1 00:02:30,014 --> 00:02:30,973 Да? 2 00:02:31,057 --> 00:02:32,058 - Здраво. - Здраво. 3 00:02:32,141 --> 00:02:34,518 Ух, мене и мог другара имамо мало проблема са нашим колима. 4 00:02:34,602 --> 00:02:35,895 Питали смо се ако бисмо могли да користимо твој телефон. 5 00:02:36,020 --> 00:02:37,396 Жао ми је, немам телефон. 6 00:02:37,521 --> 00:02:39,565 Ох, у реду је, ми немамо ауто. 7 00:02:39,690 --> 00:02:41,233 Не разумем. 8 00:02:42,651 --> 00:02:44,236 Ово вам је разјаснило? 9 00:02:44,987 --> 00:02:47,073 Не, бојим се да не. Видите, ја сам слеп. 10 00:02:52,453 --> 00:02:55,122 То, ух, није трајно стање. Долази и одлази. 11 00:03:12,515 --> 00:03:13,849 ДЕКС: Могли смо да те убијемо, знаш то. 12 00:03:14,767 --> 00:03:17,895 То је природни инстинкт за човека да брани свој дом и имовину. 13 00:03:17,978 --> 00:03:19,563 Да ли вреди дати свој живот? 14 00:03:21,190 --> 00:03:23,943 Па, не баш тако имање, изнајмљено је. 15 00:03:24,944 --> 00:03:28,447 Па, шта дођавола радиш тамо горе сам, сероњо? 16 00:03:30,074 --> 00:03:31,909 у реду је, можеш ме звати Ник. 17 00:03:34,286 --> 00:03:36,330 Ја сам писац, Радим на књизи. 18 00:03:39,291 --> 00:03:40,960 У ком правцу сте ви момци? 19 00:03:45,714 --> 00:03:48,134 Зауставите се на следећој станици, сероња. 20 00:03:48,217 --> 00:03:49,969 Треба нам мало гаса. 21 00:03:51,095 --> 00:03:53,097 - Кармел. 22 00:03:53,597 --> 00:03:54,807 Ох, да? Леп град. 23 00:03:54,890 --> 00:03:56,392 Имам и лепу банку. 24 00:03:57,226 --> 00:03:58,435 Јеси ли икада разбио банку? 25 00:03:59,061 --> 00:04:00,354 ја? 26 00:04:00,479 --> 00:04:02,648 Није да могу да се сетим. 27 00:04:06,610 --> 00:04:08,195 Па, ово ће бити твој први пут. 28 00:04:08,320 --> 00:04:09,530 Опљачкаћемо банку? 29 00:04:09,655 --> 00:04:10,906 Ти, ја и Бее Гее. 30 00:04:11,323 --> 00:04:13,159 За шта то желимо да урадимо? 31 00:04:13,284 --> 00:04:15,077 Јер то је наш посао. 32 00:04:15,161 --> 00:04:17,163 - Схватам. 33 00:04:17,246 --> 00:04:18,539 Уђи тамо, писче. 34 00:04:25,671 --> 00:04:27,673 Сада се сетите где је овај пиштољ. 35 00:04:27,756 --> 00:04:29,842 Десна страна, средина ребара. 36 00:04:30,384 --> 00:04:31,677 - Напуни га. 37 00:04:31,760 --> 00:04:32,720 Напуните га. 38 00:04:32,845 --> 00:04:34,263 Премиум? - Регуларно. 39 00:04:34,346 --> 00:04:35,890 - Премиум. - Премиум ће бити у реду. 40 00:04:36,015 --> 00:04:37,016 Хоћеш да проверим хаубу? 41 00:04:37,141 --> 00:04:38,142 - Да. - Не. 42 00:04:38,225 --> 00:04:39,518 Не. Већ је проверено, хвала. 43 00:04:41,854 --> 00:04:43,314 Свака моја прилика иде у џону? 44 00:04:43,397 --> 00:04:44,899 - Ниједан. 45 00:04:51,572 --> 00:04:53,908 - Само се опусти. - Опуштен сам. 46 00:05:10,216 --> 00:05:11,759 Леп дан за вожњу. 47 00:05:12,218 --> 00:05:15,095 Реците ми, момци, где сте кренули? 48 00:05:15,930 --> 00:05:17,056 - Кармел. - Орегон. 49 00:05:17,181 --> 00:05:18,224 Орегон. 50 00:05:18,349 --> 00:05:20,851 Онда право до Орегона, то је наш дом горе. 51 00:05:21,352 --> 00:05:22,561 Лепа земља. 52 00:05:23,229 --> 00:05:24,230 Чак и осамнаест. 53 00:05:25,064 --> 00:05:26,398 Чак и осамнаест. 54 00:05:26,523 --> 00:05:27,775 Плати човеку. 55 00:05:28,400 --> 00:05:29,735 Имаш мој новчаник. 56 00:05:31,445 --> 00:05:33,280 - Посао. 57 00:05:33,405 --> 00:05:36,075 - Одмор. - Одмор. На пецању. 58 00:05:36,158 --> 00:05:37,576 Осамнаест од 20 долара. 59 00:05:37,701 --> 00:05:38,869 ту си. 60 00:05:40,162 --> 00:05:41,497 Да, задржи кусур. 61 00:05:42,456 --> 00:05:44,208 - Знамо пут. 62 00:05:44,291 --> 00:05:45,918 - Хвала. - Помери се. 63 00:06:07,606 --> 00:06:10,401 не знам. Можда ћемо морати да га опозовемо. 64 00:06:10,484 --> 00:06:12,361 Мислим да нећемо наћи паркинг место. 65 00:06:12,444 --> 00:06:14,655 Само настави да кружи док се неко не извуче. 66 00:06:15,531 --> 00:06:16,991 Могу ли поставити глупо питање? 67 00:06:17,116 --> 00:06:18,575 Шта ти требам? 68 00:06:18,659 --> 00:06:20,452 Јер имаш лепо поштено лице. 69 00:06:20,536 --> 00:06:23,789 Отићи ћеш до благајне, насмеши се и дај јој ову поруку. 70 00:06:24,665 --> 00:06:27,584 ОБОЈЕ: „Ово је трик. Ставите сав свој новац у торбу. 71 00:06:27,668 --> 00:06:29,962 „Направи један звук а ти си мртав“. 72 00:06:31,338 --> 00:06:33,590 то је добро. Добро писање. Узми то од професионалца. 73 00:06:33,674 --> 00:06:34,800 Хвала. 74 00:06:34,883 --> 00:06:35,884 Видите? 75 00:06:35,968 --> 00:06:37,761 Постоји место, преко пута улица од банке. 76 00:06:44,810 --> 00:06:46,103 Шта да радим са овим? 77 00:06:46,186 --> 00:06:48,063 Само отвори јакну а госпођа нека види. 78 00:06:48,147 --> 00:06:49,481 Онда ће она знати мислиш посао. 79 00:06:49,565 --> 00:06:50,607 идемо. 80 00:06:51,317 --> 00:06:54,111 Претпоставимо да када уђемо унутра И одлучите да разнесете главе? 81 00:06:54,194 --> 00:06:55,946 Како? Немамо метке. 82 00:06:58,824 --> 00:07:00,576 - Само се шалим. - Идемо. 83 00:07:32,691 --> 00:07:34,068 ТЕЛЕКЕР: Изволите. 84 00:07:34,193 --> 00:07:35,652 Хвала. Збогом. 85 00:07:36,195 --> 00:07:37,196 Следећи? 86 00:07:41,575 --> 00:07:42,618 Следећи? 87 00:07:44,411 --> 00:07:46,538 - Да, можеш. 88 00:07:46,663 --> 00:07:47,790 шта је ово? 89 00:07:47,873 --> 00:07:49,249 Прочитај га. То је само по себи разумљиво. 90 00:07:50,626 --> 00:07:52,002 - Ох, мој Боже! - Знам. Знам. 91 00:07:52,086 --> 00:07:53,712 - Ох, мој Боже! - Осећам се исто. 92 00:07:53,879 --> 00:07:55,047 шта да радим? 93 00:07:55,172 --> 00:07:56,882 не знам. Хајде да погледамо. 94 00:07:57,383 --> 00:07:58,884 "Стицк-уп, стави сав свој новац у торбу. 95 00:07:59,009 --> 00:08:00,511 „Још један звук а ти си мртав“. 96 00:08:00,594 --> 00:08:01,887 - Благо теби. 97 00:08:03,555 --> 00:08:04,640 Ох, ух… 98 00:08:04,723 --> 00:08:06,392 - Молим те подигни га. 99 00:08:06,517 --> 00:08:07,976 - Не, остави. Остави то тамо. 100 00:08:08,060 --> 00:08:09,061 Или га можете подићи. Шта год да сте… 101 00:08:09,186 --> 00:08:10,938 - Не знам. не знам. 102 00:08:11,355 --> 00:08:12,648 не знам ни ја. 103 00:08:12,731 --> 00:08:13,816 И ти желиш промену? 104 00:08:13,899 --> 00:08:15,025 - Да, молим. - У реду. 105 00:08:15,401 --> 00:08:17,569 - Нема промене. Задржи кусур. 106 00:08:18,237 --> 00:08:19,363 Слушај, немам ништа да уради са овим. 107 00:08:19,446 --> 00:08:21,156 То су она два типа тамо поред стола. 108 00:08:21,240 --> 00:08:22,574 Погледај их. 109 00:08:23,033 --> 00:08:24,368 Ово није ни учитано. 110 00:08:24,451 --> 00:08:26,078 О, Боже, молим те, немој ме повредити. 111 00:08:26,203 --> 00:08:28,122 Нећу те повредити. 112 00:08:28,622 --> 00:08:31,500 - Здраво, Хелен. - Здраво, госпођо Херман. 113 00:08:32,334 --> 00:08:34,086 Госпођо Херман, да ли бисте могли идете до следећег прозора? 114 00:08:34,169 --> 00:08:35,587 Добијем платни списак. 115 00:08:36,088 --> 00:08:37,506 - У реду. - Хвала. 116 00:08:37,589 --> 00:08:38,674 Слушај, учини ми услугу. 117 00:08:38,757 --> 00:08:40,426 Реци полицији да нисам имао ништа да урадим са овим, ок? 118 00:08:40,759 --> 00:08:42,636 Хвала. Добар посао. 119 00:08:52,563 --> 00:08:53,605 МУШКАРАЦ: Да ли је добро? 120 00:08:53,730 --> 00:08:54,940 Ох, срање! 121 00:09:01,405 --> 00:09:02,906 Исусе! 122 00:09:15,961 --> 00:09:17,629 Па и ја сам одушевљена, Станлеи. 123 00:09:18,672 --> 00:09:20,757 Па, знаш како сам то желео. 124 00:09:20,841 --> 00:09:22,968 Мислим да могу паклени посао за тебе. 125 00:09:24,303 --> 00:09:26,513 па хвала ти, то ми много значи. 126 00:09:27,139 --> 00:09:28,599 Имам неке идеје за кампању 127 00:09:28,682 --> 00:09:30,225 Хтео бих да седнем и разговарати са вама. 128 00:09:30,851 --> 00:09:32,811 Зашто не вечерамо следеће недеље? 129 00:09:32,936 --> 00:09:34,480 Уторак увече у нашој кући? 130 00:09:35,147 --> 00:09:36,815 Аурорин пилећи феферони. 131 00:09:37,774 --> 00:09:40,319 Знам како ти се свиђа. Хвала вам пуно. 132 00:09:41,320 --> 00:09:43,363 То је постављено. државни тужилац, држава Калифорнија. 133 00:09:43,489 --> 00:09:44,781 Гувернер ме подржава. 134 00:09:44,865 --> 00:09:46,533 - Честитам, Ира. - Хвала, Фред. 135 00:09:46,658 --> 00:09:47,826 Увек сам знао да ћеш успети. 136 00:09:47,993 --> 00:09:49,536 Чувао сам ове за четири године. 137 00:09:49,661 --> 00:09:50,913 Почиње да расте папрати. 138 00:09:50,996 --> 00:09:52,706 Хајде да их не пушимо док не видите ово. 139 00:09:52,831 --> 00:09:53,790 У секунди. 140 00:09:53,874 --> 00:09:55,334 Јацкие, хоћеш ли ме ухватити моја жена, молим те. 141 00:09:55,417 --> 00:09:56,960 : Да, господине. - Позови је касније, молим те. 142 00:09:58,170 --> 00:09:59,671 Па, сачекај мало, Јацкие. шта није у реду? 143 00:09:59,755 --> 00:10:01,548 - Не. 144 00:10:03,675 --> 00:10:05,844 Мало изгледа као први муж моје жене. 145 00:10:05,928 --> 00:10:07,763 - Први муж ваше жене. 146 00:10:07,846 --> 00:10:09,640 Гардениа 147 00:10:09,723 --> 00:10:11,934 Избацио банку Пацифика у Кармелу. 148 00:10:12,017 --> 00:10:13,852 Добио сам $7,000 плус. 149 00:10:13,977 --> 00:10:15,479 Ушао, дао девојци поруку, 150 00:10:15,562 --> 00:10:17,022 упалио пиштољ и изашао. 151 00:10:17,105 --> 00:10:20,025 Ако те и даље желе за адвоката Генерале, ово би могао бити ваш први случај. 152 00:10:20,984 --> 00:10:22,277 Да ли је ово гег? 153 00:10:22,361 --> 00:10:23,779 Ово је владина агенција. 154 00:10:23,862 --> 00:10:25,697 Знаш да немамо смисао за хумор. 155 00:10:25,781 --> 00:10:28,408 Виђен је како се удаљава са двојицом неидентификованих мушкараца. 156 00:10:28,534 --> 00:10:30,702 Није било довољно паметних да се сликају. 157 00:10:30,827 --> 00:10:32,329 Путз. Путз. 158 00:10:32,412 --> 00:10:33,956 Ни не зна како опљачкати банку, 159 00:10:34,039 --> 00:10:35,123 гледа право у камеру. 160 00:10:35,207 --> 00:10:36,583 Не могу питати за бољу слику. 161 00:10:37,543 --> 00:10:39,127 Шта он носи, шминку? 162 00:10:39,211 --> 00:10:41,713 Ово, плус чињеница да је потрошио две године у мексичком затвору 163 00:10:41,838 --> 00:10:43,715 направиће сјајну копију за опозицију. 164 00:10:43,799 --> 00:10:46,510 Никада нису доказали да јесте лично шверцује дрогу. 165 00:10:46,593 --> 00:10:49,429 Нашли су га у колима са пет килограма и четири Мексиканца. 166 00:10:49,555 --> 00:10:50,931 Три и по минута суђења, 167 00:10:51,056 --> 00:10:52,224 ти то не називаш правдом. 168 00:10:52,307 --> 00:10:54,226 Ира, имаш мој глас. 169 00:10:54,351 --> 00:10:56,895 Али ми живимо у веома конзервативна држава. 170 00:10:56,979 --> 00:10:58,855 Имаћете проблема са имиџом. 171 00:10:58,939 --> 00:11:00,857 Што пре буде ухваћен, боље нам је. 172 00:11:00,941 --> 00:11:02,234 Шта ради полиција? 173 00:11:02,359 --> 00:11:05,696 Уобичајено. Блокада путева, пар хеликоптера, паса, великих паса. 174 00:11:05,904 --> 00:11:07,114 Још нешто? 175 00:11:07,447 --> 00:11:10,909 Можемо ли позвати Ваздухопловство и тражити бомбардовање засићења? 176 00:11:14,538 --> 00:11:15,747 Хвала пуно, Гленда. 177 00:11:16,456 --> 00:11:18,083 СУДИЈА: Госпођо Паркс, постоји ли законски разлог 178 00:11:18,166 --> 00:11:20,419 зашто реченица не треба сада бити наметнути вашим клијентима? 179 00:11:20,544 --> 00:11:21,587 Не, Ваша Висости. 180 00:11:21,712 --> 00:11:23,005 У реду. 181 00:11:23,088 --> 00:11:25,882 С обзиром на олакшавајуће околности у овом случају, 182 00:11:25,966 --> 00:11:27,759 Ја сам вољан да ослободите своје клијенте, 183 00:11:27,843 --> 00:11:29,428 Роберт Брокен Феатхер 184 00:11:29,511 --> 00:11:31,346 и Тхомас Јефферсон Волф Цалл, 185 00:11:31,430 --> 00:11:32,598 на условној. 186 00:11:32,681 --> 00:11:33,765 Хвала, Ваша Висости. 187 00:11:34,141 --> 00:11:38,020 Желео бих да буде јасно, међутим, да не одобравам њихово понашање. 188 00:11:38,103 --> 00:11:39,605 И то је услов за условну казну. 189 00:11:39,730 --> 00:11:42,024 Мораће да изврше реституцију у Одељење за добробит 190 00:11:42,107 --> 00:11:45,569 за око 326,41 долара одштете. 191 00:11:45,652 --> 00:11:46,945 Шта бисте урадили, Ваша Висости, 192 00:11:47,070 --> 00:11:49,531 ако је влада ускратила ваше провере добробити за шест месеци 193 00:11:49,615 --> 00:11:50,991 због чиновничке грешке? 194 00:11:51,283 --> 00:11:53,118 Покушао бих да се сложим на моју пензију. 195 00:11:53,577 --> 00:11:55,954 Желим да видим ово двоје младих људи у мом двору за три недеље, 196 00:11:56,079 --> 00:11:58,999 плаћено запослен или показује само зато што нису. 197 00:11:59,124 --> 00:12:02,127 У супротном, размислићу my reconsiderations. 198 00:12:02,210 --> 00:12:04,630 Ја ћу се лично побринути за то they have jobs. 199 00:12:07,591 --> 00:12:09,343 Не знамо како да вам захвалим, госпођо Паркс. 200 00:12:09,468 --> 00:12:10,719 We're really grateful. 201 00:12:10,802 --> 00:12:12,596 У реду је. 202 00:12:12,679 --> 00:12:13,847 Can we buy you a beer? 203 00:12:13,972 --> 00:12:16,141 Не, не можеш да ме купиш пивом, you're on probation. 204 00:12:16,224 --> 00:12:17,351 Try Dr Pepper. 205 00:12:18,101 --> 00:12:20,646 Желим да вас видим обоје у мом канцеларија у 9:00 ујутру. 206 00:12:21,313 --> 00:12:23,815 То је ранч у кањону Топанга треба помоћ око коња. 207 00:12:23,899 --> 00:12:25,150 Да ли сте заинтересовани? 208 00:12:26,068 --> 00:12:27,569 Uh, we can't ride. 209 00:12:27,653 --> 00:12:30,656 Can't ride? Terrific. шта можеш да урадиш? 210 00:12:30,739 --> 00:12:32,616 I was in the Navy for three years. 211 00:12:32,699 --> 00:12:33,825 Served on the bridge. 212 00:12:33,950 --> 00:12:36,662 Па, можда стабилне потребе нека помоћ са својим чамцима. 213 00:12:36,787 --> 00:12:38,163 Видимо се сутра. 214 00:12:38,246 --> 00:12:40,165 ћао. Хајдемо одавде. 215 00:12:45,837 --> 00:12:48,256 - Добили смо продужетак. 216 00:12:48,340 --> 00:12:50,634 И не зови ме шефом. Зар ниси видео Роотс? 217 00:12:51,468 --> 00:12:53,428 Цхестер, где сам добијаш тај шешир? 218 00:12:53,512 --> 00:12:54,554 Од шофера. 219 00:12:54,680 --> 00:12:56,264 - Не, нашао сам. 220 00:12:56,431 --> 00:12:58,141 - На шоферу. 221 00:12:58,684 --> 00:13:01,853 Цхестере, једини разлог због којег сам те направио шофер је да вас спречи од крађе. 222 00:13:01,978 --> 00:13:03,146 Зашто ми то радиш? 223 00:13:03,230 --> 00:13:06,066 Зато што желим да будем добар шофер као што сам ја крадљивац. 224 00:13:07,776 --> 00:13:11,154 Па, постоји извесна искреност логике у томе, претпостављам. 225 00:13:14,866 --> 00:13:16,576 Надам се да сте момци won't be offended by this, 226 00:13:16,702 --> 00:13:18,620 but, I gotta get back to work. 227 00:13:18,704 --> 00:13:21,123 И ја сам се питао if I could quit the gang. 228 00:13:22,249 --> 00:13:24,501 Будите спремни да одустанете мој део новца. 229 00:13:24,584 --> 00:13:26,712 Очигледно, Заклео бих се на тајност. 230 00:13:26,837 --> 00:13:29,214 You know, I think we've all grown really close to each other 231 00:13:29,297 --> 00:13:30,298 од јутрос. 232 00:13:31,383 --> 00:13:32,718 What do you say, Bee Gee? 233 00:13:32,843 --> 00:13:35,137 Ако човек жели да изађе, пусти га напоље. 234 00:13:36,471 --> 00:13:38,390 Really appreciate that, Bee Gee. 235 00:13:38,473 --> 00:13:40,016 Forget I mentioned the name. 236 00:13:41,017 --> 00:13:42,644 Is this a good spot here? 237 00:13:44,646 --> 00:13:46,231 Можда у близини аутобуске станице. 238 00:13:46,982 --> 00:13:49,151 Или овде. Ево добро. Свиђа ми се овде много. 239 00:13:50,736 --> 00:13:53,488 У реду. Изађите где год желите. 240 00:13:55,574 --> 00:13:57,617 Свака шанса за, ух, прво зауставити ауто? 241 00:14:02,456 --> 00:14:04,040 Шта кажете на успоравање на 55? 242 00:14:06,042 --> 00:14:07,544 Не овде! 243 00:14:26,772 --> 00:14:29,107 Схватате да сте прошли кроз а знак стоп тамо позади, зар не? 244 00:14:29,191 --> 00:14:31,777 Не могу помоћи. не волим да читам док возим. 245 00:14:32,736 --> 00:14:34,696 Када ћемо расправљати о мојој повишици? 246 00:14:34,780 --> 00:14:36,615 Раисе? Не могу да те приуштим сада. 247 00:14:36,698 --> 00:14:38,909 Ово је мој 12. случај у истом оделу. 248 00:14:41,828 --> 00:14:43,789 - 8:15 сутра ујутро. - Ммм-хмм. 249 00:14:59,471 --> 00:15:01,890 Здраво. Здраво, момци. Здраво. 250 00:15:01,973 --> 00:15:03,683 Оох! 251 00:15:04,976 --> 00:15:07,020 Гушиш ме! 252 00:15:07,145 --> 00:15:09,397 Једноставан поздрав ће бити довољан. 253 00:15:10,023 --> 00:15:12,067 Хеј, у реду, ко је пишкио? 254 00:15:12,150 --> 00:15:14,736 И не кривите за то мачке, оне су у кухињи. 255 00:15:14,820 --> 00:15:16,321 - Здраво, душо. - ИРА: Здраво, Глен. 256 00:15:16,446 --> 00:15:18,532 Хајде. Хајде, ви лоши пси. 257 00:15:19,157 --> 00:15:22,077 Стан, желим да знаш, ако јесте срамоти те на било који начин, 258 00:15:22,160 --> 00:15:23,161 Сада ћу се поклонити. 259 00:15:23,537 --> 00:15:25,372 Знам толико о томе као што радите. 260 00:15:26,498 --> 00:15:28,333 Гленда је управо ушла. Мислим да она не зна. 261 00:15:31,753 --> 00:15:33,880 Шта је било, Аурора, звучиш мрзовољно. 262 00:15:34,005 --> 00:15:35,006 Шта је било? 263 00:15:35,131 --> 00:15:39,261 Имам шест паса, две мачке, пет златних рибица, шофер, мушкарац и жена за храњење, 264 00:15:39,344 --> 00:15:42,097 и нико од вас не једе исто време или исту храну. 265 00:15:42,347 --> 00:15:43,765 Пет паса, не шест. 266 00:15:43,849 --> 00:15:45,684 Па, један од њих има госта на вечери. 267 00:15:45,851 --> 00:15:49,020 Ох, мој Боже! Одакле је дошао? 268 00:15:49,145 --> 00:15:53,108 Да сам пас луталица, ово је прво место на које сам дошао. 269 00:15:53,191 --> 00:15:55,652 Ох, он мора да је био тај који се попишао на под. 270 00:15:55,735 --> 00:15:58,238 То није ништа у поређењу са шта је радио на степеницама. 271 00:15:58,363 --> 00:16:01,116 Ох, ја ћу то очистити. Немојте рећи г. Парксу. 272 00:16:01,867 --> 00:16:03,994 Тако је заузет недељама то неће приметити. 273 00:16:04,077 --> 00:16:06,454 Хоће ако не носи папуче по кући. 274 00:16:06,538 --> 00:16:08,707 Жао ми је, Стенли, То ми је недостајало. 275 00:16:10,125 --> 00:16:12,043 Гленда, Гленда. 276 00:16:12,168 --> 00:16:14,379 Не, још смо у току за вечеру у уторак. 277 00:16:15,213 --> 00:16:17,465 Да. Ох, добро, Ценим то. 278 00:16:17,549 --> 00:16:19,551 Ок, видимо се онда. 279 00:16:21,177 --> 00:16:23,179 Потписаћу све имам на свету за тебе 280 00:16:23,263 --> 00:16:24,848 ако даш те псе њихову слободу. 281 00:16:24,931 --> 00:16:26,766 Недостајем им, нису ме видели цео дан. 282 00:16:26,892 --> 00:16:28,393 нисам ни ја, а ја не лајем. 283 00:16:28,518 --> 00:16:29,853 Да, јеси. 284 00:16:31,521 --> 00:16:33,982 Морам да причам са тобом, не чујем ја мислим. Хајдемо горе. 285 00:16:34,065 --> 00:16:35,984 Не, не степенице, у башти. 286 00:16:36,067 --> 00:16:38,570 - Да, тамо је много тише. 287 00:16:41,740 --> 00:16:44,326 Имам неке вести, Глен, неке дивне вести. 288 00:16:44,409 --> 00:16:46,578 - О, Боже, не! 289 00:16:46,661 --> 00:16:48,788 - Појели су мој кукуруз. 290 00:16:48,914 --> 00:16:51,291 Не, зечеви, јели су мој лепи кукуруз. 291 00:16:51,416 --> 00:16:53,543 Глен, имам неке узбудљиве вести. 292 00:16:53,627 --> 00:16:56,421 - Ох, Ира, могао бих да плачем. - Глен, дођавола са кукурузом. 293 00:16:56,504 --> 00:16:59,591 Могли смо да идемо у Европу јер је то коштало нас за узгој шест ушљивих класова. 294 00:16:59,716 --> 00:17:01,217 - Молим те, само желим да разговарамо. - Жао ми је. 295 00:17:01,301 --> 00:17:03,678 - Седите, молим. 296 00:17:08,767 --> 00:17:10,644 Понудили су ми место правобраниоца. 297 00:17:10,769 --> 00:17:12,479 Стан је звао и запита ме сам. 298 00:17:12,604 --> 00:17:15,774 Ох, Ира, тако сам срећан због тебе. 299 00:17:15,899 --> 00:17:17,567 Заслужио си то, душо. 300 00:17:17,651 --> 00:17:20,654 Бићеш најпристојнији и часни државни тужилац који су икада имали. 301 00:17:20,946 --> 00:17:22,113 Покушаћу, Глен. 302 00:17:22,197 --> 00:17:24,366 Ох, какво дивно изненађење! 303 00:17:24,449 --> 00:17:25,784 - Ммм-хмм. 304 00:17:25,867 --> 00:17:28,119 Ваш бивши муж је опљачкао банку у Кармелу. 305 00:17:28,703 --> 00:17:31,122 Ницк 306 00:17:31,206 --> 00:17:32,582 Не верујем у то. 307 00:17:32,999 --> 00:17:34,250 Можете веровати. 308 00:17:34,334 --> 00:17:36,336 Наше слике са венчања није испало тако добро. 309 00:17:36,628 --> 00:17:39,506 ГЛЕНДА: Није као он. Ник никада не би опљачкао банку. 310 00:17:39,631 --> 00:17:40,632 ха? 311 00:17:41,633 --> 00:17:43,218 Рекао сам да Ник никад неће опљачкати банку. 312 00:17:43,510 --> 00:17:44,803 Требао му је новац, претпостављам. 313 00:17:44,928 --> 00:17:47,639 Не можете се обогатити трошећи две године у мексичком затвору. 314 00:17:48,056 --> 00:17:49,307 На то мислим. 315 00:17:49,432 --> 00:17:52,477 Човек иде у Мексико да пише комад о илегалним странцима 316 00:17:52,602 --> 00:17:54,521 и завршава у затвору за шверц дроге. 317 00:17:54,646 --> 00:17:55,647 То није као он. 318 00:17:56,106 --> 00:17:59,067 Када сте последњи пут помислили да ли је неко био крив за било шта? 319 00:18:01,528 --> 00:18:04,072 У реду, Глен, Дивље краљевство или ја? 320 00:18:04,155 --> 00:18:05,156 Силазе. 321 00:18:05,240 --> 00:18:07,325 Хајде, доле. 322 00:18:07,450 --> 00:18:09,077 Доле, Хамлет. 323 00:18:09,160 --> 00:18:12,372 Зашто сам увек последњи из комшилуку да уђем у кревет са тобом? 324 00:18:14,916 --> 00:18:17,627 Нећеш спавати са тим слика испод твог јастука, а? 325 00:18:18,211 --> 00:18:20,130 Изгледа тако мршав. 326 00:18:20,213 --> 00:18:21,297 Тако танак. 327 00:18:21,381 --> 00:18:24,092 Не брини, нахраниће га одлично у Сан Квентину. 328 00:18:27,262 --> 00:18:28,680 - Ира. 329 00:18:30,682 --> 00:18:33,852 Ако ухвате Ника, како ће осећаш да сам га бранио? 330 00:18:35,478 --> 00:18:38,481 Као неред који сте почистили на степеницама вечерас. 331 00:18:42,318 --> 00:18:44,029 Постоји још један испод ћебета. 332 00:18:44,154 --> 00:18:46,239 Постоји још један проклети пас испод покривача. 333 00:18:46,364 --> 00:18:47,365 Ја ћу то добити. 334 00:18:47,449 --> 00:18:48,575 Коса има свуда. 335 00:18:48,700 --> 00:18:50,452 Место је само покривено са косом. 336 00:18:56,791 --> 00:18:58,460 Осећам то на ногама. 337 00:19:06,718 --> 00:19:08,553 ПОШТОВАЦ: Хвала пуно. Врати се поново. 338 00:19:54,057 --> 00:19:57,310 - Нисам добио свој слаткиш. 339 00:19:57,435 --> 00:19:59,604 Не пуцај. Не пуцај. Ја сам породичан човек! 340 00:19:59,729 --> 00:20:01,773 Хоћу своје Милк Дудс. Нисам добио свој Милк Дудс. 341 00:20:01,856 --> 00:20:04,192 Немам готовине. Не задржавамо се готовина ноћу, само кредитне картице. 342 00:20:04,275 --> 00:20:07,112 Не желим твоје кредитне картице. Хоћу своје Милк Дудс. 343 00:20:07,195 --> 00:20:08,947 Нисам јео два дана, Очајна сам. 344 00:20:09,072 --> 00:20:10,073 Сада, мрдај! 345 00:20:21,292 --> 00:20:22,460 Ок, покупи их. 346 00:20:22,585 --> 00:20:24,212 И ништа са путером од кикирикија. Не волим путер од кикирикија. 347 00:20:24,295 --> 00:20:26,506 Волите Нестле'с Црунцх? Нестле'с Црунцх су добри. 348 00:20:26,756 --> 00:20:28,716 нисам преварант, Само желим оно што сам платио. 349 00:20:28,800 --> 00:20:30,927 Немамо Милк Дудс, ух… 350 00:20:31,010 --> 00:20:32,220 Волите ли Цларк бар? 351 00:20:32,679 --> 00:20:35,140 Шта кажете на Цриспи 352 00:20:35,265 --> 00:20:36,975 Загнут је добар. Загнут. 353 00:20:38,476 --> 00:20:42,814 У реду, ок, окрени се и броји од 5 до 600. 354 00:20:42,939 --> 00:20:44,691 Нема смешног посла. 355 00:20:44,816 --> 00:20:46,651 Покушавате било шта и Враћам се сутра увече. 356 00:20:46,734 --> 00:20:49,279 Један, два, три, четири, пет… 357 00:20:49,362 --> 00:20:52,115 Стале! Ви момци да ли сте икада променили слаткише? 358 00:20:53,032 --> 00:20:55,493 Десет, једанаест, дванаест, тринаест… 359 00:21:11,134 --> 00:21:14,262 Дакле, у сваком случају, овај син пушке је подигао све једна од мојих белешки са предавања на правном факултету 360 00:21:14,345 --> 00:21:16,097 и он чини генералног тужиоца. 361 00:21:16,181 --> 00:21:18,683 Не можете се борити против криминала а да то претходно није доживео. 362 00:21:22,937 --> 00:21:24,314 - Ммм-хмм. 363 00:21:24,397 --> 00:21:25,899 Могу ли попричати са тобом на минут? 364 00:21:26,024 --> 00:21:27,817 - Ох, да. - Посматрао сам те. 365 00:21:27,901 --> 00:21:31,196 Два предјела за вас и један за гости нису оно што сам имао на уму. 366 00:21:31,279 --> 00:21:32,322 Ко, ја? 367 00:21:32,405 --> 00:21:34,324 Имаш једну у устима управо сада, зар не? 368 00:21:34,407 --> 00:21:35,533 - Не, не знам. 369 00:21:35,617 --> 00:21:37,577 Желиш ли ме да те замолим да звиждиш? 370 00:21:38,870 --> 00:21:41,414 Види, ако мораш да радим два посла, Морам да једем за два посла. 371 00:21:41,539 --> 00:21:43,374 Па, бар дај гостима први избор, 372 00:21:43,458 --> 00:21:44,876 и поново напуните тацну. 373 00:21:45,418 --> 00:21:46,628 У реду. 374 00:21:52,508 --> 00:21:54,093 Шта је било? Шта се десило? 375 00:21:54,219 --> 00:21:56,888 Отворила је врата спаваће собе и чопор дивљих паса је заскочио. 376 00:21:56,971 --> 00:21:57,972 Шта се десило? 377 00:21:58,056 --> 00:22:00,266 Отворила је врата спаваће собе и чопор дивљих паса је заскочио. 378 00:22:00,391 --> 00:22:01,351 Ох, извини. 379 00:22:01,434 --> 00:22:03,436 Не, не, не, нису дивље, дружељубиви су. 380 00:22:03,561 --> 00:22:04,812 Само се занесу. 381 00:22:06,189 --> 00:22:08,399 У реду. шшш Тихо. У реду. 382 00:22:08,483 --> 00:22:10,944 нисам ли ти рекао да врата буду закључана? 383 00:22:11,069 --> 00:22:12,737 јеси ли видео Полонија, онај мали браон? 384 00:22:12,820 --> 00:22:14,364 Да, изашао је. 385 00:22:14,447 --> 00:22:16,407 - Мој рођак се свађа. 386 00:22:16,491 --> 00:22:18,243 Он добија срање избачен из њега. 387 00:22:18,409 --> 00:22:19,911 Барем ради. 388 00:22:20,370 --> 00:22:21,371 Ох! 389 00:22:21,454 --> 00:22:26,084 Сада, задржи врата… Дођи овамо... Закључано. 390 00:22:32,548 --> 00:22:34,008 Да ли је неко видео Полонија? 391 00:22:34,092 --> 00:22:35,468 Ушао је на ова врата и изашао тај. 392 00:22:35,593 --> 00:22:36,552 Шта мислиш где је отишао? 393 00:22:36,636 --> 00:22:38,429 Нисам питао а он није рекао. 394 00:22:38,930 --> 00:22:40,765 Гленда, можемо ли добити неке чисте чаше? 395 00:22:40,848 --> 00:22:42,100 Почињу да пију из њихових руку. 396 00:22:44,143 --> 00:22:45,603 Схватио сам то. 397 00:22:45,687 --> 00:22:47,230 Потражићу пса. 398 00:22:49,148 --> 00:22:52,443 Полоније! Ево, дечко! Хајде. 399 00:22:53,111 --> 00:22:54,487 Добро вече, госпођо Паркс. 400 00:22:54,612 --> 00:22:55,863 Правимо ли превише буке? 401 00:22:55,947 --> 00:22:58,408 Не, г. Паркс нас је само желео да пази на ствари. 402 00:22:58,908 --> 00:23:00,743 Ох! Јесте ли случајно видели мали смеђи пас? 403 00:23:01,077 --> 00:23:02,954 Учинило ми се да сам чуо нешто у гаражи. Можемо погледати. 404 00:23:03,037 --> 00:23:04,455 Ох, у реду је, вероватно је он. 405 00:23:04,580 --> 00:23:05,748 Ту се држим псећи кекс. 406 00:23:06,582 --> 00:23:07,792 Послаћу те напоље пар сендвича. 407 00:23:07,917 --> 00:23:09,168 Ох, хвала, госпођо. 408 00:23:10,920 --> 00:23:12,630 Полоније. 409 00:23:13,965 --> 00:23:15,466 Хајде, душо. 410 00:23:15,591 --> 00:23:16,718 где си ти 411 00:23:16,801 --> 00:23:18,928 Јеси ли овде? хајде… 412 00:23:19,012 --> 00:23:20,054 - Схх. 413 00:23:20,138 --> 00:23:22,598 Не мрдај, не говори ни реч, не вришти, 414 00:23:22,724 --> 00:23:24,350 не диши, не гризи. 415 00:23:24,475 --> 00:23:26,227 уједаш, Рекао сам ти да не уједеш. 416 00:23:26,311 --> 00:23:27,729 - Ја сам, Ницк. 417 00:23:28,104 --> 00:23:29,314 - Да. 418 00:23:29,397 --> 00:23:31,524 Гленда, у великој сам невољи. Треба ми твоја помоћ. 419 00:23:31,649 --> 00:23:34,235 Ако обећаш да ћеш ми помоћи, само двапут климни главом. 420 00:23:34,319 --> 00:23:36,279 Ако је не, одмахни главом с једне на другу страну. 421 00:23:36,362 --> 00:23:37,905 разумећу… 422 00:23:38,406 --> 00:23:39,866 Претпостављам да није. 423 00:23:40,700 --> 00:23:42,952 Јеси ли луд? Нисам могао да дишем. 424 00:23:43,036 --> 00:23:45,330 Знате ли како је добити ударио на празан стомак? 425 00:23:45,455 --> 00:23:46,998 Могао си да одеш право за моја леђа. 426 00:23:47,081 --> 00:23:49,042 зашто си дошао овде, од свих места? 427 00:23:50,001 --> 00:23:52,337 Зато што сам знао да си ти једина особа на свету ко би ми могао помоћи. 428 00:23:52,462 --> 00:23:53,796 Не могу ти помоћи. 429 00:23:54,464 --> 00:23:56,341 Можда је то био неко други Мислио сам на. 430 00:23:57,342 --> 00:23:59,010 Шта није у реду са твојом ногом? 431 00:23:59,135 --> 00:24:00,887 Избачен из аута радим 65, 432 00:24:01,012 --> 00:24:02,555 откотрљао се низ брдо радећи 85. 433 00:24:03,264 --> 00:24:04,515 Ако могу само остани овде вечерас… 434 00:24:04,640 --> 00:24:06,684 Не, не можеш остати овде вечерас. 435 00:24:07,185 --> 00:24:09,270 Па, урадио си све људски могуће. 436 00:24:09,479 --> 00:24:11,147 Имам 60 гостију у кући. 437 00:24:11,230 --> 00:24:12,357 Већина њих тражи тебе. 438 00:24:12,690 --> 00:24:13,983 Могу ли бар да имам мало хране, Гленда? 439 00:24:14,067 --> 00:24:16,361 Нисам јео ништа осим старих слаткиша. Почињем да избијам. 440 00:24:16,486 --> 00:24:18,029 - Погледај. - У реду, сакриј се у ауто. 441 00:24:18,196 --> 00:24:19,572 Покушаћу да донесем храну до тебе. 442 00:24:19,989 --> 00:24:21,908 Ништа слатко. Доста ми је слаткиша. 443 00:24:22,033 --> 00:24:23,826 Сигурно јесте лош тајминг, Ницк. 444 00:24:23,910 --> 00:24:25,745 И сигурно јесте паклено лице, Глен. 445 00:24:26,245 --> 00:24:27,413 Лепо је видети те поново. 446 00:24:27,538 --> 00:24:30,249 Ти си у страшној невољи, Ник, покушај да се тако понашаш. 447 00:24:32,210 --> 00:24:35,171 Знаш, очи су ти засветлеле у тренутку опет си ме видео. Свиђа ми се то. 448 00:24:36,381 --> 00:24:38,591 Та батерија је празна дуго времена. 449 00:24:47,600 --> 00:24:48,893 У реду је. 450 00:24:51,270 --> 00:24:52,605 У реду је. 451 00:24:56,901 --> 00:24:58,319 У реду је. 452 00:24:59,987 --> 00:25:01,406 Говорите ли шпански? 453 00:25:01,531 --> 00:25:02,907 Не, али у реду је. 454 00:25:05,910 --> 00:25:08,663 - Извините. Цхестер. - Ммм. 455 00:25:08,746 --> 00:25:10,748 - Ммм-ммм. 456 00:25:10,873 --> 00:25:13,418 - Ммм-ммм. 457 00:25:13,543 --> 00:25:15,211 - Ммм-хмм. 458 00:25:22,093 --> 00:25:24,303 Нећеш то служити? То је два 459 00:25:24,429 --> 00:25:26,305 За мене је. Ја сам гладан. 460 00:25:26,431 --> 00:25:28,099 Хтео сам да узмем тај дом вечерас. 461 00:25:28,182 --> 00:25:29,475 Појешћу га напољу. 462 00:25:29,600 --> 00:25:31,436 Иде и моје пиво. 463 00:25:32,228 --> 00:25:34,105 Морам да будем сама пет минута. 464 00:25:34,230 --> 00:25:35,606 Не говори никоме где сам. 465 00:25:35,731 --> 00:25:36,941 У реду. 466 00:25:40,027 --> 00:25:41,028 Јесте ли видели госпођу Паркс? 467 00:25:42,780 --> 00:25:45,116 Она не једе напољу пилетина, то је сигурно. 468 00:25:48,369 --> 00:25:51,456 Хеј! Цонцхита! хајде, не би требало да будеш овде. 469 00:25:51,539 --> 00:25:52,623 Да, сенора. 470 00:25:52,707 --> 00:25:54,459 Не би ни требало бити у земљи. 471 00:25:55,626 --> 00:25:57,962 Ох, госпођо Паркс, хвала. 472 00:25:58,045 --> 00:25:59,922 - Ценимо то, госпођо. 473 00:26:00,006 --> 00:26:01,340 Не можемо пити још један сат, 474 00:26:01,466 --> 00:26:02,758 али ћемо се само држати ових. 475 00:26:02,842 --> 00:26:05,553 - У реду. Уживајте. - Хвала још једном. 476 00:26:05,636 --> 00:26:06,929 Ћао момци. 477 00:26:13,561 --> 00:26:14,645 Ницк. 478 00:26:16,647 --> 00:26:17,940 Ницк. 479 00:26:18,816 --> 00:26:21,027 Ох, мој Боже! Шта радиш тамо позади? 480 00:26:21,819 --> 00:26:22,945 Још ништа. 481 00:26:23,029 --> 00:26:24,947 Ово неће изгледати добро у вашем запису. 482 00:26:25,031 --> 00:26:26,324 Хајде, идемо. 483 00:26:27,200 --> 00:26:28,409 Пожурите. 484 00:26:29,076 --> 00:26:32,163 Врати се на посао. Ја нисам плаћајући те за љубљење. 485 00:26:36,167 --> 00:26:37,126 Ницк? 486 00:26:37,210 --> 00:26:39,504 Какве забаве бацаш ли се овде? 487 00:26:43,132 --> 00:26:44,884 Полако, пази на регистарске таблице. 488 00:26:45,510 --> 00:26:46,969 Да ли знаш шта је твоје гости су радили тамо? 489 00:26:47,053 --> 00:26:48,471 Нису гости, они су моја помоћ. 490 00:26:48,554 --> 00:26:51,182 Ах, боље им је времена него ваши гости. 491 00:26:51,265 --> 00:26:53,226 Ако вам је мало уља, то је зато што сам га попио. 492 00:26:53,351 --> 00:26:55,186 Ок, где је храна, шта имаш? 493 00:26:55,311 --> 00:26:56,687 Имао сам пилетину. 494 00:26:56,771 --> 00:26:58,439 Јеси ли јео пилетину? Појео си моју пилетину? 495 00:26:58,523 --> 00:26:59,774 Не, полиција га је узела далеко од мене. 496 00:27:00,024 --> 00:27:01,317 Одузели су ти пиле? 497 00:27:01,400 --> 00:27:02,443 мислиш, то је била илегална пилетина? 498 00:27:02,777 --> 00:27:03,861 Чувају кућу. 499 00:27:03,986 --> 00:27:05,947 Ник, има их много важни људи тамо. 500 00:27:06,030 --> 00:27:07,031 Не можете остати овде. 501 00:27:07,156 --> 00:27:09,408 Они ће те наћи сигурно. Мораш ићи. 502 00:27:09,951 --> 00:27:12,870 Шта мислиш колико далеко ћу стићи на Загнутс и кварт уља? 503 00:27:14,038 --> 00:27:17,041 Бои! Једина особа на свету Мислио сам да могу да рачунам на… 504 00:27:17,124 --> 00:27:18,376 Ох, не говори то. 505 00:27:18,459 --> 00:27:20,878 Знаш како се поносим на поузданост. 506 00:27:22,380 --> 00:27:23,464 жао ми је. 507 00:27:24,257 --> 00:27:25,633 У реду, вратићу се касније. 508 00:27:25,716 --> 00:27:26,717 када? 509 00:27:28,344 --> 00:27:31,013 Не могу да искачем из куће са прженом пилетином свака три минута, 510 00:27:31,097 --> 00:27:32,390 они ће мислити да јесте продавница за понети. 511 00:27:32,515 --> 00:27:33,891 када оду, пар сати. 512 00:27:34,016 --> 00:27:37,228 Глен, знаш последњу ствар свет који желим да урадим је да те повредим. 513 00:27:37,353 --> 00:27:39,897 Ако те стављам у било које опасност, идем одмах. 514 00:27:40,773 --> 00:27:42,525 ја сам добро. У реду. 515 00:27:42,608 --> 00:27:45,528 Јадни, душевни поглед на твој лице више не ради, Ник. 516 00:27:46,237 --> 00:27:47,238 Стварно? 517 00:27:47,363 --> 00:27:48,573 Мислио сам да сам то урадио како треба. 518 00:27:48,656 --> 00:27:49,865 Ако си стварно, стварно гладан, 519 00:27:49,949 --> 00:27:51,409 ту је кутија кекса у углу. 520 00:28:03,421 --> 00:28:04,922 Каква дивна хаљина, Роберта. 521 00:28:05,047 --> 00:28:06,382 Хвала, Гленда. 522 00:28:06,924 --> 00:28:09,093 - Ох, сјајно. 523 00:28:09,176 --> 00:28:11,053 Тражио сам… Шта ти је то на лицу? 524 00:28:11,137 --> 00:28:12,763 Шта ми је на лицу? 525 00:28:13,306 --> 00:28:14,640 Имате мрљу. 526 00:28:17,935 --> 00:28:20,062 Ох, то? То је сос за роштиљ. 527 00:28:20,688 --> 00:28:21,939 Црни роштиљ сос? 528 00:28:22,023 --> 00:28:23,274 Да, то је мексички. 529 00:28:23,357 --> 00:28:25,943 - Веома вруће. Не једи то. - Нисам хтела. 530 00:28:30,197 --> 00:28:31,616 - Лаку ноћ. - Лаку ноћ. 531 00:28:31,699 --> 00:28:32,825 Лаку ноћ. Лаку ноћ. 532 00:28:32,950 --> 00:28:34,285 Немојте добити карту, судијо. 533 00:28:34,410 --> 00:28:35,995 Сада није твој округ. 534 00:28:36,412 --> 00:28:37,413 Исцрпљен сам. 535 00:28:37,496 --> 00:28:40,166 Само ћу да легнем овде на травњаку и иди на спавање. 536 00:28:40,291 --> 00:28:42,126 Зашто не одеш у кревет. Ја ћу почистити. 537 00:28:42,209 --> 00:28:43,461 Почистићеш? 538 00:28:43,544 --> 00:28:45,463 Шта имаш за све те криминалце? 539 00:28:45,546 --> 00:28:48,049 Послао сам их кући. Заиста су се трудили. 540 00:28:48,132 --> 00:28:49,925 Видео сам Цхестера како плеше. јесам. 541 00:28:50,009 --> 00:28:51,636 кунем се Богом Видео сам га како плеше. 542 00:28:52,970 --> 00:28:55,348 Тако сам уморна. Хајдемо само у кревет. 543 00:28:55,473 --> 00:28:57,308 Реци ми ујутру ако смо водили љубав. 544 00:29:00,728 --> 00:29:02,146 Мислим да смо имали лепу забаву. 545 00:29:02,229 --> 00:29:03,481 Ох, да. 546 00:29:03,606 --> 00:29:05,691 - Закључаћу задња врата. - Закључао сам. 547 00:29:35,346 --> 00:29:36,847 куда идеш? 548 00:29:37,932 --> 00:29:39,350 куда идем? 549 00:29:39,892 --> 00:29:42,269 Хм… не могу да спавам. 550 00:29:42,353 --> 00:29:46,107 Ја сам само сноп нерава. Морам нешто да урадим. 551 00:29:46,565 --> 00:29:48,609 Мислим да идем рад у башти. 552 00:29:50,069 --> 00:29:51,404 У 2:00 ујутру? 553 00:29:53,030 --> 00:29:55,116 Тада зечеви јести кукуруз. 554 00:29:55,199 --> 00:29:57,118 Ово је најбоље време да их ухвати. 555 00:30:12,883 --> 00:30:14,301 - Ох! 556 00:30:14,385 --> 00:30:17,304 Боже мој! јеси ли луд, долази у кућу? 557 00:30:17,388 --> 00:30:19,515 То су били псећи кекс у гаража, почела сам да слиним. 558 00:30:19,598 --> 00:30:21,392 Мислио сам да не можеш ходати. 559 00:30:21,475 --> 00:30:22,935 Унела ме је војска мрава. 560 00:30:23,060 --> 00:30:25,312 Да ово нисам нашао, јесам појешћу једног од паса. 561 00:30:25,396 --> 00:30:27,732 - Види, Хамлет те се сећа. - Да, наравно. 562 00:30:27,857 --> 00:30:30,276 Замолио сам га да ме остави разгледницу али је превише заузет. 563 00:30:30,401 --> 00:30:33,362 Склањај се, дечко, долазим кроз, морам да седнем. 564 00:30:33,446 --> 00:30:35,448 Морамо те ухватити код лекара. 565 00:30:35,573 --> 00:30:36,907 Дај ми Иру. 566 00:30:37,032 --> 00:30:40,161 Разговараћемо о томе, па ћемо смислите шта да радимо заједно. 567 00:30:40,411 --> 00:30:41,912 То је сјајна идеја. 568 00:30:42,496 --> 00:30:44,665 ДА може бити од велике помоћи пролазећи кроз блокаду пута. 569 00:30:45,166 --> 00:30:46,417 Ово те одбија, не гледај. 570 00:30:46,542 --> 00:30:47,585 Морам да кажем Ири, Ник. 571 00:30:47,710 --> 00:30:49,044 Нисам га лагао откако смо у браку, 572 00:30:49,128 --> 00:30:50,254 Нећу сад да почињем. 573 00:30:50,796 --> 00:30:52,298 Заустави ме ако почнем једући моје прсте. 574 00:30:52,423 --> 00:30:54,175 - Некако. 575 00:30:54,258 --> 00:30:55,426 Како то мислиш, некако? 576 00:30:55,509 --> 00:30:56,844 Јесам, али нисам уживао. 577 00:30:56,927 --> 00:30:58,596 Види, немам времена за објашњења. 578 00:30:58,721 --> 00:30:59,764 Треба ми твоја помоћ. 579 00:31:00,264 --> 00:31:01,557 Треба ми стан. 580 00:31:01,640 --> 00:31:03,726 треба ми новац, треба ново одело. 581 00:31:03,809 --> 00:31:04,935 Нешто у беж било би веома лепо. 582 00:31:05,436 --> 00:31:06,437 Слушај ме. 583 00:31:06,520 --> 00:31:08,606 Позваћете полицију и предај се. 584 00:31:08,731 --> 00:31:11,859 Обећавам да ћемо Ира и ја то учинити све што можемо да вам помогнемо. 585 00:31:11,942 --> 00:31:14,320 - Ммм-хмм. - Довешћу га овамо. 586 00:31:14,445 --> 00:31:17,656 Глен! Ти пробај, а ја ћу искористите ово за обоје. 587 00:31:19,074 --> 00:31:21,076 Јеси ли толико очајан, Ник, убио би ме? 588 00:31:21,160 --> 00:31:22,661 Па, морао бих да добијем прво неколико метака, 589 00:31:22,787 --> 00:31:24,121 али онда Не могу ништа да обећам. 590 00:31:24,413 --> 00:31:26,957 - Идем по Иру. - Гленда, ја сам невин. 591 00:31:27,833 --> 00:31:30,044 - Да, тачно. 592 00:31:30,961 --> 00:31:32,296 Знам да је случајно, 593 00:31:32,421 --> 00:31:35,341 али никад нисам шверцовао дрогу из Мексика. 594 00:31:35,466 --> 00:31:37,593 Био сам доле и радио а прича о илегалним странцима. 595 00:31:38,344 --> 00:31:40,638 Упознао сам пар момака у бару, бацио им 100 долара 596 00:31:40,763 --> 00:31:43,140 и рекли су ми да ће покажи ми како је мрежа вођена. 597 00:31:43,265 --> 00:31:46,393 Како сам могао да знам да седим на удару од пет фунти хероина. 598 00:31:46,477 --> 00:31:47,561 Могао си погледати. 599 00:31:47,645 --> 00:31:48,979 не идем назад у затвор, Глен. 600 00:31:49,438 --> 00:31:52,817 Провео сам две године у ћелији са двоје бубашвабе који су извршили самоубиство. 601 00:31:52,942 --> 00:31:53,984 Хоћете ли ми помоћи? 602 00:31:54,944 --> 00:31:56,070 Не кршењем закона. 603 00:31:57,571 --> 00:31:59,156 Никада ниси требао удала за тужиоца Глена, 604 00:31:59,240 --> 00:32:00,866 узео много пица из тебе. 605 00:32:01,659 --> 00:32:04,495 Сад ако ми само зарадиш новац псећа торба, пузаћу. 606 00:32:04,620 --> 00:32:06,330 Жао ми је, Ник, Нећу ти помоћи. 607 00:32:06,455 --> 00:32:07,665 Видим. 608 00:32:08,332 --> 00:32:11,460 Па, не рачунај на моје подршка Ириној кампањи. 609 00:32:18,676 --> 00:32:20,010 Види како су пси узнемирени. 610 00:32:28,936 --> 00:32:30,479 ста да радим? 611 00:32:33,315 --> 00:32:34,817 Ох, хајде, не плачи. 612 00:32:34,900 --> 00:32:36,944 Не плачи. Не ради ми то. 613 00:32:38,821 --> 00:32:40,197 У реду, ухватићу га. 614 00:32:43,200 --> 00:32:44,702 Ох, Боже! Како си… 615 00:32:44,827 --> 00:32:46,912 Нисам баш успео до прилаза, зар не? 616 00:32:47,037 --> 00:32:48,122 шта то радиш? 617 00:32:48,205 --> 00:32:49,874 Па, већина људи ставите њихова црева у гаражу. 618 00:32:49,957 --> 00:32:50,916 шшш Пробудићеш Иру. 619 00:32:51,041 --> 00:32:52,376 шшш пробудићеш Иру. Узми храну. Ау! 620 00:32:52,501 --> 00:32:53,711 Има празна соба преко гараже. 621 00:32:53,794 --> 00:32:55,796 Можете остати тамо вечерас, али мораш отићи ујутру. 622 00:32:55,880 --> 00:32:56,881 Нешто сам рекао? 623 00:32:57,381 --> 00:33:00,217 Због тебе ће Ира изгубити избори и ја ћу се развести. 624 00:33:00,301 --> 00:33:01,552 Па, чему служе пријатељи? 625 00:33:01,635 --> 00:33:02,970 Очигледно је да немаш. 626 00:33:03,387 --> 00:33:05,222 Зар нема неке друге девојке на које си могао да одеш? 627 00:33:05,347 --> 00:33:07,308 Не, они нису поуздани, све што желе је секс. 628 00:33:07,391 --> 00:33:08,726 О, Боже, мрзим да се жалим, 629 00:33:08,809 --> 00:33:10,394 али ти ме гушиш. 630 00:33:13,063 --> 00:33:14,982 Удебљао си се, или су ми прсти постали мршави? 631 00:33:15,065 --> 00:33:17,067 Слушај, можеш ме додирнути за помоћ, а не за уживање. 632 00:33:18,903 --> 00:33:21,363 Питам се оваква су времена зашто смо се икада развели. 633 00:33:21,447 --> 00:33:23,616 Јер… Због оваквих времена. 634 00:33:24,033 --> 00:33:26,118 - Ау! - Можеш ли надокнадити ове кораке? 635 00:33:26,660 --> 00:33:28,203 Има ли шансе да их пошаљете доле? 636 00:33:28,287 --> 00:33:29,622 Ох, хајде. 637 00:33:29,747 --> 00:33:31,081 Ох, срање. 638 00:33:47,389 --> 00:33:49,642 Шта се десило? Био сам забринут. 639 00:33:49,767 --> 00:33:50,893 У реду су били зечеви, 640 00:33:50,976 --> 00:33:52,436 Јурио сам их три блока. 641 00:33:54,438 --> 00:33:56,273 Мора да сте исцрпљени. 642 00:33:56,398 --> 00:33:57,524 јесам. 643 00:33:58,359 --> 00:34:00,778 Ммм. Само желим да спавам. 644 00:34:00,861 --> 00:34:03,530 Мислите да бисте били превише уморни да ми помогнеш ујутру? 645 00:34:03,614 --> 00:34:05,115 Шта урадити? 646 00:34:05,824 --> 00:34:07,284 Желим да поставим канцеларија за кампању, 647 00:34:07,409 --> 00:34:09,495 очистите собу преко гараже. 648 00:34:09,620 --> 00:34:11,664 Ја ћу то добити. Ја ћу то учинити. 649 00:34:12,456 --> 00:34:13,624 Урадићу то, душо. 650 00:34:13,749 --> 00:34:15,709 Ух, имаш довољно бринути се. Ја ћу то учинити. 651 00:34:15,793 --> 00:34:18,545 Рачунај на мене, Ира. Ја ћу то учинити. 652 00:34:36,647 --> 00:34:38,065 Ох, ко је то? 653 00:34:39,483 --> 00:34:41,610 Нека пуцају, Ира, молим те? 654 00:34:44,571 --> 00:34:45,531 Ох, мој Боже! 655 00:34:45,656 --> 00:34:46,824 Колико је сати? 656 00:34:48,409 --> 00:34:49,410 Ира? 657 00:34:50,828 --> 00:34:52,538 Ох, Боже! 658 00:34:53,998 --> 00:34:55,040 Ира! 659 00:35:12,516 --> 00:35:15,019 - Узео је моју метлу, и изашао на задња врата. 660 00:35:15,102 --> 00:35:16,729 Није рекао шта хтео је да почисти. 661 00:35:16,854 --> 00:35:19,356 - Ох, срање! - Па, можда и јесте. 662 00:35:20,649 --> 00:35:23,736 - Ира! 663 00:35:23,861 --> 00:35:25,612 ух, ух… 664 00:35:26,405 --> 00:35:28,032 - Ух, телефон! 665 00:35:28,323 --> 00:35:30,034 Узми поруку, само сам погледаћу овде. 666 00:35:45,883 --> 00:35:48,093 - Да објасним. 667 00:35:48,844 --> 00:35:50,345 Како, хм… 668 00:35:51,680 --> 00:35:53,932 Како бисмо ово могли да направимо сјајна канцеларија. 669 00:35:54,058 --> 00:35:55,434 ко је то био? 670 00:35:55,559 --> 00:35:57,728 - На телефону. 671 00:35:58,187 --> 00:35:59,271 Ох, било је за мене. 672 00:35:59,730 --> 00:36:00,731 Зашто сте онда викали "Ира"? 673 00:36:02,399 --> 00:36:04,359 У случају да је за тебе. 674 00:36:04,860 --> 00:36:07,905 Ниси јео још твоја кафа. могу рећи. 675 00:36:08,030 --> 00:36:09,281 Морамо набавити још неколико телефони овде. 676 00:36:15,245 --> 00:36:16,246 Шта радиш тамо доле? 677 00:36:18,040 --> 00:36:19,333 Тражите утичнице за телефоне. 678 00:36:19,666 --> 00:36:20,834 Они су овде, где је телефон. 679 00:36:20,918 --> 00:36:22,586 Па! Ох, добро, то је најбоље место за то. 680 00:36:23,837 --> 00:36:25,297 - Ох, Бог те благословио. 681 00:36:26,131 --> 00:36:27,591 - Ништа, кихнуо сам. 682 00:36:27,841 --> 00:36:29,426 - Ох, гесундхеит. - Хвала. 683 00:36:30,135 --> 00:36:31,136 Ира… 684 00:36:31,428 --> 00:36:34,431 - Можемо ли да идемо негде и разговарати? 685 00:36:34,515 --> 00:36:36,350 Па, морам разговарати насамо. 686 00:36:36,433 --> 00:36:39,603 Мислим, то је приватан разговор којој је потребна приватност интимности. 687 00:36:39,728 --> 00:36:42,022 - Не. То је соба за госте. 688 00:36:42,106 --> 00:36:43,816 Аха, Гленда, дођи овамо и седи. 689 00:36:45,692 --> 00:36:48,362 Гленда, шта ти је? 690 00:36:48,445 --> 00:36:50,531 - То… 691 00:36:50,614 --> 00:36:53,117 Да ли је Ник? Мислим, то је Ницк, зар не? 692 00:36:53,784 --> 00:36:56,453 - Ако је Ник, не желим да чујем за то. - Ницк је. 693 00:36:56,662 --> 00:36:58,122 - Знао сам да је Ник. 694 00:36:58,205 --> 00:37:01,125 Видите, немате га чак ни у притвору ипак и он је добар као осуђен. 695 00:37:01,959 --> 00:37:03,627 Нико га није осудио! Имаће доста времена 696 00:37:03,752 --> 00:37:06,296 да објасни то осам са десет сјај који је узео у Кармилу. 697 00:37:06,505 --> 00:37:08,090 могу објаснити шта се догодило у Кармилу. 698 00:37:08,173 --> 00:37:09,716 Стварно? Одакле ти ваше информације од? 699 00:37:09,800 --> 00:37:11,927 Од Ника. Разговарао сам с њим синоћ. 700 00:37:12,010 --> 00:37:13,428 Он је био зец којег сам јурио. 701 00:37:13,512 --> 00:37:16,473 Он је био зец? Како си могао ово да урадиш? Шта је рекао? 702 00:37:16,598 --> 00:37:19,143 То су поверљиве информације између мене и мог клијента. 703 00:37:19,226 --> 00:37:23,147 Ваш клијент Седи. Јеси ли луд? 704 00:37:23,438 --> 00:37:26,400 Јеси ли луд, скриваш информације од мене, окружног тужиоца? 705 00:37:26,483 --> 00:37:28,527 Ајру да и не спомињем, твој муж. 706 00:37:28,652 --> 00:37:29,862 Не могу да верујем. 707 00:37:29,987 --> 00:37:32,698 Поверићу ти се ако си Ира, али не ако сте окружни тужилац. 708 00:37:32,823 --> 00:37:35,659 У реду, ја сам Ира! Ја нисам окружни тужилац. Шта је рекао? 709 00:37:35,784 --> 00:37:36,952 Не, ти си окружног тужиоца. 710 00:37:37,035 --> 00:37:38,787 Успут могу рећи ти постављаш питања. 711 00:37:38,871 --> 00:37:39,913 Гленда, Гленда… 712 00:37:39,997 --> 00:37:41,957 Уз мало среће, Можда још имам прилику 713 00:37:42,040 --> 00:37:43,834 код обезбеђења код окружни музеј. 714 00:37:43,917 --> 00:37:45,419 где је он? 715 00:37:45,752 --> 00:37:48,422 Рећи ћу ти шта се десило у Кармелу, ако пристанете да покушате да имате Ника 716 00:37:48,505 --> 00:37:50,215 ставити у наш притвор док се не одреди датум суђења? 717 00:37:51,258 --> 00:37:53,552 У нашем притвору? Хоћеш да га усвојим? 718 00:37:53,677 --> 00:37:55,971 Направићемо насловницу Тхе Натионал Енкуирер. 719 00:37:56,054 --> 00:37:59,016 Онда имамо нема шта даље да се расправља. 720 00:37:59,975 --> 00:38:01,268 У реду, чекај мало. Чекај мало. 721 00:38:01,351 --> 00:38:02,644 Шта се десило у Кармелу? 722 00:38:04,855 --> 00:38:08,442 Био је у колиби пријатеља у Биг Суру, ради на књизи. 723 00:38:09,318 --> 00:38:13,405 Он, ух... Два човека су ушла, киднаповао га и украо му ауто. 724 00:38:14,072 --> 00:38:16,909 Терали су га под нишаном, возити до банке у Кармелу, 725 00:38:17,034 --> 00:38:18,452 предати благајнику поруку са задржавањем. 726 00:38:18,535 --> 00:38:19,870 Ух, онда су побегли горе на планину, 727 00:38:19,995 --> 00:38:22,206 узео новац, ударио га на пешчана дина, остављајући га да умре. 728 00:38:22,289 --> 00:38:23,749 То је цела његова прича и Верујем у сваку реч. 729 00:38:23,916 --> 00:38:25,417 Верујете ли у ту причу? 730 00:38:26,210 --> 00:38:27,211 Да, имам. 731 00:38:27,794 --> 00:38:30,672 Сада, чекај мало. Пусти ме… Да разјасним ово. 732 00:38:30,756 --> 00:38:34,718 Оно што кажеш је то двоје мушкарци су ушли у његову кабину... 733 00:38:34,843 --> 00:38:36,094 ГЛЕНДА: Тачно, тачно. 734 00:38:36,220 --> 00:38:39,890 ИРА: Они... Они су киднаповали њега, украо му ауто. 735 00:38:39,973 --> 00:38:41,558 ГЛЕНДА: Добро, то је то. То је то. То је добро. 736 00:38:41,642 --> 00:38:44,186 ИРА: Натерао га да да банковни благајник задржао новчаницу. 737 00:38:44,269 --> 00:38:47,314 - Да. Ммм-хмм. Тачно. - Ударио га низ пешчану дину. 738 00:38:47,522 --> 00:38:50,901 - Да, схватио си, добио си. - ИРА: Оставили су га због... 739 00:38:51,276 --> 00:38:54,613 Да су га оставили због... - Схватио си. 740 00:38:54,738 --> 00:38:55,739 За мртве. 741 00:38:55,822 --> 00:38:57,407 ГЛЕНДА: То је то. Видео сам га како шепа. 742 00:38:57,491 --> 00:39:00,744 - И лично сам га видео. - Ох, шепао је! 743 00:39:00,869 --> 00:39:03,080 Нисам то знао. па, онда је наравно невин. 744 00:39:03,205 --> 00:39:04,331 Шепачи никада не лажу. 745 00:39:04,414 --> 00:39:06,708 Лимпери су познати за говорење истине. 746 00:39:07,042 --> 00:39:09,086 Човек је осуђен шверцер дроге! 747 00:39:09,211 --> 00:39:10,587 Како можеш да верујеш у таква срања? 748 00:39:11,129 --> 00:39:13,340 У реду, Гленда. Гленда, ја сам даћу ти пет секунди 749 00:39:13,423 --> 00:39:14,424 да ми каже где је. 750 00:39:14,508 --> 00:39:15,926 Сада бројим. 751 00:39:16,343 --> 00:39:18,804 Један, два… 752 00:39:19,012 --> 00:39:21,098 Не, не схваташ пет секунди. То је то! 753 00:39:21,223 --> 00:39:23,725 Не само да сам забринут за будућност наше везе, 754 00:39:23,892 --> 00:39:25,978 Ја такође нећу бити код куће за вечеру вечерас. 755 00:39:29,648 --> 00:39:32,359 Заборавили сте да га питате за беж одело. 756 00:39:32,609 --> 00:39:34,945 - Ох, умукни! - Ау. 757 00:39:35,696 --> 00:39:38,699 Лако, лако. Нога… Не остављајте ногу иза себе. 758 00:39:39,533 --> 00:39:41,201 Ох, хвала ти. 759 00:39:42,119 --> 00:39:45,956 Надам се да нећеш бити болесна са мном, али ја јесам слушање. Мислио сам да је твој говор кечеви. 760 00:39:46,665 --> 00:39:49,835 Нисам баш прихватио ту пљачку банке прича, али иначе, била је прворазредна. 761 00:39:50,127 --> 00:39:52,462 Мислим да никад нисам чуо га тако. 762 00:39:52,546 --> 00:39:54,464 Јеси ли видео тај грозан поглед имао је у очима? 763 00:39:54,756 --> 00:39:56,383 Не, него његове ципеле изгледао у прилично лошем стању. 764 00:39:58,135 --> 00:40:02,556 Ох, зашто све ово радим? Зашто ти верујем? 765 00:40:03,307 --> 00:40:05,976 Ниси узео ништа од овога озбиљно на секунд. 766 00:40:06,601 --> 00:40:08,979 Имао си најбоље време, зар не? 767 00:40:09,062 --> 00:40:12,190 Погледај се! Са тим глупи осмех на лицу. 768 00:40:12,983 --> 00:40:15,694 Покушао сам да се озбиљно осмехнем, али није било у реду. 769 00:40:18,322 --> 00:40:20,449 Све је то само игра теби, зар не? 770 00:40:20,532 --> 00:40:23,035 Кладим се да си намерно ударио ногу, само да буде занимљивије. 771 00:40:23,285 --> 00:40:24,328 Знаш, Гленда, било је време, 772 00:40:24,411 --> 00:40:25,454 када си имао лепу добар смисао за хумор. 773 00:40:25,537 --> 00:40:27,539 сећам се. То је дан када сам те оженио. 774 00:40:27,998 --> 00:40:28,999 Ух-ох. 775 00:40:29,666 --> 00:40:32,252 Ниси се променио у свим овим годинама, Ник. 776 00:40:32,586 --> 00:40:35,505 Ништа те никад не узнемирава. Још си дечак. Када ћеш одрасти? 777 00:40:35,964 --> 00:40:39,384 Трудим се, Гленда. Порастао сам а бркови, али су отпали. 778 00:40:40,093 --> 00:40:42,304 Ах. Зашто не бисмо само заборави на то. 779 00:40:42,387 --> 00:40:45,766 Само ми позајми шољу и неке оловке и направићу то сам. 780 00:40:47,351 --> 00:40:49,186 Пази се. Видеће те. 781 00:40:49,811 --> 00:40:52,230 - Стари инстинкт никад не умире. Да ли? 782 00:40:52,939 --> 00:40:56,026 - Заштитите своје најмилије. - Добро. Само је Ира вољена особа. 783 00:40:56,860 --> 00:41:00,155 И мора постојати начин да се избори са овим а да га не повредим више од мене? 784 00:41:00,238 --> 00:41:01,531 Ох, биће он добро. 785 00:41:01,615 --> 00:41:03,367 Слушај, некада смо ишли на то прилично добри и сами. 786 00:41:03,450 --> 00:41:05,660 Осим развода, није нам много наудило. 787 00:41:05,744 --> 00:41:07,371 АУРОРА: Госпођо Паркс! 788 00:41:08,372 --> 00:41:10,582 - Не лупај на мене. 789 00:41:10,874 --> 00:41:13,543 жао ми је. Боли ме глава кроз цело моје тело. 790 00:41:13,668 --> 00:41:14,669 шта је то? 791 00:41:14,878 --> 00:41:17,339 У реду. Твоја канцеларија је звала. 792 00:41:18,090 --> 00:41:22,386 Кончита и Росита су гурнуте вратио у суд до 10.30 часова. 793 00:41:22,511 --> 00:41:26,765 јер, у 9:30 мораш бити са момци, који су замахнули на полицајца. 794 00:41:27,182 --> 00:41:30,310 - Они који су ухапсили канцеларија за социјални рад. 795 00:41:30,394 --> 00:41:33,438 Роберт и Томас? Када су замахнути на полицајца? 796 00:41:33,647 --> 00:41:36,066 Синоћ, када су ухватио их у украденом аутомобилу. 797 00:41:36,191 --> 00:41:37,234 Какав украден ауто? 798 00:41:37,651 --> 00:41:41,613 - Украдени ауто г. Паркса. 799 00:41:41,822 --> 00:41:44,116 Да. Он је сада унутра, позивајући такси. 800 00:41:44,491 --> 00:41:47,536 Никад нисам чуо језик као то од полицајца. 801 00:41:47,911 --> 00:41:49,871 Ох, зашто сам се данас пробудио? 802 00:41:49,955 --> 00:41:53,417 Ох, у реду. Само им реци да… Реци им да ћу одмах доћи. 803 00:41:53,500 --> 00:41:55,127 да ли си ме хтео да ти направим доручак? 804 00:41:55,252 --> 00:41:57,254 Кога брига за доручак у оваквом тренутку? 805 00:41:57,838 --> 00:41:59,589 - Јаја. - Јаја. 806 00:41:59,798 --> 00:42:02,884 - НИК: Сланина, вафли, тост. - Сланина, вафли, тост. 807 00:42:03,593 --> 00:42:04,594 кафу. 808 00:42:04,970 --> 00:42:06,930 - Кафа. Више јаја. - Још јаја. 809 00:42:07,931 --> 00:42:09,933 - Хвала. - Хвала. 810 00:42:12,602 --> 00:42:14,312 Видиш ли шта си урадио? 811 00:42:14,896 --> 00:42:15,897 Ко, ја? 812 00:42:15,981 --> 00:42:18,024 Да нисам губио време на теби синоћ, 813 00:42:18,108 --> 00:42:20,485 Могао сам да задржим очи на те момке. 814 00:42:20,777 --> 00:42:23,613 Они нису криминалци. Они би вратили ауто назад. 815 00:42:23,738 --> 00:42:26,616 Сигуран сам да су само отишли да бирају до њиховог рођака у болници. 816 00:42:26,741 --> 00:42:27,993 Па, бићу трчећи уздуж. 817 00:42:28,160 --> 00:42:30,245 Видим да имаш пуне руке посла са остатком подземног света. 818 00:42:30,328 --> 00:42:31,329 Ник… 819 00:42:31,705 --> 00:42:33,206 Ницк, молим те предај се. 820 00:42:33,290 --> 00:42:36,126 За твоје добро, за Ирино добро а за моје молим. 821 00:42:37,377 --> 00:42:39,421 Знаш, твоја слика је насликана на зиду мексичког затвора. 822 00:42:40,589 --> 00:42:42,507 описао сам твоје лице уметник који је био у мојој келији. 823 00:42:42,966 --> 00:42:45,969 Многи од тих момака су желели да га изнајме за викенд, али им не бих дозволио. 824 00:42:46,678 --> 00:42:48,096 АУРОРА: Госпођо Паркс! 825 00:42:48,430 --> 00:42:51,266 Ово никако не би могло буди добар. Остани тамо. 826 00:42:53,602 --> 00:42:56,188 - Кучићи су опет побегли. 827 00:42:56,646 --> 00:42:57,689 Наравно. 828 00:42:57,814 --> 00:43:01,193 - Ништа, ја ћу шест нових, вечерас. 829 00:43:01,651 --> 00:43:02,944 Ох, не. 830 00:43:05,655 --> 00:43:07,991 - Излазим. 831 00:43:08,200 --> 00:43:09,743 Сада 832 00:43:09,826 --> 00:43:11,703 Ах. Ко ће приметити шепајући пљачкаш банке 833 00:43:11,828 --> 00:43:13,580 са његовом сликом у новинама? 834 00:43:13,663 --> 00:43:14,789 Можете заборавити доручак. 835 00:43:14,873 --> 00:43:17,250 Где ћеш ићи? Не, немој ми рећи. 836 00:43:17,334 --> 00:43:20,462 Моја једина шанса је да пронађем то двоје момци у Биг Суру и доведите их. 837 00:43:20,545 --> 00:43:22,797 Само желим да кажем да… 838 00:43:22,881 --> 00:43:25,217 Ум, синоћ изгледало као стара времена. 839 00:43:26,218 --> 00:43:27,469 Знаш на шта мислим? 840 00:43:32,057 --> 00:43:33,225 ћао. 841 00:43:34,684 --> 00:43:37,103 Где је мој коњ? ја сам требало да скочи на коња. 842 00:43:37,562 --> 00:43:40,398 У реду. Сачекај овде. Ја ћу добити ти нешто новца и храну. 843 00:43:40,524 --> 00:43:42,442 И то је позитивно последње ствар коју ћу учинити за тебе. 844 00:43:42,526 --> 00:43:43,693 Разумете? 845 00:43:46,363 --> 00:43:48,990 Да ли икада прозиваш моје име када водиш љубав? 846 00:43:49,533 --> 00:43:50,951 Кладим се да Ира шкргуће зубима када то урадите. 847 00:43:58,291 --> 00:43:59,584 Аурора, треба ми новац за кућу. 848 00:43:59,709 --> 00:44:01,628 Ух, користио сам га да плати доктора стопала. 849 00:44:01,711 --> 00:44:02,712 Новац за кућу? 850 00:44:02,796 --> 00:44:05,048 Не могу да дођем до куће са лошим ногама. 851 00:44:05,131 --> 00:44:06,758 Доручак је спреман. 852 00:44:06,883 --> 00:44:08,843 Замотајте га. понећу га са собом. 853 00:44:09,803 --> 00:44:10,804 Ира… 854 00:44:11,221 --> 00:44:13,640 - Не са мерачем који откуцава. 855 00:44:13,723 --> 00:44:16,393 Види, жао ми је због твог аута. Зашто не узмеш моју. 856 00:44:16,476 --> 00:44:19,229 Можда бисмо требали добити трећег. Твоје, моје и њихове. 857 00:44:26,903 --> 00:44:28,530 Губи се одатле! 858 00:44:29,614 --> 00:44:32,909 Гленда! Хоћеш ли узети псе? 859 00:44:32,993 --> 00:44:36,079 Пси... Хајде, молим те, излази! Хајде! Одмах! 860 00:44:36,162 --> 00:44:39,749 Излази! Молим те! Губи се одавде! Излази одмах! Хајде! 861 00:44:39,916 --> 00:44:42,627 Молим те, молим те! Хајде! Излази! то је то… 862 00:44:42,752 --> 00:44:44,170 У реду. 863 00:44:44,254 --> 00:44:45,714 Ок, идемо. 864 00:44:46,464 --> 00:44:50,760 Само настави да говориш себи, Аурора, Још 12 година до пензије. 865 00:44:51,428 --> 00:44:54,806 Ох, ко је ово? Ја не као изглед тог човека. 866 00:44:54,931 --> 00:44:56,641 Хеј, шта си ти радиш тамо, човече? 867 00:44:59,728 --> 00:45:00,895 Аи, диос мио. 868 00:45:00,979 --> 00:45:03,898 Госпођо Паркс! Госпођо Паркс! Имам провалника! 869 00:45:03,982 --> 00:45:04,983 Госпођо Паркс! 870 00:45:05,108 --> 00:45:07,944 Имам га, чистог као звиждук. Тај човек је сигурно мртав. 871 00:45:08,028 --> 00:45:09,988 - Провалник преко гараже. 872 00:45:10,113 --> 00:45:12,407 - Ох, мој Боже. - Повикао сам и он је сишао низ те степенице 873 00:45:12,490 --> 00:45:13,491 као џак пасуља. 874 00:45:13,617 --> 00:45:16,328 Знао сам да ћу ухватити једног лопова дан, мотајући се око ове породице. 875 00:45:19,122 --> 00:45:20,624 где је он 876 00:45:20,790 --> 00:45:23,710 Лежао је тамо, мртав као јуче 877 00:45:24,628 --> 00:45:26,046 Ја ћу се побринути за ово. 878 00:45:31,343 --> 00:45:34,304 Ницк 879 00:45:39,976 --> 00:45:42,979 „Постоје неке ствари код човека само мора да уради сам. 880 00:45:43,313 --> 00:45:46,483 „Ово није један од њих, па идем по помоћ“. 881 00:45:46,608 --> 00:45:49,611 Ох, Ник. Ти луди идиоте. 882 00:45:50,570 --> 00:45:53,323 О, Боже, морам да се одморим. Не могу ово да наставим. 883 00:45:53,657 --> 00:45:54,824 Госпођо Паркс! 884 00:45:56,534 --> 00:45:58,995 - Морамо да идемо, иначе идемо закасниће на суд. 885 00:45:59,204 --> 00:46:01,498 Не, нећемо. Јеси ли добио бензин за ауто? 886 00:46:01,998 --> 00:46:03,416 Ниси рекао да набави бензин за ауто. 887 00:46:03,541 --> 00:46:05,627 Па, ми ћемо морати да стане за гас. 888 00:46:05,710 --> 00:46:08,004 - Сад ћемо закаснити на суд. - То сам рекао. 889 00:46:08,088 --> 00:46:09,547 госпођо Паркс, да позовем полицију? 890 00:46:09,673 --> 00:46:11,925 Не желим мртве провалнике мотајући се око моје куће. 891 00:46:12,008 --> 00:46:14,177 Не, није био провалник. Био је то декоратер 892 00:46:14,260 --> 00:46:16,137 које сам унајмио да преправим слободну собу. и… 893 00:46:16,221 --> 00:46:18,682 Немојте рећи г. Парксу. То је изненађење. 894 00:46:19,891 --> 00:46:22,602 Није личио ниједан декоратер којег сам икада видео. 895 00:46:33,530 --> 00:46:35,198 ГЛЕНДА: Моја актовка! Стани! Иди назад. 896 00:46:37,575 --> 00:46:38,993 ЦХЕСТЕР: Да, госпођо. 897 00:46:48,044 --> 00:46:50,755 Када је мој мозак дешифрован, Отпуштам те. 898 00:46:50,880 --> 00:46:53,383 Хоћете ли молим вас отићи по мој случај? Горе је на мом кревету. 899 00:46:53,466 --> 00:46:55,635 Фласх Гордон ће се вратити. 900 00:46:56,678 --> 00:46:59,389 О, Боже, шта даље? 901 00:47:00,432 --> 00:47:02,016 НИК: Не питај мене. 902 00:47:04,728 --> 00:47:06,563 Верујем да је ово твој дан за аутомобил. 903 00:47:06,646 --> 00:47:09,232 Не ради ми то, Ницк. Ви обећао ми је да одлазиш. 904 00:47:09,315 --> 00:47:11,359 То је било пре Ишчашио сам раме. 905 00:47:11,443 --> 00:47:13,236 Морао сам да отворим врата аута са мојим зубима. 906 00:47:13,319 --> 00:47:14,446 Па, ја ћу зграда суда. 907 00:47:14,571 --> 00:47:16,281 Не знам где планираш да идеш. 908 00:47:16,406 --> 00:47:17,741 Рекао сам ти, Биг Сур. 909 00:47:18,324 --> 00:47:20,076 И само ти дајем мој ауто да побегнем? 910 00:47:20,243 --> 00:47:23,788 Не, ја га крадем. Паркирајте га испред судницу и остави кључеве. 911 00:47:24,122 --> 00:47:27,250 Данас су нам већ украли ауто. Прекорачили смо нашу квоту. 912 00:47:28,752 --> 00:47:32,422 - Ох, шта да кажем Честеру? - Никада неће сазнати да сам овде. 913 00:47:34,507 --> 00:47:38,428 - Заборавили сте доручак али Цхестер је на послу. - Нисам више гладан. 914 00:47:45,268 --> 00:47:46,603 Ох, хвала ти. 915 00:47:53,526 --> 00:47:57,113 ГЛЕНДА: Пази на ударце. ЦХЕСТЕР: Ох. Нећемо ни да дирамо асфалт. 916 00:47:59,157 --> 00:48:01,785 Да сам хтео авион, Купио бих један. Успори. 917 00:48:01,910 --> 00:48:04,370 Да, госпођо. Хоћеш ли јести свој доручак? 918 00:48:04,579 --> 00:48:05,872 - Не. - Хвала, госпођо. 919 00:48:05,955 --> 00:48:08,333 Ох! Држи очи на путу. Ја ћу то добити. 920 00:48:09,542 --> 00:48:10,794 Ево. 921 00:48:11,336 --> 00:48:13,588 Ох, ваљда Аурора заборавио да га ставим. 922 00:48:13,671 --> 00:48:16,800 Али видео сам је ставила. Можда, испао је на под. 923 00:48:16,883 --> 00:48:18,551 Ух, пази на пут! 924 00:48:24,307 --> 00:48:26,226 Цхестере, управо си отишао кроз знак за заустављање. 925 00:48:26,309 --> 00:48:28,812 За то добијам држећи поглед на путу. 926 00:48:30,980 --> 00:48:32,649 Ох, Боже! Полиција! 927 00:48:32,732 --> 00:48:33,983 - Ух-ох! - Ох… 928 00:48:34,067 --> 00:48:37,278 О, Боже, знао сам да ће се ово догодити. знао сам то. Остани доле. 929 00:48:37,362 --> 00:48:39,906 - Да, госпођо. Да, госпођо. - Не ти. 930 00:48:59,008 --> 00:49:00,844 Да ли знаш да си прошао знак за заустављање тамо? 931 00:49:01,135 --> 00:49:03,680 Ух, не, позорниче, управо сам се спремао да направите резервну копију и зауставите се на томе. 932 00:49:04,097 --> 00:49:05,181 Могу ли да видим вашу дозволу? 933 00:49:05,431 --> 00:49:08,184 Службеник, ух, Бојим се да је ово моја грешка. 934 00:49:08,309 --> 00:49:10,061 Журили смо на суд. 935 00:49:10,186 --> 00:49:12,689 Ја сам госпођа Ира Паркс, супруга окружног тужиоца. 936 00:49:13,189 --> 00:49:15,024 Ох, да. госпођо Паркс. 937 00:49:15,149 --> 00:49:17,402 - Драго ми је да те поново видим. 938 00:49:17,527 --> 00:49:19,612 Изнео си пилетину и пиво мени и Чарлију синоћ. 939 00:49:19,696 --> 00:49:20,697 Много смо захвални. 940 00:49:20,780 --> 00:49:23,366 Ох, пилетина и пиво. Драго ми је да сте уживали. 941 00:49:23,741 --> 00:49:27,412 Ужасно лепо од тебе. Ок, само гледај тај знак следећи пут. 942 00:49:27,537 --> 00:49:30,331 - Кладим се да хоћу. - Само још једна ствар, госпођо. 943 00:49:30,832 --> 00:49:33,543 - Зашто је тај човек лежи на поду? 944 00:49:35,837 --> 00:49:36,838 Тај човек. 945 00:49:37,547 --> 00:49:39,716 - Ох, тај човек! - Да, госпођо. 946 00:49:40,049 --> 00:49:43,177 - Зашто је тај човек лежи на поду? 947 00:49:43,261 --> 00:49:47,849 - Да, он је добро. Шта се десило? 948 00:49:47,932 --> 00:49:49,726 - Био је, хм... - Хит. 949 00:49:49,851 --> 00:49:51,394 - Погођен је! - Они су побегли. 950 00:49:51,686 --> 00:49:53,396 - А онда је побегао. - Они су побегли. 951 00:49:53,646 --> 00:49:55,940 Они су трчали. Ух, ударили су га и побегли. 952 00:49:56,065 --> 00:49:58,735 Да, ауто је дошао и ударио га и побегао. 953 00:49:58,860 --> 00:50:01,654 - Не, каснила сам. 954 00:50:01,821 --> 00:50:03,573 Ух, не, ушао је да узмем доручак 955 00:50:03,656 --> 00:50:05,408 а ја сам га повукао у себе. 956 00:50:05,533 --> 00:50:08,369 Ја ћу, наравно, представљати него као његов пуномоћник. 957 00:50:12,665 --> 00:50:13,750 Могу ли добити ваше име, молим? 958 00:50:14,292 --> 00:50:16,502 Фриедландер. Харрис Ј. Фриедландер, 959 00:50:17,086 --> 00:50:18,087 од Окснарда. 960 00:50:18,546 --> 00:50:19,964 - Дизајнер. 961 00:50:20,256 --> 00:50:23,092 Резбамо главе председници из дрифтвоода. 962 00:50:23,551 --> 00:50:26,095 Запошљавамо углавном ветеране и хендикепирани. 963 00:50:27,513 --> 00:50:29,015 СЛУЖБЕНИК: Имате ли идентификација? 964 00:50:29,933 --> 00:50:32,560 - Не, они... Опљачкали су ме. - Опљачкали су те. 965 00:50:32,894 --> 00:50:36,689 - Након што су ме ударили. - Да ли сте добили марку аутомобила или број дозволе? 966 00:50:36,773 --> 00:50:39,692 Нисам имао прилику. И био горе-доле тако брзо. 967 00:50:40,109 --> 00:50:41,653 Стварно мислим да би требали одведите га у болницу. 968 00:50:42,862 --> 00:50:44,489 Зар ниси рекао да јеси жури на суд? 969 00:50:45,365 --> 00:50:47,283 После. После болнице. 970 00:50:48,409 --> 00:50:50,078 Боље да нас пратите. Направићемо боље време. 971 00:50:50,161 --> 00:50:52,205 - Држи ми се за реп. - Добро. Изнад и напоље. 972 00:50:53,164 --> 00:50:56,542 - Не постављај ми никаква питања. Биће ти боље. - Да, госпођо. 973 00:50:57,418 --> 00:50:59,963 (ПОКРЕТАЊЕ АУТОМОБИЛА И СИРЕНА ВАИЛ) 974 00:51:00,254 --> 00:51:03,132 Проклетство, коначно схватам прилика да јури полицију! 975 00:51:17,271 --> 00:51:19,107 Та сланина је била мало добро урађено. 976 00:51:19,190 --> 00:51:21,567 Да ли је то све што те брине 977 00:51:22,151 --> 00:51:23,319 Мора да сам луд. 978 00:51:23,403 --> 00:51:26,656 Дисбармент. Искључење и срамота је све што је пред нама. 979 00:51:26,739 --> 00:51:28,116 То, и велики камион. 980 00:51:41,587 --> 00:51:45,258 - Мислим да нећемо знати још неколико минута. 981 00:51:45,341 --> 00:51:47,677 - Цхестер! 982 00:51:48,428 --> 00:51:50,013 У реду. Хоћеш да чујеш мој план? 983 00:51:50,138 --> 00:51:51,723 Не. Желим те из мог живота. 984 00:51:51,848 --> 00:51:55,768 То је део плана. киднапујем те, губимо пандуре на следећем углу. 985 00:51:56,185 --> 00:51:59,313 Одбацим вас обоје, крадем ауто и ти си на чистом. 986 00:51:59,397 --> 00:52:02,233 Како ћеш нас киднаповати, ако Ја сам тај који вози ауто. 987 00:52:02,358 --> 00:52:04,861 - Зато што држим пиштољ. - Купујем то. 988 00:52:06,195 --> 00:52:07,530 Скрените лево код следећи угао, Чет. 989 00:52:08,031 --> 00:52:09,532 Не слушај га, Цхестер. 990 00:52:09,615 --> 00:52:11,701 Ник, Ник, молим те предај се. 991 00:52:12,035 --> 00:52:13,870 Ако си невин, они ће никада те не послати у затвор. 992 00:52:13,953 --> 00:52:16,247 - Је ли то тако, Цхестер. - Не у мом комшилуку. 993 00:52:16,873 --> 00:52:19,375 - Онда окрените овамо. - Ако се окренеш, Честере, отпуштен си. 994 00:52:19,500 --> 00:52:21,294 Ако се не окренеш, пуцам. 995 00:52:21,377 --> 00:52:23,296 У њему нема метака, Цхестер. веруј ми. 996 00:52:23,379 --> 00:52:25,506 Вероваћеш жени која само лагао полицију, Цхестер? 997 00:52:25,590 --> 00:52:27,842 Желим повишицу. Дефинитивно желим повишицу. 998 00:52:33,723 --> 00:52:38,519 Пружање пратње госпођи Ири Паркови, број дозволе… 999 00:52:39,896 --> 00:52:41,939 Где су дођавола отишли? 1000 00:52:45,735 --> 00:52:48,071 - Стани овде. 1001 00:52:48,237 --> 00:52:50,073 Мислим да сам два инча нижи. 1002 00:52:51,741 --> 00:52:54,410 У реду. Изађи из аута. Хајде, децо. Помери се. 1003 00:53:04,670 --> 00:53:06,089 Планирате да дођете? 1004 00:53:06,589 --> 00:53:08,382 Никад нисмо завршили тај медени месец, знаш. 1005 00:53:08,549 --> 00:53:11,260 Ницк, зашто ово радиш? Зашто се тако понашаш? 1006 00:53:11,719 --> 00:53:13,387 Ох, не знам. Откад сам био клинац, 1007 00:53:13,471 --> 00:53:15,807 Имао сам ово дивље и лудо жеља да никада не оде у затвор. 1008 00:53:17,725 --> 00:53:20,853 Ћао, Глен. Још један мали? 1009 00:53:25,233 --> 00:53:27,276 Јесте ли сигурни да ћете моћи да возим тим раменом? 1010 00:53:27,360 --> 00:53:30,446 Шалиш се? Возило није било изграђена да не могу да поднесем. 1011 00:53:38,621 --> 00:53:41,958 где си био? Покушавао сам да добијем ти на радију у ауту 20 минута. 1012 00:53:42,083 --> 00:53:45,128 Требало је да пробаш димне сигнале. Индијанци су ми украли ауто. 1013 00:53:45,211 --> 00:53:47,296 Индијанци? - Индијанци моје жене. 1014 00:53:47,380 --> 00:53:50,633 - И њен ауто је управо украден. Ко је то урадио? 1015 00:53:50,758 --> 00:53:53,136 - Њен бивши муж. Она је то пријавила? 1016 00:53:53,261 --> 00:53:55,555 - Не, она је била у њему. Са њим? 1017 00:53:55,638 --> 00:53:58,724 Лежао је на поду позади. Киднапована је под претњом пиштоља 1018 00:53:58,808 --> 00:53:59,934 а касније пусти. 1019 00:54:00,017 --> 00:54:03,146 - Шофер је то потврдио. 1020 00:54:03,271 --> 00:54:06,482 Осуђени злочинац који је украо поклопци са шест лимузина 1021 00:54:06,607 --> 00:54:08,234 током парастоса. 1022 00:54:08,317 --> 00:54:09,777 Он је то потврдио? 1023 00:54:09,986 --> 00:54:12,780 Знате шта гувернер ради управо сада, у овом тренутку? 1024 00:54:12,864 --> 00:54:14,866 Говори својој секретарици да не прихватам моје позиве. 1025 00:54:14,991 --> 00:54:17,827 Погрешно. Покушавао је да добије на телефону 20 минута. 1026 00:54:17,910 --> 00:54:18,911 Не прихватајте његове позиве. 1027 00:54:19,579 --> 00:54:22,206 И очекујеш да верујем управо су позајмили овај ауто? 1028 00:54:22,331 --> 00:54:23,833 Да, ваша висости. Нисам имао приговор. 1029 00:54:24,250 --> 00:54:26,586 И имају ова два младића пронашао плаћен посао? 1030 00:54:26,836 --> 00:54:29,380 Да, тренутно раде чудни послови за мене код куће. 1031 00:54:30,006 --> 00:54:32,008 Чини се да је "чудно". одговарајућу реч. 1032 00:54:32,133 --> 00:54:35,344 Следећи пут кад позајме твог мужа ауто, реците свом мужу о томе. 1033 00:54:35,678 --> 00:54:38,681 - Не желим више да видим ова два младића овде. - Да, Ваша Висости. 1034 00:54:38,764 --> 00:54:40,516 Случај одбачен. 1035 00:54:40,641 --> 00:54:42,935 - Хвала, госпођо Паркс. - Чувајте се невоља. 1036 00:54:43,561 --> 00:54:44,979 Следећи случај. 1037 00:54:45,438 --> 00:54:48,941 Росита Санцхез и Кончита Веласкез. 1038 00:54:49,358 --> 00:54:52,153 - Ја представљам ове жене, ваша висости. - Наравно. 1039 00:54:52,528 --> 00:54:55,156 - Ја сам и њихов послодавац. - Наравно. 1040 00:54:55,323 --> 00:54:58,201 Гђо Паркс, имам сина који је тражи посао овог лета. 1041 00:54:58,284 --> 00:54:59,535 Можда јеси нешто за њега. 1042 00:54:59,702 --> 00:55:02,121 Па, ако упадне у невољу, нека ме позове. 1043 00:55:09,420 --> 00:55:11,047 Хоћеш да те покупимо ујутру, г. Паркс? 1044 00:55:11,130 --> 00:55:13,090 Не, видим свој ауто је поново у гаражи. 1045 00:55:13,216 --> 00:55:15,676 Али проверићу са тобом за сваки случај. 1046 00:55:15,760 --> 00:55:17,637 - Лаку ноћ. - У реду, хвала. 1047 00:55:27,730 --> 00:55:30,524 Престани! Престани! То сам ја, забога! 1048 00:55:30,608 --> 00:55:32,401 Зашто ниси лајао када су ми узели ауто? 1049 00:55:34,737 --> 00:55:37,281 Здраво. Хоћеш да причамо о томе? 1050 00:55:40,451 --> 00:55:42,578 Зашто немаш чаша вина, опусти се, 1051 00:55:42,662 --> 00:55:45,414 иди у кревет, и ја ћу испричати вам целу причу. 1052 00:55:46,582 --> 00:55:49,502 Био је овде синоћ. Зар није, Гленда? Где 1053 00:55:50,044 --> 00:55:53,881 - Преко гараже. У слободној соби. - Резервна соба. наравно. 1054 00:55:53,965 --> 00:55:55,216 Зашто ниси да га позовем горе? 1055 00:55:55,299 --> 00:55:58,219 Имали смо само шест паса на кревету. Могли смо да га стиснемо. 1056 00:55:58,761 --> 00:56:00,721 Био је повређен. Једва је ходао. 1057 00:56:02,431 --> 00:56:05,601 Било му је хладно, био је гладан а био је невин. 1058 00:56:05,726 --> 00:56:08,771 И њему је била потребна помоћ и ја сам био једина особа којој се могао обратити. 1059 00:56:08,854 --> 00:56:11,607 Ти си једина особа може да се окрене. Осим мене. 1060 00:56:12,108 --> 00:56:15,069 Ира... Ира, то није истина. Увек сам ту за тебе. 1061 00:56:16,362 --> 00:56:19,156 Ти си прва са мном, Ира. Ви то знате. 1062 00:56:19,740 --> 00:56:23,286 - Сада сам ту за тебе. сада, где је он, испод кревета? 1063 00:56:23,411 --> 00:56:25,454 - Не знам где је. 1064 00:56:25,538 --> 00:56:26,872 - Кунем се. 1065 00:56:26,956 --> 00:56:28,624 - Говорим ти истину. 1066 00:56:28,708 --> 00:56:30,084 - Заиста. 1067 00:56:38,134 --> 00:56:41,345 - Можда понекад мало полудим. - Знам. 1068 00:56:41,470 --> 00:56:45,224 - Мало претерано. Знате, овако нешто… - Знам. 1069 00:56:46,642 --> 00:56:50,354 Где је био... Где је био јутрос кад смо били горе у слободној соби? 1070 00:56:50,479 --> 00:56:52,148 Био је испод кревета. 1071 00:56:55,151 --> 00:56:56,777 Није ни чудо што ме желиш да попијем чашу вина. 1072 00:56:56,861 --> 00:56:59,030 Ово би могло бити добро време за да уђем у тешке дроге. 1073 00:56:59,322 --> 00:57:00,489 куда идеш? 1074 00:57:00,573 --> 00:57:02,533 Мој је ред да спавам у слободној соби. 1075 00:57:02,867 --> 00:57:05,077 - Пусти ме, проклетство! То сам ја! 1076 00:57:05,161 --> 00:57:06,412 Склањај се с пута! 1077 00:57:28,726 --> 00:57:31,145 - Здраво. 1078 00:57:32,146 --> 00:57:34,523 - Ни намиг. - Зашто не донесеш вино? 1079 00:57:35,316 --> 00:57:38,027 - Немамо времена отићи на одмор. 1080 00:57:38,152 --> 00:57:39,320 Зашто не узмемо једну овде горе? 1081 00:57:39,403 --> 00:57:41,197 Није ли кревет мало мали? 1082 00:57:41,530 --> 00:57:43,741 Не за мене. 1083 00:57:43,991 --> 00:57:45,159 Одмах долазим. 1084 00:58:11,268 --> 00:58:12,561 Мир? 1085 00:58:18,901 --> 00:58:20,820 Жао ми је ако сам те повредио. 1086 00:58:20,903 --> 00:58:24,198 Не буди блесав. Ваљда само желео мало пажње. 1087 00:58:24,281 --> 00:58:26,242 - Па, схватио си. 1088 00:58:27,243 --> 00:58:31,455 Драго ми је да се никада нисам суочио са тобом на суду, посебно у тој црној спаваћици. 1089 00:58:31,956 --> 00:58:35,751 Лепо је и хладно. - Ја сам управо супротно. 1090 00:58:39,004 --> 00:58:41,090 Вхоо! Нема много соба овде, господине. 1091 00:58:41,173 --> 00:58:43,717 Можеш ми веровати. Одрастао сам у Фолксвагену. 1092 00:58:45,803 --> 00:58:47,096 Ох, срање! 1093 00:58:48,097 --> 00:58:50,433 жао ми је. - Добро сам. добро сам. 1094 00:58:50,516 --> 00:58:51,559 Хајде. Ја ћу се преселити. 1095 00:58:51,642 --> 00:58:53,060 Чекај мало. Чекај мало. Пусти ме да размислим на тренутак. 1096 00:58:53,144 --> 00:58:54,645 - О томе шта да радим. 1097 00:58:54,770 --> 00:58:56,772 шта да радим? Нема шта да се ради. Урадићу све. 1098 00:58:56,856 --> 00:58:59,692 - Не, не! Ира, не овде! бр. Шта овде није у реду? 1099 00:58:59,775 --> 00:59:01,026 - Идемо. 1100 00:59:01,110 --> 00:59:03,070 Ух, не знам. не могу… Не могу да се опустим. 1101 00:59:03,154 --> 00:59:05,698 Не могу да дођем до даха, Ира. Морамо да разговарамо. 1102 00:59:05,781 --> 00:59:07,450 Ако је у питању Ник, Не желим да расправљам о томе. 1103 00:59:07,575 --> 00:59:09,118 Не желим да чујем његово име. Не вечерас, Гленда. 1104 00:59:09,243 --> 00:59:10,953 Желим једну ноћ сам. Само ми. 1105 00:59:11,203 --> 00:59:13,456 Нема паса, нема мачака, нема бивших мужева. 1106 00:59:13,539 --> 00:59:15,249 Само ми, такви какви смо били. 1107 00:59:15,332 --> 00:59:18,461 У реду. Сјајно. Сјајно. - У реду. 1108 00:59:21,630 --> 00:59:22,965 Сетите се те ноћи горе у језеру Џорџ 1109 00:59:23,090 --> 00:59:25,134 кад си ушао у кабину после тог пливања по месечини... 1110 00:59:25,301 --> 00:59:27,052 - Не желим да причам о томе. 1111 00:59:27,136 --> 00:59:28,721 не знам. Ја једноставно не желим да причам о томе. 1112 00:59:28,804 --> 00:59:31,223 Била је то дивна ноћ. Ви стајали су сви голи. 1113 00:59:31,307 --> 00:59:33,184 Не, не желим причај о томе! Нисам био! 1114 00:59:33,517 --> 00:59:36,145 У реду, не морамо да причамо о томе. Не морамо ништа да кажемо. 1115 00:59:38,022 --> 00:59:41,317 Шта је то Је ли то нешто што сам урадио? 1116 00:59:42,318 --> 00:59:43,986 Да ли је Ник? Да ли је то све забринути сте? 1117 00:59:44,111 --> 00:59:46,155 У реду, у реду! То је то! 1118 00:59:48,032 --> 00:59:50,743 Јасно ми је да смо ти и ја никада неће имати ни тренутка мира 1119 00:59:50,826 --> 00:59:52,369 до тог човека је ван наших живота. 1120 00:59:58,083 --> 00:59:59,627 Ако не можете научити да одустати од прошлости, 1121 00:59:59,710 --> 01:00:01,670 онда ћеш морати научи да се одриче садашњости. 1122 01:00:04,673 --> 01:00:07,510 Не можете се рехабилитовати цео свет, Гленда. 1123 01:00:07,635 --> 01:00:09,386 Зашто си дођавола урадио икад ми кажеш "ја", 1124 01:00:09,512 --> 01:00:11,222 кад још кажеш "Јесам" њему. 1125 01:00:13,974 --> 01:00:15,100 Знаш нешто? 1126 01:00:15,184 --> 01:00:18,187 Боље да спавам са проклетим псима. 1127 01:00:20,064 --> 01:00:21,357 Знам када нисам пожељна. 1128 01:00:22,691 --> 01:00:24,026 Видите ли тај телефон? 1129 01:00:24,109 --> 01:00:26,028 Имате тачно 10 преостале секунде слободе 1130 01:00:26,153 --> 01:00:29,782 пред целом полицијом Лос Анђелеса одељење окружује ову област. 1131 01:00:29,949 --> 01:00:33,035 Следећи пут ћу се сакрити у твојој спаваћој соби. Вас двоје никад нисте унутра. 1132 01:00:33,160 --> 01:00:34,453 ја прелазим. 1133 01:00:35,329 --> 01:00:36,330 Зар не бисмо могли нешто да смислимо? 1134 01:00:36,413 --> 01:00:37,831 Мислим, нас троје направите диван пар. 1135 01:00:37,915 --> 01:00:38,916 Зовем. 1136 01:00:40,417 --> 01:00:42,628 Фантазија сваке жене. Наизменични мужеви. 1137 01:00:42,878 --> 01:00:46,173 ја говорим. хало? Ово је гђа Ира Паркс. 1138 01:00:46,549 --> 01:00:48,467 Бегунац кога тражите за, Николас Гарденију, 1139 01:00:48,551 --> 01:00:50,219 управо је провалио у нашу кућу. 1140 01:00:51,720 --> 01:00:53,389 Недостајаће ми моја стара соба. 1141 01:00:53,889 --> 01:00:56,892 Мислим да никада нећу моћи да опет спавам на кревету. 1142 01:00:59,395 --> 01:01:01,272 Ја... Жао ми је, Аурора. Пробудио сам те. 1143 01:01:01,397 --> 01:01:03,315 све ћу објаснити ујутру. 1144 01:01:03,399 --> 01:01:05,025 Буенас ноцхес. 1145 01:01:07,069 --> 01:01:09,071 Капетане Андерсон, молим. Ира Паркс. 1146 01:01:09,154 --> 01:01:11,240 Ира… Морам рећи ти нешто. 1147 01:01:11,365 --> 01:01:13,784 Не, немој ми рећи. Имам предосјећај. Знам. 1148 01:01:13,909 --> 01:01:17,371 Ира. Поново су ми украли ауто. - Ох, Боже. 1149 01:01:17,580 --> 01:01:20,457 Не, видим како се одвеза. Сада се краде. 1150 01:01:20,583 --> 01:01:23,711 Кладим се да је Николас Гардениа. Добио сам опкладу, Сам. 1151 01:01:24,545 --> 01:01:25,754 Не, немаш да изађем овде. 1152 01:01:25,879 --> 01:01:28,924 Али ако он огребе браник, имаш моја дозвола да користим полицијску бруталност. 1153 01:01:30,092 --> 01:01:31,885 Опет је био испод кревета. зар није? 1154 01:01:31,969 --> 01:01:34,388 Покушао сам да ти кажем али ти није хтео да прича о њему. 1155 01:01:34,597 --> 01:01:36,765 Рећи ми да је човек испод кревет, док водимо љубав 1156 01:01:36,890 --> 01:01:38,350 није баш говорећи о њему. 1157 01:01:38,684 --> 01:01:40,269 Уместо трошења све то време плачући, 1158 01:01:40,394 --> 01:01:41,937 зашто ниси бар само покажите надоле? 1159 01:01:42,062 --> 01:01:43,606 био бих благо радознао. 1160 01:01:43,731 --> 01:01:46,609 Па нисам га пустио унутра! Он вероватно је стигао тамо пре тебе. 1161 01:01:46,692 --> 01:01:48,319 Он увек стигне пре мене! 1162 01:01:48,861 --> 01:01:52,615 У реду. Ви победите. Препаметна си за нас, Ира. 1163 01:01:53,032 --> 01:01:56,160 Ник и ја смо намерно добили а развод, да бих могао да те оженим, 1164 01:01:56,285 --> 01:01:58,996 знајући да ћеш купити кућу са собом изнад гараже. 1165 01:01:59,121 --> 01:02:00,372 Тако да, када је киднапован, 1166 01:02:00,456 --> 01:02:03,959 након што је провео две године у Мексиканцу затвор, опљачкао банку у Кармелу, 1167 01:02:04,084 --> 01:02:05,294 а полиција га је јурила... 1168 01:02:05,377 --> 01:02:07,296 Тада би се могао сакрити у нашој слободној соби 1169 01:02:07,379 --> 01:02:09,506 па док смо ти и ја били приређивање забава 1170 01:02:09,632 --> 01:02:11,550 да прославимо твоје трчање за државног тужиоца, 1171 01:02:11,634 --> 01:02:14,428 ја бих могао побећи тамо, искрадати се, 1172 01:02:14,511 --> 01:02:18,307 и бити у стању да потроши 35 секунди сам са Ником! 1173 01:02:18,432 --> 01:02:21,727 Откривен сам. признајем. признајем! 1174 01:02:25,356 --> 01:02:27,858 - Имаш слом. зар не? - Велики! 1175 01:02:27,983 --> 01:02:30,819 Долази већ дуго, и то је то! 1176 01:02:33,113 --> 01:02:34,990 шта то радиш? шта није у реду? 1177 01:02:37,076 --> 01:02:40,204 Ја сам хипервентилиран. Не могу да дишем. 1178 01:02:40,329 --> 01:02:41,372 Како то мислиш не можеш да дишеш? 1179 01:02:41,497 --> 01:02:43,165 То је све што радиш дише. 1180 01:02:43,290 --> 01:02:46,669 Превише је дисање. ја сам изгубио сам сав угљен-диоксид. 1181 01:02:46,752 --> 01:02:49,338 У реду… Само се смири. Хоћеш чашу воде? 1182 01:02:49,463 --> 01:02:52,007 Како да пијем воду када Да ли стално дишем? 1183 01:02:52,132 --> 01:02:54,510 Стално дишем. Пијем пуно воде. 1184 01:02:54,635 --> 01:02:56,261 То је зато ниси хистеричан. 1185 01:02:56,387 --> 01:02:58,097 У реду. Лези доле. Хоћеш да легнеш? 1186 01:02:58,180 --> 01:03:01,308 Не, не. Само ме остави на миру. Хоћу да легнем. 1187 01:03:01,392 --> 01:03:02,726 То је оно Само сам рекао да легнем. 1188 01:03:02,851 --> 01:03:05,396 Зашто кад нешто донесем горе, не желиш то да урадиш? 1189 01:03:05,521 --> 01:03:07,856 Јер када то изнесете, Не желим то да износим. 1190 01:03:07,940 --> 01:03:09,733 - Управо сте то споменули. - Ира, молим те... 1191 01:03:09,858 --> 01:03:11,777 - Пусти ме да легнем. - Ти лежиш. 1192 01:03:11,860 --> 01:03:13,362 - Ира! - Добро, идем до прозора. 1193 01:03:13,487 --> 01:03:16,532 Не! Не иди до прозора. Он ће само поново проћи кроз то. 1194 01:03:17,866 --> 01:03:21,286 Ох, мирно. Мирно. Морам да се смирим. 1195 01:03:21,537 --> 01:03:22,538 Ммм… 1196 01:03:22,913 --> 01:03:24,164 - Ух, немој ме узбуђивати. - Не. 1197 01:03:24,373 --> 01:03:26,959 - Не спомињи Ника. Ник ме узбуђује. - Ох. 1198 01:03:27,793 --> 01:03:30,713 Не мислим онако како ти мислиш. Он узбуђује ме на други начин. Лош начин. 1199 01:03:30,796 --> 01:03:32,881 Ох. Знам шта мислиш, душо. 1200 01:03:32,965 --> 01:03:35,092 Не брини ни о чему. Све је у реду. 1201 01:03:35,217 --> 01:03:36,677 Никада нам више неће сметати. 1202 01:03:36,760 --> 01:03:39,221 Убићемо га. Човек је мртав. обећавам ти. 1203 01:03:39,513 --> 01:03:41,014 - Не одлази! - Не, ја ћу остати овде. 1204 01:03:41,098 --> 01:03:42,474 - Закључај врата. - Добро, само ћу... 1205 01:03:42,558 --> 01:03:44,017 - Не остављај ме! – Остаћу овде… 1206 01:03:44,101 --> 01:03:46,437 - Погледај испод кревета. - Погледај испод... Али, он није испод кревета. 1207 01:03:46,562 --> 01:03:49,565 - Он је у мом ауту. Видео сам га како се вози мојим колима… - Гледај свеједно, душо. 1208 01:03:49,690 --> 01:03:52,109 Он је као термит. Он улази у пукотине у дрвету. Да ли је тамо? 1209 01:03:52,234 --> 01:03:54,069 - Не, он није тамо. - Погледај поново. 1210 01:03:54,194 --> 01:03:55,863 – Да ли бисте… - Погледаћу још једном. 1211 01:03:55,946 --> 01:03:57,698 - Он није тамо. кунем се. - У реду. 1212 01:03:57,781 --> 01:04:00,701 Имамо собу све за себе. У реду. 1213 01:04:00,784 --> 01:04:04,079 Ира, морамо га држати подаље. То нам је једина шанса. 1214 01:04:04,246 --> 01:04:05,372 У реду, хмм… 1215 01:04:05,664 --> 01:04:07,875 Ставите мало белог лука око прозора. 1216 01:04:08,083 --> 01:04:10,419 Можда велики крст преко кревета. 1217 01:04:11,211 --> 01:04:13,839 - Морамо да се заштитимо. - Да. 1218 01:04:24,892 --> 01:04:27,186 Добро јутро, г. Паркс. Да ли су ухватити првог господина Паркса? 1219 01:04:27,436 --> 01:04:28,896 Ја сам први господин Паркс. 1220 01:04:29,313 --> 01:04:30,314 Ох, да. 1221 01:04:30,773 --> 01:04:33,275 И не труби. Гђа Паркс се не осећа добро. 1222 01:04:34,818 --> 01:04:36,153 да ли то значи Имам слободан дан? 1223 01:04:36,612 --> 01:04:39,031 Не, то значи да ћеш доћи опрати прозоре у кући. 1224 01:04:39,114 --> 01:04:40,407 Гувернер долази за вечеру вечерас. 1225 01:04:41,366 --> 01:04:43,786 Неће пазити не прозоре ако једе вечеру. 1226 01:04:52,586 --> 01:04:54,922 - Добро јутро. - Можда за тебе. Не за мене. 1227 01:04:55,005 --> 01:04:57,466 - Стављам све овде у писму. 1228 01:04:57,591 --> 01:04:59,343 Зар ми не можеш само рећи уместо да то запишем? 1229 01:04:59,468 --> 01:05:01,553 Не могу нешто да зауставим када сам почео. 1230 01:05:01,720 --> 01:05:04,139 У реду. биће шест за вечеру вечерас, 1231 01:05:04,264 --> 01:05:05,432 укључујући и гувернера и његова жена. 1232 01:05:05,516 --> 01:05:06,809 Волели бисмо те служити у 8:00. 1233 01:05:06,892 --> 01:05:08,519 Па, биће служећи ми вечеру у 8.00. 1234 01:05:08,644 --> 01:05:11,230 - Идем у болницу. 1235 01:05:11,355 --> 01:05:13,649 Зато сам ставио у писмо па не морам да објашњавам. 1236 01:05:13,774 --> 01:05:15,651 - Молим вас објасните. 1237 01:05:15,776 --> 01:05:20,989 У писму се каже: „Доктор каже, И морам данас остругати стопала. 1238 01:05:21,073 --> 01:05:25,494 „Доктор каже: 'Аурора, мораш бити са ногу два дана, јер...'' 1239 01:05:25,828 --> 01:05:28,163 Да ли желите да вам прочитам цело писмо? Морам да идем сада. 1240 01:05:28,455 --> 01:05:31,166 Сада са гувернером? Шта је са вечером? 1241 01:05:31,542 --> 01:05:34,336 Он може имати моју. Мрзим ту болничку храну. 1242 01:05:34,419 --> 01:05:37,506 Реци гђи Паркс, звао сам своју сестре, али све су заузете. 1243 01:05:37,589 --> 01:05:38,841 јако ми је жао. 1244 01:05:38,966 --> 01:05:41,718 Аурора, не можеш тек тако отићи. шта ћу да радим? 1245 01:05:41,844 --> 01:05:44,847 Па, да сам на твом месту, ставио бих моја кокошка ускоро. 1246 01:05:49,268 --> 01:05:52,354 - Не гази ми ноге! 1247 01:05:57,192 --> 01:05:58,527 Јутро. 1248 01:05:59,069 --> 01:06:00,362 кафу. 1249 01:06:01,363 --> 01:06:03,824 Никад се нисам осећао овако лоше у целом мом животу. 1250 01:06:03,907 --> 01:06:05,367 Чекај. Још је рано. 1251 01:06:05,826 --> 01:06:08,245 - То је писмо од Ауроре. 1252 01:06:08,871 --> 01:06:11,415 Не могу да отворим очи. Зар не можеш да ми прочиташ? 1253 01:06:11,540 --> 01:06:13,375 Искрено, Немам срца. 1254 01:06:16,086 --> 01:06:19,548 - Не могу ово да схватим. Ко иде у болницу? - Аурора. 1255 01:06:19,673 --> 01:06:22,175 - Како ће онда моћи да направи вечеру? - Није. 1256 01:06:22,259 --> 01:06:24,052 - Неће моћи да направи вечеру? - Не. 1257 01:06:24,136 --> 01:06:26,638 - Тако то стоји. 1258 01:06:26,722 --> 01:06:28,390 - Не могу да верујем. - Истина је. 1259 01:06:28,473 --> 01:06:29,892 - Кунем се. 1260 01:06:29,975 --> 01:06:31,476 Она неће успети пилећи феферони? 1261 01:06:31,560 --> 01:06:33,812 Не. Она ће да јој остругају ноге. 1262 01:06:33,896 --> 01:06:35,731 Колико је потребно да струже ноге. 1263 01:06:35,898 --> 01:06:37,858 Дуже него што је потребно да направим пилећи феферон. 1264 01:06:38,734 --> 01:06:40,360 - Не. 1265 01:06:40,444 --> 01:06:41,445 Онда смо у великој невољи. 1266 01:06:41,570 --> 01:06:43,739 - Могу направити нешто друго. - Он не жели нешто друго. 1267 01:06:43,864 --> 01:06:45,532 Хоће пилеће фефероне. 1268 01:06:45,616 --> 01:06:46,575 Онда откажи вечеру. 1269 01:06:46,700 --> 01:06:48,785 Не, он иде на посебно путовање из Сакрамента. 1270 01:06:48,911 --> 01:06:51,663 - Не, да ме натераш државни тужилац. 1271 01:06:51,747 --> 01:06:53,749 Али воли пилеће фефероне. 1272 01:06:53,832 --> 01:06:56,585 Мислите, можда нећете постати адвокат Генерале ако направим телећи пармезан? 1273 01:06:56,668 --> 01:06:57,669 Не, нисам то рекао. 1274 01:06:57,753 --> 01:07:01,298 Али, са твојим бившим мужем на слободи, много смо сигурнији са пилећим феферонима. 1275 01:07:01,423 --> 01:07:04,092 - Не вичи на мене. - Не вичем на тебе. вриштим на тебе. 1276 01:07:04,217 --> 01:07:06,303 Требају нам пилећи феферони и треба нам брзо! 1277 01:07:06,428 --> 01:07:07,971 Успећу! Успећу! 1278 01:07:08,096 --> 01:07:11,433 Само ме немој излуђивати. Не могу да кувам када сам луд. 1279 01:07:11,558 --> 01:07:13,644 - Не излуђујем те. - Да, јеси! 1280 01:07:13,769 --> 01:07:14,770 Излуђујеш ме. 1281 01:07:14,853 --> 01:07:17,272 Свако ко ме тера да направите пилећи феферони, 1282 01:07:17,397 --> 01:07:18,690 излуђује ме. 1283 01:07:18,774 --> 01:07:21,610 А ти ме излуђујеш. 1284 01:07:26,657 --> 01:07:28,533 Не излуђујем је. 1285 01:07:31,828 --> 01:07:33,330 Да. 1286 01:07:33,455 --> 01:07:34,581 Да. 1287 01:07:34,665 --> 01:07:36,541 Сачекај секунд, Џо. Пусти ме дај мојој секретарици други телефон. 1288 01:07:36,625 --> 01:07:38,502 Јацкие, скини све ово. 1289 01:07:38,627 --> 01:07:39,795 Мислим да имамо нешто, Ира. 1290 01:07:39,920 --> 01:07:41,797 И ја сам. Сачекај мало. 1291 01:07:41,922 --> 01:07:43,465 Само напред, Јое. 1292 01:07:44,216 --> 01:07:45,634 Схватио сам. 1293 01:07:45,759 --> 01:07:47,427 Схватио сам. 1294 01:07:47,511 --> 01:07:50,931 Две конзерве парадајз пасте. Нарезане зелене паприке. 1295 01:07:51,014 --> 01:07:53,892 Пименто. Кобасица. 1296 01:07:53,976 --> 01:07:56,269 Како то мислиш телетина? Ту је нема телетине у пилећим феферонима. 1297 01:07:56,353 --> 01:07:57,813 како то мислиш, у чему је разлика? 1298 01:07:57,896 --> 01:07:59,648 Постоји много разлика између телетине и пилетине. 1299 01:08:00,399 --> 01:08:03,151 Позовите некога. 1300 01:08:03,276 --> 01:08:05,612 Можете ли позвати некога на Сицилији? 1301 01:08:05,696 --> 01:08:07,948 Пробај, Јое. Молимо покушајте. 1302 01:08:08,031 --> 01:08:09,366 Можеш ли да верујеш шта радим? 1303 01:08:09,491 --> 01:08:11,201 Одрастао окружни тужилац. Шта имаш? 1304 01:08:11,868 --> 01:08:14,121 ФРЕД: Шта видиш? ИРА: Хитлер! 1305 01:08:14,204 --> 01:08:15,998 Адолф Хитлер на отвореној камери. 1306 01:08:16,331 --> 01:08:19,167 ФРЕД: Желим да погледаш другог фотографија која је снимљена у Кармел банци. 1307 01:08:19,251 --> 01:08:21,336 - Погледајте две фигуре у позадини. - ИРА: Да. 1308 01:08:21,420 --> 01:08:24,214 ФРЕД: Сада. Погледајте увећање. 1309 01:08:24,339 --> 01:08:27,092 Управо смо их идентификовали као Бее Гее Рамоне и Варрен Дектер, 1310 01:08:27,217 --> 01:08:28,885 два пута осуђиван за наоружане разбојнике. 1311 01:08:29,011 --> 01:08:31,263 У сваком случају, они су отели неки невини посматрач, 1312 01:08:31,346 --> 01:08:33,890 и приморао их да предају налепница за благајну. 1313 01:08:34,016 --> 01:08:35,225 Веома су стидљиви када су слике у питању. 1314 01:08:35,350 --> 01:08:36,476 Шта ми говориш? 1315 01:08:36,560 --> 01:08:38,353 Да је могуће прича твоје жене је истинита. 1316 01:08:38,478 --> 01:08:40,522 Гардениа је можда невина. 1317 01:08:40,605 --> 01:08:41,690 Јесте ли сигурни? 1318 01:08:41,773 --> 01:08:44,067 - Пало ми је срце пославши га у затвор. 1319 01:08:44,192 --> 01:08:46,111 ЏЕКИ: Гувернер је на два. 1320 01:08:47,070 --> 01:08:50,449 Станлеи, Фреддие у мојој канцеларији је управо доћи до неких нових информација 1321 01:08:50,532 --> 01:08:53,493 то се може разјаснити све за нас. 1322 01:08:53,577 --> 01:08:55,037 Ок, рећи ћу ти касније. 1323 01:08:55,162 --> 01:08:56,872 Ох, да, још смо у току, 8:00. 1324 01:08:58,290 --> 01:09:00,625 Аурорин пилећи феферони. 1325 01:09:00,709 --> 01:09:02,794 Знам како ти се свиђа. 1326 01:09:02,878 --> 01:09:05,922 У реду. Видимо се онда. 1327 01:09:06,048 --> 01:09:07,466 Волим те пилећи феферони. 1328 01:09:07,549 --> 01:09:09,718 Не почињи са мном, Фред. 1329 01:09:25,192 --> 01:09:27,110 Ох, ево га. 1330 01:09:28,487 --> 01:09:31,573 - ИРА: Гленда. - Ох, Боже! 1331 01:09:33,116 --> 01:09:35,911 Исусе, изгледа као италијански филм. 1332 01:09:36,870 --> 01:09:39,581 Прекини, Ира. Данас сам имао тежак дан. 1333 01:09:39,664 --> 01:09:41,708 Ово је моја трећа серија од соса од феферона. 1334 01:09:41,792 --> 01:09:43,335 Пси су полумртви од кушања. 1335 01:09:43,418 --> 01:09:46,838 Немате никакву помоћ? Где су Мексичке девојке и Индијанци? 1336 01:09:46,922 --> 01:09:50,258 Данас су добили посао. Добри стални послови да сам их добио баш када су ми потребни. 1337 01:09:50,342 --> 01:09:53,136 - Нашао сам Аурорин. 1338 01:09:53,261 --> 01:09:54,429 то је супер! то је супер! 1339 01:09:54,554 --> 01:09:55,889 Осим што је на шпанском. 1340 01:09:55,972 --> 01:09:58,183 - Цхестер. 1341 01:09:58,266 --> 01:09:59,935 Цхестер? Не иде да нам било шта остане. 1342 01:10:00,018 --> 01:10:01,311 Мислиш да идем да једем ове ствари? 1343 01:10:01,436 --> 01:10:02,437 где је он? Боље да разговарам с њим. 1344 01:10:02,562 --> 01:10:04,397 Он је у трпезарији. Постављање стола. 1345 01:10:04,481 --> 01:10:06,942 Хајде, момци. Хајде. 1346 01:10:07,025 --> 01:10:08,819 Ко је игра за још један укус? 1347 01:10:08,944 --> 01:10:10,237 Хух 1348 01:10:10,320 --> 01:10:11,321 - ГЛЕНДА: Хајде. 1349 01:10:16,451 --> 01:10:19,121 - Је ли то наш добар водоотпорни кристал? - Да, било је. 1350 01:10:19,204 --> 01:10:21,039 Покушајте да будете пажљивији. 1351 01:10:21,123 --> 01:10:22,499 Да ли сте икада раније служили? 1352 01:10:22,624 --> 01:10:24,835 Да, господине. радио сам у Мекдоналдсу две недеље. 1353 01:10:24,960 --> 01:10:25,961 Ух-хух. шта… 1354 01:10:26,044 --> 01:10:27,587 Без папирних салвета. Узмите платнене. 1355 01:10:27,671 --> 01:10:29,923 Гувернер долази на вечеру. Гувернер, знаш? 1356 01:10:30,006 --> 01:10:32,968 - Знам. - Изгледаш веома добро. Тај смокинг изгледа веома лепо. 1357 01:10:33,051 --> 01:10:36,054 Ох, хвала ти. Твоја је. Гђа Паркс ми га је дала. 1358 01:10:36,138 --> 01:10:37,472 Ово стакло изгледа прљаво. 1359 01:10:37,597 --> 01:10:38,807 То сам и мислио. 1360 01:10:38,932 --> 01:10:40,308 Цхестер, очисти стакло. 1361 01:10:40,392 --> 01:10:41,810 Да, господине. Све што кажеш. 1362 01:10:41,935 --> 01:10:44,771 Човек каже очисти то, онда га чистим. 1363 01:10:47,315 --> 01:10:49,151 Ммм… 1364 01:10:52,821 --> 01:10:53,989 Да ли изгледам добро? 1365 01:10:54,114 --> 01:10:57,576 Рекао сам ти шест пута, у ауто изгледаш добро, душо. 1366 01:11:03,498 --> 01:11:05,292 Глен, овде су. 1367 01:11:06,459 --> 01:11:07,586 Цхестер? 1368 01:11:07,752 --> 01:11:09,671 - Ах… 1369 01:11:09,796 --> 01:11:10,797 ИРА: Цхестер? 1370 01:11:11,006 --> 01:11:13,175 - Не, чуо сам звоно. 1371 01:11:13,300 --> 01:11:15,177 - Звоно је на вратима. - Знам. 1372 01:11:15,260 --> 01:11:17,053 - Зато што је госпођа Паркс рекла 1373 01:11:17,179 --> 01:11:18,722 да држим на оку на сосу. 1374 01:11:18,847 --> 01:11:21,516 - Гледам сос током реклама. 1375 01:11:21,600 --> 01:11:23,518 - Честере, хоћеш ли отворити врата? 1376 01:11:23,643 --> 01:11:26,229 - Отвори врата! 1377 01:11:34,029 --> 01:11:35,614 - Здраво. - Драго ми је да вас видим, госпођо. 1378 01:11:35,697 --> 01:11:36,823 Шта се дешава, брате? 1379 01:11:37,866 --> 01:11:39,367 - Добро вече. - Драго ми је да си успео. 1380 01:11:39,492 --> 01:11:40,452 Хвала. 1381 01:11:40,535 --> 01:11:42,746 - Сигурно јеси. 1382 01:11:42,871 --> 01:11:44,623 - ИРА: Анне. - Здраво, Ира. 1383 01:11:44,706 --> 01:11:46,333 како си? 1384 01:11:46,416 --> 01:11:48,543 Фреддие. Било која реч на Гарденију или мој ауто? 1385 01:11:48,668 --> 01:11:51,296 Ваш ауто је још увек нестао, али смо га добили стерео систем и телефон. 1386 01:11:51,379 --> 01:11:52,839 - Он га је продао. 1387 01:11:52,964 --> 01:11:54,090 Долази велика лимузина. 1388 01:11:54,216 --> 01:11:55,508 - Затвори врата. 1389 01:11:56,301 --> 01:11:58,053 Зашто не уђеш у другу собу, направите себи пиће? 1390 01:11:58,178 --> 01:11:59,846 Идем по Гленду. 1391 01:11:59,930 --> 01:12:02,849 Када звоно на прстенови, отвори врата! 1392 01:12:04,017 --> 01:12:05,268 зар не увек? 1393 01:12:09,522 --> 01:12:10,482 Ох, Боже. 1394 01:12:10,565 --> 01:12:12,734 Гленда. Гленда. Пробуди се, душо. 1395 01:12:12,817 --> 01:12:14,402 Душо, гувернер је овде. 1396 01:12:14,569 --> 01:12:15,862 Гленда… Глен… 1397 01:12:15,946 --> 01:12:17,572 - Душо, хајде, душо. Пробуди се. То је то. 1398 01:12:17,697 --> 01:12:19,199 Атта гирл. Гувернер је овде, душо. 1399 01:12:19,282 --> 01:12:21,785 Не могу да успем. Иди без мене, Ира. 1400 01:12:21,910 --> 01:12:23,161 - Спаси се. 1401 01:12:23,245 --> 01:12:25,038 Душо, која, која хаљина хоћеш ли? 1402 01:12:25,121 --> 01:12:28,208 није ме брига. Ти га изабери. И не могу више доносити одлуке. 1403 01:12:28,291 --> 01:12:31,002 ИРА: Шта кажеш на белу са малим ружичастим цветовима? 1404 01:12:31,086 --> 01:12:33,171 - Добро. – Ево… 1405 01:12:33,255 --> 01:12:34,798 Хајде, душо. Хајде, душо. 1406 01:12:34,923 --> 01:12:36,299 - Хајде. Ево нас. 1407 01:12:36,424 --> 01:12:37,842 Ево нас. Ево. 1408 01:12:37,926 --> 01:12:39,761 - Само увуци руку унутра. 1409 01:12:39,844 --> 01:12:41,596 Не, сачекај мало. Сачекај секунд. Узми ово… 1410 01:12:41,721 --> 01:12:42,931 - Скини ово овде. - У реду. 1411 01:12:43,014 --> 01:12:44,724 Узми ово... Не! не… 1412 01:12:44,808 --> 01:12:46,017 - Чекај, душо. - Душо, немој! 1413 01:12:46,101 --> 01:12:47,435 - Не. У реду, ок, ок. 1414 01:12:47,519 --> 01:12:49,104 Само... Не, не. Не, сачекај мало. 1415 01:12:51,773 --> 01:12:55,110 - Испада да је ово а фина винска забава. 1416 01:12:56,486 --> 01:12:58,613 Бојим се да бих волео да видим читаво реструктурирање 1417 01:12:58,697 --> 01:13:00,949 - контроле ручног оружја у нашој држави. - Ммм-хмм. 1418 01:13:01,032 --> 01:13:02,617 Треба нам боље и јачи закон, 1419 01:13:02,742 --> 01:13:05,578 и требају нам људи попут Ире да спроведе тај закон. 1420 01:13:05,662 --> 01:13:08,206 Станлеи, извини што касним. Гленда има проблема са дугметом. 1421 01:13:08,290 --> 01:13:10,208 - Здраво, Ира. Сећаш се Деидре? - Здраво. 1422 01:13:10,292 --> 01:13:11,710 Деидре, наравно. Здраво, како си? 1423 01:13:11,793 --> 01:13:12,836 - Драго ми је да те видим. - Хвала. 1424 01:13:13,837 --> 01:13:15,297 Вечера је сервирана. 1425 01:13:15,380 --> 01:13:16,423 Не, није. 1426 01:13:16,506 --> 01:13:17,507 Није? 1427 01:13:17,632 --> 01:13:19,509 Није. Госпођа Паркс је још увек горе. 1428 01:13:19,634 --> 01:13:21,052 Мислио сам да 8:00 значи 8:00. 1429 01:13:21,136 --> 01:13:23,471 Не, 8:00 значи 8:30, 8:45… 1430 01:13:24,306 --> 01:13:25,473 Ох… 1431 01:13:26,975 --> 01:13:27,976 Он је нов. 1432 01:13:30,437 --> 01:13:32,772 - Ох, здраво свима. - СВИ: Здраво, Гленда. 1433 01:13:32,856 --> 01:13:34,816 - ФРЕД: Добро изгледаш. - Ох, не брини како изгледам. 1434 01:13:34,941 --> 01:13:36,526 Ира ме је обукла на брзину. 1435 01:13:37,902 --> 01:13:39,863 Па, ако си тако види, он може да ме обуче било када. 1436 01:13:39,988 --> 01:13:41,656 Чуо си шта је Стан рекао? 1437 01:14:30,580 --> 01:14:32,540 - Ја сам, први муж! 1438 01:14:34,834 --> 01:14:36,795 Ох, ох! 1439 01:14:36,878 --> 01:14:37,879 Ох… 1440 01:14:38,671 --> 01:14:41,341 - Ох… 1441 01:14:45,762 --> 01:14:47,931 Глен, душо, има ли нешто можемо ли то учинити? 1442 01:14:48,056 --> 01:14:49,682 Ох, то је само пси лају. 1443 01:14:49,766 --> 01:14:51,726 Ух, Цхестер, хоћеш ли ићи горе и утишати их? 1444 01:14:51,851 --> 01:14:53,103 Ох, наравно. 1445 01:14:53,228 --> 01:14:54,729 Честер, гувернер није добио пиће. 1446 01:14:54,854 --> 01:14:57,941 - Ох, извини. 1447 01:14:58,316 --> 01:15:00,235 Ја ћу узети ово, Станлеи. 1448 01:15:01,778 --> 01:15:03,905 Мора да сте сви гладни. Зашто зар нећемо ући и вечерати? 1449 01:15:03,988 --> 01:15:05,240 - Хајде. 1450 01:15:05,365 --> 01:15:06,616 Стан. Фред… 1451 01:15:06,741 --> 01:15:08,118 Хеј, тихо! Тишина! Тишина! 1452 01:15:08,243 --> 01:15:09,953 Хеј! 1453 01:15:19,337 --> 01:15:20,797 То су наши пси. 1454 01:15:20,922 --> 01:15:22,715 Да, претпоставио сам. 1455 01:15:33,101 --> 01:15:34,644 - Не, то је то. 1456 01:15:34,769 --> 01:15:35,895 Добро. 1457 01:15:35,979 --> 01:15:38,106 Кућа изгледа дивно. Шта си то урадио? 1458 01:15:38,189 --> 01:15:39,941 Поново смо га решили. 1459 01:15:40,984 --> 01:15:44,446 Сада, ух, Анне, седи поред Стенлија. 1460 01:15:44,571 --> 01:15:47,657 Фред, са моје леве стране. Деидре. 1461 01:15:47,782 --> 01:15:50,034 Онда имамо дечака, девојчицу, 1462 01:15:50,118 --> 01:15:52,370 момак, девојка, гувернер, девојка. 1463 01:15:54,289 --> 01:15:55,832 - Хвала ти, Фред. - Ох, све изгледа дивно. 1464 01:15:55,957 --> 01:15:57,125 - Ох, волим то. - Хвала. 1465 01:15:58,710 --> 01:16:01,754 Не ћути, ја ћу везати твоји репови заједно! Сад ћути! 1466 01:16:01,838 --> 01:16:03,047 Хајде! Хајде, напоље. 1467 01:16:03,131 --> 01:16:04,799 Хајде, хајде. 1468 01:16:06,634 --> 01:16:09,471 Хеј, Цхет. шта кажеш? Госпођа Паркс унутра? 1469 01:16:09,596 --> 01:16:12,307 Да, она је унутра. Са гувернером града Калифорније. 1470 01:16:12,432 --> 01:16:15,435 Ох, влада је овде? Добро. Реци гђи. П Ја сам овде, хоћеш ли? 1471 01:16:15,518 --> 01:16:18,646 - Да, хоћу. - Ммм-хмм. 1472 01:16:21,816 --> 01:16:25,111 Ира ми каже да си ставио још четири они искушеници који данас имају посао. 1473 01:16:25,195 --> 01:16:26,821 Гленда, схваташ шта радиш? 1474 01:16:26,905 --> 01:16:29,824 Личним окончањем незапослености и смањење стопе криминала 1475 01:16:29,949 --> 01:16:32,702 укидаш потребу за гувернер и државни тужилац. 1476 01:16:34,496 --> 01:16:35,997 Па, онда можете сви доћи ради за мене. 1477 01:16:36,122 --> 01:16:38,166 - У реду. - То је договор. 1478 01:16:39,417 --> 01:16:42,879 Имам добре вести и добио сам лоше вести. 1479 01:16:43,004 --> 01:16:44,631 пијан си, зар не, Цхестер? 1480 01:16:44,714 --> 01:16:46,508 То је добра вест. 1481 01:16:46,633 --> 01:16:48,301 Које су лоше вести? 1482 01:16:50,678 --> 01:16:52,430 - Ох. 1483 01:16:52,514 --> 01:16:55,266 све је у реду. Није ништа. 1484 01:16:55,433 --> 01:16:57,602 Имала га је синоћ. Она хипервентилира. 1485 01:16:57,727 --> 01:17:00,230 - Само ми треба свеж ваздух. - Идем са тобом. 1486 01:17:00,355 --> 01:17:02,440 Не! Молим те треба ми мој сопствени свеж ваздух. 1487 01:17:02,524 --> 01:17:04,400 (Остани!) 1488 01:17:09,864 --> 01:17:11,241 Није добро спавала. 1489 01:17:11,366 --> 01:17:12,367 - Ох. - Ох, наравно. 1490 01:17:12,617 --> 01:17:15,495 Надам се да ће те убити. надам се пуцају на тебе у мојој кухињи. 1491 01:17:15,578 --> 01:17:17,205 А кад вуку твоју мртво тело ван, 1492 01:17:17,288 --> 01:17:19,082 Надам се да ће те поново убити. 1493 01:17:20,208 --> 01:17:21,376 Да ли је то ипак да се разговара са мушкарцем 1494 01:17:21,459 --> 01:17:22,752 - ко је одлучио да се преда. 1495 01:17:23,253 --> 01:17:24,212 ста? 1496 01:17:24,337 --> 01:17:26,005 Не могу да поднесем бити више бегунац. 1497 01:17:26,089 --> 01:17:28,049 Најтежи део налази купатило. 1498 01:17:28,174 --> 01:17:31,219 Предаћеш се? 1499 01:17:31,511 --> 01:17:34,138 Мучи ме савест и почео сам да размишљам о… 1500 01:17:34,222 --> 01:17:36,641 Па, како је све ово неправедно је теби и Мирону и... 1501 01:17:36,724 --> 01:17:38,142 - Ира. - Ира. 1502 01:17:38,810 --> 01:17:42,063 Ваљда, ако сам хтела да се убацим било чије руке, биле би твоје, Гленда. 1503 01:17:43,898 --> 01:17:45,149 Волим ове руке. 1504 01:17:45,233 --> 01:17:47,610 Меко и деликатно, а опет… 1505 01:17:47,735 --> 01:17:49,904 Јака и чврста. 1506 01:17:50,029 --> 01:17:52,615 Неке ноћи, помислио сам растргали би ми леђа. 1507 01:17:53,575 --> 01:17:56,536 Драго ми је што сте дошли до чула, Ник. 1508 01:17:56,619 --> 01:17:58,746 Имали смо нешто добро. 1509 01:17:58,871 --> 01:18:00,873 Имали смо нешто стварно. Имали смо нешто трајно. 1510 01:18:02,083 --> 01:18:03,960 Имали смо нешто што нисмо могли бити уништен од мале ствари 1511 01:18:04,085 --> 01:18:05,753 као да се удајеш за неког другог. 1512 01:18:08,047 --> 01:18:09,799 Ох… Ух… 1513 01:18:10,675 --> 01:18:14,304 Зашто не сачекате овде и Ући ћу и доћи ћу по Мирона? 1514 01:18:14,429 --> 01:18:15,680 - Ира. - Ира! 1515 01:18:15,763 --> 01:18:17,932 Ух… Ни… Ум, Ник… 1516 01:18:18,016 --> 01:18:19,976 Не! Не, не. Не смеш, Ницк. Не ради ово. 1517 01:18:20,101 --> 01:18:22,103 У сред смо супе. 1518 01:18:22,353 --> 01:18:23,855 Ох… 1519 01:18:23,938 --> 01:18:25,648 - Реци ми да ти недостаје забава. - Не знам. 1520 01:18:25,773 --> 01:18:26,941 - Смех. - Не знам. 1521 01:18:27,066 --> 01:18:28,943 - Пице у кади. - Не знам. 1522 01:18:29,027 --> 01:18:31,613 - Коцкице леда у кревету. - Не знам. 1523 01:18:31,738 --> 01:18:33,406 Ја не! Волим Иру. 1524 01:18:33,489 --> 01:18:35,366 Никад нисам био задовољнији. 1525 01:18:35,533 --> 01:18:37,076 Садржај? 1526 01:18:37,160 --> 01:18:39,621 Садржај није узбуђење. Садржај је садржај. 1527 01:18:40,455 --> 01:18:43,166 - Знаш шта си радио сваки пут кад сам ти пришао? 1528 01:18:43,291 --> 01:18:44,876 Некада си се тресао и дрхтао. 1529 01:18:45,960 --> 01:18:47,629 То је оно што радиш управо сада. 1530 01:18:47,712 --> 01:18:49,756 Тресиш се и дрхтиш свуда. 1531 01:18:50,632 --> 01:18:54,761 Ух-хух, то је зато што сам будан против фрижидера. 1532 01:18:59,474 --> 01:19:01,142 Желим те назад, Гленда. 1533 01:19:01,225 --> 01:19:03,227 Ако не желиш да оставиш Иру И могу то да поднесу. Нисам себичан. 1534 01:19:03,311 --> 01:19:05,647 Можемо да поделимо време са вама. Ионако сам често ван града. 1535 01:19:05,772 --> 01:19:07,940 Ник, Ник... Ти си, ти си све ме збуни. 1536 01:19:08,024 --> 01:19:09,817 Не могу да поднесем лудак бивши муж, 1537 01:19:09,942 --> 01:19:12,236 и шест људи за вечеру у исто време молим. 1538 01:19:12,320 --> 01:19:13,446 - Пољубићу те сада. - Не. 1539 01:19:13,529 --> 01:19:14,572 - Један пољубац. - Не. 1540 01:19:14,656 --> 01:19:17,075 Реци ми то после тог пољупца све ствари између нас мртве, 1541 01:19:17,158 --> 01:19:18,493 Никада нећу потамнити опет твоје усне. 1542 01:19:18,576 --> 01:19:20,370 Без пољупца, Ник. Ја сам удата жена са гувернером на видику. 1543 01:19:20,495 --> 01:19:21,496 Без пољубаца молим. 1544 01:19:21,621 --> 01:19:25,208 Нећеш морати да ми кажеш. видецу то у твојим очима, осетићу то у твом телу. 1545 01:19:25,333 --> 01:19:27,585 Ако ти нешто падне на памет међутим, немојте се плашити да проговорите. 1546 01:19:35,176 --> 01:19:37,970 - Извините, сада желе своју кокошку. - Ух… 1547 01:19:38,054 --> 01:19:40,515 - Управо ми се предао. - Ммм-хмм. 1548 01:19:40,640 --> 01:19:42,517 Дошао сам само да се пољубим сви збогом. 1549 01:19:42,600 --> 01:19:44,686 Ух, чекај овде, пити кафу. Ја ћу по Хирама. 1550 01:19:45,103 --> 01:19:46,104 Мирон. 1551 01:19:46,187 --> 01:19:47,230 Мирон. 1552 01:19:47,355 --> 01:19:50,525 Ира, ух, да уђе, и ти може му се предати и формално. 1553 01:19:50,650 --> 01:19:51,734 За Иру… 1554 01:19:51,859 --> 01:19:53,528 Изгледаће добро за гувернера. 1555 01:19:54,862 --> 01:19:56,364 Па, Цхет, мислим ово захтева пиће. 1556 01:19:56,489 --> 01:19:58,032 Позваћу једног. 1557 01:20:08,042 --> 01:20:09,293 Извините што сам толико дуго чекао. 1558 01:20:09,377 --> 01:20:10,628 - Добро сам. 1559 01:20:10,712 --> 01:20:11,713 Не изгледаш добро. 1560 01:20:11,796 --> 01:20:13,715 Да, имам. Зар не изгледам добро? 1561 01:20:14,132 --> 01:20:16,384 - Изгледа ми добро. - Мислим да изгледа добро. 1562 01:20:16,926 --> 01:20:18,177 Она изгледа предивно. 1563 01:20:18,428 --> 01:20:19,971 Она зна? Како се она изгледа на тебе, Фред? 1564 01:20:20,388 --> 01:20:21,389 У реду. 1565 01:20:25,727 --> 01:20:28,062 Реци ми истину. Јесам ли пијан? 1566 01:20:28,271 --> 01:20:30,064 Прехлађен си пре око два минута. Можете ли служити? 1567 01:20:30,189 --> 01:20:32,525 Ја не мислим тако. Могу да возим, али не могу да служим. 1568 01:20:33,317 --> 01:20:35,820 Ох, ти то можеш, Цхет. Ти само мора да прође кроз пилетину. 1569 01:20:35,903 --> 01:20:37,488 Не могу ни да добијем кроз врата? 1570 01:20:38,281 --> 01:20:40,700 Па, само испружи руке. Даћу ти посуду за сервирање. 1571 01:20:40,783 --> 01:20:41,951 Постајем болестан. 1572 01:20:42,076 --> 01:20:43,703 Ако осетим тај сос од феферона. 1573 01:20:43,786 --> 01:20:45,538 Они ће добити чишћење рачун од гувернера. 1574 01:20:45,621 --> 01:20:47,373 Устани, Цхестер. 1575 01:20:48,541 --> 01:20:50,293 Испружи руке. 1576 01:20:50,418 --> 01:20:51,669 Ок, идемо. 1577 01:20:53,546 --> 01:20:54,589 Прилично добро. 1578 01:20:54,714 --> 01:20:56,090 Тајминг је мало погрешио. 1579 01:20:57,133 --> 01:20:59,302 Па, оно што бих желео да урадим је имати састанак у Сакраменту, 1580 01:20:59,427 --> 01:21:01,345 прве недеље у јуну са целим нашим тимом, 1581 01:21:01,429 --> 01:21:03,931 и покушајте да ускладите неке ствари причали смо о вечерас. 1582 01:21:04,015 --> 01:21:05,266 Радујем се томе, Стенли. 1583 01:21:05,391 --> 01:21:06,934 Желите ли још пилетине? 1584 01:21:07,185 --> 01:21:08,436 Више? Нисмо имали. 1585 01:21:08,978 --> 01:21:10,688 Мислио сам, више. 1586 01:21:13,274 --> 01:21:14,734 Зашто не звони, душо? 1587 01:21:18,613 --> 01:21:21,115 Знаш, Фред и ја јесмо саставио програм од десет тачака 1588 01:21:21,240 --> 01:21:23,785 који обухвата већину њих питања која вас брину. 1589 01:21:23,910 --> 01:21:24,952 Добро. 1590 01:21:25,203 --> 01:21:28,289 У толико области, знате, систем кривичног закона је толико застарео. 1591 01:21:28,414 --> 01:21:29,791 ИРА: И потребно је планине човек-сати 1592 01:21:29,916 --> 01:21:32,543 да се бави питањима која би могла бити обрађен у нижим судовима, 1593 01:21:32,627 --> 01:21:34,879 у једној педесетој количина времена. 1594 01:21:36,172 --> 01:21:37,298 Хвала ти, Цхестер. 1595 01:21:37,423 --> 01:21:39,217 Стенли… 1596 01:21:39,300 --> 01:21:40,301 јеси ли добро? 1597 01:21:40,384 --> 01:21:41,803 Честер… 1598 01:21:42,428 --> 01:21:45,097 срање… Опростите, гувернеру. 1599 01:21:45,264 --> 01:21:46,599 Шта није у реду са свима? 1600 01:21:46,682 --> 01:21:49,393 Ништа, Стенли. Све је у реду. 1601 01:21:49,477 --> 01:21:51,771 Ира, ух, Фред, у реду је. 1602 01:21:51,854 --> 01:21:53,481 веруј ми. све је у реду. 1603 01:21:53,606 --> 01:21:54,565 Шта је у реду? 1604 01:21:54,649 --> 01:21:56,359 Пилетина, господине. Пилетина је у реду. 1605 01:21:56,484 --> 01:21:58,820 Да ли бисте могли да држите ово само на једну кратку секунду? 1606 01:21:58,945 --> 01:22:00,613 Узмимо то за тебе. 1607 01:22:00,696 --> 01:22:03,533 Донећу ти ову сису управо овде горе. 1608 01:22:03,658 --> 01:22:04,992 Мислим да ћете уживати у овоме. 1609 01:22:05,117 --> 01:22:07,829 - Хвала. - Нема на чему. 1610 01:22:09,664 --> 01:22:11,999 Изгледаш познато. Јеси ли био овде последњи пут? 1611 01:22:12,124 --> 01:22:14,168 Ох, био сам овде прилично често у последње време, господине. 1612 01:22:14,293 --> 01:22:17,171 Моје име је Никола. Прелеп избор. 1613 01:22:17,672 --> 01:22:20,258 - Хвала ти, Николас. - Нема на чему, госпођо. 1614 01:22:20,341 --> 01:22:22,635 - Извини. 1615 01:22:24,804 --> 01:22:26,264 Где је Цхестер? 1616 01:22:26,347 --> 01:22:27,890 Ух, изашао је на тренутак. 1617 01:22:28,015 --> 01:22:30,059 Па, дивно мирише. 1618 01:22:30,685 --> 01:22:31,811 Шта да радим, Ира? 1619 01:22:32,228 --> 01:22:33,229 О чему? 1620 01:22:33,521 --> 01:22:36,023 Пилетина. хм… 1621 01:22:36,148 --> 01:22:37,525 Фред је вегетаријанац, 1622 01:22:37,650 --> 01:22:39,151 и не зна ако треба да га поједе. 1623 01:22:40,528 --> 01:22:42,154 Па, зашто питати Иру? 1624 01:22:42,363 --> 01:22:45,533 Ух, Ира... Ира је користила да будем вегетаријанац, 1625 01:22:45,658 --> 01:22:47,368 и зна ствари треба да једеш. 1626 01:22:47,451 --> 01:22:48,536 Једи пилетину, Фред. 1627 01:22:48,703 --> 01:22:51,581 Ммм. Осетније је него прошли пут. 1628 01:22:51,706 --> 01:22:53,207 И веома зачињено. Свиђа ми се то. 1629 01:22:53,332 --> 01:22:56,669 Ох, хвала, господине. Мало је ствар коју сам покупио у Мексику. 1630 01:22:56,752 --> 01:22:57,879 Можда још мало соса? 1631 01:22:58,004 --> 01:22:59,130 Не, хвала. добро сам. 1632 01:22:59,213 --> 01:23:01,382 Али, Николас, ти сигурно изгледаш познато. 1633 01:23:01,507 --> 01:23:03,134 Никада ме раније ниси служио? 1634 01:23:03,384 --> 01:23:05,553 Не, господине. Гласао сам за тебе прошли пут. Можда је то било то. 1635 01:23:05,636 --> 01:23:07,221 - Хвала. 1636 01:23:07,972 --> 01:23:09,181 Сећам се разлога мора да је било… 1637 01:23:09,265 --> 01:23:11,142 То би било све, Николас. 1638 01:23:11,350 --> 01:23:13,102 - Одлази. 1639 01:23:16,480 --> 01:23:18,190 Знаш, никад не бих узми га за батлера. 1640 01:23:18,524 --> 01:23:19,734 не бих ни ја. 1641 01:23:20,234 --> 01:23:22,486 Чини се да увек смислиш тако занимљива помоћ, Гленда. 1642 01:23:22,570 --> 01:23:23,571 Где си га нашао? 1643 01:23:23,738 --> 01:23:25,531 Ох, имам га годинама. 1644 01:23:27,033 --> 01:23:28,326 Извините ме сви за тренутак? 1645 01:23:28,910 --> 01:23:30,536 Извините ме сви за тренутак? 1646 01:23:30,703 --> 01:23:32,705 Извините ме сви за тренутак? 1647 01:23:36,918 --> 01:23:38,753 Необично време за одлазак на Џон. 1648 01:23:38,920 --> 01:23:40,922 Ира, дошао је овде да се преда. 1649 01:23:41,005 --> 01:23:43,925 Човек спава испод мог кревета, вози мој ауто, носи мој смокинг. 1650 01:23:44,008 --> 01:23:46,010 - Само желим да га упознам. 1651 01:23:46,928 --> 01:23:48,596 Стани тамо! Ухапшени сте! 1652 01:23:48,721 --> 01:23:50,056 Полиција је на путу. 1653 01:23:50,139 --> 01:23:51,223 Није ми се свидела пилетина, а? 1654 01:23:51,307 --> 01:23:53,225 Ник, ово је Ира, мој муж. 1655 01:23:53,309 --> 01:23:54,435 Ира. 1656 01:23:54,560 --> 01:23:56,103 Ник… 1657 01:23:56,562 --> 01:23:58,105 Ох, наравно. Већ смо се срели. 1658 01:23:58,189 --> 01:23:59,607 Ти и Гленда били у кревету изнад мене. 1659 01:23:59,732 --> 01:24:00,983 Да, знам. 1660 01:24:04,946 --> 01:24:06,447 Јеси ли луд? 1661 01:24:06,572 --> 01:24:08,115 Јеси ли полудео? 1662 01:24:08,240 --> 01:24:10,117 Ко ће служити кафу сада? 1663 01:24:10,910 --> 01:24:12,745 Мислим да јеси разоткривено, Гленда. 1664 01:24:12,828 --> 01:24:14,997 Мислим да ти се калем одмотава. 1665 01:24:15,122 --> 01:24:17,792 Хајде да прођемо кроз вечеру. Бринућемо о њему касније. 1666 01:24:20,169 --> 01:24:23,130 - Цхестере, побрини се за њега. - Ммм-хмм. 1667 01:24:24,799 --> 01:24:26,425 Извините. 1668 01:24:28,052 --> 01:24:29,637 Извините. 1669 01:24:31,263 --> 01:24:32,890 Извините. 1670 01:24:33,683 --> 01:24:35,476 Да ли је време за друга група да иде? 1671 01:24:35,559 --> 01:24:37,311 Ух, Стенли… 1672 01:24:37,436 --> 01:24:39,647 Ух, пре него што ово прође даље, 1673 01:24:39,772 --> 01:24:41,941 Мислим да сам ти лично дужан огромно извињење. 1674 01:24:42,024 --> 01:24:42,984 За шта? 1675 01:24:43,109 --> 01:24:44,485 Николас, батлер. 1676 01:24:44,610 --> 01:24:47,571 Ох, не буди смешан. Знам како је уз помоћ. 1677 01:24:47,905 --> 01:24:53,077 Он није од помоћи. Он је Глендин бивши муж. 1678 01:24:54,662 --> 01:24:56,914 Мислиш онај који се тражи за пљачку у Кармелу? 1679 01:24:56,998 --> 01:24:58,082 То је тај. 1680 01:24:58,165 --> 01:25:00,001 Видим. 1681 01:25:00,626 --> 01:25:03,087 Па, зашто овај човек служи нас вечера мора бити 1682 01:25:03,170 --> 01:25:05,506 један од најзанимљивијих објашњења која сам икада чуо. 1683 01:25:05,881 --> 01:25:08,467 Тачно. Гленда, хоћеш да објасниш? 1684 01:25:09,385 --> 01:25:10,386 бр. 1685 01:25:12,763 --> 01:25:14,640 Извините, гувернеру. 1686 01:25:15,433 --> 01:25:17,268 Г. Паркс, могу ли да попричам са вама, господине? 1687 01:25:17,351 --> 01:25:19,478 Сада сам заузет. Касније, Никола. 1688 01:25:19,687 --> 01:25:22,231 Бојим се да неће чекати До касније, господине. 1689 01:25:22,356 --> 01:25:24,483 У реду. Извините ме на тренутак. 1690 01:25:32,616 --> 01:25:34,035 Шта му се десило са оком? 1691 01:25:34,326 --> 01:25:36,704 Ух, Ира га је ударила у кухињи. 1692 01:25:36,996 --> 01:25:40,499 Није ни чудо што имаш невоље уз вашу помоћ. 1693 01:25:43,169 --> 01:25:45,421 Извините ме за тренутак. 1694 01:25:47,381 --> 01:25:48,382 Шта је то било? 1695 01:25:48,466 --> 01:25:51,844 Ух, замишљам да је било Николас удара Иру. 1696 01:25:55,723 --> 01:25:56,849 Оде Фред. 1697 01:25:56,932 --> 01:25:59,060 - Ох, мој Боже! Нека неко уради нешто. 1698 01:26:02,438 --> 01:26:04,398 Радим то јер Ја сам гувернер. 1699 01:26:05,232 --> 01:26:08,360 - Зато сам гласао за тебе, Стенли. - Хвала. 1700 01:26:10,279 --> 01:26:12,615 Она не би требала бити тамо сама по себи. 1701 01:26:13,991 --> 01:26:15,910 Хоћеш ли цигару, Стенли? 1702 01:26:15,993 --> 01:26:17,995 Волео бих једну. 1703 01:26:24,668 --> 01:26:27,004 Звонили сте, мадаме? 1704 01:26:35,888 --> 01:26:37,848 ИРА: Спаваш ли? 1705 01:26:37,932 --> 01:26:39,767 ГЛЕНДА: Наравно да не. 1706 01:26:39,850 --> 01:26:41,352 ИРА: Шта си ти размишљам о? 1707 01:26:41,435 --> 01:26:43,687 ГЛЕНДА: Иста ствар размишљаш о. 1708 01:26:45,314 --> 01:26:47,358 ИРА: Да ли и даље мисли нешто за тебе, Глен? 1709 01:26:47,441 --> 01:26:48,901 ГЛЕНДА: Немој молим те питај ме то. 1710 01:26:49,902 --> 01:26:53,489 ИРА: Прекасно, већ јесам. Зар не, Глен? 1711 01:26:54,406 --> 01:26:58,119 Он је мој клијент. Мислим да нисам требало би да разговара о њему са вама. 1712 01:27:01,455 --> 01:27:03,124 ИРА: Волим те. 1713 01:27:03,249 --> 01:27:06,293 Учинићу све што могу да се борим за тебе. 1714 01:27:07,336 --> 01:27:08,838 волим и ја тебе, 1715 01:27:08,963 --> 01:27:12,299 и све ћу учинити Могу да се борим за тебе. 1716 01:27:13,008 --> 01:27:17,096 ЖЕНА: Николас Ј. Гардениа. Иступите, молим вас. 1717 01:27:19,765 --> 01:27:21,350 СУДИЈА: Здраво, госпођо Паркс. 1718 01:27:21,475 --> 01:27:24,228 - Добро јутро, Ваша Висости. - Шта имаш за мене данас? 1719 01:27:25,146 --> 01:27:26,397 Ах-ха. 1720 01:27:26,480 --> 01:27:28,858 Ваши клијенти су напредовали на велико време, видим. 1721 01:27:29,191 --> 01:27:32,361 СУДИЈА: Пљачка банке, проваљивање и улазак, украден ауто, 1722 01:27:32,903 --> 01:27:35,364 напад на окружног тужиоца. 1723 01:27:36,157 --> 01:27:37,158 Г. Паркс? 1724 01:27:40,035 --> 01:27:42,163 Нисам те видео у а судници већ дуже време. 1725 01:27:42,246 --> 01:27:43,789 Посебно интересовање за овај случај? 1726 01:27:43,873 --> 01:27:44,999 Све је у мом сажетку, Ваша Висости. 1727 01:27:47,918 --> 01:27:50,713 Па, прилично је необично имати браниоца и тужиоца 1728 01:27:50,838 --> 01:27:52,339 венчани једно са другим. 1729 01:27:52,464 --> 01:27:54,175 Као и оптужени. 1730 01:27:54,258 --> 01:27:55,843 Шта је то? 1731 01:27:55,926 --> 01:27:59,471 Ух, г. Гардениа је био мој муж пре господина Паркса. 1732 01:28:00,055 --> 01:28:01,807 Жао ми је што то нисам чуо. Можете ли говорити гласније? 1733 01:28:03,809 --> 01:28:06,520 Била сам удата за њега пре него што сам се удала за њега. 1734 01:28:07,521 --> 01:28:08,522 СУДИЈА: Видим. 1735 01:28:08,606 --> 01:28:10,858 Не могу рећи да те кривим јер не говори. 1736 01:28:10,941 --> 01:28:12,735 Бракови су све у записнику, часни Суде. 1737 01:28:12,860 --> 01:28:15,154 Шта се ово ломи и уношење накнаде? 1738 01:28:15,237 --> 01:28:17,198 Оптужени се терети са проваљивањем и уласком 1739 01:28:17,323 --> 01:28:18,407 у приватну кућу, 1740 01:28:18,532 --> 01:28:21,911 који се налази на адреси Лотус Дриве 242 у Брентвуду. 1741 01:28:22,036 --> 01:28:23,245 Слуиајно је моја резиденција. 1742 01:28:23,495 --> 01:28:25,497 - А и ваша, госпођо Паркс? - Наравно. 1743 01:28:25,581 --> 01:28:27,875 - СУДИЈА: И ви подносите сличну жалбу? - Нисам. 1744 01:28:28,083 --> 01:28:29,793 Не смета ти он проваљивање и улазак? 1745 01:28:30,044 --> 01:28:31,879 Оптужени је дошао тамо тражећи моју помоћ. 1746 01:28:31,962 --> 01:28:32,963 На твој позив? 1747 01:28:33,047 --> 01:28:35,132 Не. Али је имао нема где друго да одем. 1748 01:28:35,216 --> 01:28:36,383 Полиција га је јурила. 1749 01:28:36,717 --> 01:28:40,095 Госпођо Паркс, хоћете да ми кажете помагао и подржавао познатог злочинца? 1750 01:28:40,346 --> 01:28:42,306 Замолио сам га да оде али је повукао пиштољ на мене. 1751 01:28:42,389 --> 01:28:43,432 Угрозио ти је живот? 1752 01:28:43,724 --> 01:28:45,601 Не, не баш. Није их било било каквих метака у пиштољу. 1753 01:28:45,768 --> 01:28:46,769 Па, како знаш? 1754 01:28:47,102 --> 01:28:48,229 Рекао ми је. 1755 01:28:48,771 --> 01:28:49,813 Рекао си јој? 1756 01:28:49,897 --> 01:28:52,149 Нисам хтео да је уплашим. Били смо у браку. 1757 01:28:52,483 --> 01:28:54,568 Г. Паркс, где сте били? када се све ово дешавало? 1758 01:28:54,693 --> 01:28:58,113 Био сам горе у кревету, Ваша Висости. Било је 2:00 ујутру. 1759 01:28:58,322 --> 01:29:00,074 Па, зар ниси забринут о твојој жени? 1760 01:29:00,241 --> 01:29:01,742 бр. 1761 01:29:02,368 --> 01:29:04,245 Рекла је да ће то учинити мало баштованства. 1762 01:29:05,579 --> 01:29:08,040 Зечеви јели њен кукуруз. 1763 01:29:10,376 --> 01:29:12,378 Ваша Висости, ух… 1764 01:29:12,503 --> 01:29:16,799 Ово је врста, ух, сведочења то на површини изгледа прилично глупо. 1765 01:29:16,924 --> 01:29:19,301 На површини, у средини а на дну. 1766 01:29:22,972 --> 01:29:25,724 Видим да вам је клијент украо ауто, гђо. Паркови. Да ли је то тачно? 1767 01:29:25,808 --> 01:29:27,601 Не, није. 1768 01:29:27,685 --> 01:29:28,894 Видео сам како ми краде ауто. 1769 01:29:28,978 --> 01:29:30,396 И видео сам га како га враћа. 1770 01:29:31,855 --> 01:29:33,023 Хоћеш да га удариш? 1771 01:29:33,816 --> 01:29:36,402 Увек сам мислио да је најбоље клони се породичних свађа. 1772 01:29:37,736 --> 01:29:39,655 Мој клијент није украо мој ауто. 1773 01:29:39,780 --> 01:29:41,573 Лежао је на поду кад сам се одвезао. 1774 01:29:41,657 --> 01:29:42,783 Мој муж је био узнемирен, 1775 01:29:42,866 --> 01:29:45,703 јер су му ауто одвезли Индијанци који раде за нас. 1776 01:29:45,953 --> 01:29:48,080 Индијанци 1777 01:29:48,163 --> 01:29:50,457 Да, Ваша Висости. Отпустио си ту оптужбу прошле недеље. 1778 01:29:50,708 --> 01:29:53,294 јесам. Мора да је било чувајући снагу за данас. 1779 01:29:53,836 --> 01:29:56,422 СУДИЈА: Господине Гардениа, хоћете ли одговори ми на питање молим те. 1780 01:29:56,505 --> 01:30:00,092 Ако могу бити од било какве помоћи у вези овога Судијо, задовољство ми је. 1781 01:30:00,301 --> 01:30:03,012 Г. Гардениа, да ли сте ухапшени? или си се предао? 1782 01:30:03,137 --> 01:30:04,555 - Предао се. - Он је ухапшен. 1783 01:30:04,638 --> 01:30:06,473 Он је ухапшен након што се предао. 1784 01:30:06,557 --> 01:30:08,642 Није ми се предао. Због тога је ухапшен. 1785 01:30:08,767 --> 01:30:10,894 Хтео је да се преда мом мужу после вечере. 1786 01:30:10,978 --> 01:30:12,187 Рекао сам му да сачека у кухињи. 1787 01:30:14,189 --> 01:30:16,025 И да ли сте чекали у кухињи, г. Гардениа? 1788 01:30:16,150 --> 01:30:17,484 Не. Морао сам да послужим вечеру. 1789 01:30:17,568 --> 01:30:19,278 Чекај мало. 1790 01:30:19,361 --> 01:30:21,655 Служио си вечеру Господин и госпођа Паркс? 1791 01:30:22,156 --> 01:30:23,157 И гувернер. 1792 01:30:23,240 --> 01:30:24,241 Влада… 1793 01:30:24,325 --> 01:30:25,326 Наш гувернер? 1794 01:30:25,409 --> 01:30:27,119 Нисам га питао. Изгледао је као наш гувернер. 1795 01:30:27,453 --> 01:30:31,040 Часни суде, мислим да је наша листа гостију потпуно ирелевантно за оптужбе. 1796 01:30:31,165 --> 01:30:33,000 Мислим, ако ћемо ући у такве тривијалности, 1797 01:30:33,083 --> 01:30:34,501 могли бисмо и да разговарамо шта се служило. 1798 01:30:34,668 --> 01:30:36,128 Пилећи феферони, Ваша Висости. 1799 01:30:36,211 --> 01:30:38,714 Чинило се да гувернер ужива у томе ако има везе са случајем. 1800 01:30:38,839 --> 01:30:42,051 Држи се, држи, само... Хоћеш ли га задржати? 1801 01:30:42,176 --> 01:30:43,385 Да ли ми то говориш 1802 01:30:43,510 --> 01:30:45,346 да док је сваки полицајац у држави Калифорнија 1803 01:30:45,471 --> 01:30:46,472 тражио те, 1804 01:30:46,555 --> 01:30:50,517 служио си вечеру у Дистрикту Адвокат, његова жена и гувернер? 1805 01:30:51,852 --> 01:30:53,228 Како је то могуће? 1806 01:30:53,354 --> 01:30:56,023 Па, морате се припремити све унапред. 1807 01:30:56,148 --> 01:30:58,233 Служио је јер другом батлеру позлило. 1808 01:30:58,609 --> 01:31:01,362 - Ја, Ваша Висости. 1809 01:31:02,488 --> 01:31:04,031 Знам то лице. 1810 01:31:04,114 --> 01:31:05,574 Одакле ја знам то лице? 1811 01:31:05,699 --> 01:31:06,867 Одавде. То је моје. 1812 01:31:07,159 --> 01:31:09,870 Зар није био горе пре мене на поклопцу 1813 01:31:10,162 --> 01:31:12,706 Тако је, Ваша Висости. Али Сада радим за гђу Паркс. 1814 01:31:13,707 --> 01:31:14,875 СУДИЈА: Реците ми нешто, госпођо Паркс. 1815 01:31:15,000 --> 01:31:17,878 Узимаш ли само од мене или од других судија, такође? 1816 01:31:19,046 --> 01:31:21,131 ста? Радим нешто овде. 1817 01:31:21,632 --> 01:31:23,884 Мислим да ћемо ти и ја имати а дугачак разговор вечерас, Гленда. 1818 01:31:23,967 --> 01:31:25,094 радујем се томе. 1819 01:31:25,219 --> 01:31:27,012 Било шта посебно хоћеш на вечеру? 1820 01:31:28,847 --> 01:31:30,766 Да ли би оба савета молим те приђи клупи? 1821 01:31:32,893 --> 01:31:34,395 И оптужени такође. 1822 01:31:35,187 --> 01:31:37,564 Мислим да би га ово могло занимати. 1823 01:31:38,565 --> 01:31:41,527 Нешто фасцинантно је управо дошло. 1824 01:31:41,777 --> 01:31:44,405 Што је у овом случају сувишно. 1825 01:31:44,488 --> 01:31:46,740 Али могу ли да предложим 1826 01:31:46,824 --> 01:31:48,325 да одбацимо ситна питања, 1827 01:31:48,409 --> 01:31:51,203 и само се бави банком 1828 01:31:51,286 --> 01:31:53,914 - За мене је то прихватљиво, Ваша висости. - Ја сам за брзу правду. 1829 01:31:54,039 --> 01:31:56,417 - Шта год мој адвокат каже. - Скини руку са њеног рамена. 1830 01:32:00,587 --> 01:32:02,131 У реду, судски извршитеље, увести их. 1831 01:32:07,010 --> 01:32:08,220 Врати се овамо! 1832 01:32:10,097 --> 01:32:11,265 Аурора, шта радиш овде? 1833 01:32:11,682 --> 01:32:12,683 Држи то… 1834 01:32:12,766 --> 01:32:14,101 Чији је ово пас? 1835 01:32:14,226 --> 01:32:16,186 Ух, ја. Они су моји, Ваша Висости. 1836 01:32:16,478 --> 01:32:18,188 И пси раде за тебе? 1837 01:32:18,272 --> 01:32:21,400 Само њих двоје. Остала четворица су у посети. 1838 01:32:23,861 --> 01:32:25,821 Желим тишину у овој судници! 1839 01:32:27,948 --> 01:32:30,576 Не очекујем да ћу је добити, али хајде свеједно. 1840 01:32:32,411 --> 01:32:36,039 - Тишина! Тишина, молим! Тишина! 1841 01:32:36,123 --> 01:32:38,792 Хоће ли ми неко рећи шта се десило? молим те. 1842 01:32:39,418 --> 01:32:42,463 - Ух, ја, ја, г. Хонор. - Не! 1843 01:32:43,755 --> 01:32:47,968 Моје име је Аурора Де Ла Хоиа. ја сам кувар за господина и госпођу Паркс. 1844 01:32:48,469 --> 01:32:50,888 - Враћам се на посао јутрос. 1845 01:32:50,971 --> 01:32:55,017 - Био сам у болници. Морао сам да остружем ноге. 1846 01:32:55,142 --> 01:32:56,935 Морала је ноге су јој стругале. 1847 01:32:59,146 --> 01:33:01,190 молим те. Наручите, молим. 1848 01:33:01,648 --> 01:33:03,734 Гђо Паркс, молим вас уклоните овог пса. 1849 01:33:03,817 --> 01:33:05,611 Он дрибла по мојим гаћицама. 1850 01:33:07,321 --> 01:33:09,156 Ох! Извините. 1851 01:33:15,496 --> 01:33:17,498 - СУДСКИ ИЗВРШИТЕЉ: Тихо! Тишина! - Хајде, Хамлет. идемо. 1852 01:33:19,208 --> 01:33:20,501 Молим те, хоћеш ли ћути их. 1853 01:33:20,626 --> 01:33:22,211 Слушаш ли ме? 1854 01:33:22,336 --> 01:33:23,962 - Ох, извини. Настави. - У реду. 1855 01:33:24,046 --> 01:33:26,256 - У реду настави. - У сваком случају идем јутрос у банку 1856 01:33:26,340 --> 01:33:28,926 - да добијем новац да нахраним све ове псе... – Чекај мало… 1857 01:33:29,009 --> 01:33:31,637 И одједном ова два грингоса 1858 01:33:31,720 --> 01:33:32,971 зграби ме напољу и каже, 1859 01:33:33,055 --> 01:33:35,766 „Хеј, ти! Опљачкаћемо банку, госпођо." 1860 01:33:35,849 --> 01:33:37,017 Тако се плашим, 1861 01:33:37,142 --> 01:33:40,020 Не могу да смислим како да вриштим „Помоћ“ на енглеском. 1862 01:33:40,103 --> 01:33:41,313 Али у ауту, 1863 01:33:41,396 --> 01:33:42,981 кучићи виде да су ме ухватили, 1864 01:33:43,065 --> 01:33:45,984 и забрину се, јер ако се нешто деси Аурори 1865 01:33:46,068 --> 01:33:48,820 не добијају свој хамбургер вечерас. Разумете? 1866 01:33:48,904 --> 01:33:50,531 Па искачу кучићи 1867 01:33:50,614 --> 01:33:54,451 и зграби грингосе и сажваћи их све на комаде. 1868 01:33:54,576 --> 01:33:57,579 Ваша Висости. Ваша Висости? 1869 01:33:57,913 --> 01:33:59,414 Мој клијент ми је управо рекао 1870 01:33:59,540 --> 01:34:02,292 да су то људи који су га киднаповали и натерао га да опљачка банку. 1871 01:34:02,459 --> 01:34:05,462 И били су ухапшени од стране ваших кувар и шест својих паса? 1872 01:34:05,546 --> 01:34:07,214 Само два пса наши су, господине. 1873 01:34:07,297 --> 01:34:09,633 Остала четворица су глумила на сопствену одговорност. 1874 01:34:12,386 --> 01:34:13,845 Наручите, молим. 1875 01:34:14,721 --> 01:34:17,891 Из ових изјава претпостављам да ови господа овде су вољна да се нагоде 1876 01:34:18,016 --> 01:34:21,353 у замену за признање невиности Г. Гардениа. Да ли је то тачно, господо? 1877 01:34:22,062 --> 01:34:24,523 Да. и, знаш, човече, да. 1878 01:34:24,731 --> 01:34:26,567 Добро речено. Добро речено, Бее Гее. 1879 01:34:27,609 --> 01:34:31,071 Дакле, очигледно смо очистили све горе. 1880 01:34:31,196 --> 01:34:34,908 И све то пре ручка. Ох, волим ствари када се закопчају. 1881 01:34:34,992 --> 01:34:36,034 Случај одбачен. 1882 01:34:36,118 --> 01:34:37,786 Суд је прекинут до 14:00 часова. 1883 01:34:48,046 --> 01:34:50,257 - У реду, у реду. Сад је доста. 1884 01:34:50,340 --> 01:34:53,302 Држи се даље од моје жене, клони се моје куће. 1885 01:34:53,427 --> 01:34:57,973 Држи се даље од мојих кола, мог смокинга, моје пиле и посебно мој кревет. 1886 01:34:58,098 --> 01:35:00,100 Ако погледам испод и чак види пар папуча, 1887 01:35:00,225 --> 01:35:02,436 Ја ћу први да пуцам и испробајте их после. 1888 01:35:04,104 --> 01:35:05,439 Хајде, душо. 1889 01:35:08,275 --> 01:35:12,195 Ира, извини што касним. Неко ми је украо ауто. 1890 01:35:12,362 --> 01:35:13,530 НИКОЛА: Гленда. 1891 01:35:13,614 --> 01:35:15,365 Могу ли добити само један минут са тобом? 1892 01:35:16,491 --> 01:35:18,118 Само један минут, Ира. 1893 01:35:20,287 --> 01:35:22,122 Време је. 1894 01:35:30,422 --> 01:35:33,925 - Не би. 1895 01:35:34,009 --> 01:35:36,511 - Ниси могао. 1896 01:35:37,721 --> 01:35:41,475 Шта ако сам рекао: „Дођавола са покушајем променити."? Шта ако сам рекао… 1897 01:35:41,600 --> 01:35:42,934 "Још сам луд за тобом."? 1898 01:35:45,729 --> 01:35:47,856 Шта ако нисам ништа рекао и зграбио те и побегао? 1899 01:35:49,399 --> 01:35:53,862 Ја... вероватно не бих било шта за пар недеља. 1900 01:35:53,987 --> 01:35:57,157 А онда бих дошао к себи и трчи назад до Ире. 1901 01:35:58,325 --> 01:35:59,576 Волим га, Ник. 1902 01:36:01,161 --> 01:36:03,288 Имамо поштовање једни према другима 1903 01:36:03,372 --> 01:36:05,540 и поштовање и поштовање. 1904 01:36:06,625 --> 01:36:08,669 Волим начин на који твоје очи склупчај се кад ме погледаш. 1905 01:36:10,504 --> 01:36:12,923 жао ми је. Поштовање, поштовање… 1906 01:36:13,006 --> 01:36:16,677 И он је сладак и нежан. 1907 01:36:16,802 --> 01:36:18,095 И веома је секси. 1908 01:36:18,762 --> 01:36:19,763 Веома секси? 1909 01:36:20,263 --> 01:36:21,431 Екстремно секси. 1910 01:36:21,515 --> 01:36:22,933 Екстремно? 1911 01:36:23,725 --> 01:36:25,560 Изузетно секси. 1912 01:36:25,686 --> 01:36:27,437 Он је један од најсексепилнијих мушкараца икада сам срео… 1913 01:36:27,521 --> 01:36:29,356 Па, види, морам бити трчећи, ух, 1914 01:36:29,439 --> 01:36:32,484 Некако сам заузет. Драго ми је због тебе, Гленда. 1915 01:36:33,193 --> 01:36:34,236 Хвала ти, Ник. 1916 01:36:35,779 --> 01:36:38,281 Да ли би вам сметало ако дам ти мали пољубац збогом? 1917 01:36:38,907 --> 01:36:41,493 Не, то бих јако волео. 1918 01:36:42,953 --> 01:36:44,037 Мислиш да би Ира сметала? 1919 01:36:44,162 --> 01:36:45,205 Вероватно. 1920 01:36:46,039 --> 01:36:47,249 Мислиш да треба да га питамо? 1921 01:36:47,582 --> 01:36:48,583 Вероватно. 1922 01:36:49,751 --> 01:36:50,752 Хеј, Ира. 1923 01:36:52,087 --> 01:36:53,672 Да ли је у реду ако ја пољуби је збогом? 1924 01:36:53,880 --> 01:36:55,006 бр. 1925 01:36:55,090 --> 01:36:56,591 Само један мали пољубац. 1926 01:36:59,845 --> 01:37:00,846 Време је. 1927 01:37:24,786 --> 01:37:25,787 па… 1928 01:37:26,705 --> 01:37:27,914 Ћао, Ник. 1929 01:37:29,458 --> 01:37:31,418 Ћао, Глен. 1930 01:37:33,920 --> 01:37:37,215 Збогом, Ира. Ти узимаш добра брига о нашој девојци. 1931 01:38:04,284 --> 01:38:08,163 Ира, хајде да се склонимо. Хајдемо на одмор. 1932 01:38:08,288 --> 01:38:09,956 Само нас двоје. 1933 01:38:10,040 --> 01:38:13,627 Мислим да нам треба времена од посла и каријере. 1934 01:38:13,710 --> 01:38:15,504 Време је да стигнемо познају се поново. 1935 01:38:15,629 --> 01:38:17,255 Звучи ми добро. 1936 01:38:18,298 --> 01:38:20,592 Хајде само да уђемо у ауто и вози. 1937 01:38:20,675 --> 01:38:22,427 Све док нема телефона. 1938 01:38:22,511 --> 01:38:24,846 - Нема паса. - Нема паса. 1939 01:38:25,764 --> 01:38:28,308 ГЛЕНДА: И нико други у свет ко зна где смо. 1940 01:38:30,185 --> 01:38:31,770 Па, испунила си се. 1941 01:38:31,853 --> 01:38:34,189 Нико на свету зна где смо, 1942 01:38:34,314 --> 01:38:35,857 укључујући и нас. 1943 01:38:35,982 --> 01:38:38,276 Можда би требало да питамо да ли овде је мотел. 1944 01:38:38,360 --> 01:38:41,071 Добра идеја. Има ли овде мотел? 1945 01:38:44,115 --> 01:38:45,158 Ира! 1946 01:38:45,325 --> 01:38:46,284 - ГЛЕНДА: Не ударај га! 1947 01:38:52,374 --> 01:38:53,375 ОБА: Ох! 1948 01:38:53,583 --> 01:38:55,961 Душо… Ира… 1949 01:38:56,503 --> 01:38:57,671 Душо, јеси ли добро? 1950 01:38:57,838 --> 01:38:59,881 ја сам добро. Зашто су то увек животиње? 1951 01:39:00,006 --> 01:39:03,260 - Душо… - Ох, моја нога! Мислим да ми је нога сломљена. 1952 01:39:03,343 --> 01:39:04,886 - Добро сам. 1953 01:39:05,011 --> 01:39:06,137 У реду. - Да. 1954 01:39:06,221 --> 01:39:07,514 Не, немој, немој. Само иди по помоћ. 1955 01:39:07,848 --> 01:39:09,307 - Не желим да те оставим. - Не, остави ме. 1956 01:39:09,391 --> 01:39:11,393 - Иди брзо до телефона. У реду је. - У реду. 1957 01:39:11,601 --> 01:39:12,727 - У реду. Одмах се враћам. - У реду. 1958 01:39:12,853 --> 01:39:14,437 - Вратићу се чим будем могао. 1959 01:39:14,521 --> 01:39:15,605 - Волим те. - Волим те. 1960 01:39:22,404 --> 01:39:25,532 Одлази. Одлази. Иди кући. Иди кући! 1961 01:39:27,701 --> 01:39:29,661 Ох, Боже! Ох… 1962 01:39:30,704 --> 01:39:31,705 Ох… 1963 01:39:32,581 --> 01:39:34,875 Ох… Ох! 1964 01:39:36,084 --> 01:39:37,377 Ох. 1965 01:39:41,464 --> 01:39:43,758 О, хвала Богу! 1966 01:39:50,724 --> 01:39:52,017 - Упомоћ! 1967 01:39:52,100 --> 01:39:54,769 Упомоћ! Има ли кога код куће? Десила се несрећа! 1968 01:39:54,895 --> 01:39:57,522 - ГЛЕНДА: У помоћ! Упомоћ! 1969 01:39:58,690 --> 01:40:00,191 Упомоћ! 1970 01:40:01,359 --> 01:40:03,695 Треба ми помоћ!