1 00:00:02,318 --> 00:00:04,112 Претходно на Prison Break: 2 00:00:04,320 --> 00:00:05,822 Само сакам да одам. 3 00:00:07,573 --> 00:00:09,033 Во ред е. 4 00:00:11,202 --> 00:00:15,248 Какви посебни таленти имате дека повеќе вредиш жив отколку мртов? 5 00:00:15,456 --> 00:00:16,666 Бидете внимателни, Алекс. 6 00:00:23,297 --> 00:00:25,466 - Дали успеавте да ја најдете мојата книга? - Да. 7 00:00:25,675 --> 00:00:28,177 Но, имаше овој човек. Тој го зеде. 8 00:00:28,386 --> 00:00:31,097 Рече да ти кажам дека сега го има братот на Скофилд. 9 00:00:31,305 --> 00:00:34,684 - Ќе мораш да ги извадиш. - Л.Џ.! Сара! 10 00:00:37,520 --> 00:00:39,438 Никогаш повеќе не пробајте нешто слично. 11 00:00:39,605 --> 00:00:42,525 Но, само за да се увериме, Ти оставив нешто во гаражата. 12 00:01:19,645 --> 00:01:22,523 Јо, јо, јо, проверете ги таму, дуг. 13 00:01:38,039 --> 00:01:40,708 Што е толку интересно таму, освен нашата слобода? 14 00:01:40,917 --> 00:01:43,836 Лозата е жива, па оградата е мртва. Нема струја. 15 00:01:44,045 --> 00:01:47,548 Сите овде ја знаат таа ограда не работи. Тоа не значи ништо. 16 00:01:47,715 --> 00:01:50,343 Војниците ќе те застрелаат пред да стигнете на 30 јарди. 17 00:01:50,509 --> 00:01:53,554 Па, претпоставувам дека имам многу работа да завршам, нели? 18 00:01:53,763 --> 00:01:55,681 Сфаќам што правиш со мојата книга. 19 00:01:55,848 --> 00:01:59,727 Тие го држат твојот пријател, ти држиш што тие сакаат. Контра потреби, Черчил 101. 20 00:01:59,894 --> 00:02:02,855 Ќе го прашаат мојот напредок за да сфатат што сакаат. 21 00:02:03,022 --> 00:02:05,566 Јас ќе кажам, „Нил. Линколн Бароус ја има книгата“. 22 00:02:06,192 --> 00:02:10,488 Знаеш што? Заканувајќи му се на братот кој треба да те извлече... 23 00:02:10,655 --> 00:02:13,491 - ... можеби не е најпаметниот потег. - Не се заканувам. 24 00:02:13,699 --> 00:02:15,201 Играме со таа книга... 25 00:02:15,368 --> 00:02:18,537 ...луѓето кои ме сакаат надвор ќе преземе мерки против сите нас. 26 00:02:18,746 --> 00:02:21,415 „Никогаш не се грижам за акција, само неактивност“. 27 00:02:21,624 --> 00:02:22,833 Черчил 101. 28 00:02:23,042 --> 00:02:25,878 Сега, како што реков, Имам многу работа. 29 00:02:56,659 --> 00:03:00,079 - Линк, добро си? - Жал ми е, човеку. 30 00:03:00,287 --> 00:03:04,291 Тоа е само сето ова, почна да ми доаѓа, знаеш? 31 00:03:07,545 --> 00:03:10,172 Слушајте, нашата ситуација може да се промени многу, многу наскоро. 32 00:03:10,381 --> 00:03:13,384 Гробарот за затворот, Ми треба да му допреш. 33 00:03:13,592 --> 00:03:16,137 - Кажи му што? - Се е запишано. 34 00:03:16,345 --> 00:03:18,639 Но, сега треба да започнеме. 35 00:03:21,517 --> 00:03:23,727 Што не ми кажуваш? 36 00:03:24,061 --> 00:03:26,897 Сите овие луѓе кои се повредени поради мене... 37 00:03:27,064 --> 00:03:28,941 ...знаеш, тоа е... 38 00:03:30,234 --> 00:03:33,279 - Многу ми е жал, Мајкл. - Тие го направија ова, не ти. 39 00:03:33,487 --> 00:03:35,990 Во ред? Тоа не е твоја вина. 40 00:03:37,032 --> 00:03:39,493 Само дојдете до гробарот. 41 00:03:39,743 --> 00:03:41,579 Се чувствувам како да ни истекува времето. 42 00:04:22,453 --> 00:04:24,288 Сара. 43 00:05:25,182 --> 00:05:27,976 Јас сум само војник во оваа војна, Линколн... 44 00:05:28,143 --> 00:05:30,145 ...исто како тебе. 45 00:05:30,354 --> 00:05:33,440 Не сакав да го направам тоа. 46 00:05:34,066 --> 00:05:36,777 Можете ли воопшто да разберете интимноста на механиката... 47 00:05:36,944 --> 00:05:39,530 ...за тоа што морав да и направам на таа жена? 48 00:05:39,697 --> 00:05:41,907 Тоа е ужасно. 49 00:05:42,574 --> 00:05:46,453 Сега, ако ти и брат ти завршив со играње игри, Л.Ј ќе биде добро. 50 00:05:46,662 --> 00:05:50,499 Ако не, последното нешто што сакам да го направам почнува да ви испраќа делови од него до вас. 51 00:05:50,666 --> 00:05:52,501 Но, ако ме туркаш... 52 00:05:52,668 --> 00:05:56,088 ...и ни толку далеку, ќе направам. 53 00:05:57,756 --> 00:06:00,759 Ќе направам се што сакаш. Само немој да го повредуваш мојот син. 54 00:06:01,468 --> 00:06:02,886 Навистина зависи од вас. 55 00:06:05,431 --> 00:06:08,892 Ги знам изминатите денови беа тешки, и за мене. 56 00:06:09,518 --> 00:06:12,855 Ако сакаш да зборуваме за тоа, Знам како се чувствува оваа болка. 57 00:06:13,522 --> 00:06:16,984 Само сакам да го извадам твоето момче од Сона и вратете го мојот син. 58 00:06:17,776 --> 00:06:20,028 - Мајкл има план. - Ми требаат детали. 59 00:06:20,195 --> 00:06:23,198 Треба да донесеме некој кој работи во затворот во тимот. 60 00:06:23,365 --> 00:06:25,242 - СЗО? - Гробарот. 61 00:06:26,410 --> 00:06:27,661 Направете го тоа. 62 00:06:30,038 --> 00:06:32,624 Линколн, ќе ми треба таа книга. 63 00:06:32,833 --> 00:06:36,170 Компанијата направи анализа на ракопис на оној што ми го даде... 64 00:06:36,378 --> 00:06:39,256 ...и твоето не се сменило уште од средно училиште. 65 00:06:48,557 --> 00:06:52,644 Само војници, Линк. Различни армии, но војниците исто. 66 00:07:11,121 --> 00:07:12,206 Убаво. 67 00:07:13,081 --> 00:07:16,335 - Бев најдобар во моето училиште. - Сите девојки? 68 00:07:16,501 --> 00:07:18,003 Бакни ми го задникот, брат. 69 00:07:19,588 --> 00:07:21,673 Дваесет долари вели не можеш да го правиш тоа повторно. 70 00:07:21,882 --> 00:07:23,634 - Обложи се. - Чекај. 71 00:07:24,676 --> 00:07:27,971 - Прилагодете се за ветер. -Ќути. 72 00:07:30,140 --> 00:07:31,850 Надвор е само малку. 73 00:07:33,268 --> 00:07:36,563 Еј, брат, знаеш дека немам тој вид верде што лежи наоколу. 74 00:07:36,730 --> 00:07:40,275 - Ќе потрае некое време. - Работата е што немам време. 75 00:07:40,484 --> 00:07:42,402 - Значи освен ако не сакаш... - Нема повеќе услуги. 76 00:07:43,153 --> 00:07:45,822 Во ред. Потоа ќе позајмам тој твој крст. 77 00:07:45,989 --> 00:07:49,910 - Ќе го земам во трговија. - Татко ми ми го даде ова. 78 00:07:50,077 --> 00:07:53,497 - Освен тоа, не е ни вистинско злато. - Затоа ми треба. 79 00:07:54,081 --> 00:07:56,917 Види, ќе ти вратам, во ред? Тоа е само заем. 80 00:07:58,502 --> 00:08:00,420 Ајде, морам да одам. 81 00:08:08,387 --> 00:08:10,138 Овој пат, сакам да знам зошто. 82 00:08:21,233 --> 00:08:23,235 Повторно е светло. 83 00:08:23,402 --> 00:08:26,571 Некој се дебелее се што изградив, додека скапувам овде. 84 00:08:26,780 --> 00:08:33,203 Не се нервирај, патрон. Имам само уште неколку часа. Да бидеме фини. 85 00:08:51,805 --> 00:08:54,433 Оваа кучка без мајка. 86 00:09:25,213 --> 00:09:26,756 Алекс. 87 00:09:30,635 --> 00:09:32,262 - Само што стигна овде? - Да. 88 00:09:35,682 --> 00:09:39,186 Слушај, размислував нашиот мал муабет... 89 00:09:40,187 --> 00:09:41,771 ...и ти си внатре. 90 00:09:42,022 --> 00:09:43,815 Влегов. Во ред. 91 00:09:44,024 --> 00:09:45,609 - Баш така? - Јас навистина... 92 00:09:45,775 --> 00:09:48,612 Навистина немам избор, нели? 93 00:09:48,945 --> 00:09:51,198 - Каков е планот? - Работам на тоа. 94 00:09:51,364 --> 00:09:53,200 Во меѓувреме, можев да ја искористам вашата помош. 95 00:09:53,408 --> 00:09:55,702 - Што ти треба? - Црно фломастер. 96 00:09:55,911 --> 00:09:57,454 - Пенкало? - Да. 97 00:09:57,662 --> 00:10:00,373 - Зошто? - Некои документи кои треба да се променат. 98 00:10:00,540 --> 00:10:04,377 Подоцна ќе ти објаснам. Во моментов, ми треба тоа пенкало, во ред? 99 00:10:04,544 --> 00:10:05,754 Да. 100 00:10:05,962 --> 00:10:09,257 Ќе ти кажам уште што ми треба. Потребно ми е да се сложиш. 101 00:10:09,424 --> 00:10:12,594 Ставете се под контрола, затоа што привлекуваш внимание. 102 00:10:12,761 --> 00:10:14,846 И тоа не ни треба. 103 00:10:15,013 --> 00:10:18,683 - Под контрола сум. - Секако дека си. 104 00:10:27,150 --> 00:10:29,694 Ова е она што се случува кога системот е преоптоварен. 105 00:10:30,946 --> 00:10:32,447 Види? Погледнете. 106 00:10:33,949 --> 00:10:36,534 - Син на... - Снема струја. 107 00:10:37,285 --> 00:10:40,121 - Поправи го. - Јас сум возач на камион. 108 00:10:47,003 --> 00:10:48,922 Еј, Алекс. 109 00:10:50,465 --> 00:10:53,093 Мило ми е што те најдов. Сакав да видам како се држиш. 110 00:10:53,260 --> 00:10:54,594 Само лудо. 111 00:10:54,803 --> 00:10:58,223 Тешко минував. Кај нас не треба да биде така... 112 00:10:58,390 --> 00:11:01,101 ...гледајќи како ние сме единствените законици овде во пеколот Тако. 113 00:11:01,309 --> 00:11:03,186 Еј, ха. Чекај малку таму, Алекс. 114 00:11:03,353 --> 00:11:06,731 Јас и ти, бевме тим однадвор. Јас бев твојата брада. 115 00:11:06,940 --> 00:11:09,359 - Сè уште ми остана многу кора - - Зафатен сум, Бред. 116 00:11:09,567 --> 00:11:11,403 - Што сакаш? - Ти и Скофилд. 117 00:11:11,569 --> 00:11:14,614 Ти си на нешто. Можете да ми кажете, една значка на друга. 118 00:11:14,781 --> 00:11:17,909 - Можам да помогнам. - Дали имате црн фломастер? 119 00:11:19,327 --> 00:11:22,288 - Не на мене. - Тогаш не можеш да ми помогнеш. 120 00:11:40,181 --> 00:11:43,101 - Знам. - Знаеш што? 121 00:11:43,309 --> 00:11:46,688 Знам дека се обидуваш да избегаш одовде со тој човек Скофилд. 122 00:11:46,855 --> 00:11:48,690 - Душо... - Те молам, не ме лажи. 123 00:11:48,857 --> 00:11:50,817 Линколн Бароус, ми кажа се. 124 00:11:54,320 --> 00:11:57,615 Има многу моќни луѓе кои ме сакаат да си одам одовде. 125 00:11:57,824 --> 00:12:00,160 - Сакаат браќата да ме извлечат. - Зошто? 126 00:12:00,368 --> 00:12:03,705 Не сум сигурен. Има што да прави со чартер што го направив во Сиетл. 127 00:12:03,872 --> 00:12:06,374 Она што го знам е нивната крајна игра е иста како нашата. 128 00:12:06,541 --> 00:12:08,668 И тоа сум јас надвор од оваа пеколна дупка. 129 00:12:08,835 --> 00:12:12,213 Штом тоа се случи, јас и ти ќе исчезнеме засекогаш. 130 00:12:12,422 --> 00:12:15,133 - Не сакам да те вовлекувам во овој хаос. - Сакам да помогнам. 131 00:12:15,300 --> 00:12:17,594 - Премногу е опасно. - Не барам дозвола. 132 00:12:17,761 --> 00:12:20,472 ти кажувам. Не можам сам да го сторам ова. 133 00:12:20,638 --> 00:12:24,684 Ако можеш да ми кажеш што знаеш, можеме да го надминеме заедно. 134 00:12:26,102 --> 00:12:28,354 Не разбирам се тоа се случува. 135 00:12:28,563 --> 00:12:30,940 Тие се обидуваат да дознаат што можат за мене. 136 00:12:31,107 --> 00:12:33,109 Ајде да видиме што можеме да откриеме за нив. 137 00:12:33,276 --> 00:12:36,112 - Најдете кој е нивниот план. - Се обидуваат да те извлечат... 138 00:12:36,279 --> 00:12:39,282 - ...и не им веруваш? - Не верувам на ниту еден од овие момци. 139 00:12:39,449 --> 00:12:41,493 И не треба ни ти. 140 00:12:41,659 --> 00:12:44,662 Ако инсистирате да влезете во ова, вети дека ќе внимаваш. 141 00:12:44,871 --> 00:12:48,500 Затоа што Бог знае, Ќе умрам ако нешто ти се случи. 142 00:12:50,919 --> 00:12:52,545 Еј. 143 00:13:11,022 --> 00:13:12,690 Мајкл. 144 00:13:15,318 --> 00:13:16,903 Еве. 145 00:13:17,737 --> 00:13:20,990 Реков дека ми треба црно фломастер. 146 00:13:24,619 --> 00:13:26,913 - Црно е. - Не е тоа што ми треба. 147 00:13:28,373 --> 00:13:30,375 Продолжете да барате. 148 00:13:33,544 --> 00:13:35,380 Тој ме игра. 149 00:13:36,714 --> 00:13:38,091 Тој те игра. 150 00:13:38,299 --> 00:13:41,135 Не му верувајте. 151 00:13:53,356 --> 00:13:55,775 Вашиот пријател, американскиот... 152 00:13:56,818 --> 00:13:59,237 ...тој е градител, инженер, нели? 153 00:13:59,404 --> 00:14:01,155 Нема мое пријателче, шефе. 154 00:14:01,322 --> 00:14:03,783 Верувај ми, не сакаш да добиеш под капаците - 155 00:14:03,992 --> 00:14:05,618 Дали е или не е инженер? 156 00:14:05,827 --> 00:14:07,996 Па, да, но ... 157 00:14:11,040 --> 00:14:12,709 Скофилд. 158 00:14:14,460 --> 00:14:18,589 - Што знаете за струјата? - Само што немаме во моментов. 159 00:14:18,756 --> 00:14:20,049 Да ти кажам нешто. 160 00:14:20,216 --> 00:14:23,094 Овој телефон ја чува целата храна доаѓа до портата... 161 00:14:23,261 --> 00:14:25,346 ...го одржува мојот бизнис, Сона трча. 162 00:14:25,513 --> 00:14:27,724 Струјата умре, телефонот умре. Телефон умре, ние умираме. 163 00:14:27,890 --> 00:14:30,184 Ние умираме или вие умирате? 164 00:14:30,351 --> 00:14:33,146 Момче, имаш доволно образование ама не си паметен. 165 00:14:33,312 --> 00:14:35,815 Сега доаѓам кај тебе, тоа е можност. 166 00:14:36,024 --> 00:14:37,900 Бидете мудри и искористете ги предностите. 167 00:14:38,109 --> 00:14:41,696 Сега, можеш ли да ја поправиш струјата исто како што ја среди водата? 168 00:14:41,904 --> 00:14:45,241 Не е толку едноставно. Водоводните цевки се во затворот. 169 00:14:45,408 --> 00:14:49,579 Електричните линии веројатно работат под земја покрај надворешен ѕид. 170 00:14:49,746 --> 00:14:53,666 Што значи дека тие се таму некаде во ничија земја. 171 00:14:53,875 --> 00:14:56,919 - Значи, можете да го поправите напојувањето? - Последен пат проверив... 172 00:14:57,086 --> 00:15:00,715 ... пукаат во затвореници кои излегуваат таму, па мислам дека одговорот е не. 173 00:15:02,675 --> 00:15:06,220 Сега, слушај ме. И слушај внимателно, водно момче. 174 00:15:06,429 --> 00:15:09,057 Сакале или не, војници или не... 175 00:15:09,223 --> 00:15:12,643 ... ќе излезеш во ничија земја. 176 00:15:19,233 --> 00:15:22,195 - Тоа е самоубиствена мисија. - Ќе се јавам. 177 00:15:22,403 --> 00:15:24,447 - Ќе ме заштитиш? - Најдобро што можам. 178 00:15:24,614 --> 00:15:27,116 - Мислам дека не можам да го направам ова. - Не, не, не. 179 00:15:27,283 --> 00:15:30,286 Ќе ми помогнеш со ова. Види, ќе направам нешто за тебе. 180 00:15:30,495 --> 00:15:32,830 Ти земам нова перница. Гуска пердув, како мојот. 181 00:15:32,997 --> 00:15:34,832 Или мал телевизор. 182 00:15:35,500 --> 00:15:37,043 Во ред. 183 00:15:37,251 --> 00:15:39,045 Земете ми го тоа. 184 00:15:40,546 --> 00:15:43,508 - Зошто? -Прво е на сонце наутро. 185 00:15:43,716 --> 00:15:46,260 Ти ми ја добиваш таа ќелија, Ќе ти дадам струја. 186 00:15:59,732 --> 00:16:01,818 Еј, Линк. 187 00:16:11,744 --> 00:16:14,747 Гледај, брат, ќе ти тргнам од патот навистина наскоро. 188 00:16:14,956 --> 00:16:17,416 Ги видов овие флаери за печалбарите во Колумбија. 189 00:16:17,625 --> 00:16:20,211 Сезона на зрна кафе. Ги пуштаат Панамците. 190 00:16:20,378 --> 00:16:24,131 Значи, имам добра лична карта, Можев да поминам. 191 00:16:24,340 --> 00:16:27,093 - Автобусот тргнува денес, добро? - Во ред. 192 00:16:27,260 --> 00:16:28,928 Пред да излезеш одовде, човеку... 193 00:16:29,095 --> 00:16:32,056 ...Се среќавам со некој и ми треба преведувач. 194 00:16:32,223 --> 00:16:34,308 Линк, ценам сè ти направи... 195 00:16:34,475 --> 00:16:37,562 Бидете само неколку часа. Само неколку часа, тоа е тоа. 196 00:16:37,728 --> 00:16:42,066 Кога имав 15 години, братучед ми ми кажа за работа која трае само неколку часа. 197 00:16:42,233 --> 00:16:44,819 - И добив три месеци. - Не можам да го сторам ова без тебе. 198 00:16:44,986 --> 00:16:47,655 - Во Панама сум, не зборувам... - Не можам да го пропуштам тој автобус. 199 00:16:47,863 --> 00:16:50,032 Ќе заработам пари и испратете го дома. 200 00:16:50,241 --> 00:16:53,452 Во бегство или не, ќе бидам татко. Вие, од сите луѓе, треба да разберете - 201 00:17:09,260 --> 00:17:11,512 Зборував со Џејмс. 202 00:17:12,221 --> 00:17:15,433 Го потврди тоа што ми го кажа за бегството. 203 00:17:16,600 --> 00:17:20,646 Јас и ти, и двајцата имаме луѓе таму ние се грижиме за. 204 00:17:22,690 --> 00:17:25,234 Ве молам, дозволете ми да ви помогнам. 205 00:17:26,902 --> 00:17:29,447 Вашиот шпански е исто толку добар како англискиот? 206 00:17:31,407 --> 00:17:34,243 Да, полковник. Имам само една услуга да побарам. 207 00:17:34,452 --> 00:17:35,911 Само надвор од портата. 208 00:17:36,454 --> 00:17:38,539 Па, можеш да ги донесеш твоите мажи. 209 00:17:39,915 --> 00:17:42,335 Телефонот умира. 210 00:17:45,463 --> 00:17:47,381 Направете го еден. 211 00:17:58,267 --> 00:17:59,935 Ова е тоа? 212 00:18:00,144 --> 00:18:03,898 Сè уште не го имаат сите. Даваме кредит оди една недела и има уште време. 213 00:18:04,774 --> 00:18:07,276 - Во твоите вени е, адито. - Не, патроне. 214 00:18:07,443 --> 00:18:11,614 Не, патрон. Не користам повеќе, ти се колнам. ти се колнам. 215 00:18:11,781 --> 00:18:14,200 ти се колнам. ти се колнам. 216 00:18:22,291 --> 00:18:24,835 Брадата горе, другар мој, брадата горе. 217 00:18:31,759 --> 00:18:32,843 С, полковник. 218 00:18:33,010 --> 00:18:36,514 Да, благодарам, полковник. Ќе бидеме токму таму. 219 00:18:36,722 --> 00:18:38,265 Дојди со мене. 220 00:18:42,311 --> 00:18:43,646 Извинете, дали...? 221 00:18:44,605 --> 00:18:47,066 Дали имате пенкало? 222 00:18:47,274 --> 00:18:50,319 Пенкало, пенкало. Не четката. 223 00:18:50,528 --> 00:18:53,113 - Со пенкалото. Пенкало, пенкало. - Не, не, пинтура. 224 00:18:53,280 --> 00:18:55,407 Пинтурата, да. 225 00:19:11,423 --> 00:19:12,716 Тој те остава. 226 00:19:12,883 --> 00:19:14,635 Тој те остава. Ќе го нема... 227 00:19:14,844 --> 00:19:18,472 ...и ќе заглавиш во овој лавиринт засекогаш. 228 00:19:23,978 --> 00:19:26,146 Ви благодариме што го договоривте ова за нас, полковник. 229 00:19:26,355 --> 00:19:28,857 Јас добивам нешто од ова, Ве уверувам. 230 00:19:29,024 --> 00:19:32,069 Знаеш дека можеш да поправиш овој електричен проблем? 231 00:19:32,528 --> 00:19:37,658 Нема да знам со сигурност додека не почнеме копање, но, да, така мислам. 232 00:19:37,825 --> 00:19:39,702 Моите луѓе ќе ти пукаат во глава... 233 00:19:39,868 --> 00:19:42,580 ...ако толку гледаш кај оградата, а? 234 00:19:42,746 --> 00:19:44,164 А ти, патро... 235 00:19:44,331 --> 00:19:47,835 ...ако нешто тргне наопаку, нема да биде изгубен само неговиот живот. 236 00:19:48,043 --> 00:19:51,839 - Го имаш мојот збор за тоа. - Не се грижи, полковник. 237 00:19:52,047 --> 00:19:54,592 Ќе го држам ова момче во ред. 238 00:19:58,053 --> 00:20:00,180 - Ќе копам. - Не ми треба твојата помош. 239 00:20:00,347 --> 00:20:02,016 Еј, ајде човече, не се гордеј. 240 00:20:02,182 --> 00:20:05,185 Слушнав како зборуваш само вчера, зборувајќи со Махон. 241 00:20:05,394 --> 00:20:08,022 Знаете, за тоа како ние Американците треба да се држат заедно. 242 00:20:08,230 --> 00:20:11,317 Затоа сега ти помагам и сигурен сум ќе ми помогнеш по патот. 243 00:20:11,483 --> 00:20:12,651 Нели, Мајки? 244 00:20:18,615 --> 00:20:21,368 Што е тоа, '66 или '67? 245 00:20:22,745 --> 00:20:23,954 Автомобилот. 246 00:20:31,045 --> 00:20:34,965 - Шеесет и шест. - Што е тоа, 325 коњи? 247 00:20:38,761 --> 00:20:41,180 Три-седум-пет. 248 00:20:46,894 --> 00:20:48,645 - Што вели тој? - Ме препознава. 249 00:20:48,854 --> 00:20:51,732 - Не сфаќа дека било во затвор. - Дали сака пари... 250 00:20:51,899 --> 00:20:53,734 ...да ја набавам оваа автомобилска цреша до следната недела? 251 00:21:02,451 --> 00:21:05,120 Тој знае дека не разговараме за автомобилите. 252 00:21:05,287 --> 00:21:07,039 Така е. 253 00:21:08,791 --> 00:21:12,002 Знам дека си заминуваш одовде. Слушнав за тебе и за вар. 254 00:21:12,169 --> 00:21:16,006 - Само ја поправам струјата. - А јас сум само сингл затоа што сум пребирлив. 255 00:21:16,548 --> 00:21:19,802 - Не ме терајте да кажам што знам. - Што мислиш дека знаеш? 256 00:21:19,968 --> 00:21:23,555 Нешто наречено Компанијата сакаше ти овде со Вистлер. Дали ми е топло? 257 00:21:23,722 --> 00:21:26,225 Што е компанијата? Што сакаат со Вистлер? 258 00:21:26,391 --> 00:21:28,435 Не знам, но вие знаете. 259 00:21:28,769 --> 00:21:30,437 Не звучи како да знаеш многу. 260 00:21:30,604 --> 00:21:34,525 Не треба да знам како да се менувам пелена да знаеш кога смрди. 261 00:21:34,691 --> 00:21:38,695 - Правиш нешто овде, Скофилд. - Во право си, јас сум. 262 00:21:38,862 --> 00:21:40,989 Ја поправам струјата. 263 00:21:41,156 --> 00:21:43,492 Сакавте да помогнете во копањето? Копајте. 264 00:22:07,057 --> 00:22:10,435 Еј. Ова е тоа. 265 00:22:24,825 --> 00:22:26,827 Правиме повеќе отколку да играм електричар. 266 00:22:26,994 --> 00:22:31,081 Не грижете се. Ние сме токму таму каде што треба да бидеме. 267 00:22:48,015 --> 00:22:52,060 Ме фаќа топлина, Скофилд. Време е за откажување. 268 00:22:59,526 --> 00:23:01,987 Ти пречи да ми кажеш зошто е тука со нас? 269 00:23:02,195 --> 00:23:04,072 Тој знае дека нешто се случува. 270 00:23:04,281 --> 00:23:07,743 - Од каде по ѓаволите го знае тоа? - Да речеме дека имам малку претставник. 271 00:23:07,951 --> 00:23:09,911 Од Фокс Ривер? 272 00:23:13,248 --> 00:23:16,501 Знам кој си, другар. Го сфатив неодамна. 273 00:23:17,294 --> 00:23:20,839 Конечно имаше смисла зошто те избраа тебе, од сите луѓе, да се испратат овде. 274 00:23:21,048 --> 00:23:22,758 Без грижи. 275 00:23:23,300 --> 00:23:25,552 Тоа е во мој интерес да ја чуваш твојата мала тајна. 276 00:23:25,719 --> 00:23:28,972 Но, Белик? Не може да му се верува. 277 00:23:29,640 --> 00:23:32,434 Можам да се справам со Белик. Тој не е вклучен во ова. 278 00:23:33,143 --> 00:23:36,313 - Добро, добро. - Но Махон е. 279 00:23:37,272 --> 00:23:40,650 Махон? Тој изгледа како стабилен како столче со три нозе... 280 00:23:40,817 --> 00:23:44,154 - ...и тој бега со нас? - Не, тој само мисли дека е. 281 00:23:44,321 --> 00:23:48,033 Му требаат неговите лекови. Без нив, тој ќе се самоуништи. 282 00:23:48,200 --> 00:23:50,535 Тоа е само прашање на време. 283 00:23:51,787 --> 00:23:53,080 И ако тој не го прави тоа? 284 00:23:53,246 --> 00:23:56,291 Ќе го нанижам, кажи му што сака да слушне. 285 00:23:56,458 --> 00:23:58,877 Тогаш ќе го откачам. 286 00:23:59,711 --> 00:24:02,631 Како да знам дека нема да направиш истото и за мене? 287 00:24:02,798 --> 00:24:04,716 Вие не. 288 00:24:19,064 --> 00:24:21,483 Ти треба спој, пријателе? 289 00:24:24,653 --> 00:24:26,488 - Не. - Одвојте време. 290 00:24:26,655 --> 00:24:30,450 Не продавам тешко. Мојот производ зборува сам за себе. 291 00:24:30,617 --> 00:24:33,787 Надвор зедов нешто. 292 00:24:33,954 --> 00:24:38,667 Овој лек на рецепт наречен Вератрил. 293 00:24:38,834 --> 00:24:42,045 И се прашував дали ти... 294 00:24:42,254 --> 00:24:46,133 Ова не е аптека. Но, она што го добив токму овде... 295 00:24:46,299 --> 00:24:49,636 ...подобро од се е вашиот лекар те врати во САД. 296 00:24:49,845 --> 00:24:52,264 - Тоа е катран. - Само вкусете. 297 00:24:53,682 --> 00:24:55,934 Знаеш, чувај го под контрола. 298 00:24:56,101 --> 00:24:57,894 Немам пари во моментов. 299 00:24:59,020 --> 00:25:00,647 Тогаш немам никакви лекови. 300 00:25:00,856 --> 00:25:03,108 Но, постојат неколку начини за мажот... 301 00:25:03,275 --> 00:25:05,986 ...да заработи неколку долари, сервисирање на потребите на другите. 302 00:25:06,153 --> 00:25:09,239 - Не е нешто по што сум, но... - Мислиш дека сум панкер? 303 00:25:12,742 --> 00:25:16,913 Само ти помагам да оздравиш, пријателе. Само да ти помогне да заздравиш. 304 00:25:24,754 --> 00:25:26,214 Сеор Лучеро. 305 00:25:27,424 --> 00:25:28,466 Сеор Лучеро. 306 00:25:29,843 --> 00:25:31,803 - Што сакаш? - Знам дека си зафатен... 307 00:25:31,970 --> 00:25:35,765 Но сакав да ти кажам, Мајкл Скофилд те носи на возење. 308 00:25:35,932 --> 00:25:38,101 Не, цердо, не мислам така. 309 00:25:38,268 --> 00:25:41,771 Слушнав како зборува за бегство вчера, за пробивање одовде. 310 00:25:41,938 --> 00:25:46,359 Ако тој зборува за бегство, зошто си ти еве и не одиш со него, а? 311 00:25:47,819 --> 00:25:49,863 Би сакал ако ми дозволи но тој ме исфрли. 312 00:25:50,071 --> 00:25:52,741 Тој вели дека е квадрат, но знам дека тој е на нешто. 313 00:25:52,949 --> 00:25:56,786 Така, сфатив, можеби ќе ви кажам, и олесни ми го времето овде. 314 00:25:56,953 --> 00:25:59,623 Секој маж фантазира за бегството од Сона. 315 00:25:59,831 --> 00:26:02,500 Да, но тие не се сите во ничија земја со лопати. 316 00:26:02,709 --> 00:26:04,794 Му ги дадов лопатите. Извади го. 317 00:26:05,003 --> 00:26:07,255 Му дадов и лопати, и момци за работа. 318 00:26:07,464 --> 00:26:10,091 Работев во затворот од кој излета. 319 00:26:12,969 --> 00:26:17,015 Тој рече дека ми прави услуга, поправајќи ја штетата од пожар што го подметнал. 320 00:26:17,182 --> 00:26:21,728 И знаеш што добив? Хогтиед и оставен во цевка под мојот сопствен затвор. 321 00:26:23,772 --> 00:26:27,192 Ништо не може да направи. Војниците го набљудуваат. 322 00:26:27,359 --> 00:26:30,904 Така мислев, додека тој не тунелираше надвор од собата на мојот чувар. 323 00:26:31,071 --> 00:26:33,782 Тој закопа нешто во разводна кутија и ја покри. 324 00:26:33,948 --> 00:26:36,284 го видов. Оди увери се. 325 00:26:36,493 --> 00:26:38,662 Ако лажам, умирам. 326 00:26:42,499 --> 00:26:45,627 Проблемот постојано ве наоѓа овде во Сона, нели? 327 00:26:46,795 --> 00:26:48,713 Прошетај, а? 328 00:26:54,302 --> 00:26:56,596 Има гласини дека се обидуваш да ме измамиш. 329 00:26:56,805 --> 00:26:59,140 Јас само го правам она што ми е кажано. 330 00:26:59,307 --> 00:27:02,310 Па, да се надеваме за вас тоа е вистина. 331 00:27:02,519 --> 00:27:04,020 Но, само за да се увериме... 332 00:27:04,187 --> 00:27:08,733 ...ајде да одиме на ничија земја и види што си закопал таму. 333 00:27:19,369 --> 00:27:22,580 Само сакам да се уверам дека моите мажи прават добра работа за полковникот. 334 00:27:22,747 --> 00:27:24,499 Влезете таму. 335 00:27:25,458 --> 00:27:27,502 Влезете таму. 336 00:27:33,007 --> 00:27:34,801 Отворете го. 337 00:27:42,142 --> 00:27:45,353 Поместете ја нечистотијата. Сега. 338 00:27:50,775 --> 00:27:56,281 Селотејп е за фиксирање на излитените жици. Затоа моќта беше толку неконзистентна. 339 00:27:56,447 --> 00:28:01,828 Не сакав лентата да се откачи, па го спакував со нечистотија. 340 00:28:05,665 --> 00:28:07,500 Прекрасна. 341 00:28:08,459 --> 00:28:09,961 Каде одиш? 342 00:28:10,128 --> 00:28:12,297 Морам да го свртам главниот прекинувач за напојување назад на. 343 00:28:12,505 --> 00:28:15,425 Морав да го исклучам за да можеме безбедно да работиме на жиците. 344 00:28:15,633 --> 00:28:17,677 - Ќе дојдам со тебе. - Тоа е само прекинувач. 345 00:28:17,844 --> 00:28:21,556 - Можам сам да се справам. - Да, можеш, но нема. 346 00:28:32,483 --> 00:28:34,360 Вода момче, тука е назад. 347 00:28:39,032 --> 00:28:42,744 Не ви треба синџирот, само крстот. Тоа е совршена големина. Не е злато... 348 00:28:42,911 --> 00:28:45,079 ...затоа нема да води струја. 349 00:28:48,416 --> 00:28:52,170 Чувајте го колото отворено, без струја, дури и кога главниот прекинувач е вклучен. 350 00:28:52,378 --> 00:28:56,549 Извади го крстот, Сона повторно се пали. 351 00:28:56,758 --> 00:29:00,637 Лечеро дознае дека си хаос со неговата струја, ти си мртов. 352 00:29:00,845 --> 00:29:02,847 Затоа тој никогаш не може да дознае. 353 00:29:06,017 --> 00:29:08,311 Сега, не ме терајте да дојдам да ве земам. 354 00:29:08,519 --> 00:29:11,272 Никој таму не може да ти помогне. 355 00:29:24,994 --> 00:29:27,705 Тоа е некаква грешка. 356 00:29:28,581 --> 00:29:31,751 - Треба да работи. - Единствената грешка што ја направив е што ти верував. 357 00:29:31,918 --> 00:29:33,711 Семи. 358 00:29:54,023 --> 00:29:57,068 Доцнење на трансформаторот. Тоа е стар затвор. 359 00:29:57,276 --> 00:30:02,365 Сега, ако не ти пречи, Би сакал да се преселам во мојата нова ќелија. 360 00:30:04,701 --> 00:30:06,577 Ви благодариме за вашите зборови претходно, бланко. 361 00:30:06,786 --> 00:30:09,330 Работејќи за Лечеро... 362 00:30:09,539 --> 00:30:11,541 ...не е лесно поле за орање, сфати? 363 00:30:11,708 --> 00:30:14,293 О, да, да, разбирам. 364 00:30:14,502 --> 00:30:17,255 Но ти и јас, Ние сме пријатели, Ниевес. 365 00:30:18,172 --> 00:30:20,883 Кога Лечеро е порасположен, Дадов добар збор. 366 00:30:21,050 --> 00:30:24,887 Помогни ти - како велиш? --подвижете се по скалата. 367 00:30:25,054 --> 00:30:30,476 О, јас го ценам тоа, другар, но секогаш ме учеа... 368 00:30:31,310 --> 00:30:34,730 ...дека Господ им помага на нив кои си помагаат самите себе. 369 00:31:03,593 --> 00:31:05,428 - Петнаесет илјади. - Зошто? 370 00:31:05,595 --> 00:31:07,180 Затоа што тоа го сакаше. 371 00:31:07,346 --> 00:31:10,349 Опушти се, ќе ти ги донесам парите. 372 00:31:10,558 --> 00:31:12,477 - И таму ќе те сретнам. - Во ред. 373 00:31:12,685 --> 00:31:13,978 Како се држиш? 374 00:31:14,812 --> 00:31:17,857 - Само сакам да го завршам ова. - Добро. 375 00:31:21,110 --> 00:31:22,153 Остани овде. 376 00:31:22,320 --> 00:31:24,030 - Доаѓам со тебе. - Остани овде. 377 00:31:24,238 --> 00:31:26,866 - Очекувате ли да останам и да чекам? - Не ми е гајле. 378 00:31:27,074 --> 00:31:30,870 Не ти е гајле? Кој по ѓаволите сакаш да кажеш дека не ти е гајле? 379 00:31:31,204 --> 00:31:34,207 - Не си единствениот погоден. - Знам, тоа е проблемот. 380 00:31:34,373 --> 00:31:38,169 А ти ќе трчаш и ќе правиш што сакаш? Каков човек си ти само...? 381 00:31:38,336 --> 00:31:42,882 Ја убија Сара и и ја ставија главата во кутија. И тие го добија мојот син. 382 00:31:53,226 --> 00:31:56,020 О, Линк, извини. 383 00:31:56,229 --> 00:31:58,022 Уште си тука? 384 00:32:12,870 --> 00:32:17,500 - Еј, Лечеро сака да разговара со тебе. - Само што требаше да се средам малку. 385 00:32:17,708 --> 00:32:21,420 - Лечеро рече дека гледам цело време. - Ќе почека. 386 00:32:26,509 --> 00:32:27,677 Дали знаевте за ова? 387 00:32:31,430 --> 00:32:34,475 - Дали знаеше нешто за ова? - Јас? Не, не. 388 00:32:34,642 --> 00:32:36,811 Ниевис... 389 00:32:36,978 --> 00:32:38,437 Ниевес, бевме пријатели, човече. 390 00:32:38,646 --> 00:32:40,106 Така е. 391 00:32:41,023 --> 00:32:45,569 Сега, ако знаевте дека тој користи и не ми кажа... 392 00:32:45,736 --> 00:32:47,905 ...неговата смрт е на твојата глава. 393 00:32:49,365 --> 00:32:52,910 Патрн, патрн, патрн. Не знам ништо за дрогата. 394 00:32:53,119 --> 00:32:54,954 Јас не. 395 00:32:55,538 --> 00:32:59,041 Мислам, пробав со некој судија кога имав 12 години. 396 00:32:59,208 --> 00:33:01,752 За малку ќе искашлав бели дробови. 397 00:33:10,594 --> 00:33:12,346 Добро. 398 00:33:12,555 --> 00:33:16,934 Добро е, Теодоро. 399 00:33:22,356 --> 00:33:24,817 Се чини дека има отвор на мојата екипа. 400 00:33:34,535 --> 00:33:40,708 Мекгрејди, еве го твојот крст назад и благодарам. 401 00:33:40,916 --> 00:33:43,377 Ти си навистина паметен човек. 402 00:33:43,586 --> 00:33:46,213 Што по ѓаволите правиш во затвор? 403 00:33:49,967 --> 00:33:51,760 Еве. 404 00:33:55,264 --> 00:33:58,642 Тоа е совршено. Како го добивте? 405 00:33:58,809 --> 00:34:02,688 - Тоа е она што го сакаше, нели? - Да. 406 00:34:02,897 --> 00:34:05,065 - Добра работа. - Па, кој е следниот чекор? 407 00:34:06,108 --> 00:34:10,529 Чекаме и ќе ве информирам. 408 00:34:14,241 --> 00:34:16,911 Знаете што треба да направите. 409 00:34:25,586 --> 00:34:27,505 Што мислите вие? 410 00:34:29,048 --> 00:34:31,258 Знам дека си ја среди струјата со причина. 411 00:34:31,425 --> 00:34:33,886 Но, не можеше да биде да ја направи таа ограда да крчка. 412 00:34:34,094 --> 00:34:35,971 Освен ако не сакаш израдувај го полковникот. 413 00:34:36,138 --> 00:34:40,100 Тоа е во наш најдобар интерес и на двајцата да го направиме таа ограда што е можно повеќе смртоносна. 414 00:34:41,060 --> 00:34:45,105 Сè што треба да направиме е да го чекаме брат ми да пројде со гробарот. 415 00:35:03,165 --> 00:35:05,125 Тој сака повеќе. 416 00:35:05,751 --> 00:35:07,253 Рековте 15.000. 417 00:35:08,921 --> 00:35:10,297 Ти рече 15.000. 418 00:35:11,674 --> 00:35:15,219 - Рековте 15.000! Рековте 15.000! - Линколн, сфатив. 419 00:35:24,186 --> 00:35:26,105 Не, не, не. 420 00:35:29,066 --> 00:35:31,026 Што по ѓаволите правиш? Ни треба тој. 421 00:35:31,193 --> 00:35:36,031 После ќе не продаде на полицајците ни зема колку што може. 422 00:35:36,198 --> 00:35:38,242 - Не. - Не! 423 00:35:49,211 --> 00:35:51,672 Се пакува да оди. 424 00:35:54,258 --> 00:35:55,718 Убиј го. 425 00:35:55,884 --> 00:35:58,178 Ќе те изневери. Убиј го. 426 00:36:01,515 --> 00:36:03,225 Добри вести, агенте Махон. 427 00:36:03,392 --> 00:36:05,769 Поради прерана смрт на Сеор Хуан Ниевес... 428 00:36:05,936 --> 00:36:08,939 ...Сега сум унапреден одговорен менаџер... 429 00:36:09,106 --> 00:36:12,526 ...на дистрибуција на мало и врска со клиентите. 430 00:36:12,693 --> 00:36:15,237 - Тргни се од мене. - Се во свое време. 431 00:36:16,196 --> 00:36:19,199 Сега, јас не сум ти мамо, а јас не сум човек што им го брише носот на другите... 432 00:36:19,366 --> 00:36:22,786 ...но да речеме ти изгледаше подобро. 433 00:36:22,953 --> 00:36:24,538 Не сакам ништо од тебе. 434 00:36:25,164 --> 00:36:27,541 Но, се чини дека ви треба нешто. 435 00:36:32,379 --> 00:36:37,050 На раката, без прицврстени конци. 436 00:36:41,972 --> 00:36:44,475 Исправи ја главата, Алекс. 437 00:37:06,413 --> 00:37:10,167 Ајде сега. Дојдете, гледајте го натпреварот, дојдете. 438 00:37:10,751 --> 00:37:13,504 О, да, вие момци го нарекувате ова фудбал овде долу, нели? 439 00:37:13,712 --> 00:37:16,423 Многу добро, многу добро. Светско првенство е. 440 00:37:16,590 --> 00:37:19,176 Фудбал без глупави капи носиш во Америка. 441 00:37:19,384 --> 00:37:23,305 Сите тие скокаат еден врз друг како еден куп бати момчиња. 442 00:37:23,472 --> 00:37:25,224 Имајте седиште. Дојдете. 443 00:37:25,390 --> 00:37:27,226 Теодоро... 444 00:37:27,976 --> 00:37:29,436 Кафе 445 00:37:35,067 --> 00:37:39,780 Единственото нешто што мразам повеќе од стаорец е стаорец со лоши информации. 446 00:37:39,988 --> 00:37:43,158 Да, види, жал ми е за сето тоа, но моите информации беа добри. 447 00:37:43,325 --> 00:37:45,619 Едноставно тоа е на Скофилд незгодно копиле. 448 00:37:45,827 --> 00:37:47,913 Ќе проба нешто пак, ќе видиш. 449 00:37:49,790 --> 00:37:52,668 Зошто... Почекај малку. Ајде, што ми правиш? 450 00:37:52,834 --> 00:37:55,337 Ајде, ти дадов добри информации. 451 00:37:55,546 --> 00:37:57,923 Скофилд планира да избега. ти кажувам. 452 00:37:58,131 --> 00:38:02,427 Тој е итар гад. Ајде момци. Ајде, што правиш? 453 00:38:02,594 --> 00:38:04,888 Не ми го правете ова. што правиш? 454 00:38:05,097 --> 00:38:07,724 - Немој... Види... - Шш, шш, шш. 455 00:38:07,891 --> 00:38:10,269 Ти дадов добри информации. 456 00:38:10,602 --> 00:38:14,856 Ти кажуваш нешто утрово за, „Ако лажам, умирам. 457 00:38:15,065 --> 00:38:16,942 Биди благодарен што не те задржувам на тоа. 458 00:38:17,150 --> 00:38:20,779 Ајде, Багвел, помогни ми овде, човеку. Ајде, Багвел. 459 00:39:32,309 --> 00:39:35,270 Го оставивте ова во вашата стара ќелија. 460 00:39:37,981 --> 00:39:40,358 - Благодарам, Алекс. - Добре дојдовте. 461 00:39:40,567 --> 00:39:44,821 Смешно е што можеш да заборавиш нешто толку важно како ова. 462 00:39:46,156 --> 00:39:48,575 Па, мило ми е што ми го најдовте. 463 00:39:49,451 --> 00:39:51,328 Да. 464 00:39:52,245 --> 00:39:54,998 О, о, погледнете. 465 00:40:06,051 --> 00:40:08,845 Вие дишете само по моја благодат, Мајкл. 466 00:40:09,054 --> 00:40:12,182 Сега се сеќавате на следниот пат дека ќе ми испратиш... 467 00:40:12,349 --> 00:40:14,601 - ...на потера со гуска, добро? - Не сакав да... 468 00:40:14,768 --> 00:40:18,522 Не, не, направивте. Мислиш дека можеш да манипулираш со мене... 469 00:40:19,731 --> 00:40:24,569 ...исто како што направи Сукре и Твинер... 470 00:40:24,736 --> 00:40:26,655 ...и Хејвајр. 471 00:40:26,863 --> 00:40:31,368 Јас не сум твој налог момче. Ќе одам со тебе кога ќе избегаш. 472 00:40:31,993 --> 00:40:35,789 И ако мислите, на кој било начин ... 473 00:40:36,998 --> 00:40:40,085 ...дека ќе ме оставиш, Ќе го ставам ова парче метал... 474 00:40:40,252 --> 00:40:42,921 ... токму на тој многу мал простор... 475 00:40:43,088 --> 00:40:45,423 ... токму меѓу твоите очи. 476 00:40:45,590 --> 00:40:47,342 јас ќе. 477 00:41:13,910 --> 00:41:15,870 Како е Л.Џ.? Како е Сара? 478 00:41:17,080 --> 00:41:18,623 Ми рекоа дека се добро. 479 00:41:18,832 --> 00:41:22,877 - Слушај, гробарот, го нема. - Што сакаш да кажеш, го нема? 480 00:41:23,086 --> 00:41:26,631 Линк, не можеме да го направиме ова без него. 481 00:41:26,840 --> 00:41:28,883 Знам, знам. Отидовме кај неговиот претпоставен. 482 00:41:29,426 --> 00:41:31,636 Типот што одобрува и вработува за таа работа. 483 00:41:31,803 --> 00:41:34,431 Излезе дека може да искористи малку готовина. 484 00:42:02,542 --> 00:42:04,377 Повик по пошта. 485 00:42:45,043 --> 00:42:47,378 - Вака излегуваме. - Да. 486 00:42:47,587 --> 00:42:50,131 Со мала помош од стар пријател. 487 00:42:50,298 --> 00:42:52,926 - Што е тоа? - Кесливол. 488 00:42:53,134 --> 00:42:56,387 Тоа е хемикалија која ги убива мирисите предизвикани од тела кои се распаѓаат. 489 00:42:56,596 --> 00:43:00,058 И кога се загрева до одреден степен... 490 00:43:06,523 --> 00:43:08,858 ...јаде преку челик.