1 00:00:12,226 --> 00:00:18,444 En el valle donde crece la hierba verde, vive una dama... 2 00:00:18,570 --> 00:00:21,843 Ella crece y crece. Ella está creciendo muy rápido. 3 00:00:21,969 --> 00:00:23,377 Canta conmigo. 4 00:00:23,503 --> 00:00:26,423 Que ella pide una escalera al final de la calle... 5 00:00:26,549 --> 00:00:28,010 Puedes hacer más ruido que eso. 6 00:00:28,136 --> 00:00:31,225 Querida, querida ¿Te casarás conmigo? 7 00:00:31,350 --> 00:00:34,585 Sí Señor, sí señor a las cuatro y media... 8 00:00:34,710 --> 00:00:37,625 Tarta helada, tartas especiadas, parfait. 9 00:00:37,750 --> 00:00:40,830 La boda a las dos y media. 10 00:00:42,141 --> 00:00:44,901 Pablo, ¿dónde estás? - Papá está ahí. 11 00:00:50,003 --> 00:00:54,430 Haremos que tu cabello sea hermoso, cariño. Como esto. Buen chico. 12 00:01:13,040 --> 00:01:14,670 Volveremos. 13 00:01:17,726 --> 00:01:19,218 Lo estoy preparando. 14 00:01:25,110 --> 00:01:26,697 Dios te bendiga y te guarde. 15 00:01:26,823 --> 00:01:30,185 Que Dios brille su luz sobre ti déjalo brillar y sea misericordioso contigo. 16 00:01:30,310 --> 00:01:33,030 Que Dios venga a ti y darte paz. 17 00:01:36,963 --> 00:01:41,556 17 años después de la Segunda Guerra Mundial, el Congreso Nacional Partido Socialista... 18 00:01:41,682 --> 00:01:45,475 inspirado en el partido nazi de Hitler, su sede en Londres. 19 00:01:45,643 --> 00:01:48,166 El apoyo a ellos está aumentando en todo el país. 20 00:01:59,639 --> 00:02:01,904 Vamos, Jeremy, manosea. 21 00:02:02,030 --> 00:02:05,230 Hermosa como siempre, señora Epstein. - Encantador. 22 00:02:06,596 --> 00:02:08,551 David. - Para Rosa. 23 00:02:08,676 --> 00:02:10,631 Gracias tío. 24 00:02:11,091 --> 00:02:14,418 Lloré todas las noches en nuestra luna de miel, verdad david? 25 00:02:14,544 --> 00:02:16,771 En efecto. - Y lloré, lo hice. 26 00:02:16,897 --> 00:02:21,342 Para una chica del East End Manchester era un país diferente. 27 00:02:22,648 --> 00:02:26,382 Cuatro días y cuatro noches Estaba inconsolable... 28 00:02:26,508 --> 00:02:29,468 pero a la quinta noche ya estaba vendido. 29 00:02:30,591 --> 00:02:34,489 ¿Todo bien en el salón, Viv? - Dejé los frijoles un poco crujientes. 30 00:02:34,630 --> 00:02:36,459 No demasiado suave. - En efecto. 31 00:02:36,585 --> 00:02:40,453 ¿Por qué cocinan los ingleses? ¿Las verduras siempre se hacen papilla? 32 00:02:40,579 --> 00:02:44,708 Realmente no lo sabría. - ¿Todo bien en el salón, Viv? 33 00:02:49,115 --> 00:02:50,630 Es la caldera, Roza. 34 00:02:51,888 --> 00:02:53,390 La caldera. 35 00:02:55,492 --> 00:02:59,341 Todo va bien en el salón... - Prensa. No me senté durante dos minutos. 36 00:02:59,467 --> 00:03:03,316 Estarás allí pronto No más de qué preocuparse. 37 00:03:03,520 --> 00:03:06,269 Si estás casado, ya no tienes que trabajar. 38 00:03:06,395 --> 00:03:09,965 Jeremy no tiene nada en contra. - Todas tus hermanas renunciaron. 39 00:03:10,091 --> 00:03:12,546 Dejaré que Vivien lo haga. La hace feliz. 40 00:03:12,672 --> 00:03:16,760 No pinta bien para el señor Klein. la esposa de su hijo tiene que ganar dinero extra. 41 00:03:16,886 --> 00:03:20,755 Eso envía una mala señal. para el negocio, ¿verdad papá? 42 00:03:20,881 --> 00:03:24,879 Vivvy sabrá qué hacer. - Precisamente. 43 00:03:26,136 --> 00:03:27,936 ¿Oyes eso? - ¿Qué? 44 00:03:30,037 --> 00:03:35,230 Escucho algo arriba. - Es la caldera. 45 00:03:37,985 --> 00:03:40,456 ¿Jeremy quiere ir a echar un vistazo? - Jeremy, el salvador. 46 00:03:40,582 --> 00:03:42,839 ¿Por qué tiene que irse? Probablemente no sea nada. 47 00:03:42,965 --> 00:03:44,410 Déjalo ir y echar un vistazo. 48 00:03:44,536 --> 00:03:46,545 Está bien, Roza, está bien. 49 00:03:46,670 --> 00:03:49,790 Vivien, tráele un jerez. Bueno para los nervios. 50 00:03:51,123 --> 00:03:53,030 Estás a salvo aquí, Roza. 51 00:03:57,950 --> 00:03:59,668 Por favor, Rosa. 52 00:04:05,481 --> 00:04:08,639 Gracias. Estoy bien. 53 00:04:08,765 --> 00:04:11,470 La costa parece completamente segura. 54 00:04:12,358 --> 00:04:13,950 Como siempre. 55 00:04:23,675 --> 00:04:27,510 Bueno, bonito. Mentón abajo. Muéstranos tus dientes blancos y nacarados. 56 00:04:28,104 --> 00:04:31,869 Papá habló con su amigo en The Chronicle. - Bonita y amplia sonrisa. 57 00:04:33,712 --> 00:04:36,790 Podemos anunciar nuestro compromiso. en la última página. 58 00:04:36,916 --> 00:04:41,341 El más grande que jamás hayan tenido. - Qué fantástica noticia es esa. 59 00:04:42,391 --> 00:04:44,153 Creo que hemos terminado. 60 00:04:46,307 --> 00:04:49,790 ¿Puedo tenerlo yo también? ¿Para mis tarjetas de visita? 61 00:04:51,062 --> 00:04:53,833 lo mejor es tomar una foto desde mi lado izquierdo. 62 00:04:53,959 --> 00:04:57,714 ¿Morirías si finges felicidad? - Sí. 63 00:04:57,919 --> 00:04:59,483 ¿Funciona? 64 00:04:59,609 --> 00:05:01,009 ¿Es esa una buena? 65 00:05:13,238 --> 00:05:15,525 Soy yo, papá. 66 00:05:15,651 --> 00:05:17,766 Mamá quiere tus loncheras. 67 00:05:17,892 --> 00:05:20,243 Ella dice que estás acaparando. 68 00:05:28,296 --> 00:05:29,710 Eres tú. 69 00:05:30,640 --> 00:05:32,155 Vivien. 70 00:05:33,126 --> 00:05:36,446 Hola. - No sabía que volverías. 71 00:05:42,622 --> 00:05:45,106 escuché que allí Se organizó un golpe de suerte. 72 00:05:46,132 --> 00:05:51,350 Un buen chico, de buena procedencia. Tus padres estarán encantados. 73 00:05:53,831 --> 00:05:55,590 Estamos muy felices. 74 00:05:57,784 --> 00:06:04,057 ¿Qué has hecho? 75 00:06:04,906 --> 00:06:09,110 Sólo algunos negocios. 76 00:06:10,687 --> 00:06:15,905 ¿No pudiste escribirme o algo así? 77 00:06:17,950 --> 00:06:19,465 Lo siento. 78 00:06:22,172 --> 00:06:29,078 Siempre serás mi chica. - Sí, eso es lo que dijiste la última vez. 79 00:06:31,083 --> 00:06:32,830 Dijiste otras cosas. 80 00:06:45,220 --> 00:06:47,070 ¿Por qué volviste? 81 00:06:48,586 --> 00:06:54,910 Pana de Guernsey. Calidad superior. 82 00:07:02,118 --> 00:07:06,910 Nailon fino. Lo mejor de San Miguel. 83 00:07:32,030 --> 00:07:33,514 Vivian... 84 00:07:35,537 --> 00:07:38,910 debes olvidarme. - ¿Por qué? 85 00:07:42,763 --> 00:07:46,390 He estado esperando. Estaba listo. 86 00:07:47,583 --> 00:07:49,150 Estoy listo. 87 00:07:53,993 --> 00:07:55,790 Sólo un momento. 88 00:07:59,757 --> 00:08:05,750 Papá, vine a buscar tus loncheras. Mamá me preguntó. 89 00:08:07,656 --> 00:08:09,067 No los encuentro. 90 00:08:09,193 --> 00:08:12,513 No me digas que le tomaste las medidas. para un traje. 91 00:08:15,902 --> 00:08:17,790 Jack me ayudó a mirar. 92 00:08:21,950 --> 00:08:23,830 Tienes coraje. 93 00:08:28,207 --> 00:08:31,630 Disculpe señor. - Jack, solo díselo. 94 00:08:33,558 --> 00:08:37,390 ¿Qué hay que perder? - Suficiente. 95 00:08:39,228 --> 00:08:41,990 Volveré al trabajo. 96 00:08:44,064 --> 00:08:46,590 Ve a casa y ayuda a tu madre, Vivien. 97 00:08:47,664 --> 00:08:49,852 No te lo pongas difícil. 98 00:08:52,414 --> 00:08:54,601 Estaba trabajando en los papeles. - Bien. 99 00:08:57,180 --> 00:09:02,140 Lo que ella pide es puro robo. El pastel es solo azúcar y harina. 100 00:09:02,266 --> 00:09:05,750 Ordenaré una de tres capas. Eso será suficiente, ¿verdad? 101 00:09:06,284 --> 00:09:08,529 Quizás una de cuatro capas sería mejor. 102 00:09:08,655 --> 00:09:12,381 Pido una de cuatro capas. El de arriba nunca significa mucho. 103 00:09:21,390 --> 00:09:23,038 Él ha venido por ti. 104 00:09:34,312 --> 00:09:36,430 Ven a buscarme, Jack. 105 00:09:43,070 --> 00:09:46,910 Jack, conduce con cuidado. a esta hora de la noche. 106 00:09:57,142 --> 00:09:58,550 ¿A dónde fue? 107 00:09:59,948 --> 00:10:02,902 ¿Qué le dijiste? ¿Por qué me haces esto? 108 00:10:03,028 --> 00:10:05,961 No te estoy haciendo nada. - ¿Entonces por qué vuelve a desaparecer? 109 00:10:06,087 --> 00:10:08,783 Basta. Estuviste de acuerdo con la propuesta de Jeremy. 110 00:10:08,909 --> 00:10:11,479 El papá de Jeremy te preguntó. y dijiste que si. 111 00:10:11,605 --> 00:10:15,462 Hacemos lo correcto en esta familia. Así somos. 112 00:10:15,588 --> 00:10:20,182 Sí, por eso es conocida nuestra familia. 113 00:10:23,261 --> 00:10:27,478 Él va a entregar los trajes Rothman. y no vuelve. 114 00:10:27,604 --> 00:10:31,550 Ve a dormir. lo harás mañana Siéntete mejor. Créeme. 115 00:10:48,304 --> 00:10:50,448 Despierta, Vivien. Hay un tren. 116 00:10:50,574 --> 00:10:54,565 Si te das prisa, llegarás a tiempo. - ¿Qué pasa, Roza? 117 00:10:54,691 --> 00:10:57,806 Se ha ido al este de Londres. 118 00:10:57,967 --> 00:11:01,230 Encontré la factura de los trajes. en el cajón de tu padre. 119 00:11:02,820 --> 00:11:04,430 Calle Ridley. 120 00:11:07,589 --> 00:11:09,587 Sobre todo, no llames la atención. 121 00:11:09,713 --> 00:11:11,790 Di que tu nombre es Evans, no Epstein. 122 00:11:15,265 --> 00:11:17,265 No demuestres que eres judío. 123 00:11:19,478 --> 00:11:23,633 no tengo dinero y nunca he estado en Londres. 124 00:11:23,759 --> 00:11:25,586 Tienes tus tijeras. 125 00:11:25,712 --> 00:11:27,872 Una cosa que puedes aprender de mí... 126 00:11:29,046 --> 00:11:31,240 el momento adecuado para partir. 127 00:12:49,168 --> 00:12:52,855 Se lo permitieron, aunque Asustaron a los turistas. 128 00:12:52,981 --> 00:12:55,819 Envolvió las principales atracciones. 129 00:12:55,944 --> 00:13:00,093 Y ahora Trafalgar Square. Colin Jordan preguntó... 130 00:13:00,232 --> 00:13:03,411 y obtuve permiso, esa tontería. 131 00:13:03,537 --> 00:13:05,403 Lo siento, rabino. - El plan es... 132 00:13:05,529 --> 00:13:07,114 sol... 133 00:13:08,012 --> 00:13:10,087 Hay una señorita en la puerta. 134 00:13:10,213 --> 00:13:13,791 ¿Otro de tus mocosos? - No, papá. De ninguna manera. 135 00:13:13,917 --> 00:13:16,350 No, está preguntando por Jack. 136 00:13:20,610 --> 00:13:22,875 Yo iré, papá. Lo descubriré. 137 00:13:25,198 --> 00:13:27,873 Hola. - ¿Estás vendiendo algo, cariño? 138 00:13:28,123 --> 00:13:32,558 No, estoy buscando a Jack Morris. 139 00:13:32,761 --> 00:13:36,081 Hermoso cabello, muy brillante. 140 00:13:37,128 --> 00:13:40,283 Gracias. Lo hice yo mismo. - ¿Real? 141 00:13:40,830 --> 00:13:43,390 Cuídate, Raymond Teasy-Weasy. 142 00:13:45,082 --> 00:13:50,658 Creo que Jack entregó algunos trajes aquí. de la sastrería de Epstein en Manchester. 143 00:13:51,362 --> 00:13:52,876 Quizás lo conozcas. 144 00:13:53,002 --> 00:13:56,465 No quiero molestarte, pareces una chica dulce... 145 00:13:56,590 --> 00:14:00,670 pero entre nosotros, Jack se sienta tal vez después de la siguiente falda. 146 00:14:04,347 --> 00:14:06,090 Correcto. 147 00:14:12,237 --> 00:14:14,635 Gracias por tu tiempo. 148 00:14:15,630 --> 00:14:19,110 Eso ayudó mucho. - Adiós, cariño. 149 00:14:27,124 --> 00:14:30,430 ¿Quién es ese Sol? - Esa es mi sobrina. 150 00:14:32,229 --> 00:14:35,270 ¿Qué tengo que hacer? ¿Llamar a tu hermana? 151 00:14:36,885 --> 00:14:38,630 No, la cuidaré. 152 00:14:40,063 --> 00:14:42,510 Anímate, cariño. Quizás nunca suceda. 153 00:16:01,450 --> 00:16:07,216 Son 2 GBP por semana, gastos incluidos. Excepto los domingos cuando voy a la iglesia. 154 00:16:07,342 --> 00:16:08,961 Muy razonable. 155 00:16:09,644 --> 00:16:14,504 Esta calle ya no es lo que solía ser, Vivien... -Evans. 156 00:16:14,989 --> 00:16:17,124 Vivien Evans. Lindo. 157 00:16:17,250 --> 00:16:20,124 ¿Qué formación de secretariado estás siguiendo? 158 00:16:20,250 --> 00:16:24,665 No, soy peluquera. me gustó un salón en Soho en The Gazette. 159 00:16:24,790 --> 00:16:29,590 Voy allí mañana. -¿Soho? Muy exótico. 160 00:16:30,915 --> 00:16:37,230 Nunca voy a la peluquería. Yo mismo me peino. ¿Puedes ver eso? 161 00:16:37,942 --> 00:16:39,473 No. 162 00:16:55,910 --> 00:16:58,294 Estoy llamando a la policía. - No seas ridículo. 163 00:16:58,420 --> 00:17:00,190 Le preguntaré a Roza nuevamente. 164 00:17:03,311 --> 00:17:04,750 ¿Puedo? 165 00:17:13,168 --> 00:17:15,990 tengo que irme Amo a Vivien. 166 00:17:19,781 --> 00:17:23,301 ¿Adonde? - Tía, no sé nada. 167 00:17:30,380 --> 00:17:33,590 debes saber que cuando tu familia me escribía... 168 00:17:33,716 --> 00:17:36,981 No, por favor no. No quiero hablar de esto. 169 00:17:37,107 --> 00:17:40,442 Solo dije que necesitaba tiempo para pensarlo... 170 00:17:40,568 --> 00:17:44,435 para preparar la habitación de invitados. El papel tapiz estaba sólo a medio hacer. 171 00:17:45,455 --> 00:17:47,790 Si hubiera sabido entonces lo que sé ahora... 172 00:17:49,162 --> 00:17:53,110 crees que yo inmediatamente ¿Intentarías ayudarlos? 173 00:17:53,780 --> 00:17:55,790 Pero no soy una persona política. 174 00:17:56,491 --> 00:17:59,070 no me di cuenta en qué peligro se encontraban. 175 00:18:00,265 --> 00:18:02,780 Lo siento, Rosa. 176 00:18:03,350 --> 00:18:05,310 Me está carcomiendo. 177 00:18:10,644 --> 00:18:13,964 Ella no lo sabe. Ella dijo que no lo sabe. 178 00:18:14,090 --> 00:18:17,090 No puedes castigarme, Roza. Eso no es justo. 179 00:18:17,216 --> 00:18:20,230 Liza, por favor, tranquilízate. Ella estará bien. 180 00:19:09,126 --> 00:19:12,904 Hago pruebas a muchas chicas. No todos obtienen su propio asiento. 181 00:19:13,030 --> 00:19:16,277 Sólo estoy siendo honesto contigo. Tienes que instalarte. 182 00:19:16,403 --> 00:19:22,065 Barrer el piso, limpiar los rodillos, preparar té y tocar música. 183 00:19:22,190 --> 00:19:24,213 Ven, te mostraré la habitación de atrás. 184 00:19:24,339 --> 00:19:28,010 la tetera esta ahi pero la mayoría va a la trattoria. 185 00:19:28,136 --> 00:19:31,658 Ese es Stevie. Esa es la chica nueva. Stevie es mi hijo. 186 00:19:31,784 --> 00:19:34,619 doblar las toallas y luego llévalos al fregadero. 187 00:19:34,822 --> 00:19:38,010 Gracias, Bárbara. Muchas gracias. 188 00:19:39,345 --> 00:19:40,986 ¿Trabajas aquí? 189 00:19:41,112 --> 00:19:44,649 No. Estudio derecho. A veces estudio aquí. 190 00:19:45,649 --> 00:19:47,466 Y ayudo un poco a mamá. 191 00:19:51,498 --> 00:19:54,790 ¿Estás nervioso o algo así? - No, pero... 192 00:19:55,975 --> 00:19:58,720 Leí sobre peluquerías como esta. 193 00:19:58,845 --> 00:20:02,478 No puede ser real. - Es real. 194 00:20:03,615 --> 00:20:05,773 Perdón por llegar tarde, Bárbara. 195 00:20:05,899 --> 00:20:11,078 Todo Piccadilly está bloqueado. Los estudiantes se han vuelto locos. 196 00:20:11,204 --> 00:20:14,310 Oh, nuestro interno. ¿Cómo estás? Soy Chrissy. 197 00:20:15,229 --> 00:20:18,504 Prepara un poco de té, Stevie, cariño. Estoy deshidratado. 198 00:20:18,630 --> 00:20:20,705 Todo Trafalgar estaba estancado. 199 00:20:20,830 --> 00:20:24,350 Tuve que bajarme del autobús. y caminar sobre esos tacones. Horrible. 200 00:20:27,287 --> 00:20:33,505 El grupo de acción local quiere que las autoridades mostrar lo que está pasando en nuestra comunidad. 201 00:20:33,630 --> 00:20:37,295 Ethel vivió en su calle durante 62 años. 202 00:20:37,421 --> 00:20:40,230 La gente solía saludar, ¿verdad Ethel? - Sí. 203 00:20:40,356 --> 00:20:43,076 La pusieron en un edificio de apartamentos. 204 00:20:43,857 --> 00:20:47,458 Ella no conoce a nadie allí y puede no hables con nadie. 205 00:20:47,974 --> 00:20:49,521 Escandaloso. 206 00:20:49,647 --> 00:20:53,847 Me subieron el alquiler. Probablemente para echarme. 207 00:20:54,872 --> 00:20:59,776 Mi pensión era insuficiente. Tuve que alquilar una habitación. 208 00:20:59,902 --> 00:21:04,142 Después de todo, es vergonzoso, Nettie. lo que le hemos dado a este país. 209 00:21:05,838 --> 00:21:10,398 Tenemos que detener eso. 210 00:21:15,502 --> 00:21:16,939 Adiós. 211 00:21:24,070 --> 00:21:26,265 Gracias por un día fantástico. 212 00:21:26,391 --> 00:21:28,470 ¿Te gustó? - Sí. 213 00:21:31,647 --> 00:21:35,615 Cuando se trata de un niño, créeme, él no es para ti. 214 00:21:37,193 --> 00:21:40,690 Peluqueros, expertos en comportamiento humano. 215 00:21:40,816 --> 00:21:44,336 podemos ser cualquiera para cualquiera. 216 00:21:44,462 --> 00:21:47,330 Deja que te saquen y trátalos amablemente... 217 00:21:47,456 --> 00:21:50,713 pero nunca dejes que se metan allí. 218 00:21:51,122 --> 00:21:55,247 Los hombres son como okupas. Ponerlos de acuerdo Si están ahí, no puedes sacarlos. 219 00:21:55,395 --> 00:22:00,402 Tienes razón. He perdido a alguien. Alguien cercano a mi corazón. 220 00:22:04,017 --> 00:22:06,681 No sé si quiere que lo encuentren. 221 00:22:07,298 --> 00:22:09,188 No sé qué hacer. 222 00:22:10,327 --> 00:22:15,819 ropa nueva te ayudaría a dar un paso adelante. 223 00:22:15,945 --> 00:22:19,749 Encuentra el outfit y los hombres vendrán. salió arrastrándose de debajo de su roca. 224 00:22:19,875 --> 00:22:25,910 Además, puedes estar un poco más a la moda. compra ahora que tienes un nuevo trabajo. 225 00:22:27,833 --> 00:22:31,070 Gracias. 226 00:23:00,754 --> 00:23:04,790 Rápido. Permanezcan juntos. Por aquí. Rápido. 227 00:23:07,037 --> 00:23:09,195 Está aquí. 228 00:23:15,257 --> 00:23:16,689 Eres una vergüenza. 229 00:23:16,814 --> 00:23:19,745 Vivimos en un país con libertad de expresión. 230 00:23:19,870 --> 00:23:22,227 Solo grita lo que quieras... 231 00:23:24,540 --> 00:23:26,860 pero la verdad es la verdad. 232 00:23:28,360 --> 00:23:30,430 No quieren que lo digas. 233 00:23:30,969 --> 00:23:34,251 COLIN JORDAN LÍDER DEL PARTIDO NACIONAL SOCIALISTA 234 00:23:34,377 --> 00:23:39,904 No quieren que le pongas un nombre. No quieren que lo menciones. 235 00:23:40,030 --> 00:23:42,320 La limpieza de la raza blanca. 236 00:23:45,209 --> 00:23:47,950 El ataque a la raza blanca. 237 00:23:49,240 --> 00:23:53,040 Usan al hombre blanco. Muy feliz de participar en guerras mundiales... 238 00:23:53,388 --> 00:23:57,036 ser maltratado y humillado para volver a casa... 239 00:23:57,162 --> 00:24:00,466 y derribar nuestro otrora gran imperio... 240 00:24:00,592 --> 00:24:04,185 y mano de obra invitada ver socavados los salarios... 241 00:24:04,310 --> 00:24:07,099 que lo empobreció y queda avergonzado. 242 00:24:07,328 --> 00:24:11,550 No quieren que sepas esto. Pero ten en cuenta. 243 00:24:13,710 --> 00:24:16,160 Y date cuenta ahora. - No más judíos. 244 00:24:21,806 --> 00:24:24,336 Parroquia Judá. -¿Jacobo? 245 00:24:24,462 --> 00:24:26,160 Ya es suficiente. 246 00:24:26,286 --> 00:24:27,824 Jacobo. 247 00:24:27,950 --> 00:24:30,425 Los judíos sabotean Europa... 248 00:24:30,550 --> 00:24:33,705 y destruir nuestros valores. - Escoria fascista. 249 00:24:59,278 --> 00:25:00,723 Escoria. 250 00:25:03,304 --> 00:25:05,726 Vivien. 251 00:25:06,780 --> 00:25:08,195 Ven, déjame ayudarte. 252 00:25:10,250 --> 00:25:11,885 ¿Estás bien? 253 00:25:12,010 --> 00:25:15,130 ¿Estás bien? ¿Sí? Empujar. Pasar. 254 00:25:17,010 --> 00:25:18,490 Pasar. Empujar. 255 00:25:25,767 --> 00:25:27,228 Siga adelante. 256 00:25:29,318 --> 00:25:31,118 No te acerques más. 257 00:25:32,631 --> 00:25:35,465 ¿Cómo se siente saber ¿Que te vas a morir, cabrón? 258 00:25:35,591 --> 00:25:38,848 Vete, escoria nazi. - Lo mismo ocurre con tu amor bastardo. 259 00:25:39,449 --> 00:25:42,159 Estamos recuperando a Gran Bretaña. Sólo ten cuidado. 260 00:25:44,256 --> 00:25:46,724 Hola. Irse. 261 00:25:46,896 --> 00:25:50,211 Venir. - Sólo regresa. 262 00:25:50,336 --> 00:25:53,081 Vivien. - Lo lamento. 263 00:25:53,210 --> 00:25:55,692 ¿Adónde vas? - Lo lamento. 264 00:25:56,215 --> 00:25:59,118 Deja a esa chica en paz. - Preocúpate por ellos. 265 00:25:59,244 --> 00:26:02,005 me importa el chico lo que estoy mirando. 266 00:26:02,130 --> 00:26:04,010 Sal de aquí, mestizo. 267 00:26:23,694 --> 00:26:25,730 4960818. 268 00:26:27,370 --> 00:26:30,965 Hola mamá. -Vivien. Gracias a Dios. 269 00:26:31,090 --> 00:26:36,226 ¿Dónde estás cariño? Mi pequeña. - Mamá. 270 00:26:36,352 --> 00:26:38,890 Dime, cariño. Iremos a buscarte. 271 00:26:40,258 --> 00:26:44,650 Por favor dime que todo estará bien. 272 00:26:46,126 --> 00:26:47,774 ¿Qué? 273 00:26:49,505 --> 00:26:54,017 Sólo dímelo. - No funcionará en absoluto. 274 00:26:54,143 --> 00:26:57,407 Al contrario, en realidad. Jeremy está furioso. 275 00:26:57,533 --> 00:27:00,126 Su madre ni siquiera me miró en la sinagoga. 276 00:27:00,252 --> 00:27:02,485 ¿Qué significará para el negocio del padre? 277 00:27:02,610 --> 00:27:06,525 El señor Klein fue muy bueno con el alquiler. No estás en Londres, ¿verdad? 278 00:27:06,650 --> 00:27:10,165 No vayas a Londres. - Tengo que colgar. 279 00:27:10,290 --> 00:27:12,965 Espera, Vivien. No aceptes bebida de los hombres. 280 00:27:13,090 --> 00:27:14,925 Te despertarás sangrando. 281 00:27:15,051 --> 00:27:16,890 Vivien. 282 00:27:53,152 --> 00:27:55,645 me sale la cara y los ojos se ven mejor. 283 00:27:55,770 --> 00:27:58,504 ¿No es así, Barb? - Sí, realmente te sienta bien. 284 00:27:58,630 --> 00:28:02,965 Me encanta, Barba. - Usé casi una lata entera de barniz. 285 00:28:03,090 --> 00:28:05,805 Incluso con piedras no puedes destruirlo. 286 00:28:05,930 --> 00:28:07,425 ¿Estás bien, Vivien? 287 00:28:09,177 --> 00:28:15,532 ¿Con quién discutiste? ¿Comunistas, pacifistas, antifascistas? 288 00:28:15,658 --> 00:28:17,493 No soy una organización. 289 00:28:19,090 --> 00:28:23,050 Quiero decir, no soy miembro. de una organización. 290 00:28:24,363 --> 00:28:28,085 Estuve allí con amigos. Perdimos el rumbo. 291 00:28:28,210 --> 00:28:32,530 ¿Estaban heridos? - No, realmente no. 292 00:28:36,538 --> 00:28:40,701 Es algo extraordinario, ¿no? Esvásticas en Trafalgar Square. 293 00:28:40,827 --> 00:28:45,399 Y todo lo que está permitido bajo el pretexto de libertad de expresión. 294 00:28:45,525 --> 00:28:49,280 Sólo se arresta a los antifascistas. 295 00:28:50,338 --> 00:28:52,721 estamos haciendo campaña para cambiar la ley. 296 00:28:52,847 --> 00:28:56,353 Tengo un folleto para ti. Estudiantes contra el fascismo. Únase a nosotros. 297 00:28:56,479 --> 00:28:58,050 Stevie... 298 00:28:59,634 --> 00:29:02,095 No me preocupa eso. 299 00:29:02,221 --> 00:29:05,923 Simplemente no soy una persona política. - Eres. 300 00:29:06,697 --> 00:29:09,251 Por supuesto que lo eres. ¿Qué más puedes ser? 301 00:29:10,930 --> 00:29:12,610 Yo corto el pelo, Stevie. 302 00:29:14,050 --> 00:29:15,650 Sólo puedo hacer eso. 303 00:29:17,725 --> 00:29:19,171 Lo lamento. 304 00:29:29,925 --> 00:29:32,595 Bueno cariño, sigue caminando. No te preocupes. 305 00:29:32,721 --> 00:29:35,045 Piense en ello como una reunión familiar sorpresa. 306 00:29:35,170 --> 00:29:37,330 Te acuerdas de tu tío Sol, ¿verdad? 307 00:29:38,136 --> 00:29:40,296 Vamos, súbete al taxi. 308 00:29:43,584 --> 00:29:46,225 Mamá te matará. Ella se volverá loca. 309 00:29:46,351 --> 00:29:49,476 la ultima vez ¿Estabas todavía en el cochecito? 310 00:29:49,602 --> 00:29:52,000 agradable de ver cómo te has puesto guapo. 311 00:29:55,312 --> 00:29:59,045 Déjame salir. - No entrar en pánico. Vamos a Pedro. 312 00:29:59,170 --> 00:30:02,570 ¿No es por eso que viniste a Londres? - ¿Quién es Pedro? 313 00:30:14,490 --> 00:30:16,161 Adelante. 314 00:30:17,039 --> 00:30:19,479 Vamos. Estás aquí. 315 00:30:28,855 --> 00:30:30,850 Guardia. 316 00:30:43,542 --> 00:30:45,065 ¿Jacobo? 317 00:31:20,873 --> 00:31:24,096 Vivien. Intenté advertirte. 318 00:31:24,222 --> 00:31:27,696 Te dije que te mantuvieras alejado. No podría haber sido más claro. 319 00:31:27,822 --> 00:31:29,289 No me dijiste nada. 320 00:31:29,415 --> 00:31:33,564 Vamos, eres inteligente. Lo entendiste. No soy bueno para ti. 321 00:31:33,736 --> 00:31:36,490 ¿Qué estás haciendo? - ¿Qué estoy haciendo? 322 00:31:38,025 --> 00:31:41,449 Lastimé a la gente mala. 323 00:31:41,575 --> 00:31:45,332 Miento, robo y engaño. No se puede confiar en mí. 324 00:31:45,458 --> 00:31:47,637 Me seguiste hasta las profundidades del infierno. 325 00:31:47,763 --> 00:31:49,360 Esa no fue una buena idea. 326 00:31:54,018 --> 00:31:55,923 En realidad, no te seguí. 327 00:31:56,049 --> 00:31:59,158 Hace tiempo que quería irme de Manchester. 328 00:31:59,579 --> 00:32:04,974 Me trajiste a esto Qué especie de cementerio de trenes... 329 00:32:05,100 --> 00:32:07,942 para decirme que chico malo eres? 330 00:32:08,068 --> 00:32:09,778 Vamos. 331 00:32:11,747 --> 00:32:15,000 Vamos, si eres un peligro para la sociedad. 332 00:32:15,126 --> 00:32:17,480 No te rías de mí. Te vi en el mitin. 333 00:32:17,606 --> 00:32:19,121 No me río contigo. 334 00:32:19,247 --> 00:32:21,457 Vi lo que eras. No me toques. 335 00:32:21,583 --> 00:32:23,395 Escúchame. 336 00:32:23,521 --> 00:32:25,450 15 ataques a sinagogas. 337 00:32:25,576 --> 00:32:28,443 cócteles molotov, explosivos, todo. 338 00:32:28,569 --> 00:32:30,655 ¿Qué pasó? - No lo sé. 339 00:32:30,781 --> 00:32:34,187 Siete adolescentes atacados en Clapton Pond con barras, cuchillos. 340 00:32:34,313 --> 00:32:37,336 Tenían que morir y estarían muertos. - ¿Qué pasó? 341 00:32:37,462 --> 00:32:40,991 Frustrado, todos salvados. ¿Cómo? 342 00:32:44,235 --> 00:32:47,450 Tu tío fue avisado por mí. 343 00:32:52,615 --> 00:32:54,370 Creen que les perteneces. 344 00:33:12,293 --> 00:33:15,565 Nunca quise hacerte daño. De ninguna manera. 345 00:33:16,082 --> 00:33:20,330 Pero estoy tan metido, cariño, que te daría pesadillas. 346 00:33:23,463 --> 00:33:27,090 Pedro Fox. 347 00:33:30,416 --> 00:33:32,130 Entonces ese es tu nombre ahora. 348 00:33:35,674 --> 00:33:37,400 Eso es lo que soy. 349 00:33:42,226 --> 00:33:43,850 ¿Quieres una mujer? 350 00:33:46,247 --> 00:33:47,911 ¿Niños? 351 00:33:49,050 --> 00:33:50,714 ¿Una vida normal? 352 00:33:51,170 --> 00:33:52,930 Esto es más grande que tú y yo. 353 00:33:57,890 --> 00:34:00,195 Las historias de cuando eras joven... 354 00:34:00,321 --> 00:34:02,733 que tus amigos fueron golpeados ¿Qué fue eso? 355 00:34:02,859 --> 00:34:07,690 Por eso estoy aquí. No lo ven en mí, ¿verdad? 356 00:34:08,952 --> 00:34:11,867 Si no lo ven, llegarás a él. 357 00:34:11,993 --> 00:34:15,873 Así es como les funciona. No soltero con Colin Jordan y los nazis... 358 00:34:17,770 --> 00:34:22,325 sino también con la gente corriente, los profesores, Jan con la gorra en el pub. 359 00:34:22,450 --> 00:34:25,981 Ves su disgusto, la ira. 360 00:34:26,106 --> 00:34:30,490 Los ves suspirando y deseando que se podía hacer algo. 361 00:34:32,434 --> 00:34:34,370 La eterna cuestión judía... 362 00:34:35,855 --> 00:34:37,530 con una sola respuesta. 363 00:34:43,269 --> 00:34:46,269 ¿Puedo decirte que tú eres el amor de mi vida? 364 00:34:48,316 --> 00:34:49,920 No. 365 00:34:50,104 --> 00:34:54,840 ¿Puedo decirte que nunca amé a nadie? amarás como yo te amo? 366 00:34:56,364 --> 00:34:57,850 No. 367 00:35:12,343 --> 00:35:16,155 Esto hay que recortarlo si quieres mirar al Tercer Reich. 368 00:35:17,663 --> 00:35:21,290 Vale, entradas, por favor. 369 00:35:23,033 --> 00:35:26,610 ¿Clase primera? ¿Quién es el líder? 370 00:35:28,205 --> 00:35:29,665 Venir. 371 00:35:40,289 --> 00:35:43,290 Toma niña, toma un sorbo. 372 00:35:47,195 --> 00:35:48,953 No te matará. 373 00:35:56,297 --> 00:35:59,210 ¿Qué te dijo tu madre sobre mí? 374 00:35:59,882 --> 00:36:03,690 Fuiste a la cárcel robó todo el dinero de la familia... 375 00:36:04,288 --> 00:36:06,210 eres un bastardo. 376 00:36:09,564 --> 00:36:11,079 Eso es correcto. 377 00:36:20,108 --> 00:36:21,690 ¿Ves ese edificio de allí? 378 00:36:24,774 --> 00:36:26,917 ¿Sabes qué es eso? - No. 379 00:36:27,043 --> 00:36:28,512 Eso es una ieshivá... 380 00:36:29,832 --> 00:36:31,746 una escuela para niños judíos. 381 00:36:32,745 --> 00:36:37,339 No puedes decirlo. Nada de hebreo, ninguna estrella de David, nada. 382 00:36:37,465 --> 00:36:40,933 De lo contrario no obtendrían nada luego amenazas de muerte. 383 00:36:41,059 --> 00:36:44,098 Pero Vivien, El NSM es una pandilla sucia. 384 00:36:44,224 --> 00:36:47,600 ellos vienen esta noche evaluar para una evaluación. 385 00:36:47,726 --> 00:36:51,100 ¿Cómo sabemos eso? - A través de mi Jack. 386 00:36:51,951 --> 00:36:54,010 Lo siento, Peter Fox. 387 00:36:57,890 --> 00:37:01,045 Tu prima Roza te dijo una vez ¿Qué pasó con ella? 388 00:37:01,264 --> 00:37:03,090 No, ella no puede hablar de eso. 389 00:37:04,090 --> 00:37:07,645 Es difícil de imaginar si confías en tu país. 390 00:37:07,770 --> 00:37:11,530 Es difícil de imaginar que las cosas realmente van mal. 391 00:37:13,808 --> 00:37:15,280 ¿Qué tan malo puede llegar a ser? 392 00:37:16,806 --> 00:37:19,045 Eso es lo que papá siempre decía: 393 00:37:19,170 --> 00:37:20,850 ¿Qué tan malo puede llegar a ser? 394 00:37:21,686 --> 00:37:24,084 Llegaron los funcionarios alemanes. a su ciudad. 395 00:37:24,210 --> 00:37:27,827 Alquilaron habitaciones a familias judías. Muy amigable. 396 00:37:28,770 --> 00:37:32,410 Uno incluso compró una caja de bombones. para su casera judía. 397 00:37:33,850 --> 00:37:38,520 Mira, no está tan mal, dijo nuestro padre. ¿Dónde se habla de la crueldad? 398 00:37:38,730 --> 00:37:42,293 No nos van a sacar de nuestras casas. Este es nuestro país. 399 00:37:42,419 --> 00:37:44,758 Qué idea tan ridícula y paranoica. 400 00:37:45,982 --> 00:37:51,560 Como las furgonetas alemanas delante de su casa. estacionados, permanecieron allí durante dos semanas. 401 00:37:51,686 --> 00:37:56,250 Los saludaron, los saludaron, aprendí sus nombres. 402 00:37:58,210 --> 00:38:01,930 Fueron arrestados en 20 minutos. en medio de la noche. 403 00:38:05,514 --> 00:38:10,444 todo parece estar bien hasta que de repente ya no lo es... 404 00:38:11,427 --> 00:38:13,294 y luego ya es demasiado tarde. 405 00:38:17,278 --> 00:38:22,237 Lo que hace es importante. Olvídalo y sigue con tu vida. 406 00:38:23,526 --> 00:38:25,370 No te interpongas, cariño. 407 00:38:26,033 --> 00:38:29,355 Tu padre te espera mañana. en la estación de Manchester... 408 00:38:29,481 --> 00:38:31,783 el tren de las 9.15 desde Euston. 409 00:38:32,262 --> 00:38:33,902 Y hazme un favor... 410 00:38:35,321 --> 00:38:37,728 saluda a tu madre. 411 00:38:37,947 --> 00:38:41,227 Si el líder nos pregunta estar preparado, quiere decir... 412 00:38:41,353 --> 00:38:45,128 entrena duro, llega a tiempo y mantente en forma. 413 00:38:46,346 --> 00:38:48,096 Párate en una fila. 414 00:38:50,736 --> 00:38:54,298 Escuche atentamente. te diré qué hacer esta noche. 415 00:38:55,198 --> 00:38:57,285 El líder encontró una escuela judía. 416 00:38:57,410 --> 00:39:00,530 Ningún ataque. Es preparación, observación. 417 00:39:01,830 --> 00:39:05,528 Jones, parques... 418 00:39:07,790 --> 00:39:09,242 Zorro. 419 00:39:15,410 --> 00:39:17,105 Tu turno. 420 00:39:18,574 --> 00:39:22,774 ¿Acabas de poner los ojos en blanco? - No. 421 00:39:23,236 --> 00:39:25,351 ¿Dónde has estado? 422 00:39:25,500 --> 00:39:28,273 Asuntos familiares. - ¿Sí? El líder preguntó por ti. 423 00:39:28,399 --> 00:39:31,501 Lo lamento. Todo está resuelto ahora. 424 00:39:37,112 --> 00:39:38,970 De vuelta al trabajo. 425 00:39:43,952 --> 00:39:46,512 Ignoralo, Pedro. No lo dice en serio. 426 00:39:50,251 --> 00:39:53,665 Me gusta enfrentar la confrontación. 427 00:39:53,791 --> 00:39:58,892 Cuando creen que pueden acechar las calles para intimidar a mujeres, niños, ancianos... 428 00:39:59,018 --> 00:40:01,281 tendrán que ver con nosotros. 429 00:40:01,407 --> 00:40:06,210 Cuando respondes a la violencia con violencia lo piensan dos veces. 430 00:40:23,186 --> 00:40:27,890 Sígueme y haz lo que te digo. Parks, asegúrate de no destacar. 431 00:40:30,970 --> 00:40:35,018 La escoria judía está en ese edificio. - ¿Finalizado? 432 00:40:35,144 --> 00:40:37,698 Desaparecer judíos. 433 00:40:37,995 --> 00:40:40,525 Está bien, enciéndelo. - ¿Luz qué? 434 00:40:40,650 --> 00:40:42,170 Lo haremos esta noche. 435 00:40:43,522 --> 00:40:45,680 Increíble. 436 00:40:45,806 --> 00:40:49,352 Por supuesto que las ratas han salido. Mira ahí. - ¿Está bien, chicos? 437 00:40:49,478 --> 00:40:52,570 Sois unas plagas. - ¿Cómo estás? 438 00:40:53,971 --> 00:40:58,325 Judíos intrigantes. Vamos. 439 00:41:03,970 --> 00:41:05,530 Enciéndelo. 440 00:41:06,631 --> 00:41:08,248 Rápido. 441 00:41:08,716 --> 00:41:10,161 No funciona. 442 00:41:10,395 --> 00:41:13,050 Dar aquí. 443 00:41:13,880 --> 00:41:16,970 Una bomba molotov. - Detenlo. 444 00:41:21,497 --> 00:41:23,617 Pedro. 445 00:41:50,403 --> 00:41:53,442 Mañana irá a la basura. Cómelo rápido. 446 00:41:55,360 --> 00:41:58,760 Apesta como el infierno pero el aceite es bueno para tu piel. 447 00:42:13,744 --> 00:42:17,450 No he empacado todavía. - Sólo entra. 448 00:42:24,834 --> 00:42:26,930 Vivien, ¿conoces al rabino Lehrer? 449 00:42:28,187 --> 00:42:30,262 Mi padre tiene tus libros. 450 00:42:34,729 --> 00:42:36,200 ¿Pasa algo mal? 451 00:42:38,862 --> 00:42:41,041 Anoche fue una noche negra. 452 00:42:41,595 --> 00:42:46,430 Un colegial prometedor fue asesinado. 453 00:42:46,813 --> 00:42:48,571 Era hijo único. 454 00:42:50,450 --> 00:42:52,440 Odio decirte eso. 455 00:42:53,290 --> 00:42:55,810 Y tengo más malas noticias. 456 00:42:55,936 --> 00:43:01,205 Aún no hemos sabido nada de Jack. pero sabiendo que estaba herido... 457 00:43:01,330 --> 00:43:05,150 y con una ambulancia para ello fue trasladado al hospital. 458 00:43:06,268 --> 00:43:09,214 no podemos ir allí para realizar consultas. 459 00:43:10,359 --> 00:43:12,130 Eso no sería inteligente. 460 00:43:18,204 --> 00:43:20,999 ¿Está Peter Fox aquí? - No. 461 00:43:21,250 --> 00:43:22,970 ¿Jack Morris? 462 00:43:24,822 --> 00:43:26,457 No. 463 00:43:26,583 --> 00:43:28,012 Gracias. 464 00:43:31,305 --> 00:43:34,340 Irradia confianza en ti mismo, como se supone que deberías estar allí. 465 00:43:34,466 --> 00:43:38,821 Cualquier persona blanca entre 16 y 24 años. Podría ser un nazi. 466 00:43:39,047 --> 00:43:42,242 Si parece que te siguen, luego vete inmediatamente. 467 00:43:42,368 --> 00:43:44,593 Si está allí, puedes hablar con él. 468 00:43:44,719 --> 00:43:47,605 Si no, pesca cuando lo despidieron... 469 00:43:47,730 --> 00:43:49,610 e intenta obtener una dirección. 470 00:44:02,490 --> 00:44:04,010 Disculpe, ¿puedo ayudarle? 471 00:44:21,170 --> 00:44:24,165 Esto es Manchester Piccadilly nuestro destino final. 472 00:44:24,290 --> 00:44:26,725 Viajeros a Londres Euston... 473 00:44:26,850 --> 00:44:30,725 el tren está en el andén 3 como destino Londres Euston. 474 00:44:53,337 --> 00:44:54,931 Vamos. 475 00:45:02,869 --> 00:45:05,624 Está bien, hablaré contigo más tarde. 476 00:45:06,030 --> 00:45:07,521 Maldición. 477 00:45:09,412 --> 00:45:13,605 ¿Por quién preguntaste? ¿Qué nombre le diste? 478 00:45:13,730 --> 00:45:16,445 Sol, Vivien hizo un muy buen trabajo. 479 00:45:16,570 --> 00:45:20,734 Ella se apegó al plan. Preguntó por Peter Fox. Nada. 480 00:45:20,860 --> 00:45:24,818 Preguntó por Jack Morris. Nada. -Bernie está en Glasgow. 481 00:45:24,944 --> 00:45:26,645 ¿Cuándo volverá? - No. 482 00:45:26,771 --> 00:45:30,493 Está ocupado con los disturbios raciales allí. - ¿Deberíamos traer a Pollock? 483 00:45:30,618 --> 00:45:34,076 No. Lo están vigilando. No debería destacar. 484 00:45:34,202 --> 00:45:36,010 ¿Qué vas a hacer ahora? 485 00:45:37,090 --> 00:45:40,685 ¿Disculpe? - Le pregunté, ¿qué vas a hacer ahora? 486 00:45:41,045 --> 00:45:45,654 Lo enviaste al nido de esa víbora. Ahora está Dios sabe dónde. 487 00:45:45,780 --> 00:45:48,925 Pueden sospechar de él o torturarlo. 488 00:45:49,050 --> 00:45:53,034 Estás en shock. Toma una copa. - Está solo. 489 00:45:53,160 --> 00:45:56,745 no lo sabes cómo llegar a él. 490 00:45:56,871 --> 00:45:58,659 Simplemente no lo sabes. 491 00:45:59,635 --> 00:46:03,572 ¿Qué? ¿No lo sabemos? Te diré algo, cariño. 492 00:46:03,698 --> 00:46:07,463 ¿Ves al rabino aquí? No, rabino, déjame terminar. 493 00:46:07,589 --> 00:46:12,965 El rabino fue liberado de los campos. Experimentó los horrores. 494 00:46:13,090 --> 00:46:17,082 Por supuesto que no tiene idea. Yo... 495 00:46:17,425 --> 00:46:22,165 luchó contra los camisas negras en la calle Cable. Éramos 20.000. 496 00:46:22,290 --> 00:46:24,829 Triunfamos. Escribimos la historia. 497 00:46:24,955 --> 00:46:27,970 Pero yo tampoco lo sé. -Sol. 498 00:46:29,853 --> 00:46:33,890 ¿Y si tuviera una niña? que lo esta buscando? 499 00:46:34,634 --> 00:46:38,001 una chica del norte eso preocupa... 500 00:46:38,127 --> 00:46:40,325 ¿Porque ya no sabe nada de él? 501 00:46:40,450 --> 00:46:45,970 Ella puede aparecer inesperadamente y hacer algunas preguntas inocentes. 502 00:46:47,373 --> 00:46:50,890 Nadie me conoce. Nadie sabe quién soy. 503 00:46:54,361 --> 00:46:57,956 Eso es imposible. - Fui al hospital, ¿verdad? 504 00:46:58,410 --> 00:47:02,365 Hiciste que el rabino viniera a buscarme. Después de todo, no soy retrasado. 505 00:47:02,490 --> 00:47:06,725 Vivien, Colin Jordan y su Los matones del NSM son peligrosos. 506 00:47:06,850 --> 00:47:09,945 Es una banda de asesinos. Esto no es un juego. 507 00:47:10,250 --> 00:47:14,610 ¿Dónde lo conociste? ¿Hace cuánto lo conoces? 508 00:47:15,810 --> 00:47:17,290 ¿Cuál es tu historia? 509 00:47:19,167 --> 00:47:22,003 Rápidamente me di cuenta de que Peter estaba en buen camino... 510 00:47:22,129 --> 00:47:26,113 por los viejos y buenos valores fascistas para darle nueva vida. 511 00:47:26,543 --> 00:47:30,022 Y puedo estar de acuerdo con todo eso. 512 00:47:30,148 --> 00:47:32,610 ¿Puedo verlo por un momento? 513 00:47:39,517 --> 00:47:41,454 No, nunca funcionará. 514 00:47:42,365 --> 00:47:47,443 No puedes ir sin avisar va a presentar. Es demasiado raro. 515 00:47:48,504 --> 00:47:51,894 Pero fue una idea noble. Te mereces felicitaciones. 516 00:47:52,020 --> 00:47:54,074 ¿Rabino? - Felicitaciones a ella. 517 00:47:54,200 --> 00:47:58,252 Sé que puedo hacerlo. - No es algo que puedas forzar. 518 00:47:58,378 --> 00:48:02,433 Se necesitarían meses de entrenamiento. - Tiene que ser más sencillo. 519 00:48:02,559 --> 00:48:08,954 Hay que halagarlo, alabarlo. Ser fan, un gran fan. 520 00:48:09,080 --> 00:48:12,890 Eso es todo lo que los hombres quieren. Criaturas simples. Todo. 521 00:48:16,857 --> 00:48:18,669 Sr. Jordan, quiero agradecerle... 522 00:48:18,795 --> 00:48:22,210 por todo el duro trabajo que haces para la gente de este país? 523 00:48:23,570 --> 00:48:29,570 Estamos muy agradecidos por todos ustedes. trabajo duro y dedicación. Gracias. 524 00:48:30,511 --> 00:48:34,730 Algo así. Eso es mejor. - ¿Agradecerle? ¿Para qué? 525 00:48:35,738 --> 00:48:38,330 ¿Por qué le estás agradeciendo exactamente? 526 00:48:40,183 --> 00:48:43,525 Quiero agradecerle, Sr. Jordan, por todo tu arduo trabajo... 527 00:48:43,650 --> 00:48:47,538 para recuperar nuestro país de una invasión de extraños. 528 00:48:47,664 --> 00:48:49,619 Te necesitamos. 529 00:48:49,745 --> 00:48:55,345 El país necesita un líder como tú. para recuperar nuestro país. 530 00:49:02,754 --> 00:49:07,043 Tu madre volverá a llorar por mí. - Sí. 531 00:49:09,569 --> 00:49:12,205 Lo siento, Lesley, no puedo ayudarte. sin reembolsos. 532 00:49:12,330 --> 00:49:14,873 Podemos hacer todo lo que podamos no hagas milagros. 533 00:49:18,764 --> 00:49:22,881 Me alegro de que hayas venido de todos modos. Las chicas estaban chismorreando. 534 00:49:23,006 --> 00:49:25,133 Pensaron que tenías un premio. - No. 535 00:49:25,259 --> 00:49:28,172 Un médico en Wardour Street, prescribe la pastilla. 536 00:49:29,524 --> 00:49:31,471 Has oído hablar de la píldora, ¿verdad? 537 00:49:31,597 --> 00:49:35,205 He leído sobre eso, pero nunca... - Debes tener AVroid. 538 00:49:35,330 --> 00:49:38,622 es barato y no necesitas un anillo de bodas. 539 00:49:38,748 --> 00:49:40,490 Te lo escribiré. 540 00:49:43,372 --> 00:49:48,707 ¿Entonces si lo tomas no hay riesgo? - No. 541 00:49:48,833 --> 00:49:52,825 No hay posibilidades de embarazo. Simplemente divertido. 542 00:49:54,810 --> 00:49:57,090 Eso suena bien. Gracias. 543 00:50:18,741 --> 00:50:20,163 Vivien. 544 00:50:21,686 --> 00:50:26,281 La madre estaba furiosa. 545 00:50:26,407 --> 00:50:29,367 Sus chicas no llegan tarde. Ciertamente no horas. 546 00:50:29,493 --> 00:50:32,565 Estabas tan feliz de empezar aquí. - Lo sé. 547 00:50:32,690 --> 00:50:37,770 Entonces ¿por qué haces eso? - Lo lamento. 548 00:50:39,152 --> 00:50:42,027 ¿Qué has hecho? 549 00:50:42,543 --> 00:50:44,183 Nada. 550 00:50:46,432 --> 00:50:50,930 No volverá a suceder. Tengo que darme prisa. 551 00:51:05,951 --> 00:51:10,193 ¿Señor Jones? 552 00:51:16,840 --> 00:51:19,370 Muchas gracias por venir. 553 00:51:20,630 --> 00:51:25,881 Hoy mi esposa fue a nuestra tienda local... 554 00:51:26,007 --> 00:51:29,290 al igual que su madre antes que ella y su madre delante de ella. 555 00:51:32,551 --> 00:51:34,290 Compró medio kilo de carne molida... 556 00:51:36,340 --> 00:51:38,050 unas patatas... 557 00:51:41,650 --> 00:51:43,371 una botella de leche... 558 00:51:47,570 --> 00:51:49,109 y una vela. 559 00:51:49,964 --> 00:51:52,405 La comida era para nuestra comida. 560 00:51:52,530 --> 00:51:55,780 La vela por nuestra pérdida. 561 00:51:56,890 --> 00:51:59,325 Ya no puede ir a esa tienda... 562 00:51:59,450 --> 00:52:04,490 porque después de casi 100 años de actividad comercial, debe verse obligado a cerrar. 563 00:52:05,480 --> 00:52:10,005 Uno de los más grandes abrió el año pasado. Las cadenas minoristas europeas tienen una sucursal aquí... 564 00:52:10,130 --> 00:52:16,930 lo que obligó a cerrar tiendas y mercados cerraron y se destruyeron vidas. 565 00:52:18,913 --> 00:52:22,483 El dueño es Jack Cohen. 566 00:52:23,975 --> 00:52:27,210 La tienda se llama Tesco. 567 00:52:28,258 --> 00:52:31,739 Es una de las cuatro familias judías. quienes gobiernan el mundo. 568 00:52:31,865 --> 00:52:36,839 Son dueños de bancos, periódicos, televisión. y pronto los supermercados... 569 00:52:36,965 --> 00:52:41,170 que cambiará nuestra calle comercial y destruyendo nuestras comunidades. 570 00:52:42,534 --> 00:52:44,730 Nos quedamos en la oscuridad demasiado tiempo... 571 00:52:46,580 --> 00:52:48,290 pero juntos... 572 00:52:49,730 --> 00:52:54,610 ¿Podemos recuperar nuestro país? 573 00:53:37,650 --> 00:53:41,227 Acabo de hablar con ella. -David. ¿Real? 574 00:53:41,353 --> 00:53:44,448 Sí, ella está bien. 575 00:53:45,481 --> 00:53:49,137 ¿Dónde está ella? - Ella está en Londres. 576 00:53:49,364 --> 00:53:53,503 ¿Londres? No. - Con un amigo. 577 00:53:53,629 --> 00:53:57,487 ¿Qué amigo? Igual no tiene nada que ver con mi hermano? 578 00:53:57,613 --> 00:54:00,701 Por supuesto que no. ella esta bien eso es todo lo que importa. 579 00:54:00,827 --> 00:54:03,130 No te preocupes. 580 00:54:07,295 --> 00:54:08,810 Ella estará en casa pronto. 581 00:54:23,472 --> 00:54:27,090 Son dueños de todo el edificio. Una inversión importante. 582 00:54:27,952 --> 00:54:30,770 Están ganando poder en todo el país. 583 00:54:35,290 --> 00:54:36,690 Estamos aquí. 584 00:54:38,010 --> 00:54:39,572 Ese edificio de allí. 585 00:54:42,000 --> 00:54:45,453 Cíñete al guión, que hemos practicado. 586 00:54:45,579 --> 00:54:49,269 Entras y preguntas dónde está Peter. y luego te vas de nuevo. 587 00:54:49,395 --> 00:54:52,210 Si tienes alguna duda, sal. Estaré aquí. 588 00:54:53,169 --> 00:54:56,930 Eso es todo. Máximo 20 minutos. ¿Bueno? 589 00:55:08,574 --> 00:55:10,074 ¿Qué? 590 00:55:12,370 --> 00:55:17,410 Aunque pase por el valle de la sombra de la muerte, no temo mal alguno. 591 00:55:20,567 --> 00:55:22,130 Ir. 592 00:56:03,615 --> 00:56:08,330 Hola, soy Jane Carpenter. Tengo una cita con el señor Jordan. 593 00:56:11,873 --> 00:56:13,959 Soy la novia de Peter Fox. 594 00:56:18,659 --> 00:56:21,175 Todo para la gente y la gente para todo. 595 00:56:30,610 --> 00:56:32,090 Perece Judá. 596 00:57:08,495 --> 00:57:10,143 Sentarse. 597 00:57:16,170 --> 00:57:17,690 Hay una chica esperando afuera. 598 00:57:18,662 --> 00:57:20,216 Pedro... 599 00:57:31,686 --> 00:57:33,413 Sólo entra. 600 00:57:46,011 --> 00:57:47,535 Sra. Carpintero. 601 00:57:49,320 --> 00:57:50,835 Señor Jordán. 602 00:57:53,650 --> 00:57:56,010 Encantado de conocerte finalmente. 603 00:57:56,658 --> 00:58:00,040 Subtítulos: PVC