1 00:00:00,023 --> 00:00:01,636 Papá habló con The Chronicle. 2 00:00:01,762 --> 00:00:04,221 Ellos publican un gran anuncio de compromiso. 3 00:00:04,347 --> 00:00:07,564 Tienes los ojos más inteligentes. que alguna vez vi. 4 00:00:07,690 --> 00:00:10,079 vamos a dar un paseo con esta señora. 5 00:00:10,205 --> 00:00:12,521 ¿Dónde estamos? - Querías ver a Peter, ¿verdad? 6 00:00:12,642 --> 00:00:14,368 Un edificio tan hermoso. 7 00:00:14,494 --> 00:00:17,836 Venga conmigo. - ¿Estás bien? 8 00:00:17,962 --> 00:00:21,414 Es un edificio enorme. Se estaban realizando ejercicios. 9 00:00:21,540 --> 00:00:24,789 Eso es Punta de Lanza. La milicia privada de Jordania. 10 00:00:24,914 --> 00:00:27,218 no sabíamos nada sobre tamaño y equipamiento. 11 00:00:27,344 --> 00:00:28,921 Así los conseguiremos. 12 00:00:29,047 --> 00:00:33,230 Eso es un transmisor. Tienes que ayudar a Jack a colocarlos. 13 00:00:33,356 --> 00:00:35,558 Soy una luchadora, Nancy. - ¿Finalizado? 14 00:00:37,620 --> 00:00:39,973 ¿Qué pasó? Fui atacado. 15 00:00:40,099 --> 00:00:40,857 Elegante. 16 00:00:40,982 --> 00:00:43,063 Somos los vencedores espirituales. 17 00:00:44,704 --> 00:00:48,449 Estás a salvo aquí. Esa escoria no puede contigo aquí. 18 00:00:48,575 --> 00:00:53,389 Quiero hablar contigo y estar contigo. Eso es todo. 19 00:01:13,352 --> 00:01:14,993 Despertar. 20 00:01:17,443 --> 00:01:20,760 Lo siento. No sabía cómo despertarte. 21 00:01:20,886 --> 00:01:22,767 Estabas profundamente dormido. 22 00:01:25,284 --> 00:01:27,306 No te preocupes, eres decente. 23 00:01:27,432 --> 00:01:29,978 Dije que no quería. 24 00:01:32,091 --> 00:01:36,088 ¿Qué hora es? - Poco después de las ocho. 25 00:01:36,572 --> 00:01:41,858 Todos los hombres tienen resaca. Así que les frí algo. 26 00:01:41,984 --> 00:01:45,663 El líder parecía alegre. después de conocerte. 27 00:01:45,784 --> 00:01:48,190 Un orador tan poderoso. 28 00:01:50,396 --> 00:01:55,765 ¿Vamos con el pequeño? No es el pequeño Paul. Esa es Françoise. 29 00:01:55,886 --> 00:01:59,567 ¿Quién es Françoise? - La esposa del líder. 30 00:02:06,129 --> 00:02:07,666 Quieren una cita. 31 00:02:07,791 --> 00:02:11,628 Esperaban un poco más de acción, Colin. como se acordó en París. 32 00:02:11,753 --> 00:02:14,647 No tengo que justificarme contra esos viejos de París. 33 00:02:14,768 --> 00:02:18,432 ¿Cuál fue el punto entonces? ¿Esas discusiones interminables? 34 00:02:18,557 --> 00:02:20,913 Sabes muy bien de qué se trata. 35 00:02:21,038 --> 00:02:23,928 No sé qué decir. - Lo que quieras. 36 00:02:25,921 --> 00:02:29,918 ¿Cuándo vas a hacer huelga? -Pablo. No, ven aquí. 37 00:02:30,043 --> 00:02:32,516 No es un retraso, es una estrategia. 38 00:02:32,642 --> 00:02:35,603 Es pragmático. Te lo expliqué. 39 00:02:37,220 --> 00:02:42,770 ¿Ven a matarnos? - No. Lo siento, Paul lo encontró. 40 00:02:42,896 --> 00:02:44,653 No sé si es seguro. 41 00:02:44,779 --> 00:02:49,214 Por supuesto que no, es un arma. y es un niño de ocho años. 42 00:02:51,329 --> 00:02:56,164 ¿Quién es ese, Colin? ¿Una niñera o una amante? 43 00:02:56,290 --> 00:02:59,695 ¿O tuviste suerte? ¿Y cumple ambas tareas? 44 00:02:59,820 --> 00:03:03,601 Jane, esa es mi esposa, Francoise Dior. 45 00:03:03,722 --> 00:03:07,484 Francoise, Jane es una amiga. del movimiento. 46 00:03:10,970 --> 00:03:14,889 Él piensa que sus amantes Métemelo en la cara, algo servirá... 47 00:03:15,009 --> 00:03:19,066 pero no me molesta. De ninguna manera. 48 00:03:26,675 --> 00:03:30,032 Tiene los ojos de tu madre, Colin. 49 00:03:30,153 --> 00:03:34,308 Tenga cuidado de no enamorarse. Ya sabes cómo te decepcionó tu madre. 50 00:03:34,434 --> 00:03:38,163 Jane, recoge tus cosas. Deberías irte de inmediato. 51 00:03:38,288 --> 00:03:40,158 ¿Realmente tiene que irse, papá? 52 00:03:40,283 --> 00:03:43,440 ¿Papá? - ¿Papá? 53 00:03:43,565 --> 00:03:46,998 Nos divertiremos mucho. Por favor, déjala quedarse. 54 00:03:47,119 --> 00:03:50,088 Lee te lleva. - Sí, eso es bueno. 55 00:04:18,600 --> 00:04:20,340 ¿Cómo estás? 56 00:04:20,863 --> 00:04:24,423 Te remendé la blusa. Ya no es como solía ser... 57 00:04:24,548 --> 00:04:27,424 pero hice lo mejor que pude. - Gracias. 58 00:04:27,549 --> 00:04:32,267 ¿Quieres que te lave la blusa? - No. Lo llevaré a la lavandería. 59 00:04:32,650 --> 00:04:35,572 Por favor. Se te habrá caído. 60 00:04:37,115 --> 00:04:38,595 Eso no es mío. 61 00:04:40,323 --> 00:04:45,643 ¿No? Eso es extraño. 62 00:04:47,480 --> 00:04:49,597 Lo siento. Debí haberme equivocado. 63 00:04:50,737 --> 00:04:53,924 Jane, tienes que venir ahora mismo. 64 00:05:00,973 --> 00:05:05,646 Te sorprenderás cuando viste a su esposa esta mañana. 65 00:05:05,771 --> 00:05:07,607 Ella es bonita, ¿eh? 66 00:05:07,732 --> 00:05:10,929 Realmente una dama con estilo. Todos los chicos la aman. 67 00:05:11,278 --> 00:05:13,530 ¿Tú también? 68 00:05:13,655 --> 00:05:15,892 Para eso no estoy aquí. 69 00:05:16,294 --> 00:05:20,134 No me importa el centro de atención y beber champán con las damas. 70 00:05:20,452 --> 00:05:22,467 Tengo un bebé en camino, ¿no? 71 00:05:23,959 --> 00:05:27,188 Cuando estemos en el poder y el líder está a cargo... 72 00:05:27,309 --> 00:05:30,532 Prometió una casa a todos los miembros del partido. 73 00:05:31,501 --> 00:05:34,827 Una casa grande, con jardín. Por nuestra lealtad. 74 00:05:38,621 --> 00:05:41,986 Nunca antes habíamos tenido algo así, Elise y yo. 75 00:05:42,388 --> 00:05:45,723 Por eso le somos leales. - Suena fantástico. 76 00:05:46,544 --> 00:05:47,945 El bebé tiene suerte. 77 00:05:50,843 --> 00:05:52,518 ¿Cómo creciste? 78 00:05:52,639 --> 00:05:54,640 ¿I? - Sí, tú. 79 00:05:55,839 --> 00:05:58,636 ¿Vamos con eso? 80 00:05:58,761 --> 00:06:00,597 Maravilloso. - No está mal, ¿eh? 81 00:06:00,722 --> 00:06:03,216 Jaguar Mark 10 de 1961. 82 00:06:03,337 --> 00:06:07,078 carburador triple con Suspensión trasera independiente. 83 00:06:07,199 --> 00:06:10,777 Una vez fui taxista, pero fue asaltado y no recibió apoyo. 84 00:06:11,488 --> 00:06:14,413 Es un cohete. - ¿A veces sales con Elise? 85 00:06:14,534 --> 00:06:16,446 En realidad no, ahora que Lady Dior está aquí. 86 00:06:16,571 --> 00:06:19,067 la necesito ahí Llévalo contigo a todas partes. 87 00:06:19,188 --> 00:06:22,199 Cuartel general esta noche, luego a Claridge's, probablemente... 88 00:06:22,320 --> 00:06:25,547 donde se reúnen nuestros miembros. 89 00:06:25,776 --> 00:06:28,252 ¿Hay una reunión en la sede esta noche? 90 00:06:28,377 --> 00:06:31,322 Sigamos. - Qué edificio. 91 00:06:34,220 --> 00:06:36,657 No, ya me voy. No tengo que llevarme todo conmigo... 92 00:06:36,821 --> 00:06:39,864 Estoy listo para empezar. - Pasa. 93 00:07:15,637 --> 00:07:18,316 Lo siento, llego tarde. 94 00:07:19,988 --> 00:07:21,445 El autobús se retrasó. 95 00:07:21,565 --> 00:07:23,978 Relaja tu mano. 96 00:07:25,846 --> 00:07:28,220 Ven a echar un vistazo aquí, Viv. 97 00:07:29,892 --> 00:07:32,088 Chrissy, ¿qué es eso? 98 00:07:32,213 --> 00:07:35,130 conocí a un invitado quien pensó que yo era helado. 99 00:07:35,255 --> 00:07:38,692 Tomó una cucharada de helado. y realmente me lamió por completo. 100 00:07:38,817 --> 00:07:42,926 Realmente no pude resistirme a él. - Está bien, sólo detente. 101 00:07:43,047 --> 00:07:44,801 Empezar a trabajar. 102 00:07:45,681 --> 00:07:48,177 Está de mal humor. Stevie fue atacada de nuevo. 103 00:07:48,302 --> 00:07:50,458 ¿Cómo? - Lo mismo de siempre. 104 00:07:50,579 --> 00:07:53,100 Chicos blancos que pensaban que eso era divertido. 105 00:07:53,225 --> 00:07:57,006 Necesita defenderse más a sí mismo. 106 00:07:58,027 --> 00:08:02,070 Se llevaron sus libros. Eso es lo que más le duele. 107 00:08:03,270 --> 00:08:08,073 No estará feliz en todo el día. Cada vez que lo golpeaban. 108 00:08:24,522 --> 00:08:28,885 Lindo. Bien hecho, Vivien. 109 00:08:42,853 --> 00:08:45,569 Sí, simplemente escríbalo. E imprimirlo. 110 00:08:45,694 --> 00:08:48,811 Quiero que todos los miembros estén allí esta noche. tener una copia del mismo. 111 00:08:48,936 --> 00:08:53,510 Son las alimañas que se arrastran y enconan bajo el dolor y la lucha de los blancos. 112 00:08:53,631 --> 00:08:57,705 ¿Somos ratas débiles o señores poderosos? ¿quién gobierna el mundo? 113 00:08:57,826 --> 00:08:58,977 Decidir. 114 00:08:59,102 --> 00:09:02,099 Esos comunistas no lo saben. qué pasará con ellos. 115 00:09:02,224 --> 00:09:08,903 ¿Qué? Soy un bastardo capitalista. Soy dueño de la compañía de taxis más grande de Londres. 116 00:09:09,414 --> 00:09:12,985 ¿Estás bien, papá? - Hay un comunista allí, ¿ves? 117 00:09:13,110 --> 00:09:15,866 Tienes las llantas? Ella lo hizo bien. 118 00:09:15,991 --> 00:09:18,475 me molesta ser llamado comunista. 119 00:09:18,596 --> 00:09:21,990 No hay nada malo en una distribución justa Por supuesto, papá. 120 00:09:22,115 --> 00:09:26,832 La reunión ha sido grabada. Tienes que dejar tu orgullo a un lado, Colin. 121 00:09:26,957 --> 00:09:29,273 Reproduce eso. - ¿Qué sucede contigo? 122 00:09:29,394 --> 00:09:31,633 Ningún líder... 123 00:09:35,522 --> 00:09:41,361 La reunión ha sido grabada. Tienes que dejar tu orgullo a un lado, Colin. 124 00:09:41,486 --> 00:09:45,443 ¿Qué sucede contigo? - Ningún líder lo toleraría. 125 00:09:45,568 --> 00:09:47,699 Ser criticado le hará daño. 126 00:09:47,820 --> 00:09:51,931 ¿Por qué te asusta un enfrentamiento? - Tenemos que enviar a Vivien de vuelta, papá. 127 00:09:59,298 --> 00:10:01,737 ¿Tienes un momento? Tenemos que hablar. 128 00:10:05,019 --> 00:10:09,896 Barbara, esta señora quiere ver nuestras pelucas. - Adelante. 129 00:10:17,407 --> 00:10:21,751 Está bien. Estás bien. Estás fuera de aquí. - Dormí en su habitación, Nancy. 130 00:10:22,469 --> 00:10:25,590 Estoy despierto todo el tiempo. - ¿Te tocó? 131 00:10:25,711 --> 00:10:27,816 ¿Te molestó? - No. 132 00:10:27,937 --> 00:10:30,668 Una chica NSM tiene Encontré mi tarjeta de peluquero. 133 00:10:30,793 --> 00:10:34,039 Lo encontró en la alfombra. No sé cómo llegó allí. 134 00:10:34,160 --> 00:10:37,552 ¿Sabe que trabajas aquí? - Dije que no era mío. 135 00:10:37,677 --> 00:10:39,985 Mencioné que soy peluquera. 136 00:10:40,106 --> 00:10:44,796 ¿No debería ser así? No lo sabía. - No te preocupes por eso. 137 00:10:44,920 --> 00:10:48,331 Esto es demasiado difícil para mí, Nancy. Estoy tan asustada. 138 00:10:48,452 --> 00:10:51,600 Lo estás haciendo muy bien. Tú nos ayudas. 139 00:10:51,725 --> 00:10:56,843 Allí estaba su esposa, Françoise Dior. - Lo escuchamos. 140 00:10:56,968 --> 00:10:59,609 Lo hiciste. Los canales funcionan. 141 00:11:01,210 --> 00:11:06,168 Esto acentúa tus pómulos, tal vez demasiado. 142 00:11:06,293 --> 00:11:09,130 ¿Dior y Jordan viven juntos? - No. 143 00:11:09,255 --> 00:11:11,651 No se le permite ingresar al país. 144 00:11:11,776 --> 00:11:15,982 Quizás el duque de Westwick se mudó en algunos hilos o sobornó a alguien. 145 00:11:16,103 --> 00:11:17,487 Entonces ¿por qué está ella aquí? 146 00:11:17,608 --> 00:11:21,090 Tal vez para prender fuego a las sinagogas, La perra sádica. 147 00:11:22,382 --> 00:11:24,944 Llegó un americano. 148 00:11:26,024 --> 00:11:30,587 ¿Qué aspecto tenía? - Alto, imponente y fuma en pipa. 149 00:11:32,268 --> 00:11:35,144 Ese es Rockwell. Dios mío. 150 00:11:35,269 --> 00:11:39,187 ¿Quién es ese? - El líder de los nazis americanos. 151 00:11:39,312 --> 00:11:43,189 Él y Jordan no se llevan bien. - Tengo que volver allí. 152 00:11:43,314 --> 00:11:46,911 Como ves, tenemos una buena selección. 153 00:11:47,036 --> 00:11:51,356 Son bastante pesados. obtienes el espesor que buscas. ¿Lo entiendes? 154 00:11:58,522 --> 00:12:01,519 Lea 'Despierta Gran Bretaña'. 155 00:12:01,644 --> 00:12:06,207 Lea el periódico para los blancos. Lea 'Despierta Gran Bretaña'. 156 00:12:17,213 --> 00:12:18,974 Hola, Sra. Evans. 157 00:12:28,940 --> 00:12:31,536 Ojalá no estuvieras preocupado. 158 00:12:32,025 --> 00:12:36,457 Ayudé a una amiga con su curso. y pasó allí la noche. 159 00:12:37,384 --> 00:12:40,586 Lo que haces es asunto tuyo. 160 00:12:43,068 --> 00:12:45,069 Gracias, señora Jones. 161 00:13:24,881 --> 00:13:26,972 Encontraste mi libro de oraciones. 162 00:13:28,573 --> 00:13:31,810 yo estaba quitando el polvo sin husmear. 163 00:13:31,935 --> 00:13:34,652 Deberías haber dicho algo así. 164 00:13:34,777 --> 00:13:37,573 Lo lamento. - Puedo perdonar muchos pecados... 165 00:13:37,698 --> 00:13:40,260 pero mentir es malo. 166 00:13:45,062 --> 00:13:46,543 Ya sabes... 167 00:13:48,504 --> 00:13:51,301 Ellos llaman a la guerra, la guerra judía. 168 00:13:51,422 --> 00:13:54,626 no fue la guerra en el que teníamos que involucrarnos. 169 00:13:54,747 --> 00:13:56,469 Y aún así. 170 00:13:57,869 --> 00:13:59,906 Y la pérdida... 171 00:14:00,031 --> 00:14:02,152 Todos pagamos un precio. 172 00:14:03,788 --> 00:14:07,217 Lo lamento. Fuiste amable conmigo. 173 00:14:07,338 --> 00:14:12,598 Esta es mi casa. estaba buscando a alguien con quien tenía algo en común. 174 00:14:13,278 --> 00:14:15,309 Sólo puedo disculparme. 175 00:14:16,240 --> 00:14:18,641 No me digas más mentiras. 176 00:14:22,123 --> 00:14:23,764 No lo volveré a hacer. 177 00:14:28,487 --> 00:14:30,128 ¿Adónde vas? 178 00:14:32,072 --> 00:14:35,246 Sólo ve a tomar una copa con las chicas del salón. 179 00:14:35,371 --> 00:14:38,794 Cuidado con los salones de baile. Eso es todo lo que tengo que decir. 180 00:14:38,915 --> 00:14:42,730 Solían ser cosas civilizadas. hasta que los antillanos tomaron el poder. 181 00:14:42,855 --> 00:14:44,771 Ahora son lugares de destrucción. 182 00:14:44,896 --> 00:14:48,373 Comercio de esclavos blancos es un problema grave. 183 00:14:48,498 --> 00:14:51,980 una chica como tu ganaría mucho dinero. 184 00:14:59,685 --> 00:15:03,346 Tengo una pregunta, si no te importa. 185 00:15:05,267 --> 00:15:08,224 ¿Es cierto lo de esa hoja? 186 00:15:08,345 --> 00:15:11,786 Ya sabes, cuando los judíos tienen relaciones. 187 00:15:11,911 --> 00:15:15,908 escuché algo una vez Y siempre me he preguntado... 188 00:15:16,033 --> 00:15:17,567 Ese es el talit... 189 00:15:17,688 --> 00:15:20,831 una alfombra de oración usada por los hombres debajo de su camisa. 190 00:15:20,956 --> 00:15:24,753 Parecen sábanas en el tendedero. con un agujero en él. 191 00:15:24,878 --> 00:15:27,200 Ese es el origen del rumor. 192 00:15:46,143 --> 00:15:48,580 Perece Judá. 193 00:15:48,822 --> 00:15:51,253 Lee me hizo traer esto. 194 00:15:52,096 --> 00:15:54,935 ¿Qué es? - Tinta para la máquina de componer. 195 00:15:57,581 --> 00:15:59,142 Un momento. 196 00:16:10,904 --> 00:16:13,462 No encuentro a Lee. ¿Qué dijo exactamente? 197 00:16:13,583 --> 00:16:17,063 Sólo que la tinta estaba casi vacía. y tuve que traerlo. 198 00:16:17,188 --> 00:16:19,750 Sólo estoy aquí para dejarlo. No es ningún problema. 199 00:16:37,306 --> 00:16:39,555 Jordan y Rockwell han estado discutiendo durante horas. 200 00:16:39,680 --> 00:16:42,492 No sé qué. Toma uno para Sol. 201 00:16:48,320 --> 00:16:51,940 ¿Te encerraron aquí? Tenemos que estar arriba. 202 00:16:52,061 --> 00:16:56,252 Ella entró en su dormitorio, ¿no? Jane Carpintero. 203 00:16:56,373 --> 00:16:59,846 Si siquiera te pone un dedo encima... - No me tocó. 204 00:17:05,028 --> 00:17:08,216 ¿Se lo diste? - Sí. Sólo un momento. 205 00:17:09,054 --> 00:17:13,179 Buenas noches entonces. - Buenas noches. 206 00:17:18,089 --> 00:17:21,823 Lo siento, pero ya sabes cómo puede ser. - Está bien, Jeff. 207 00:17:24,746 --> 00:17:29,269 Parece que estamos logrando avances reales. - Sí, eso es lo que se siente, ¿eh? 208 00:17:29,949 --> 00:17:31,349 Finalmente. 209 00:17:32,577 --> 00:17:35,174 La vida nos sonríe. 210 00:17:35,295 --> 00:17:38,793 Jeff, ¿quieres algo, Francoise? trae lo que ella pidió? 211 00:17:38,914 --> 00:17:42,110 ¿Qué es? - Sólo algo pequeño. 212 00:17:42,812 --> 00:17:45,958 Algo para damas. 213 00:17:46,868 --> 00:17:49,119 No, vete tú. 214 00:17:50,156 --> 00:17:52,121 Ve y dáselo. 215 00:17:55,403 --> 00:17:57,004 Hazlo rápido. 216 00:18:01,526 --> 00:18:03,322 Están detrás de todo. 217 00:18:03,447 --> 00:18:08,806 No temen al desorden, para robar a los negros o alborotar. 218 00:18:09,695 --> 00:18:11,383 Todo el mundo está de acuerdo con eso. 219 00:18:11,504 --> 00:18:13,928 ¿Por qué? 220 00:18:14,053 --> 00:18:17,615 ¿No es esa la intención? ¿Qué causaría revuelo? 221 00:18:18,816 --> 00:18:21,733 No tienes miedo a las interrupciones, ¿verdad? 222 00:18:21,858 --> 00:18:24,814 ¿O por la fuerza de tus propios hombres? 223 00:18:24,939 --> 00:18:28,427 No tengo miedo a la acción si eso es lo que quieres decir. 224 00:18:28,548 --> 00:18:31,957 Cuando sea el momento adecuado, lo haré... - Es ahora o nunca. 225 00:18:32,078 --> 00:18:36,225 Lo siento, Jorge. déjame hablar, porque este es un punto importante. 226 00:18:36,346 --> 00:18:41,544 El hombre blanco ha sido estafado por la derecha y humillado por la izquierda. 227 00:18:41,669 --> 00:18:46,077 No sabe qué ni quién es. Un hombre humillado es un hombre enojado. 228 00:18:46,198 --> 00:18:49,668 Él necesita ser señalado la razón de su opresión. 229 00:18:49,793 --> 00:18:52,990 Señale al trabajador invitado. quien socava su salario... 230 00:18:53,115 --> 00:18:56,512 para que se organicen. - Ya lo son. 231 00:18:56,637 --> 00:18:58,883 Envíalos a las calles, Colin. 232 00:18:59,004 --> 00:19:04,000 No, sin una planificación eficaz no se puede ganar a largo plazo. 233 00:19:04,120 --> 00:19:09,619 ¿Sabes quién está ahí? invertido en ti, Colin? 234 00:19:09,740 --> 00:19:13,677 He hecho todo lo que puedo para asegurar esas inversiones. 235 00:19:13,798 --> 00:19:16,408 La gente tiene confianza en ti. 236 00:19:17,701 --> 00:19:20,326 Ellos confían en ti. 237 00:19:20,451 --> 00:19:23,778 Si los decepcionamos, no será bonito. 238 00:19:23,899 --> 00:19:26,891 Lo que llamas estrategia Llamo a extrema precaución. 239 00:19:27,012 --> 00:19:29,837 Tenemos suficientes seguidores y suficiente apoyo. 240 00:19:29,958 --> 00:19:32,792 Bien. Pensé que te había ahuyentado. 241 00:19:32,913 --> 00:19:35,574 ..harto de la humillación. Ahora es tiempo. 242 00:19:35,699 --> 00:19:37,650 Las tensiones son altas. 243 00:19:37,771 --> 00:19:40,315 No deberíamos tener miedo de arremeter. 244 00:19:40,436 --> 00:19:43,939 Un nazi comprometido, Estados Unidos necesita eso. 245 00:19:44,068 --> 00:19:46,918 Un negociador fantástico. - Hermoso. 246 00:19:47,039 --> 00:19:49,318 Eso es una tontería. - ¿Con quién está negociando? 247 00:19:49,439 --> 00:19:54,465 No quiero poner a mis hombres en peligro. - Imagina que este momento ha terminado. 248 00:19:54,590 --> 00:19:58,000 Que no aprovechas la oportunidad ahora que está sucediendo. 249 00:19:58,121 --> 00:19:59,906 Será una tragedia... 250 00:20:00,027 --> 00:20:05,155 Tal vez sea por su país. Es tan grande que gritan tan fuerte. 251 00:20:05,280 --> 00:20:08,196 Pero los americanos siempre son buenos. incitar. 252 00:20:08,317 --> 00:20:11,515 ..informar y razonar con ellos. Actitudes... 253 00:20:11,636 --> 00:20:15,247 Como un predicador, ¿verdad? - ..a través de la ingeniería emocional. 254 00:20:16,024 --> 00:20:21,403 ¿Fuiste criada como católica, Jane? - Sí. Muy intenso. 255 00:20:21,524 --> 00:20:24,266 Entonces Jesús jugó un papel importante en tu vida? 256 00:20:25,742 --> 00:20:29,484 Y cuando presiono para que se actúe... - Tonterías, una completa tontería. 257 00:20:29,609 --> 00:20:34,787 Los miembros me eligieron como líder. Lo hicieron por una razón. 258 00:20:36,044 --> 00:20:39,254 El miedo está ahí, pero estas inversiones... 259 00:20:39,375 --> 00:20:41,971 será importante en nuestro progreso. 260 00:20:42,096 --> 00:20:46,792 Es agradable cuando hace de profesor, ¿eh? Pronto se quitará el cinturón. 261 00:20:46,913 --> 00:20:51,257 Hiciste un buen trabajo con esos recursos. pero es sólo un comienzo. 262 00:20:51,382 --> 00:20:54,818 No es suficiente para las operaciones. de lo que somos capaces. 263 00:20:54,939 --> 00:20:59,386 ¿Ver? Es un tipo inteligente. ¿Qué fue? ¿Cambridge u Oxford? 264 00:20:59,507 --> 00:21:02,314 Cambridge, llena de matones de la clase alta. 265 00:21:02,435 --> 00:21:06,716 Entonces no me incliné ante ellos. y no haré eso ahora. 266 00:21:06,837 --> 00:21:10,584 Sigo decidido, fuerte y sigo con mi plan. 267 00:21:10,705 --> 00:21:15,515 Y por eso es el líder. 268 00:21:17,837 --> 00:21:21,994 Vamos, junta las manos. No te reprimas. 269 00:21:22,119 --> 00:21:28,494 Mira, le ha dado color. Colin Jordan, su líder. 270 00:21:33,520 --> 00:21:35,743 Señoras, ¿podrían disculparnos un momento? 271 00:21:37,262 --> 00:21:40,879 Para esos hombres no soy nada más que una carrera con falda. 272 00:21:42,183 --> 00:21:45,518 ..y respetar a las personas y la gente responde. 273 00:21:45,639 --> 00:21:50,385 Y debo decir... - Vamos, tomemos una copa. 274 00:21:50,506 --> 00:21:53,248 ¿Qué otorga a los hombres derechos exclusivos? ¿Con whisky y puros? 275 00:21:53,369 --> 00:21:58,879 Algunos dicen que tal vez debería... otros prefieren a Colin. 276 00:21:59,000 --> 00:22:00,476 ..la manifestación de mañana. 277 00:22:00,601 --> 00:22:05,324 Espera, hay algo de rímel... - ¿Sí? 278 00:22:08,122 --> 00:22:10,661 ..y ve a la sinagoga de Ridley Road. 279 00:22:10,865 --> 00:22:16,450 El líder, el rabino Lehrer, ocupa un lugar central en la violencia judía europea. 280 00:22:17,150 --> 00:22:19,724 No se trata de Dios. Tiene una carga política. 281 00:22:19,845 --> 00:22:22,786 Otra cosa. - Distribuir folletos es reclutar hombres. 282 00:22:22,907 --> 00:22:26,524 Queremos darle una lección, recordarnos nuestra presencia... 283 00:22:26,645 --> 00:22:28,149 movilizar a los blancos. 284 00:22:28,270 --> 00:22:30,817 Todo hecho. Nos traeré una botella. 285 00:22:30,938 --> 00:22:35,676 ¿Qué deseas? - Lo que sea. Fuerte y puro. 286 00:22:35,797 --> 00:22:37,317 Te lo traeré. 287 00:22:43,263 --> 00:22:46,822 ¿Por qué dices que te envié aquí? 288 00:22:47,298 --> 00:22:48,698 Eso no es cierto. 289 00:22:49,760 --> 00:22:53,478 ¿Qué quieres decir? - Dices que te dije que vinieras. 290 00:22:53,599 --> 00:22:55,840 Eso es mentira. ¿Por qué dices eso? 291 00:22:59,952 --> 00:23:03,114 Dicho y silencioso entre nosotros, El líder me invitó. 292 00:23:04,365 --> 00:23:07,967 No quería ofender a la señora Jordan. 293 00:23:09,651 --> 00:23:13,133 Lo siento si hice algo mal. 294 00:23:14,432 --> 00:23:16,353 De hecho, quería ser discreto. 295 00:23:20,086 --> 00:23:23,391 ¿Estaba hablando de tu membresía? - No. 296 00:23:23,512 --> 00:23:29,206 Tienes que pagar seis chelines a la semana. Todos deben pagar una cuota de membresía. 297 00:23:29,713 --> 00:23:33,108 La comida, las reuniones. Todo eso cuesta dinero, ¿no? 298 00:23:33,229 --> 00:23:36,610 ¿Por qué no deberías pagar? - ¿Sigues aquí? 299 00:23:36,735 --> 00:23:40,797 ¿O has arreglado algo con el líder? que no se nada? 300 00:23:41,017 --> 00:23:44,855 No, ningún acuerdo. Por supuesto que pagaré. 301 00:23:44,980 --> 00:23:46,575 Te pagaré mañana. 302 00:23:46,700 --> 00:23:49,312 Y tendré que ver los documentos también. 303 00:23:50,496 --> 00:23:53,663 ¿Documentos? - Sí, como todos, ¿verdad Jeff? 304 00:23:54,345 --> 00:23:56,621 Un certificado de nacimiento o algo así. 305 00:23:57,089 --> 00:24:00,222 Sólo para que sepamos que eres quien dices ser. 306 00:24:01,801 --> 00:24:05,769 ¿Qué está pasando, chicos? - No sabíamos si estaba invitada. 307 00:24:08,800 --> 00:24:12,356 Está bien, Jeff. Puedo manejarlo. 308 00:24:14,127 --> 00:24:18,153 Le acabo de decir a Jane que nos gustaría pagar su cuota de membresía. y documentos requeridos. 309 00:24:18,278 --> 00:24:20,795 Lee se toma muy en serio sus deberes. 310 00:24:21,332 --> 00:24:23,836 ¿No será un problema? - No. 311 00:24:23,961 --> 00:24:25,871 ¿Ves, Lee? No te preocupes. 312 00:24:25,992 --> 00:24:29,640 Y estamos tratando con la Sra. Carpenter como miembro verificado de ahora en adelante. 313 00:24:30,233 --> 00:24:33,178 ¿Se entiende eso? -Sí, señor. Naturalmente. 314 00:24:42,172 --> 00:24:46,455 Escuche, los casos entre mi esposa y yo somos... 315 00:24:49,599 --> 00:24:52,280 no es fácil. 316 00:24:54,023 --> 00:24:57,105 Lo siento. - No es necesario. 317 00:24:58,261 --> 00:25:00,206 Es bueno que la madre de Paul esté aquí. 318 00:25:03,050 --> 00:25:04,450 ¿Es eso así? 319 00:25:06,005 --> 00:25:07,405 ¿No es así? 320 00:25:10,227 --> 00:25:14,969 debe haber algo muy importante cuando ella y Rockwell vengan aquí. 321 00:25:15,550 --> 00:25:17,780 Cuando muestras a la persona que te gusta tan abiertamente... 322 00:25:17,901 --> 00:25:21,869 al menos podrías darme algo de beber Tienes que dar para distraerme. 323 00:25:21,994 --> 00:25:26,672 Mañana a las cinco en punto, Dalston Main. ¿Bien? 324 00:25:26,797 --> 00:25:28,197 Naturalmente. 325 00:25:30,177 --> 00:25:31,858 Buenas noches, señora Jordan. 326 00:25:50,130 --> 00:25:52,206 Papá. 327 00:25:52,331 --> 00:25:54,831 No te quedes ahí. Entra. 328 00:26:00,696 --> 00:26:02,097 ¿A dónde vamos? 329 00:26:03,657 --> 00:26:05,846 ¿David? - A la estación. 330 00:26:05,967 --> 00:26:08,510 No. Papá, están planeando una manifestación. 331 00:26:08,631 --> 00:26:11,097 ¿Dónde? - Ridley Road hasta la sinagoga. 332 00:26:11,222 --> 00:26:14,018 Los bastardos. - No puedes enviarme a casa. 333 00:26:14,361 --> 00:26:15,922 ¿Qué has hecho? 334 00:26:19,018 --> 00:26:23,664 Llevo 20 años entrenando infiltrados. 335 00:26:23,789 --> 00:26:26,465 Si hubiera sido tu hijo Yo era uno de ellos. 336 00:26:26,590 --> 00:26:31,068 Se necesitan meses, a veces años, antes de que alguien sea elegible... 337 00:26:31,193 --> 00:26:34,950 para entrenamiento mezclarse con los fascistas. 338 00:26:35,075 --> 00:26:38,547 Es imperdonable. No importa cómo intentes justificarlo. 339 00:26:38,668 --> 00:26:42,594 Fue una tontería y una imprudencia. Podrías haber muerto. 340 00:26:42,867 --> 00:26:44,996 David, tenemos que informar al rabino. 341 00:26:45,121 --> 00:26:48,798 Díselo al rabino. - Colin Jordan confía en mí. 342 00:26:48,923 --> 00:26:51,359 Papá, él es abierto conmigo. 343 00:26:51,484 --> 00:26:53,605 Te llevaré a casa. ¿Oyes eso? 344 00:26:53,726 --> 00:26:56,366 Dile a tu papá que fue idea tuya. 345 00:26:56,487 --> 00:26:58,323 ¿Qué me has enseñado, papá? 346 00:26:58,444 --> 00:27:01,726 ¿Cuál fue la lección más importante? que nos susurraste? 347 00:27:03,333 --> 00:27:06,080 Hablo con los Klein, si ese es el problema... 348 00:27:06,201 --> 00:27:08,783 puedes volver... - No se trata de eso. 349 00:27:08,904 --> 00:27:12,972 Me enseñaste a ser judío protege la vida por encima de todo. 350 00:27:13,093 --> 00:27:14,614 Ella tiene razón, David. 351 00:27:15,218 --> 00:27:19,100 Quieren pegarnos, papá. Debemos actuar ahora. 352 00:27:21,414 --> 00:27:22,814 Por favor. 353 00:27:25,867 --> 00:27:27,857 Saben tu nombre y tu dirección... 354 00:27:27,978 --> 00:27:32,920 el momento del servicio de Rosh Jodesh y el mapa de tu sinagoga. 355 00:27:34,984 --> 00:27:37,519 Es la Torá de Dios, no la tuya. 356 00:27:37,640 --> 00:27:40,867 A menos que te imagines ser Dios lo que eres para tu madre... 357 00:27:40,992 --> 00:27:43,549 pero tu bar mitzvah es en dos semanas. 358 00:27:43,670 --> 00:27:44,986 Ahí es donde se unen. 359 00:27:45,107 --> 00:27:48,832 No hace falta decir que nosotros Entregue las cintas a la Brigada Especial. 360 00:27:48,953 --> 00:27:52,910 Nadie allí nos defenderá. El Met está lleno de fascistas. 361 00:27:53,039 --> 00:27:54,445 Toma lo que tienes. 362 00:27:54,566 --> 00:27:57,976 No tenemos suficiente. Necesitamos más desde dentro. 363 00:27:58,097 --> 00:28:02,279 Jordan juega la carta de la autodefensa. Se protegen contra la escoria judía. 364 00:28:02,404 --> 00:28:04,962 Ya conoces el resultado. - Francoise compró armas. 365 00:28:05,083 --> 00:28:08,523 Rabino, cancela el servicio. y dame suficiente mano de obra. 366 00:28:08,648 --> 00:28:10,671 No cancelo nada. 367 00:28:10,792 --> 00:28:13,442 Hay una madre afligida en mi comunidad... 368 00:28:13,563 --> 00:28:16,747 y quieres mas chicos en la calle con cuchillos y garrotes. 369 00:28:16,868 --> 00:28:19,207 Es suficiente. No soy un comandante del ejército. 370 00:28:19,328 --> 00:28:21,570 No hago soldados de mis creyentes. 371 00:28:21,695 --> 00:28:23,428 Hay demasiada violencia, Sol. 372 00:28:23,549 --> 00:28:26,253 Tenemos que luchar. - Entonces ve a la policía. 373 00:28:26,378 --> 00:28:29,414 Si destruyen la sinagoga, construiremos uno nuevo. 374 00:28:29,539 --> 00:28:31,215 No estamos limitados a una ubicación. 375 00:28:31,340 --> 00:28:34,137 Nuestra historia es nuestra catedral. 376 00:28:34,262 --> 00:28:38,129 Voy a los sindicatos en el puerto. porque todavía me deben algo. 377 00:28:38,250 --> 00:28:41,662 No. No más ojo por ojo. Ve a la policía, Sol. 378 00:28:42,109 --> 00:28:45,111 Será mejor que empieces Con oración, rabino. 379 00:28:48,430 --> 00:28:52,464 Todo debería ser siempre sobre ella misma. - Le dije: 380 00:28:52,584 --> 00:28:56,676 Pierdes clientes, la gente quiere no saber nada de tu suegra. 381 00:28:56,797 --> 00:29:00,471 un poco posible pero no puedes seguir... 382 00:29:25,619 --> 00:29:28,180 Gracias. 383 00:29:56,320 --> 00:29:58,561 Vengan a ayudarme, idiotas. 384 00:30:01,031 --> 00:30:03,920 Maldito sea tu cabello. Ha pasado un tiempo, ¿no? 385 00:30:12,557 --> 00:30:15,878 Roza, ¿eres tú? - Sí, tía. 386 00:30:17,320 --> 00:30:19,297 No pongas la leche en la alfombra. 387 00:30:19,418 --> 00:30:22,775 Ponlo en el fregadero, por el amor de Dios. - Está bien, tía. 388 00:30:30,127 --> 00:30:33,244 ¿Lo tienes en el...? - Puse la leche en el fregadero. 389 00:30:33,369 --> 00:30:36,366 Les dije a las chicas que la alfombra Sería un desastre. 390 00:30:36,491 --> 00:30:39,367 ¿Escucharon? ¿Se quitaron los tacones? 391 00:30:39,492 --> 00:30:43,715 Piensan en mí cuando usan su sombra de ojos. y esparcir rubor por toda la tienda? 392 00:30:43,835 --> 00:30:45,303 No lo sé. 393 00:30:47,417 --> 00:30:50,894 ¿Por qué tienes los papeles? ¿Regresó de la tienda del tío? 394 00:30:51,019 --> 00:30:53,397 ¿No los has leído? - No. 395 00:30:53,518 --> 00:30:56,296 ¿Me darías el cubo, por favor? 396 00:30:57,444 --> 00:31:01,023 Dijiste que estabas muy preocupada. 397 00:31:03,306 --> 00:31:07,380 Que te mantienen en la oscuridad. No quieres saberlo, ¿verdad? 398 00:31:07,501 --> 00:31:12,626 Roza, el señor Epstein se encargará de todo. Me ha dado su palabra. 399 00:31:13,204 --> 00:31:16,228 ¿Qué tengo que hacer? El electricista vendrá el jueves. 400 00:31:16,353 --> 00:31:21,111 El salón necesita reforma. Todavía tengo mucho que hacer. 401 00:31:21,236 --> 00:31:24,518 Dijo que ella está en la escena. Ella es... 402 00:31:27,719 --> 00:31:30,211 Se lo está pasando genial en el teatro. 403 00:31:33,523 --> 00:31:34,923 ¿Qué es? 404 00:31:55,215 --> 00:31:57,211 Un certificado de nacimiento. 405 00:31:57,336 --> 00:32:00,015 ¿Por qué tiene un certificado de nacimiento? de una chica? 406 00:32:10,226 --> 00:32:11,787 ¿Cuentas bancarias? 407 00:32:13,865 --> 00:32:15,781 ¿Qué está haciendo? 408 00:32:15,906 --> 00:32:17,502 Sí, eso creo. 409 00:32:17,627 --> 00:32:21,385 Creo que eso es correcto. Creo que alrededor de las cuatro y media. 410 00:32:21,510 --> 00:32:24,349 Cuatro bastardos. Sí. 411 00:32:24,470 --> 00:32:26,151 Sí, muchas gracias. 412 00:32:28,153 --> 00:32:33,992 Lo que queda claro de estas grabaciones es el uso de insultos racistas. 413 00:32:34,117 --> 00:32:37,109 El idioma que usan. es muy desagradable. 414 00:32:37,839 --> 00:32:41,253 Sí, eso pasa a veces... 415 00:32:42,281 --> 00:32:44,357 entre fascistas. 416 00:32:44,482 --> 00:32:48,760 Y ese mitin en Ridley Road te preocupa? 417 00:32:48,885 --> 00:32:51,882 Parece ser internacional. 418 00:32:52,007 --> 00:32:56,804 Los miembros provienen de París y América. Esto es grande. 419 00:32:56,929 --> 00:33:01,927 Esto suena como algo propio de la Brigada Especial. - Esperaba que dijeras eso. 420 00:33:02,052 --> 00:33:05,501 ¿Y usted está siendo un objetivo personal? 421 00:33:05,622 --> 00:33:08,371 Sí. - ¿No provocaste nada? 422 00:33:08,496 --> 00:33:11,456 Ni se me ocurriría provocar. 423 00:33:11,577 --> 00:33:14,139 Un niño pequeño como yo no me hagas reír. 424 00:33:14,260 --> 00:33:16,119 Me harían trizas. 425 00:33:18,181 --> 00:33:20,106 ¿Cómo adquiriste la banda? 426 00:33:20,227 --> 00:33:24,420 De una fuente anónima. Probablemente desde dentro. 427 00:33:24,545 --> 00:33:28,162 Alguien de repente se da cuenta de que Jordan está loco... 428 00:33:29,326 --> 00:33:32,504 y quiere salir. 429 00:33:32,629 --> 00:33:36,066 Sol, ¿quién te envió las cintas? 430 00:33:36,504 --> 00:33:40,589 Lo juro por la vida de mi madre que no lo sé. 431 00:33:40,714 --> 00:33:43,271 ¿Entonces te caíste por la chimenea? - No. 432 00:33:43,396 --> 00:33:48,078 ¿Dónde los encontraste? ¿A dónde fueron enviados? 433 00:33:53,721 --> 00:33:55,681 Pelmeters, Ridley Road. 434 00:33:58,244 --> 00:34:00,440 ¿La vieja tienda de telas? - Sí. 435 00:34:00,565 --> 00:34:04,741 No estás en esa industria, ¿verdad? - No, tengo una empresa de taxis. 436 00:34:04,862 --> 00:34:07,272 ¿Entonces por qué tienes una tienda de telas? 437 00:34:11,571 --> 00:34:13,652 Una pregunta sencilla, Sol. 438 00:34:14,813 --> 00:34:17,650 ¿Vas a las llantas? Enviar rama especial, ¿o qué? 439 00:34:17,775 --> 00:34:20,491 Sólo pregunto lo que me preguntarán. 440 00:34:20,616 --> 00:34:24,254 Sólo estoy tratando de darte la mejor oportunidad para dar un buen resultado. 441 00:34:24,379 --> 00:34:28,152 Pero no está del todo bien, ¿verdad? 442 00:34:30,137 --> 00:34:35,340 Tienes una tienda de telas que no lo es. Un poco extraño, ¿no crees...? 443 00:34:36,505 --> 00:34:39,307 a menos que me digas para qué lo usas. 444 00:34:42,909 --> 00:34:45,350 Cortinas. - ¿Cortinas? 445 00:34:45,470 --> 00:34:46,906 Sí, mi esposa los hace. 446 00:34:47,031 --> 00:34:49,508 La relaja, ya sabes, después del trimestre. 447 00:34:49,633 --> 00:34:52,589 Anteriormente sólo para la familia, ahora para casi todos. 448 00:34:52,714 --> 00:34:57,432 Si tu esposa quiere renovar la suya, solo dilo. Obtienes un buen descuento. 449 00:34:58,544 --> 00:35:03,841 ¿Quién más viene a tu tienda de telas? No creas que soy un idiota. 450 00:35:07,763 --> 00:35:09,439 Somos varios. 451 00:35:09,564 --> 00:35:14,126 Intercambiamos información y avisar a la comunidad. 452 00:35:33,337 --> 00:35:37,251 ¿En qué has desperdiciado dinero ahora? - No vayas al mitin, Lee. 453 00:35:37,940 --> 00:35:40,565 No empieces, ¿vale? -Jane está mintiendo. 454 00:35:40,686 --> 00:35:43,818 Ella miente sobre quién es y qué trabajo hace. 455 00:35:43,943 --> 00:35:49,599 Me peiné allí. No conocen a Jane Carpenter. 456 00:35:49,987 --> 00:35:53,204 Debes haber cometido un error con el salón. - Su abrigo estaba colgado allí. 457 00:35:53,325 --> 00:35:56,125 Sólo podría ser suyo. Tiene una mariposa. 458 00:35:56,246 --> 00:35:58,812 todavía hay chicas con una mariposa en la chaqueta. 459 00:35:58,933 --> 00:36:01,028 No, no una mariposa así. 460 00:36:01,153 --> 00:36:03,315 Quizás sea una policía encubierta. 461 00:36:03,436 --> 00:36:07,940 ¿Quién trabaja en una peluquería? No seas idiota. 462 00:36:10,062 --> 00:36:12,655 Quizás Peter sea uno. 463 00:36:12,776 --> 00:36:15,839 A través de él llegó al líder. Trabajan juntos. 464 00:36:15,959 --> 00:36:19,201 Podría ser una trampa o algo así. Piénselo. 465 00:36:19,322 --> 00:36:21,921 ¿Vas a ir a esa manifestación de todos modos? - Naturalmente. 466 00:36:22,042 --> 00:36:24,361 ¿Qué pasa si te arrestan de nuevo? 467 00:36:24,486 --> 00:36:27,167 No puedo manejarlo solo. - Todo estará bien. 468 00:36:29,493 --> 00:36:30,965 Todo estará bien. 469 00:36:31,090 --> 00:36:34,152 te van a arrestar y estaré solo. 470 00:36:34,273 --> 00:36:35,691 Fuera del camino. 471 00:36:35,812 --> 00:36:39,646 No puedo dejar que se lleven otro bebé. No puedo manejar eso. 472 00:36:52,822 --> 00:36:54,423 Disculpas por el retraso. 473 00:36:55,501 --> 00:36:59,870 hice lo mejor que pude pero no tengo ninguna buena noticia. 474 00:36:59,991 --> 00:37:01,413 No quieres decir eso. 475 00:37:01,534 --> 00:37:04,674 Tienen permiso, señor Malinovsky. 476 00:37:04,795 --> 00:37:07,825 Todo está según las reglas. No hay mucho que podamos hacer. 477 00:37:07,950 --> 00:37:13,281 ¿Qué pasa con la intimidación constante? ¿Los ataques, los insultos? 478 00:37:13,402 --> 00:37:18,081 Esto requiere una investigación completa. - Entonces haz uno. 479 00:37:18,202 --> 00:37:22,083 un chico de mi comunidad Fue asesinado y no hiciste nada. 480 00:37:22,204 --> 00:37:24,051 Sin interrogatorios ni cargos. 481 00:37:24,172 --> 00:37:27,534 Encontramos evidencia de ello. Una fiesta que se nos fue de las manos. 482 00:37:27,655 --> 00:37:29,077 Botellas. 483 00:37:29,202 --> 00:37:31,919 Una botella de jugo de cereza no es prueba. 484 00:37:32,044 --> 00:37:35,441 La conclusión es que el Sr. Jordan tiene permiso legal. 485 00:37:35,566 --> 00:37:39,485 Esto se aplica en este país. libertad de expresión. 486 00:37:39,606 --> 00:37:43,966 Si estas cintas son alguna prueba de violencia o armas... 487 00:37:44,091 --> 00:37:46,367 ¿Pero un poco de lenguaje soez? 488 00:37:46,492 --> 00:37:51,530 ¿Qué clase de país sería este si fuéramos humanos? encerrado por lenguaje grosero. 489 00:37:51,655 --> 00:37:54,225 Necesitas evidencia física sólida. 490 00:37:55,537 --> 00:38:00,002 Sus grabaciones fueron obtenidas ilegalmente. ¿No es así, señor Malinovsky? 491 00:38:00,123 --> 00:38:03,916 Me temo que eres el único quien violó la ley. 492 00:38:04,972 --> 00:38:09,020 ¿Cuándo se darán cuenta, los cerdos? que tienes sangre en tus manos 493 00:38:09,145 --> 00:38:10,744 ¿Perdón? 494 00:38:10,877 --> 00:38:15,428 Le dije: Muchas gracias, inspector. Fuiste un valor agregado. Decente. 495 00:38:18,288 --> 00:38:20,163 Un verdadero ser humano. 496 00:38:23,147 --> 00:38:25,149 Únase al desfile. 497 00:38:25,274 --> 00:38:27,805 Victoria para los blancos. Únase a la marcha. 498 00:38:30,850 --> 00:38:33,246 ¿Estás bien, Lee? 499 00:38:33,367 --> 00:38:35,432 El líder me hizo quedarme aquí. 500 00:38:38,001 --> 00:38:40,638 ¿Qué es? ¿Estás bien? 501 00:38:41,021 --> 00:38:44,645 En busca de topos, serpientes... 502 00:38:46,966 --> 00:38:48,366 malezas. 503 00:38:51,562 --> 00:38:52,962 Sólo ten cuidado. 504 00:39:54,404 --> 00:39:55,804 ¿La policía? 505 00:40:30,184 --> 00:40:31,625 Salgan de aquí, judíos. 506 00:40:32,095 --> 00:40:36,335 ¿Es el hombre esencialmente un primate? Y se alimenta de judíos... 507 00:40:36,455 --> 00:40:40,950 a través de la opresión como la oración más seductora de todas? 508 00:40:52,957 --> 00:40:56,719 Gracias. Gracias a todos. Escuche un minuto. 509 00:41:00,054 --> 00:41:03,598 La mayor protesta es que hoy saliste de tu casa... 510 00:41:03,723 --> 00:41:08,158 y practica la libertad de religión por lo que este país ha luchado. 511 00:41:14,689 --> 00:41:17,611 Dentro de estas paredes, ahora... 512 00:41:20,372 --> 00:41:24,452 Escúchalo ahora, escucha a tu líder. 513 00:41:26,170 --> 00:41:33,862 Detrás de estas puertas, un hombre predica, un degenerado, un ladrón, una serpiente... 514 00:41:34,202 --> 00:41:39,173 un violador de los valores cristianos, nuestra destrucción. 515 00:41:39,298 --> 00:41:40,792 Él lo hace. 516 00:41:40,913 --> 00:41:46,262 Detrás de estas puertas está la conspiración la esclavitud de un hombre al hombre blanco. 517 00:41:46,387 --> 00:41:48,263 Correcto. Sí. 518 00:41:48,388 --> 00:41:52,523 Detrás de estas puertas un hombre escupe mentira tras mentira... 519 00:41:52,644 --> 00:41:56,097 y se espera de ti pasando sin protestar... 520 00:41:56,218 --> 00:41:58,271 a medida que este veneno se propaga. 521 00:41:59,794 --> 00:42:01,194 Así que hoy no. 522 00:42:02,279 --> 00:42:06,233 Hoy podemos decir que el La conspiración sionista está rota. 523 00:42:06,354 --> 00:42:10,773 Hoy las cadenas rompiendo con la élite global... 524 00:42:10,894 --> 00:42:13,640 y el hombre blanco será libre. 525 00:42:16,964 --> 00:42:20,126 Abajo los judíos. 526 00:42:41,398 --> 00:42:44,843 ¿Qué estás haciendo aquí? Había que repartir panfletos, ¿no? 527 00:42:44,964 --> 00:42:49,098 Nuevo plano. Él no te informó. Ahora todos están manos a la obra. 528 00:42:49,219 --> 00:42:51,540 Detener el control sionista. 529 00:42:53,690 --> 00:42:57,082 No, por favor... Por favor permanezca en su asiento. 530 00:42:57,203 --> 00:42:59,863 Siéntate, como dijo el rabino. 531 00:42:59,988 --> 00:43:01,669 Coge las sillas. 532 00:43:03,298 --> 00:43:04,727 Vigila la puerta. 533 00:43:04,848 --> 00:43:08,010 Golpean la puerta. Ciertamente esto no puede ser seguro. 534 00:43:08,131 --> 00:43:11,029 Están cerrados. Estamos a salvo. 535 00:43:11,154 --> 00:43:15,872 sigue sin respuesta cómo una minoría tan pequeña... 536 00:43:15,997 --> 00:43:20,154 que sólo pide vivir en paz, para profesar su fe... 537 00:43:20,279 --> 00:43:23,756 Los buenos ciudadanos están en el revoluciones del mundo... 538 00:43:23,881 --> 00:43:26,158 ser la primera mecha para sus incendios. 539 00:43:26,283 --> 00:43:32,641 No más judíos. 540 00:43:37,038 --> 00:43:38,554 ¿Quién trajo a Spearhead? 541 00:43:38,675 --> 00:43:41,006 Buen Señor. - Les dijiste que no hicieran eso. 542 00:43:41,131 --> 00:43:43,167 Que no estábamos preparados para ello. 543 00:43:43,292 --> 00:43:45,971 Abajo los judíos. 544 00:43:46,092 --> 00:43:49,408 Detenlos. - ¿De qué tienes miedo, Colin? 545 00:43:49,529 --> 00:43:52,431 ¿Temes la belleza y el poder? de tus propios hombres? 546 00:43:52,552 --> 00:43:55,925 Basta. - Hazles saber que vas a venir. 547 00:43:56,046 --> 00:43:58,290 Basta. - Basta. 548 00:43:58,411 --> 00:44:00,809 Que sepan que están aquí, muchachos. 549 00:44:01,668 --> 00:44:03,595 Tenemos que denunciarlo. 550 00:44:05,945 --> 00:44:07,345 Ha llegado el momento. 551 00:44:08,627 --> 00:44:12,517 Ve a la puerta lateral, por favor. Mantén la calma. 552 00:44:16,791 --> 00:44:19,393 Al parecer tenemos compañía. 553 00:44:46,688 --> 00:44:48,522 A la derecha. A la derecha. Aquí. 554 00:44:58,240 --> 00:45:01,161 Judío, judío sucio. 555 00:45:42,700 --> 00:45:46,257 Este es el mejor festival judío. dondequiera que fui. 556 00:45:47,367 --> 00:45:50,320 Les muestras lo que... 557 00:45:50,441 --> 00:45:53,638 Retrocede, negro. Retrocede, dije. 558 00:45:53,846 --> 00:45:55,402 No me asustas. 559 00:46:05,172 --> 00:46:09,164 Jane. Venir. 560 00:46:13,356 --> 00:46:15,957 Pedro. - Lee fue golpeado. No puede ser heterosexual. 561 00:46:16,078 --> 00:46:18,179 Tenemos que irnos. - Los judíos lo están atacando. 562 00:46:18,300 --> 00:46:20,934 Lo matarán. - La policía está aquí. Jeff. 563 00:46:21,591 --> 00:46:23,998 No debemos dejarlo abandonado a su suerte. 564 00:46:36,470 --> 00:46:37,873 Francoise. 565 00:46:40,417 --> 00:46:43,596 Maldita sea, ¿dónde está ella? 566 00:46:44,474 --> 00:46:46,075 Estoy aquí. 567 00:46:48,024 --> 00:46:51,873 Enviaste a Spearhead. ¿Diste una orden sin mi permiso? 568 00:46:51,998 --> 00:46:53,927 Es mi milicia. 569 00:46:54,048 --> 00:46:56,356 ¿Dónde está Rockwell? ¿Lo dejaste atrás? 570 00:46:56,481 --> 00:46:59,625 Estaba en su elemento aullando como una hiena... 571 00:46:59,746 --> 00:47:01,839 El asqueroso bastardo americano. 572 00:47:01,964 --> 00:47:05,681 Pero se cayó Como una tienda barata, idiota. 573 00:47:06,016 --> 00:47:08,127 Él te obligó a hacerlo, ¿no? 574 00:47:08,248 --> 00:47:11,725 No se te permitió dar permiso. Está lleno de policías. 575 00:47:11,850 --> 00:47:14,566 a la primera oportunidad tu nombre aparecerá. 576 00:47:14,725 --> 00:47:16,451 Idiotas. 577 00:47:22,919 --> 00:47:25,271 Torpe, ¿eh? 578 00:47:27,473 --> 00:47:30,457 ¿Cómo se pudo llegar a esto? 579 00:47:31,136 --> 00:47:33,782 ¿Por qué tiene que ser todo tan doloroso? 580 00:47:35,439 --> 00:47:38,441 Lo único que realmente queremos es una vida pacífica. 581 00:47:40,650 --> 00:47:42,467 Quizás fui demasiado lejos. 582 00:47:45,141 --> 00:47:47,430 Había niños en el edificio. 583 00:47:49,746 --> 00:47:54,834 ¿Qué podría ser más satisfactorio? que los gritos de un niño judío? 584 00:47:59,543 --> 00:48:03,885 Me estás enviando lejos otra vez, ¿no? - Naturalmente. 585 00:48:04,006 --> 00:48:07,089 Chicos, Francoise se va esta noche. 586 00:48:07,210 --> 00:48:09,037 Llévala al Lincoln's Inn... 587 00:48:09,162 --> 00:48:12,169 y concertar un taxi para llevarla a puerto. 588 00:48:12,290 --> 00:48:14,810 Deja eso. Él viene conmigo. 589 00:48:14,931 --> 00:48:17,132 Todo esto es gracias a mí, Colin. 590 00:48:17,253 --> 00:48:20,237 me saqué el cuello para que puedas hacer que esto suceda. 591 00:48:20,358 --> 00:48:24,085 Sin mi ayuda lo harías viviendo en un mundo de fantasía. 592 00:48:24,210 --> 00:48:25,933 Ahora realmente tienes una oportunidad. 593 00:48:27,492 --> 00:48:29,440 Ir. 594 00:48:29,561 --> 00:48:32,570 acabo de llegar y me despides de nuevo. 595 00:48:32,695 --> 00:48:34,971 Básicamente me estás desterrando. 596 00:48:35,096 --> 00:48:40,502 No te estoy desterrando, te estoy evacuando. - ¿Evacuarme? ¿Por qué? 597 00:48:41,903 --> 00:48:45,137 Porque este edificio está en el punto está a punto de arder en llamas. 598 00:48:45,262 --> 00:48:46,663 Escoria judía. 599 00:48:47,475 --> 00:48:49,259 Llevan meses trabajando en ello. 600 00:48:49,384 --> 00:48:53,044 Le damos a la policía nombres y direcciones. para desviar la atención. 601 00:48:53,165 --> 00:48:54,966 Ve ahora. 602 00:48:56,439 --> 00:48:58,630 Llévatela. Ahora. 603 00:48:58,751 --> 00:49:03,627 Te estás divirtiendo demasiado con ella, Colin. Demasiado. 604 00:49:03,752 --> 00:49:07,995 Empiece por arriba. Cierra todas las ventanas. Según lo aprendido en el procedimiento. 605 00:49:14,358 --> 00:49:16,915 Para ti también se acabó, lo sabes. 606 00:49:17,438 --> 00:49:23,121 Creo que puedes quedarte por aquí ¿Sin darle lo que realmente quiere? 607 00:49:27,326 --> 00:49:30,951 No tengo mi libro. - Deja todo atrás. Vamos, rápido. 608 00:49:34,250 --> 00:49:38,097 No te entretengas. - ¿Mamá no viene? 609 00:49:38,218 --> 00:49:40,768 ¿Qué pasa con mis cosas? - Basta. Haz lo que te digo. 610 00:49:40,893 --> 00:49:43,375 Mi tren. - Vamos. 611 00:49:44,760 --> 00:49:46,577 Quiero mi libro. 612 00:49:49,183 --> 00:49:51,913 ¿Puedo hacer algo? - Jane, deja en paz al líder. 613 00:49:52,034 --> 00:49:54,896 Será mejor que nos apartemos del camino. - Ve con él. 614 00:49:55,021 --> 00:49:56,657 Eso es lo que quieres, ¿verdad? 615 00:49:56,782 --> 00:50:01,599 Necesito estar donde más me necesitan. - Vamos, deja que el líder haga su trabajo. 616 00:50:01,720 --> 00:50:04,081 Quizás debería cuidar de Paul. 617 00:50:08,251 --> 00:50:10,350 Llévalo al auto rápidamente. 618 00:50:11,901 --> 00:50:14,938 Quédate aquí hasta que todo ha sido arrasada hasta los cimientos. 619 00:50:15,059 --> 00:50:17,629 Pon todo patas arriba, como si se estuviera produciendo un saqueo. 620 00:50:17,754 --> 00:50:20,476 Tómalo, Pedro. Apresúrate. Venir. 621 00:50:24,115 --> 00:50:26,196 Yo haré este. 622 00:50:29,361 --> 00:50:30,761 Vamos. 623 00:50:44,769 --> 00:50:47,651 ¿A qué estás esperando, Pedro? Póngale fuego. 624 00:51:06,708 --> 00:51:08,160 Pedro, vámonos. 625 00:51:20,884 --> 00:51:22,324 Jane. 626 00:51:23,998 --> 00:51:25,479 Pedro, ven. 627 00:51:40,878 --> 00:51:42,601 ¿Rosa? 628 00:51:43,694 --> 00:51:47,091 ¿Te importaría pasarme a tu tía, cariño? 629 00:51:47,404 --> 00:51:49,085 Ella no está ahí. 630 00:51:50,406 --> 00:51:55,004 Ella está visitando a una amiga por unos días. 631 00:51:55,129 --> 00:52:00,407 Roza, estoy casado desde hace 29 años. con tu tía. 632 00:52:00,532 --> 00:52:02,328 Tiene tres amigos. 633 00:52:02,453 --> 00:52:06,457 Ella no puede soportarlos y mucho menos quedarse con uno de ellos. 634 00:52:07,916 --> 00:52:10,713 Ella viene a Londres, ¿eh? 635 00:52:10,834 --> 00:52:13,052 Tío, lo siento. 636 00:52:16,941 --> 00:52:18,342 Gracias Rosa. 637 00:52:41,310 --> 00:52:44,253 Ya es muy tarde. Vamos cariño, te acostaré. 638 00:52:45,624 --> 00:52:47,117 Tengo hambre. 639 00:52:47,238 --> 00:52:49,514 Lo sé. No te quejes. Directo a la cama. 640 00:52:49,639 --> 00:52:51,480 Pero aún no cené. 641 00:54:55,286 --> 00:54:57,700 Estoy muy feliz de haberte encontrado. 642 00:55:13,109 --> 00:55:15,719 Estoy muy feliz de haberte encontrado. 643 00:55:29,292 --> 00:55:32,058 Subtítulos: PVC