1 00:00:03,219 --> 00:00:04,547 Претходно: 2 00:00:04,637 --> 00:00:08,255 Стога ми се чини неизбежним да проводиш време у затвору. 3 00:00:08,349 --> 00:00:12,014 - Зашто толико желиш да видиш Бароуз? - Он је мој брат. 4 00:00:12,103 --> 00:00:14,938 Тако да си послат у Фокс Ривер са њим? 5 00:00:15,022 --> 00:00:17,311 За шта? Спасити га? 6 00:00:17,400 --> 00:00:20,566 Они који су ме ухватили желе сахраним се што је брже могуће. 7 00:00:20,653 --> 00:00:24,864 Што је ближе, што више страхујем да ће се све распасти. 8 00:00:24,949 --> 00:00:27,155 Он је копиле које је изневерило Абруција. 9 00:00:27,243 --> 00:00:29,948 - Неко је пронашао Фибоначија. - Ко је овај неко? 10 00:00:30,413 --> 00:00:33,367 - Зашто си га узео? - Останите близу својих пријатеља, 11 00:00:33,457 --> 00:00:35,117 и више од ваших непријатеља. 12 00:00:35,209 --> 00:00:39,041 - Ако ме нападну, ја ћу напасти тебе. - Сумњам у то. 13 00:00:41,424 --> 00:00:42,966 Извући ћу те одавде. 14 00:00:43,050 --> 00:00:45,423 - То је немогуће. - Не ако си ти дизајнирао место. 15 00:00:45,511 --> 00:00:49,094 - Видели сте планове. - Још боље. 16 00:00:49,557 --> 00:00:51,846 Имам их код себе. 17 00:01:05,656 --> 00:01:09,274 Предвиђате три потеза унапред. 18 00:01:09,368 --> 00:01:11,740 Ти си прави стратег, нови момак. 19 00:01:12,246 --> 00:01:16,161 Да ли икада помислите на Бостон? Мислиш ли да ћеш се једног дана вратити тамо? 20 00:01:16,250 --> 00:01:20,912 Имам 60 година и остало ми је још 60 година. по твом мишљењу? 21 00:01:21,505 --> 00:01:25,966 - Размишљам о одласку. - Одлази и одлази. 22 00:01:26,052 --> 00:01:28,044 Коју опцију видите? 23 00:01:28,137 --> 00:01:30,426 Онај на кога мислиш. 24 00:01:33,476 --> 00:01:38,719 Овде је већ три дана а он већ жели да изгледа добро. 25 00:01:38,814 --> 00:01:45,102 Проћи ће. Увек се дешава. Имаћеш другу рибу за пржење. 26 00:01:45,196 --> 00:01:48,197 Овде сам довољно дуго да сазнам. 27 00:01:48,282 --> 00:01:50,904 То је затишје пред олују. 28 00:01:50,993 --> 00:01:54,576 црно-бели исмевају једни друге. 29 00:01:54,664 --> 00:01:57,949 Свако бира своју страну, Крвари са обе стране. 30 00:01:58,042 --> 00:01:59,750 Има ли разлога? 31 00:01:59,835 --> 00:02:06,716 Не стављамо псе и мачке у истом кавезу: Не слажу се. 32 00:02:35,079 --> 00:02:37,652 - Шта? - Лов ради више. 33 00:02:37,748 --> 00:02:39,207 Па шта? 34 00:02:39,292 --> 00:02:42,328 - То значи само једно. - Претрес. 35 00:02:46,382 --> 00:02:48,838 Не можете бацити забрањене ствари. 36 00:02:48,926 --> 00:02:52,544 - Немамо шта себи да замеримо. - Ах добро? 37 00:02:56,767 --> 00:02:59,971 Испод стола, идиоте. 38 00:03:02,565 --> 00:03:06,728 - Шта је дођавола ово? - Моје осигурање, мали белац. Баците. 39 00:03:11,365 --> 00:03:13,903 Отвори. 40 00:03:16,120 --> 00:03:19,869 Дакле, да ли се спремамо за трку? 41 00:03:20,833 --> 00:03:23,668 Дато. 42 00:03:25,463 --> 00:03:27,539 Црња или тантус? 43 00:03:28,591 --> 00:03:32,541 - Јесте ли изабрали своју страну? - Неће бити ни једно ни друго. 44 00:03:32,637 --> 00:03:37,678 Можда бисте радије рачунали убити голмана. 45 00:03:37,767 --> 00:03:42,144 - Има ли проблема? - Нашао сам оштрицу. 46 00:03:43,773 --> 00:03:46,180 да ли је твоје? 47 00:03:53,616 --> 00:03:55,941 Лоше лажеш. 48 00:03:56,494 --> 00:04:00,194 Хајде, шећеру. Идеш у самицу. 49 00:04:05,711 --> 00:04:08,712 - Настави. - Нисам завршио. 50 00:04:08,798 --> 00:04:10,422 Рекао сам: "Настави." 51 00:04:14,762 --> 00:04:18,546 Јеси ли у старчевим папирићима? Рећи ћу ти, нови. 52 00:04:18,641 --> 00:04:24,228 Можда он води ово место дању, али ноћу, ја сам газда. 53 00:05:04,687 --> 00:05:06,146 Шта си имао на уму, Мицхаел? 54 00:05:08,858 --> 00:05:13,319 - Како да то урадимо? - Амбуланта. 55 00:05:14,989 --> 00:05:17,527 Ово је слаба карика у безбедности. 56 00:05:17,617 --> 00:05:20,653 Захваљујући ПУГНАц-у, имаћу слободан приступ. 57 00:05:20,745 --> 00:05:25,371 - Шта је ово ПУГНАц? - Смањује ниво инсулина. 58 00:05:25,458 --> 00:05:30,416 Док доктор помисли да сам дијабетичар, Урадићу оно што морам. 59 00:05:30,504 --> 00:05:31,169 То је рећи? 60 00:05:31,255 --> 00:05:34,256 Припремићу се за твој долазак. 61 00:05:34,342 --> 00:05:37,129 - Па, то је мој план. - Твој план? 62 00:05:37,220 --> 00:05:40,304 Ствар је у апотеци 63 00:05:40,389 --> 00:05:42,382 не складишти ПУГНАц. 64 00:05:42,892 --> 00:05:44,849 План зависи од неколико таблета? 65 00:05:44,936 --> 00:05:48,601 Неко то ради управо сада. 66 00:05:52,109 --> 00:05:56,985 - Црнац, није време. - Наш однос превазилази расу. 67 00:05:57,073 --> 00:05:59,112 Овде ништа не превазилази расу. 68 00:05:59,200 --> 00:06:01,027 Можеш изаћи за 3 године 69 00:06:01,118 --> 00:06:02,862 за добро понашање. 70 00:06:02,954 --> 00:06:04,496 Биће много раније. 71 00:06:04,580 --> 00:06:06,489 Ово није изводљиво. 72 00:06:06,582 --> 00:06:08,907 Нико никада није побегао из Фокс реке. 73 00:06:09,001 --> 00:06:10,579 Осмишљен је сваки корак. 74 00:06:10,670 --> 00:06:11,868 Сваки непредвиђени догађај узети у обзир. 75 00:06:12,380 --> 00:06:17,622 Можда имате планове за ово место, али не указују на све. 76 00:06:18,261 --> 00:06:22,804 Момци као Абруци. Један прљави поглед и убиће те. 77 00:06:23,516 --> 00:06:25,093 за њих, 78 00:06:25,184 --> 00:06:28,767 Издржавам казну покушавајући да избегне невоље. 79 00:06:28,854 --> 00:06:31,310 Невоља ће те сама пронаћи. 80 00:06:31,399 --> 00:06:33,107 Одавно ћемо отићи. 81 00:06:33,609 --> 00:06:36,183 Не можете побећи из своје ћелије. 82 00:06:36,279 --> 00:06:38,686 - Лажна. - Имаш ли кључ? 83 00:06:38,781 --> 00:06:40,489 Некако. 84 00:07:41,928 --> 00:07:44,004 МЕТАЛ СЦРЕВС 85 00:08:11,374 --> 00:08:14,540 Лош географски избор. Ти си у Т-Багу. 86 00:08:14,627 --> 00:08:16,536 ко је то? 87 00:08:16,629 --> 00:08:21,125 Говори с поштовањем. Уклонио је десетак деце у Алабами. 88 00:08:21,217 --> 00:08:24,716 Силован и убијен. Не увек тим редоследом. 89 00:08:24,804 --> 00:08:28,636 - Т-Баг има право име? - То је моје право име. 90 00:08:32,228 --> 00:08:35,264 молим те. Седи. 91 00:08:37,692 --> 00:08:41,820 То си ти, нови о којој сам чуо толико добрих ствари. 92 00:08:42,321 --> 00:08:43,732 Сцофиелд. 93 00:08:44,240 --> 00:08:49,483 Једно је сигурно. И ти си лепа да ми је речено. Ако не и више. 94 00:08:52,373 --> 00:08:54,829 - Плашиш ли се црња? - Пардон ? 95 00:08:54,917 --> 00:09:00,042 Претпостављам да си због тога овде. За неколико дана, белац разуме 96 00:09:00,131 --> 00:09:04,709 да затворски систем је веома фокусиран на Афроамериканце. 97 00:09:04,802 --> 00:09:08,716 - Нисам приметио. - Они имају предност у броју. 98 00:09:08,806 --> 00:09:12,341 Али можемо да играмо ефекат изненађења. 99 00:09:12,810 --> 00:09:15,681 Ускоро ћемо напасти. 100 00:09:15,771 --> 00:09:20,480 То ће бити насилно за једног модрица попут тебе. ми ћемо вас заштитити. ја ћу те заштитити. 101 00:09:20,568 --> 00:09:25,728 Само треба да зграбите овај џеп 102 00:09:25,823 --> 00:09:29,868 и имаћеш добар живот. Ако ја останем будан, можеш и ти. 103 00:09:29,952 --> 00:09:33,286 Држаћу те близу и нико те неће повредити. 104 00:09:33,372 --> 00:09:37,121 Чини се да већ имате вереницу. 105 00:09:39,212 --> 00:09:41,500 Имам још један џеп на овој страни. 106 00:09:42,131 --> 00:09:42,961 Без церемоније. 107 00:09:46,010 --> 00:09:50,387 Ако вас не заштитим, црње ће вам бити кратак посао. 108 00:09:50,473 --> 00:09:53,390 - Рекао сам не. - Онда боље да изађеш. 109 00:09:54,352 --> 00:09:55,810 Фисса. 110 00:09:59,815 --> 00:10:05,735 Ако се вратите на ове трибине, разменићемо нешто друго осим речи. 111 00:10:05,821 --> 00:10:08,657 Да ли ме пратите? 112 00:10:09,992 --> 00:10:14,120 Тим Гилес, ти си тај који бранио Линколна Бароуза? 113 00:10:14,205 --> 00:10:19,033 - Ако сте новинар... - Не. Знам оптуженог. 114 00:10:19,126 --> 00:10:22,246 - Јесте ли ви родитељи? - Не баш. 115 00:10:22,338 --> 00:10:24,710 Једном смо излазили. 116 00:10:24,799 --> 00:10:28,250 Не знам шта да ти кажем. Био је крив. 117 00:10:28,344 --> 00:10:33,136 - То је био комад торте за тужилаштво. - Жртва је био брат потпредседника. 118 00:10:33,224 --> 00:10:37,387 Ако имплицирате да је то био унапред закључак, Лоше то схватам. 119 00:10:37,478 --> 00:10:40,977 - Борио сам се. - Нисам на то мислио. 120 00:10:41,065 --> 00:10:45,015 Докази су ту. Линколн радио за Стеадманову компанију. 121 00:10:45,111 --> 00:10:49,903 Имали су јавну свађу. Отпуштен је. Стеадман је убијен. 122 00:10:49,991 --> 00:10:53,525 Оружје је пронађено у Линколновој кући, крв му је на одећи. 123 00:10:53,619 --> 00:10:57,617 То није таква ствар што те чини непроспаваним ноћима. 124 00:10:59,375 --> 00:11:04,120 Шта је са Цраб Симмонсом? Линколн је рекао да може да га очисти. 125 00:11:04,213 --> 00:11:08,045 Био је предмет 5 осуда. Није веродостојно. 126 00:11:08,134 --> 00:11:11,254 - Могу ли да га видим? - Како желиш. 127 00:11:11,345 --> 00:11:14,595 Али по мом мишљењу, то неће донети ништа добро. 128 00:11:33,451 --> 00:11:37,401 Осећам се чудно. Не могу то објаснити. 129 00:11:41,834 --> 00:11:46,829 Генерално, мој живот је луд и увек бучан. 130 00:11:47,924 --> 00:11:50,212 То је лудило у мојој глави. 131 00:11:51,677 --> 00:11:53,753 Али тамо је све мирно. 132 00:11:54,722 --> 00:11:56,880 Савршено је. 133 00:11:56,974 --> 00:11:59,548 Драго ми је да си се вратио. 134 00:12:00,937 --> 00:12:04,352 Никад нисам престао да мислим на тебе. 135 00:12:04,440 --> 00:12:07,358 Направио сам много грешака у животу. 136 00:12:07,443 --> 00:12:09,732 Знам то. 137 00:12:09,820 --> 00:12:13,439 - Хоћу да га поправим. - Стићи ћеш тамо. 138 00:12:22,250 --> 00:12:25,204 - Шта то радиш? - Желим да се сетим овог тренутка. 139 00:12:25,294 --> 00:12:29,339 Молим те, Ви. Само један. 140 00:12:39,392 --> 00:12:41,468 - Добро је. - А ПУГНАц? 141 00:12:41,561 --> 00:12:45,689 - Ја радим тамо. - Активан. Требају ми вечерас. 142 00:12:46,899 --> 00:12:50,315 Шта је толико вредно у амбуланти? 143 00:12:50,403 --> 00:12:54,352 Ако ми нађеш ПУГНАц, Можда ћу ти рећи. 144 00:13:11,048 --> 00:13:14,998 Мислио сам да је јасно. То је само за породицу. 145 00:13:15,094 --> 00:13:19,258 Рекао си да ниси. Шта ако нам то даш? 146 00:13:31,819 --> 00:13:36,528 Леп комад метала. Можеш учинити озбиљну штету тиме. 147 00:13:37,825 --> 00:13:40,399 Али кога сте планирали да оштетите? 148 00:13:41,370 --> 00:13:43,446 Видео сам те са Црнцима. 149 00:13:43,539 --> 00:13:47,074 Можда сте део ових људи ван фазе. 150 00:13:47,585 --> 00:13:50,669 Напољу бело, црн као катран унутра. 151 00:13:50,755 --> 00:13:53,921 Можда ћете морати да га отворите да проверите. 152 00:13:54,008 --> 00:13:57,757 Хеј, фармерке, има ли проблема? 153 00:14:00,348 --> 00:14:04,595 Задржаћемо ово, ако немате ништа против. 154 00:14:05,102 --> 00:14:08,222 Нећу то поновити. Разиђите се, даме. 155 00:14:09,023 --> 00:14:11,348 Чуо си, пас-пас. 156 00:14:13,527 --> 00:14:15,604 Филе. 157 00:15:51,709 --> 00:15:56,038 Шта је потребно да се покори затвореник? Да поврати нешто украдено? 158 00:15:56,130 --> 00:16:01,800 - Требао би ми Фибоначи. - Добићеш га. обећавам ти. 159 00:16:01,886 --> 00:16:05,006 - Кад дође време. - Треба ми одмах. 160 00:16:05,097 --> 00:16:08,264 Не. Кад смо обоје напољу. 161 00:16:08,351 --> 00:16:12,431 Нећете добити условну. Никада нећеш изаћи. 162 00:16:12,521 --> 00:16:15,937 Осим са неким ко то зна да ради. 163 00:16:16,776 --> 00:16:21,070 - Шта кажеш, Џоне? - То је пуно брбљања. 164 00:16:41,842 --> 00:16:43,716 Пхилли Фалзоне. 165 00:16:44,178 --> 00:16:47,512 Каква част. Шта радиш овде? 166 00:16:48,391 --> 00:16:51,973 Хтео сам да се братим. 167 00:16:52,520 --> 00:16:55,687 – Видите, изгледа да је то истина. - Шта? 168 00:16:55,773 --> 00:16:59,901 Сви кажу да сте кастрирани. 169 00:17:01,571 --> 00:17:03,812 Не разговарај са мном тако. 170 00:17:03,906 --> 00:17:06,658 - Побринуо си се за мој веш. - Готово је. 171 00:17:06,742 --> 00:17:12,163 Изгледа да неко зна где је Фибоначи и ништа не радите. 172 00:17:12,248 --> 00:17:15,249 - Ја радим тамо. - Не довољно брзо. 173 00:17:15,334 --> 00:17:18,620 Фибоначи ризикује да изађе вратио из свог скровишта. 174 00:17:18,713 --> 00:17:21,963 Следећег месеца, за скупштинско саслушање. 175 00:17:22,049 --> 00:17:27,922 Ако сведочи, много људи пасти ће. Ја, између осталих. 176 00:17:28,890 --> 00:17:31,096 Знамо се дуго. 177 00:17:31,183 --> 00:17:35,929 Наше жене су пријатељице. Наша деца похађају исту католичку школу. 178 00:17:36,022 --> 00:17:42,142 Било би штета да се нешто деси својој деци. Мојим људима би недостајали. 179 00:17:42,236 --> 00:17:45,403 - Није потребно. - Да. 180 00:17:45,489 --> 00:17:49,024 Идем по њега. Наћи ћемо Фибоначија. 181 00:17:50,202 --> 00:17:53,702 - За добро свих, надам се. - Али да. 182 00:17:53,789 --> 00:17:55,912 Буди добро, Џоне. 183 00:17:57,293 --> 00:18:00,294 ХВАЛА. 184 00:18:08,095 --> 00:18:10,883 Хеј, морам да позовем. 185 00:18:13,309 --> 00:18:18,730 - За пицу и третман стопала? - Моја вереница чека мој позив. 186 00:18:18,814 --> 00:18:21,981 - Заборави. То не долази у обзир. - Не. 187 00:18:30,034 --> 00:18:32,525 Дајте ми листе. 188 00:18:35,414 --> 00:18:38,249 Имате ли Алена Швајцера? 189 00:18:40,920 --> 00:18:44,289 А у самици? 190 00:18:44,382 --> 00:18:47,798 - За шта? - Проста радозналост. 191 00:19:26,215 --> 00:19:32,218 Чујеш ли трубе? наравно да. То је дан Последњег Суда. 192 00:19:32,305 --> 00:19:34,796 Он се брзо приближава. 193 00:19:41,564 --> 00:19:44,980 Хеј, Цурли. Хајде, Маи Таг. 194 00:20:02,752 --> 00:20:04,791 Шта радиш у мојој ћелији? 195 00:20:09,383 --> 00:20:11,791 ја сам са тобом. 196 00:20:20,561 --> 00:20:23,348 Да ли сам то добро чуо? Јеси ли рекао да си са мном? 197 00:20:23,439 --> 00:20:27,852 - Сасвим. - Све или ништа. 198 00:20:27,944 --> 00:20:32,107 Ако желиш да се борим, хоћу. Избељивач је био за то. 199 00:20:32,198 --> 00:20:37,951 Имаћете прилику да се борите. Видимо се следећи пут. 200 00:20:38,037 --> 00:20:39,994 - Вечерас? - Имате ли проблем са тим? 201 00:20:40,081 --> 00:20:46,249 Идемо право. Боље да се бориш. Нас је много мање од њих. 202 00:20:46,337 --> 00:20:50,666 - Све што ми треба је пиштољ. - Хоћеш ли пиштољ, кучко? 203 00:20:50,758 --> 00:20:55,385 - Чекај. - Затвореници, вратите се у ћелије. 204 00:20:55,471 --> 00:20:59,848 Прво се мораш доказати да ти поверимо тешку артиљерију. 205 00:20:59,934 --> 00:21:02,721 Затварање капија. 206 00:21:10,611 --> 00:21:14,276 - Извините што сам био мало нагли. - Нема проблема. 207 00:21:14,365 --> 00:21:17,864 Што се извођење ближе приближава, што је теже. 208 00:21:17,952 --> 00:21:20,490 Хтео сам да ти дам ово. 209 00:21:20,580 --> 00:21:23,783 Трака надзорне камере. 210 00:21:23,874 --> 00:21:27,125 Суђење је одржано иза затворених врата. Нико други је није видео. 211 00:21:27,211 --> 00:21:29,453 - Ово ће ти помоћи. - Шта да радим? 212 00:21:29,547 --> 00:21:31,421 Твоја жалост. 213 00:22:18,763 --> 00:22:23,141 Аллен Сцхвеитзер, да ли ти то нешто значи? 214 00:22:24,978 --> 00:22:28,311 - Треба ли? - Не знам. На вама је да ми кажете. 215 00:22:30,150 --> 00:22:33,898 - Никад чуо за то. - Јесте ли сигурни? 216 00:22:33,987 --> 00:22:36,063 Апсолутно. 217 00:22:59,379 --> 00:23:01,502 Јеси ли добро, Цхалкфаце? 218 00:23:08,805 --> 00:23:10,347 Да ли ме сматраш идиотом? 219 00:23:11,891 --> 00:23:18,261 - О чему причаш? - Видео сам те са Хитлерјугендом. 220 00:23:18,356 --> 00:23:20,847 Стварно желим да те одерам. 221 00:23:20,942 --> 00:23:25,604 Није оно што мислите. Имају нешто што ми треба. 222 00:23:25,697 --> 00:23:29,990 Смешно је. ја такође, Имам нешто што ти треба. 223 00:23:31,744 --> 00:23:34,781 Да ли желите свој ПУГНАц, нови? 224 00:23:37,667 --> 00:23:40,158 мрзим их. И ти ћеш их мрзети. 225 00:23:43,631 --> 00:23:47,676 Бело мала, срећа те управо напустила. 226 00:23:47,760 --> 00:23:50,002 Погрешно си изабрао своју страну. 227 00:24:31,804 --> 00:24:35,054 Драго ми је да те видим. 228 00:24:40,296 --> 00:24:43,001 Заустави своју шараду. 229 00:24:42,891 --> 00:24:45,845 - Шта? - Почиње да уништава животе. 230 00:24:47,604 --> 00:24:50,439 Мајкл је овде јер мисли да си невин. 231 00:24:50,523 --> 00:24:54,735 - Шта ти је рекао? - Ништа, али знам. 232 00:24:54,819 --> 00:24:56,859 Знам шта има на уму. 233 00:24:57,364 --> 00:25:00,567 Спречите га да то уради ако га волите. 234 00:25:03,203 --> 00:25:06,073 - Видео сам траку. - Није се тако догодило. 235 00:25:06,164 --> 00:25:11,241 - Знам шта сам видео. - И ја. Био сам тамо, сећаш се? 236 00:25:15,757 --> 00:25:21,178 Разбио сам главу. Без тога не бих могао да идем. 237 00:25:34,526 --> 00:25:38,440 Нисам пуцао. Он је већ био мртав. 238 00:25:39,781 --> 00:25:42,652 - Знам. Рекао си ми... - То је била замка. 239 00:25:42,742 --> 00:25:47,488 Био сам у дуговима. Цраб Симонс ме је разбеснео за 90.000 долара које сам му дуговао. 240 00:25:47,580 --> 00:25:51,199 Мета је био дилер дроге. Морали смо бити изједначени. 241 00:25:51,293 --> 00:25:55,586 Некоме је то одговарало на истом паркингу као и Стедман. 242 00:25:55,672 --> 00:25:58,542 Зашто би ти наместили? 243 00:26:01,052 --> 00:26:05,002 - То није имало никакве везе са мном. -Стеадман? 244 00:26:05,098 --> 00:26:09,926 Био је светац. добротворни рад, окружење у својој кутији. 245 00:26:10,020 --> 00:26:14,267 Једини који је имао разлог да га убијеш, ти си. 246 00:26:14,858 --> 00:26:19,853 Прешао си сав овај пут да ми кажеш Колико сам ја крив? 247 00:26:19,946 --> 00:26:22,698 Не знам зашто сам дошао. 248 00:26:27,078 --> 00:26:30,162 Ти живиш свој живот. Знам то. 249 00:26:30,248 --> 00:26:36,369 Али да је наша прича била важна за тебе би тражио истину. 250 00:26:38,340 --> 00:26:40,712 Можда је то сва истина. 251 00:26:41,551 --> 00:26:43,591 Можда су били у праву. 252 00:27:09,746 --> 00:27:13,115 МУЖ ВОЛИМ ТЕ 253 00:27:19,673 --> 00:27:23,670 - Отвори за мене. -Још увек причаш са мном? 254 00:27:23,760 --> 00:27:28,837 Мојој вереници је рођендан. Даћу ти милион да позовеш. 255 00:27:28,932 --> 00:27:32,597 Видео сам твој налог. Остало вам је 40 центи. 256 00:27:32,686 --> 00:27:34,927 Нема на чему. бр. 257 00:27:57,961 --> 00:28:01,793 Хеј, Марикруз. ста радис ? Хајде. 258 00:28:01,881 --> 00:28:05,713 - У реду је, Хекторе. Само напред. - О чему причаш? 259 00:28:05,802 --> 00:28:11,757 - Идем таксијем. - Шта? Управо сте стигли. 260 00:28:14,769 --> 00:28:17,474 Није те звао, зар не? 261 00:28:19,232 --> 00:28:24,392 Слушај, ја волим Фернанда, али то је смеће. 262 00:28:24,487 --> 00:28:27,192 Крени даље. 263 00:28:34,706 --> 00:28:37,826 - Г. Гилес, хтели бисмо да разговарамо са вама. - Не мислим тако... 264 00:28:37,917 --> 00:28:41,417 Извините, али морамо инсистирати. 265 00:28:42,255 --> 00:28:49,385 Изгледа да сте поднели захтев докумената који се односе на досије Буроуз. 266 00:28:49,471 --> 00:28:52,388 - И ? - Дуплирали сте касету. 267 00:28:52,474 --> 00:28:54,134 То је тачно. 268 00:28:54,225 --> 00:28:59,184 - Можемо ли знати зашто? - Било је за једну од Бурровсових бивших. 269 00:28:59,272 --> 00:29:03,566 Веровала је да је невин. мислио сам да ће му то помоћи да тугује. 270 00:29:03,652 --> 00:29:05,644 Има ли она траку? 271 00:29:05,737 --> 00:29:09,521 Не играј ово. Ово је Закон о слободи информисања. 272 00:29:09,616 --> 00:29:14,242 - Она има право на то колико и ти. - Апсолутно. 273 00:29:14,329 --> 00:29:16,902 - Могу ли да идем? - Још једна ствар. 274 00:29:16,998 --> 00:29:19,287 Ова бивша девојка, 275 00:29:19,376 --> 00:29:21,582 како се зове? 276 00:29:33,223 --> 00:29:37,719 - Извини, да ли је овде у кући Симонса? - Ја сам гђа Симонс. 277 00:29:37,811 --> 00:29:42,888 Извините. Ја сам Вероница Донован. Тражим Краба Симонса. 278 00:29:42,983 --> 00:29:45,556 - Да ли сте породица? - Он је мој син. 279 00:29:45,652 --> 00:29:48,357 Да ли је тамо? 280 00:29:48,446 --> 00:29:52,693 - Где бих га могао наћи? - Одлази. Не могу ништа учинити за тебе. 281 00:29:52,784 --> 00:29:57,280 Пардон. У питању је живот човека 282 00:29:57,372 --> 00:29:59,863 а можда му твој син може помоћи. 283 00:29:59,958 --> 00:30:02,081 Рак никоме не може помоћи. 284 00:30:02,168 --> 00:30:04,244 Он је мртав. 285 00:30:06,381 --> 00:30:08,789 жао ми је. 286 00:30:21,021 --> 00:30:24,935 Инспекција. Сви затвореници, испред капије. 287 00:30:28,987 --> 00:30:31,312 Ово је велики скок, нови. 288 00:30:47,047 --> 00:30:49,086 Балард, стани у ред. 289 00:30:50,884 --> 00:30:54,004 - Треба ми појачање. - рекао сам у реду. 290 00:31:39,557 --> 00:31:42,048 Престани одмах. 291 00:31:56,616 --> 00:31:59,238 Помози ми. 292 00:32:00,036 --> 00:32:02,788 Стани. 293 00:32:04,708 --> 00:32:07,993 Затвореници, вратите се у ћелије. 294 00:32:20,932 --> 00:32:23,684 Одмах. 295 00:32:41,328 --> 00:32:44,412 Мртав си, Скофилде. 296 00:32:44,497 --> 00:32:48,744 Јесте ли чули? Ти си мртав човек. 297 00:33:36,091 --> 00:33:39,045 Не знам шта да вам кажем, господо. 298 00:33:39,135 --> 00:33:45,589 Покушавам да ти омогућим корист сумња, да се према вама односим са поштовањем. 299 00:33:45,684 --> 00:33:48,471 Не поштујете себе. 300 00:33:48,561 --> 00:33:54,148 Опште затварање на 48 сати. Без туширања, без оброка, без посета. 301 00:33:55,277 --> 00:33:59,773 Предлажем да научите да се слажете, 302 00:33:59,864 --> 00:34:04,573 иначе ће следећи пут бити недељу дана а следећи пут месец дана. 303 00:34:04,661 --> 00:34:06,203 Размисли о томе. 304 00:34:39,029 --> 00:34:43,026 - Имам Летицију Берис на линији. - Не познајем је. 305 00:34:43,116 --> 00:34:45,654 Бивши Краба Симонса. 306 00:34:49,122 --> 00:34:52,242 - Хвала што сте звали. - Желиш ли разговарати са мном? 307 00:34:52,334 --> 00:34:56,960 - Јавно место. Неће ништа покушати. - СЗО? 308 00:34:57,047 --> 00:35:01,507 Хоћеш да чујеш шта имам да кажем? Иначе спустим слушалицу. 309 00:35:01,593 --> 00:35:04,629 Реци ми где и када. 310 00:35:08,642 --> 00:35:12,011 - Овуда. - Летициа, хвала ти што си дошла. 311 00:35:12,103 --> 00:35:16,564 Не познајемо се. Останимо на отвореном. Неће нам ништа. 312 00:35:16,650 --> 00:35:18,642 Неће моћи да раде оно што раде. 313 00:35:19,819 --> 00:35:23,235 Они ће убити твог типа као да су убили моје. 314 00:35:23,323 --> 00:35:26,739 Мртвозорник је рекао да јесте предозирање хероином. 315 00:35:26,826 --> 00:35:28,653 - То није истина. - Шта? 316 00:35:28,745 --> 00:35:33,074 Цраб се није дрогирао. Имао је срчано обољење. То би га убило. 317 00:35:33,166 --> 00:35:38,291 Смешна коинциденција, предозирање једне недеље после злочина твог дечка, зар не? 318 00:35:38,380 --> 00:35:42,212 Убили су га да би га спречили да говори. 319 00:35:42,300 --> 00:35:45,052 - Шта рећи? - Ко стоји иза овог злочина. 320 00:35:45,136 --> 00:35:50,012 То није био Цраб или Линколн. Нису били свесни где су крочили. 321 00:35:50,100 --> 00:35:53,599 Коришћени су као пиони. Они су тамо. 322 00:35:53,687 --> 00:35:57,352 - СЗО? - Не прати ме. нећу сведочити. 323 00:35:57,440 --> 00:36:01,568 - Полако, причај са мном. - Иди што је даље могуће 324 00:36:01,653 --> 00:36:04,986 јер могу доћи до свакога. 325 00:36:41,943 --> 00:36:45,395 - Здраво? - Постоји мала компликација. 326 00:36:45,488 --> 00:36:47,196 Адвокат који њушка. 327 00:36:47,699 --> 00:36:51,317 Вероница Донован. 328 00:36:51,911 --> 00:36:57,286 Знаћеш како да поступаш са девојком који је студирао право у Бејлору. 329 00:36:57,375 --> 00:37:03,959 У сваком случају, надам се, с обзиром на то шта је у питању. 330 00:37:08,553 --> 00:37:12,882 Свако ко постане претња мора бити елиминисан. 331 00:37:12,974 --> 00:37:15,216 - Рекао сам било коме. - Разумем. 332 00:37:15,310 --> 00:37:18,845 Урадите оно што је потребно да бисте решили овај проблем. 333 00:37:32,035 --> 00:37:34,989 Јеси ли ту, драга моја? 334 00:37:38,375 --> 00:37:40,866 Знам да си тамо. 335 00:37:40,961 --> 00:37:44,211 Желим да знаш да ћу те убити. 336 00:37:44,297 --> 00:37:47,583 Не можеш побећи. 337 00:37:47,676 --> 00:37:51,127 Заробљени сте у својој рупи 338 00:37:51,596 --> 00:37:54,514 као свиња коју ћу заклати. 339 00:38:36,391 --> 00:38:39,641 АЛЛЕН БОЛТ 6ММ 340 00:38:53,366 --> 00:38:55,442 СЦХВЕИТЗЕР САНИТАРНА ОПРЕМА 341 00:39:25,690 --> 00:39:29,439 - Ко је у 13:00? састанак? -Мицхаел Сцофиелд. 342 00:39:31,446 --> 00:39:34,696 Погрешио сам у вези тебе. Ево вашег ПУГНАц-а. 343 00:39:34,783 --> 00:39:37,701 - Мало касно. - Боље икад него никад. 344 00:39:37,786 --> 00:39:41,831 -Сцофиелд. У амбуланти. - То, видећемо. 345 00:39:44,417 --> 00:39:49,079 Знаћу шта радиш тамо горе. 346 00:39:59,516 --> 00:40:03,728 - Колико је потребно? - Комплети за глукозу су модернизовани. 347 00:40:03,812 --> 00:40:06,018 То ће трајати око 10 секунди. 348 00:40:06,106 --> 00:40:10,020 Само гурните картицу у уређају. 349 00:40:11,486 --> 00:40:16,527 Глукоза за недијабетичаре је око 100 мг/дл. 350 00:40:16,616 --> 00:40:22,239 Ако се појави блиски број, онда вам је постављена погрешна дијагноза. 351 00:40:28,253 --> 00:40:30,958 Изгледаш нервозно. 352 00:40:31,047 --> 00:40:33,799 - Ах добро? - Знојиш се. 353 00:40:33,883 --> 00:40:37,715 Мора да су угризи. Никад се нисам могао навикнути на то. 354 00:40:38,263 --> 00:40:43,257 Између дијабетеса и ове тетоваже, Тешко ми је да ти верујем. 355 00:40:46,313 --> 00:40:48,804 Лоше вести, нажалост. 356 00:40:51,026 --> 00:40:54,359 180мг/дл. Ви сте заиста дијабетичар. 357 00:41:01,328 --> 00:41:03,783 Да ли ти треба још нешто? 358 00:41:03,872 --> 00:41:06,279 Твоја рука да те убоде. 359 00:41:07,334 --> 00:41:10,204 Видимо се у среду. 360 00:41:10,295 --> 00:41:12,667 - Слатко. - Он је затвореник. 361 00:41:14,799 --> 00:41:18,085 - Нешто није јасно. - Како то? 362 00:41:18,178 --> 00:41:25,758 Када сам му дао резултате, изгледао је као... олакшано. 363 00:41:29,481 --> 00:41:34,475 то је добро. Идем у зграду А свеједно. 364 00:41:35,695 --> 00:41:41,531 - Имаш среће, шефе. - Устао сам на десну ногу. 365 00:41:41,618 --> 00:41:43,990 Не мрдај. Узимам мало шећера. 366 00:41:44,079 --> 00:41:46,570 Не мрдај, мали. 367 00:41:47,624 --> 00:41:50,909 - Шта то радиш? - Идеш са нама. 368 00:42:04,724 --> 00:42:08,936 Ова мала полка коју плешемо обоје за неко време, 369 00:42:09,020 --> 00:42:11,891 од сада, 370 00:42:12,816 --> 00:42:15,141 готово је. 371 00:42:19,990 --> 00:42:21,947 Фибоначи. 372 00:42:22,033 --> 00:42:26,660 Желим да знам како сте га нашли и где је. 373 00:42:26,746 --> 00:42:29,154 Не долази у обзир, Џоне. 374 00:42:46,433 --> 00:42:49,102 Бројаћу до три. 375 00:42:50,353 --> 00:42:54,221 - А... - Ако ти кажем, мртав сам. 376 00:42:54,316 --> 00:42:56,889 Ти то знаш, а знам и ја. 377 00:42:56,985 --> 00:42:59,558 <и>..Два... 378 00:42:59,654 --> 00:43:02,691 Рећи ћу ти чим изађемо обоје. 379 00:43:02,782 --> 00:43:05,155 Реци ми сада. 380 00:43:06,369 --> 00:43:11,708 - Нема шансе, Џоне. - Даћу ти последњу шансу. 381 00:43:22,218 --> 00:43:24,045 Три.