1
00:00:01,589 --> 00:00:06,010
اس سے پہلے آپ کے پاس رابن ہڈ پر ہے۔
ٹیلنٹ، میرے لڑکے. نارمن کر سکتے تھے۔

2
00:00:06,010 --> 00:00:09,190
پورے ملک میں قلعے بنائیں، لیکن
یہ جنگلات کسی کے نہیں ہیں۔

3
00:00:09,370 --> 00:00:12,730
کوئی آدمی ان پر قبضہ نہیں کرے گا۔ کیوں
کیا ہنٹنگڈن آ رہا ہے، ڈیڈی؟ وہ ایک ہے

4
00:00:12,730 --> 00:00:17,010
لارڈ نارمن۔ اسے دینا میرا فرض ہے۔
ایک استقبالیہ. تم یہاں کیا کر رہے ہو؟

5
00:00:17,390 --> 00:00:18,390
یہ ہمارا گھر تھا۔

6
00:00:18,490 --> 00:00:21,430
لیکن یہ گھر میرے والد نے بنایا تھا۔ نہیں
اس نے یہ کیا. اس نے لے لیا۔

7
00:00:34,380 --> 00:00:38,940
یہ ایک آدمی ہے۔ انہیں ناٹنگھم لے جائیں۔
ینگ لاکسلی کو نشان زد کیا جائے گا۔

8
00:00:38,940 --> 00:00:40,800
شکار مجھے ان کے خون کی توقع کرنی چاہیے۔

9
00:00:42,460 --> 00:00:44,500
تلوار نیچے رکھو، ہنٹنگٹن! لعنت!

10
00:00:44,860 --> 00:00:48,040
لاکسلے نے آج مجھے ناراض کیا۔ یہ
فراموش نہیں کیا جائے گا.

11
00:00:50,420 --> 00:00:51,960
کیا آپ جانتے ہیں کہ اس کا باپ کون ہے؟

12
00:00:54,780 --> 00:00:56,180
جواب دیں۔ کہاں تھا؟

13
00:00:56,680 --> 00:00:58,660
ملڈریڈ لاکسلے! تم پھنس گئے ہو!

14
00:01:03,050 --> 00:01:07,470
جب میں جانتا تھا کہ یہ آپ ہیں، میں چاہتا تھا
پرہیزگار، متقی ہو

15
00:01:07,950 --> 00:01:09,610
لیکن میری عدم برداشت ختم ہو گئی ہے۔

16
00:01:10,050 --> 00:01:13,050
میں پھانسی کی سزا دیتا ہوں
صبح میں

17
00:01:13,350 --> 00:01:15,810
نہیں! نہیں! وہ بے قصور ہے!

18
00:03:05,130 --> 00:03:06,890
ہم آپ کو ہر جگہ تلاش کرتے ہیں۔

19
00:03:12,930 --> 00:03:14,670
نہیں، میں اسے نہیں چھوڑوں گا۔

20
00:03:36,200 --> 00:03:37,200
چلو۔

21
00:04:45,580 --> 00:04:48,500
اس طرح آپ عورت کو سلام کرتے ہیں،
کیپٹن لیفورس؟

22
00:04:55,460 --> 00:04:58,320
میں آپ کا سر پھاڑ سکتا ہوں۔

23
00:04:58,580 --> 00:04:59,640
اور آپ اس کے ساتھ کیا کریں گے؟

24
00:05:02,040 --> 00:05:04,440
میں اسے دوسروں کی طرح ایک باکس میں رکھوں گا۔

25
00:05:13,360 --> 00:05:14,660
اپنی قمیض اتارو۔

26
00:06:36,810 --> 00:06:39,850
اگر مجھے مرنا پڑا تو میں خدمت کروں گا۔
شیرف

27
00:06:42,190 --> 00:06:43,950
تم میری خدمت کرو۔

28
00:06:56,050 --> 00:06:57,050
مجھے اوپر اٹھاؤ۔

29
00:07:31,880 --> 00:07:32,880
وہ انتظار کر رہا تھا۔

30
00:08:19,020 --> 00:08:23,120
بپتسمہ مسیح کے جی اٹھنے کی علامت ہے۔
مرنے والوں میں سے

31
00:08:25,840 --> 00:08:29,640
ہم پرانی زندگی کو دفن کرتے ہیں اور دوبارہ جنم لیتے ہیں۔
ایک نیا رہنے کے لئے.

32
00:08:29,880 --> 00:08:32,659
آپ نارمن بن جائیں گے۔

33
00:08:34,080 --> 00:08:35,960
کیا آپ نے ہنٹنگٹن سے زمین کے بارے میں پوچھا؟

34
00:08:37,620 --> 00:08:39,299
زمینوں کا اس نے مجھ سے وعدہ کیا تھا؟

35
00:08:50,640 --> 00:08:56,720
ہمارے باپ، جو آسمان پر ہیں، آپ کا کون ہے۔
نام پاک ہو، تیری بادشاہی ہو۔

36
00:08:56,720 --> 00:09:00,040
زندہ رہو، تمہاری مرضی پوری ہو۔
زمین کی طرح آسمان میں.

37
00:09:00,960 --> 00:09:05,360
آج ہماری روٹی، ہمیں معاف کر دینا
جرم، ہم کیسے معاف کریں

38
00:09:05,360 --> 00:09:06,360
جرائم

39
00:09:07,120 --> 00:09:14,120
ہمیں آزمائش میں نہ ڈالو، لیکن
ہمیں برائی سے بچاؤ، کیونکہ

40
00:09:14,120 --> 00:09:20,380
یہ آپ کو بادشاہی، طاقت اور امن ہے.

41
00:09:24,630 --> 00:09:25,630
آمین۔

42
00:09:31,950 --> 00:09:34,510
ہنٹنگٹن بہت مصروف آدمی ہے۔

43
00:09:35,710 --> 00:09:41,370
لہذا، نارمن کی طرح، آپ کو سیکھنا چاہئے
صبر اور بندگی کے بارے میں

44
00:09:45,190 --> 00:09:47,430
راب ول کے ساتھ لندن جا سکتا ہے۔

45
00:09:48,839 --> 00:09:50,540
عدالت میں ایک نئی زندگی شروع کریں۔

46
00:09:51,340 --> 00:09:52,980
بہتر ہے کہ اسے مصروف رکھیں۔

47
00:09:53,780 --> 00:09:55,520
Matilda متفق ہے، کیا وہ نہیں؟ بالکل.

48
00:09:55,920 --> 00:09:57,620
غم ہمیں بیمار کرتا ہے۔

49
00:09:57,900 --> 00:10:02,240
اور یہ ایک نوجوان کے لیے اچھا نہیں ہے۔ آپ کیا کرتے ہیں
کہو، جوآن؟ میں شیرف کو لکھوں گا۔

50
00:10:02,300 --> 00:10:04,580
مجھے یقین ہے کہ وہ ہماری مدد کرے گا کیونکہ
حالات کو

51
00:10:06,080 --> 00:10:07,700
لعنت ہو شیرف پر۔

52
00:10:09,220 --> 00:10:12,240
یہ تاریک خیالات کا وقت نہیں ہے۔
بدلہ، جوآن.

53
00:10:14,020 --> 00:10:15,680
آپ کو روم کے مستقبل کے بارے میں سوچنے کی ضرورت ہے۔

54
00:10:23,690 --> 00:10:24,690
آپ کا وقت۔

55
00:10:30,050 --> 00:10:31,470
میں تمہارے لیے گولی مار دوں گا۔

56
00:10:34,270 --> 00:10:36,350
میں شمال کے اس طرف بہترین ہوں۔

57
00:10:39,010 --> 00:10:40,870
اگلے میلے میں جیتوں گا۔

58
00:11:50,540 --> 00:11:52,880
ملورڈ۔ چلو، شراب میز پر ہے.

59
00:11:53,660 --> 00:11:58,180
مجھے اپنے بچوں کو متعارف کرانے کی اجازت دیں،
آرونی اور حلب جو ابھی ابھی پہنچے ہیں۔

60
00:11:58,180 --> 00:12:02,620
اکثریت وینیشین نام۔ نام
مالٹا میں صلیبی جنگوں کا آغاز ہو جائے گا۔

61
00:12:02,620 --> 00:12:04,200
squires کے طور پر جلد ہی ٹرین.

62
00:12:05,000 --> 00:12:06,940
انہیں سیل کے اوپر مشق کرنے کی ضرورت ہے۔

63
00:12:11,260 --> 00:12:12,260
شکریہ

64
00:12:14,040 --> 00:12:17,100
سیدھا کاروبار کی طرف۔ ہمیشہ کی طرح،
ہنٹنگڈن۔

65
00:12:18,060 --> 00:12:19,060
برنارڈ۔

66
00:12:27,700 --> 00:12:28,920
پیرس میں بہنوئی۔

67
00:12:29,540 --> 00:12:32,480
150 جیسا کہ اتفاق ہوا۔ کیا آپ کے پاس عمل ہے؟

68
00:12:32,990 --> 00:12:38,030
کی تمام شرائط یہ ہیں۔
مذاکرات اپنی کاؤنٹی کی نامزدگی

69
00:12:38,030 --> 00:12:41,830
مہاراج، بادشاہ ہنری دوم،
کی شاہی مہر سے تصدیق شدہ

70
00:12:47,770 --> 00:12:48,970
میریون، براہ مہربانی.

71
00:12:56,290 --> 00:12:58,850
بیٹی سے بہتر کوئی چیز نہیں۔
شائستہ

72
00:12:59,350 --> 00:13:01,170
ایک آزاد ذہن والا، شاید۔

73
00:13:04,200 --> 00:13:05,620
جیسا کہ وہ کہتا ہے۔

74
00:13:06,780 --> 00:13:09,640
مبارک ہو، ابا. آپ ایک بن گئے ہیں۔
شمار

75
00:13:10,680 --> 00:13:14,960
لیکن رقم میں اس کا کوئی ذکر نہیں ہے۔
صحیفہ

76
00:13:16,120 --> 00:13:19,720
اس کے والد نے دل کھول کر عطیہ کیا۔
چرچ

77
00:13:20,220 --> 00:13:26,020
ان معاملات کی فراہمی کی ضرورت نہیں ہے۔
اکاؤنٹس چونکہ ہم مکمل کر چکے ہیں، میریون اور میں

78
00:13:26,020 --> 00:13:27,380
چلو اپنے کوارٹر چلتے ہیں۔

79
00:13:29,660 --> 00:13:31,540
مجھے یقین ہے کہ آپ مطمئن ہیں۔

80
00:13:32,100 --> 00:13:34,300
Loxley آپ کے راستے سے باہر ہے
ہمیشہ

81
00:13:34,520 --> 00:13:39,200
وہ اس حقیقت میں خوش قسمت تھا کہ اس نے ایک کو مار ڈالا۔
آدمی اور حراست میں ہیں. Loxley تھا

82
00:13:39,200 --> 00:13:40,900
ایک غدار اور پکارے جانے کا مستحق ہے۔

83
00:13:41,160 --> 00:13:41,779
اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا۔

84
00:13:41,780 --> 00:13:47,360
اب جب وہ چلا گیا ہے، اور اب جب کہ وہ ایک ہے۔
شمار کریں، کوئی بھی آپ پر تنازعہ نہیں کر سکتا

85
00:13:47,360 --> 00:13:48,259
یا اس کا عنوان۔

86
00:13:48,260 --> 00:13:49,560
وہ ہمیشہ کے لیے آپ کے ہیں۔

87
00:13:49,880 --> 00:13:52,840
اور دوسرے موضوع کے بارے میں پوچھا
میں نے پوچھا۔ جی ہاں

88
00:13:53,160 --> 00:13:57,280
میریان کو عدالت میں قبول کیا جائے گا۔
ایلینور، ملکہ۔

89
00:13:58,080 --> 00:14:00,300
باورچی خانے کی نوکرانی زیادہ موزوں ہے۔

90
00:14:02,440 --> 00:14:04,640
ملکہ کے اعلیٰ بٹلر نے اصرار کیا۔

91
00:14:05,020 --> 00:14:06,440
میں نے سوچا کہ آپ خوش ہوں گے۔

92
00:14:06,860 --> 00:14:11,460
ایلینور کے قریب اپنی بیٹی کے ساتھ، آپ
بادشاہ کے قریب کان ہوں گے۔

93
00:14:11,800 --> 00:14:16,240
جب تک کہ آپ کے پاس نہ کرنے کی کوئی وجہ نہ ہو۔
میریون پر اعتماد کرو.

94
00:14:17,900 --> 00:14:18,940
بالکل.

95
00:14:19,540 --> 00:14:21,020
وہ میری بیٹی ہے۔

96
00:14:30,440 --> 00:14:35,380
میرے والد ارل کیوں بنے؟ ڈالو
کیا چرچ کو فراخدلی سے عطیہ کرنے کے لیے۔ آپ

97
00:14:35,380 --> 00:14:37,780
اسی طرح، لیو. میرے والد کبھی عطیہ نہیں کریں گے۔
پیسہ

98
00:14:38,460 --> 00:14:42,160
اس نے کچھ خریدا۔ اوہ، یہ کافی ہے.
ایک آدمی کی موت، شاید۔

99
00:14:42,560 --> 00:14:43,640
میرے ساتھ بیٹھو میریون۔

100
00:14:43,920 --> 00:14:45,700
میں اتنی سیاست سے بیزار ہوں۔

101
00:14:55,720 --> 00:14:56,720
دوبارہ؟

102
00:14:58,090 --> 00:15:01,170
اگر میرے والد نے مجھے چھوا تو میں کروں گا۔
زہر دے گا اور وہ جانتا ہے۔

103
00:15:02,110 --> 00:15:03,210
میں قاصر ہوں۔

104
00:15:05,370 --> 00:15:07,250
اس بار اس کا بہانہ کیا تھا؟

105
00:15:12,690 --> 00:15:19,130
میں ایک شادی میں گیا تھا۔ شادی؟ میں
جنگل

106
00:15:19,470 --> 00:15:22,130
جنگل میں؟ ایک کافر شادی۔

107
00:15:22,650 --> 00:15:25,390
ایک کافر شادی، ہہ؟

108
00:15:26,920 --> 00:15:30,100
اور تم اس شادی میں کس کے ساتھ گئے تھے؟
کافر میریون؟

109
00:15:56,110 --> 00:15:59,550
اور شراب پی اور کافی لڑائی ہوئی۔

110
00:16:00,190 --> 00:16:02,210
دلیل؟ شادی میں؟

111
00:16:03,290 --> 00:16:06,330
یہ عجیب بات ہے کہ مجھے یہ بہت لگتا ہے۔
دلچسپ

112
00:16:08,350 --> 00:16:10,010
ہاں، کافی حد تک۔

113
00:16:12,470 --> 00:16:13,470
کے درمیان!

114
00:16:25,840 --> 00:16:27,140
گیریژن کپتان؟

115
00:16:29,860 --> 00:16:31,700
تم نہیں... وہ.

116
00:16:32,260 --> 00:16:34,080
اس کا باپ اس کا سر کاٹ دیتا۔

117
00:16:34,320 --> 00:16:38,080
بالکل۔ آپ اس طاقت کا تصور بھی نہیں کر سکتے
جو مجھے اس کے بارے میں دیتا ہے۔ کے بارے میں مزید بتائیں

118
00:16:38,080 --> 00:16:39,080
شادی

119
00:16:39,620 --> 00:16:44,000
یہ سب سے خوبصورت چیز تھی جو میں نے کبھی دیکھی ہے۔
یہ اتنا زندہ تھا۔

120
00:16:44,360 --> 00:16:45,360
کیا اس نے آپ کو بوسہ دیا؟

121
00:16:46,440 --> 00:16:47,440
چوما۔

122
00:16:48,180 --> 00:16:49,180
اور زیادہ؟

123
00:16:49,520 --> 00:16:53,360
نہیں کیوں؟ میں تم جیسا نہیں ہوں۔ کھال
دیکھو، تم کافی غیرت مند نہیں رہے ہو۔

124
00:16:53,960 --> 00:16:55,440
مریم تم ایسی کیوں ہو؟

125
00:16:55,760 --> 00:16:56,760
بہت بورنگ۔

126
00:16:56,880 --> 00:16:59,660
آپ کے ساتھ جنگل میں اکیلے تھے۔
سیکسن۔

127
00:17:00,380 --> 00:17:02,340
اور اس نے اس سے محبت بھی نہیں کی۔

128
00:17:03,420 --> 00:17:07,079
تم مجھے مایوس کرتے ہو۔ تم مجھے بھی نہیں دو گے۔
کہو وہ کون ہے؟

129
00:17:10,240 --> 00:17:11,240
اس سے ملاقات کی۔

130
00:17:12,780 --> 00:17:14,440
لاکلی کا بیٹا۔

131
00:17:16,640 --> 00:17:18,400
اس کے والد کو پھانسی دی گئی۔

132
00:17:18,740 --> 00:17:19,740
میں جانتا ہوں

133
00:17:20,859 --> 00:17:21,900
اب وہ کیسا ہے؟

134
00:17:23,500 --> 00:17:24,500
میں نہیں جانتا

135
00:17:26,700 --> 00:17:28,060
میں نے اسے کل سے نہیں دیکھا۔

136
00:18:18,350 --> 00:18:19,269
یہ کیا تھا؟

137
00:18:19,270 --> 00:18:20,270
آپ کو.

138
00:18:26,650 --> 00:18:27,650
نہیں!

139
00:18:28,390 --> 00:18:29,650
کیا کر رہے ہو؟

140
00:18:29,930 --> 00:18:31,930
رابن، اسے اکیلا چھوڑ دو۔

141
00:18:36,990 --> 00:18:37,990
یہ نہیں۔

142
00:19:05,520 --> 00:19:07,540
یہ کچھ دیر کے لیے آپ کا آخری شکار ہو سکتا ہے۔

143
00:19:08,040 --> 00:19:11,340
ولی عنقریب عدالت جا رہا ہے۔ جاؤ
صفحہ اپرنٹس کے طور پر شروع کریں۔

144
00:19:12,620 --> 00:19:16,180
پھر... میں نے تمہاری ماں سے بات کی۔

145
00:19:16,740 --> 00:19:18,660
میرا خیال ہے کہ آپ اس کے ساتھ جا سکتے ہیں، رابن۔

146
00:19:20,920 --> 00:19:23,640
کسی بھی نوجوان کی طرح پڑھ لکھ سکتے ہیں۔
رب

147
00:19:24,900 --> 00:19:26,100
میں صفحہ نہیں بننا چاہتا۔

148
00:19:26,440 --> 00:19:28,860
یہ ایک نوجوان کے لیے بہت اچھا کام ہے۔

149
00:19:31,500 --> 00:19:33,840
اور آپ عدالت میں خوبصورت خواتین سے مل سکتے ہیں۔

150
00:19:35,690 --> 00:19:37,830
روب کی یہاں پہلے سے ہی ایک گرل فرینڈ ہے۔

151
00:19:39,190 --> 00:19:42,570
جس لڑکی کو تم شادی میں لائے ہو؟
وہ پھر کون تھی؟

152
00:19:45,090 --> 00:19:46,590
ہنٹنگٹن کی بیٹی۔

153
00:19:47,310 --> 00:19:48,310
مریم

154
00:19:56,750 --> 00:19:57,790
ہمیں جانا ہے۔

155
00:20:16,840 --> 00:20:17,840
تمہاری ماں۔

156
00:20:20,820 --> 00:20:21,820
وہاں کیا تھا؟

157
00:20:21,980 --> 00:20:22,980
میں نہیں جانتا

158
00:20:23,140 --> 00:20:27,600
وہ ہے...

159
00:20:27,600 --> 00:20:34,600
ماں، کیا

160
00:20:34,600 --> 00:20:36,080
کیا یہ تھا قریب آؤ۔

161
00:20:37,220 --> 00:20:38,840
بولو کیا ہوا؟ میری بات سنو۔

162
00:20:40,160 --> 00:20:42,960
آپ نے اپنی پوری زندگی آگے دیکھی۔

163
00:20:44,000 --> 00:20:45,000
تمام درد.

164
00:20:51,050 --> 00:20:53,150
بوجھ آپ کی ڈھال ہے۔

165
00:20:54,450 --> 00:20:57,110
تاج کی طرح پہننا۔

166
00:20:59,510 --> 00:21:01,630
کیا تم اپنے باپ کی موت کا بدلہ لینا چاہتے ہو؟

167
00:21:01,930 --> 00:21:02,930
نہیں

168
00:21:03,730 --> 00:21:04,730
نہیں

169
00:21:05,510 --> 00:21:10,330
آپ شیرف کو ہزار بار مار سکتے ہیں،
لیکن یہ صرف آپ کو تباہ کرے گا.

170
00:21:11,030 --> 00:21:17,390
یہ آپ کو اس سے نفرت کرے گا۔ اور آپ کو کرنا پڑے گا۔
محبت کا انتخاب کریں نفرت کا نہیں۔ دن

171
00:21:19,820 --> 00:21:21,220
کیونکہ ہمیں ایک دن کا سامنا ہے۔

172
00:21:22,840 --> 00:21:26,100
شیرف کو فیصلہ نہ کرنے دیں کہ آپ کس کو جاتے ہیں۔
بن

173
00:21:27,340 --> 00:21:29,440
تم کون ہو؟

174
00:21:29,640 --> 00:21:32,940
ماں، میں جانتا ہوں کہ میں کون ہوں۔

175
00:21:33,860 --> 00:21:35,220
میں ساساؤ ہوں۔

176
00:21:35,800 --> 00:21:39,380
بالکل میرے والد کی طرح، بالکل آپ کی طرح۔ لیکن
یہ اس سے زیادہ ہے۔

177
00:21:39,960 --> 00:21:41,180
ان سے زیادہ۔

178
00:21:44,840 --> 00:21:45,840
ماں.

179
00:21:46,160 --> 00:21:47,160
ماں، نہیں.

180
00:21:48,560 --> 00:21:50,560
نمبر نہیں

181
00:21:51,240 --> 00:21:52,480
ماں.

182
00:21:56,120 --> 00:22:00,280
چلو روب۔ اسے آرام کرنے دو۔ چلو۔

183
00:23:42,600 --> 00:23:44,000
الوداع

184
00:25:21,340 --> 00:25:22,600
وہیں رک جانا بہتر ہے۔

185
00:25:23,540 --> 00:25:25,300
میں کاؤنٹ ہنٹنگڈن سے بات کرنا چاہتا ہوں۔

186
00:25:25,660 --> 00:25:26,660
کس بارے میں؟

187
00:25:28,160 --> 00:25:29,160
جو بھی وہ مجھے دیتا ہے۔

188
00:25:30,480 --> 00:25:31,480
وہاں انتظار کرو۔

189
00:25:49,550 --> 00:25:51,290
تم کیا چاہتی ہو، اس طرح یہاں آکر؟

190
00:25:53,230 --> 00:25:54,430
میں لینے آیا ہوں جو میرا ہے۔

191
00:25:56,770 --> 00:25:58,070
اس نے مجھ سے قسم کھائی۔

192
00:25:58,950 --> 00:26:00,270
میں نے آپ کو بتایا کہ لاکسلی نے کیا کیا۔

193
00:26:00,730 --> 00:26:01,950
میں نے شیرف سے قسم کھائی۔

194
00:26:05,630 --> 00:26:06,690
میں چاہتا ہوں جو میرا ہے۔

195
00:26:31,880 --> 00:26:34,600
اپنے کزن کو کاٹنے دو ورنہ ہم رہ جائیں گے۔
موسم سرما میں سردی.

196
00:27:14,190 --> 00:27:15,650
میں سب کو اچھے دن کی خواہش کرتا ہوں۔

197
00:27:17,510 --> 00:27:19,710
ایک خوبصورت دن، ٹھیک ہے؟

198
00:27:21,150 --> 00:27:22,510
براہ کرم انتظار کریں۔

199
00:27:25,050 --> 00:27:28,370
میں زحمت کے لیے معذرت خواہ ہوں۔ میں آیا
میری تعزیت پیش کرتے ہیں.

200
00:27:33,430 --> 00:27:35,090
میں نے تمہارے باپ کے بارے میں سنا ہے۔

201
00:27:35,650 --> 00:27:36,830
کیا ہوا؟

202
00:27:38,450 --> 00:27:40,950
اسے شکاریوں کی حفاظت کے لیے گرفتار کیا گیا تھا۔
چپکے

203
00:27:42,830 --> 00:27:43,950
مجھے اس کے لیے پھانسی دی جائے گی۔

204
00:27:45,030 --> 00:27:46,390
انہوں نے کہا کہ اس نے ایک آدمی کو مارا۔

205
00:27:48,650 --> 00:27:50,650
مجھے یقین نہیں ہے کہ وہ ایسا کرے گا۔

206
00:27:50,990 --> 00:27:51,990
نہیں

207
00:27:53,010 --> 00:27:55,390
میرے والد کبھی کسی کی جان نہیں لیں گے۔

208
00:28:01,990 --> 00:28:04,610
میں... معاف کیجئے گا۔

209
00:28:07,910 --> 00:28:09,090
تمہاری ماں کہاں ہے؟

210
00:28:15,280 --> 00:28:16,320
وہ اب میرے والد کے ساتھ ہے۔

211
00:28:20,060 --> 00:28:21,420
مجھے بہت افسوس ہے۔

212
00:28:22,620 --> 00:28:23,620
رابرٹ

213
00:28:28,180 --> 00:28:29,880
میں انہیں نہیں بچا سکا۔

214
00:28:30,760 --> 00:28:33,500
یہ سوچنا معمول ہے، لیکن آپ نے ایسا نہیں کیا۔
الزام

215
00:28:34,220 --> 00:28:37,680
آپ کے والد کو پھانسی پر لٹکتے دیکھنا معمول کی بات ہے۔
آپ کی اپنی آنکھوں کے سامنے.

216
00:28:38,120 --> 00:28:39,120
نہیں

217
00:28:39,680 --> 00:28:42,060
کسی کو یہ بدتمیزی نظر نہیں آنی چاہیے۔

218
00:28:46,030 --> 00:28:47,550
اب وہ دونوں جا چکے ہیں۔

219
00:28:49,630 --> 00:28:52,170
اور کچھ بھی پہلے جیسا نہیں رہے گا۔ پھر کبھی نہیں۔

220
00:28:54,850 --> 00:28:56,590
میں نے ہر روز آپ کے بارے میں سوچا.

221
00:28:58,250 --> 00:28:59,610
یہ پہلے جیسا ہے۔

222
00:29:01,310 --> 00:29:02,630
یہ نہیں بدلا ہے۔

223
00:29:11,130 --> 00:29:13,870
بہتر ہے تم جاؤ۔

224
00:29:22,380 --> 00:29:24,620
میں تمہاری ماں اور تمہارے لیے دعا کروں گا۔
باپ

225
00:29:26,300 --> 00:29:27,600
تاکہ انہیں سکون ملے۔

226
00:29:31,300 --> 00:29:32,300
میریل

227
00:29:40,680 --> 00:29:42,160
میں آپ کے لیے دعا کروں گا۔

228
00:29:56,420 --> 00:29:57,420
دیکھو ابا؟

229
00:29:57,980 --> 00:29:59,900
میں نے اسے بتایا کہ وہ اس کا دن روشن کرے گی۔

230
00:30:02,640 --> 00:30:03,640
آپ کا کیا مطلب ہے؟

231
00:30:06,220 --> 00:30:07,220
کچھ بھی نہیں۔

232
00:30:07,780 --> 00:30:10,440
یہ صرف اچھی بات ہے کہ ماریان آیا۔
ماریان کی بات نہ کرو۔

233
00:30:11,580 --> 00:30:15,400
میں ماریان کی بات نہیں کر رہا تھا۔ میں
میں آپ کی بات کر رہا تھا۔ وہ نہیں چاہتا تھا۔

234
00:30:15,400 --> 00:30:16,500
کچھ نہیں کہنا ہاں، میں نے کیا۔

235
00:30:17,160 --> 00:30:18,840
میں نہیں چاہتا تھا۔ تم نے کیا، ہاں۔

236
00:30:21,640 --> 00:30:22,900
آپ مجھے اکسا رہے ہیں۔

237
00:30:23,460 --> 00:30:24,279
آپ کو چھیڑ رہا ہے۔

238
00:30:24,280 --> 00:30:25,280
اسے جانے دو، ول۔

239
00:30:25,740 --> 00:30:28,780
میں آپ کو برداشت کر رہا ہوں۔ کچھ بھی نہیں جو میں نہیں کرتا
آپ کے لئے کیا ہے.

240
00:30:29,580 --> 00:30:32,200
میں نے کتنی بار تجھے تیرے ہاتھوں سے بچایا ہے۔
اپنا منہ

241
00:30:32,440 --> 00:30:33,620
کیا تم نے مجھے بچا لیا؟

242
00:30:34,000 --> 00:30:36,300
کیا یہ سنجیدہ ہے؟ صرف ایک بات پوچھوں گا۔
ان میں سے

243
00:30:36,800 --> 00:30:38,640
آپ وہ ہیں جنہیں بچت کی ضرورت ہے، روب۔

244
00:30:39,060 --> 00:30:42,440
میں تمہارا دشمن نہیں ہوں۔ یہ میں نہیں تھا جو
میں نے تمہارے باپ کو مجبور کیا۔

245
00:30:43,820 --> 00:30:44,880
رکو، تم دونوں!

246
00:30:52,820 --> 00:30:53,820
جانے دو!

247
00:31:04,340 --> 00:31:08,100
میرے چچا، میں ایسا نہیں کرنا چاہتا تھا۔ چھوڑو
یہاں سے، روب.

248
00:31:08,460 --> 00:31:09,900
ہمارے گھر سے نکل جاؤ۔

249
00:31:10,160 --> 00:31:11,160
روب

250
00:31:18,100 --> 00:31:19,100
زیادہ کھاؤ۔

251
00:31:23,630 --> 00:31:25,110
ہیو آف لاکسلے کو پھانسی کیوں دی گئی؟

252
00:31:26,690 --> 00:31:29,330
وہ قاتل اور غدار تھا۔
تاج

253
00:31:30,570 --> 00:31:33,730
Sacções قانون سے بالاتر فسادی ہیں۔ یہ اندر ہے۔
ان کا خون.

254
00:31:43,270 --> 00:31:44,930
اس کا گرفتاری سے کوئی تعلق تھا۔
اس کا

255
00:31:58,280 --> 00:32:00,240
اب تم اپنے بھائیوں کو مخالف کر رہے ہو۔
میں

256
00:32:01,800 --> 00:32:04,240
آپ کے ساتھ ان کے دماغوں کو زہریلا کرنا
بچکانہ خیالات.

257
00:32:06,120 --> 00:32:07,140
میں نے کچھ نہیں کہا۔

258
00:32:08,120 --> 00:32:09,700
وہ ملکہ کے لیے بہترین ہے۔

259
00:32:11,160 --> 00:32:14,000
وہ اپنے آپ کو خفیہ عورتوں سے گھیر لیتی ہے،
بالکل آپ کی طرح.

260
00:32:16,160 --> 00:32:17,600
تمہاری ماں بھی ایسی ہی تھی۔

261
00:33:02,600 --> 00:33:03,620
ماں، دیکھو!

262
00:33:06,260 --> 00:33:07,860
اس بار کون ہے؟

263
00:33:09,100 --> 00:33:10,980
میں اس کا نام نہیں جانتا۔

264
00:33:12,860 --> 00:33:14,400
کیا میں اس پر ایک نظر ڈال سکتا ہوں؟

265
00:33:21,740 --> 00:33:22,740
دیکھو

266
00:33:24,540 --> 00:33:25,820
اسے دیکھو.

267
00:33:27,100 --> 00:33:29,640
اور یہ بہت خوبصورت ہے۔

268
00:33:30,480 --> 00:33:32,400
لاکلے کے مسٹر لیگیٹ۔

269
00:33:32,740 --> 00:33:33,740
لاکلی؟

270
00:33:35,900 --> 00:33:40,060
ٹھیک ہے، وہ یہاں ہم سے پہلے تھا.

271
00:33:41,800 --> 00:33:42,800
لیکن...

272
00:34:19,310 --> 00:34:21,489
جب آپ پہنچیں گے تو آپ بھوکے ہوں گے۔
لندن۔

273
00:34:21,690 --> 00:34:23,429
وہ اسے آدھے راستے پر نہیں بنائیں گے۔

274
00:34:23,670 --> 00:34:24,889
میں نے شیرووڈ کو کبھی نہیں چھوڑا۔

275
00:34:25,429 --> 00:34:27,590
کم از کم اس وقت سے نہیں جب میں نے کاسٹیلو کو چھوڑا تھا۔

276
00:34:28,010 --> 00:34:29,590
شیرووڈ اب ایک بہتر جگہ ہے۔

277
00:34:30,290 --> 00:34:31,510
اور مت بھولنا۔

278
00:34:31,949 --> 00:34:35,250
ایک بار ناٹنگھم میں، لے لو
لندن پہنچنے تک واٹلنگ۔

279
00:34:35,469 --> 00:34:36,889
میں جانتا ہوں، میرے والد۔

280
00:34:42,130 --> 00:34:43,130
یہاں آؤ۔

281
00:34:51,690 --> 00:34:52,730
کیا آپ نے شوق دیکھا ہے؟

282
00:34:54,909 --> 00:34:55,909
نہیں

283
00:35:02,090 --> 00:35:03,090
شوق؟

284
00:35:04,070 --> 00:35:05,350
ارون جا رہا ہے۔

285
00:35:07,750 --> 00:35:09,150
وہ جانتا ہے کہ مجھے کہاں تلاش کرنا ہے۔

286
00:35:12,330 --> 00:35:13,510
بالکل اپنے بھائی کی طرح۔

287
00:35:13,930 --> 00:35:15,870
انہیں اس طرح کی چیز سے الگ نہیں ہونا چاہئے۔

288
00:35:16,130 --> 00:35:19,090
نہیں، اس کے برعکس۔ کاش وہ
خیریت سے رہو اور تم خوشحال ہو۔

289
00:35:20,689 --> 00:35:23,810
آپ کے پاس وقت ہے، روب۔ آپ اب بھی اس کے ساتھ جا سکتے ہیں۔
عدالت جائیں؟

290
00:35:27,370 --> 00:35:28,410
ول ایک عیسائی ہے۔

291
00:35:28,670 --> 00:35:30,310
یہ میں نہیں ہوں۔

292
00:35:30,770 --> 00:35:32,210
اس کے علاوہ، میرے لیے وہاں کیا ہے؟

293
00:35:33,110 --> 00:35:35,330
ان کے نزدیک میں ایک کا بیٹا ہوں۔
قاتل اب.

294
00:35:36,770 --> 00:35:37,970
مرضی عمل ہے۔

295
00:35:38,550 --> 00:35:39,710
وہاں بہت سے لوگوں کی طرح۔

296
00:35:40,490 --> 00:35:42,630
Sactions اور Normans کی ضرورت نہیں ہے۔
دشمنوں

297
00:35:42,930 --> 00:35:44,690
ہم مختلف ہیں، لیکن ہم ایک ساتھ رہتے ہیں۔

298
00:35:44,970 --> 00:35:45,970
جیسا کہ؟

299
00:35:46,090 --> 00:35:49,270
وہ لے جاتے ہیں جو ہمارا ہے اور ہم زندہ رہتے ہیں۔
جو باقی ہے اس کے ساتھ.

300
00:35:51,370 --> 00:35:52,910
آپ اسے زندہ کہتے ہیں چچا؟

301
00:35:55,210 --> 00:35:56,890
یہ جانوروں کو ڈرا رہا ہے۔

302
00:35:57,930 --> 00:35:59,730
اپنے کمان کو جنگل میں لے جائیں۔

303
00:36:13,370 --> 00:36:14,370
الوداع، ول.

304
00:36:48,650 --> 00:36:50,150
عیدریک آپ کے ساتھ ہو۔

305
00:37:21,510 --> 00:37:22,510
میریون

306
00:37:29,030 --> 00:37:30,430
تم یہاں کیا کر رہے ہو؟

307
00:37:30,990 --> 00:37:32,970
وہ پاگل ہے۔ میں آپ کو دیکھنا چاہتا تھا۔

308
00:37:40,430 --> 00:37:41,510
میرے پاس پیسے ہیں۔

309
00:37:41,790 --> 00:37:43,090
دیکھو، دیکھو۔

310
00:37:45,350 --> 00:37:46,690
کیا آپ میرے ساتھ بھاگنے پر راضی ہو جائیں گے؟

311
00:37:47,570 --> 00:37:49,010
تمہارے ساتھ بھاگو؟ بس، تم آجاؤ۔

312
00:37:50,830 --> 00:37:51,830
میں نہیں کر سکتا

313
00:37:51,970 --> 00:37:53,070
وہ کہتا ہے کہ اس نے میرے بارے میں سوچا۔

314
00:37:53,310 --> 00:37:54,690
مجھے لگتا ہے. تو میرے ساتھ رہو۔

315
00:37:55,650 --> 00:37:56,650
میں چاہتا ہوں

316
00:37:57,150 --> 00:38:00,310
کسی بھی چیز سے زیادہ، لیکن... لیکن کیا؟ لیکن
کیسے

317
00:38:00,550 --> 00:38:01,550
بس چلے جاؤ۔

318
00:38:02,590 --> 00:38:05,130
چلے جائیں کہاں؟ کہیں بھی۔
کوئی بھی۔

319
00:38:06,330 --> 00:38:08,250
میرے والد کبھی اس کی اجازت نہیں دیں گے۔

320
00:38:08,550 --> 00:38:11,850
یہ ہمارے پیچھے آئے گا اور ہم مار ڈالیں گے۔
وہ ہمیں نہیں ملے گا۔ جنگل میں نہیں۔

321
00:38:11,850 --> 00:38:15,750
میں اس کے ہر حصے کو جانتا ہوں۔ وہ جاتی ہے۔
زمین کا اختتام. اور وہاں ہم رہ سکتے ہیں اور رہ سکتے ہیں۔

322
00:38:15,750 --> 00:38:16,750
خوش

323
00:38:21,000 --> 00:38:23,340
تیرے سوا میرے پاس جو کچھ تھا وہ ختم ہو گیا۔

324
00:38:24,720 --> 00:38:26,880
مریم تم میرے ساتھ آؤ گی؟

325
00:38:34,320 --> 00:38:35,320
ہاں، روب۔

326
00:38:36,200 --> 00:38:37,320
میں تمہارے ساتھ چلوں گا۔

327
00:38:37,700 --> 00:38:38,760
آپ واقعی جا رہے ہیں، کیا آپ؟

328
00:38:39,900 --> 00:38:40,900
ڈیڈی... چپ رہو!

329
00:38:43,380 --> 00:38:44,940
تم یہاں کیا کر رہے ہو؟

330
00:38:46,580 --> 00:38:48,840
میں آپ کی بیٹی کے ساتھ جانے کا ارادہ رکھتا ہوں۔

331
00:38:49,980 --> 00:38:51,940
برنارڈ، ماریان کو گھر لے جاؤ۔

332
00:38:52,520 --> 00:38:54,640
ڈیڈی، پلیز ایسا نہ کریں۔ چلو، برنارڈ،
اب!

333
00:38:55,700 --> 00:38:56,720
رابن، نہیں!

334
00:38:57,520 --> 00:38:58,760
چلو، چلتے ہیں۔

335
00:38:59,000 --> 00:39:01,460
آؤ! انہیں تکلیف نہ دو! سے آئے
آگے!

336
00:39:01,980 --> 00:39:03,180
چلو! رابن!

337
00:39:04,560 --> 00:39:11,420
ماریان اور میرے لیے یہ کافی ہے۔
چلو زندگی شروع کرتے ہیں. اوو

338
00:39:11,420 --> 00:39:13,140
یہ جہیز کے طور پر تمہارا ہے۔

339
00:39:15,840 --> 00:39:17,000
مجھے دے دو۔

340
00:39:24,560 --> 00:39:27,480
اس کی زندگی کا فیصلہ ہو چکا ہے۔

341
00:39:40,220 --> 00:39:44,400
میں نے ساری زندگی لڑتے لڑتے گزار دی۔
کافر اور اب ان میں سے ایک بھاگنا چاہتا ہے۔

342
00:39:44,400 --> 00:39:45,400
میری بیٹی

343
00:39:45,780 --> 00:39:46,780
یہیں رہو۔

344
00:39:46,960 --> 00:39:49,600
اگر تمہیں اس کی پرواہ ہے تو یہیں رہ کر مجھے بتاؤ
اسے واپس آنے دو.

345
00:40:02,000 --> 00:40:04,440
خون نہ بہانا بہتر ہے، چاہے
یہ ایک بیگ سے ہو.

346
00:40:37,040 --> 00:40:40,200
اگر وہ ہمارے گھر کے لیے... تھوڑا سا،
سیکسن!

347
00:40:45,220 --> 00:40:47,840
میں چھٹکارا حاصل کرنے کے لئے انتظار نہیں کر سکتا
آپ

348
00:42:55,460 --> 00:42:58,240
میریون، گاڑی پر واپس جاؤ۔ میرے پاس ہے۔
کیا دیکھنا ہے. نہیں

349
00:42:58,560 --> 00:43:03,040
برنارڈ، آپ ایک اچھے آدمی اور میرے والد ہیں۔
آپ کے قابل نہیں ہے. میں جانتا ہوں کہ میریون،

350
00:43:03,340 --> 00:43:05,820
برائے مہربانی، میں آپ سے التجا کرتا ہوں۔

351
00:43:40,350 --> 00:43:45,950
انتظار کرو۔ کیا... تم کیا کر رہے ہو
یہاں

352
00:43:46,230 --> 00:43:47,810
میں الوداع کہنے آیا ہوں۔

353
00:43:51,190 --> 00:43:52,690
میں لندن جا رہا ہوں۔

354
00:43:53,210 --> 00:43:54,950
ملکہ ایلینور کے دربار میں۔

355
00:43:55,310 --> 00:43:56,310
کیوں؟

356
00:43:56,910 --> 00:43:58,150
کیونکہ مجھے جانا ہے۔

357
00:44:01,330 --> 00:44:02,830
کیا آپ کو جانا ہے یا آپ جانا چاہتے ہیں؟

358
00:44:03,890 --> 00:44:05,150
آپ کا کیا خیال ہے؟

359
00:44:06,190 --> 00:44:07,190
میں نہیں جانتا

360
00:44:07,670 --> 00:44:08,990
آپ نارمن ہیں۔

361
00:44:10,770 --> 00:44:13,670
بس اتنا ہی آتا ہے... میں اور کیا کروں؟
کیا میں دیکھ سکتا ہوں؟

362
00:44:14,890 --> 00:44:19,290
کیا آپ نارمن ہونے کی وجہ سے مجھ سے نفرت کرتے ہیں؟ مجھے نفرت ہے۔
ہر وہ چیز جو نارمن ہے۔ الوداع!

363
00:44:29,070 --> 00:44:31,310
آپ کے والد کی موت کے پیچھے میرے والد کا ہاتھ ہے۔
باپ

364
00:44:31,770 --> 00:44:34,390
اس نے اسے گرفتار کرنے کی سازش کی۔ میرے پاس ہے۔
یقین

365
00:44:39,610 --> 00:44:44,430
آپ مجھے یہ کیوں کہہ رہے ہیں؟ کیونکہ میں
مجھے اپنے والد سے نفرت ہے۔ مجھے ہونے سے نفرت ہے۔

366
00:44:44,430 --> 00:44:45,430
نارمن

367
00:44:45,790 --> 00:44:47,470
شاید آپ جتنا بھی۔

368
00:44:48,590 --> 00:44:50,210
لیکن میں اسے تبدیل نہیں کر سکتا۔

369
00:44:51,810 --> 00:44:55,830
تو میں جس محل میں جاتا ہوں وہاں جاتا ہوں۔
خدمت کرو اور زندہ رہو.

370
00:44:56,840 --> 00:45:00,060
لیکن میرے خیالات آپ کے ساتھ رہیں گے
چاہے آپ اسے پسند کریں یا نہ کریں۔

371
00:45:00,300 --> 00:45:05,720
میرے خوابوں میں، میں ہمیشہ ساتھ رہوں گا۔
آپ جنگل میں

372
00:46:31,180 --> 00:46:32,720
جب ول کی والدہ کا انتقال ہو گیا۔

373
00:46:35,000 --> 00:46:37,640
میں نے اس کے اوپر پڑے کئی دن گزارے۔
ایک ہی بستر.

374
00:46:39,240 --> 00:46:41,140
لیکن یہ ہمیشہ کے لیے نہیں رہ سکتا۔

375
00:46:41,840 --> 00:46:45,220
تمہیں اپنے غم سے سکون کرنا ہے
اپنے غصے کے ساتھ.

376
00:46:46,420 --> 00:46:49,680
اسے اپنا ساتھی بنائیں، اپنا نہیں۔
لعنت

377
00:46:54,700 --> 00:46:56,360
یہ صرف فراموشی کی طرف جاتا ہے۔

378
00:46:57,900 --> 00:47:01,560
اگر آپ اپنی زندگی کی قیمت کو تبدیل نہیں کرتے ہیں، تو آپ کریں گے
اپنے باپ کو ان سے بھی زیادہ دھوکہ دینا

379
00:47:01,560 --> 00:47:02,560
انہوں نے دھوکہ دیا.

380
00:47:03,620 --> 00:47:08,360
اگر آپ اس راستے پر چلتے ہیں، یا تو آپ کریں گے
کچھ نقصان

381
00:47:09,620 --> 00:47:11,620
یا آپ کو کچھ نقصان پہنچے گا.

382
00:48:33,340 --> 00:48:35,380
ملورڈ، میں اس کی توقع نہیں کر رہا تھا۔
صاحب

383
00:48:37,960 --> 00:48:39,580
آپ کس کا انتظار کر رہے تھے؟

384
00:48:41,340 --> 00:48:42,340
کوئی نہیں جناب۔

385
00:48:45,640 --> 00:48:46,780
کیا آپ شکار پر جا رہے ہیں؟

386
00:48:47,900 --> 00:48:52,820
ہاں میرے آقا ہاں دو دن کے لیے۔ میں لے جاؤں گا۔
جیرالڈ اور کچھ نئے بھرتی ہوئے۔

387
00:48:53,680 --> 00:48:58,400
جب آپ واپس آئیں گے، ہم اس مسئلے پر بات کریں گے۔
نظم و ضبط کی. وہ کمزور ہو گئی۔

388
00:48:59,500 --> 00:49:05,540
بطور کپتان، یہ یقینی بنانا آپ پر منحصر ہے کہ
گیریژن ناقابل خراب ہے.

389
00:49:08,660 --> 00:49:12,500
یہ ایک سبق ہے جو آپ سیکھیں گے،
کیپٹن لیفورٹ۔

390
00:49:13,000 --> 00:49:15,560
مجھے جنت میں بھی آپ کو کھولنے کی ضرورت نہیں ہے۔
سر

391
00:49:17,080 --> 00:49:18,080
ہاں میرے آقا

392
00:49:29,800 --> 00:49:30,800
مبارک شکار۔

393
00:49:49,480 --> 00:49:51,120
تم نے اس سے بات کیوں نہیں کی؟

394
00:49:51,480 --> 00:49:52,920
مجھے نہیں معلوم کہ وہ تیار ہے یا نہیں۔

395
00:49:53,400 --> 00:49:54,780
اس نے میرا شوربہ پیا۔

396
00:49:55,360 --> 00:49:56,360
اور

397
00:49:57,000 --> 00:49:58,160
کیا کچھ ہوا؟

398
00:49:59,950 --> 00:50:01,650
میں کہوں گا کہ اس نے اصلاح کی۔

399
00:50:02,210 --> 00:50:03,690
پھر جاؤ اس سے بات کرو۔

400
00:50:19,570 --> 00:50:21,070
کوئی مسئلہ ہے چچا؟ نہیں

401
00:50:22,430 --> 00:50:26,590
میلہ لیسٹر پہنچے گا اور
تیر اندازی کا مقابلہ ہوگا۔

402
00:50:26,880 --> 00:50:31,160
کاؤنٹی کے بہترین تیر انداز ہوں گے۔
مقابلہ اور جو میں کہتا ہوں اس پر یقین کرو،

403
00:50:31,160 --> 00:50:32,160
سب سے بہتر

404
00:50:33,140 --> 00:50:34,140
کمان اور تیر؟

405
00:50:34,360 --> 00:50:38,720
یہ ایک مقابلہ ہے۔ بہترین تیر انداز
فاریسٹ رینجر کے طور پر اپوائنٹمنٹ حاصل کرتا ہے۔

406
00:50:38,720 --> 00:50:39,720
حقیقی

407
00:50:44,860 --> 00:50:46,020
تیار محسوس نہیں کرتے؟

408
00:50:46,800 --> 00:50:48,680
میں... میں نے اپنا کمان توڑ دیا۔

409
00:50:51,240 --> 00:50:55,140
اگر آپ حصہ لینے کے لیے تیار ہیں تو نہ کریں۔
نیا تلاش کرنا مشکل ہوگا۔

410
00:50:58,670 --> 00:50:59,850
کیا آپ انتخاب کر سکتے ہیں؟

411
00:51:00,210 --> 00:51:01,210
کیا منتخب کریں؟

412
00:51:02,310 --> 00:51:04,490
وہ آپ کو گارڈ کے طور پر کہاں بھیجتے ہیں۔
جنگلات

413
00:51:05,350 --> 00:51:07,050
یقیناً شیرووڈ کے لیے۔

414
00:51:30,410 --> 00:51:31,630
میں اسے یہاں لے گیا۔

415
00:51:40,170 --> 00:51:41,230
اوہ، یہاں.

416
00:51:42,430 --> 00:51:43,590
میں نے اپنی بات رکھی۔

417
00:51:50,470 --> 00:51:51,470
چلو۔

418
00:51:51,910 --> 00:51:53,310
آئیے اسے عمل میں دیکھتے ہیں۔

419
00:52:42,540 --> 00:52:43,540
یہ بہت دور ہے۔

420
00:52:58,240 --> 00:53:00,260
ایوری کے سکوں سے۔

421
00:53:12,830 --> 00:53:14,890
آپ کے امی اور پاپا دیکھ رہے ہوں گے۔

422
00:53:15,750 --> 00:53:17,210
میں ان پر فخر کروں گا۔

423
00:53:18,050 --> 00:53:19,050
میں وعدہ کرتا ہوں۔

424
00:53:45,450 --> 00:53:46,450
مجھے ایک پیغام دیں۔

425
00:53:46,850 --> 00:53:50,410
کون جانتا ہے، شاید اسے بعد میں پتہ چلا
پہلے سے کہیں زیادہ

426
00:53:51,690 --> 00:53:57,770
شیرف بازوؤں میں ہے۔ مجھے لگتا ہے کہ
لوکسلے کیس... ٹھیک ہے۔

427
00:53:58,230 --> 00:53:59,230
لیکن آپ کا کیا ہوگا؟

428
00:54:00,170 --> 00:54:01,170
میں سمجھ گیا۔

429
00:54:02,550 --> 00:54:05,630
میں اب اپنی بیٹی کا لطف نہیں اٹھاؤں گا۔
شیرف اس پر لعنت۔

430
00:54:08,970 --> 00:54:09,970
ہائے

431
00:54:12,070 --> 00:54:13,890
تم اس وضع دار کمان کے ساتھ کہاں جا رہے ہو،
لڑکا

432
00:54:14,440 --> 00:54:18,340
میں شرط لگاتا ہوں کہ آپ تیر اندازی کھیلنے جا رہے ہیں۔
میلے میں وہ گھر پر ہی رہنے والا تھا،

433
00:54:18,520 --> 00:54:19,940
مرغیوں کو کھانا کھلانا.

434
00:54:21,840 --> 00:54:24,560
میرا کمان اتنا ہی اچھا ہے جتنا آپ کا اور
میرا مقصد بہتر ہے.

435
00:54:24,800 --> 00:54:27,220
نوجوان آرچر کے لیے ایک چیلنج۔

436
00:54:27,980 --> 00:54:29,040
یہ ٹھیک ہے، لڑکے.

437
00:54:29,720 --> 00:54:30,720
دو سکے ۔

438
00:54:32,600 --> 00:54:33,980
اسے میلے میں جانے دو۔

439
00:54:36,240 --> 00:54:37,240
پانچ سکے؟

440
00:54:44,270 --> 00:54:45,390
پانچ سکے کس لیے؟

441
00:54:49,450 --> 00:54:53,770
اگر آپ میرے کسی نشانے کو نشانہ بناتے ہیں۔
منتخب کریں

442
00:55:01,590 --> 00:55:02,670
مجھے جانا ہے۔

443
00:55:03,610 --> 00:55:04,610
دسمبر

444
00:55:05,190 --> 00:55:06,190
دس سکے.

445
00:55:06,770 --> 00:55:08,170
لیکن مجھے لگتا ہے کہ وہ ڈر گیا ہے۔

446
00:55:14,640 --> 00:55:20,840
اگر میں غلطی کروں تو کیا ہوگا؟ تو، میں یہ آپ کا لے لوں گا۔
جھکنا اور تم اپنے فارم پر واپس جاؤ۔

447
00:55:30,960 --> 00:55:31,960
ہدف کا انتخاب کریں۔

448
00:55:33,940 --> 00:55:35,020
آپ اسے دیکھ سکتے ہیں، ٹھیک ہے؟

449
00:55:36,380 --> 00:55:41,260
کیا میں آپ کو جانتا ہوں؟

450
00:55:58,170 --> 00:56:00,870
گڈ لک۔ 100 سے زیادہ ہونا چاہیے۔
گز

451
00:56:02,030 --> 00:56:03,030
بالکل۔

452
00:56:03,850 --> 00:56:06,090
وہ بادشاہ کے نوکر نہیں ہیں۔

453
00:56:07,670 --> 00:56:08,750
آپ ایک نہیں ماریں گے۔

454
00:56:09,050 --> 00:56:10,270
اگر میں اسے صحیح سمجھوں تو کیا ہوگا؟

455
00:56:12,150 --> 00:56:13,150
ایسا نہیں ہوگا۔

456
00:56:48,880 --> 00:56:50,040
عیسیٰ، مریم اور یوسف۔

457
00:56:52,460 --> 00:56:54,200
تم نے کیا کیا؟

458
00:56:55,620 --> 00:56:57,920
تم نے مجھ پر دس سکے واجب الادا ہیں۔ آپ کے خادم ہیں۔
بادشاہ

459
00:57:00,280 --> 00:57:01,940
میں آپ کے ساتھ گڑبڑ کے لیے بیوقوف ہوں۔

460
00:57:02,840 --> 00:57:03,779
چلو چلو یہاں سے۔

461
00:57:03,780 --> 00:57:06,460
کیا؟ پھر کبھی میرے سامنے نہ آنا۔
سامنے کیا؟ نہیں، آپ نے مجھے دس دینا ہے۔

462
00:57:06,520 --> 00:57:08,160
اگر نہیں تو میں تمہارا سر بادشاہ کے پاس لے جاؤں گا۔

463
00:57:09,920 --> 00:57:13,320
آپ ہی تھے جو میرے والد کو لے گئے۔

464
00:57:18,920 --> 00:57:20,820
ہنٹنگڈن کا ارل دیکھ رہا ہے۔
آپ

465
00:57:21,420 --> 00:57:24,560
ایک اور سیکسن چور، ٹھیک ہے؟ سو رہا ہے۔
قاتل!

466
00:57:25,280 --> 00:57:26,280
مجھے وہ دو۔

467
00:57:37,100 --> 00:57:38,120
لیپور نہیں