33:40,327 --> 00:33:43,319 Misschien was er geen chemie tussen hen. 416 00:33:43,527 --> 00:33:45,199 Dit is de trend van nu. 417 00:33:45,367 --> 00:33:48,200 Alsof er chemie was toen we jong waren. 418 00:33:48,367 --> 00:33:51,916 Vroeger zaten we stil bij het kaarslicht. Heb ik gelijk? 419 00:33:52,087 --> 00:33:56,845 Nee, nee, lieverd. Er is iets, maar... 420 00:33:57,607 --> 00:34:00,121 Je pakte me zo op, nietwaar? 421 00:34:06,847 --> 00:34:09,202 Wauw, jij bent echt grappig. 422 00:34:09,367 --> 00:34:12,245 - Ezel, kun je met mij meekomen? - Waarom? 423 00:34:18,207 --> 00:34:20,118 Ja? 424 00:34:20,367 --> 00:34:22,881 Het spijt me dat ik die dag tegen je schreeuwde. 425 00:34:23,167 --> 00:34:26,876 Na die dag zocht ik je op het strand, maar ik kon je niet vinden. 426 00:34:27,727 --> 00:34:32,039 Je was doodsbang, was jij niet? Je hebt mij gemist. 427 00:34:32,647 --> 00:34:34,319 Wat voor een sukkel ben jij? 428 00:34:34,567 --> 00:34:37,684 In het openbaar tegen mij schreeuwen, mensen slaan... 429 00:34:37,927 --> 00:34:39,804 Heb je enig idee? hoe verdrietig ik was? 430 00:34:39,967 --> 00:34:41,605 Ik zei dat het me spijt. Geef het rust. 431 00:34:41,767 --> 00:34:44,235 Vrienden, ik denk dat Ezel dat heeft gedaan ook een prachtige stem. 432 00:34:44,527 --> 00:34:47,041 Zullen we een liedje van haar luisteren? 433 00:34:47,727 --> 00:34:52,520 Ezel. Ezel. Ezel. 434 00:34:53,247 --> 00:35:07,963 Ik dacht dat het verloren was, Het blijkt dat je het hebt. 435 00:35:11,167 --> 00:35:12,680 Ik wist het Zodra ik het zag. 436 00:35:12,847 --> 00:35:14,405 Bro. 437 00:35:15,567 --> 00:35:19,196 Haar stem is prachtig. - Heel mooi. 438 00:35:21,487 --> 00:35:26,077 Je zorgde voor onze liefde, Dank je. 439 00:35:29,007 --> 00:35:32,277 Mijn hart heeft het racen op deze manier gemist. 440 00:35:35,247 --> 00:35:38,438 Het is lang geleden Omdat ik vergat waar het was. 441 00:35:41,407 --> 00:35:45,961 Soms wil het leven iets teruggeven De dingen die ervoor nodig waren. 442 00:35:46,927 --> 00:35:50,800 Wonderen gebeuren plotseling. 443 00:35:54,007 --> 00:35:57,164 Bedankt, Omdat je me zo aankijkt. 444 00:36:00,007 --> 00:36:03,039 Bedankt, Om mijn gedachten niet te verlaten. 445 00:36:07,087 --> 00:36:09,317 Hoe zal ik het zeggen, Genco? 446 00:36:09,607 --> 00:36:13,566 Haar stem is zeldzaam. Het timbre van Ezels stem is prachtig. 447 00:36:13,687 --> 00:36:17,885 Oké, broer. Begin opnieuw. Je kunt weer opnames maken. 448 00:36:18,007 --> 00:36:20,043 Bro, deze dingen zijn niet gemakkelijk. 449 00:36:20,247 --> 00:36:23,637 Ze moet worden opgeleid. Ze moet veel werken. 450 00:36:23,887 --> 00:36:27,436 Bovendien wil ze het misschien niet. Ik ben alleen maar aan het praten. 451 00:36:27,607 --> 00:36:31,805 - Wilt u nog iets, meneer? - Nee, dank je. 452 00:36:32,047 --> 00:36:34,641 Nee, bedankt, We zijn hier aan het praten. 453 00:36:36,367 --> 00:36:38,164 Natuurlijk zal ze dat doen, waarom zou ze niet? 454 00:37:02,407 --> 00:37:06,002 - Goedenavond Berk. - Goedeavond. 455 00:37:07,087 --> 00:37:11,877 Kemal, ons werkgebied is niet voor iedereen te doen. 456 00:37:12,007 --> 00:37:14,362 Je moet artiesten zoeken en vinden. 457 00:37:14,647 --> 00:37:19,201 Laten we zeggen dat je dat deed. Dan moet je dat doen trainen en erin investeren. 458 00:37:20,047 --> 00:37:21,480 Daarna moet je liedjes vinden. 459 00:37:21,607 --> 00:37:24,485 Je moet weten of het liedje wordt een hit of niet. 460 00:37:24,727 --> 00:37:27,958 Natuurlijk heb je gelijk. Het is een moeilijke zaak. 461 00:37:30,207 --> 00:37:34,997 Als je een album produceert en Er worden 50.000 verkocht... 462 00:37:35,167 --> 00:37:38,045 ...Ik beloof je dat ik deze baan opzeg. 463 00:37:39,247 --> 00:37:42,557 Doe je mee? Ik daag je uit. 464 00:37:51,927 --> 00:37:54,725 Ik zal u hieraan herinneren. 465 00:38:02,367 --> 00:38:04,085 Rot op. 466 00:38:36,127 --> 00:38:39,483 Rustig aan meisje. Waar ga je heen? Ze gaat weer vallen. 467 00:38:44,967 --> 00:38:48,004 Die visser is er weer. Dat is waarom. 468 00:38:48,807 --> 00:38:51,002 Er is niets tussen die twee, is er? 469 00:38:51,127 --> 00:38:55,920 Nee. Ze zegt dat hij gewoon een vriend is, maar hij ziet eruit als een goede kerel. Onschadelijk. 470 00:38:56,847 --> 00:39:01,318 Hicran! Ik heb geen dochter voor een visser. 471 00:39:01,527 --> 00:39:05,156 Bedoelde ik dat? Is dat wat je begreep Nuri? 472 00:39:05,367 --> 00:39:07,562 Ik zei onschadelijk. 473 00:39:08,647 --> 00:39:10,922 - Nuri, olijven? - Nee. 474 00:39:11,127 --> 00:39:12,719 Olijven, Nuri? 475 00:39:12,927 --> 00:39:14,326 Ze zijn gebarsten. Degene die je leuk vindt. 476 00:39:25,047 --> 00:39:28,437 Wat doe jij hier zo vroeg? 477 00:39:28,567 --> 00:39:30,842 - Hallo, Ezel. - Hallo. 478 00:39:31,047 --> 00:39:33,686 Ik wil er met je over praten iets heel belangrijks. 479 00:39:33,967 --> 00:39:35,366 - Als je wilt... - Oké. 480 00:39:35,527 --> 00:39:37,438 Restaurant aan de haven, om acht uur. 481 00:39:37,567 --> 00:39:39,364 Stropdas is een must. 482 00:39:45,607 --> 00:39:46,801 Stropdas? 483 00:39:48,687 --> 00:39:50,837 Maar dit is echt lelijk. 484 00:39:51,687 --> 00:39:54,247 Waarom lach je? Ik droeg het omdat je erom vroeg. 485 00:39:54,447 --> 00:39:57,524 - Toen ik stropdas zei, bedoelde ik dit niet. - Ik draag het ook niet graag. 486 00:40:03,247 --> 00:40:04,680 Oké. 487 00:40:06,007 --> 00:40:10,239 - Ben je klaar? - Oké, oké. Wat zei je? 488 00:40:10,447 --> 00:40:12,915 Je vertelde me over Jouw dromen, weet je nog? 489 00:40:13,087 --> 00:40:15,317 Je stem is geweldig. 490 00:40:15,727 --> 00:40:19,800 Als je wilt, je dromen kan van de ene op de andere dag werkelijkheid worden. 491 00:40:20,047 --> 00:40:22,197 - Serieus? - Ja. 492 00:40:22,767 --> 00:40:27,363 Mijn vrienden zeggen altijd dat ik een Mooie stem, maar ik geloofde er nooit in. 493 00:40:27,607 --> 00:40:31,441 Dus hoe werken deze dingen? Gaan we een video opnemen? 494 00:40:31,687 --> 00:40:35,236 Dat zal ook gebeuren, maar eerst gaan we aan de liedjes werken. 495 00:40:35,487 --> 00:40:39,605 Dan de video, het album, de concerten en de interviews. Veel dingen. 496 00:40:39,807 --> 00:40:43,322 Als ik het ermee eens ben, ga je dan? terug naar waar je mee bezig was? 497 00:40:43,527 --> 00:40:44,403 Ja. 498 00:40:44,647 --> 00:40:48,959 Gebeuren deze dingen snel? 499 00:40:49,207 --> 00:40:50,845 Dat is aan ons. 500 00:40:51,247 --> 00:40:54,922 Als we hard werken, kunnen we beginnen opname over een paar weken. 501 00:40:55,207 --> 00:40:58,916 - Wat zeg je, Ezel? - Ik denk na 502 00:40:59,367 --> 00:41:02,484 Ik denk en denk. 503 00:41:02,647 --> 00:41:04,239 Nee. - Waarom? 504 00:41:06,607 --> 00:41:08,837 Grapje. Ja! 505 00:41:10,207 --> 00:41:12,562 - Echt? - Maar ik heb één voorwaarde. 506 00:41:12,727 --> 00:41:14,240 Wat is het? 507 00:41:14,767 --> 00:41:17,645 Ik ga je herenigen met Zeynep. 508 00:41:18,727 --> 00:41:21,719 Je geeft haar nog een kans. -Zeynep? 509 00:41:21,847 --> 00:41:25,806 Degene die de andere man is van je afgenomen. 510 00:41:25,927 --> 00:41:29,761 Zeynep is in Amerika. Ze heeft een kind, verwacht een tweede. 511 00:41:30,007 --> 00:41:33,841 Ja, ze heeft contact gehad met Serkan nadat ik Istanbul verliet... 512 00:41:34,087 --> 00:41:37,159 ...maar onze relatie was al klaar. 513 00:41:38,247 --> 00:41:41,603 Waarom vertel je het mij niet dat je hart vrij is? 514 00:41:41,847 --> 00:41:45,402 Ik dacht dat je koud en afstandelijk was omdat je lief was. 515 00:41:51,007 --> 00:41:54,602 Sta dan op. Sta op, sta op. We zullen dansen. Sta op. 516 00:41:54,807 --> 00:41:56,604 Ezel, er is geen muziek. Wat ben je aan het doen? Ga zitten. 517 00:41:56,767 --> 00:41:58,678 Zou jij opstaan? 518 00:42:17,247 --> 00:42:20,637 Ik ben maar een klein meisje, 519 00:42:20,967 --> 00:42:25,646 Daarom maak ik fouten. 520 00:42:27,087 --> 00:42:29,760 Daarom ben ik trots op mezelf, 521 00:42:30,127 --> 00:42:34,478 Daarom voel ik het Ik ben speciaal en belangrijk. 522 00:42:38,247 --> 00:42:41,876 Ik ben maar een klein meisje. 523 00:42:55,167 --> 00:42:57,237 Ezel, wat ben je aan het doen? 524 00:43:00,607 --> 00:43:03,724 Heb je ooit gezwommen onder het maanlicht? 525 00:43:03,927 --> 00:43:07,078 - Dat heb ik niet gedaan. - Misschien komt er geen tweede kans. 526 00:43:07,247 --> 00:43:08,999 Kom op. 527 00:44:14,487 --> 00:44:17,877 ‘Ook al is het moeilijk om je te verlaten, Ik moet gaan. 528 00:44:18,127 --> 00:44:20,880 Ik heb je al gemist. 529 00:44:21,127 --> 00:44:25,439 Ik leen je motor. Bel de politie niet. " 530 00:44:42,967 --> 00:44:44,878 zus! 531 00:44:54,607 --> 00:44:58,759 zus. zus? 532 00:45:00,207 --> 00:45:02,880 Opnieuw? Mijn schoenen. 533 00:45:07,807 --> 00:45:11,117 Zus, maak het open, alsjeblieft. 534 00:45:14,047 --> 00:45:17,960 Mijn lieve zuster. Mijn mooie zus. 535 00:45:18,327 --> 00:45:21,359 Je hebt de lippen van Angelina Jolie, De neus van Monica Bellucci... 536 00:45:24,207 --> 00:45:26,243 ...Adriana Lima's ogen. 537 00:45:28,087 --> 00:45:30,965 - Ik heb de ogen van Turkan Soray. - Natuurlijk! 538 00:45:31,327 --> 00:45:33,124 Hoe ben ik dat vergeten? 539 00:45:33,487 --> 00:45:36,320 Kom op zus. - Wacht, ik heb regels. 540 00:45:36,847 --> 00:45:39,077 Eerst was je in je kamer de hele nacht. 541 00:45:39,247 --> 00:45:42,842 Ten tweede had je hoofdpijn en jij sliep. 542 00:45:43,047 --> 00:45:47,120 Ten derde vertellen we hetzelfde verhaal. Als papa erachter komt, zijn we klaar. 543 00:45:47,527 --> 00:45:52,157 Weet je wat, zus? Ga wat thee zetten, oké? 544 00:45:52,447 --> 00:45:56,520 Laten we dat hier drinken en papa uitnodigen. We kunnen de situatie hier bespreken. 545 00:45:56,887 --> 00:45:59,355 Het weer is ook geweldig. Wij zullen praten. Oké? 546 00:45:59,527 --> 00:46:01,199 Je hebt gelijk. Stap in. 547 00:46:01,567 --> 00:46:05,765 Trouwens, ik heb de eerste betaald aflevering van die schoenen. 548 00:46:22,687 --> 00:46:24,245 Bedankt. 549 00:47:26,167 --> 00:47:29,876 - Is ze vandaag niet gekomen? - Nee. Nog niet. 550 00:47:30,487 --> 00:47:33,757 - Wat heb je gedaan? Heb je haar pijn gedaan? - Waarom zou ik haar pijn doen? 551 00:47:38,367 --> 00:47:43,157 Wil je rode lopers? 552 00:47:43,687 --> 00:47:48,320 Of geeft u de voorkeur aan rozentuinen? 553 00:47:49,207 --> 00:47:52,716 Om naar mij toe te komen, van mij, 554 00:47:56,047 --> 00:48:00,598 Ik heb gewacht. 555 00:48:05,007 --> 00:48:09,603 - Waarom ben je gekomen? Ga weg. - Ben je van gedachten veranderd? 556 00:48:10,567 --> 00:48:14,719 - Ik ben bang. - Bang voor wat? 557 00:48:16,327 --> 00:48:18,795 Ik vertrouw je. 558 00:48:20,047 --> 00:48:23,881 - Je kunt dit doen. - Wat als ik het niet kan? 559 00:48:24,487 --> 00:48:27,883 Wat als je veel hoopt en dan verdrietig zijn vanwege mij? 560 00:48:30,927 --> 00:48:32,758 Wat hebben we te verliezen? 561 00:48:33,087 --> 00:48:35,760 Je bent toch niet beroemd. 562 00:48:36,007 --> 00:48:38,840 Ik ben geen producent meer. 563 00:48:40,567 --> 00:48:42,683 Ik zal hoe dan ook van je houden. 564 00:48:50,767 --> 00:48:54,726 Je wilt echt dat dit gebeurt, nietwaar? 565 00:48:56,527 --> 00:48:58,563 Ik geloof in jou. 566 00:49:06,487 --> 00:49:08,000 Akkoord. 567 00:49:08,487 --> 00:49:12,961 Maar als het mij niet lukt Je zult niet boos worden, oké? 568 00:49:14,247 --> 00:49:16,317 Hoe kan ik boos op je worden? 569 00:49:16,687 --> 00:49:20,999 Genoeg! 570 00:49:22,807 --> 00:49:26,243 Ik kan je niet geloven. Je kent geen enkele noot! 571 00:49:26,607 --> 00:49:29,519 - Ik heb nooit gezegd dat ik er een wist! - Verhef je stem een ​​beetje. 572 00:49:29,727 --> 00:49:31,638 Bewaar het niet. Wees niet bang! 573 00:49:31,807 --> 00:49:34,037 Dat ben je altijd boos op mij worden. 574 00:49:34,327 --> 00:49:38,240 Vraag me of ik ooit een piano heb gezien zo dicht ervoor. 575 00:49:38,407 --> 00:49:42,958 Je lijkt op Ivan de Verschrikkelijke. We hebben werk te doen. 576 00:49:43,807 --> 00:49:46,640 - Laten we het nog eens proberen, kom op. - O mens! 577 00:50:05,887 --> 00:50:10,079 Ik blijf alleen achter op een klif. 578 00:50:12,927 --> 00:50:16,641 Helemaal alleen, Onder de sterren 's nachts. 579 00:50:19,567 --> 00:50:24,123 Ik wachtte op een warme hand, terwijl de dood mij omhulde. 580 00:50:27,007 --> 00:50:31,922 Ik ben helemaal alleen in diepe duisternis. 581 00:50:32,047 --> 00:50:33,605 Kunnen we het vanaf daar weer overnemen? 582 00:50:46,567 --> 00:50:50,884 Ga niet, man. Wat moet ik zonder jou? 583 00:50:53,767 --> 00:50:58,482 Mijn stomme man, Laat me je zien lachen. 584 00:51:01,527 --> 00:51:05,520 Op een dag, Zelfs als ik er niet ben, 585 00:51:05,647 --> 00:51:08,997 Onthoud dat ik altijd van je zal houden. 586 00:51:11,767 --> 00:51:15,442 Op een dag, Zelfs als ik er niet ben, 587 00:51:15,607 --> 00:51:19,805 Onthoud dat ik altijd van je zal houden. 588 00:51:20,007 --> 00:51:24,478 - Is het oké? - Het is heel goed, maar laten we het nog een keer doen. 589 00:51:24,727 --> 00:51:27,366 - O mens! - Kom op, kom nu. 590 00:51:27,567 --> 00:51:28,795 Vanaf het begin. 591 00:51:29,047 --> 00:51:31,800 - Oké, laten we even pauzeren als je wilt. - Ik ben het ermee eens. 592 00:51:34,087 --> 00:51:35,122 Wij gaan eerst werken. 593 00:51:35,167 --> 00:51:38,642 Ga niet, man. Wat moet ik zonder jou? 594 00:51:41,887 --> 00:51:46,602 Mijn stomme man, Laat me je zien lachen. 595 00:51:53,527 --> 00:51:55,916 - Ik hou heel veel van dit liedje. - Je zingt nu veel beter. 596 00:51:56,127 --> 00:51:58,561 Realiseer je je? Kom op, nog een keer. 597 00:51:59,247 --> 00:52:01,397 - Oh! - Geen klagen. Kom op. 598 00:52:02,367 --> 00:52:07,285 Ik blijf alleen achter op een klif. 599 00:52:09,007 --> 00:52:13,358 Helemaal alleen, Onder de sterren 's nachts. 600 00:52:16,567 --> 00:52:20,440 Ik wachtte op een warme hand, terwijl de dood mij omhulde. 601 00:52:23,167 --> 00:52:26,563 Ik ben helemaal alleen in diepe duisternis. 602 00:52:30,127 --> 00:52:31,560 Laten we drinken op uw gezondheid. 603 00:52:31,807 --> 00:52:33,240 Aan onze liefde. 604 00:52:35,127 --> 00:52:38,403 Ja, zus? Ik zal binnenkomen weer uit het raam. 605 00:52:39,727 --> 00:52:42,002 Ik ga eten in het Merit Hotel. 606 00:52:43,447 --> 00:52:46,604 Ga niet, man. Wat moet ik zonder jou? 607 00:52:49,407 --> 00:52:50,237 Dat is het. 608 00:52:50,527 --> 00:52:54,036 Mijn stomme man. Laat me je zien lachen. 609 00:52:58,207 --> 00:53:01,199 Op een dag, Zelfs als ik er niet ben... 610 00:53:01,567 --> 00:53:03,797 Haast je niet. Haast je niet! 611 00:53:04,047 --> 00:53:06,356 - Zing het lied terwijl we eraan werkten. - Ik heb geen haast. Ik ben aan het zingen. 612 00:53:06,487 --> 00:53:08,012 Zing het terwijl we eraan werkten. 613 00:53:08,047 --> 00:53:11,596 Op een dag, Zelfs als ik er niet ben, 614 00:53:11,847 --> 00:53:16,244 Onthoud dat ik altijd van je zal houden. 615 00:53:19,327 --> 00:53:21,602 - Hallo, Nuri. - Hallo. 616 00:53:21,927 --> 00:53:23,485 Wij hart je dochter wordt zangeres. 617 00:53:23,647 --> 00:53:25,080 Die visser is haar leraar. 618 00:53:25,247 --> 00:53:26,885 Hoe verzin je deze dingen? 619 00:53:27,087 --> 00:53:30,124 Mijn vrouw vertelde het mij. Heel Cyprus weet het toch. 620 00:53:30,607 --> 00:53:33,246 Je hebt mijn ochtendkoffie verpest. 621 00:53:43,407 --> 00:53:45,443 - Stop. - Wat is er gebeurd? 622 00:53:45,687 --> 00:53:48,565 - Dat is mijn vader. - Je vader? 623 00:53:50,487 --> 00:53:52,921 Weten ze het Je logeerde in mijn huis? 624 00:53:54,927 --> 00:53:56,724 Goed gedaan. 625 00:54:44,847 --> 00:54:46,405 Pa. 626 00:54:48,447 --> 00:54:51,837 Pa. Pa. Pa! 627 00:54:53,247 --> 00:54:55,317 Pa. Papa... 628 00:55:01,447 --> 00:55:04,883 Ezel! Mijn liefste! Ezel! 629 00:55:16,087 --> 00:55:17,759 Hoe gaat het met haar, dokter? 630 00:55:18,007 --> 00:55:22,637 - Bent u haar familielid? - Ik ben haar vader. Nuri. 631 00:55:23,127 --> 00:55:24,719 Laten we praten. 632 00:55:28,447 --> 00:55:32,235 Meneer, ik ben Ezels dokter. 633 00:55:33,207 --> 00:55:36,358 Je dochter kwam naar mij toe enkele maanden geleden. 634 00:55:36,807 --> 00:55:41,039 Ze had duizeligheid. Ik heb haar toen onderzocht, maar... 635 00:55:41,367 --> 00:55:44,643 ...helaas, sindsdien is er niets veranderd. 636 00:55:44,767 --> 00:55:47,042 Kijk, meneer. 637 00:55:47,167 --> 00:55:52,082 Ezel is erg ziek. Ze heeft een tumor in de hersenen. 638 00:57:13,567 --> 00:57:15,239 Papa. 639 00:57:17,767 --> 00:57:20,042 Alsjeblieft, huil niet. 640 00:57:27,727 --> 00:57:29,479 Haal mij hier weg. 641 00:57:29,647 --> 00:57:34,644 Je hebt gelijk, lieverd. Je houdt niet van donkere en gesloten kamers. 642 00:57:42,247 --> 00:57:44,397 We zullen andere artsen zien. 643 00:57:45,127 --> 00:57:47,163 Wat weet die kerel? 644 00:57:47,487 --> 00:57:51,366 Toen hij mij dat vertelde Ik wilde zijn gezicht slaan! 645 00:57:51,847 --> 00:57:53,758 Wat zeg je verdomme? 646 00:57:54,007 --> 00:57:56,999 Dat is mijn kleine meisje, mijn liefste, mijn dierbare. 647 00:57:57,327 --> 00:57:58,919 Waarom heb je het ons niet verteld? 648 00:57:59,407 --> 00:58:04,037 Waarom heb je ons niet verteld dat dat zo was? een verdomde tumor in je hersenen? 649 00:58:04,807 --> 00:58:09,005 Ik wil niet vastzitten in een ziekenhuis, papa. 650 00:58:11,127 --> 00:58:13,800 Laat mij mijn leven leiden. 651 00:58:18,727 --> 00:58:23,596 Bovendien ben ik verliefd, weet je dat? 652 00:58:24,487 --> 00:58:29,242 We zijn iets begonnen. Ik wil het afmaken. 653 00:58:37,687 --> 00:58:42,038 Prima. Ga je naar het ziekenhuis? Krijgt u een behandeling? 654 00:58:48,607 --> 00:58:52,446 Ik beloof het, papa. Ik zal. Ik krijg een behandeling. 655 00:58:58,207 --> 00:59:00,004 Mijn liefje! Ik heb je gemist! 656 00:59:05,167 --> 00:59:09,001 Waar kom je vandaan? Mijn liefste! 657 00:59:12,567 --> 00:59:16,037 Ik heb jou ook echt gemist. 658 00:59:20,247 --> 00:59:23,717 Mijn liefste. Ik ben blij dat je gekomen bent. 659 00:59:24,127 --> 00:59:29,045 Nadat je die dag vertrok Ik was boos op mezelf. 660 00:59:30,607 --> 00:59:34,520 Ik bedoel... Je vader... - Shh. 661 00:59:35,647 --> 00:59:39,720 Dat heb ik afgehandeld. Maak je geen zorgen. 662 00:59:40,087 --> 00:59:43,397 Geloof me. Ze lieten het toe. 663 00:59:58,647 --> 01:00:00,683 Hallo? 664 01:00:01,647 --> 01:00:04,878 Ja, dat ben ik. Ik luister. 665 01:00:10,927 --> 01:00:14,476 Oké. Bedankt. 666 01:00:16,087 --> 01:00:18,726 - Wat is er gebeurd? - Ze belden vanuit Istanbul. 667 01:00:19,087 --> 01:00:21,317 Wij gaan de studio in. 668 01:00:21,607 --> 01:00:24,201 - Meen je dat? - Ja. 669 01:00:25,927 --> 01:00:28,157 Wanneer? 670 01:00:28,687 --> 01:00:30,484 Over twee dagen. 671 01:00:39,327 --> 01:00:42,603 - Zal mijn tante nu beroemd worden? - Ja, dat is zo. 672 01:00:42,727 --> 01:00:44,365 Hopelijk! 673 01:00:44,527 --> 01:00:48,122 Beste, draag daar mooi en word niet koud, oké? 674 01:00:48,367 --> 01:00:50,517 Goed, mama. 675 01:00:50,887 --> 01:00:53,037 Mijn lieve meisje. 676 01:00:55,407 --> 01:00:57,204 Papa. 677 01:00:59,247 --> 01:01:00,919 Hoi. 678 01:01:01,407 --> 01:01:03,477 Wat gebeurt er Nuri? Kijk hier. 679 01:01:03,727 --> 01:01:06,560 Je bent net zo'n huilbaby geworden als jij werd ouder. Ze komt over een week. 680 01:01:06,807 --> 01:01:09,605 Waarom kijk je naar mij? Hebben je hebt mij met iemand aangezien? 681 01:01:09,807 --> 01:01:13,561 Nedret, pak je handen van mijn man af. 682 01:01:14,047 --> 01:01:15,116 Het is een zonde. 683 01:01:15,487 --> 01:01:16,522 Moeder. 684 01:01:16,687 --> 01:01:18,803 Waarom zou ik komen? tussen jou en je man? 685 01:01:18,967 --> 01:01:21,561 Ik zag je. 686 01:01:21,927 --> 01:01:25,237 Kijk, zuster. Wij zijn in de zeventig. 687 01:01:25,447 --> 01:01:29,122 Onze echtgenoten zijn al dood. Waar heb je het over? 688 01:01:29,247 --> 01:01:31,317 Ik zal je een kopstoot geven. 689 01:01:31,447 --> 01:01:34,917 Berk. Ik wil één ding van je. 690 01:01:35,767 --> 01:01:38,645 Breng mijn dochter terug zo snel mogelijk. 691 01:01:39,007 --> 01:01:41,760 - Maak je geen zorgen. - Fijne reis. 692 01:01:44,167 --> 01:01:48,240 - Jij hebt ze meegenomen, toch? - Ja. Oké, we vertrekken... 693 01:01:48,607 --> 01:01:49,676 Zwaai naar mij. 694 01:01:49,887 --> 01:01:51,115 Let niet op haar. 695 01:01:51,447 --> 01:01:53,403 - Kom op. - Tot ziens. 696 01:01:53,527 --> 01:01:56,644 - Tot ziens. - Kruidenhandelaar. 697 01:02:10,807 --> 01:02:13,526 Ik zie altijd de brug in films en tv-shows. 698 01:02:23,487 --> 01:02:24,715 Hoe vind jij Istanboel? 699 01:02:27,487 --> 01:02:29,523 Istanboel is prachtig. 700 01:02:35,247 --> 01:02:39,846 - Sinan? - Berk, welkom, kerel. 701 01:02:40,567 --> 01:02:44,116 - Hallo. Hoe gaat het? - Goed, tanks. Haal wat thee voor ons. 702 01:02:44,367 --> 01:02:48,076 Ik liet je hier tien jaar geleden achter, je bent er nog steeds. 703 01:02:48,247 --> 01:02:49,805 - Ga naar buiten. Haal wat frisse lucht. - Hoe kan ik? 704 01:02:49,927 --> 01:02:52,441 Ik kan hier niet uit komen, man. 705 01:02:52,767 --> 01:02:55,884 Ezel. Sinan is de beste tonmeister in Turkije. 706 01:02:56,167 --> 01:02:57,600 - Hallo. - Hallo. 707 01:02:57,727 --> 01:02:58,796 Ezel is onze ster. 708 01:02:59,007 --> 01:03:01,441 Ik heb de muzikanten gebeld. We hebben de opnames. 709 01:03:01,647 --> 01:03:05,117 Wij kunnen beginnen wanneer u maar wilt. - Hartelijk dank, Sinan. 710 01:03:05,727 --> 01:03:09,197 vraagt Serkan wanneer u de opnames verzendt. 711 01:03:09,447 --> 01:03:12,439 - Het zal tegen het weekend klaar zijn. - Nee, hij wil het morgen. 712 01:03:12,607 --> 01:03:14,245 Zeg hem dat hij het zelf moet komen doen. 713 01:03:14,407 --> 01:03:17,240 - Zal ik het hem zo vertellen? - Ja, geef hem ook wat te drinken. 714 01:03:17,487 --> 01:03:22,163 - Oké. - Nee, wacht. Vertel hem dat niet. 715 01:03:22,687 --> 01:03:25,326 Vertel het hem morgen zijn ze klaar. 716 01:03:25,647 --> 01:03:27,922 Stuur hem ook mijn groeten. 717 01:03:29,487 --> 01:03:33,480 De man is, hij is een klootzak, zijn assistent is erger. 718 01:03:33,607 --> 01:03:37,680 Je hebt deze zaak aan deze jongens overgelaten. Hoe dan ook, je komt nu terug. 719 01:04:04,087 --> 01:04:07,443 Kijk, ze bellen vanuit Istanbul. Voor de albumverkoop. 720 01:04:08,127 --> 01:04:11,756 Ja? Hoeveel? 721 01:04:14,407 --> 01:04:15,965 3000. 722 01:04:17,367 --> 01:04:18,482 Oké. 723 01:04:20,527 --> 01:04:24,964 Heb je het gehoord? uwlaatste albumverkopen? 3000. 724 01:04:25,887 --> 01:04:29,163 Laten we stoppen met deze baan, Akin. Laten we stoppen. 725 01:04:29,487 --> 01:04:32,001 Laat anderen het doen in plaats van wij. 726 01:04:32,247 --> 01:04:36,365 Luister naar me, popster. Bedenk iets sensationeels. 727 01:04:36,567 --> 01:04:40,082 Ik weet het niet, je kunt het worden een alcoholische orget betrapt met meisjes. 728 01:04:40,327 --> 01:04:44,881 Wat er ook gebeurt, zoek iets. 729 01:04:46,807 --> 01:04:49,446 Wat? - Meneer, ik zal u iets vertellen. 730 01:04:49,687 --> 01:04:52,076 - Wat is het? - Ik ging naar de studio. 731 01:04:52,327 --> 01:04:53,726 Onze nieuwe demo's waren nog niet klaar. 732 01:04:53,887 --> 01:04:56,606 Sinan zei dat hij het druk heeft. Hij reserveert de studio met iemand die Berk heet. 733 01:04:56,767 --> 01:04:59,235 Berk? Hoe ziet deze Berk eruit? 734 01:04:59,487 --> 01:05:03,082 Hij is lang en heeft een stoppelbaard. Hij is een charismatische man. 735 01:05:03,247 --> 01:05:06,796 Ik zie. Ik kom naar Istanboel. 736 01:05:10,327 --> 01:05:12,716 Geef mij die telefoon. 737 01:05:20,527 --> 01:05:22,563 Alsjeblieft. 738 01:05:23,607 --> 01:05:25,438 Plak het... 739 01:05:39,727 --> 01:05:41,763 Berk? 740 01:05:42,367 --> 01:05:44,244 Berk! 741 01:05:46,047 --> 01:05:48,481 Berk! Berk. 742 01:05:51,087 --> 01:05:54,204 - Berk. - Ezel. Ezel, ik kom eraan, wacht. 743 01:05:56,167 --> 01:05:59,876 Ik ben hier, ik ben hier. - Het is te donker, Berk. 744 01:06:00,007 --> 01:06:02,840 Ik ben hier. Het is oké, ik ben hier. 745 01:06:03,727 --> 01:06:06,446 Ezel, wees niet bang. Ik ben hier. 746 01:06:11,247 --> 01:06:15,240 Kalmeren. Kalmeren. Het is een stroomstoring. 747 01:06:15,847 --> 01:06:20,125 Wanneer zal het weer beginnen? 748 01:06:22,327 --> 01:06:24,477 Wat als het nooit gebeurt? 749 01:06:29,047 --> 01:06:31,083 Ezel. 750 01:06:31,807 --> 01:06:36,522 Vroeg of laat, de regen stopt en de zon komt op. 751 01:06:41,847 --> 01:06:44,600 Vroeg of laat... 752 01:06:44,767 --> 01:06:48,003 ...de duisternis verdwijnt en zie je weer overdag. 753 01:06:52,327 --> 01:06:55,319 Vroeg of laat je angst eindigt en... 754 01:06:58,647 --> 01:07:01,684 ...je hebt je lieve glimlach weer. 755 01:07:03,807 --> 01:07:08,642 Wees niet bang, mijn vrouw. Ik ben bij je. 756 01:07:12,127 --> 01:07:15,244 Verlaat mij gewoon niet. 757 01:07:22,927 --> 01:07:27,364 Wees niet bang. Het is voorbij. 758 01:07:29,887 --> 01:07:34,407 Ik blijf alleen achter op een klif. 759 01:07:35,527 --> 01:07:39,486 Helemaal alleen, Onder de sterren 's nachts. 760 01:07:40,207 --> 01:07:43,995 Knippen, knippen. Excuseer mij voor één minuut. 761 01:07:45,087 --> 01:07:48,841 - Ik kan het niet, toch? - Ik weet dat je opgewonden bent, lieverd. 762 01:07:49,087 --> 01:07:50,520 Hoe zit dit? 763 01:07:50,727 --> 01:07:53,241 Ik zal je een teken geven wanneer je moet beginnen. 764 01:07:53,767 --> 01:07:55,325 Houd je ogen niet van mij af. 765 01:07:55,447 --> 01:07:58,041 Ik kan mijn ogen niet uithouden toch van je af. 766 01:08:04,807 --> 01:08:09,437 - Kom op, nog een laatste keer. - Opnemen. 767 01:08:12,367 --> 01:08:16,002 Ik blijf alleen achter op een klif. 768 01:08:18,727 --> 01:08:23,164 Ze zingt prachtig. Ze zal records breken. 769 01:08:23,367 --> 01:08:27,360 Ik wachtte op een warme hand... 770 01:08:27,567 --> 01:08:30,843 - Zet de muziek uit. - Waarom hebben we gesneden? 771 01:08:31,207 --> 01:08:32,720 Omdat ik het wil. 772 01:08:33,087 --> 01:08:36,477 Dacht je dat je het kon gebruiken de studio's zonder mijn medeweten? 773 01:08:36,847 --> 01:08:40,681 Overal is iedereen dat onder mijn commando. 774 01:08:43,567 --> 01:08:45,364 Sinan. 775 01:08:46,047 --> 01:08:48,686 Pak je spullen, Ezel. Wij vertrekken. 776 01:09:05,647 --> 01:09:10,198 - Wat gaan we nu doen? - Ik weet het niet. We zullen het uitzoeken. 777 01:09:11,247 --> 01:09:13,442 Ik heb naar je gezocht overal. 778 01:09:13,567 --> 01:09:15,205 - Sinan? - Het spijt me. 779 01:09:15,367 --> 01:09:17,881 Hoe kon ik die sukkel kennen? zou zoiets doen? 780 01:09:18,007 --> 01:09:22,444 Het spijt me eigenlijk. Ik heb je niet alles verteld. 781 01:09:22,807 --> 01:09:25,196 Luister, ik heb een kleine studio mijn huis. 782 01:09:25,407 --> 01:09:29,036 Het is niet zo, maar de arbeiders staan op het punt de isolatie af te ronden. 783 01:09:29,247 --> 01:09:32,125 Als u het ermee eens bent, ook We kunnen dit daar afmaken. 784 01:09:32,247 --> 01:09:35,956 - We willen geen last zijn. - Ik heb je mijn woord gegeven. 785 01:09:36,727 --> 01:09:39,605 - Oké dan. - Goed. 786 01:09:39,967 --> 01:09:42,242 Maar eerst moet ik op adem komen. 787 01:09:48,247 --> 01:09:51,683 Dit is de eerste keer Ik ging zo ver van de studio. 788 01:09:51,847 --> 01:09:55,681 Op een dag, Zelfs ik ben er niet, 789 01:09:55,887 --> 01:10:00,361 Onthoud dat ik altijd van je zal houden. 790 01:10:01,647 --> 01:10:05,401 - Sinan, verlaag de basislimieten. - Oké. 791 01:10:05,527 --> 01:10:07,040 - Is het niet beter? - Ja. 792 01:10:07,207 --> 01:10:10,882 - Kunnen we even pauzeren? - Natuurlijk. Rust een beetje. 793 01:10:11,247 --> 01:10:13,158 Wat ga je doen met deze demo, kerel? 794 01:10:13,327 --> 01:10:15,557 De zaken lopen niet op rolletjes zoals toen. 795 01:10:15,847 --> 01:10:17,166 Wat bedoel je? 796 01:10:17,407 --> 01:10:21,958 Als je haar meeneemt naar een talkshow dit meisje zal elke dag een ster zijn. 797 01:10:22,167 --> 01:10:24,601 - Ken jij iemand? - Ik ken Leyla. 798 01:10:24,727 --> 01:10:26,365 Wat heeft zij ermee te maken? 799 01:10:26,607 --> 01:10:29,167 Dit is nu herding. Ze heeft connecties. 800 01:10:29,247 --> 01:10:31,158 - Heb je haar nummer? - Ja. 801 01:10:31,327 --> 01:10:33,124 Bel haar. 802 01:10:33,247 --> 01:10:35,522 Op een dag, Zelfs als ik er niet ben, 803 01:10:35,887 --> 01:10:39,476 Onthoud dat ik altijd van je zal houden. 804 01:10:46,207 --> 01:10:48,960 - Wat denk je? - Ze is echt goed. 805 01:10:49,327 --> 01:10:52,922 Hallo, ik ben Leyla. - Hallo, Ezel. Aangenaam. 806 01:10:53,247 --> 01:10:56,762 Je stem is echt goed, maar... 807 01:10:57,207 --> 01:10:59,960 ...Ik kan haar niet op een van de plaatsen zetten toont veertien weken. 808 01:11:00,127 --> 01:11:02,766 Ik ben volgeboekt. - Dat zeg je niet. 809 01:11:03,007 --> 01:11:06,477 We moeten terug, Berk. Jij Weet je, ik heb niet zoveel tijd. 810 01:11:06,687 --> 01:11:08,245 Ik weet het, lieverd. 811 01:11:08,527 --> 01:11:11,758 Kunnen wij er niet iets aan doen? 812 01:11:16,087 --> 01:11:18,476 - Goed moeder. - Goed moeder. 813 01:11:19,327 --> 01:11:21,443 Wauw, ziet er heerlijk uit, bedankt. 814 01:11:21,607 --> 01:11:25,236 - Heb je goed geslapen? - Als een baby. 815 01:11:26,647 --> 01:11:28,444 Dus, wat doen we vandaag? 816 01:11:28,567 --> 01:11:31,206 Wanneer gaan we terug naar Cyprus? - Vandaag is jouw dag. 817 01:11:31,327 --> 01:11:33,363 We zullen doen wat je wilt. 818 01:11:33,847 --> 01:11:36,486 Alsjeblieft, neem er een paar. 819 01:12:23,647 --> 01:12:27,003 Deze plek is zo anders. 820 01:12:27,367 --> 01:12:30,006 Luisteren. Hoor jij geluiden? 821 01:12:30,127 --> 01:12:34,439 - Welke geluiden? - De stad heeft zijn eigen muziek. 822 01:12:34,647 --> 01:12:37,639 Hoor je het niet? Luisteren. 823 01:12:39,487 --> 01:12:42,479 Het geluid van de thuishaven van de veerboot. 824 01:12:43,767 --> 01:12:46,520 Meeuw schreeuwt. 825 01:12:47,887 --> 01:12:51,675 Hoorn van een late bus. 826 01:12:52,047 --> 01:12:54,003 Luister, het geluid van het gebed. 827 01:12:58,927 --> 01:13:01,236 Het geluid van een papiertje dat omdraait. 828 01:13:01,687 --> 01:13:05,839 Hoor je het niet? Het geluid van de man die vissandwiches verkoopt. 829 01:13:07,927 --> 01:13:11,237 Het lachen van kinderen. Vind je het niet leuk? 830 01:13:14,527 --> 01:13:18,361 Het geluid van de wind. 831 01:13:25,047 --> 01:13:27,607 Het leven is mooi! 832 01:13:27,967 --> 01:13:31,676 Het leven is mooi. Ik hou van je, man. 833 01:14:50,967 --> 01:14:53,845 Ja, Leila? Ja? 834 01:14:56,767 --> 01:15:00,362 Oké, heel erg bedankt. 835 01:15:01,167 --> 01:15:04,682 Het was Leyla. Een van de gasten vanavond is geannuleerd. 836 01:15:05,047 --> 01:15:08,119 Ze nemen je mee in een liedje. - Echt niet. 837 01:15:08,407 --> 01:15:12,036 - Wat bedoel je met nee? - Ik heb niets om aan te trekken, Berk. 838 01:15:43,887 --> 01:15:46,964 Pa? Ik geloof het niet. Wat doen hier? 839 01:15:50,007 --> 01:15:52,680 Met dank aan Berk, hij regelde alles. 840 01:15:53,167 --> 01:15:55,681 Hartelijk dank. 841 01:15:56,007 --> 01:15:59,158 Papa. - Mijn liefste. 842 01:16:00,607 --> 01:16:04,077 - Ezel, laatste vijf minuten, oké? - Oké. 843 01:16:05,887 --> 01:16:09,004 - Veel succes, lieverd. - Bedankt. 844 01:16:17,127 --> 01:16:19,402 En we zijn aan het einde van nog een show. 845 01:16:19,567 --> 01:16:22,559 Wat zeiden we? Dit is de enige talkshow voor mensen... 846 01:16:22,807 --> 01:16:24,559 ...hoofdpijn hebben vanwege een hoog IQ. 847 01:16:24,727 --> 01:16:26,240 Omdat we een hoog IQ noemden... 848 01:16:26,407 --> 01:16:28,557 ...Ik stuur de groeten aan mijn professor aan de universiteit. 849 01:16:28,687 --> 01:16:32,396 Voordat we klaar zijn, ze heeft een mooie stem. 850 01:16:32,647 --> 01:16:36,481 Ze is mooi, haar stem ook mooi en ze komt uit Cyprus. 851 01:16:36,727 --> 01:16:40,197 Ze komt uit ons zusterland. Wie is zij? Ezel! 852 01:16:40,407 --> 01:16:43,205 Laat het voor haar horen! 853 01:17:00,847 --> 01:17:04,641 Ik blijf alleen achter op een klif. 854 01:17:08,047 --> 01:17:12,364 Helemaal alleen, Onder de sterren 's nachts. 855 01:17:15,247 --> 01:17:19,120 Ik wachtte op een warme hand, terwijl de dood mij omhulde. 856 01:17:22,087 --> 01:17:25,483 Ik ben helemaal alleen in diepe duisternis. 857 01:17:41,887 --> 01:17:45,965 Ga niet, man. Wat moet ik zonder jou? 858 01:17:48,807 --> 01:17:53,443 Mijn stomme man, Laat me je zien lachen. 859 01:17:56,967 --> 01:18:00,323 Op een dag, Zelfs als ik er niet ben, 860 01:18:00,487 --> 01:18:04,235 Onthoud dat ik altijd van je zal houden. 861 01:18:07,047 --> 01:18:10,403 Op een dag, Zelfs als ik er niet ben, 862 01:18:10,647 --> 01:18:14,395 Onthoud dat ik altijd van je zal houden. 863 01:18:23,247 --> 01:18:27,120 Ga niet, man. Wat moet ik zonder jou? 864 01:18:30,127 --> 01:18:34,603 Mijn stomme man, Laat me je zien lachen. 865 01:18:55,527 --> 01:18:57,358 En we zijn aan het einde van een ander programma. 866 01:18:57,487 --> 01:18:59,637 Fijne avond. Tot ziens. 867 01:18:59,847 --> 01:19:01,803 Je was geweldig. 868 01:19:02,527 --> 01:19:06,805 - Pa? - Goed gedaan, lieverd. Je was geweldig. 869 01:19:12,327 --> 01:19:14,761 Ik ga backstage om Leyla te bedanken, oké? 870 01:19:14,887 --> 01:19:16,798 Ik zie je later. 871 01:19:16,927 --> 01:19:19,077 - Hoe was ik? - Je was geweldig. 872 01:19:32,247 --> 01:19:34,556 Goedenavond, Ezel. 873 01:19:34,927 --> 01:19:37,760 Hoe voelt het om beroemd te worden 's nachts? 874 01:19:38,047 --> 01:19:40,925 Ik weet het niet. Dat besefte ik niet eens. 875 01:19:41,407 --> 01:19:43,079 Rechts. 876 01:19:43,647 --> 01:19:46,923 Voordat ik hier kwam, wist ik het Ik had twee keuzes: 877 01:19:47,247 --> 01:19:51,798 Je was slecht of heel goed. 878 01:19:52,687 --> 01:19:54,837 Je bent echt goed, Ezel. 879 01:19:55,087 --> 01:20:00,002 Echt goed. Werk met mij. Ik zal je veel geld geven. 880 01:20:00,367 --> 01:20:02,722 - Geef het nu. - Nu? 881 01:20:04,447 --> 01:20:08,759 Prima. We moeten eerst een contract tekenen. 882 01:20:08,967 --> 01:20:12,801 Maar ik heb één voorwaarde. 883 01:20:14,247 --> 01:20:17,876 Na mijn dood blijven al mijn rechten bestaan overgebracht naar Berk. 884 01:20:20,887 --> 01:20:25,085 Dat is gemakkelijk. Je bent nog te jong. 885 01:20:25,407 --> 01:20:27,921 Berk zal toch niet zoveel leven. 886 01:20:32,487 --> 01:20:35,524 Je gooit Berk weg zonder een gedachte. 887 01:20:36,367 --> 01:20:38,358 Je bent een slimme meid. 888 01:20:39,127 --> 01:20:42,437 Dat moet hij gedacht hebben zal voor altijd bij je zijn. 889 01:20:42,727 --> 01:20:45,685 Je zei iets goed voor de eerste keer. 890 01:20:46,247 --> 01:20:49,444 Als de tijd daar is Geef dit aan Berk, papa. 891 01:20:49,807 --> 01:20:51,923 Tijd? 892 01:20:53,367 --> 01:20:55,039 Ik ben echt moe, papa. Laten we gaan. 893 01:20:55,527 --> 01:20:58,246 Gaan we niet op Berk wachten? 894 01:21:04,167 --> 01:21:07,204 - Waar is Ezel? - Je vogel is weggevlogen, Berk. 895 01:21:07,407 --> 01:21:09,716 - Wat zeg je verdomme? - Open je ogen. 896 01:21:09,927 --> 01:21:12,441 Kijk naar de handtekening. 897 01:21:12,607 --> 01:21:17,044 Ezel gaat trouwens terug naar Cyprus met haar vader. 898 01:21:17,167 --> 01:21:20,523 Ze wil je niet meer zien, visser. 899 01:21:32,527 --> 01:21:34,677 - Pardon. - Pardon, mag ik uw ticket zien? 900 01:21:34,887 --> 01:21:37,082 - Ik ga gewoon in en uit. - Je moet een kaartje hebben. 901 01:21:37,207 --> 01:21:38,879 Ik ga niet naar de overkant. Ik zal hier gewoon zijn. 902 01:21:39,087 --> 01:21:42,796 Als je problemen veroorzaakt, Ik zal de politie moeten bellen. Alsjeblieft. 903 01:21:45,847 --> 01:21:47,758 Ezel! 904 01:21:50,527 --> 01:21:53,166 Ga niet. 905 01:22:13,247 --> 01:22:16,922 Ze zeggen dat hij een geweldige dokter is. Ik heb hem alles uitgelegd. 906 01:22:17,167 --> 01:22:20,876 Hij wilde haar dossiers zien. Jij moeten rusten als we thuiskomen. 907 01:22:21,207 --> 01:22:23,596 Als je wakker wordt, gaan we direct naar de dokter, oké? 908 01:22:23,847 --> 01:22:25,519 Oké, papa. 909 01:22:26,007 --> 01:22:27,486 Taxi! 910 01:23:09,967 --> 01:23:12,197 Nuri! 911 01:23:12,967 --> 01:23:16,243 Nuri, zeg me dat het een leugen is! 912 01:23:40,927 --> 01:23:43,157 Welkom terug, mijn man. 913 01:23:43,327 --> 01:23:46,319 Je dacht niet dat je zou weglopen zo makkelijk van mij, hè? 914 01:23:48,807 --> 01:23:50,525 Ben je boos? 915 01:23:50,887 --> 01:23:52,923 Ik heb het nooit geloofd. 916 01:23:54,327 --> 01:23:56,841 We hebben het gehaald, nietwaar? 917 01:23:57,607 --> 01:23:59,757 Wij hebben het gehaald. 918 01:24:27,487 --> 01:24:30,519 Kun jij Hicran meenemen en? Ezels blauwe jurk meenemen? 919 01:24:35,487 --> 01:24:37,796 Akkoord. Ik zal gaan. 920 01:24:43,527 --> 01:24:46,200 - Nuri. - Ik regel het wel, lieverd. 921 01:25:40,527 --> 01:25:44,765 Papa, ik hou heel veel van je. Ik beloof het, ik zal je nooit verlaten. 922 01:25:58,327 --> 01:26:03,006 Je hebt mij beloofd, Je zou me niet verlaten, lieverd. 923 01:27:08,007 --> 01:27:11,636 Pap, ik heb het je beloofd dat ik je niet zou verlaten. 924 01:27:14,047 --> 01:27:19,041 Ik denk niet dat ik die belofte kan nakomen. 925 01:27:38,167 --> 01:27:40,078 Ezel, ga zitten. 926 01:27:41,367 --> 01:27:43,085 Kom op. 927 01:27:46,767 --> 01:27:50,646 Ik kan niet rennen als ik zit. 928 01:27:54,327 --> 01:27:59,117 Maar je vangt me wel op als ik val. 929 01:28:00,567 --> 01:28:06,602 Ik was niet een beetje bang toen ik hier wegsprong. 930 01:28:11,887 --> 01:28:15,846 Dat was de dag dat ik erachter kwam Ik ga dood. 931 01:28:19,247 --> 01:28:22,444 In plaats van te wachten de dood op komst... 932 01:28:23,247 --> 01:28:27,126 ...er naartoe rennen leek mij een beter idee. 933 01:28:30,607 --> 01:28:34,077 We zullen samen lopen. Maak je geen zorgen. 934 01:28:36,847 --> 01:28:41,398 Ik hou echt van sterren, weet jij dat? 935 01:28:44,527 --> 01:28:48,526 Omdat ik er niet naartoe ren dood. 936 01:28:51,607 --> 01:28:55,236 Ik ren naar de sterren. - Ezel. 937 01:28:56,247 --> 01:28:57,726 Ezel. 938 01:29:01,567 --> 01:29:06,482 Heb altijd hoop voor jezelf. 939 01:29:09,207 --> 01:29:13,200 Heb een babyvorm. 940 01:29:14,047 --> 01:29:15,605 Ezel... 941 01:29:58,807 --> 01:30:02,442 Wat zou je graag willen doen? Ik bedoel voordat je sterft? 942 01:30:09,607 --> 01:30:13,077 Eerst gaan we aan de liedjes werken. 943 01:30:14,127 --> 01:30:17,119 Gebeuren deze dingen snel? 944 01:30:27,247 --> 01:30:30,478 We moeten teruggaan. Weet je, Ik heb niet zoveel tijd. 945 01:30:47,727 --> 01:30:50,400 Laten we bidden. 946 01:31:16,567 --> 01:31:20,116 Ze was zo jong. 947 01:31:46,807 --> 01:31:48,923 Het leven is mooi. 948 01:31:49,687 --> 01:31:51,678 Ik hou van je, man. 949 01:32:13,447 --> 01:32:16,678 Hallo, hoe heet je? 950 01:32:16,927 --> 01:32:20,044 -Doga Nur. - Wat heb je een mooie naam. 951 01:32:24,127 --> 01:32:27,244 Houd jij echt van de sterren? 952 01:32:29,647 --> 01:32:31,922 Zal ik je een verhaal vertellen? 953 01:32:38,007 --> 01:32:40,919 Ik had vroeger een vriend. 954 01:32:41,527 --> 01:32:44,519 Net als jij hield ze van sterren. Weet jij dat? 955 01:32:44,887 --> 01:32:48,357 Ik wil er bovenop gaan de Galatatoren om Istanbul te bekijken. 956 01:32:48,727 --> 01:32:50,604 Eet een vissandwich in Eminonu. 957 01:32:50,767 --> 01:32:52,564 Zwem onder het maanlicht. 958 01:32:52,807 --> 01:32:55,640 Ik weet het niet. Word verliefd of speel als hoofdrolspeelster in een film. 959 01:32:55,807 --> 01:32:58,082 Moet ik doorgaan? 960 01:32:58,207 --> 01:33:01,199 Ik blijf alleen achter op een klif. 961 01:33:02,167 --> 01:33:05,642 Helemaal alleen, Onder de sterren 's nachts. 962 01:33:09,487 --> 01:33:13,440 Ik wachtte op een warme hand, terwijl de dood mij omhulde. 963 01:33:16,447 --> 01:33:19,843 Ik ben helemaal alleen in diepe duisternis. 964 01:33:36,487 --> 01:33:40,235 Ga niet, man. Wat moet ik zonder jou? 965 01:33:43,207 --> 01:33:47,319 Mijn stomme man, Laat me je zien lachen. 966 01:33:51,367 --> 01:33:54,484 Op een dag, Zelfs als ik er niet ben, 967 01:33:54,727 --> 01:33:59,645 Onthoud dat ik altijd van je zal houden. 968 01:34:01,447 --> 01:34:04,883 Op een dag, Zelfs als ik er niet ben, 969 01:34:05,047 --> 01:34:09,046 Onthoud dat ik altijd van je zal houden.