1 00:00:09,300 --> 00:00:11,100 Anteriormente, en Profesionales. 2 00:00:12,460 --> 00:00:13,700 Que tengas un buen día, ¿eh? 3 00:00:13,780 --> 00:00:16,300 Necesito encontrar esa basura quien robó mis pruebas. 4 00:00:16,380 --> 00:00:18,860 Jane Swan. Su padre, el señor Swann. 5 00:00:18,940 --> 00:00:20,660 Me gustaría que la encontraran lo antes posible. 6 00:00:20,740 --> 00:00:23,780 Puedes odiarme. Mientras estés bien. 7 00:00:23,860 --> 00:00:26,220 Dr. Geller, Panacea está en sus manos. 8 00:00:26,300 --> 00:00:28,100 Comenzando secuencia de lanzamiento. 9 00:00:28,820 --> 00:00:34,060 Tenemos ingenieros, físicos, ellos todos lo atribuyen a un shock anómalo. 10 00:00:34,140 --> 00:00:36,820 -¿Crees que están equivocados? -Estoy seguro de que están equivocados. 11 00:00:36,900 --> 00:00:40,740 Entonces mi cohete de mil millones de dólares fue eliminado de un tiro al azar. 12 00:00:40,820 --> 00:00:44,420 Competidores, rivales, Ni siquiera se puede confiar en sus amigos. 13 00:00:44,500 --> 00:00:46,020 Quizás ni siquiera su familia. 14 00:00:46,100 --> 00:00:50,620 Mi hermana pequeña Zora está afilando Un cuchillo con mi nombre. 15 00:00:50,700 --> 00:00:53,420 ¿Cómo abordamos esto? ¿Para que Wall Street no nos destruya? 16 00:00:53,500 --> 00:00:55,900 ¡Necesitamos una Panacea de reemplazo lo antes posible! 17 00:00:55,980 --> 00:00:59,380 Hasta que sepamos a quién nos enfrentamos Necesitamos congelar el próximo lanzamiento. 18 00:00:59,460 --> 00:01:01,900 Necesitamos hablar en serio, Peter. 19 00:01:01,980 --> 00:01:05,700 No es el mejor momento ahora. ¿Por qué no me dejas llamarte más tarde? 20 00:01:40,980 --> 00:01:43,620 En la ubicación. Todo tranquilo. 21 00:01:44,460 --> 00:01:46,420 Se actualizará en breve. 22 00:01:55,100 --> 00:01:59,780 Sí, claro. Pero realmente pensé que seguirías adelante... 23 00:02:06,100 --> 00:02:09,740 ...Tengo miedo, Peter. Me están siguiendo y... 24 00:02:21,580 --> 00:02:22,740 Vicente! 25 00:03:00,140 --> 00:03:01,860 -¡Detener! -¡Detenlo! 26 00:03:01,940 --> 00:03:03,060 ¡Detener! 27 00:04:34,820 --> 00:04:40,380 Emprendedor: El que busca oportunidad frente al riesgo. 28 00:04:41,300 --> 00:04:45,780 En los mercados emergentes actuales, La fortuna favorece a los audaces. 29 00:04:46,300 --> 00:04:51,340 Para los más atrevidos, oportunidad nunca ha sido más abundante. 30 00:04:51,420 --> 00:04:54,500 Y los riesgos nunca son más desafiantes. 31 00:04:55,300 --> 00:04:59,620 Dondequiera que te lleve tu visión, deja que Parallax lidere el camino. 32 00:05:00,180 --> 00:05:03,940 Logística y transporte. Soluciones de infraestructura. 33 00:05:04,020 --> 00:05:06,140 Aplicación de fuerza discreta. 34 00:05:06,900 --> 00:05:10,420 Parallax puede protegerlo todo porque lo proporcionamos todo. 35 00:05:11,380 --> 00:05:16,300 Parallax: buscas la oportunidad, déjenos manejar el riesgo. 36 00:05:17,780 --> 00:05:23,540 Soluciones globales de Parallax. Un orgulloso subsidiaria de The Swann Group. 37 00:05:24,940 --> 00:05:29,620 ¡Guau! ¡Increíble! Y la música fue increíble. 38 00:05:29,700 --> 00:05:33,180 Tenemos al tipo... ¿cómo se llama? Hizo todas las Star Wars. 39 00:05:33,260 --> 00:05:36,820 Está bromeando. La gente solo menciona la partitura cuando la película apesta. 40 00:05:36,900 --> 00:05:40,580 Zora, por favor, hay tantas cosas. para desempacar aquí. Mi cabeza da vueltas. 41 00:05:41,220 --> 00:05:44,500 ¿Qué hay que desempacar? Swann Corp va a adquirir mi empresa. 42 00:05:46,700 --> 00:05:50,260 "Está adquiriendo" no es lo mismo que "ha adquirido". 43 00:05:50,340 --> 00:05:52,620 Admítelo, encaja perfectamente. 44 00:05:52,700 --> 00:05:55,140 ¿Y por qué pagarle a Lutero? ¿Cuándo podremos pagarnos a nosotros mismos? 45 00:05:55,220 --> 00:05:58,620 Oh, entiendo por qué, desde el punto de vista de lutero 46 00:05:58,700 --> 00:06:01,780 ¡Qué turbio ejército mercenario...! 47 00:06:01,860 --> 00:06:07,620 Lo siento, quiero decir... ¿Qué es totalmente equipo de seguridad ejecutivo legítimo 48 00:06:07,700 --> 00:06:10,820 no querría una portada de una marca de primera línea como Swann? 49 00:06:11,700 --> 00:06:14,220 Y puedo ver el atractivo para ti también Zora. 50 00:06:14,900 --> 00:06:16,900 Lo que no veo es cómo. 51 00:06:17,820 --> 00:06:22,820 Tal vez con el, ¿qué fue? "aplicación de fuerza discreta" 52 00:06:22,900 --> 00:06:25,060 tienes a tu padre para acompañar... 53 00:06:26,060 --> 00:06:29,020 No, no hay manera Peter aprobó esto. 54 00:06:30,620 --> 00:06:34,500 Déjame adivinar, necesitas a alguien en el tablero para impulsar el acuerdo. 55 00:06:35,780 --> 00:06:38,940 Cuando Peter se opone, lo eliminan. 56 00:06:39,540 --> 00:06:43,460 Y él nunca sabe que el suyo Su hermana fue quien lo arregló todo. 57 00:06:43,540 --> 00:06:45,340 Es por el bien de Peter. 58 00:06:46,020 --> 00:06:49,700 Wall Street, nuestros inversores, nuestra competencia. 59 00:06:49,780 --> 00:06:52,100 Todos necesitan vernos haciéndose cargo 60 00:06:52,180 --> 00:06:55,420 antes de este desastre satelital arrastra toda la casa. 61 00:06:55,500 --> 00:06:58,740 Una especie de enfoque de "amor duro". 62 00:06:58,820 --> 00:07:02,940 Y conociéndote Luther, estoy seguro es más "duro" que "amor". 63 00:07:04,260 --> 00:07:06,820 Posiblemente pueda encontrar los votos. 64 00:07:06,900 --> 00:07:10,380 Obtienes tu adquisición, te vuelves asquerosamente rico 65 00:07:10,460 --> 00:07:12,260 y me sale... ¿qué? 66 00:07:13,660 --> 00:07:16,420 ¿Por qué hacernos adivinar? cuando obviamente ya lo sabes? 67 00:07:17,100 --> 00:07:20,660 Es reconfortante saber que el amor - o lo que sea que estés haciendo - 68 00:07:20,740 --> 00:07:22,900 no ha embotado los instintos de Lutero. 69 00:07:23,700 --> 00:07:27,700 Swann tiene otro lanzamiento de cohete dentro de unas semanas. 70 00:07:29,220 --> 00:07:31,540 Pero si Pedro es removido, 71 00:07:32,140 --> 00:07:36,300 ya no tiene control sobre lo que se lanza en ese cohete. 72 00:07:38,740 --> 00:07:43,860 Y conozco gente muy discreta. con carga útil muy discreta, 73 00:07:43,940 --> 00:07:47,380 quienes estan buscando un impulso a la órbita. 74 00:07:50,500 --> 00:07:51,940 Así que déjeles hacer una oferta. 75 00:07:52,540 --> 00:07:56,740 No, no es así. estas personas Son irremediablemente de la vieja escuela. 76 00:07:57,380 --> 00:08:01,100 Tienes que demostrar que hablas en serio. a ellos primero. 77 00:08:01,620 --> 00:08:05,420 He lidiado con este tipo de cosas antes. Quieren una ofrenda, ¿verdad? 78 00:08:06,140 --> 00:08:08,340 Un regalo que demuestra respeto. 79 00:08:09,260 --> 00:08:12,380 Si quieres nuestra atención luego prodigarnos con tributo. 80 00:08:13,700 --> 00:08:18,860 -¿Y el regalo es? -En este caso, algo muy feo. 81 00:08:19,660 --> 00:08:20,940 A gusto. 82 00:08:22,740 --> 00:08:25,780 ¡Mira este delicioso buffet! 83 00:08:41,220 --> 00:08:44,140 ¿Estos se parecen? ¿Rondas perforadoras de armadura para ti? 84 00:08:44,700 --> 00:08:49,260 ¿Estos se parecen? ¿Rondas perforadoras de armadura para ti? 85 00:08:49,940 --> 00:08:52,180 No señor. Rondas regulares. 86 00:08:52,260 --> 00:08:54,980 Cárgalos nuevamente. Cárgalos todos de nuevo. 87 00:09:00,980 --> 00:09:02,980 -Al plato principal. -Señor... 88 00:09:03,900 --> 00:09:05,660 Eso es un bocado, ¿no? 89 00:09:08,540 --> 00:09:11,180 ¡Ah, es perfecto! 90 00:09:11,260 --> 00:09:12,420 ¡Gracias señor! 91 00:09:12,500 --> 00:09:16,260 Si quisiera reducir ¡una maldita secuoya! Pero no lo hago, ¿verdad? 92 00:09:17,100 --> 00:09:19,500 -¿Sabes adónde voy? -¡Sí, señor! 93 00:09:19,580 --> 00:09:21,620 ¿Sabes cómo voy a llegar? 94 00:09:22,780 --> 00:09:23,900 Sí, señor. 95 00:09:23,980 --> 00:09:27,020 Y sin embargo pensaste que esto fue una buena idea?! 96 00:09:27,100 --> 00:09:28,420 ¡Lo siento, señor! 97 00:09:28,500 --> 00:09:32,460 Lo serás, después de que te talle idiota. ¡En tu maldita frente! 98 00:10:03,980 --> 00:10:07,620 Cuando pido una motosierra compacta, No estoy preguntando. 99 00:10:19,100 --> 00:10:22,620 Para que conste, me gusta Peter. Admíralo incluso. 100 00:10:24,900 --> 00:10:27,500 él va a pelear contigo con todo lo que tiene 101 00:10:28,540 --> 00:10:31,100 y ni siquiera estoy seguro Quiero que pierda. 102 00:10:31,740 --> 00:10:35,860 Es lo mejor. Y mira que ser despedido lo hizo para Steve Jobs. 103 00:10:36,420 --> 00:10:38,820 Lo que sea que te ayude Dormir por la noche Zora. 104 00:10:57,420 --> 00:11:01,860 Simplemente prescindamos del Narrativa cliché del "robot como esclavo". 105 00:11:02,420 --> 00:11:07,700 Robótica de próxima generación Serán más como padres ideales. 106 00:11:07,780 --> 00:11:10,100 Siempre ahí para ti cuando los necesites. 107 00:11:10,620 --> 00:11:12,460 Nunca molestes cuando no lo haces. 108 00:11:12,540 --> 00:11:16,540 Infinitamente informado, paciente, confiable. 109 00:11:17,340 --> 00:11:22,180 Incapaz de desinformar, Agendas personales, mal humor. 110 00:11:22,260 --> 00:11:26,380 Lo mejor de todo es que nunca tendrás que escuchar a ellos decirles: "¡Porque yo os lo dije!" 111 00:11:27,820 --> 00:11:30,900 Gracias. Creo que ese es mi momento. Has sido muy amable. 112 00:11:31,420 --> 00:11:32,700 ¡Para! 113 00:11:46,180 --> 00:11:48,340 Hermano... ¡Lo aplastaste! 114 00:11:50,420 --> 00:11:52,580 Acaban de entregarte el premio Nobel. 115 00:11:52,660 --> 00:11:57,060 Bien, tal vez el Premio Nobel para idiotas. ¿Robots de jazz? ¡Vamos! 116 00:11:57,580 --> 00:12:01,940 ¿Quieres decir que diste lo más tonto, lo más Smart Talk que se adora a sí mismo desde... 117 00:12:02,980 --> 00:12:04,140 ¿Cuándo dio Bono el suyo? 118 00:12:04,220 --> 00:12:07,700 Sí, fue un experimento para probar. Los límites del beso de culo sin sentido. 119 00:12:07,780 --> 00:12:10,420 Ese es el mejor tipo. ¿Qué te pasa? 120 00:12:10,500 --> 00:12:14,140 No se. Simplemente no lo siento. 121 00:12:14,220 --> 00:12:16,100 ¿Para qué es todo esto? 122 00:12:16,180 --> 00:12:19,100 Amigo, acabas de estar soltero. demasiado tiempo. Eso es todo. 123 00:12:19,180 --> 00:12:22,340 Por suerte, es lady-geek. ¡La tierra de los dulces aquí! 124 00:12:22,420 --> 00:12:25,980 Todos ellos esperando tu ápice. Genes genios del bebé. 125 00:12:27,420 --> 00:12:31,140 Vamos a golpearlo mientras la barra salta. y el bombeo de progesterona. 126 00:12:31,220 --> 00:12:35,300 Lo golpeaste por mí. voy a sentarme esto uno fuera. Ya no es mi escena. 127 00:12:36,020 --> 00:12:37,620 -¿En serio hombre? -Adelante. 128 00:12:38,460 --> 00:12:40,780 -Quitárselo de encima. -Está bien, lo haré. 129 00:12:51,100 --> 00:12:53,140 Entonces, ¿qué tan preocupado deberías estar? 130 00:12:54,500 --> 00:12:58,900 Como epidemiólogo, el calentamiento global me preocupa gravemente. 131 00:12:59,420 --> 00:13:04,420 Comparado con el colapso climático, ¿qué tan malo? ¿Puede ser realmente una picadura de mosquito? 132 00:13:06,340 --> 00:13:12,260 Muertes causadas por condiciones climáticas extremas: 600.000 durante los últimos 20 años. 133 00:13:12,940 --> 00:13:18,180 Por malaria: un millón solo el año pasado. 134 00:13:18,700 --> 00:13:21,940 Un millón de muertos sólo de los mosquitos. 135 00:13:23,620 --> 00:13:28,820 Pero aún lo sabes, Nada de esto me mantiene despierto por la noche. 136 00:13:29,700 --> 00:13:33,500 No, lo que me mantiene despierto eres tú. 137 00:13:34,060 --> 00:13:39,060 Todos ustedes evolucionaron, gente educada y agradable. 138 00:13:40,180 --> 00:13:42,900 porque no importa cuantas charlas doy 139 00:13:42,980 --> 00:13:47,420 Parece que no puedo atravesar tu complacencia educada y bien intencionada. 140 00:13:49,420 --> 00:13:56,060 Porque no importa lo que diga aquí arriba, ¡La amenaza siempre permanece ahí fuera! 141 00:13:56,140 --> 00:13:58,900 Abstracto, lejano. 142 00:14:07,660 --> 00:14:09,260 Hasta hoy. 143 00:14:11,900 --> 00:14:12,900 ¿Ver? 144 00:14:18,020 --> 00:14:23,620 ¡Volar! ¡Vuelen, mis bellas! ¡Malaria! Está aquí ahora mismo. 145 00:14:23,700 --> 00:14:27,100 ¡Malaria! ¡Fiebre amarilla! Señor, para usted, especialmente. 146 00:14:28,580 --> 00:14:30,580 ¡Estoy bromeando! ¡Son inofensivos! 147 00:14:54,820 --> 00:14:58,500 Sólo tu suerte. Contraer fiebre amarilla en el hospital. 148 00:14:59,660 --> 00:15:03,100 Bueno, el resultado es que la mejor persona para tratarlo es en esta sala. 149 00:15:04,180 --> 00:15:06,980 ¿Alguna vez te contó cómo nos conocimos Grace y yo? 150 00:15:07,060 --> 00:15:09,540 Como nunca morí de aburrimiento, no. 151 00:15:09,620 --> 00:15:13,940 En mi última Smart Talk. no puedo Imagínate por qué nunca me pidieron que volviera. 152 00:15:14,020 --> 00:15:16,020 -Sí, es un misterio. -Es. 153 00:15:19,580 --> 00:15:21,980 Debería irme. Te veré en casa de Ajay. 154 00:15:22,060 --> 00:15:23,540 Estaremos allí. 155 00:15:24,900 --> 00:15:28,140 -Entonces, ¿cómo fue cuando me manoseaste? -¡Oye, garras lejos! 156 00:15:28,220 --> 00:15:31,340 -Él te salvó la vida. -Sé cuando he sido abusada. 157 00:15:32,220 --> 00:15:35,500 Habiendo conocido a tu novio, Estoy seguro de que sí. 158 00:15:43,220 --> 00:15:46,500 Muy bien, me voy. te necesito quedarme aquí y vigilarla, ¿vale? 159 00:15:46,580 --> 00:15:50,580 Mantenla vigilada toda la noche si es necesario. ¿Está bien? Gracias. 160 00:16:12,980 --> 00:16:14,100 Mañana. 161 00:16:15,020 --> 00:16:16,380 Señoras... 162 00:16:17,060 --> 00:16:18,580 Hola señoritas. 163 00:16:20,020 --> 00:16:21,820 -Hola Wanita. -Hola. 164 00:16:22,420 --> 00:16:24,780 Hola señoras. 165 00:16:28,260 --> 00:16:29,380 Ah... 166 00:16:29,460 --> 00:16:33,940 Hola ahora. ¿Cómo llegaste? a través de la máquina de rayos X? 167 00:16:41,300 --> 00:16:42,740 ¡Estallido! 168 00:16:47,180 --> 00:16:48,700 Buen chiste ¿eh? 169 00:16:49,460 --> 00:16:53,100 Aún así, no te hace sentir bien. Sin embargo, sobre la seguridad del aeropuerto. 170 00:16:53,860 --> 00:16:55,820 ¿Alguien ahorra un guión? de suavizante de telas? 171 00:16:55,900 --> 00:16:57,780 -Lo siento. -Lo siento. 172 00:16:58,500 --> 00:16:59,780 Oh. 173 00:17:02,820 --> 00:17:07,860 ¡Ah, vamos! Maldita sea, Vicente, respétame hombre! 174 00:17:20,580 --> 00:17:24,220 ¡Están molestando al oso, amigos míos! ¡Y aquí viene ella! 175 00:17:28,820 --> 00:17:31,140 ¡Les dije que te dejaran dormir! 176 00:17:31,220 --> 00:17:33,580 es bueno saber tampoco te escuchan. 177 00:17:35,100 --> 00:17:37,380 Cualquier posibilidad ¿Puedes dejar entrar al pintor a las 10? 178 00:17:37,460 --> 00:17:40,580 No puedo. Atrapando al saltador del charco De regreso a Dublín. 179 00:17:40,660 --> 00:17:42,660 Evaluación de riesgos con el cliente. 180 00:17:43,060 --> 00:17:46,260 -¿Qué pasa con el agua caliente? -El fontanero viene el jueves. 181 00:17:46,340 --> 00:17:49,020 ¡Dios mío! ¿Es esta nuestra vida? 182 00:17:49,780 --> 00:17:50,820 Sí. 183 00:17:51,660 --> 00:17:53,620 Mostramos una gran promesa. 184 00:17:53,700 --> 00:17:56,300 -Lo hicimos. -Sí. 185 00:18:06,460 --> 00:18:09,940 Los fritos están en el Viking. Y usa tu Kevlar, por favor. 186 00:18:10,020 --> 00:18:13,980 Es sólo una reunión. Cariño, es sólo una reunión. 187 00:18:14,060 --> 00:18:18,340 Por supuesto que usaré mi Kevlar bebé. porque te amo mucho. 188 00:18:20,380 --> 00:18:22,060 Charlie, ¿dónde está mi peluca? 189 00:18:35,220 --> 00:18:37,900 Nos vemos en el RMB a las 12:00 horas. 190 00:18:57,380 --> 00:19:01,140 Ustedes son los principales agentes T, así que no Necesito explicar por qué estás aquí. 191 00:19:01,220 --> 00:19:03,420 Demonios, no. Es un momento aplastante. 192 00:19:03,500 --> 00:19:06,540 -Por las legalidades. -¿La palabra de Vincent no es suficiente? 193 00:19:06,620 --> 00:19:08,740 Sería si los abogados no gobernaba el mundo. 194 00:19:08,820 --> 00:19:10,740 Dicen que no puedes trabajar si no está asegurado. 195 00:19:10,820 --> 00:19:13,060 -¡Por aquí! -¿Y para eso necesitas? 196 00:19:13,140 --> 00:19:16,500 -Una prueba de aptitud física. -Examen médico. Aquí viene. 197 00:19:16,580 --> 00:19:19,060 Dhara llevará la cuenta. ¿Alguien quiere salir? 198 00:19:19,140 --> 00:19:22,260 ¿Afuera? La puntuación más baja compra la cerveza. 199 00:19:22,340 --> 00:19:25,460 -¿Alguien te dio crédito? -Voy a disfrutar bebiendo su dinero. 200 00:19:32,500 --> 00:19:34,500 -¿Nombre? -Tyler André Raines. 201 00:19:34,580 --> 00:19:36,860 -Jackson Smythe Jr. -Romy Elizabeta Brandt. 202 00:19:45,860 --> 00:19:48,500 -¿Lugar de nacimiento? -Gross Point en Michigan. 203 00:19:48,580 --> 00:19:53,420 -Marbay, California. -En un autobús. Interestatal 40, Tennessee. 204 00:19:54,220 --> 00:19:55,620 No, de verdad. 205 00:19:55,700 --> 00:19:57,700 ¡Lo lograré! 206 00:20:04,020 --> 00:20:07,500 -¿Residencia actual? -Londres. Me casé con un abogado. 207 00:20:07,580 --> 00:20:09,980 Es un apartado postal. ¿Necesitas el número? 208 00:20:10,420 --> 00:20:11,380 Aquí se ve bien. 209 00:20:11,460 --> 00:20:12,460 ¡Recógelo! 210 00:20:14,820 --> 00:20:17,140 ¡Vamos mamás del fútbol, ​​vamos! 211 00:20:18,060 --> 00:20:19,580 Entonces, ¿qué sigue? 212 00:20:20,140 --> 00:20:21,140 ¿Servicio militar? 213 00:20:21,220 --> 00:20:24,340 Sí señora. Diez años. Reconocimiento de la fuerza MC de EE. UU. 214 00:20:26,140 --> 00:20:29,020 Principalmente guerra contra el terrorismo. Más allá de eso, está clasificado. 215 00:20:31,220 --> 00:20:35,100 Múltiples implementaciones. Operación Libertad duradera y libertad iraquí. 216 00:20:36,500 --> 00:20:38,300 -¿Experiencia en combate? -¡Booyah! 217 00:20:44,740 --> 00:20:46,540 Asignado 16ª brigada de policía militar. 218 00:20:51,940 --> 00:20:53,060 TER. 219 00:20:54,460 --> 00:20:56,620 ¿Equipo de reacción especial del ejército? 220 00:20:58,260 --> 00:21:00,060 ¡Está bien, está bien! 221 00:21:01,700 --> 00:21:03,820 Especializaciones ¿además de "aplastarlo"? 222 00:21:03,900 --> 00:21:06,460 Básicamente armas. Atrapar a los malos. 223 00:21:08,500 --> 00:21:10,460 Ah, y yo también conduzco algunos. 224 00:21:21,660 --> 00:21:23,460 -¿Especializaciones? -Comunicaciones. 225 00:21:23,540 --> 00:21:25,620 Instructor de salto. Instructor de armas pesadas. 226 00:21:25,700 --> 00:21:27,820 Armas de alcance y instructor de combate cuerpo a cuerpo. 227 00:21:27,900 --> 00:21:29,460 Instructor de armas de filo... 228 00:21:32,460 --> 00:21:34,620 Ah, sí, instructora de yoga. 229 00:21:35,820 --> 00:21:37,700 Bueno, yoga caliente. 230 00:21:37,780 --> 00:21:39,820 -¿Especializaciones? -Sí. No. 231 00:21:39,900 --> 00:21:43,740 -¡Está bien! -Eso es bueno. ¡Vamos, uno más! 232 00:21:43,820 --> 00:21:46,020 -¿Áreas desplegadas? -Sólo déjalo por todas partes. 233 00:21:57,300 --> 00:21:58,420 ¡Sierra! 234 00:22:13,180 --> 00:22:16,100 -Psst, Trig, Romy... -¿Qué? 235 00:22:16,860 --> 00:22:19,820 -¿Alguno de vosotros sobra un poco de orina? -¡Oh, Dios! 236 00:22:19,900 --> 00:22:21,300 ¡Otra vez no, Jack! 237 00:22:22,140 --> 00:22:25,060 Los dioses de las compañías de seguros Les he sonreído a todos. 238 00:22:25,140 --> 00:22:27,660 Ahora estás contratado a Ajay Khan y asociados. 239 00:22:27,740 --> 00:22:29,900 De nada para firmar sus contratos. 240 00:22:30,460 --> 00:22:32,460 vas a firmar eso sin leerlo? 241 00:22:33,420 --> 00:22:35,900 ¿Realmente vas a hacer trampa? ¿Un experto en armas pequeñas? 242 00:22:35,980 --> 00:22:37,060 ¡Buen punto! 243 00:22:37,140 --> 00:22:39,900 "En caso de muerte, por favor nombre un beneficiario". 244 00:22:40,420 --> 00:22:43,940 -¿Quieres deletrearme Dhara? -Está bien. Reunión informativa para el cliente en una hora. 245 00:22:44,020 --> 00:22:45,900 Ah, sobre las puntuaciones de rendimiento. 246 00:22:47,340 --> 00:22:48,580 La boca grande compra la cerveza. 247 00:22:49,940 --> 00:22:52,580 ahora es el momento para poner tus caras de juego. 248 00:22:52,660 --> 00:22:56,300 Trig, espero una respuesta clara, evaluación concisa de amenazas. 249 00:22:58,540 --> 00:23:00,980 El paso de Dhara mi informe de incidente. 250 00:23:01,060 --> 00:23:05,300 Es breve. no mucha carne pero es una base bastante justa. 251 00:23:05,380 --> 00:23:08,700 No necesito analizar la evidencia como todos ustedes lo vivieron. 252 00:23:08,780 --> 00:23:09,860 Conclusión: 253 00:23:10,940 --> 00:23:12,540 El cohete Panacea fue destruido. 254 00:23:12,620 --> 00:23:15,300 por un sofisticado, acto de sabotaje bien organizado. 255 00:23:16,060 --> 00:23:17,260 ¿Pero por qué? 256 00:23:17,820 --> 00:23:20,580 ¿Quién querría destruir? ¿Un satélite médico? 257 00:23:20,660 --> 00:23:23,540 Tarea uno, haz una lista de quién se beneficia. Ajay... 258 00:23:23,620 --> 00:23:25,660 Mi equipo de datos se le ocurrirá algo. 259 00:23:25,740 --> 00:23:28,860 Conclusión dos: el sabotaje probablemente fue instigado por 260 00:23:28,940 --> 00:23:33,260 una persona o personas desconocidas dentro de la propia organización Swann. 261 00:23:34,340 --> 00:23:35,780 Hasta que encuentren a esa persona, 262 00:23:35,860 --> 00:23:40,060 el riesgo para todos los activos de Swann y los intereses siguen siendo críticamente altos. 263 00:23:40,700 --> 00:23:45,180 Al igual que el riesgo personal al Dr. Dávila y al Sr. Swann. 264 00:23:46,020 --> 00:23:50,060 De hecho, hasta que determinemos los motivos detrás del ataque, 265 00:23:50,140 --> 00:23:53,500 no podemos descartar Toda la familia Swann está en peligro. 266 00:23:53,580 --> 00:23:56,180 Tarea dos - encontrar el mol y/o moles. 267 00:23:56,940 --> 00:24:00,060 Señor Swann. Posiblemente hayamos tomado un descanso aquí. 268 00:24:00,140 --> 00:24:04,220 El informe de ingeniería culpó la explosión de una anomalía de software. 269 00:24:04,300 --> 00:24:09,100 Si el ataque fue un sabotaje, de lo que se deduce que el informe es incorrecto. 270 00:24:11,820 --> 00:24:15,660 -¿Conclusión? -Alguien falsificó los datos del informe. 271 00:24:16,140 --> 00:24:19,980 ¡Esta es mi empresa! ¡Esta es mi gente! 272 00:24:20,060 --> 00:24:22,540 -Pedro... -¿Quién haría esto? ¿Mi propia gente? 273 00:24:22,620 --> 00:24:26,340 Señor Swann, nos está pagando para proteger usted. Incluso si es de ti mismo. 274 00:24:26,420 --> 00:24:29,260 -Ese es mi teléfono. -Lo que me lleva a la tarea tres. 275 00:24:30,860 --> 00:24:35,980 Mantén la calma. Nuestros enemigos serán mirándonos. Y nos pondrán a prueba. 276 00:24:36,540 --> 00:24:41,700 Esto significa, mantén la calma. También significa volviendo a la normalidad. 277 00:24:43,300 --> 00:24:45,460 Dr. Dávila, estoy seguro. Tienes rondas que hacer. 278 00:24:45,540 --> 00:24:48,380 En las Clínicas de la Fundación. Como siempre. 279 00:24:48,460 --> 00:24:50,500 Romy, estás en Grace. 280 00:24:50,940 --> 00:24:54,700 -No quiero un guardaespaldas. -Tú estás a cargo de lo que quieres. 281 00:24:54,780 --> 00:24:57,580 Estoy a cargo de lo que necesitas. Vamos. 282 00:25:20,780 --> 00:25:24,100 Señor Swann, me gustaría que llamara. una reunión de todos los científicos 283 00:25:24,180 --> 00:25:26,580 quien contribuyó al informe de ingeniería. 284 00:25:26,660 --> 00:25:30,700 Gracias. Hazles pensar que tienes llegar a su conclusión. 285 00:25:32,300 --> 00:25:35,660 Me gustaría hacer mis comentarios de apertura. en forma de broma. 286 00:25:35,740 --> 00:25:40,020 ¿Alguien sabe qué es un astronauta? ¿Cuál es la comida favorita del día? 287 00:25:40,580 --> 00:25:43,580 ¿Jeremy? ¿No? ¡Es el lanzamiento, por supuesto! 288 00:25:46,580 --> 00:25:48,340 Entonces, mira... 289 00:25:49,580 --> 00:25:52,340 Lo entiendo. No tiene nada que ver con la presión. 290 00:25:52,980 --> 00:25:55,100 no te estoy poniendo bajo cualquier presión... 291 00:25:55,180 --> 00:25:58,620 -¿Entonces qué estamos haciendo aquí? -Tratando de sacar el topo. 292 00:25:59,380 --> 00:26:00,500 ¿No es este tu plan? 293 00:26:00,580 --> 00:26:02,860 Quiero decir, ¿qué estamos haciendo realmente aquí? 294 00:26:03,700 --> 00:26:06,340 De la nada recibo una llamada telefónica un trabajo urgente. 295 00:26:06,860 --> 00:26:10,460 Cuando llego con la ropa en mi espalda encuentro a Hacksaw y Romy 296 00:26:10,540 --> 00:26:13,540 y un perfil de misión Yo lo describiría generosamente como... confuso. 297 00:26:14,300 --> 00:26:15,940 Mira, no hay problemas con el hombre del dinero. 298 00:26:16,820 --> 00:26:19,540 solo me gustaria saber por lo que realmente me pagan. 299 00:26:20,140 --> 00:26:24,580 El Dr. Dávila y yo estábamos... involucrados. 300 00:26:26,500 --> 00:26:29,300 -¿Estuvieron involucrados? ¿Tiempo pasado? -Muy pasado. 301 00:26:30,020 --> 00:26:33,860 -¿Y Swann lo sabe? -Probablemente sólo las partes malas. 302 00:26:33,940 --> 00:26:36,700 Demonios, todos eran partes malas. Pero sí, él lo sabe. 303 00:26:36,780 --> 00:26:38,140 Ah, esto es bueno. 304 00:26:38,780 --> 00:26:41,820 Amigo mio tienes suerte Mis hijos necesitan frenillos. 305 00:26:42,460 --> 00:26:45,260 Porque si no fueras tú, Me iría de aquí caminando. 306 00:26:45,340 --> 00:26:47,580 -Si no fueras tú te dejaría ir. -Sí. 307 00:26:47,660 --> 00:26:50,580 Gracias a todos, Hablaremos de esto más tarde. 308 00:26:57,540 --> 00:27:02,620 Si alguien tuviera algo que decirme o me estaba mintiendo, no lo sabía. 309 00:27:03,100 --> 00:27:04,860 Realizaremos verificaciones de antecedentes de todos modos. 310 00:27:04,940 --> 00:27:07,140 Una pregunta más importante: ¿quién falta? 311 00:27:07,220 --> 00:27:09,620 Cualquiera ausente, ¿de manera llamativa o no? 312 00:27:09,700 --> 00:27:14,620 Abe Geller, director de lanzamiento. ¡Maldición! 313 00:27:14,700 --> 00:27:18,260 -¿Maldita sea qué? -Bueno... Me ha estado llamando mucho. 314 00:27:18,340 --> 00:27:21,060 Suena muy ansioso. No he vuelto a contactarlo. 315 00:27:21,140 --> 00:27:23,020 Si sabe algo, está en peligro. 316 00:27:23,100 --> 00:27:25,740 -Lo encontrarás, tráelo aquí. -En eso. 317 00:27:25,820 --> 00:27:29,260 -Puedo practicar conducir por el lado equivocado. -No en mi auto no lo haces. 318 00:27:42,940 --> 00:27:44,940 -¿Pushtu? -Kurdo. 319 00:27:45,020 --> 00:27:49,740 Syrani para ser exactos. Irlanda ha sido muy generoso acogiendo a tantos, 320 00:27:49,820 --> 00:27:52,620 pero por supuesto salir de Siria es solo el comienzo. 321 00:27:52,700 --> 00:27:55,460 ¿Fue ahí donde conociste al jefe? ¿Siria? 322 00:27:55,980 --> 00:27:58,860 Primero en Irak y luego en Siria, sí. 323 00:27:58,940 --> 00:28:01,900 Bien, es hora de tomar tu medicina. ¿Listo? 324 00:28:04,500 --> 00:28:07,180 Puedes tomar dos. Órdenes del médico. 325 00:28:08,420 --> 00:28:12,820 Está bien... Ella es perfecta. Gracias. Cuidarse. 326 00:28:13,580 --> 00:28:15,140 Ven por aquí. 327 00:28:16,140 --> 00:28:19,820 -¿El dentista va a armar un escándalo? -Conmigo no, firmo su sueldo. 328 00:28:20,860 --> 00:28:24,580 Entonces, ¿qué hay de ti? ¿Cómo lo hiciste? ¿Y Vincent se cruzan? 329 00:28:24,660 --> 00:28:28,820 A través del trabajo. Historia divertida. Lo apuñalé. 330 00:28:29,780 --> 00:28:32,460 Olvídate de lo que pregunté. Médico... 331 00:29:08,700 --> 00:29:11,260 Está bien, ayúdame. Vayamos y encontremos una manera... 332 00:29:14,420 --> 00:29:17,020 pero hay tanta gente esperando... 333 00:29:39,220 --> 00:29:40,700 ¿Quizás el símbolo de la unidad? 334 00:29:41,340 --> 00:29:42,380 Eso es lo que pienso. 335 00:29:45,660 --> 00:29:47,780 ¿Alguna vez has visto esto, cariño? 336 00:29:49,900 --> 00:29:54,220 Los términos de afecto son mal visto por RR.HH. Ella es RR.HH. 337 00:29:55,900 --> 00:29:56,780 Wendehorn. 338 00:29:58,140 --> 00:30:03,540 ¿La runa? Germánico obviamente. Bueno, protogermánico. 339 00:30:05,580 --> 00:30:06,660 ¿De la Edad Media? 340 00:30:09,020 --> 00:30:12,300 Afortunadamente ella tiene la de su madre. cerebros. Recuerdo total. 341 00:30:12,380 --> 00:30:13,500 Increíble regalo. 342 00:30:13,580 --> 00:30:16,020 Maldición. Wendehorn. 343 00:30:16,100 --> 00:30:19,100 -¿Significa algo? -Sólo las cosas nórdicas habituales. 344 00:30:19,180 --> 00:30:21,660 Vida y muerte entrelazadas o enredadas. 345 00:30:21,740 --> 00:30:23,820 Pero como voto o promesa de sangre, 346 00:30:23,900 --> 00:30:26,900 El compromiso sólo puede romperse. al morir. Eso es todo. 347 00:30:28,620 --> 00:30:31,060 -¿Cuáles son las buenas noticias? -Pregúntame algo más. 348 00:30:31,860 --> 00:30:34,420 ¿Recuerdas lo que pasó en Praga? Sí. 349 00:30:35,140 --> 00:30:37,940 Espera, yo agarraré a Swann. Estaremos ahí mismo. 350 00:30:39,780 --> 00:30:43,060 ¿Realmente renunciaste a todo esto? El buffet me refiero. 351 00:30:43,980 --> 00:30:48,620 Todas las opciones, las opciones, las oportunidades... 352 00:30:49,540 --> 00:30:51,820 No quieres algo sólido en tu vida? 353 00:30:52,260 --> 00:30:54,140 Prefiero a mi mujer suave. 354 00:30:56,540 --> 00:30:58,420 Escuela de Física. Ahí está. 355 00:30:59,180 --> 00:31:05,140 Se proporciona la ecuación del cohete de Ziokofsky. el avance hacia la era espacial. 356 00:31:05,220 --> 00:31:09,140 Pero la ecuación esconde un sucio secreto. 357 00:31:10,100 --> 00:31:11,540 Cohetes... 358 00:31:15,420 --> 00:31:16,420 chupar. 359 00:31:17,020 --> 00:31:22,660 Son costosos, recursos. consumidor y criminalmente ineficiente. 360 00:31:22,740 --> 00:31:26,020 El margen de error es imperceptiblemente pequeño. 361 00:31:26,100 --> 00:31:29,780 Una pequeña chispa y... 362 00:31:32,140 --> 00:31:34,220 Entonces es por eso ¿El cohete Swann explotó? 363 00:31:35,140 --> 00:31:38,180 Porque están diciendo todo a través de Internet fue un sabotaje. 364 00:31:40,660 --> 00:31:41,900 Lo siento, ¿qué? 365 00:31:43,340 --> 00:31:47,780 Sí, creo en el término empírico. porque eso son 'noticias falsas'. 366 00:31:47,860 --> 00:31:52,180 Puedes ser un científico que busca la verdad. o puedes ser... 367 00:31:53,140 --> 00:31:56,620 un mono entrenado para siempre haciendo clic en un pozo negro de mentiras. 368 00:31:58,900 --> 00:32:00,540 No puedes ser ambas cosas. 369 00:32:02,580 --> 00:32:05,660 Bien, creo que es suficiente. masoquismo por un día. 370 00:32:05,740 --> 00:32:10,540 El jueves te devolveré el favor. cuando hablamos del gato de Schrodinger. 371 00:32:10,620 --> 00:32:11,860 Clase despedida. 372 00:32:11,940 --> 00:32:13,660 ¡Profesor Geller! Disculpe. 373 00:32:13,740 --> 00:32:16,980 ¡Profesor Geller! Disculpe, disculpe. 374 00:32:23,980 --> 00:32:25,980 ¿Qué sabes? Está huido. 375 00:32:27,060 --> 00:32:28,540 Quizás no. 376 00:32:37,700 --> 00:32:38,700 ¿Doctor Geller? 377 00:32:47,940 --> 00:32:49,140 ¡Doctor Geller! 378 00:32:52,820 --> 00:32:55,540 -¡Doctor Geller! -¡Sí! Sí, ¿qué es? 379 00:32:57,980 --> 00:33:00,580 -¿Podemos hablar con usted señor? -Con alegría. 380 00:33:00,660 --> 00:33:03,820 Durante el horario de oficina. Ahora privacidad, ¿por favor? 381 00:33:05,020 --> 00:33:09,380 Peter Swann nos envió a hablar con usted. No has estado contestando sus llamadas. 382 00:33:10,900 --> 00:33:13,940 -¿Sigue ahí, doctor? -Espera un momento. 383 00:33:17,780 --> 00:33:21,300 -¿Qué demonios? -¡Se va a suicidar! 384 00:33:30,940 --> 00:33:33,660 ¿Por qué elegir el suicidio? ¿Cuando el homicidio es una opción? 385 00:33:36,300 --> 00:33:38,500 -¡Gracia! -Ahí está ella. 386 00:33:40,020 --> 00:33:43,380 Está bien. No hay problema. Todo está bien. 387 00:33:43,460 --> 00:33:45,500 -¿Qué tan malo es? -Ella se llevó la peor parte. 388 00:33:46,180 --> 00:33:50,580 De lo contrario, lo que ves -muchos confusión pero nadie resultó herido. 389 00:33:50,660 --> 00:33:54,100 El camión estaba estacionado en la colina. toda la mañana hasta que cedieron los frenos. 390 00:33:54,180 --> 00:33:57,300 -¿Revisar la línea de freno? -Totalmente intacta. 391 00:33:57,980 --> 00:34:00,140 Ese es el conductor de allí. 392 00:34:00,220 --> 00:34:03,340 Realmente no parece El tipo de trucos sucios. 393 00:34:03,420 --> 00:34:05,420 Quizás puedas darle un respiro. 394 00:34:05,500 --> 00:34:07,900 Deseo. Apesta, pero hay que hacerlo. 395 00:34:09,220 --> 00:34:10,940 ¿Quizás deberías hacerlo? 396 00:34:11,460 --> 00:34:14,580 Oh no, no me estás usando para escapar de esto. 397 00:34:15,700 --> 00:34:17,460 Odio esta parte. 398 00:34:21,060 --> 00:34:23,060 Se siente mucho mejor, gracias. 399 00:34:25,620 --> 00:34:27,900 ¡Ey! ¿Eres el conductor? 400 00:34:27,980 --> 00:34:31,020 Olvidaste poner el freno de mano y dejar caer el camión? 401 00:34:31,100 --> 00:34:33,860 ¿Eres estúpido o simplemente estás borracho? ¿Qué sucede contigo? 402 00:34:33,940 --> 00:34:37,580 ¿Dejaste tu camioneta ahí arriba? Pasó por todos estos niños 403 00:34:37,660 --> 00:34:40,380 y toda esta gente, ¿Qué diablos te pasa? 404 00:34:40,460 --> 00:34:46,260 ¿Qué estás haciendo? que feo y algo patético que hacer. Está en shock. 405 00:34:46,340 --> 00:34:49,940 Lo sé. Pobre chico. Pero es mejor para él también si creen que lo compramos. 406 00:34:50,020 --> 00:34:52,980 -¿Compraste qué? -La gente que lo escenificó todo. 407 00:34:53,060 --> 00:34:56,940 Nos están observando ahora mismo. no lo hagas mira a tu alrededor. Mantén tus ojos en mí. 408 00:34:57,020 --> 00:34:59,660 ¿Bueno? Ahora escucha, me ven hablando con la policia 409 00:34:59,740 --> 00:35:03,980 y tal vez estoy diciendo que esto Fue un ataque directo al Dr. Dávila. 410 00:35:04,060 --> 00:35:07,860 Pero si le estoy gritando al conductor ¿Quién olvidó poner el freno de mano? 411 00:35:07,940 --> 00:35:10,700 entonces por supuesto Creo que esto fue un accidente. 412 00:35:10,780 --> 00:35:16,380 Cuanto más feo y patético trato él, más convencidos estarán. 413 00:35:16,460 --> 00:35:19,820 Escucha, hasta que sepamos lo que somos. En contra, tenemos que hacernos el tonto, 414 00:35:19,900 --> 00:35:22,820 que no es dificil porque soy natural. 415 00:35:23,940 --> 00:35:27,180 Si pudieran unirse a mí en una risa aliviada... 416 00:35:29,220 --> 00:35:31,140 Entonces todo está bien. ¿Bien? 417 00:35:32,980 --> 00:35:36,500 Entonces podrán dar por terminado el día. ¿Sabes lo que estoy diciendo? 418 00:35:36,580 --> 00:35:39,060 -¿Porque nos están vigilando? -Sí. 419 00:35:46,620 --> 00:35:50,540 -Quiero decir, ¿chocamos los cinco o algo así? -Me alegro que todo haya salido bien. 420 00:35:50,620 --> 00:35:53,300 -Feliz de haber conocido esto... -Qué alivio ¿eh? 421 00:35:53,380 --> 00:35:57,180 Esta escena del accidente no resultó ser tan aterrador después de todo. 422 00:36:04,340 --> 00:36:07,700 Debo tomar esto. ¿Cuáles son las buenas noticias? 423 00:36:07,780 --> 00:36:10,060 Te aseguraste de que Swann le envió un mensaje de texto a Geller, ¿verdad? 424 00:36:10,140 --> 00:36:13,940 Te aseguraste de que Swann Le dije a Geller que nos esperara, ¿verdad? 425 00:36:14,020 --> 00:36:15,060 Por supuesto que lo hice. 426 00:36:15,140 --> 00:36:18,180 Geller realmente nos dio la impresión fue tomado por sorpresa. 427 00:36:18,260 --> 00:36:20,580 O si no estaba esperando alguien muy diferente. 428 00:36:20,660 --> 00:36:21,700 ¿Qué dijo? 429 00:36:21,780 --> 00:36:24,180 Principalmente sus acciones hablaron más fuerte que sus palabras. 430 00:36:24,260 --> 00:36:25,260 ¡Mucho más fuerte! 431 00:36:25,340 --> 00:36:28,740 Luego se fue antes la policía cerró el campus. 432 00:36:28,820 --> 00:36:31,020 Cuéntale sobre lo que sabes... 433 00:36:31,540 --> 00:36:35,780 Estamos en el apuro por aproximadamente Mil horas extras de policía. 434 00:36:36,780 --> 00:36:38,260 Y un nuevo baño de hombres. 435 00:36:38,340 --> 00:36:41,700 Supongo que sabemos que eso no es saliendo del cheque de pago de Jack. 436 00:36:41,780 --> 00:36:44,100 Chicos, salgan de allí. Volveré a adquirir a Geller. 437 00:36:44,180 --> 00:36:47,380 Ahora mismo está ardiendo en pánico y paranoia. 438 00:36:47,460 --> 00:36:50,820 Cuando empieza a estrellarse, Intentará llegar a algún lugar seguro. 439 00:36:50,900 --> 00:36:53,540 Muy bien, para que conste. Me olvidé de decírselo. 440 00:36:53,620 --> 00:36:56,900 Supongo que lo sabemos ¿Quién paga el baño de hombres? 441 00:36:57,420 --> 00:37:00,420 ¡Romi! Tú lleva a Grace, yo tengo a Swann. 442 00:37:36,740 --> 00:37:38,900 ¡Abe, soy Peter! 443 00:37:40,980 --> 00:37:41,940 ¡Abe! 444 00:37:44,540 --> 00:37:45,460 ¡Abe! 445 00:37:49,300 --> 00:37:51,060 ¿Quizás podamos elegir esto? 446 00:37:52,140 --> 00:37:54,100 -Brillante, hazlo. -¿A mí? 447 00:37:56,300 --> 00:37:59,980 ¿No tienes esas cosas? para una situación como esta? 448 00:38:00,060 --> 00:38:03,060 ¿Tienes idea de cuánto tiempo ¿Se necesita para ser cerrajero? 449 00:38:03,140 --> 00:38:06,540 El aprendizaje es de dos años y cada El país tiene su propia certificación. 450 00:38:06,620 --> 00:38:11,260 Imagínese tratar de mantenerse al día con eso. Además, no tengo tiempo para alboroto. 451 00:38:13,780 --> 00:38:15,300 Un poco de masilla, estará bien. 452 00:38:17,580 --> 00:38:20,700 Abe... Abe, soy yo. ¿Estás en casa? 453 00:38:27,940 --> 00:38:28,900 ¡Vaya! 454 00:38:30,940 --> 00:38:34,100 -¿Quién es ese? ¿Quién es él? -Es un amigo. Un amigo de Grace. 455 00:38:35,660 --> 00:38:38,740 -Tómatelo con calma, no te haremos daño. -Ten cuidado que no te lastime. 456 00:38:38,820 --> 00:38:42,100 Sobre eso. La corredera está abierta. Estás seco. 457 00:38:49,420 --> 00:38:52,060 Eso es lo que soy. Seco. 458 00:38:54,340 --> 00:38:55,780 Secado y secado. 459 00:38:57,180 --> 00:38:59,580 Toma, toma esta obscenidad. lejos de mí. 460 00:39:00,620 --> 00:39:03,580 Que vergüenza para los ingenieros. quien lo trajo al mundo. 461 00:39:04,660 --> 00:39:07,340 Me da vergüenza por ponerlo en mi propia mano. 462 00:39:08,780 --> 00:39:11,380 -Voy a ir a preparar un poco de té. -Bueno. 463 00:39:14,740 --> 00:39:16,860 -Aquí tiene doctor. -Gracias. 464 00:39:18,060 --> 00:39:20,020 Abe, te debo una disculpa. 465 00:39:21,260 --> 00:39:22,900 ¿Me debes una? 466 00:39:24,900 --> 00:39:27,380 No, no, Pedro. 467 00:39:27,860 --> 00:39:29,260 Te acercaste a mí. 468 00:39:30,100 --> 00:39:33,540 Debes haber tenido algo para decirme. No estaba escuchando. 469 00:39:35,100 --> 00:39:36,420 Estoy escuchando ahora. 470 00:39:41,420 --> 00:39:45,460 Me viste cuando el cohete explotó. 471 00:39:48,580 --> 00:39:50,940 Viste mi reacción. 472 00:39:51,020 --> 00:39:56,140 Entonces debes saber que estaba tan sorprendido como cualquiera. 473 00:39:56,220 --> 00:39:58,060 Lo siento mucho, Pedro. 474 00:39:58,140 --> 00:39:59,860 Todavía lo soy. 475 00:40:01,740 --> 00:40:02,980 Y el informe... 476 00:40:05,380 --> 00:40:07,140 Por supuesto, me entrevistaron. 477 00:40:07,620 --> 00:40:11,500 Entregué mis archivos y duro conduce y luego volví a trabajar. 478 00:40:11,580 --> 00:40:15,580 No esperaba escuchar otra palabra hasta que se publicó el informe. 479 00:40:17,140 --> 00:40:19,180 Pero eso no es lo que pasó. 480 00:40:19,260 --> 00:40:23,220 Damas y caballeros, en Ainsley's De hecho, hemos dejado lo mejor para el final. 481 00:40:23,300 --> 00:40:28,460 Estaba en una casa de subastas pujando en mucho que no podía permitirme. 482 00:40:29,620 --> 00:40:30,980 Pensamientos ilusorios. 483 00:40:31,060 --> 00:40:34,780 Un millón de euros al frente. ¿Estamos todos acabados con el millón...? 484 00:40:34,860 --> 00:40:39,660 A 1.300.000 atrás de la habitación... ¡Vendido! 485 00:40:39,740 --> 00:40:42,140 No mucho después de haber abandonado 486 00:40:42,220 --> 00:40:45,700 Me di cuenta de que una de las personas sigo pujando por el cuadro... 487 00:40:47,460 --> 00:40:49,020 era tu hermana. 488 00:40:49,100 --> 00:40:53,140 -¿Zora? -Lo achaqué a una coincidencia. 489 00:40:54,940 --> 00:40:56,820 un físico que cree en las coincidencias. 490 00:40:56,900 --> 00:40:58,420 Abbe, ¿cómo estás? 491 00:40:59,940 --> 00:41:01,620 Que fraude soy. 492 00:41:16,780 --> 00:41:19,620 En la ubicación. Todo tranquilo. 493 00:41:19,700 --> 00:41:21,580 Charlamos un rato. 494 00:41:22,620 --> 00:41:25,100 Al principio, sobre arte, por supuesto. 495 00:41:25,180 --> 00:41:28,940 Entonces de alguna manera ella se movió la conversación en el informe. 496 00:41:29,660 --> 00:41:31,620 El informe es correcto Zora. 497 00:41:31,700 --> 00:41:35,660 Dijo que los datos no estaba cuadrando. 498 00:41:35,740 --> 00:41:39,420 ella parecía muy preocupada sobre ti Pedro. 499 00:41:39,500 --> 00:41:43,140 ella dijo que eras en un estado altamente volátil. 500 00:41:43,220 --> 00:41:48,940 Que cualquier ambigüedad en el informe empeoraría las cosas. 501 00:41:49,020 --> 00:41:52,180 No sólo para ti, sino para toda la empresa. 502 00:41:52,260 --> 00:41:54,180 Que incluso podría matar a Panacea. 503 00:41:55,340 --> 00:41:59,180 Entonces ella te preguntó cocinar los datos? 504 00:42:00,340 --> 00:42:01,820 No estoy seguro de qué puedo hacer. 505 00:42:01,900 --> 00:42:04,740 Puedo echar un vistazo al informe. si crees que te ayudará? 506 00:42:08,140 --> 00:42:10,660 y para aliviar cualquier remordimiento de conciencia... 507 00:42:15,140 --> 00:42:19,860 Sí, pero realmente pensé que lo estaba. ayudando. Que seguirías adelante. 508 00:42:21,260 --> 00:42:23,580 Pero después de qué casi sucedió en Guayana... 509 00:42:24,700 --> 00:42:28,340 Tengo miedo, Pedro. Me están siguiendo. Y... 510 00:42:28,780 --> 00:42:31,860 -¡De rodillas ahora mismo! -No hay necesidad de esto. 511 00:42:31,940 --> 00:42:35,980 Hasta que solucionemos esto, pon tus manos detrás de tu espalda 512 00:42:36,060 --> 00:42:37,820 y entrelaza tus dedos. 513 00:42:38,860 --> 00:42:40,220 ¡Hazlo! 514 00:42:52,780 --> 00:42:55,220 ¡Pon tus manos detrás de tu espalda ahora! 515 00:42:58,940 --> 00:43:00,340 Genial tatuaje hermano. 516 00:43:02,460 --> 00:43:04,300 Wendehorn, ¿verdad? 517 00:43:20,900 --> 00:43:22,380 Vicente! 518 00:43:34,980 --> 00:43:36,620 ¡Ayuda a tu amigo Peter! 519 00:43:38,700 --> 00:43:40,020 ¡Ayúdalo! 520 00:43:52,340 --> 00:43:55,220 ¡No te muevas! ¡Quédate donde estás! 521 00:43:57,980 --> 00:43:59,980 -No te acerques más. -¡Detenlo! 522 00:45:06,780 --> 00:45:08,420 ¿Dónde está Pedro? 523 00:45:08,500 --> 00:45:12,020 Oh, estoy bien. Gracias. Casi no daño a órganos, así que eso es una victoria. 524 00:45:12,100 --> 00:45:13,900 Por favor no empieces. 525 00:45:13,980 --> 00:45:18,780 Esto es lo que eres. Peter es diferente. Él no... 526 00:45:22,940 --> 00:45:25,540 -¡Gracias a Dios estás bien! -¿Lo soy? 527 00:45:25,620 --> 00:45:27,380 Él no lo dirá, pero fallé. 528 00:45:27,460 --> 00:45:31,700 Podría haber hecho más para ayudar a Vincent. Simplemente dejé que ese idiota nos pasara. 529 00:45:31,780 --> 00:45:35,620 Peter, ese hombre era un asesino. Díselo, Vicente. 530 00:45:37,300 --> 00:45:41,580 Ambos salimos con suerte. Me pregunto si alguien liberó a Geller. 531 00:45:42,060 --> 00:45:43,420 Lo hicimos. 532 00:45:43,500 --> 00:45:46,340 somos de europol y tenemos algunas preguntas sobre... 533 00:45:46,420 --> 00:45:48,780 Bueno, estoy seguro de que lo sabes de qué se trata. 534 00:45:48,860 --> 00:45:52,540 Encantado de conocerte, Soy la Dra. Grace Dávila. Este es el Sr... 535 00:45:52,620 --> 00:45:55,340 Señor Swann. Qué honor. 536 00:45:55,420 --> 00:45:58,980 Kurt Neumann. Lo siento, tomó un poco daños en el cumplimiento del deber. 537 00:45:59,620 --> 00:46:01,820 Creo que sabes todo sobre eso. 538 00:46:04,380 --> 00:46:07,140 Parece que tomaste un poco de daño usted mismo, Sr... 539 00:46:09,220 --> 00:46:11,220 Mis amigos me llaman Vicente. 540 00:46:13,020 --> 00:46:16,260 Sabes, mi hijo quiere ser igual que tú cuando sea mayor. 541 00:46:16,940 --> 00:46:18,660 Sí, ¿un multimillonario? 542 00:46:19,500 --> 00:46:20,980 Un científico. 543 00:46:21,060 --> 00:46:23,340 te aconsejo que obtiene mejores modelos a seguir. 544 00:46:32,540 --> 00:46:34,300 ¿No es ella una belleza? 545 00:47:25,100 --> 00:47:28,100 Subtítulos: Neil Betteridge www.plint.com