1
00:01:19,831 --> 00:01:23,246
Son yedi yılda öğrendiğim bir şey var:

2
00:01:23,292 --> 00:01:28,879
her oyunda ve dolandırıcılıkta her zaman vardır
bir rakip ve her zaman bir kurban vardır.

3
00:01:29,924 --> 00:01:35,594
İşin püf noktası, ne zaman ikincisi olduğunuzu bilmektir.
böylece eski haline gelebilirsin.

4
00:01:56,784 --> 00:01:59,405
O hissedarı ne kadar derine gömdün Paul?

5
00:02:00,454 --> 00:02:02,530
Derin.

6
00:02:05,334 --> 00:02:07,623
Bunun iyi bir fikir olduğundan emin misin?

7
00:02:07,670 --> 00:02:09,663
Bize bir şey ödemesi gerekiyor, değil mi?

8
00:02:09,714 --> 00:02:12,750
Ama senin daha çok paran var
harcayabileceğinden daha fazla.

9
00:02:12,800 --> 00:02:15,042
Bugünlerde düşündüğünüz tek şey bu.

10
00:02:15,094 --> 00:02:17,170
Onun bana borcu var, sana da borcu var.

11
00:02:17,221 --> 00:02:19,297
Şimdi ödemesi gerekiyor.

12
00:02:19,348 --> 00:02:21,424
Sebep ve sonuçtur.

13
00:03:23,579 --> 00:03:26,070
Üzgünüm efendim, bu masa kapalı.

14
00:03:27,291 --> 00:03:28,750
Onu yukarı gönder.

15
00:03:28,793 --> 00:03:32,458
Bunun iyi bir fikir olduğundan emin değilim Bay D.
İyileşti. Yani, çok daha iyi.

16
00:03:32,505 --> 00:03:33,964
Bütün masalar kapalı.

17
00:03:38,594 --> 00:03:40,670
Onu yukarı gönder, Paul.

18
00:03:45,601 --> 00:03:47,226
20.

19
00:03:47,270 --> 00:03:49,346
Bekle.

20
00:03:49,397 --> 00:03:51,520
Sanırım merdivenleri kullanacağız, değil mi Billy?

21
00:03:51,566 --> 00:03:53,523
20 kat yürümek mi istiyorsun Jake?

22
00:03:53,568 --> 00:03:54,978
Aptal olma.

23
00:03:55,027 --> 00:03:58,231
Kendimi kapana kısılmış gibi hissetmekten hoşlanmıyorum. Asla yapmadım, asla yapamayacağım.

24
00:03:58,281 --> 00:04:02,610
Bir erkek neden
yapmaktan hoşlanmadığı şeyi mi yapıyor?

25
00:04:03,703 --> 00:04:07,997
Jake, eğer merdivenleri kullanmak istersen,
merdivenleri kullanacağız...

26
00:04:08,040 --> 00:04:11,291
Her zaman bir seçim vardır.
Merdivenlerin nesi var?

27
00:04:14,088 --> 00:04:15,499
Hadi, iyileşeceksin.

28
00:04:33,566 --> 00:04:36,235
Önümüzdeki iki dakikayı geçirmem lazım

29
00:04:36,277 --> 00:04:41,272
çatlak bir fahişe gibi titriyor ve terliyorum
bir düzeltme için gaklıyor.

30
00:04:42,366 --> 00:04:48,950
Merdivenleri kullanmalıydım
çünkü burası çok çok sıkışık olmaya başladı.

31
00:05:05,264 --> 00:05:08,016
Korkarım masada sadece iki kişi var Bay Green.

32
00:05:12,647 --> 00:05:14,723
Freddy, işin bitti.

33
00:05:19,445 --> 00:05:21,402
Oturun Bay Green.

34
00:05:22,907 --> 00:05:25,480
Kendin için çok iyi şeyler yaptığını duydum...

35
00:05:26,536 --> 00:05:28,409
...ve her şeye rağmen.

36
00:05:28,454 --> 00:05:32,203
Savaş ne kadar zorsa derler
zafer o kadar tatlıdır.

37
00:05:33,918 --> 00:05:37,334
Bir zamanlar bilge bir adam bana şöyle demişti:
Bu dünyada tek bir kural var;

38
00:05:38,422 --> 00:05:40,830
Tüm başarıyı sağlayan küçük bir soru.

39
00:05:42,176 --> 00:05:47,716
Bir adam bu soruya ne kadar çok yatırım yaparsa,
insan o kadar güçlü olacak.

40
00:05:48,975 --> 00:05:51,596
Bu sorunun ne olduğunu tahmin edebilir misiniz Bay Green?

41
00:05:55,106 --> 00:05:58,272
Benim için ne var?

42
00:06:01,028 --> 00:06:05,073
uyarıldım
Bu masaya oturmana izin verirsem pişman olabilirim.

43
00:06:06,117 --> 00:06:09,450
dönüştün diyorlar
olgunlaşma konusunda çok hırslısın,

44
00:06:09,495 --> 00:06:12,781
ve şimdi kendine sahip olmak istiyorsun
bir iş,

45
00:06:13,875 --> 00:06:16,163
benim işim gibi bir iş mi?

46
00:06:16,210 --> 00:06:18,701
Ama ikimiz de senin ne olduğunu biliyoruz, değil mi Jake?

47
00:06:18,754 --> 00:06:23,463
Sen bir ustaya ihtiyacı olan bir adamsın.
Sen bir çalışansın.

48
00:06:23,509 --> 00:06:25,585
Peki bundan benim ne çıkarım var?

49
00:06:26,637 --> 00:06:30,635
Eski bir çalışana iyilik yapmanın hazzı,

50
00:06:30,683 --> 00:06:35,428
ona konumu hatırlatarak
doğa onun için seçti.

51
00:06:36,522 --> 00:06:39,013
Rade, ne kadarın var?

52
00:06:40,109 --> 00:06:41,983
Bunun seninle ne alakası var?

53
00:06:42,028 --> 00:06:44,519
Bunun için seni atıyorum.

54
00:06:46,199 --> 00:06:48,606
Seni oraya o götürdü, Rade.

55
00:06:51,412 --> 00:06:54,448
Kalp krizine değmez. Devam et.

56
00:06:57,668 --> 00:07:00,242
Seni onda biri için atacağım.

57
00:07:00,296 --> 00:07:04,128
Sen en yüksek kalibrede risk alan birisin,
değil mi Rade?

58
00:07:06,135 --> 00:07:08,211
Kırmızı alacağım.

59
00:07:14,685 --> 00:07:20,024
Çok etkileyici Bay Green.
Bu yetenekleri çok ustaca geliştirdin.

60
00:07:20,066 --> 00:07:22,771
Adama parasını öde Billy.

61
00:07:22,818 --> 00:07:24,728
Tamamına bahse girmeliydin, Rade.

62
00:07:26,030 --> 00:07:28,438
Bir ara bana bu numarayı öğretmelisin.

63
00:07:32,495 --> 00:07:34,404
Başladın.

64
00:07:36,832 --> 00:07:39,703
Çenenin altındaki her şey için seni atacağım.

65
00:07:43,214 --> 00:07:45,787
Bir sorun yok değil mi Bay D?

66
00:07:47,927 --> 00:07:51,426
Küçük bir kafanın üzerinde büyük bir ağzın var.
güneş ışığı.

67
00:07:53,558 --> 00:07:55,431
Misafirim ol.

68
00:07:56,477 --> 00:07:58,304
Mor alacağım.

69
00:07:58,354 --> 00:08:00,430
Başladın.

70
00:08:03,401 --> 00:08:05,440
Çok güzel bir renk, mor

71
00:08:05,486 --> 00:08:10,647
gizlice içine sıkıştırılmış
mavi ve beyaz arasındaki renk tayfı.

72
00:08:11,242 --> 00:08:13,531
Her zaman kraliyet kazananı.

73
00:08:21,002 --> 00:08:23,457
Billy, bu onuru sen yap.

74
00:08:24,589 --> 00:08:27,162
Sakın kıpırdama.

75
00:08:28,259 --> 00:08:32,007
Ağzının başını daha fazla belaya sokmasına izin verme
vücudunuzun kaldırabileceğinden daha fazla.

76
00:08:32,054 --> 00:08:35,803
Sana ne yapacağımı anlatacağım.
Biraz hayırseverlik yapacağım.

77
00:08:35,850 --> 00:08:38,139
İki katına mı yoksa istifa mı?

78
00:08:46,319 --> 00:08:48,358
Başladın.

79
00:08:50,239 --> 00:08:51,437
Hadi.

80
00:08:53,159 --> 00:08:57,655
Bay Green, Bay Macha bunu takdir edecektir.
eğer masaya geri dönseydin.

81
00:09:00,249 --> 00:09:02,325
Henüz onunla işim bitmedi.

82
00:09:05,296 --> 00:09:07,372
Şimdi iyi bir zaman olurdu.

83
00:09:08,841 --> 00:09:11,213
Sanırım uçmanın zamanı geldi, değil mi Jake?

84
00:09:16,849 --> 00:09:18,925
- Affedersin.
- Buradan geliyoruz.

85
00:09:18,976 --> 00:09:22,641
Rahatlamak. Başınız dertte Bay Green.
Yardımcı olabiliriz.

86
00:09:23,731 --> 00:09:25,807
Teşekkür ederim.

87
00:09:29,654 --> 00:09:32,524
Merdivenleri kullanıyorum.

88
00:10:47,440 --> 00:10:49,516
Şanslıydı Bay D, hepsi bu.

89
00:10:49,567 --> 00:10:51,643
Şansın canı cehenneme, adam bir tehlike.

90
00:10:51,694 --> 00:10:55,145
Dışarı çıktığından beri bir servet kazandı Bay D.
Şişman ve rahattır.

91
00:10:55,198 --> 00:10:58,732
İstediğine kavuştu.
Ondan bir daha haber alamayacağımıza eminim.

92
00:10:58,784 --> 00:11:02,200
Yedi yıl yedi, Paul.
Yedi yılın tadı hoş değil.

93
00:11:02,246 --> 00:11:05,366
Kazadan bahsetmiyorum bile
kardeşinin karısıyla.

94
00:11:08,753 --> 00:11:12,833
Ve ne yapıyor
"Onunla işim henüz bitmedi" demek mi?

95
00:11:18,346 --> 00:11:20,422
Ondan kurtul.

96
00:11:21,474 --> 00:11:23,550
Ve herhangi bir hata istemiyorum.

97
00:11:23,601 --> 00:11:27,136
Keskin çubuklarla çatlak olmaz
aptal gangsterler gibi davranıyorlar.

98
00:11:27,188 --> 00:11:31,565
Sen Sorter ve Slim Biggins'i al.
Hızlı yaparsın, sessizce yaparsın.

99
00:11:31,984 --> 00:11:34,558
Bayılmaya neyin sebep olduğunu bilmiyoruz.

100
00:11:34,612 --> 00:11:39,488
Ama bazı kan testleri yaptık
ve sonuçları birkaç saat içinde alacağız.

101
00:11:40,535 --> 00:11:43,785
Bu bir mucize
Düşmenizden dolayı herhangi bir hasar almadınız.

102
00:11:43,829 --> 00:11:45,288
Artık gidebilir miyim?

103
00:11:45,331 --> 00:11:47,489
Kıyafetlerini tekrar giydikten sonra.

104
00:11:47,542 --> 00:11:49,700
Sonuçlarla birlikte sizi geri arayacağız.

105
00:11:50,753 --> 00:11:53,125
Tamam bak, adamını geri alacağım.

106
00:11:54,215 --> 00:11:56,291
Billy. Sen evine git.

107
00:11:56,342 --> 00:11:58,418
Çok geç.

108
00:12:00,680 --> 00:12:02,756
Şimdi sakin ol, tamam mı?

109
00:12:44,390 --> 00:12:46,715
Joe.

110
00:12:46,767 --> 00:12:47,549
Joe.

111
00:12:47,602 --> 00:12:49,890
Jake. Taşınmak.
- Joe.

112
00:12:49,937 --> 00:12:51,645
Taşınmak. Defol buradan.

113
00:13:00,156 --> 00:13:02,030
Al, şu lanet arabayı sür.

114
00:13:03,451 --> 00:13:04,696
Otur ve bekle.

115
00:13:14,045 --> 00:13:15,455
Arabaya binin.

116
00:13:17,757 --> 00:13:20,711
Ölmeni isteseydim,
Seni çoktan vururdum.

117
00:13:26,182 --> 00:13:27,557
Arkanıza yaslanın ve sessiz olun.

118
00:13:40,571 --> 00:13:42,647
Ne?

119
00:13:42,698 --> 00:13:44,572
Kaçırdı mı?

120
00:13:46,202 --> 00:13:48,871
Sıralayıcı asla ıskalamıyor.

121
00:13:48,913 --> 00:13:51,700
Ne olduğunu bilmiyorum.

122
00:13:51,749 --> 00:13:54,038
Bir şeyler ters gitti.

123
00:13:54,085 --> 00:13:56,161
Onu gözümün önünde tuttum...

124
00:13:56,212 --> 00:13:57,789
üç kez.

125
00:13:59,966 --> 00:14:02,291
Bırakın üç kere, asla kaçırmazsınız.

126
00:14:03,386 --> 00:14:05,758
Birisi ona geleceğimizi söyledi.

127
00:14:09,350 --> 00:14:11,722
Burada bir şeyler çok yanlış.

128
00:14:11,769 --> 00:14:13,975
Evet, bir şeyler ters gidiyor, tamam mı?

129
00:14:14,856 --> 00:14:16,932
Beni kızdırma Slim.

130
00:14:18,067 --> 00:14:22,444
Onu kaçırmış olabilirim
ama seni bu mesafeden özlemeyeceğim.

131
00:14:25,366 --> 00:14:27,442
Belki de sadece sürmen daha iyi olur.

132
00:14:32,081 --> 00:14:35,450
Doreen, Bay Green. Bay Green, Doreen.

133
00:14:35,501 --> 00:14:37,494
Günaydın Bay Green.

134
00:14:40,631 --> 00:14:43,917
Avi, Bay Green.

135
00:14:43,968 --> 00:14:47,135
Bay Green, Avi.

136
00:14:47,180 --> 00:14:49,137
Oturmak.

137
00:14:56,230 --> 00:14:58,306
Anladığım kadarıyla sen oldukça iyi bir oyuncusun?

138
00:15:00,109 --> 00:15:04,237
Ben de biraz meraklı biriyim.
Belki birkaç oyun oynayabiliriz diye düşündüm.

139
00:15:04,280 --> 00:15:07,696
Bence bana neler olduğunu anlatmalısın.
değil mi?

140
00:15:10,036 --> 00:15:12,823
Hastaneden tıbbi sonuçlarınızı aldık.

141
00:15:12,872 --> 00:15:15,742
Bunları nasıl elde ettiğimiz önemli değil.

142
00:15:15,791 --> 00:15:20,003
Ancak önemli olan
söylemesi gereken şey bu.

143
00:15:24,217 --> 00:15:27,917
Üç gün içinde öleceksin
çok hoş olmayan bir rahatsızlıktan

144
00:15:27,970 --> 00:15:30,378
kanınızı ve organlarınızı kirletir.

145
00:15:37,772 --> 00:15:41,604
Teşekkürler arkadaşlar.
Bu konuda sana geri döneceğim, tamam mı?

146
00:15:43,444 --> 00:15:45,318
Sayın Green.

147
00:15:46,405 --> 00:15:49,442
30 saniye sonra yola çıkabilirsiniz.

148
00:15:49,492 --> 00:15:52,493
Ne kadar uzun süre dinlerseniz perde o kadar tatlı olur.

149
00:15:52,537 --> 00:15:54,446
30 saniye mi?

150
00:16:06,008 --> 00:16:10,088
Zaten bir kez hayatını kurtardık.
Bir dahaki sefere ücretsiz olmayacak.

151
00:16:11,389 --> 00:16:14,010
Size iki koşulda yardımcı olacağız.

152
00:16:14,058 --> 00:16:16,727
Bu koşullar pazarlık konusu değildir.

153
00:16:16,769 --> 00:16:19,687
Ah, aşılanıyorum.

154
00:16:19,730 --> 00:16:21,141
Birinci koşul.

155
00:16:23,860 --> 00:16:25,936
Kanınızı kurutacağız.

156
00:16:25,987 --> 00:16:29,569
Daha iyi bir gömlek giymelisin
kanımı kurutmadan önce dostum.

157
00:16:29,615 --> 00:16:33,364
Sahip olduğun her kuruşu bize vereceksin.

158
00:16:33,411 --> 00:16:35,783
Bu bir dolandırıcılık.

159
00:16:35,830 --> 00:16:39,413
böyle düşünmen çok doğal
bir şekilde kandırılıyorsun,

160
00:16:39,458 --> 00:16:43,242
ama biraz daha düşün
ve bunun bir hile olmadığını anlayacaksınız.

161
00:16:43,296 --> 00:16:46,213
Şimdi ikinci koşul.

162
00:16:47,300 --> 00:16:51,297
Tartışmasız, ne dersek onu yapacaksın.

163
00:16:51,345 --> 00:16:56,932
Bu şunları içerir:
sorulan her türlü soruyu yanıtlamak.

164
00:16:56,976 --> 00:17:02,646
Çok fazla vaktin yok
ve gerçekte başka seçeneğiniz yok.

165
00:17:04,525 --> 00:17:08,653
Şimdi yapılacak en mantıklı şey
ikinci bir görüş almak olacaktır.

166
00:17:09,739 --> 00:17:11,815
Macha lejyonlarını serbest bıraktı.

167
00:17:11,866 --> 00:17:15,235
Karşılaştığınız tehlikelerden sizi koruyabiliriz.
Anlaşmamız bu.

168
00:17:18,372 --> 00:17:22,204
Karar vermek için üç saatiniz var.
Bundan sonra yardımımızın ötesinde olacaksın.

169
00:17:22,251 --> 00:17:25,252
Sanırım ayrılacağım
zorlukla kazandığım param

170
00:17:25,296 --> 00:17:27,621
bir dizi ev yapımı hastane sonuçları için mi?

171
00:17:27,673 --> 00:17:29,749
Öyle düşünmüyorum.

172
00:17:29,800 --> 00:17:31,758
Bugün değil.

173
00:17:45,608 --> 00:17:49,440
Korkarım iyi haberlerim yok Bay Green.

174
00:17:49,487 --> 00:17:53,567
Bunu iyice düşünmüşler.
Ah, onlar akıllılar.

175
00:17:53,616 --> 00:17:56,985
Küçük bir çocuğun ayakkabısı kadar akıllı.

176
00:17:58,079 --> 00:18:00,155
Onun da bu işin içinde olması gerekiyor.

177
00:18:00,206 --> 00:18:02,282
Sonuçları bu şekilde aldılar.

178
00:18:02,333 --> 00:18:05,334
Bulamayacakları birini bulmaları lazım.

179
00:18:06,420 --> 00:18:08,793
Peki Jake...

180
00:18:15,012 --> 00:18:17,088
Üzgünüm, orada...

181
00:18:17,139 --> 00:18:19,216
bunu sana söylemenin kolay bir yolu yok.

182
00:18:19,267 --> 00:18:22,849
Nadir görülen bir kan hastalığınız var.

183
00:18:27,316 --> 00:18:29,392
Ona nasıl ulaştılar?

184
00:18:30,444 --> 00:18:32,318
O da bu işin içinde.

185
00:18:33,197 --> 00:18:34,739
Birkaç gün sonra sanırım...

186
00:18:35,867 --> 00:18:38,867
- Sana ne kadar ödediler?
- Ne? DSÖ?

187
00:18:38,911 --> 00:18:39,990
Ne kadar?

188
00:18:40,037 --> 00:18:42,872
Neden bahsediyorsun?
Ne demek istediğin hakkında hiçbir fikrim yok.

189
00:18:42,915 --> 00:18:45,786
Beş saniyen var. Beş...

190
00:18:45,835 --> 00:18:48,373
Neden bahsettiğin hakkında hiçbir fikrim yok.

191
00:18:48,421 --> 00:18:50,248
- Dört...
- Ne...? Ben...

192
00:18:50,298 --> 00:18:52,705
- Üç... İki...
- Ne demek istediğini bilmiyorum.

193
00:18:52,758 --> 00:18:54,466
Tanrı. Hayır, hayır.

194
00:18:55,553 --> 00:18:59,385
Kazanırken,
kaybetmeyi kim düşünür?

195
00:18:59,432 --> 00:19:03,382
Ama benim baktığım şeyle yüzleştiğinde,

196
00:19:03,436 --> 00:19:07,220
yeni ve soğuk bir gerçeklik doğuyor.

197
00:19:08,608 --> 00:19:12,308
Görmezden gelmeyi sevdiğimiz bir gerçek.

198
00:19:12,361 --> 00:19:15,031
Kazanamazsın.

199
00:19:15,072 --> 00:19:18,987
Garanti ettikleri tek ödül
bu oyunu oynadığınızda

200
00:19:19,035 --> 00:19:21,111
kaybedeceğiniz anlamına gelir.

201
00:19:23,206 --> 00:19:25,910
Bu sadece ne zaman olacağı sorusu.

202
00:19:28,002 --> 00:19:31,371
Bir hata yaptım.

203
00:19:31,422 --> 00:19:36,417
Hiç kaçırmazsın,
peki neden şimdi ve neden üç kez?

204
00:19:39,639 --> 00:19:41,927
İçimde kötü bir his vardı.

205
00:19:44,936 --> 00:19:47,059
"His?"

206
00:19:48,356 --> 00:19:52,484
Duyguların olması için sana para ödediğimden emin değilim.
öyle mi yaptım Sıralayıcı?

207
00:19:54,946 --> 00:19:57,982
sana para ödedim
çünkü sen bu işin en iyisisin.

208
00:19:58,032 --> 00:20:02,824
Neden duygulara izin veriyorsun?
bu ilişkiyi karıştırır mısın?

209
00:20:03,913 --> 00:20:05,906
Beni dinle.

210
00:20:06,999 --> 00:20:10,249
Aciliyet bir sorun haline geldi.

211
00:20:10,294 --> 00:20:13,829
Yani eğer bu duyguları dizginleyebilseydin

212
00:20:13,881 --> 00:20:20,002
görevi tamamlayana kadar
Çok minnettar olurum.

213
00:20:21,722 --> 00:20:23,964
Bunu benim için yapabileceğini mi sanıyorsun?

214
00:20:24,016 --> 00:20:25,974
Elbette.

215
00:20:26,018 --> 00:20:28,094
Bunu takdir ederim.

216
00:20:44,620 --> 00:20:49,994
Öğrendiğim bir şey varsa
uzmanlar hakkında, onlar her şeyi siktir etme konusunda uzmandırlar.

217
00:20:51,085 --> 00:20:56,080
Bir kural varsa onu esnetebilirsin.
Bir yasa varsa çiğnenebilir.

218
00:20:57,133 --> 00:21:05,223
Şu andan itibaren tüm kuralları çiğniyorum.
çünkü çaresiz adamlar umutsuz işler yaparlar.

219
00:21:06,642 --> 00:21:09,347
Nakit hâlâ kral gibi görünüyor, değil mi?

220
00:21:10,855 --> 00:21:13,560
Yeni faturalar. Bu kasabada onlardan çok fazla yok.

221
00:21:23,826 --> 00:21:25,700
Yeni bir faturayı seviyorum.

222
00:21:25,745 --> 00:21:29,196
Çok fazla umudu temsil ediyor.
Bakın ne kadar temiz ve sağlam.

223
00:21:31,250 --> 00:21:33,492
Hatta gurur kokuyor.

224
00:21:33,544 --> 00:21:38,040
Artık işiniz başlıyor. Arabayı sen kullanacaksın.

225
00:21:41,344 --> 00:21:48,640
Öyleyiz ve bunun için özür dilerim
gereksiz derecede dramatik lakap, tefeciler.

226
00:21:48,684 --> 00:21:53,596
İnsanlar bizden nefret ediyor ve korkuyor
tıpkı sizin bizden nefret etmeyi ve korkmayı öğreneceğiniz gibi.

227
00:21:53,648 --> 00:21:55,854
Bir dolarlık banknotu ne kadar sevdiğinizi biliyoruz.

228
00:21:55,900 --> 00:22:00,194
ve onları izlemek kolay olmayacak
ellerinin arasından düşmek,

229
00:22:00,238 --> 00:22:03,357
çünkü bu senin paran olacak
borçlanacağımızı söyledi.

230
00:22:13,834 --> 00:22:15,911
Tek kelime etme.

231
00:22:17,004 --> 00:22:20,041
Sadece çantayı tut
ve eğer başını sallarsak, onu masanın üzerine bırak.

232
00:22:21,175 --> 00:22:23,251
Hiçbir şey kalmadı.

233
00:22:24,470 --> 00:22:28,550
Bu çok üzücü bir hikaye Bay Horowitz.
Duygularım seninle ve meslektaşınla.

234
00:22:28,599 --> 00:22:33,012
Belki kandırılıyorum
belki de kandırılıyorum.

235
00:22:33,062 --> 00:22:37,439
Bilmek zorunda kaldığımız için kusura bakmayın
kredinizin nedeni,

236
00:22:37,483 --> 00:22:40,318
ama müşterilerimizi çok dikkatli değerlendirmemiz gerekiyor.

237
00:22:40,361 --> 00:22:45,237
Cezanın verildiğini söylüyorlar
sertifika imzalandı, peki ne anlamı var?

238
00:22:45,283 --> 00:22:48,616
Mesele şu ki, tek seçenek bu.

239
00:22:53,583 --> 00:22:57,830
Eğer o parmaklarını bir daha bana şıklatırsan,
Onları kıracağım.

240
00:23:01,257 --> 00:23:03,380
Fiyatlarımızı biliyorsunuz değil mi?

241
00:23:05,052 --> 00:23:06,630
Peki politikalarımız?

242
00:23:08,764 --> 00:23:11,884
Alınmayın beyler,
ama senin bir itibarın var.

243
00:23:15,062 --> 00:23:17,684
Eğer seçme şansım olsaydı seninle konuşmazdım.

244
00:23:23,196 --> 00:23:28,700
Bu tuhaf bir şey,
ama yine de onu vermeyi sevmiyorum.

245
00:23:31,579 --> 00:23:35,956
Onu yanımda götüremeyeceğimi biliyorum, peki neden acı?

246
00:23:37,001 --> 00:23:39,622
Neden hala acıyor?

247
00:23:48,679 --> 00:23:53,009
Ve bu iki pisliğin kınlarını yağlıyorum
bunu kolaylaştırmıyor.

248
00:24:06,197 --> 00:24:08,439
Macha ile olan geçmişinizi bilmemiz gerekiyor.

249
00:24:09,534 --> 00:24:11,740
Ne kadarı?

250
00:24:11,786 --> 00:24:14,324
Hepsi.

251
00:24:20,169 --> 00:24:23,870
Macha'nın kendisi için çalıştırdığı üç palyaço vardı.
üç Eddie'yi çağırdı.

252
00:24:23,923 --> 00:24:26,046
Flaş, gürültülü, gururlu ve aptal.

253
00:24:26,092 --> 00:24:30,303
Bu boktan küçük oyunların peşindeydiler
şehrin her yerinde oluyor.

254
00:24:30,346 --> 00:24:34,474
Vahşi ve tehlikeliydiler
ama kazanırsan iyi para ödediler.

255
00:24:34,517 --> 00:24:38,182
Macha kartçısını kaybetmişti
büyük bir maçın hemen öncesinde.

256
00:24:38,229 --> 00:24:42,938
Neyse oynayabileceğimi biliyorlardı.
bu yüzden onun yerini almamı istediler.

257
00:24:42,984 --> 00:24:46,269
Düşünen herkes gibi ben de reddettim.

258
00:24:46,320 --> 00:24:49,238
Böylece yaslanmaya başladılar
kardeşim ve ailesi.

259
00:24:49,282 --> 00:24:51,737
O zamanlar küçük bir kızı vardı ve...

260
00:24:52,785 --> 00:24:55,110
...tüm durum karmaşıklaşmaya başlamıştı.

261
00:24:55,162 --> 00:24:58,448


262
00:24:58,499 --> 00:25:02,164
Yani, barışı korumak uğruna,
Döndüm ve oynamayı kabul ettim.

263
00:25:02,211 --> 00:25:04,334
Kazandım ve işim bitti.

264
00:25:04,380 --> 00:25:06,456
Bu çok iyi Bay Green.

265
00:25:06,507 --> 00:25:11,050
ama söyle bana, annen...
eşekten mi?

266
00:25:12,847 --> 00:25:16,097
Sonra bir kovboy konuşmaya başlıyor.

267
00:25:16,142 --> 00:25:18,134
Ben bu saçmalıkların hiçbirine sahip değildim.

268
00:25:18,186 --> 00:25:20,178
Ben öyle bir saçmalığa sahip değilim.

269
00:25:22,356 --> 00:25:24,432
Senin için de komik bir şeyim var George.

270
00:25:24,483 --> 00:25:28,018
Çok komik, George.
Bu seni güldürecek.

271
00:25:28,821 --> 00:25:34,859
Sonra bir bakıyorsunuz, bu bir silahlı çatışma.
insanlar inciniyor ve para kayboluyor.

272
00:25:34,911 --> 00:25:38,778
İki hafta sonra birisi adımı söylüyor
ve sorgulanıyorum.

273
00:25:38,831 --> 00:25:43,458
Eddie'ler konuşabileceğimi düşündüler.
bu yüzden kardeşimin kızını tehdit ettiler.

274
00:25:43,502 --> 00:25:47,286
Anne de onlar gibi kötü tepki verdi
küçükleri tehlikede olduğunda.

275
00:25:47,340 --> 00:25:50,625
Kavgaya girdiler
ve kızgın bir başıboş kurşun yedi.

276
00:25:50,676 --> 00:25:54,591
Kardeşim eşini kaybetti
ve kızı annesini kaybetti.

277
00:25:55,890 --> 00:25:57,847
Mizah duygumu kaybettim ve yedi yıl

278
00:25:57,892 --> 00:26:01,592
çünkü yetkililere söylemezdim
Oyunları Macha'nın organize ettiğini.

279
00:26:04,440 --> 00:26:07,560
Bundan bir süre sonra,
Eddie'ler Macha'yı bir şekilde üzdü,

280
00:26:07,610 --> 00:26:12,817
bu yüzden onları agrega olarak kullandırdı ve karıştırdı
binalarından birinin betonuna.

281
00:26:14,784 --> 00:26:17,950
Macha'nın bir miktar para ödemesi gerekiyordu, değil mi?

282
00:26:19,455 --> 00:26:24,960
Ve hiçbir şeyin aşağılanmadan daha acı verici olmadığını biliyorum
ve biraz para kaybı.

283
00:26:31,592 --> 00:26:33,668
Yüzlerce kişiyi istihdam ediyorum.

284
00:26:33,719 --> 00:26:35,795
Yarın ödemeleri gerekiyor.

285
00:26:36,889 --> 00:26:39,380
Üç güne daha ihtiyacımız var.

286
00:26:39,433 --> 00:26:41,225
Anlamaya çalışın.

287
00:26:46,190 --> 00:26:48,266
Ne için kaydoldum?

288
00:26:48,317 --> 00:26:54,438
Bundan bir anlam çıkarmaya çalışmayın, şimdi değil.
çünkü mantıklı değil.

289
00:26:55,950 --> 00:26:59,568
Bir işe başlarsan onu bitireceğini biliyorum.

290
00:26:59,620 --> 00:27:00,818
Söz veriyorum.

291
00:27:00,872 --> 00:27:02,948
Evet, yapacaksın.

292
00:27:02,999 --> 00:27:05,240
Kesinlikle doğru.

293
00:27:09,714 --> 00:27:12,999
Onların takdir yetkisi bir motel seçmektir

294
00:27:13,050 --> 00:27:15,921
tek müşterileri kan olan,
gel ve afro parlaklık.

295
00:27:15,970 --> 00:27:18,046
Kendini evinde gibi hisset.

296
00:27:18,097 --> 00:27:20,173
Bizden haber alacaksınız.

297
00:27:28,232 --> 00:27:29,810
Altın'ı göremiyoruz.

298
00:27:29,859 --> 00:27:32,528
Neden bahsediyorsun?
Bir saattir buradayım.

299
00:27:32,570 --> 00:27:34,812
ben o değilim
kim lanet bir toplantı istedi?

300
00:27:34,864 --> 00:27:38,529
Görünüşe göre kimse Gold'u görmüyor.
Temsilcilerinden biri elimizde, Walker.

301
00:27:38,576 --> 00:27:41,411
- Lilly Walker'ı mı?
- Bu doğru.

302
00:28:06,854 --> 00:28:09,226
Bay Macha, tanıştığımızı sanmıyorum.

303
00:28:09,273 --> 00:28:11,349
Ben Bayan Walker'ım.

304
00:28:11,400 --> 00:28:13,773
Bay Gold için çalışıyorum. Yürümemizin sakıncası var mı?

305
00:28:15,947 --> 00:28:19,398
anladığım kadarıyla görevlendirildin
bizim için bir iş yapmak ister misin?

306
00:28:19,450 --> 00:28:22,570
Bunun iyi bir fikir olabileceğini düşündüm
biraz sohbet etsek

307
00:28:22,620 --> 00:28:27,198
yer çekimini anladığınızdan emin olmak için
üstlendiğiniz çabadan dolayı.

308
00:28:27,250 --> 00:28:29,741
Evet, anlıyorum.

309
00:28:29,794 --> 00:28:33,874
Her şey hazır. Tarih değişmedi
Cuma gününe kadar tozu alacaksın.

310
00:28:33,923 --> 00:28:38,834
İyi. Bay Gold sana güvendi.
ve memnun etmesi gereken insanlar var.

311
00:28:38,886 --> 00:28:41,673
duyduk
bazı sorunlar yaşıyor olabilirsin?

312
00:28:41,722 --> 00:28:43,798
Hayır, hayır.

313
00:28:43,850 --> 00:28:46,341
Biz tanıtımdan hoşlanmayız Bay Macha.

314
00:28:46,394 --> 00:28:50,012
Hayır, ben de öyle.
Seni hayal kırıklığına uğratmayacağım, Bay Gold'u da hayal kırıklığına uğratmayacağım.

315
00:29:18,176 --> 00:29:20,631
Yani anlaştık mı?

316
00:29:22,972 --> 00:29:25,380
Bay Gold daha fazla zaman vermiyor

317
00:29:25,433 --> 00:29:28,350
veya ikinci şanslar.

318
00:29:28,394 --> 00:29:35,441
Takdir edersiniz ki hiçbir eksiklik yok
Bay Gold'la iş yapmak isteyenlerin sayısı.

319
00:29:35,484 --> 00:29:37,062
İyi günler.

320
00:30:23,950 --> 00:30:25,741
İşte paran.

321
00:30:25,785 --> 00:30:27,576
Şimdi ne olacak?

322
00:30:27,620 --> 00:30:29,613
Oturun.

323
00:30:38,130 --> 00:30:41,749
Ne kadar zaman harcadığınızı bilmemiz gerekiyor.
ve bunu kiminle yaptığını.

324
00:30:41,801 --> 00:30:43,461
Neden?

325
00:30:43,511 --> 00:30:45,254
"Neden?"

326
00:30:45,304 --> 00:30:47,131
Anlaşma şu ki, biz soruları soruyoruz.

327
00:30:55,147 --> 00:30:57,224
İçeride iki seçeneğim vardı

328
00:30:57,275 --> 00:31:00,940
14 yıl normal ceza ya da 7 yıl tecrit.

329
00:31:03,531 --> 00:31:05,274
Ben yalnızlığı seçtim.

330
00:31:14,125 --> 00:31:17,079
Günün 20 saatini kilit altında geçirdim
iki tuzlu mahkumun arasında

331
00:31:17,128 --> 00:31:20,746
daha uzun yıllardır orada olan
hatırlamayı umursadıklarından.

332
00:31:20,798 --> 00:31:24,084
Biri satranç ustasıydı,
diğeri usta bir dolandırıcı.

333
00:31:24,135 --> 00:31:26,211
Birbirlerini hiç görmemişler ve konuşmamışlardı.

334
00:31:26,262 --> 00:31:30,010
ama evli de olabilirler
birbirleri hakkında o kadar çok şey biliyorlardı ki.

335
00:31:30,057 --> 00:31:31,600
Günde bir kez, tekerlekli kütüphane

336
00:31:31,642 --> 00:31:34,560
itilip kakılacaktı
baltayla öldüren bir çift ikiz tarafından,

337
00:31:34,604 --> 00:31:36,976
22 yıl boyunca tramvayı iten oydu.

338
00:31:40,651 --> 00:31:44,103
Komşularım satranç hamlelerini yazardı
ve con kavramları

339
00:31:44,155 --> 00:31:47,405
kitapların arka sayfalarında
gibi konulara dayalı...

340
00:31:48,492 --> 00:31:55,373
Teorik Astrofizik Dördüncü Bölüm,
Kuantum Mekaniğinin Matematiği.

341
00:31:55,416 --> 00:31:57,705
Bunları sadece dolandırıcılık için kullandılar.

342
00:31:57,752 --> 00:32:02,212
Kitapların yolunu keserdim çünkü
Hücrelerinin arasına sıkıştırılmıştım.

343
00:32:02,256 --> 00:32:07,002
Bu tehlikeli bir kombinasyon, satranç ve eksiler.

344
00:32:07,053 --> 00:32:10,552
Bu çocuklar kendi başlarına kilitlendiler
on yıl boyunca hiçbir dikkat dağıtıcı olmadan.

345
00:32:10,598 --> 00:32:14,761
Düşünmekten başka yapacak bir şey yok
birbirlerinin parçalarını nasıl çalacaklarını.

346
00:32:16,812 --> 00:32:19,019
Evet, düşündüler.

347
00:32:19,732 --> 00:32:21,274
Gerçekten düşündüler.

348
00:32:21,317 --> 00:32:25,101
olduğum izlenimine kapıldım
Ben içeri girmeden önceki akıllı piç.

349
00:32:25,154 --> 00:32:29,946
Ama bu çocuklar tamamen farklıydı
sınıf. Birinci ligin baş hilecileri.

350
00:32:29,992 --> 00:32:34,156
Tek tutkuları yaratmaktı
nihai dolandırıcılık ve nihai oyunu kazanmak,

351
00:32:34,205 --> 00:32:37,159
her zaman daha hızlı düşünür, her zaman daha büyük düşünür.

352
00:32:37,208 --> 00:32:41,834
Yavaş yavaş düşündüler
dolandırıcılığın formülünü bulmuşlardı. Kontrol etmek.

353
00:32:41,879 --> 00:32:45,794
Nihai zaferi kazanmanın formülü, formül.

354
00:32:45,841 --> 00:32:47,881
İşin derinliğini anlayamadım

355
00:32:47,927 --> 00:32:51,177
ama bunun gerçek olduğundan emindiler
ve onlara inandım.

356
00:32:52,974 --> 00:32:55,809
Sonuçta diğer her konuda haklıydılar.

357
00:32:55,852 --> 00:32:59,221
yani şimdi anlarını yaşadıklarını hissettiler

358
00:32:59,272 --> 00:33:02,723
ve onların zamanı gelmişti
Hücrelerinin sınırlarını terk etmek.

359
00:33:02,775 --> 00:33:05,895
Beton ve çelikten bahsedilmedi bile.

360
00:33:05,945 --> 00:33:09,195
Onlardan şüphem bile yoktu.
Zaten istediklerini aldılar.

361
00:33:09,240 --> 00:33:13,107
Yiyeceklerinin kokusunu alabiliyordum
12 inç betonun içinden.

362
00:33:13,160 --> 00:33:15,616
Piçler bunun beni deli ettiğini biliyorlardı.

363
00:33:15,663 --> 00:33:17,905
Sizi piçler.

364
00:33:17,957 --> 00:33:22,334
Hep birlikte gidecektik,
bana yemin ettiler. "Bizimle geliyorsun Jake."

365
00:33:22,378 --> 00:33:26,127
Ve onlara güvendim.
Bir an bile onlardan şüphe etmedim.

366
00:33:26,173 --> 00:33:28,665
Ertesi gün hiçbir iz bırakmadan ortadan kayboldular.

367
00:33:28,718 --> 00:33:31,422
Gelecek hafta için,
yetkililer burayı yerle bir etti.

368
00:33:31,470 --> 00:33:36,678
Varlığına dair kanıt bulunamadı
bırakın çıkışlarını. Sadece buharlaştılar.

369
00:33:37,768 --> 00:33:39,393
Kontrol etmek.

370
00:33:40,479 --> 00:33:42,686
İki yıl sonra dışarıdaydım.

371
00:33:43,774 --> 00:33:46,063
Ama o ikisi benim hakkımda her şeyi biliyordu.

372
00:33:47,403 --> 00:33:54,236
Her şey. Tüm kirli küçük sırlarım,
ne kadar param vardı, nerede sakladım.

373
00:33:54,285 --> 00:33:56,527
Aceleci piçler beni temizlediler.

374
00:33:56,579 --> 00:34:00,529
Çok fazla ayrılmadılar
bir çift çorap gibi, sadece bir not.

375
00:34:00,583 --> 00:34:04,830
Birinci kural: Yalnızca daha akıllı olabilirsiniz
Daha akıllı bir rakiple oynayarak.

376
00:34:08,466 --> 00:34:11,004
Ama onların formülünü biliyordum ve

377
00:34:11,052 --> 00:34:13,543
işe yaradı.

378
00:34:13,596 --> 00:34:15,672
Gerçekten işe yaradı.

379
00:34:17,016 --> 00:34:19,174
Artık sana pek faydası olmuyor, değil mi?

380
00:34:23,481 --> 00:34:25,557
Mat.

381
00:34:25,608 --> 00:34:29,024
Harekete geçmesi gerekiyor.
Ona adresleri ver.

382
00:34:47,296 --> 00:34:49,289
Bunu neden uzatıyorlar?

383
00:34:50,383 --> 00:34:53,752
Beni tek vuruşta temizleyebilirler.

384
00:34:53,803 --> 00:34:55,795
Acı çekmemi istiyorlar.

385
00:34:57,348 --> 00:35:02,140
Bu sapkın piçler bana bunun bedelini ödetiyor.
Kendi acımın bedelini öde.

386
00:35:03,229 --> 00:35:07,274
Kesinlikle en radikal kavram bu
Hiç duymuştum...

387
00:35:08,359 --> 00:35:11,028
...ve bunu her düşündüğümde bir parçam ölüyor.

388
00:35:12,321 --> 00:35:18,988
Kendime eğer bu benim son raundumsa, dedim.
beni parça parça sökmek zorunda kalacaklar

389
00:35:20,079 --> 00:35:22,700
ama bunu kaldıramam.

390
00:35:22,748 --> 00:35:24,622
Bir zayıflık buldular.

391
00:35:25,710 --> 00:35:28,794
Beni adil ve düzgün bir şekilde yakaladım, artı saçlı,

392
00:35:28,838 --> 00:35:33,666
gözleri bağlı, bir ayağı mezarda
ve iki el tabutun üzerinde.

393
00:35:33,718 --> 00:35:39,637
Pişirdim, aferin,
içime bir çatal sok ve kanama var mı diye bak.

394
00:35:42,226 --> 00:35:45,726
- Şah mat.
- Bu oyunda oldukça iyisiniz Bay Green.

395
00:35:47,440 --> 00:35:51,224
Bir transa sıkışıp kaldım...

396
00:35:52,403 --> 00:35:56,531
...cehennem ile zor bir yer arasında bir yerde...

397
00:35:57,617 --> 00:36:00,190
...var olmayan bir viteste,

398
00:36:01,245 --> 00:36:03,321
ve şimdi tek istediğim...

399
00:36:04,415 --> 00:36:06,491
...biraz huzurdur.

400
00:36:10,880 --> 00:36:12,956
Neredesin?

401
00:36:13,007 --> 00:36:15,580
- Yaşlı kadının evinde.
- Onda mı?

402
00:36:15,635 --> 00:36:18,968
Tabii ki buna sahip değil.
Nabzı zar zor atıyor.

403
00:36:19,013 --> 00:36:21,884
Bu kadın nasıl bir şey
bu kadar parayı alacak mısın?

404
00:36:21,933 --> 00:36:24,471
Onun borcu bu. Mobilya var mı?

405
00:36:25,561 --> 00:36:27,388
Hayır.

406
00:36:28,481 --> 00:36:30,972
Köpeği al.

407
00:36:31,025 --> 00:36:33,598
Köpeği almıyorum.

408
00:36:33,653 --> 00:36:36,440
- O halde televizyonu al.
- Televizyon çalışmıyor.

409
00:36:36,489 --> 00:36:38,113
O zaman kıçını buraya getir.

410
00:36:38,157 --> 00:36:40,150
Geceleri nasıl uyuyorsunuz?

411
00:36:41,244 --> 00:36:43,320
Nasılız?

412
00:36:43,371 --> 00:36:45,114
Adama sor.

413
00:36:47,250 --> 00:36:49,326
Hayır, teşekkürler tatlım.

414
00:36:59,887 --> 00:37:02,046
Zaman doldu, hadi gidelim.

415
00:37:12,191 --> 00:37:14,267
Bay Green, acele etmediniz.

416
00:37:16,362 --> 00:37:18,983
- Yaşlı kadından bir şey aldın mı?
- Hayır.

417
00:37:19,031 --> 00:37:21,107
Horowitz'den bir şey aldın mı?

418
00:37:21,158 --> 00:37:23,235
- Hayır.
- Neden olmasın?

419
00:37:23,286 --> 00:37:25,362
Çünkü buna sahip değildi.

420
00:37:25,413 --> 00:37:28,330
Dinle dostum, ya o öder ya da sen ödersin.

421
00:37:28,374 --> 00:37:30,450
Neyse ödüyorum.

422
00:37:30,501 --> 00:37:32,577
Ukala olmayın.

423
00:37:34,088 --> 00:37:38,086
Bak dostum,
Seni kapı kollarını cilalaman için göndermiyoruz.

424
00:37:38,134 --> 00:37:40,210
Bununla yetinmek zorundasın dostum.

425
00:37:42,430 --> 00:37:44,506
Doreen, arabasını al.

426
00:37:44,557 --> 00:37:47,095
Bizimle gelin.

427
00:37:47,143 --> 00:37:49,219
Bu nedir?

428
00:37:49,270 --> 00:37:51,346
Güvenlik neredeydi?

429
00:37:51,397 --> 00:37:53,686
Onlara gaz verdiler. Onları bağlı halde bulduk.

430
00:37:57,653 --> 00:38:00,025
Sıkı durun Bay Green.

431
00:38:04,493 --> 00:38:09,535
Bu 12 tonluk Hermann ve Ziegler kasasıydı Bay D.
İçeri girmek imkansızdı.

432
00:38:09,582 --> 00:38:11,325
Zaman doldu, hadi gidelim.

433
00:38:11,375 --> 00:38:15,373
Açıkçası imkansız değildi
taşınmak için miydi, Paul?

434
00:38:18,799 --> 00:38:20,875
Birisi bunu ne için aldı?

435
00:38:20,927 --> 00:38:23,548
O kasayı bile kullanmıyoruz, değil mi Paul?

436
00:38:27,850 --> 00:38:29,890
Mat.

437
00:38:32,855 --> 00:38:34,647
Bunu nasıl yaptın?

438
00:38:37,818 --> 00:38:39,895
Genelde değil, hayır.

439
00:38:41,113 --> 00:38:43,818
Sam Gold'un tozu oradaydı.
Dün geldi.

440
00:38:47,453 --> 00:38:50,573
Hayır Paul, yanılıyorsun.

441
00:38:54,377 --> 00:38:56,950
Tekrar deneyin.

442
00:39:02,176 --> 00:39:04,252
Seni aptal orospu çocuğu.

443
00:39:09,892 --> 00:39:12,099
Bu onu rahatsız etmeli.

444
00:39:12,144 --> 00:39:14,718
Ne yapıyordu bu
mülklerimizden birinde mi?

445
00:39:14,772 --> 00:39:17,144
Neden bana tecavüz etmiyorsun, Paul?

446
00:39:18,568 --> 00:39:20,644
Birlikleri bir araya getirin.

447
00:39:20,695 --> 00:39:23,316
Bazı kemikleri kırar, bazı insanları incitir, sonuçlar.

448
00:39:23,364 --> 00:39:25,440
- Beni duyuyor musun?
- Ben halledeceğim.

449
00:39:25,491 --> 00:39:28,528
Çok dürüstsün
sen bununla ilgileneceksin.

450
00:39:28,578 --> 00:39:31,614
"Mazeret" kelimesi mevcut değil
Sam Gold'un sözlüğünde.

451
00:39:31,664 --> 00:39:35,080
Biz yürüyen ölüleriz
Bu durumu çözene kadar.

452
00:39:35,126 --> 00:39:37,415
- Anlıyor musunuz?
- Ben halledeceğim.

453
00:39:37,461 --> 00:39:41,411
Anladın mı dedim?

454
00:39:41,465 --> 00:39:43,541
- Evet.
- Yapsan iyi olur.

455
00:39:44,635 --> 00:39:46,842
Bu arada biraz daha toz alın.

456
00:39:46,888 --> 00:39:50,636
Nereden geldiği umurumda değil
veya maliyeti ne kadar, hemen alın.

457
00:39:50,683 --> 00:39:54,515
Bizi ele geçirebilecek tek bir adam var
bu kadar kısa sürede bu miktar.

458
00:39:54,562 --> 00:39:56,436
DSÖ?

459
00:39:56,480 --> 00:39:58,438
Tanrım John.

460
00:40:05,615 --> 00:40:08,651
Mümkün değil. Ben rekabeti beslemiyorum.

461
00:40:09,911 --> 00:40:12,199
Bu piyasa fiyatının iki katı.

462
00:40:27,386 --> 00:40:30,174
Üzgünüz, yardımcı olamayız Bay Paul.

463
00:40:30,223 --> 00:40:32,299
Tony sana çıkış yolunu gösterecek.

464
00:40:35,728 --> 00:40:38,848
Elbette. Durun, durun.

465
00:40:40,316 --> 00:40:42,439
Konuşmaya hazırım.

466
00:41:04,590 --> 00:41:06,879
Ne hakkında konuşmak istiyorsun?

467
00:41:10,805 --> 00:41:12,881
Tamam, anla.

468
00:41:12,932 --> 00:41:15,008
Ne?

469
00:41:16,102 --> 00:41:18,178
Deja-vu mu yaşıyorum Paul?

470
00:41:18,229 --> 00:41:20,305
Az önce "al" demedim mi?

471
00:41:24,527 --> 00:41:27,563
Bu Sam Gold
Kendimi zincirlenmiş halde buldum.

472
00:41:27,613 --> 00:41:29,689
Bay Kara Büyü.

473
00:41:29,740 --> 00:41:31,816
Bay "Bu oyunu ben yönetiyorum" Gold.

474
00:41:31,868 --> 00:41:35,817
Plastik gangster değil
destek için bir çakı ile.

475
00:41:35,872 --> 00:41:40,948
Altın ikinci şans vermez Paul.
İçeri girmek istiyorum ve ödüller istiyorum.

476
00:41:42,712 --> 00:41:44,788
Anladım?

477
00:41:53,097 --> 00:41:55,006
Paul,

478
00:41:55,057 --> 00:42:00,811
anlaşma yaparken iki gözünü de tut
o güvenilmez, açgözlü orospu çocuğuna.

479
00:42:59,205 --> 00:43:03,155
Birisi sorarsa, dili konuşmuyorsun.

480
00:43:11,592 --> 00:43:13,300
Sizden sonra Bay Green.

481
00:43:13,344 --> 00:43:15,467
Merdivenleri çıkıyorum.

482
00:43:15,513 --> 00:43:17,137
Sorun nedir Bay Green?

483
00:43:17,181 --> 00:43:20,965
- Asansörleri sevmiyorum.
- Neden korkuyorsun?

484
00:43:21,018 --> 00:43:24,185
Sağır mısın?
Onlardan hoşlanmadığımı söyledim.

485
00:43:24,230 --> 00:43:26,519
Zor, çünkü içeri giriyorsun.

486
00:43:37,743 --> 00:43:38,906
Her şey mi?

487
00:43:42,999 --> 00:43:46,118
Eğer lanet bir savaş istiyorsa,
Ona lanet bir savaş vereceğim.

488
00:43:46,168 --> 00:43:49,869
Lord John olduğunu sanmıyorum, Bay D.
Onu aramaya geleceğini biliyor.

489
00:43:49,922 --> 00:43:53,671
O, yanılmaktan çok uzak değil. Çünkü
Ben de tam olarak bunu yapacağım.

490
00:43:58,556 --> 00:44:00,548
Merdivenleri kullanacağım.

491
00:44:01,893 --> 00:44:05,558
Herhangi bir şey yapmadan önce Bay D.
Sam Gold'a tozunu vermeliyiz.

492
00:44:05,605 --> 00:44:08,143
- Tetiği çekmeyin...
- Kapat çeneni.

493
00:44:08,191 --> 00:44:09,982
- Dışarı çıkacağım.
- Hiçbir yere gitmiyorsun.

494
00:44:13,487 --> 00:44:15,397
Burada kalacağını söyledim.

495
00:44:15,448 --> 00:44:19,576
Rabbinden kurtul...
sonuçları olacaktır.

496
00:44:21,704 --> 00:44:24,160
Sonuçlarından korkuyor gibi mi görünüyorum?

497
00:44:26,584 --> 00:44:29,253
- Merdivenleri çıkıyorum.
- Hiçbir yere gitmiyorsun.

498
00:44:29,295 --> 00:44:30,837
Sen dinle.

499
00:44:30,880 --> 00:44:34,213
Bana bak. Korktuğumu sanıyorsun
kahrolası sonuçlarından mı?

500
00:44:34,258 --> 00:44:36,002
- Merdivenleri kullanın.
- Beni dinle.

501
00:44:38,346 --> 00:44:42,011
Ağzını bir kez daha açarsan,
Lanet kafanı uçuracağım.

502
00:44:42,058 --> 00:44:43,885
Siktir et onu.

503
00:44:43,935 --> 00:44:45,345
Sonuçlarının canı cehenneme.

504
00:44:48,022 --> 00:44:50,098
Hepsini siktir et.

505
00:44:50,149 --> 00:44:52,106
- Korkmuş gibi mi görünüyorum?
- Hayır.

506
00:44:52,151 --> 00:44:54,227
Beni anlıyor musun? Yapıyor musun?

507
00:45:02,870 --> 00:45:04,910
Lou, neler oluyor?

508
00:45:04,956 --> 00:45:06,284
Buradayız.

509
00:45:08,417 --> 00:45:09,449
Kaç tane?

510
00:45:10,586 --> 00:45:12,294
Yan odada bir anlaşma yapıyoruz.

511
00:45:16,092 --> 00:45:17,420
Ticareti ne zaman yapıyorsunuz?

512
00:45:18,970 --> 00:45:21,009
- On dakika.
- On dakika mı?

513
00:45:22,139 --> 00:45:25,555
- O sarı köpeklere güvenme.
- Kimseye güvenmiyorum.

514
00:46:34,503 --> 00:46:36,377
Lou mu?

515
00:46:36,422 --> 00:46:38,794
Konuş benimle, seni orospu çocuğu.

516
00:46:38,841 --> 00:46:40,881
Yoksa seni kendim öldürürüm.

517
00:46:53,231 --> 00:46:57,976
Sonuçları kara kıçımı öpebilir.

518
00:48:28,701 --> 00:48:30,859
Bu büyük bir sorun haline geldi Avi.

519
00:48:31,913 --> 00:48:34,949
Sorun diye bir şey yoktur Bay Green.

520
00:48:34,999 --> 00:48:37,870
sadece durumlar.

521
00:49:01,567 --> 00:49:03,441
Uyanın Bay Green.

522
00:49:08,950 --> 00:49:11,026
Mat.

523
00:49:13,996 --> 00:49:16,072
Nasıl?

524
00:49:16,123 --> 00:49:18,199
Nasıl ne?

525
00:49:18,251 --> 00:49:20,623
Seni hayatta tuttuk, artık bana söyleyebilirsin.

526
00:49:20,670 --> 00:49:22,627
Kazanmaya nasıl devam edersiniz?

527
00:49:22,672 --> 00:49:24,748
Çok basit.

528
00:49:24,799 --> 00:49:28,417
Bütün zor işi sen yapıyorsun, ben de sana yardım ediyorum.

529
00:49:31,889 --> 00:49:34,380
Sanat benim için sana parçalar yedirmek

530
00:49:34,433 --> 00:49:40,020
ve seni o parçaları aldığına inandıracağım,
çünkü sen daha akıllısın ve ben daha aptalım.

531
00:49:40,064 --> 00:49:45,604
Her oyunda ve dolandırıcılıkta her zaman vardır
bir rakip ve her zaman bir kurban vardır.

532
00:49:45,653 --> 00:49:48,570
Kurban ne kadar çok kontrole sahip olduğunu düşünürse,

533
00:49:49,657 --> 00:49:51,650
gerçekte o kadar az kontrole sahiptir.

534
00:49:51,701 --> 00:49:53,777
Yavaş yavaş kendini asacak.

535
00:49:53,828 --> 00:49:56,663
Ben rakip olarak ona yardım ediyorum.

536
00:49:58,708 --> 00:50:00,665
Değerli formül bu mu?

537
00:50:00,710 --> 00:50:03,995
Formülün sonsuz derinliği var
etkinliği ve uygulanması açısından,

538
00:50:04,046 --> 00:50:07,914
ama şaşırtıcı derecede basit
ve tamamen tutarlı.

539
00:50:07,967 --> 00:50:13,388
Herhangi bir oyunun veya dolandırıcılığın kuralı: Yalnızca
Daha akıllı bir rakiple oynayarak daha akıllı olun.

540
00:50:13,431 --> 00:50:14,806
İki numaralı kural.

541
00:50:14,849 --> 00:50:19,594
Oyun ne kadar karmaşıksa,
rakip ne kadar sofistike olursa olsun.

542
00:50:20,688 --> 00:50:23,013
Rakip çok iyiyse

543
00:50:23,065 --> 00:50:26,766
kurbanını yerleştirecek
kontrol edebileceği bir ortamın içinde.

544
00:50:26,819 --> 00:50:29,571
Çevre ne kadar büyük olursa
kontrolü daha kolay.

545
00:50:29,614 --> 00:50:34,489
Köpeğe bir kemik at, zayıf noktasını bul,

546
00:50:34,535 --> 00:50:37,572
ve onlara biraz ver
istediklerini düşündükleri şey.

547
00:50:40,499 --> 00:50:41,780
Kontrol etmek.

548
00:50:41,834 --> 00:50:44,669
Yani rakip sadece kurbanının dikkatini dağıtır

549
00:50:44,712 --> 00:50:47,962
onları tüketerek
kendi tüketimiyle.

550
00:50:52,345 --> 00:50:53,969
Kontrol etmek.

551
00:50:55,056 --> 00:50:57,677
Aklıma "yılan" kelimesi geliyor.

552
00:50:57,725 --> 00:51:01,675
Vurmayın.
Yalnızca yılan oynayarak daha akıllı olursunuz.

553
00:51:03,231 --> 00:51:07,857
Hile ne kadar büyük ve eskiyse,
çekmek o kadar kolay olur.

554
00:51:07,902 --> 00:51:10,819
İki prensibe dayanmaktadır.

555
00:51:10,863 --> 00:51:14,232
O kadar eski olamayacağını düşünüyorlar
ve o kadar da büyük olamayacağını düşünüyorlar,

556
00:51:14,283 --> 00:51:16,240
pek çok insanın buna kanması nedeniyle.

557
00:51:19,413 --> 00:51:23,245
Sonunda,
rakibe meydan okunduğunda veya sorgulandığında,

558
00:51:23,292 --> 00:51:28,797
kurbanın yatırımı anlamına gelir
ve böylece zekası sorgulanır.

559
00:51:29,882 --> 00:51:31,958
Bunu kimse kabul edemez

560
00:51:32,009 --> 00:51:34,085
kendilerine bile.

561
00:51:38,224 --> 00:51:40,300
Mat.

562
00:51:41,394 --> 00:51:43,932
Bir daha seninle oynamayacağım.

563
00:51:43,980 --> 00:51:48,108
Her zaman iyi bir rakip bulacaksın
bakacağınız en son yerde.

564
00:51:48,150 --> 00:51:52,444
Bir palyaçonun cebinden daha fazla numaran var sende
öyle değil mi Bay Green?

565
00:52:06,002 --> 00:52:07,875
Her şey yolunda mı?

566
00:52:18,472 --> 00:52:19,931
Seni duyabiliyorlar mı?

567
00:52:19,974 --> 00:52:22,132
İki dakika.

568
00:52:24,353 --> 00:52:26,429
Sen iyisin.

569
00:52:26,480 --> 00:52:28,556
Jake, mümkün olan en kısa sürede dışarı çık.

570
00:52:28,608 --> 00:52:31,277
Çok derin kazmam gerekti
konuşacak birini bulmak için.

571
00:52:31,319 --> 00:52:33,395
Onlar son çare.

572
00:52:33,446 --> 00:52:39,733
Onlar son çare. Başka yokken
tefeciler onlara borç verecek, oğullarınız da taşınacak.

573
00:52:40,828 --> 00:52:43,829
Gold'un ayağına bastılar
ve onlara dokunmazdı.

574
00:52:43,873 --> 00:52:45,415
Altın?

575
00:52:45,458 --> 00:52:48,957
Evet, Altın, Sam Gold.

576
00:52:49,003 --> 00:52:51,411
Bay Gizli.

577
00:52:51,464 --> 00:52:53,670
Sayın Belirsiz.

578
00:52:53,716 --> 00:52:55,756
Bay Gizem.

579
00:52:58,471 --> 00:52:59,882
Çık oradan.

580
00:53:01,682 --> 00:53:03,639
Çık oradan Jake.

581
00:53:03,684 --> 00:53:07,978
Kimse yaşamıyor ve Gold'u rahatsız etmiyor.

582
00:53:08,022 --> 00:53:09,730
İki arkadaşından başka kimse yok.

583
00:53:09,774 --> 00:53:12,775
Onlarda bir sorun olmalı
eğer Altın onlara dokunmazsa.

584
00:53:12,818 --> 00:53:16,022
Yanlış bir şey olmalı
eğer Goldfather onlara dokunmazsa.

585
00:53:16,072 --> 00:53:18,278
Kimse Altını göremiyor,

586
00:53:18,324 --> 00:53:20,530
ama Altın her şeyi görüyor.

587
00:53:21,619 --> 00:53:26,364
Duman sinyalleri şunu söylüyor:
"Öfkeli bir kurşun gibi onlardan kaçın."

588
00:53:26,415 --> 00:53:29,867
Arkadaşına oradan çıkmasını söyle.

589
00:53:29,919 --> 00:53:32,410
Jake, çık oradan.

590
00:53:32,463 --> 00:53:33,792
Çık oradan.

591
00:53:33,839 --> 00:53:36,212
Çık oradan.

592
00:53:47,353 --> 00:53:49,595
Yarın.

593
00:53:56,028 --> 00:53:58,104
Takılmış bir plaktan daha kötüsün.

594
00:53:58,155 --> 00:54:00,860
"Yarın, yarın."

595
00:54:00,908 --> 00:54:02,948
Yarın asla gelmeyecek, değil mi?

596
00:54:02,994 --> 00:54:04,452
Merhaba, ısınıyor.

597
00:54:04,495 --> 00:54:07,579
Zach, tekmele onu, bak bakalım bu onu heyecanlandırıyor mu?

598
00:54:07,623 --> 00:54:09,532
Anneyi oynamamı mı istiyorsun?

599
00:54:09,584 --> 00:54:12,253
Horowitz'le ben ilgilendim. Sıra sende.

600
00:54:17,842 --> 00:54:20,333
Plan değişikliği.

601
00:54:20,386 --> 00:54:22,177
Neyin geleceğini görebiliyorum.

602
00:54:22,221 --> 00:54:23,929
Bunu Bay Green'e ver.

603
00:54:30,104 --> 00:54:32,725
Sayın Green.

604
00:54:32,773 --> 00:54:34,149
Benim için Fred'i vur.

605
00:54:37,153 --> 00:54:40,237
Ölmedi, aptal, sadece dizinin arkasında.

606
00:54:40,281 --> 00:54:42,606
Fred'i vurmuyorum, Zach.

607
00:54:42,658 --> 00:54:47,071
Bazen küçük bir ses
size bir numarayı düşünmenizi söyler.

608
00:54:47,121 --> 00:54:48,781
Sana söylemiştim Avi.

609
00:54:49,874 --> 00:54:53,409
Hiç cesaretim olmadı,
asla gereken şeye sahip olamayacaksın.

610
00:54:53,461 --> 00:54:55,288
Düşündüğünden daha kolay.

611
00:54:55,338 --> 00:54:58,007
Ufacık bir sıkışma,

612
00:54:58,049 --> 00:55:00,718
tıpkı bir tüp diş macunu gibi.

613
00:55:00,760 --> 00:55:02,669
Siz ikiniz de kimsiniz?

614
00:55:02,720 --> 00:55:05,258
Önünüzde olanı göremezsiniz.

615
00:55:05,306 --> 00:55:12,353
Sert, soğuk ve yatay olman gerekiyor.
ve hâlâ bize güvenmiyor musun?

616
00:55:13,439 --> 00:55:16,773
Onu diz kapağından vur.
Borcun ödenmesi gerekiyor.

617
00:55:17,860 --> 00:55:21,360
Ve bazen onu dinlemek en iyisidir.

618
00:55:22,615 --> 00:55:24,691
Kaldır kıçını, Fred.

619
00:55:27,286 --> 00:55:28,780
Devam et. Çıkmak.

620
00:55:31,707 --> 00:55:34,163
Bunu yapamaz Jake.

621
00:55:34,210 --> 00:55:35,752
O halde neden onu durdurmuyorsun, Avi?

622
00:55:35,795 --> 00:55:38,796
Ne biliyorsun sen?
O kurbağayı hemen vur.

623
00:55:43,302 --> 00:55:44,927
Bir adım daha, Avi.

624
00:55:46,639 --> 00:55:48,548
Tıpkı diş macununun sıkılması gibi.

625
00:55:50,685 --> 00:55:53,472
Ne yaptığınızın farkında mısınız Bay Green?

626
00:55:53,521 --> 00:55:59,227
Bekle, Jake. Plan bu değil.
Bunun mutlu sonu olmayacak.

627
00:56:00,736 --> 00:56:02,361
Bir adım daha, Avi.

628
00:56:18,546 --> 00:56:20,585
Uyanın Bay Green.

629
00:56:58,836 --> 00:57:02,881
Tebrikler Bay Green.
Üçüncü günü geçti ve sen uyandın.

630
00:57:02,924 --> 00:57:05,000
Sanırım check-up yaptırmanız gerekiyor.

631
00:57:12,099 --> 00:57:13,973
Kötü adamlar seni yakaladı mı?

632
00:57:14,018 --> 00:57:16,094
"Kötü adamlar" diye bir şey yoktur Rachel.

633
00:57:16,145 --> 00:57:19,229
Evet var.
Bu yüzden babamızın arkadaşları bize bakıyor.

634
00:57:19,273 --> 00:57:24,268
Boş ver bunu. Neden sen bir olmuyorsun?
iyi kız ve Jake Amcana soğuk bir içecek alır mısın?

635
00:57:34,872 --> 00:57:36,948
Biraz karışık, değil mi?

636
00:57:36,999 --> 00:57:39,122
İşler kendiliğinden düzelecek.

637
00:57:39,168 --> 00:57:41,244
O iyi mi?

638
00:57:41,295 --> 00:57:44,581
Onun için endişelenme.
Sen sadece kendine bak.

639
00:57:48,302 --> 00:57:51,089
Bay Green, bunu size nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum.

640
00:57:51,138 --> 00:57:55,006
İlk sonuçlarımız,
yanılıyor olmalılar.

641
00:57:59,772 --> 00:58:02,180
Bu hata için yeterince özür dileyemiyorum.

642
00:58:02,233 --> 00:58:05,981
Sen iyi bir adam değilsin ama...

643
00:58:26,757 --> 00:58:28,964
Müşterilerimizi çok dikkatli değerlendirmemiz gerekiyor.

644
00:58:37,059 --> 00:58:41,686
Kendinle ilgili bir şey var
bilmediğin.

645
00:58:41,731 --> 00:58:45,859
Varlığını bile inkar edeceğiniz bir şey

646
00:58:45,902 --> 00:58:50,231
bu konuda bir şey yapmak için çok geç olana kadar.

647
00:58:55,870 --> 00:58:59,737
Sabahları kalkmanın tek sebebi bu.

648
00:58:59,790 --> 00:59:03,325
Boktan patrona acı çekmenin tek nedeni,

649
00:59:03,377 --> 00:59:06,212
kan, ter ve gözyaşları.

650
00:59:07,298 --> 00:59:09,670
Bunun nedeni insanların bilmesini istemenizdir

651
00:59:09,717 --> 00:59:15,921
ne kadar iyi, çekici, cömert, eğlenceli,
gerçekten vahşi ve zekisin.

652
00:59:15,973 --> 00:59:20,351
"Benden korkun ya da saygı gösterin,
ama lütfen özel olduğumu düşünün."

653
00:59:21,437 --> 00:59:23,809
Bir bağımlılığı paylaşıyoruz.

654
00:59:23,856 --> 00:59:26,098
Biz onay bağımlısıyız.

655
00:59:27,026 --> 00:59:29,482
Sırtımıza vurulacak tokat için hepimiz bu işin içindeyiz

656
00:59:29,529 --> 00:59:31,605
ve altın saat.

657
00:59:31,656 --> 00:59:34,775
"Kalça, kalça, hoo-lanet-rah."

658
00:59:34,825 --> 00:59:39,238
Akıllı çocuğa bak
rozetiyle kupasını parlatıyor.

659
00:59:39,288 --> 00:59:42,788
Parla seni çılgın elmas.

660
00:59:42,833 --> 00:59:46,783
Çünkü biz sadece takım elbise giymiş maymunlarız.

661
00:59:46,837 --> 00:59:50,669
başkalarının onayı için yalvarmak.

662
00:59:52,843 --> 00:59:55,928
Eğer bunu bilseydik bunu yapmazdık.

663
00:59:55,972 --> 00:59:58,510
Birileri bunu bizden saklıyor.

664
00:59:59,600 --> 01:00:03,812
Ve eğer ikinci bir şansın olsaydı,
diye sorardın...

665
01:00:03,855 --> 01:00:05,099
Neden?

666
01:00:05,147 --> 01:00:07,223
- Neden ne?
- Neden hâlâ hayattayım?

667
01:00:07,275 --> 01:00:09,979
Neden paramı verdin?

668
01:00:10,027 --> 01:00:12,103
Neden bilmelerini istemedin?

669
01:00:13,364 --> 01:00:15,689
Neden bilmemi istemedin?

670
01:00:15,741 --> 01:00:17,734
Yakında öğreneceksiniz.

671
01:00:21,330 --> 01:00:23,406
Lord John'u araştırırken

672
01:00:23,457 --> 01:00:26,577
bir çiftle karşılaştım
nakit konuşan pislik koklayıcılardan

673
01:00:26,627 --> 01:00:28,287
ismi kim buldu...

674
01:00:28,337 --> 01:00:29,997
Yeşil.

675
01:00:30,047 --> 01:00:32,087
Aynen öyle, Jake Green.

676
01:00:32,133 --> 01:00:34,754
- Devam et.
- Kardeşi için çalışıyorum.

677
01:00:34,802 --> 01:00:35,751
Patrick.

678
01:00:35,803 --> 01:00:40,714
Birkaç fırsatçı bakıyor
ağabeyi biraz açgözlüydü.

679
01:00:40,766 --> 01:00:42,095
Seni etkilemek istiyorum.

680
01:00:42,143 --> 01:00:46,852
Tamam, sen Sorter ve Slim Biggins'i al
ve mazeretten kaçacak kadar adam.

681
01:00:50,401 --> 01:00:52,892
Artık zamanı geldi.

682
01:00:55,907 --> 01:00:58,314
Artık bu bir resim.

683
01:00:59,410 --> 01:01:02,364
Çok güzel vakit geçirdin.
Sıkılmaya başlamıştım.

684
01:01:02,413 --> 01:01:04,536
Yüzmekle meşgul olmalıydın.

685
01:01:04,582 --> 01:01:08,449
Bunu söylemen komik.
Zach iyi bir yüzücü, değil mi Zach?

686
01:01:08,502 --> 01:01:10,709
On saniyede 20 uzunluk.

687
01:01:10,755 --> 01:01:15,832
Bunun bir rekor olabileceğini düşündük. Sen istiyorsun
onu yenmeye çalışmak için mi? İçeri gelin ve bize katılın.

688
01:01:15,885 --> 01:01:19,799
Hemen yukarı çıkıp, şortlarımı alacağım.
ve hemen aşağıda ol.

689
01:01:19,847 --> 01:01:23,097
- Yerinde olsam bunu yapmazdım.
- Peki neden böyle, Avi?

690
01:01:23,142 --> 01:01:25,135
Neden bu buzlu kuş banyosunda olduğumuzu düşünüyorsun?

691
01:01:25,186 --> 01:01:28,602
üst katta olabildiğimizde, kızarmışsın
ve rahat, yaramaz kanalı mı izliyorsun?

692
01:01:31,234 --> 01:01:35,314
Beş kahve almak ne kadar sürer?
ve birkaç pizza?

693
01:01:41,202 --> 01:01:43,609
Tek başınasın Jakey oğlum.

694
01:01:48,751 --> 01:01:50,293
Taşınmak.

695
01:02:33,713 --> 01:02:35,836
Patrona söylemelisin.

696
01:02:35,882 --> 01:02:37,958
Neden ben?

697
01:02:38,009 --> 01:02:40,334
Çünkü pizzayı sipariş eden sensin.

698
01:02:53,691 --> 01:02:56,526
Bu sefer bana neler olduğunu anlatacaksın.

699
01:02:56,569 --> 01:02:58,645
İki şeker, değil mi?

700
01:02:58,696 --> 01:03:00,404
Çayı unut, Avi.

701
01:03:01,490 --> 01:03:03,567
Teşekkür ederim Jenny, hepsi bu.

702
01:03:06,412 --> 01:03:10,624
Bize gerçeği söylemedin
Üç Eddie hakkında konuştunuz mu Bay Green?

703
01:03:10,666 --> 01:03:12,789
Eddie'ler Macha'yı bir şekilde üzdü

704
01:03:12,835 --> 01:03:17,082
bu yüzden onları agrega olarak kullandırdı ve karıştırdı
binalarından birinin betonuna.

705
01:03:21,969 --> 01:03:25,219
Size hatırlatmamızı ister misiniz?
gerçekte ne oldu?

706
01:03:26,724 --> 01:03:30,259
Eddie'ler seni bekliyordu
hapisten çıktığında

707
01:03:30,311 --> 01:03:32,350
Bu Macha'nın hatasıydı.

708
01:03:32,396 --> 01:03:34,804
Artık onun için çalışmıyorlardı.
ve istedim...

709
01:03:34,857 --> 01:03:36,020
...tazminatınızı vereceğim.

710
01:03:36,067 --> 01:03:38,106
Aslında demek istedikleri şuydu...

711
01:03:38,152 --> 01:03:42,197
...12 gram kızgın kurşun koymak
kahrolası kafanın arkasında.

712
01:03:42,240 --> 01:03:45,110
Ama sen onlara reddedemeyecekleri bir teklif verdin.

713
01:03:45,159 --> 01:03:47,366
Kimse bir adamı öldürmez
onlara kim para kazandıracak?

714
01:03:47,411 --> 01:03:51,492
Yani onlara ayda %3 verirsiniz
sana borç verecekleri parayla.

715
01:03:51,541 --> 01:03:56,416
Küçük bir şey için acilen paraya ihtiyacın vardı
ama içeriden yaptığın karlı bir anlaşma.

716
01:03:56,462 --> 01:04:01,504
Aslında herhangi bir orandan daha kârlıydı
Yasal ya da yasa dışı her yere ulaşabilirler.

717
01:04:01,551 --> 01:04:03,709
- İçlerinden biri dedi ki...
- Ben varım.

718
01:04:03,761 --> 01:04:07,426
- Bir ay sonra parasını geri aldı.
- Artı senin %3'ün.

719
01:04:08,516 --> 01:04:11,967
- Artık kimse kimseyi öldürmüyor...
...ona kim para kazandıracak?

720
01:04:12,019 --> 01:04:15,020
- Yatırımlarını her zaman korurlar.
- Sana ayda %4 verebilirim.

721
01:04:15,064 --> 01:04:17,982
- Bunun sadece aramızda olduğunu biliyor musun?
- Aynen öyle Eddie.

722
01:04:18,025 --> 01:04:20,563
Bir sonraki anlaşma; bu sefer hepsi işin içinde.

723
01:04:20,611 --> 01:04:22,687
Sana ayda %4 veriyorum.

724
01:04:23,823 --> 01:04:27,951
İki yıl boyunca hep başardın,
saat gibi düzenli.

725
01:04:27,994 --> 01:04:29,785
Ama anlaşma olmadı.

726
01:04:29,829 --> 01:04:34,158
Bir Eddie'den para alırdın
ve diğer Eddie'ye artı %4'ü geri öde.

727
01:04:34,208 --> 01:04:36,367
Artı senin %4'ün. Üstte.

728
01:04:36,419 --> 01:04:40,463
Açgözlü değildin, güzel ve yavaş yaptın.

729
01:04:40,506 --> 01:04:42,250
Onların güveninin bedelini ödüyordun.

730
01:04:42,300 --> 01:04:45,503
- Bu sadece aramızda, değil mi Jake?
- Aynen öyle Eddie.

731
01:04:45,553 --> 01:04:49,882
Bildikleri en kolay paraydı. yakında
sana paralarını yeterince hızlı veremediler.

732
01:04:49,932 --> 01:04:52,767
Birkaç ay sonra yapmadılar
ödünç verebilecek kadar kendilerine ait paraları var,

733
01:04:52,810 --> 01:04:55,099
Böylece Macha'dan borç almaya başladılar.

734
01:04:55,146 --> 01:04:56,889
-%3 mü?
- Artı senin %3'ün.

735
01:04:56,939 --> 01:04:59,311
-%4 mü?
- Artı senin %4'ün.

736
01:05:00,610 --> 01:05:02,401
%5 mi?

737
01:05:02,445 --> 01:05:04,022
Macha ilgilenmeye başladı.

738
01:05:04,071 --> 01:05:06,562
Eddie'ler nasıl
bu kadar iyi kazanan var mı?

739
01:05:06,616 --> 01:05:10,779
- Seni kirli küçük bir sırmış gibi sakladılar.
- Bunun arkasında kimin olduğunu bulun.

740
01:05:10,828 --> 01:05:12,073
Bunun arkasında kim var?

741
01:05:13,372 --> 01:05:16,207
Soru sorma, yalan duyma.

742
01:05:16,250 --> 01:05:19,500
- Gerçeğin dışında her şeyi söylüyorlar.
- Bunun arkasında Green'in olup olmadığını öğren.

743
01:05:19,545 --> 01:05:23,922
- Bunun arkasında Jake Green mi var?
- Sana şunu söyleyeyim, hayır, o Jake Green değil.

744
01:05:23,966 --> 01:05:28,379
- Yatırımlarını korumak için her şeyi yaparlar.
- Altın kazı paylaşmıyorum.

745
01:05:28,429 --> 01:05:31,763
Ama Macha ilgisini çekti.
bu yüzden onlara giderek daha fazla borç vermeye devam etti.

746
01:05:31,807 --> 01:05:33,634
Onlara borç ver.

747
01:05:33,684 --> 01:05:37,764
Kumara geri döndün, daha fazla para kazandın
ne yapacağını bildiğinden daha fazla. Zengindin.

748
01:05:37,813 --> 01:05:39,889
Ben zenginim.

749
01:05:39,941 --> 01:05:41,814
Cidden çok zengin.

750
01:05:41,859 --> 01:05:45,939
Bir yıl sonra artık Eddie'lerden bıktınız.
para mı, yoksa Macha'nın parası mı demeliyim...

751
01:05:45,988 --> 01:05:50,816
- Artık daha zenginim. Çok daha zengin.
...bir otel zinciri satın almak için.

752
01:05:50,868 --> 01:05:53,324
Yani üç aylık gizli bir tatile çıktınız.

753
01:05:53,371 --> 01:05:57,368
Kardeşini, kızını aldın.
Macha'nın parası ve sen eğlendin.

754
01:05:57,416 --> 01:06:01,366
Biraz eski güneş, kum, deniz ve sosis.

755
01:06:01,420 --> 01:06:04,457
Bu arada Eddie'ler
ölümcül bir tartışma yaşıyorduk...

756
01:06:05,550 --> 01:06:09,761
...Macha'ya borcunu nasıl ödeyecekleri hakkında
ona borçlu oldukları o müstehcen miktardaki parayı.

757
01:06:09,804 --> 01:06:12,093
Paramı geri istiyorum Paul.

758
01:06:15,601 --> 01:06:20,014
O çocuklar gerçekten acı çekti, Jake. Daha fazla
doğruyu söylediler, daha çok acı çektiler.

759
01:06:22,608 --> 01:06:25,645
- Jake Green.
- Gerçeği söylüyor.

760
01:06:26,654 --> 01:06:29,608
Bu hikayeyi bana zaten anlattılar.
Bana gerçeği ver.

761
01:06:30,658 --> 01:06:33,196
Onlara yeterince ip verdin
kendilerini asmak.

762
01:06:37,707 --> 01:06:39,783
Sen iyi bir dolandırıcısın, Jake.

763
01:06:39,834 --> 01:06:46,631
Ve sen akıllı olduğunu düşünüyorsun ve öylesin
sadece sandığın kadar akıllı değilsin.

764
01:06:53,514 --> 01:06:55,590
Elvis. Buraya gel.

765
01:06:57,768 --> 01:07:01,019
Sirke isteseydim,
Patates kızartması sipariş ederdim.

766
01:07:02,106 --> 01:07:05,309
Bana üzerinde fiyat etiketi olan bir şey getir.

767
01:07:07,361 --> 01:07:10,362
...Bay Green. Peki o ne yaptı?

768
01:07:12,033 --> 01:07:14,109
Hamish mi?

769
01:07:18,247 --> 01:07:21,912
Sorun değil, arkadaşların arasındayız.
Hadi, benim için neyin var?

770
01:07:24,754 --> 01:07:26,627
Ona ne söyleyeceğim?

771
01:07:26,672 --> 01:07:30,337
Bu senin sorunun, ama iyi olsa iyi olur.

772
01:07:32,386 --> 01:07:34,462
Onları almak için geldim...

773
01:07:48,069 --> 01:07:50,275
...ve bunu gördüm.

774
01:07:54,450 --> 01:07:56,526
Bu büyüleyici bir hikaye.

775
01:07:57,995 --> 01:08:00,071
Sana bir sorum var.

776
01:08:01,749 --> 01:08:03,955
Nasıl?

777
01:08:04,001 --> 01:08:05,828
Nasıl ne?

778
01:08:05,878 --> 01:08:07,954
"Nasıl ne?"

779
01:08:08,005 --> 01:08:10,081
Altı kişiydik,

780
01:08:10,132 --> 01:08:12,884
artı diğer altı kişi olarak sayılan Slim Biggins.

781
01:08:12,927 --> 01:08:14,884
Ondan kaç kişi vardı?

782
01:08:17,265 --> 01:08:19,471
- Bir.
- Bir.

783
01:08:20,977 --> 01:08:26,647
Peki bu "bir" tam olarak nasıl oldu?
silahsızlandırmayı ve güçlendirmeyi başarmak

784
01:08:26,691 --> 01:08:30,190
dört kez ulusal vücut geliştirme şampiyonu,

785
01:08:33,072 --> 01:08:39,988
onu yarım blok sürükleyin, bir buçuk metrelik bir uçurumun üzerine atın
duvar yapıp sonra da ona kendi silahını yedirmek mi?

786
01:08:45,793 --> 01:08:47,537
Aşağı in patron.

787
01:08:48,462 --> 01:08:50,538
Silahlı adamı bul yeter.

788
01:08:51,841 --> 01:08:54,047
Kıpırdama.

789
01:08:54,093 --> 01:08:55,967
Lou. Lou.

790
01:08:57,305 --> 01:08:59,843
- Patronu aşağıda tut.
- Neler oluyor?

791
01:09:02,727 --> 01:09:04,636
Bilmiyorum.

792
01:09:04,687 --> 01:09:07,095
Sıralayıcı az önce vurdu...

793
01:09:09,400 --> 01:09:11,558
...ve mutfağa gitti.

794
01:09:11,611 --> 01:09:14,232
- Kimse kıpırdamasın.
- Piç.

795
01:09:21,913 --> 01:09:23,822
Lanet patronu aşağıda tut.

796
01:11:46,515 --> 01:11:48,722
Parmağımı vurdu.

797
01:11:48,768 --> 01:11:50,725
Kaltak parmağımı kesti.

798
01:12:00,655 --> 01:12:02,731
Kim o?

799
01:12:07,578 --> 01:12:09,072
Mutlu Tony, Lord John'un adamı.

800
01:12:10,164 --> 01:12:13,118
Şu an pek mutlu görünmüyor, değil mi?

801
01:12:18,089 --> 01:12:19,880
Öldüğünü kontrol et Lou.

802
01:12:20,758 --> 01:12:22,881
Açgözlülük sonunda hepsini ele geçirir.

803
01:12:28,182 --> 01:12:30,305
Şimdi düz ateş et Sıralayıcı.

804
01:12:30,351 --> 01:12:33,103
Bu duyguların kontrol altında olduğunu gördüğüme sevindim.

805
01:12:40,570 --> 01:12:45,812
Lord John'un birkaç adamını bulun ve
barutumun nerede olduğunu söylemeleri için onları ikna edeceğim.

806
01:14:19,001 --> 01:14:21,919
Herhangi bir oyunun ilk kuralı nedir Bay Green?

807
01:14:24,006 --> 01:14:27,755
Daha akıllı olmanın tek yolu
daha akıllı bir rakiple oynamaktır.

808
01:14:27,802 --> 01:14:30,507
Herhangi bir oyunun ikinci kuralı nedir?

809
01:14:30,555 --> 01:14:34,469
Oyun ne kadar karmaşıksa,
rakip ne kadar sofistike olursa olsun.

810
01:14:35,560 --> 01:14:38,264
Hemen hemen aynı
ama bu nerede bitecek Bay Green?

811
01:14:39,355 --> 01:14:41,680
Bu oyun nerede durur?

812
01:14:41,732 --> 01:14:44,568
Bana cevap vermeye başladığında duruyor.

813
01:14:44,610 --> 01:14:47,018
Seninle akıl oyunları oynamalarına izin verme Jake.

814
01:14:47,071 --> 01:14:49,858
Seninle akıl oyunları oynayan ben miyim?
Bay Green?

815
01:14:57,582 --> 01:15:00,867
Uzun zamandır onların sesini duydunuz.
onun sen olduğuna inanıyorsun.

816
01:15:02,879 --> 01:15:05,548
Onun en iyi arkadaşın olduğuna inanıyorsun.

817
01:15:06,173 --> 01:15:09,459
İnanmalılar
rakiplerinin en iyi arkadaşları olması.

818
01:15:09,510 --> 01:15:12,215
En iyi yer neresi
bir rakip saklanmalı mı?

819
01:15:13,973 --> 01:15:16,974
Bakacağınız en son yere.

820
01:15:17,018 --> 01:15:20,766
Sam Gold'un kim olduğunu biliyor musunuz Bay Green?

821
01:15:20,813 --> 01:15:22,889
Yapmalısın

822
01:15:22,940 --> 01:15:25,727
çünkü o senin kim olduğunu biliyor.

823
01:15:25,776 --> 01:15:27,650
Altın,

824
01:15:27,695 --> 01:15:29,569
Sam Altın.

825
01:15:29,614 --> 01:15:31,357
Bay Gizli.

826
01:15:31,407 --> 01:15:33,281
Sayın Belirsiz.

827
01:15:33,326 --> 01:15:35,733
Bay Gizem.

828
01:15:35,786 --> 01:15:37,862
O tamamen burada.

829
01:15:38,956 --> 01:15:40,949
senmişsin gibi davranmak.

830
01:15:41,000 --> 01:15:43,456
Kimse Altını göremiyor,

831
01:15:43,502 --> 01:15:45,910
ama Altın her şeyi görüyor.

832
01:15:45,963 --> 01:15:48,039
Bir oyunun içindesin Jake.

833
01:15:48,090 --> 01:15:50,166
Oyunun içindesin.

834
01:15:51,260 --> 01:15:53,336
Herkes kendi oyununun içinde,

835
01:15:53,387 --> 01:15:55,463
ve kimse bunu bilmiyor.

836
01:15:55,514 --> 01:15:59,761
Ve bunların hepsi, burası onun dünyası.

837
01:15:59,810 --> 01:16:01,305
Onun sahibi.

838
01:16:02,396 --> 01:16:04,685
O kontrol ediyor.

839
01:16:04,732 --> 01:16:07,852
Bu saçmalıktan bıktım.
Ona yeteri kadar yaşadığını söyle.

840
01:16:07,902 --> 01:16:09,562
O sana ne yapacağını söyler...

841
01:16:09,612 --> 01:16:12,185
- Bak bu kadar yeter.
...ve ne zaman yapılacağı.

842
01:16:12,240 --> 01:16:15,573
- Söyle ona.
- Bu kadar yeter dedim Avi.

843
01:16:15,618 --> 01:16:19,865
Nihayetinde rakip
meydan okunuyor veya sorgulanıyor,

844
01:16:19,914 --> 01:16:24,375
kurbanın yatırımı anlamına gelir
ve böylece zekası sorgulanır.

845
01:16:25,419 --> 01:16:27,211
Bunu kimse kabul edemez

846
01:16:28,297 --> 01:16:30,420
kendilerine bile.

847
01:16:32,969 --> 01:16:35,970
Şimdiye kadar yaşanan tüm acıların arkasında o var.

848
01:16:38,182 --> 01:16:41,432
İşlenen her suçun arkasında.

849
01:16:47,024 --> 01:16:53,738
Bu kadar acının arkasında nasıl ben olabilirim?
tüm suç, eğer ben var değilsem bile?

850
01:16:53,781 --> 01:17:00,116
Ve şu anda,
sana kendisinin var olmadığını bile söylüyor.

851
01:17:02,540 --> 01:17:07,001
Kimse yaşamıyor ve Gold'u rahatsız etmiyor.

852
01:17:07,044 --> 01:17:09,037
İki arkadaşından başka kimse yok.

853
01:17:10,131 --> 01:17:13,879
Sizi savaşa soktuk
şimdiye kadar var olan tek düşmanla,

854
01:17:13,926 --> 01:17:17,093
ve sen onun en iyi arkadaşın olduğunu düşünüyorsun.

855
01:17:17,138 --> 01:17:22,049
Ve en iyi arkadaşlarını koruyacaklar
sahip oldukları her şeyle.

856
01:17:23,144 --> 01:17:26,145
Onu koruyorsunuz Bay Green.

857
01:17:28,357 --> 01:17:30,433
ama neyle?

858
01:17:30,484 --> 01:17:33,521
En iyi yer neresi
bir rakip saklanmalı mı?

859
01:17:36,032 --> 01:17:38,238
Bakacağınız en son yere.

860
01:17:38,284 --> 01:17:41,368
O senin acının arkasına saklanıyor Jake.

861
01:17:46,083 --> 01:17:48,290
Acınla onu koruyorsun.

862
01:17:49,337 --> 01:17:54,544
Acıyı kucaklayın ve bu oyunu kazanacaksınız.

863
01:17:56,844 --> 01:18:02,598
Ve hiçbir şeyin daha fazla acıtmadığını biliyorum
aşağılanma ve biraz para kaybından daha iyidir.

864
01:18:02,642 --> 01:18:06,011
Seni kontrol eden şeyin kurallarını değiştirirsen...

865
01:18:06,062 --> 01:18:10,142
...kuralları değiştireceksin
neyi kontrol edebileceğiniz konusunda.

866
01:18:11,192 --> 01:18:14,691
Ne kadar radikal olmaya hazırsınız Bay Green?

867
01:18:38,844 --> 01:18:42,344
Daha fazla güç
Gold'un dünyasında olduğunu sanıyorsun,

868
01:18:42,390 --> 01:18:45,474
gerçek dünyada ne kadar az gücünüz varsa.

869
01:18:48,271 --> 01:18:50,347
Hala hapistesin Jake.

870
01:18:50,398 --> 01:18:53,517
Aslında hiç ayrılmadın.

871
01:18:53,568 --> 01:18:57,945
Kim olduklarını unutma, Jake.
Kafa hilecileri, laf dolandırıcıları.

872
01:18:57,989 --> 01:19:00,610
Cevaplar istedin ve onlar sana bilmeceler verdiler.

873
01:19:00,658 --> 01:19:04,276
Kuralları biliyorsun,
ne kadar uzun süre dinlerseniz perde o kadar tatlı olur.

874
01:19:04,328 --> 01:19:07,532
Bütün hilelere ve doğru cevaplara sahip.

875
01:19:08,916 --> 01:19:13,625
Sana bunu yapmalarına izin verme Jake.
Seni sana düşman etmelerine izin verme.

876
01:19:16,632 --> 01:19:20,677
İyi olduğu için vermiyorsun.
Veriyorsun çünkü bu onu incitiyor.

877
01:19:42,116 --> 01:19:44,192
Burada ne yapıyoruz?

878
01:19:45,244 --> 01:19:47,949
O düşmanımız Jake, ben değilim.

879
01:19:47,997 --> 01:19:51,995
Algıladığınız düşmanı kullanın
gerçek düşmanını yok etmek için.

880
01:19:52,043 --> 01:19:55,708
Dinleme Jake.
Bir silahın var. Kullan onu.

881
01:19:57,173 --> 01:19:59,212
Onu uyandırma. Onu boğ.

882
01:19:59,258 --> 01:20:02,378
Yastığı kafasına koy ve onu boğ.

883
01:20:02,428 --> 01:20:05,180
Bunu sana da yapardı Jake.

884
01:20:05,223 --> 01:20:08,058
Eğer bunu yapamıyorsan, o zaman özgür bir adam değilsin.

885
01:20:08,100 --> 01:20:10,473
Kontrol ediliyorsun.

886
01:20:10,519 --> 01:20:13,141
"Kontrollü mü? Özgür adam mı?"

887
01:20:13,189 --> 01:20:15,644
Jake, uyan.

888
01:20:24,784 --> 01:20:29,362
Bakın Bay Macha, çok üzgünüm.
seni uyandırmış olmak. Lütfen beni dinle.

889
01:20:31,666 --> 01:20:34,287
Kim o? Bay Green?

890
01:20:34,335 --> 01:20:38,831
Bay Macha, lütfen, sizi uyandırdığım için özür dilerim.
Beni dinle.

891
01:20:38,881 --> 01:20:41,289
"Üzgünüm." Kulağa nasıl geldiğini dinle.

892
01:20:42,718 --> 01:20:44,545
Özür dilemeye geldim.

893
01:20:44,595 --> 01:20:48,640
Söylediklerim için beni affet
ve seni paranı aldattığım için.

894
01:20:48,683 --> 01:20:50,509
Açıkça düşünemiyordum.

895
01:20:50,560 --> 01:20:52,848
- Kapa çeneni.
- Hayır, hayır, bu çok fazla.

896
01:20:52,895 --> 01:20:57,059
Vurun herifi. Vur onu.
Seni öldürmeye çalışıyordu.

897
01:20:57,108 --> 01:21:00,228
Arkadaşını köpek gibi vurarak öldürdü.

898
01:21:01,320 --> 01:21:05,104
Böylesi daha iyi, Jake, kontrol yine sende.
Doğru olanı yapın.

899
01:21:05,157 --> 01:21:08,158
Düşmanına iyi bak, işine bak.

900
01:21:08,202 --> 01:21:12,911
Mümkün olan her yolu kullanın
baş ağrısına neden olmak ve düşmanla çatışmak için.

901
01:21:12,957 --> 01:21:14,831
Kapa çeneni.

902
01:21:14,876 --> 01:21:17,830
Uyan, Jake.
Ne yapıyorsun sen?

903
01:21:17,879 --> 01:21:19,955
Bırak onu.

904
01:21:20,006 --> 01:21:22,082
Sen alçalıyorsun.

905
01:21:22,133 --> 01:21:25,502
Artık erkek olduğunu anlıyorum
korkulacak ve saygı duyulacak.

906
01:21:29,348 --> 01:21:32,385
Artık erkek olduğunu anlıyorum
korkulacak ve saygı duyulacak.

907
01:21:32,435 --> 01:21:34,344
Alçaklık yapmayı bırak.

908
01:21:36,314 --> 01:21:38,390
Gururun nerede?

909
01:21:45,239 --> 01:21:46,568
Gururun nerede?

910
01:21:46,616 --> 01:21:49,533
Büyük bir hata yaptım Bay Macha.
Kapa çeneni.

911
01:21:49,577 --> 01:21:52,744
Gücünüzü ve zekanızı hafife aldım.

912
01:21:52,788 --> 01:21:56,489
Senin adına bağış yaptım
bir barış teklifi olarak,

913
01:21:57,585 --> 01:21:59,874
özürümün bir göstergesi olarak.

914
01:22:01,589 --> 01:22:04,044
senden istiyorum...

915
01:22:04,091 --> 01:22:06,167
Kapa çeneni.

916
01:22:06,219 --> 01:22:08,128
Aptallığımı bağışlamanı istiyorum.

917
01:22:30,952 --> 01:22:35,779
Nereye gitmek istemezsen
onu bulacağın yer orası.

918
01:22:37,917 --> 01:22:41,001
Korktuğunuz şey nedir Bay Green?

919
01:23:26,215 --> 01:23:28,920
Bunu kendine neden yapıyorsun Jake?

920
01:23:28,968 --> 01:23:31,044
Çok dar, Jake.

921
01:23:32,138 --> 01:23:34,214
Dışarı çıkmalıyız.

922
01:23:35,266 --> 01:23:37,638
Küçücük bir alanda öleceksin Jake.

923
01:23:42,523 --> 01:23:44,599
Dışarı çıkmak zorundayım.

924
01:23:47,778 --> 01:23:49,652
Sıkıştık, sıkıştık.

925
01:23:49,697 --> 01:23:51,773
Duvarlar içeri giriyor.

926
01:23:53,534 --> 01:23:55,610
Çok sıkı. Korkuyorum.

927
01:23:55,661 --> 01:23:58,746
Dışarı çıkmalıyız. Seni duyabiliyorum.

928
01:24:02,919 --> 01:24:04,792
Seni duyabiliyorum.

929
01:24:04,837 --> 01:24:05,868
Ne?

930
01:24:05,922 --> 01:24:08,294
Seni duyabiliyorum.

931
01:24:08,341 --> 01:24:10,629
Senin peşindeyim.

932
01:24:17,516 --> 01:24:20,352
İyi zamanlarla kim ilgileniyor?

933
01:24:20,394 --> 01:24:23,146
- Biz bir takımız.
- Biz çok iyi arkadaşız, Jake.

934
01:24:23,189 --> 01:24:27,352
- Benden kurtulmak mı istiyorsun?
- Bensiz hayatı biliyor musun?

935
01:24:27,401 --> 01:24:31,233
- Hayır. Çünkü öyle değil...
...var.

936
01:24:31,280 --> 01:24:33,107
- Benim hakkımda mı konuşuyorlar Jake?
- Hayır.

937
01:24:33,157 --> 01:24:35,233
Çünkü ben yokum.

938
01:24:35,284 --> 01:24:39,578
- Bütün arkadaşlarına benden bahset o zaman Jake?
- Seni koruyorum ve kontrol ediyorum.

939
01:24:39,622 --> 01:24:41,698
Yap diyorum, itaat edeceksin.

940
01:24:41,749 --> 01:24:44,620
- Korktuğunu söylersem...
...korkuyorsun.

941
01:24:44,669 --> 01:24:47,788
Karşı tarafı dinliyordun
öyle değil mi Jake?

942
01:24:47,838 --> 01:24:50,958
- Seni incitmek isteyen insanları dinlemek.
- Yeni insanlar. Yeni.

943
01:24:51,008 --> 01:24:53,084
Benim gibi eski arkadaşlar değil.

944
01:24:53,135 --> 01:24:57,762
Güvenmemeniz gereken insanlar. Ben değil. ben oldum
başından beri sonsuza kadar arkadaşın.

945
01:24:57,807 --> 01:25:00,927
Onlardan sonsuza kadar kurtul Jake.
Düşmanım onlar, ben değilim.

946
01:25:00,977 --> 01:25:04,143
Onlar yeni, ben yaşlıyım. Ben kalıyorum, onlar gidiyor.

947
01:25:04,188 --> 01:25:06,726
Yapıyorsun diyorum.

948
01:25:06,774 --> 01:25:07,889
Siz yapıyorsunuz.

949
01:25:07,942 --> 01:25:10,018
Bensiz zayıfsın, zayıfsın.

950
01:25:10,069 --> 01:25:11,860
Onlara karşı biz varız, Jake.

951
01:25:11,904 --> 01:25:14,442
Onlara karşı biziz.

952
01:25:14,490 --> 01:25:16,898
Seni almaya geliyorum.

953
01:25:16,951 --> 01:25:19,703
Benden kurtulmak mı istiyorsun?
Benden düşman mı yaratmak istiyorsun?

954
01:25:19,745 --> 01:25:21,904
Benden kurtulmak istiyorsun, değil mi?

955
01:25:21,956 --> 01:25:23,534
Yapıyor musun?

956
01:25:23,583 --> 01:25:26,121
Benden, benden, benden, benden kurtulmak mı istiyorsun?

957
01:25:41,475 --> 01:25:44,097
Hala burada mısın Jake?

958
01:25:44,145 --> 01:25:47,596
Sana ne kadar süre baktım?

959
01:25:47,648 --> 01:25:49,807
Bunu ben olmadan kazanamazsın.

960
01:25:51,485 --> 01:25:54,107
Nedenini biliyor musun?

961
01:25:55,198 --> 01:25:57,274
ben senim.

962
01:26:00,453 --> 01:26:02,529
Sen ben değilsin.

963
01:26:03,873 --> 01:26:12,711
Yaptığı en büyük dolandırıcılık,
onun sen olduğuna seni inandırıyordu.

964
01:26:14,091 --> 01:26:16,380
Sen ben değilsin.

965
01:26:16,427 --> 01:26:19,761
- Ben senim.
- Sen ben değilsin.

966
01:26:19,805 --> 01:26:21,348
Hadi.

967
01:26:24,477 --> 01:26:26,719
En iyi arkadaşın.

968
01:26:30,650 --> 01:26:33,105
ben senim.

969
01:26:42,870 --> 01:26:44,946
Beni kontrol etmiyorsun.

970
01:26:45,957 --> 01:26:47,783
Seni kontrol ediyorum.

971
01:27:20,408 --> 01:27:24,951
Dolu bir silahla evime geldin.

972
01:27:26,247 --> 01:27:30,541
Benimle sanki bir aptalmışım gibi konuşuyorsun.

973
01:27:32,044 --> 01:27:34,120
Senin oyunun ne?

974
01:27:35,631 --> 01:27:37,707
Senin oyunun ne?

975
01:27:39,176 --> 01:27:41,253
Konuş benimle.

976
01:27:43,014 --> 01:27:45,090
Konuş benimle.

977
01:27:45,141 --> 01:27:48,806
Yoksa seni kahrolası bir köpek gibi öldürürüm.

978
01:27:55,651 --> 01:27:57,727
Benden kork.

979
01:28:08,998 --> 01:28:11,240
Benden kork.

980
01:29:14,689 --> 01:29:18,223
Lord John'u zaten öldürdük
ve iki meslektaşınız.

981
01:29:18,276 --> 01:29:22,225
Eğer hayatına değer veriyorsan
birkaç torbadan fazla beyaz toz,

982
01:29:22,280 --> 01:29:24,356
bana anlatacaksın...

983
01:29:24,407 --> 01:29:26,446
nerede saklanıyor.

984
01:29:52,602 --> 01:29:54,678
Her şey yolunda mı Bay D?

985
01:29:55,771 --> 01:29:58,689
Dikkat ettiğin zaman olacak
güvenliğim için Paul.

986
01:29:59,859 --> 01:30:01,935
Kağıtları ne için tutuyorsun?

987
01:30:03,029 --> 01:30:05,983
Çünkü yarısının kapağındasın.

988
01:30:07,700 --> 01:30:11,235
Sormamın sakıncası yoksa,
Başınıza ne geldi Bay D?

989
01:30:15,917 --> 01:30:17,993
Senin yaptığını düşünüyorlar.

990
01:30:22,131 --> 01:30:25,630
Aman Tanrım.
Övgüyü alın, asla bilemeyecekler.

991
01:30:26,719 --> 01:30:29,175
Bu iyi hissettiriyor.

992
01:30:35,895 --> 01:30:37,971
Bu oldukça iyi hissettiriyor.

993
01:30:38,022 --> 01:30:40,311
Krediyi alacağım.

994
01:30:41,400 --> 01:30:43,689
Bu sana sürpriz gelebilir Paul.

995
01:30:46,322 --> 01:30:48,398
ama benim bir kalbim var.

996
01:30:52,078 --> 01:30:54,569
Green'le ilgili bazı haberlerim var.

997
01:30:54,622 --> 01:30:57,113
Size Green'le ilgili haberler vereceğim.

998
01:30:57,166 --> 01:31:00,286
Artık kimin patron olduğunu biliyor.

999
01:31:00,336 --> 01:31:04,334
Bebek gibi öksürüyordu
af dilemek.

1000
01:31:04,382 --> 01:31:08,593
Utanç vericiydi. biz yapmayacağız
Bay Green'den bir süreliğine haber alacağım.

1001
01:31:08,636 --> 01:31:11,756
Durumun böyle olup olmadığından emin değilim Bay D.

1002
01:31:12,848 --> 01:31:15,553
Sen uyurken biz meşguldük.

1003
01:31:15,601 --> 01:31:21,355
Eğer Lord John'un adamları barutun nerede olduğunu biliyorlarsa
mezara götürdüler.

1004
01:31:21,399 --> 01:31:24,068
Her şeyin arkasında Green'in olduğunu biliyoruz.

1005
01:31:24,110 --> 01:31:26,980
Tozunu o aldı, Lord John değil.

1006
01:31:27,029 --> 01:31:31,775
Bizimle oyun oynuyordu.
ve seninle oyun oynuyor.

1007
01:31:31,826 --> 01:31:34,032
Benden kork. Benden kork.

1008
01:31:34,078 --> 01:31:36,450
- Kapa çeneni.
- Kork benden.

1009
01:31:36,497 --> 01:31:38,869
- Kapa çeneni.
- Kork benden.

1010
01:31:38,916 --> 01:31:42,368
- İyi görünmüyor.
- Kapa çeneni.

1011
01:31:42,420 --> 01:31:46,085
İyi görünmüyor.
Davullar konuşuyordu.

1012
01:31:56,309 --> 01:31:58,348
Peki davullar ne söylüyordu?

1013
01:31:58,394 --> 01:32:02,059
Onlar diyorlardı
Sam Gold'un duyduklarını.

1014
01:32:04,442 --> 01:32:06,730
Benden kork.

1015
01:32:06,777 --> 01:32:11,819
Küçük sorunları duydum Bay Green
bize veriyordu, bu utanç verici.

1016
01:32:11,866 --> 01:32:15,235
Kardeşinin adresini bulduk.
Biz halledebiliriz.

1017
01:32:15,286 --> 01:32:17,777
Onu konuştur, ne gerekiyorsa yap.

1018
01:32:17,830 --> 01:32:21,080
Sorter'ı ve bir orduyu alın.
Eğer sorun çıkarırlarsa canlarını acıt.

1019
01:32:21,125 --> 01:32:23,201
Bunu gazetede okuyayım.

1020
01:32:23,252 --> 01:32:26,870
Green'e ulaş ve barutumu getir.

1021
01:32:28,216 --> 01:32:30,208
Gitmek.

1022
01:32:46,776 --> 01:32:48,899
Kimseyi mi bekliyoruz?

1023
01:32:48,945 --> 01:32:51,649
Alacağım.

1024
01:32:51,697 --> 01:32:54,615
Kimseyi bekliyor muyuz dedim.

1025
01:32:54,659 --> 01:32:56,735
Önce kontrol etmen gerekmez mi?

1026
01:33:09,215 --> 01:33:14,506
Eğer babanı seviyorsan,
Uslu bir kız ol, o dolaba saklan.

1027
01:33:14,554 --> 01:33:16,630
Şimdi.

1028
01:33:45,167 --> 01:33:47,290
Evi kontrol et.

1029
01:33:49,964 --> 01:33:52,206
Neden burada olduğumuzu biliyor musun?

1030
01:33:55,386 --> 01:33:57,011
Yılan.

1031
01:34:02,268 --> 01:34:07,974
Neden burada olduğumuzu biliyor musun dedim?

1032
01:34:09,066 --> 01:34:12,067
Bir fikrim var, evet.

1033
01:34:13,154 --> 01:34:15,526
Bana söyleyecek misin?

1034
01:34:15,573 --> 01:34:17,649
Paul, sana yemin ederim ki,

1035
01:34:18,743 --> 01:34:21,530
Nerede olduğuna dair hiçbir fikrim yok.

1036
01:34:27,793 --> 01:34:29,869
Hareket ediyor.

1037
01:34:30,963 --> 01:34:33,454
Yemin ederim nerede olduğu hakkında hiçbir fikrim yok.

1038
01:34:38,221 --> 01:34:40,297
Sorun değil.

1039
01:34:43,434 --> 01:34:46,637
İşte bu. Bu daha iyi. Bu daha iyi.

1040
01:35:03,538 --> 01:35:06,207
Sana hâlâ inanmıyorum.

1041
01:35:13,130 --> 01:35:16,546
Kimseye güvenemezsin.
Beni yok etmeye çalışıyorlar.

1042
01:35:16,592 --> 01:35:19,083
Seni yok etmek için yola çıktılar.

1043
01:35:19,136 --> 01:35:21,972
- Kimseye güvenemezsin.
- Kimseye güvenemiyorum.

1044
01:35:24,100 --> 01:35:26,176
Gold'u hayal kırıklığına uğratamayız.

1045
01:35:27,270 --> 01:35:29,346
İşi bitirecek.

1046
01:35:30,439 --> 01:35:32,515
Sonra beni bitirecek.

1047
01:35:33,985 --> 01:35:36,061
Geliyor.

1048
01:35:36,112 --> 01:35:38,188
Geldiğini görmeyeceğim.

1049
01:35:43,160 --> 01:35:46,280
Geliyor. Ve bunun geldiğini görmeyeceğim.

1050
01:35:46,330 --> 01:35:48,406
Sizi görmek isteyen bir kadın var Bay D.

1051
01:35:51,043 --> 01:35:53,119
Bekleyemeyeceğini söyledi.

1052
01:35:54,881 --> 01:35:56,957
Bana onun adını söyleme.

1053
01:35:57,008 --> 01:36:00,626
- Gold için çalıştığını söylüyor.
- Bana onun adını söyleme. Onun dışında herkes.

1054
01:36:00,678 --> 01:36:03,430
- Onun adı ne?
- Walker.

1055
01:36:03,472 --> 01:36:04,671
Onun dışında herkes.

1056
01:36:04,724 --> 01:36:08,721
Ve herkes senin öyle olduğunu düşünüyordu
çok iğrenç bir adam Bay Macha.

1057
01:36:09,937 --> 01:36:12,938
İşte geliyor. İşte geliyor.

1058
01:36:12,982 --> 01:36:17,110
Bay Gold saygısını artırmak istiyor
böylesine cömert bir jest için.

1059
01:36:17,153 --> 01:36:18,944
Ama merak ediyordu...

1060
01:36:18,988 --> 01:36:21,277
- Bu bir çelenk.
- Bu kahrolası bir çelenk.

1061
01:36:21,324 --> 01:36:24,241
...eğer bu kadar cömertçe vermeye zaman ayırabiliyorsanız,

1062
01:36:24,285 --> 01:36:26,906
neden zamanın olmadı
işimizi sonuçlandırmak için?

1063
01:36:26,954 --> 01:36:29,196
Her şey kontrol altında. Daha fazla zamana ihtiyacım var.

1064
01:36:29,248 --> 01:36:32,368
Hiçbir şey kontrol altında değil.
değil mi Bay Macha?

1065
01:36:34,045 --> 01:36:36,121
Bay Gold daha fazla zaman vermiyor.

1066
01:36:38,257 --> 01:36:40,250
Ve ikinci şansı vermiyor.

1067
01:36:43,679 --> 01:36:45,755
Ondan haber alacaksınız.

1068
01:36:45,806 --> 01:36:47,633
İyi günler.

1069
01:36:47,683 --> 01:36:50,637
"İyi günler?" Bu ne anlama geliyor?

1070
01:36:50,686 --> 01:36:52,762
Bu ne anlama geliyor?

1071
01:36:52,813 --> 01:36:55,387
Sen kiminle konuştuğunu sanıyorsun?

1072
01:36:55,441 --> 01:36:57,517
Lanet bir sokak dolandırıcısı mı?

1073
01:36:57,568 --> 01:37:01,483
Benimle tanışmak isterse onu buraya gönder
ve ne söyleyeceğini göreceğiz.

1074
01:37:03,658 --> 01:37:06,065
Onları öldüreceğim, hepsini öldüreceğim.

1075
01:37:06,118 --> 01:37:08,194
Önce onları öldüreceğim.

1076
01:37:08,246 --> 01:37:11,449
Önce bizi öldürecekler, beni yok edecekler.

1077
01:37:11,499 --> 01:37:13,575
Yalvar, yalvar. Geri al, yalvar, yalvar.

1078
01:37:13,626 --> 01:37:15,702
Yalvar, seni aptal.

1079
01:37:15,753 --> 01:37:19,288
Bekle, bekle. Az önce söylediğimi kastetmedim.

1080
01:37:26,305 --> 01:37:29,223
"İyi günler?" Bu ne anlama geliyor?

1081
01:37:29,267 --> 01:37:33,810
Bu, oyunumu bitireceği anlamına geliyor
ve onun geldiğini görmeyeceğim.

1082
01:38:13,352 --> 01:38:15,760
Bunu adil hale getireceğim.

1083
01:38:15,813 --> 01:38:17,557
Bu...

1084
01:38:18,649 --> 01:38:20,725
...senin için.

1085
01:38:23,738 --> 01:38:25,362
Bunlar...

1086
01:38:27,074 --> 01:38:29,150
...Benim için.

1087
01:38:32,330 --> 01:38:37,075
İyi bir doğramayla batırırsın.

1088
01:38:40,421 --> 01:38:42,627
Tamam, bu kadar yeter.

1089
01:38:45,593 --> 01:38:50,089
Beni tekrar sorgula Sıralayıcı.
ve aramız bozulacak.

1090
01:39:01,525 --> 01:39:03,684
Bana neler olduğunu anlat Lou.

1091
01:39:03,736 --> 01:39:08,528
Arabanın yanında beklemekten sıkıldığım için içeri girdim.

1092
01:39:08,574 --> 01:39:13,532
Paul, heyecanlanmaya başlamıştı.
nasıl yaptığını biliyorsun.

1093
01:39:13,579 --> 01:39:15,821
Küçük kızın saçlarıyla uğraşmaya başladı.

1094
01:39:15,873 --> 01:39:17,533
Sorter birdenbire onu vurdu.

1095
01:39:17,583 --> 01:39:19,540
Baban seni çok seviyor.

1096
01:39:19,585 --> 01:39:21,044
- Kimi vurdun?
- Paul.

1097
01:39:23,422 --> 01:39:27,171
Daha sonra silahı iki korumanın üzerine doğrulttu.
ikisi de göz açıp kapayıncaya kadar gitti.

1098
01:39:33,015 --> 01:39:35,091
Beni dinle tatlım.

1099
01:39:35,142 --> 01:39:37,384
Bunların hiçbiri gerçek değil.

1100
01:39:37,436 --> 01:39:39,892
Bu sadece yetişkinlerin oynadığı bir oyun.

1101
01:39:41,023 --> 01:39:42,897
Şimdi senden yapmanı istediğim şey,

1102
01:39:42,942 --> 01:39:47,271
Dolaba girmeni istiyorum
ve parmaklarını kulaklarına sokmanı istiyorum,

1103
01:39:47,321 --> 01:39:49,480
ve siz farkına bile varmadan her şey bitecek.

1104
01:39:49,532 --> 01:39:51,608
Adamın dediğini yap bebeğim.

1105
01:39:51,659 --> 01:39:54,232
Parmaklarınızı kulaklarınıza koyun
ve dolaba gir.

1106
01:39:54,996 --> 01:39:56,371
İyi kız.

1107
01:39:56,414 --> 01:39:58,537
Kendini toparla dostum.

1108
01:39:58,583 --> 01:40:01,916
Sorter, kızı almamız gerekecek.

1109
01:40:01,961 --> 01:40:05,579
Elbette var.
Şimdi tek yapman gereken gelip onu almak.

1110
01:42:06,252 --> 01:42:08,291
Geriye kalan tek kişi benim.

1111
01:42:08,337 --> 01:42:09,796
Kız nerede?

1112
01:42:20,266 --> 01:42:22,342
Burada ne yapıyoruz?

1113
01:42:22,393 --> 01:42:24,469
Son bir ikram,

1114
01:42:24,520 --> 01:42:26,596
ve tozu getir.

1115
01:42:36,532 --> 01:42:38,691
Jake Green kumarhanede.

1116
01:42:41,454 --> 01:42:43,530
O nereden biliyor?

1117
01:43:01,766 --> 01:43:03,675
Neden buradayız?

1118
01:43:03,726 --> 01:43:05,802
Bir toplantınız var.

1119
01:43:07,688 --> 01:43:09,764
Biraz daha vaktim var.

1120
01:43:09,815 --> 01:43:12,057
Hadi bir oyun oynayalım.

1121
01:43:12,109 --> 01:43:14,482
Onu yukarı getir.

1122
01:43:33,881 --> 01:43:37,215
Bu kadar zarif olan ne biliyor musun?
Bu küçük oyun hakkında mı Jake?

1123
01:43:39,470 --> 01:43:41,546
Kimse düşmanın nerede olduğunu bilmiyor.

1124
01:43:42,640 --> 01:43:44,882
Onun varlığından bile haberleri yok.

1125
01:43:51,399 --> 01:43:54,103
Her birinin kafasının içinde o var.

1126
01:43:54,151 --> 01:43:56,061
Ve ona güveniyorlar...

1127
01:43:59,282 --> 01:44:01,358
...çünkü kendilerinin o olduğunu düşünüyorlar.

1128
01:44:04,412 --> 01:44:11,161
Onları kurtarmak için onu yok etmeye kalkarsan,
onu kurtarmak için seni yok edecekler.

1129
01:44:11,210 --> 01:44:13,286
Çok güzel dostum.

1130
01:44:14,130 --> 01:44:17,084
Rakibin zarafetine hayran olmalısınız.

1131
01:44:17,133 --> 01:44:19,042
Kontrol etmek.

1132
01:44:23,806 --> 01:44:28,682
Bu oyunda oldukça iyisiniz Bay Green.
Biliyorum çünkü bu oyunda oldukça iyiyim.

1133
01:44:33,357 --> 01:44:35,017
Kontrol etmek.

1134
01:44:43,367 --> 01:44:44,826
Kontrol etmek.

1135
01:44:52,501 --> 01:44:55,039
Kontrol etmek.

1136
01:45:03,554 --> 01:45:08,893
Sanat benim için seni parçalarla beslemek,
ve seni o parçaları aldığına inandıracağım,

1137
01:45:08,935 --> 01:45:13,312
çünkü sen daha akıllısın ve ben daha aptalım.

1138
01:45:24,492 --> 01:45:25,654
Mat.

1139
01:45:40,591 --> 01:45:42,584
Uyanın Bay Green.

1140
01:45:46,931 --> 01:45:49,089
Önünüzde olanı göremezsiniz.

1141
01:45:55,439 --> 01:45:58,891
O çocukları hiç görmedim ve onlarla konuşmadım
tüm bu yıllar boyunca,

1142
01:45:58,943 --> 01:46:02,526
ama biliyorsun
İkisi için de ölürdüm.

1143
01:46:02,572 --> 01:46:05,941
Biri satranç ustasıydı,
diğeri usta bir dolandırıcı.

1144
01:46:05,992 --> 01:46:09,526
Tehlikeli kombinasyon, satranç ve eksiler.

1145
01:46:12,874 --> 01:46:15,115
Bu ikisi benim hakkımda her şeyi biliyordu.

1146
01:46:15,167 --> 01:46:18,999
Tüm kirli küçük sırlarım,
ne kadar param vardı, nerede sakladım.

1147
01:46:19,046 --> 01:46:21,584
Aceleci piçler beni temizledi.

1148
01:46:27,722 --> 01:46:31,589
Komşularım satranç hamlelerini yazardı
ve con kavramları

1149
01:46:31,642 --> 01:46:37,229
konularına göre kitapların arka sayfalarında
Kuantum Mekaniğinin Matematiği gibi.

1150
01:46:37,273 --> 01:46:38,553
Uyanın Bay Green.

1151
01:46:38,608 --> 01:46:41,525
Hep birlikte gidecektik,
bana yemin ettiler.

1152
01:46:41,569 --> 01:46:43,727
"Bizimle geliyorsun Jake."

1153
01:46:43,779 --> 01:46:46,946
Seni her zaman yanımızda götürecektik Jake.

1154
01:46:46,991 --> 01:46:51,285
Sadece duymaya hazır değildin
ne kadar zor olacağını.

1155
01:46:56,083 --> 01:46:58,242
Bunu seni sevdiğimiz için yapmadık.

1156
01:46:59,754 --> 01:47:01,830
Bunu yaptık çünkü...

1157
01:47:04,383 --> 01:47:06,542
...biz siziz.

1158
01:47:24,570 --> 01:47:26,646
O toplantının zamanı geldi.

1159
01:47:27,740 --> 01:47:30,278
Ona istediğini ver.

1160
01:47:30,326 --> 01:47:32,532
Bunun onu çok mutlu edeceğine eminim.

1161
01:47:50,054 --> 01:47:54,763
Hala orada olduğunu biliyorum.
Çünkü öldüğünü hissedebiliyorum.

1162
01:47:55,851 --> 01:47:59,896
Biraz beslenmek için bana dokunduğunu duyabiliyorum.

1163
01:48:01,983 --> 01:48:04,059
Şimdi kim bir düzeltme bekliyor?

1164
01:48:04,110 --> 01:48:06,980
Burasının biraz sıkışık olduğunu düşünüyorsun, değil mi?

1165
01:48:08,030 --> 01:48:12,408
Yanılmıyorsun
çünkü duvarlar içeri giriyor.

1166
01:48:13,494 --> 01:48:16,828
Burada yemek yok, bugün değil, gün ışığı.

1167
01:48:17,915 --> 01:48:20,702
Gözlerim açık ve restoran kapalı.

1168
01:48:20,751 --> 01:48:23,788
Koşun, kayın.

1169
01:48:23,838 --> 01:48:26,543
Piponuzu dolduracak başkasını bulun

1170
01:48:26,591 --> 01:48:32,545
senin geldiğini görmeyen biri
veya ne zaman orada olduğunuzu bilin.

1171
01:48:38,561 --> 01:48:43,057
Benim kötü bir adam olduğumu düşünüyorsun.
Benim kötü bir adam olduğumu düşünüyorsun, değil mi?

1172
01:48:44,567 --> 01:48:47,402
Rachel, bana bak tatlım.

1173
01:48:51,449 --> 01:48:54,022
Senin lanet oyununu bilmediğimi mi sanıyorsun?

1174
01:48:54,076 --> 01:48:58,738
Biliyorum, senin oyununu biliyorum.
Senin oyununu görüyorum, ben senin oyununum.

1175
01:48:58,789 --> 01:49:02,123
Rachel, bana bak bebeğim.

1176
01:49:05,755 --> 01:49:09,040
Kurallara göre oynamıyorsunuz Bay Green.

1177
01:49:09,091 --> 01:49:15,758
Kafamla aptalca oyunlar oynamayı seviyorsun
değil mi?

1178
01:49:18,643 --> 01:49:22,059
- Sen hayatta kalanlardansın.
- Kazanan.

1179
01:49:22,104 --> 01:49:26,149
- Sen kendi bokunda boğulan bir korkaksın.
- Çeneni kapat ve beni rahat bırak.

1180
01:49:27,276 --> 01:49:29,946
Saklanacağı yeri çok dikkatli seçti.

1181
01:49:29,987 --> 01:49:32,905
Beni öldürmesine izin veremem.

1182
01:49:32,949 --> 01:49:35,025
Sen zayıfsın. Artık çok geç.

1183
01:49:35,076 --> 01:49:37,567
Sen zaten ölü bir adamsın.
Şafaktan önce ölmüş olacaksın.

1184
01:49:37,620 --> 01:49:40,241
"Mazeret" kelimesi mevcut değil
Sam Gold'un sözlüğünde.

1185
01:49:40,289 --> 01:49:42,697
Bu, kendimi zincirlenmiş bulduğum Sam Gold.

1186
01:49:42,750 --> 01:49:44,826
Bay Kara Büyü.

1187
01:49:44,877 --> 01:49:46,953
Bay "Bu oyunu ben yönetiyorum" Gold.

1188
01:49:47,004 --> 01:49:50,005
Altın'ı göremiyoruz.
Görünüşe göre kimse Gold'u görmüyor.

1189
01:49:50,049 --> 01:49:51,840
Kimse Gold'un elinden kaçamaz.

1190
01:49:53,928 --> 01:49:55,802
Kendinize hakim olun.

1191
01:49:55,846 --> 01:49:59,050
Hiçbir şey kontrol altında değil.
değil mi Bay Macha?

1192
01:49:59,100 --> 01:50:03,809
Beni öldürecek, beni öldürecek.
Gururun nerede? Gururun nerede?

1193
01:50:07,900 --> 01:50:10,937
Onun beni öldürmesine izin vermektense kendimi öldürmeyi tercih ederim.

1194
01:50:13,114 --> 01:50:16,483
Neden korkmuyor? Sadece bana bakıyor.

1195
01:50:19,245 --> 01:50:22,863
- Ondan haber alacaksınız.
- Ama ölü bir adamı öldüremez.

1196
01:50:22,915 --> 01:50:25,406
Ama ölü bir adamı öldüremez.

1197
01:50:25,459 --> 01:50:27,535
yapabilir mi?

1198
01:50:31,591 --> 01:50:33,667
Ölü bir adamı öldüremez, değil mi?

1199
01:50:40,266 --> 01:50:42,638
Bunu bile yapamıyorsun değil mi?

1200
01:50:54,947 --> 01:50:58,197
Yaptığı en büyük dolandırıcılık

1201
01:50:59,285 --> 01:51:02,120
...seni inandırıyordum...

1202
01:51:03,206 --> 01:51:04,924
...o sensin.