1
00:00:02,920 --> 00:00:04,254
અગાઉ "જેલ બ્રેક" પર:
2
00:00:04,338 --> 00:00:07,966
મને તે ફરજિયાત લાગે છે કે તમે
જેલની કોટડીની અંદર જુઓ.
3
00:00:08,050 --> 00:00:11,720
- (સુક્રે) તમે બુરોઝ કેમ જોવા માંગો છો?
- કારણ કે તે મારો ભાઈ છે.
4
00:00:11,803 --> 00:00:14,640
તેથી તમે તમારી જાતને મેળવો
તેની સાથે ફોક્સ નદીમાં ફેંકી દીધો?
5
00:00:14,723 --> 00:00:17,017
શું માટે? તેને બચાવો?
6
00:00:17,100 --> 00:00:20,270
અને જેણે મને સેટ કર્યો તે મને ઇચ્છે છે
શક્ય તેટલી ઝડપથી જમીનમાં.
7
00:00:20,354 --> 00:00:24,566
તે જેટલું નજીક આવે છે, તેટલી વધુ મને ચિંતા થાય છે
તળિયે આ સમગ્ર બાબત બહાર પડી જશે.
8
00:00:24,650 --> 00:00:26,860
કૂતરીનો તે પુત્ર એબ્રુઝીને આંગળી ચીંધ્યો.
9
00:00:26,944 --> 00:00:29,655
- (મેગીયો) કોઈને ફિબોનાકી મળી.
- આ કોણ હતું?
10
00:00:30,113 --> 00:00:33,075
- (માણસ) તમે તેને કેમ રાખ્યો?
- તમારા મિત્રોને નજીક રાખો,
11
00:00:33,158 --> 00:00:34,826
અને તમારા દુશ્મનો નજીક.
12
00:00:34,910 --> 00:00:38,747
- તેઓ મારી પાસે આવે છે, હું તમારી પાછળ આવું છું.
- મને શંકા છે.
13
00:00:41,124 --> 00:00:42,668
હું તમને અહીંથી બહાર કાઢું છું.
14
00:00:42,751 --> 00:00:45,128
- તે અશક્ય છે.
- જો તમે સ્થળ ડિઝાઇન કર્યું હોય તો તે નથી.
15
00:00:45,212 --> 00:00:48,799
- તમે બ્લુપ્રિન્ટ્સ જોઈ છે.
- તેના કરતાં વધુ સારું.
16
00:00:49,258 --> 00:00:51,551
હું મારા પર તેમને મળી છે.
17
00:01:05,357 --> 00:01:08,986
તમે મારી દરેક ચાલની અપેક્ષા રાખો છો
ત્રણ ચાલ અગાઉથી.
18
00:01:09,069 --> 00:01:11,863
તમે વ્યૂહરચનાકારના નરક છો, માછલી.
19
00:01:11,947 --> 00:01:15,867
તમે ક્યારેય બોસ્ટન વિશે વિચારો છો?
લાગે છે કે તમે તેને ફરી ક્યારેય જોશો?
20
00:01:15,951 --> 00:01:21,123
હું 60 વર્ષનો માણસ છું અને 60 વર્ષ બાકી છે
મારી ટિકિટ પર. તમે શું વિચારો છો?
21
00:01:21,206 --> 00:01:25,669
- હું જવા વિશે વિચારી રહ્યો છું.
- સારું, ત્યાં જઈ રહ્યું છે અને ત્યાં જઈ રહ્યું છે.
22
00:01:25,752 --> 00:01:27,754
તમારો મતલબ કયો છે?
23
00:01:27,838 --> 00:01:30,132
જે તમને લાગે છે કે મારો મતલબ છે.
24
00:01:33,176 --> 00:01:38,432
ત્રણ દિવસ અંદર અને તે પહેલેથી જ છે
સસલું ફેરવવાનું વિચારી રહ્યો છું.
25
00:01:38,515 --> 00:01:44,813
તે પસાર થશે. તે હંમેશા કરે છે. મોટી વસ્તુઓ મળી
આ ક્ષણે ચિંતા કરવા માટે.
26
00:01:44,896 --> 00:01:47,899
હું અહીં લાંબા સમય સુધી રહ્યો છું
જ્યારે હું તેને જોઉં ત્યારે તે જાણવા માટે.
27
00:01:47,983 --> 00:01:50,610
તોફાન પહેલાની શાંતિ.
28
00:01:50,694 --> 00:01:54,281
ગોરા અને કાળા એકબીજા પર જઈ રહ્યા છે
ખરેખર ટૂંક સમયમાં અહીં.
29
00:01:54,364 --> 00:01:57,659
દરેક વ્યક્તિ બાજુઓ પસંદ કરે છે
અને ઘણા લોકો લોહી વહી રહ્યા છે.
30
00:01:57,743 --> 00:01:59,453
કોઈ કારણ છે?
31
00:01:59,536 --> 00:02:02,748
એ જ કારણ તમે મૂકતા નથી
એક જ પાંજરામાં બિલાડી અને કૂતરા.
32
00:02:02,831 --> 00:02:05,125
તેઓ સાથે મળી નથી.
33
00:02:19,848 --> 00:02:22,517
(� સુક્ર સ્પેનિશમાં ગાય છે)
34
00:02:34,196 --> 00:02:35,947
- હમ.
- શું?
35
00:02:36,031 --> 00:02:38,909
- ટોઇલેટ ફ્લશ નહીં થાય.
- તો?
36
00:02:38,992 --> 00:02:42,037
- મતલબ માત્ર એક જ વસ્તુ, માછલી.
- (રક્ષક) શેકડાઉન!
37
00:02:46,082 --> 00:02:48,543
તમે તમારા પ્રતિબંધને ફ્લશ કરી શકતા નથી.
38
00:02:48,627 --> 00:02:52,255
- અમને ચિંતા કરવા જેવું કંઈ નથી.
- કોણ કહે છે?
39
00:02:56,468 --> 00:02:59,679
ટેબલની નીચે, કોન્જો.
40
00:03:02,265 --> 00:03:06,436
- આ શું છે?
- તે વીમો છે, ગોરો છોકરો. હવે તેને ડમ્પ કરો.
41
00:03:11,066 --> 00:03:13,610
તેને ખોલો.
42
00:03:15,820 --> 00:03:19,574
તો, રેસ હુલ્લડ માટે ટૂલિંગ, શું આપણે છીએ?
43
00:03:20,534 --> 00:03:23,370
તેને સોંપો.
44
00:03:24,704 --> 00:03:27,249
હહ. રગહેડ અને બિલી.
45
00:03:28,291 --> 00:03:32,254
- તમે કઈ બાજુ છો, કોઈપણ રીતે, માછલી?
- તે બેમાંથી નહીં હોય, બોસ.
46
00:03:32,337 --> 00:03:37,384
કદાચ તમે અભ્યાસેતર ભણવા જઈ રહ્યા છો
તેની સાથે, પછી. CO વળગી રહો, કદાચ.
47
00:03:37,467 --> 00:03:41,846
- શું અહીં કોઈ સમસ્યા છે, ડેપ્યુટી?
- અહીં એક પાંખ છે.
48
00:03:43,473 --> 00:03:45,892
શું આ તમારું છે?
49
00:03:53,316 --> 00:03:55,652
તમે સારા જૂઠા નથી.
50
00:03:56,194 --> 00:03:59,906
આવો, સુક્રે. તમે SHU પર જઈ રહ્યાં છો.
51
00:04:05,412 --> 00:04:08,415
- સાથે ચાલ.
- મેં હજી સુધી આ કોષને હલાવવાનું પૂર્ણ કર્યું નથી.
52
00:04:08,498 --> 00:04:11,126
મેં કહ્યું સાથે ચાલ.
53
00:04:14,462 --> 00:04:18,258
વૃદ્ધ માણસના પાછળના ખિસ્સામાં, તમે છો?
સારું, મને તારા માટે સમાચાર મળ્યા, માછલી.
54
00:04:18,341 --> 00:04:23,930
તે દિવસ દરમિયાન આ સ્થાન ચલાવી શકે છે,
પરંતુ હું તેને રાત્રે ચલાવું છું.
55
00:05:04,387 --> 00:05:07,766
(લિંકન) શું નરક
શું તમે વિચારી રહ્યા હતા, માઈકલ?
56
00:05:08,558 --> 00:05:12,187
- અમે તે કેવી રીતે કરી રહ્યા છીએ?
- ઇન્ફર્મરી.
57
00:05:12,270 --> 00:05:14,606
(લિંકન) ઇન્ફર્મરી.
58
00:05:14,689 --> 00:05:17,233
સુરક્ષા સાંકળમાં તે સૌથી નબળી કડી છે.
59
00:05:17,317 --> 00:05:20,361
જો મને તે PUGNAc મળે,
મને જરૂરી તમામ એક્સેસ મળી જશે.
60
00:05:20,445 --> 00:05:25,074
- PUGNAc શું છે?
- તે મારા ઇન્સ્યુલિનના સ્તરને ઘટાડે છે.
61
00:05:25,158 --> 00:05:27,744
જ્યાં સુધી સારા ડૉક્ટર છે
મને લાગે છે કે મને ડાયાબિટીસ છે,
62
00:05:27,827 --> 00:05:30,789
- મારે જે કરવાની જરૂર છે તે કરવા માટે મારી પાસે ત્યાં સમય હશે.
- જે છે?
63
00:05:30,872 --> 00:05:33,958
થોડું કામ. તમારા આગમન માટે થોડી તૈયારી.
64
00:05:34,042 --> 00:05:36,836
- તે વિચાર છે, કોઈપણ રીતે.
- વિચાર?
65
00:05:36,920 --> 00:05:42,509
PUGNAc મેળવવામાં થોડી અડચણ છે.
તેઓ તેને કમિશનરીમાં બરાબર સ્ટોક કરતા નથી.
66
00:05:42,592 --> 00:05:48,306
- આ વસ્તુ ગોળીઓના સમૂહ પર સવાર છે?
- જેમ આપણે બોલીએ છીએ તેમ કોઈ તેના પર કામ કરી રહ્યું છે.
67
00:05:51,810 --> 00:05:56,231
- હવે કાળા કેદી પર વિશ્વાસ કરવાનો સમય નથી.
- અમારો સંબંધ જાતિથી આગળ વધે છે.
68
00:05:56,314 --> 00:05:59,275
અહીં જાતિથી આગળ કંઈ નથી.
69
00:05:59,359 --> 00:06:02,570
સારું વર્તન,
તમે ત્રણ વર્ષમાં અહીંથી બહાર છો.
70
00:06:02,654 --> 00:06:06,199
- તે પછી ઘણું વહેલું થઈ જશે.
- તે કરી શકાતું નથી.
71
00:06:06,282 --> 00:06:08,618
ફોક્સ નદીમાંથી ક્યારેય કોઈ તૂટી ગયું નથી.
72
00:06:08,701 --> 00:06:11,996
દરેક પગલું પહેલેથી જ મેપ કરવામાં આવ્યું છે.
દરેક આકસ્મિક.
73
00:06:12,080 --> 00:06:17,335
તમારી પાસે આ સ્થાનની બ્લુપ્રિન્ટ્સ હોઈ શકે છે પરંતુ
એક વસ્તુ છે જે તે યોજનાઓ તમને બતાવી શકતી નથી.
74
00:06:17,418 --> 00:06:23,132
અબ્રુઝી જેવા ગાય્ઝ. તમે ખૂબ જ જુઓ
આ લોકો ખોટી રીતે, તેઓ તમને કાપી નાખશે.
75
00:06:23,216 --> 00:06:28,471
જ્યાં સુધી આ ગાય્ઝ સંબંધિત છે, હું માત્ર છું
મુશ્કેલીથી દૂર રહીને પોતાનો સમય કાઢી રહ્યો છે.
76
00:06:28,555 --> 00:06:33,226
- તમારે મુશ્કેલી જોવાની જરૂર નથી. તે તમને શોધે છે.
- અને જ્યારે તે થશે, ત્યારે આપણે લાંબા સમય સુધી ચાલ્યા જઈશું.
77
00:06:33,309 --> 00:06:35,895
આ ગાંડપણ છે. તમે તમારા સેલમાંથી બહાર નીકળી શકતા નથી.
78
00:06:35,979 --> 00:06:38,398
- સાચું નથી.
- શું, તમારી પાસે ચાવી છે?
79
00:06:38,481 --> 00:06:41,025
(માઈકલ) એવું કંઈક.
80
00:06:41,109 --> 00:06:43,695
� મારી બાજુના ભાઈઓ માટે
81
00:06:43,778 --> 00:06:46,281
� હું મરવા તૈયાર થઈશ
82
00:06:46,364 --> 00:06:48,491
� હમેશા ઉંચા થવું
83
00:06:48,574 --> 00:06:51,494
� હું મરવા તૈયાર થઈશ
84
00:06:51,577 --> 00:06:53,746
� અમે શેરીઓમાં સવારી કરીએ છીએ
85
00:06:53,830 --> 00:06:56,666
� હું અને મારા ગુનામાં દંભ
86
00:06:56,749 --> 00:06:59,210
� મારા જીવનમાં જે બાકી છે તેના માટે
87
00:06:59,294 --> 00:07:02,005
� હું મરવા તૈયાર થઈશ
88
00:08:11,074 --> 00:08:14,243
(માણસ) રિયલ એસ્ટેટનો ખોટો ભાગ, માછલી.
ટી-બેગની છે.
89
00:08:14,327 --> 00:08:16,245
(માઇકલ) કોણ?
90
00:08:16,329 --> 00:08:20,833
આદર સાથે બોલો, માછલી. માણસનું અપહરણ
બામામાં અડધા ડઝન છોકરાઓ અને છોકરીઓ નીચે.
91
00:08:20,917 --> 00:08:24,420
બળાત્કાર કર્યો અને તેમની હત્યા કરી.
હંમેશા તે ક્રમમાં નહોતું.
92
00:08:24,504 --> 00:08:28,341
- શું ટી-બેગનું સાચું નામ છે?
- (માણસ
93
00:08:31,928 --> 00:08:34,972
ના, ના, ના. પ્લીઝ, બેસો.
94
00:08:37,391 --> 00:08:41,938
તેથી, તમે નવા છો જે હું સાંભળી રહ્યો છું
વિશે તમામ રેવ સમીક્ષાઓ.
95
00:08:42,021 --> 00:08:43,856
સ્કોફિલ્ડ.
96
00:08:43,940 --> 00:08:47,360
એક વાત ચોક્કસ છે.
તમે જાહેરાતની જેમ જ સુંદર છો.
97
00:08:47,443 --> 00:08:49,195
સુંદર, પણ.
98
00:08:52,073 --> 00:08:54,534
- રગહેડ્સ તમને ડરી ગયા, શું તેઓ?
- માફ કરશો?
99
00:08:54,617 --> 00:08:59,747
હું ધારું છું કે તેથી જ તમે અહીં છો. થોડા
અંદરના દિવસો, કોઈપણ ગોરા માણસને ખ્યાલ આવે છે
100
00:08:59,831 --> 00:09:04,418
સુધારાત્મક સિસ્ટમ દુર્બળ છે
આફ્રિકન-અમેરિકન સમજાવટ તરફ.
101
00:09:04,502 --> 00:09:08,422
- મેં નોંધ્યું ન હતું.
- તેઓને નંબરો મળી ગયા, બરાબર.
102
00:09:08,506 --> 00:09:12,051
અમારી પાસે એક વસ્તુ છે જે તેઓ નથી કરતા. આશ્ચર્ય.
103
00:09:12,510 --> 00:09:15,388
અમે બોલની રમત લઈશું
તેમને વાસ્તવિક ટૂંક સમયમાં.
104
00:09:15,471 --> 00:09:20,184
તમારા જેવા ફર્સ્ટ ટાઈમર માટે તે ખરાબ હશે.
અમે તમારું રક્ષણ કરીશું. હું તારી રક્ષા કરીશ.
105
00:09:20,268 --> 00:09:25,439
તમારે જે કરવાનું છે તે છે...
આ ખિસ્સા અહીં લઈ જાઓ
106
00:09:25,523 --> 00:09:29,569
અને તમારું જીવન આલૂ અને ક્રીમ બની જશે.
હું ચાલું છું, તું મારી સાથે ચાલ.
107
00:09:29,652 --> 00:09:32,989
હું તમને ખરેખર નજીક રાખીશ
જેથી અહીં કોઈ તમને નુકસાન ન પહોંચાડે.
108
00:09:33,072 --> 00:09:36,826
મને લાગે છે કે તમને પહેલેથી જ ગર્લફ્રેન્ડ મળી ગઈ છે.
109
00:09:38,911 --> 00:09:41,789
મને અહીં એક આખું 'બીજુ ખિસ્સું મળ્યું.
110
00:09:41,872 --> 00:09:44,625
હું પાસ કરીશ.
111
00:09:45,710 --> 00:09:50,089
હું તમારું રક્ષણ કરતો નથી, તેઓ રગહેડ્સ
વટાણાની થાળીની જેમ તમને ગબડી નાખશે.
112
00:09:50,172 --> 00:09:53,092
- મેં કહ્યું ના.
- પછી તમે શ્રેષ્ઠ રીતે આગળ વધશો.
113
00:09:54,051 --> 00:09:56,512
હવે.
114
00:09:59,515 --> 00:10:05,438
તમે ફરીથી આ બ્લીચર્સ આસપાસ આવો, તે છે
આપણે જે શબ્દોની આપલે કરી રહ્યા છીએ તેના કરતાં વધુ હશે.
115
00:10:05,521 --> 00:10:08,482
જાણો હું શું કહું છું?
116
00:10:09,692 --> 00:10:13,821
(વેરોનિકા) શું તમે ટિમ ગાઇલ્સ છો
જે લિંકન બુરોઝનું પ્રતિનિધિત્વ કરે છે?
117
00:10:13,904 --> 00:10:18,075
- જો તમે રિપોર્ટર છો...
- હું રિપોર્ટર નથી. હું આરોપીને ઓળખું છું.
118
00:10:18,159 --> 00:10:21,954
- ઓહ. તમે કુટુંબ?
- બરાબર નથી.
119
00:10:22,038 --> 00:10:24,415
અમે થોડા વર્ષો પહેલા રિલેશનશિપમાં હતા.
120
00:10:24,498 --> 00:10:27,960
મેડમ, હું... મને ખબર નથી કે તમને શું કહેવું.
તે માણસ દોષિત હતો.
121
00:10:28,044 --> 00:10:32,840
- પ્રોસિક્યુશનનો કેસ સ્લેમ ડંક હતો.
- પીડિત ઉપપ્રમુખનો ભાઈ હતો.
122
00:10:32,923 --> 00:10:37,094
જો તમે સરકારને સૂચન કરો છો
આ દ્વારા rammed, હું ગુનો લે છે.
123
00:10:37,178 --> 00:10:40,681
- હું તે વ્યક્તિ માટે લડ્યો.
- મારો મતલબ એ નથી.
124
00:10:40,765 --> 00:10:44,727
પુરાવા ત્યાં હતા.
લિંકન સ્ટેડમેનની કંપનીમાં કામ કરતા હતા.
125
00:10:44,810 --> 00:10:49,607
તે વ્યક્તિ સાથે જાહેરમાં ઝઘડો કરે છે,
તેથી તેને નોકરીમાંથી કાઢી મૂકવામાં આવે છે. સ્ટેડમેનની ગોળી વાગી.
126
00:10:49,690 --> 00:10:53,235
લિંકનના ઘરમાંથી મળી આવેલ હથિયાર,
તેના કપડાં પર લોહી.
127
00:10:53,319 --> 00:10:58,449
મારા પર વિશ્વાસ કરો. એવા કિસ્સાઓ છે કે તમે ઊંઘ ગુમાવો છો
પરંતુ આ તેમાંથી એક નથી.
128
00:10:59,075 --> 00:11:03,829
કરચલો સિમોન્સ વિશે શું?
લિંકને કહ્યું કે તે તેને દોષમુક્ત કરી શકે છે.
129
00:11:03,913 --> 00:11:07,750
આ માણસ પાંચ વખતનો ગુનેગાર છે, બરાબર ને?
તેની કોઈ વિશ્વસનીયતા નહોતી.
130
00:11:07,833 --> 00:11:10,961
- તો તમને વાંધો નથી જો હું તેની મુલાકાત લઈશ?
- મારા મહેમાન બનો.
131
00:11:11,045 --> 00:11:14,298
પરંતુ મને નથી લાગતું કે તેનાથી તમને કોઈ ફાયદો થશે.
132
00:11:33,150 --> 00:11:37,113
વિચિત્ર લાગણી. તેને કેવી રીતે સમજાવવું તે ખબર નથી.
133
00:11:39,698 --> 00:11:46,539
તમે જાણો છો, સામાન્ય રીતે મારું આખું જીવન
તે હંમેશા ઉન્મત્ત અને ઘોંઘાટીયા છે.
134
00:11:47,623 --> 00:11:50,417
મારા માથામાં, તમે જાણો છો, ગાંડપણ.
135
00:11:51,377 --> 00:11:53,462
પરંતુ હવે તે શાંત છે.
136
00:11:54,421 --> 00:11:56,590
તે સંપૂર્ણ છે.
137
00:11:56,674 --> 00:11:59,260
મને ખુશી છે કે તમે પાછા આવ્યા.
138
00:12:00,636 --> 00:12:04,056
મેં આખો સમય તમારા વિશે વિચાર્યું.
139
00:12:04,139 --> 00:12:07,059
તમે જાણો છો, મેં મારા જીવનમાં ઘણી ભૂલો કરી છે.
140
00:12:07,142 --> 00:12:09,436
તે હું જાણું છું.
141
00:12:09,520 --> 00:12:13,148
- હું તેને ઠીક કરીશ.
- હું જાણું છું કે તમે કરશો.
142
00:12:21,949 --> 00:12:24,577
- તમે શું કરી રહ્યા છો?
- હું આ યાદ રાખવા માંગુ છું.
143
00:12:24,660 --> 00:12:27,788
- ના.
- ઓહ, આવો. આવો, વી, કૃપા કરીને. માત્ર એક.
144
00:12:27,872 --> 00:12:29,039
ઓકે.
145
00:12:39,091 --> 00:12:41,176
- સરળ.
- અમે PUGNAc પર કેવી રીતે કરી રહ્યા છીએ?
146
00:12:41,260 --> 00:12:46,515
- અરે, હું તેના પર કામ કરી રહ્યો છું.
- સારું, ઝડપથી કામ કરો. આજે રાત્રે મને તે સામગ્રીની જરૂર છે.
147
00:12:46,599 --> 00:12:50,019
તે ઇન્ફર્મરીમાં શું છે
કે તમને આટલી ખરાબ જરૂર છે?
148
00:12:50,102 --> 00:12:54,064
તમે મને તે PUGNAc મેળવો
અને કદાચ હું તમને કહીશ.
149
00:13:04,033 --> 00:13:06,744
(ટી-બેગ) ઉહ-ઉહ-ઉહ.
150
00:13:10,748 --> 00:13:14,710
વિચાર્યું કે અમારી સમજણ છે.
આ અહીં પરિવાર માટે છે.
151
00:13:14,793 --> 00:13:20,924
તમે સ્પષ્ટ કરી દીધું કે તમે લોહી નથી.
તમે તેને કેવી રીતે સોંપશો?
152
00:13:31,518 --> 00:13:37,441
નાઇસ-આઇઓકિન' સ્ટીલનો ટુકડો. કામ થોડી.
તમે તેની સાથે કેટલાક ગંભીર નુકસાન કરી શકો છો.
153
00:13:37,524 --> 00:13:40,986
પ્રશ્ન છે,
તમે કોને નુકસાન પહોંચાડવાની યોજના ઘડી રહ્યા હતા?
154
00:13:41,070 --> 00:13:43,155
મેં તમને હબસીઓ સાથે જોયો છે, તમે જાણો છો.
155
00:13:43,238 --> 00:13:47,201
સારું, કદાચ તમે તેમાંના એક છો
દૂધ ચિકન, બધા મૂંઝવણમાં, જેમ.
156
00:13:47,284 --> 00:13:50,371
બહારથી સફેદ,
અંદર ટારની જેમ કાળો.
157
00:13:50,454 --> 00:13:53,624
કદાચ આપણે તેમને અંદરથી જોવું જોઈએ
અને શોધો.
158
00:13:53,707 --> 00:13:57,461
ગર્લ સ્કાઉટ્સ, શું ત્યાં કોઈ સમસ્યા છે?
159
00:14:00,047 --> 00:14:04,259
(ટી-બેગ) મને લાગે છે કે આપણે આના પર જ અટકી જઈશું
જો તે તમારી સાથે ઠીક છે.
160
00:14:04,343 --> 00:14:08,639
અરે! હું તમને ફરીથી પૂછવાનો નથી.
ચાલો પાર્ટી તોડીએ, મહિલાઓ.
161
00:14:08,722 --> 00:14:12,476
તમે માણસ સાંભળ્યું, નાના કૂતરો.
162
00:14:13,227 --> 00:14:15,312
સાથે મેળવો.
163
00:15:51,408 --> 00:15:55,746
અન્ય કેદીને હલાવવા માટે શું લે છે?
તેણે તમારી પાસેથી કંઈક લીધું છે?
164
00:15:55,829 --> 00:15:59,499
- તે ફિબોનાકી લેશે.
- સારું, હું તમને ફિબોનાકી આપીશ.
165
00:15:59,583 --> 00:16:01,501
હું તમને તે વચન આપું છું.
166
00:16:01,585 --> 00:16:04,713
- જ્યારે સમય યોગ્ય હોય.
- (અબ્રુઝી) અત્યારે સમય છે.
167
00:16:04,796 --> 00:16:07,966
ના, જ્યારે તું અને હું બંને ઉભા છીએ
તે દિવાલોની બહાર.
168
00:16:08,050 --> 00:16:12,137
તમે પેરોલ વિના જીવન પર છો.
તમે તે દિવાલોની બહાર ક્યારેય ઊભા રહી શકશો નહીં.
169
00:16:12,220 --> 00:16:16,391
જ્યાં સુધી તમે કોઈને ઓળખતા ન હોવ ત્યાં સુધી નહીં,
કોઈક જે બહાર નીકળવાનો રસ્તો જાણતો હતો.
170
00:16:16,475 --> 00:16:21,813
- તમે શું કહો છો, જ્હોન?
- હું કહું છું કે મેં બબડાટ સિવાય કશું સાંભળ્યું નથી.
171
00:16:41,541 --> 00:16:43,418
ફિલી ફાલઝોન.
172
00:16:43,877 --> 00:16:47,214
તે એક સન્માનની વાત છે. તમે અહીં શું કરી રહ્યા છો?
173
00:16:48,090 --> 00:16:52,135
સારું, મેં, ઉહ, માત્ર વિચાર્યું કે આપણે કરીશું,
તમે જાણો છો, ભાઈચારો.
174
00:16:52,219 --> 00:16:55,389
- તે તેના જેવો દેખાય છે, તે નથી?
- શું દેખાય છે?
175
00:16:55,472 --> 00:17:01,186
જેમ કે દરેક વ્યક્તિ કહે છે.
તમારી પાસે કોથળો નથી. તમે neutered કરવામાં આવી છે.
176
00:17:01,269 --> 00:17:03,522
તારે મારી સાથે આવી વાત ના કરવી જોઈએ.
177
00:17:03,605 --> 00:17:06,358
- તમે મારી લોન્ડ્રી ઉપાડતા હતા.
- વધુ નહીં.
178
00:17:06,441 --> 00:17:11,863
શબ્દ એ છે કે કોઈ જાણે છે કે ફિબોનાકી ક્યાં છે
અને તમે તેના વિશે કંઈ કરી રહ્યાં નથી.
179
00:17:11,947 --> 00:17:14,950
- હું તેના પર કામ કરી રહ્યો છું.
- પૂરતી ઝડપી નથી.
180
00:17:15,033 --> 00:17:18,328
દેખીતી રીતે ફિબોનાકીની
ફરી હવા માટે આવે છે.
181
00:17:18,412 --> 00:17:21,665
આવતા મહિને, કોંગ્રેસની સુનાવણી.
182
00:17:21,748 --> 00:17:27,629
હવે, જો તે સુનાવણીમાં જુબાની આપે
મારા સહિત ઘણા લોકો નીચે જઈ રહ્યા છે.
183
00:17:28,588 --> 00:17:30,799
હવે, હું તમને લાંબા સમયથી ઓળખું છું.
184
00:17:30,882 --> 00:17:35,637
અમારી પત્નીઓ મિત્રો છે.
અમારા બાળકો એ જ કેથોલિક શાળામાં જાય છે.
185
00:17:35,720 --> 00:17:41,852
જો કંઇ થયું હોય તો તે શરમજનક હશે
તમારા બાળકો. હું જાણું છું કે મારા બાળકો તેમને ચૂકી જશે.
186
00:17:41,935 --> 00:17:45,105
- તમારે આ કરવાની જરૂર નથી.
- હું કરું છું.
187
00:17:45,188 --> 00:17:48,733
હું આ વ્યક્તિ મેળવીશ. અમે ફિબોનાકી મેળવીશું.
188
00:17:49,901 --> 00:17:53,405
- દરેક માટે, હું આશા રાખું છું કે તમે સાચા છો.
- હું છું.
189
00:17:53,488 --> 00:17:55,615
સારું રહો, જ્હોન.
190
00:17:56,992 --> 00:17:59,995
આભાર.
191
00:18:07,794 --> 00:18:10,589
યો, બેજ, મારે ફોનનો ઉપયોગ કરવો પડશે.
192
00:18:11,756 --> 00:18:12,924
(હેચ ખુલે છે)
193
00:18:13,008 --> 00:18:18,430
- ચોક્કસ. તમારે પિઝા અને પેડિક્યોર પણ જોઈએ છે?
- મારે મારી છોકરીને બોલાવવી પડશે. તેણી મારા કોલની રાહ જોઈ રહી છે.
194
00:18:18,513 --> 00:18:24,686
- તેમાં એક મોજા મૂકો. તને કંઈ આવતું નથી.
- ના, ના, ના, માણસ! ના, માણસ!
195
00:18:29,733 --> 00:18:32,235
અરે, મેનિફેસ્ટ ખેંચો.
196
00:18:35,113 --> 00:18:37,949
શું જેન પોપમાં એલન સ્વીટ્ઝર છે?
197
00:18:39,868 --> 00:18:42,829
- ના.
- SHU વિશે શું?
198
00:18:42,913 --> 00:18:44,956
ના. તમે કેમ પૂછો છો?
199
00:18:45,040 --> 00:18:47,125
વિચિત્ર, બસ.
200
00:18:49,502 --> 00:18:52,881
� આ યુદ્ધ છે
તમારી પીઠને વધુ સારી રીતે જુઓ, સકર
201
00:18:52,964 --> 00:18:55,550
� તમે જાણો છો તેમ તે વિશ્વનો અંત છે
202
00:18:55,634 --> 00:18:58,887
� આ યુદ્ધ છે
તે ખરાબ માતા હશે
203
00:18:58,970 --> 00:19:01,723
� ફરીથી સમય આવી ગયો છે
છોકરો, અમે તમને બતાવીશું
204
00:19:01,806 --> 00:19:05,185
� આ યુદ્ધ છે
તમારી પીઠને વધુ સારી રીતે જુઓ, સકર
205
00:19:05,268 --> 00:19:07,854
� તમે જાણો છો તેમ તે વિશ્વનો અંત છે
206
00:19:07,938 --> 00:19:11,441
� આ યુદ્ધ છે
તે ખરાબ માતા હશે
207
00:19:11,524 --> 00:19:14,027
� ફરીથી સમય આવી ગયો છે
છોકરો, અમે તમને બતાવીશું
208
00:19:14,110 --> 00:19:17,113
- � આ યુદ્ધ છે
- � આ યુદ્ધ છે
209
00:19:17,197 --> 00:19:21,576
- � આ યુદ્ધ છે
- � તેને ક્યારેય આમાં આવવા ન દેવી જોઈએ
210
00:19:25,914 --> 00:19:31,920
તમે ટ્રમ્પેટ સાંભળો છો, માછલી?
હું જાણું છું કે તમે કરી શકો છો. તે જજમેન્ટ ડે છે.
211
00:19:32,003 --> 00:19:34,506
તે આવી રહ્યું છે. વાસ્તવિક ટૂંક સમયમાં.
212
00:19:36,341 --> 00:19:39,886
� અને હવે તમે ઈચ્છો છો
કે તમે હમણાં જ તમારી સ્થિતિ ભજવી છે
213
00:19:39,969 --> 00:19:41,179
� આ યુદ્ધ છે
214
00:19:41,262 --> 00:19:44,683
(ટી-બેગ) યો, કર્લી! આવો, મે ટેગ.
215
00:20:02,450 --> 00:20:06,079
(T-Bag) તમે મારા સેલમાં શું કરો છો?
216
00:20:09,082 --> 00:20:11,501
મારે અંદર જોઈએ છે.
217
00:20:20,260 --> 00:20:23,054
મને ખાતરી નથી કે મેં તે સાંભળ્યું છે.
શું તમે કહ્યું કે તમે અંદર છો?
218
00:20:23,138 --> 00:20:27,559
- (માઇકલ) તે સાચું છે.
- એક ઇંચ માટે, એક માઇલ માટે અંદર.
219
00:20:27,642 --> 00:20:31,813
તમે ઈચ્છો છો કે હું લડું, હું લડીશ.
બ્લીચર્સ તરફથી બોલ્ટ તે માટે હતો.
220
00:20:31,896 --> 00:20:37,652
સારું, તમે લડવા માંગો છો,
તમને તમારી તક મળશે. આગામી ગણતરી.
221
00:20:37,735 --> 00:20:39,696
- આજે રાત્રે?
- તે સાથે સમસ્યા?
222
00:20:39,779 --> 00:20:45,952
અમે સીધા 'તેમ' જઈએ છીએ. તમે વધુ સારી રીતે એ પકડો
ચોરસ, માછલી. અમે મોટા પાયે અંડરમેન છીએ.
223
00:20:46,035 --> 00:20:50,373
- મારે ફક્ત એક હથિયારની જરૂર છે.
- તમારે હથિયાર જોઈએ છે, કૂતરી?
224
00:20:50,457 --> 00:20:55,086
- તમે જાઓ.
- (રક્ષક) બધા કેદીઓ, તમારા કોષો પર પાછા ફરો.
225
00:20:55,170 --> 00:20:59,549
તમારે તમારી જાતને સાબિત કરવી પડશે
અમે ભારે આર્ટિલરી સાથે તમારા પર વિશ્વાસ કરીએ તે પહેલાં.
226
00:20:59,632 --> 00:21:02,427
(રક્ષક) દરવાજા બંધ થઈ રહ્યા છે!
227
00:21:08,391 --> 00:21:10,226
(દરવાજો ખટખટાવવો)
228
00:21:10,310 --> 00:21:13,980
- પહેલા તમારી સાથે આટલું ટૂંકું હોવા બદલ હું દિલગીર છું.
- કોઈ સમસ્યા નથી.
229
00:21:14,063 --> 00:21:17,567
તે અમલની નજીક આવે છે,
તે વધુ મુશ્કેલ બને છે.
230
00:21:17,650 --> 00:21:20,195
તેથી જ હું તમને આ આપવા માંગતો હતો.
231
00:21:20,278 --> 00:21:23,489
તે સર્વેલન્સ ટેપ છે
તે રાત્રે ગેરેજની.
232
00:21:23,573 --> 00:21:26,826
તે બંધ અજમાયશ હતી
તેથી કોર્ટરૂમની બહાર કોઈએ તેને જોયું નહીં.
233
00:21:26,910 --> 00:21:29,162
- તે તમને મદદ કરી શકે છે.
- શેની સાથે?
234
00:21:29,245 --> 00:21:31,122
બંધ.
235
00:22:18,962 --> 00:22:23,341
એલન સ્વીટ્ઝર.
તે નામ તમારા માટે કંઈ અર્થ છે?
236
00:22:25,176 --> 00:22:28,513
- તે જોઈએ?
- મને ખબર નથી. તમે મને કહો.
237
00:22:30,348 --> 00:22:34,102
- વ્યક્તિ વિશે ક્યારેય સાંભળ્યું નથી.
- શું તમને ખાતરી છે?
238
00:22:34,185 --> 00:22:36,270
સકારાત્મક.
239
00:22:59,377 --> 00:23:01,504
આહ, શું છે, સ્નોવફ્લેક?
240
00:23:08,803 --> 00:23:11,806
શું તમને લાગે છે કે હું મૂર્ખ છું?
241
00:23:11,889 --> 00:23:18,271
- તમે શું વાત કરો છો?
- હું તમને ત્યાં હિટલર યુથ સાથે જોઉં છું.
242
00:23:18,354 --> 00:23:20,857
મને સારું મન થયું
તમને હમણાં ખોલવા માટે.
243
00:23:20,940 --> 00:23:25,611
તમે જે વિચારો છો તે નથી.
તેમની પાસે મને કંઈક જોઈએ છે.
244
00:23:25,695 --> 00:23:30,867
હવે, જુઓ, તે રમુજી છે,
કારણ કે મને પણ તમને જોઈતી વસ્તુ મળી છે.
245
00:23:31,743 --> 00:23:34,787
તમારે તમારું PUGNAc જોઈએ છે, માછલી? હહ?
246
00:23:37,665 --> 00:23:40,168
હું તેમને નફરત કરું છું, બેબી. તેથી તમે કરશે.
247
00:23:43,629 --> 00:23:47,675
સાંભળો, ગોરો છોકરો. તમારું નસીબ હમણાં જ સમાપ્ત થઈ ગયું.
248
00:23:47,758 --> 00:23:50,011
તમે ખોટી બાજુ પસંદ કરી.
249
00:24:31,802 --> 00:24:35,056
યાર, તારો ચહેરો જોવો ખૂબ સરસ છે.
250
00:24:40,394 --> 00:24:43,105
મને લાગે છે કે હવે સમય આવી ગયો છે કે તમે આચરણ છોડો,
તમે નથી?
251
00:24:43,189 --> 00:24:47,026
- શું?
- તેનાથી લોકોનું જીવન બરબાદ થવા લાગ્યું છે.
252
00:24:47,902 --> 00:24:50,738
માઈકલ અહીં છે
કારણ કે તે માને છે કે તમે નિર્દોષ છો.
253
00:24:50,821 --> 00:24:55,034
- તેણે તમને શું કહ્યું?
- તેણે મને કંઈ કહ્યું નથી, પણ હું જાણું છું.
254
00:24:55,117 --> 00:24:57,578
હું જાણું છું કે તે શું આયોજન કરી રહ્યો છે.
255
00:24:57,662 --> 00:25:00,873
તેને બોલાવો. જો તમે તેને પ્રેમ કરો છો, તો તેને બોલાવો.
256
00:25:03,501 --> 00:25:06,379
- મેં ટેપ જોયું.
- તે કેવી રીતે નીચે ગયો તે નથી.
257
00:25:06,462 --> 00:25:11,550
- હું જાણું છું કે મેં શું જોયું.
- હું જાણું છું કે મેં શું જોયું. હું ત્યાં હતો, યાદ છે?
258
00:25:16,055 --> 00:25:21,477
તે રાત્રે હું ઊંચો થઈ ગયો. મારે કરવું પડ્યું.
હું તેની સાથે પસાર થઈ શકવાનો એકમાત્ર રસ્તો હતો.
259
00:25:34,824 --> 00:25:38,744
મેં ક્યારેય ટ્રિગર ખેંચ્યું નથી.
વ્યક્તિ પહેલેથી જ મરી ગયો હતો.
260
00:25:40,079 --> 00:25:42,957
- મને ખબર છે. તમે મને કહ્યું હતું કે તમે...
- સાંભળો! હું સેટ થયો હતો.
261
00:25:43,040 --> 00:25:47,795
હું દેવું ક્લિયર કરવા ત્યાં ગયો હતો. કરચલો સિમોન્સ
હું તેને 90 ગ્રાન્ડ માટે મારા મૂર્ખ પર હતો.
262
00:25:47,878 --> 00:25:51,507
મને કહ્યું કે માર્ક કોઈ ડ્રગ ડીલર હતો
અને જો હું તે લઈ લઉં તો અમે શુદ્ધ થઈ જઈશું.
263
00:25:51,590 --> 00:25:55,886
મેં ક્યારેય ટ્રિગર ખેંચ્યું નથી. કોઈને જોઈતું હતું
હું સ્ટેડમેન જેવા જ ગેરેજમાં છું.
264
00:25:55,970 --> 00:25:58,848
શા માટે કોઈ તમને સેટ કરવા માંગે છે?
265
00:26:01,350 --> 00:26:03,644
તે મારા વિશે ન હતું. તે તેના વિશે હતું.
266
00:26:03,728 --> 00:26:05,312
- સ્ટેડમેન?
- હા.
267
00:26:05,396 --> 00:26:10,234
તે વ્યક્તિ સંત હતો. તમામ ધર્માદા કાર્ય, ધ
તેની કંપનીએ પર્યાવરણીય પ્રગતિ કરી.
268
00:26:10,317 --> 00:26:15,072
આ સમગ્ર દેશમાં એકમાત્ર વ્યક્તિ વિશે
જેની હત્યા કરવાનો હેતુ તમે જ હતા.
269
00:26:15,156 --> 00:26:20,161
તમે અહીં બધી રીતે નીચે આવ્યા છો
મને કહો કે હું કેટલો દોષી છું?
270
00:26:20,244 --> 00:26:22,997
મને ખબર નથી કે હું અહીં શા માટે આવ્યો છું.
271
00:26:27,376 --> 00:26:30,463
તમારી પાસે હવે તમારું જીવન છે. તે હું જાણું છું.
272
00:26:30,546 --> 00:26:36,677
પરંતુ જો આપણી પાસે જે પહેલા હતું તેનો કોઈ અર્થ હતો
તમારા માટે, તમે સત્ય શોધી શકશો.
273
00:26:38,637 --> 00:26:41,015
કદાચ આ બધું સત્ય છે.
274
00:26:41,849 --> 00:26:43,893
કદાચ તેઓને તે બરાબર મળ્યું.
275
00:26:55,362 --> 00:26:57,865
(રાડો પાડવો)
276
00:27:17,176 --> 00:27:19,887
(સ્પેનિશમાં ગણગણાટ)
277
00:27:19,970 --> 00:27:23,974
- બેજ! બેજ, ખોલો! બેજ!
- તમે ફરીથી વાત કરો છો?
278
00:27:24,058 --> 00:27:29,146
મારી છોકરીનો જન્મદિવસ છે. મહેરબાની કરીને. હું તમને આપીશ
જો તમે મને ફોન વાપરવા દો તો $1 મિલિયન.
279
00:27:29,230 --> 00:27:32,900
મેં તમારી લાત જોઈ છે. તમને કંઈક મળ્યું
તમારા નામના 40 સેન્ટની જેમ.
280
00:27:32,983 --> 00:27:35,903
કૃપા કરીને! ના! ના! ના!
281
00:27:58,259 --> 00:28:02,096
ઠીક છે, મેરીક્રુઝ.
તમે શું કરી રહ્યા છો? આવો.
282
00:28:02,179 --> 00:28:06,016
- તે ઠીક છે, હેક્ટર. તમે આગળ વધો.
- તમે શું વાત કરો છો?
283
00:28:06,100 --> 00:28:12,064
- મને લાગે છે કે હું માત્ર એક કેબ લેવાનો છું.
- તમારો મતલબ શું છે? તમે હમણાં જ અહીં આવ્યા.
284
00:28:15,067 --> 00:28:17,778
તેણે તમને બોલાવ્યા નથી, ખરું?
285
00:28:19,530 --> 00:28:24,702
જુઓ. હું ફર્નાન્ડોને મૃત્યુ સુધી પ્રેમ કરું છું,
પરંતુ વ્યક્તિ ડેડબીટ છે.
286
00:28:24,785 --> 00:28:27,496
તમારે તમારા જીવન સાથે આગળ વધવું પડશે.
287
00:28:35,004 --> 00:28:38,132
- મિસ્ટર ગિલ્સ, અમને તમારી સાથે એક શબ્દ જોઈએ છે.
- હું ખરેખર નથી ...
288
00:28:38,215 --> 00:28:41,719
મને ડર છે કે આપણે આગ્રહ રાખવો પડશે.
289
00:28:42,553 --> 00:28:47,975
તે અમારા ધ્યાન પર આવ્યું છે જે તમે બનાવ્યું છે
બરોઝ કેસ પર FOIL વિનંતી.
290
00:28:49,268 --> 00:28:52,688
- હા. તો?
- તમે સર્વેલન્સ ટેપમાંથી છેતરપિંડી કરી છે.
291
00:28:52,771 --> 00:28:54,440
તે સાચું છે.
292
00:28:54,523 --> 00:28:59,486
- અમને પૂછવાનું મન થાય કે શા માટે?
- તે બરોઝની જૂની ગર્લફ્રેન્ડમાંની એક માટે હતું.
293
00:28:59,570 --> 00:29:03,866
તેણીને લાગ્યું કે વ્યક્તિ નિર્દોષ છે.
મને લાગ્યું કે તે તેને બંધ કરવામાં મદદ કરશે.
294
00:29:03,949 --> 00:29:05,951
તેણી હવે ટેપના કબજામાં છે?
295
00:29:06,035 --> 00:29:09,830
મારી સાથે તે કાર્ડ ખેંચશો નહીં.
તે માહિતીની સ્વતંત્રતા અધિનિયમ છે.
296
00:29:09,913 --> 00:29:14,543
- તેણી તમારા જેટલી જ તે ટેપ માટે હકદાર છે.
- ના, ના, ના. દરેક રીતે. દરેક રીતે.
297
00:29:14,626 --> 00:29:17,212
- શું હું હવે જઈ શકું?
- માત્ર એક વધુ વસ્તુ.
298
00:29:17,296 --> 00:29:19,590
તેની આ જૂની ગર્લફ્રેન્ડ.
299
00:29:19,673 --> 00:29:21,884
તેણીનું નામ શું છે?
300
00:29:33,520 --> 00:29:38,025
- માફ કરજો. શું આ સિમોન્સનું નિવાસસ્થાન છે?
- હું શ્રીમતી સિમોન્સ છું.
301
00:29:38,108 --> 00:29:43,197
મને માફ કરજો. અમ, હું વેરોનિકા ડોનોવન છું.
હું ક્રેબ સિમોન્સને શોધી રહ્યો છું.
302
00:29:43,280 --> 00:29:45,866
- શું તમે સંબંધિત છો?
- તે મારો પુત્ર છે.
303
00:29:45,949 --> 00:29:48,660
- શું તે આસપાસ છે?
- ના.
304
00:29:48,744 --> 00:29:52,998
- શું તમે મને કહી શકો કે હું તેને ક્યાં શોધી શકું?
- લેડી, દૂર જાઓ. હું તમને મદદ કરી શકતો નથી.
305
00:29:53,081 --> 00:29:57,586
જુઓ, મને માફ કરજો.
તે માત્ર... એક માણસનું જીવન જોખમમાં છે,
306
00:29:57,669 --> 00:30:00,172
અને કદાચ તમારો પુત્ર તેને મદદ કરી શકે.
307
00:30:00,255 --> 00:30:02,382
કરચલો કોઈને મદદ કરી શકતો નથી, લેડી.
308
00:30:02,466 --> 00:30:04,551
તે મરી ગયો છે.
309
00:30:06,678 --> 00:30:09,097
મને માફ કરજો.
310
00:30:21,318 --> 00:30:25,239
હેડ અપ! સેવન અપ, વિપક્ષ.
તમારા દરવાજા પર ઊભા રહો.
311
00:30:29,284 --> 00:30:31,620
કૂદી જવાના છે, માછલી.
312
00:30:47,344 --> 00:30:49,388
બેલાર્ડ, તમારો નંબર પાછો મેળવો.
313
00:30:51,181 --> 00:30:55,143
- તરત જ બેકઅપની જરૂર છે.
- (રક્ષક) મેં કહ્યું તમારો નંબર પાછો મેળવો.
314
00:31:39,855 --> 00:31:42,566
(રક્ષક) તરત જ પાછા આવો!
315
00:31:56,913 --> 00:31:59,541
મને મદદ કરો.
316
00:32:00,334 --> 00:32:03,086
(રક્ષક) કેદીઓ, પાછા નીચે!
317
00:32:03,170 --> 00:32:04,921
સ્કોફિલ્ડ!
318
00:32:05,005 --> 00:32:08,300
(રક્ષક) કેદીઓ, તમારા કોષોમાં પાછા!
319
00:32:10,552 --> 00:32:13,096
(એલાર્મ)
320
00:32:21,229 --> 00:32:23,982
(રક્ષક) તરત જ પાછા આવો!
321
00:32:41,625 --> 00:32:44,711
તમે મૃત માણસ છો, સ્કોફિલ્ડ.
322
00:32:44,795 --> 00:32:47,130
શું તમે મને સાંભળો છો?
323
00:32:47,214 --> 00:32:50,092
તમે મૃત માણસ છો!
324
00:33:36,388 --> 00:33:39,349
મને ખરેખર ખબર નથી
તમે સજ્જનોને શું કહેવું.
325
00:33:39,432 --> 00:33:45,897
હું તમને શંકાનો લાભ આપવાનો પ્રયત્ન કરું છું.
હું તમારી સાથે આદરપૂર્વક વર્તવાનો પ્રયત્ન કરું છું.
326
00:33:45,981 --> 00:33:48,316
તમે તમારી જાતને પણ માન આપી શકતા નથી.
327
00:33:48,400 --> 00:33:54,447
તેથી 48 કલાકનું લોકડાઉન રહેશે.
કોઈ વાસણ નથી, કોઈ વરસાદ નથી, કોઈ મુલાકાત નથી.
328
00:33:55,574 --> 00:34:00,078
અને હું ભારપૂર્વક સૂચન કરું છું
કે તમે બધા સાથે રહેવાનું શીખો,
329
00:34:00,161 --> 00:34:04,874
અન્યથા આગલી વખતે તે એક અઠવાડિયું હશે
અને તે પછીનો સમય, એક મહિનો.
330
00:34:04,958 --> 00:34:07,502
તે વિશે વિચારો.
331
00:34:39,326 --> 00:34:43,330
- (વેન્ડી) લાઇન પર લેટિસિયા બેરિસ મળી.
- મને ખબર નથી કે તે કોણ છે.
332
00:34:43,413 --> 00:34:47,000
તેણી કહે છે કે તે ક્રેબ સિમોન્સને ડેટ કરતી હતી.
333
00:34:49,419 --> 00:34:52,547
- કૉલ કરવા બદલ આભાર.
- તમે સાંભળવા માંગો છો કે મારે શું કહેવું છે?
334
00:34:52,630 --> 00:34:57,260
- અમે જાહેરમાં મળીએ છીએ જ્યાં તેઓ અમને મળી શકતા નથી.
- રાહ જુઓ. જ્યાં અમને કોણ મળી શકતું નથી?
335
00:34:57,344 --> 00:35:01,222
તમે સાંભળવા માંગો છો કે મારે શું કહેવું છે?
કારણ કે જો તમે નહીં કરો, તો હું હવે અટકી જઈશ.
336
00:35:01,306 --> 00:35:04,934
ના, ના, ના, ના.
તમે ફક્ત સમય અને સ્થળનું નામ આપો.
337
00:35:08,938 --> 00:35:12,317
- (લેટીસિયા) અહીં.
- અરે, લેટીસિયા, આવવા બદલ આભાર.
338
00:35:12,400 --> 00:35:16,863
અમે એકબીજાને ઓળખતા નથી. અમે બહાર રહીશું
અહીં ખુલ્લામાં જ્યાં તેઓ અમને મળી શકતા નથી,
339
00:35:16,946 --> 00:35:20,033
જ્યાં તેઓ જે કરે છે તે કરી શકતા નથી.
340
00:35:20,116 --> 00:35:23,536
તેઓ તમારા છોકરાને મારી નાખશે
જેમ કે તેઓએ મારી હત્યા કરી.
341
00:35:23,620 --> 00:35:27,040
કોરોનરે કહ્યું કે સ્મેક તમારા બોયફ્રેન્ડને મારી નાખે છે.
તે ઓવરડોઝ હતો.
342
00:35:27,123 --> 00:35:28,958
- કોઈ ઓવરડોઝ નથી.
- તમારો મતલબ શું છે?
343
00:35:29,042 --> 00:35:33,379
કરચલો ઉપયોગ કર્યો ન હતો. તેનું હૃદય ખરાબ હતું.
જો તેણે સામગ્રીને સ્પર્શ કર્યો, તો તે તેને મારી નાખશે.
344
00:35:33,463 --> 00:35:38,593
તમને નથી લાગતું કે આ માત્ર એક સંયોગ છે
તે તમારા બોયફ્રેન્ડના ગુનાના એક અઠવાડિયા પછી OD'D?
345
00:35:38,676 --> 00:35:42,514
તેઓએ તેને મારી નાખ્યો કારણ કે તે વસ્તુઓ જાણતો હતો,
જે વસ્તુઓ તેઓ બહાર નીકળવા માંગતા ન હતા.
346
00:35:42,597 --> 00:35:45,350
- શું ગમે છે?
- જેમ કે તે હિટ પાછળ ખરેખર કોણ હતું.
347
00:35:45,433 --> 00:35:50,313
તે કરચલો ન હતો અને તે લિંકન ન હતો. ન તો
તેમાંથી તેઓ જાણતા હતા કે તેઓ શું મેળવે છે.
348
00:35:50,396 --> 00:35:53,900
તેઓ એક મોટી રમતમાં માત્ર પ્યાદા હતા.
તેઓ અહીં છે.
349
00:35:53,983 --> 00:35:57,654
- અહીં કોણ છે, લેટીસિયા?
- મને અનુસરવાનો પ્રયાસ કરશો નહીં. હું જુબાની આપીશ નહીં.
350
00:35:57,737 --> 00:36:01,866
- બસ ધીમો કરો અને મારી સાથે વાત કરો.
- હું અહીંથી તું બને તેટલી દૂર જઈશ, છોકરી,
351
00:36:01,950 --> 00:36:05,286
કારણ કે ત્યાં કોઈ નથી જે તેઓ મેળવી શકતા નથી.
352
00:36:05,745 --> 00:36:06,955
લેટીસિયા!
353
00:36:36,860 --> 00:36:38,945
(ફોન વાગે છે)
354
00:36:42,240 --> 00:36:45,702
- હેલો?
- અમારી પાસે એક નાની ગૂંચવણ છે.
355
00:36:45,785 --> 00:36:47,912
આસપાસ એક વકીલ છે.
356
00:36:47,996 --> 00:36:50,623
વેરોનિકા ડોનોવન.
357
00:36:50,707 --> 00:36:52,125
હા.
358
00:36:52,208 --> 00:36:57,589
તમે સ્નાતક થયેલી છોકરીને સંભાળી શકો છો
તેના બેલર લો સ્કૂલના વર્ગની મધ્યમાં.
359
00:36:57,672 --> 00:37:04,262
ઓછામાં ઓછું, હું એવું વિચારવા માંગુ છું, દાવને જોતાં
અમે અહીં જેની સાથે વ્યવહાર કરી રહ્યા છીએ.
360
00:37:08,850 --> 00:37:13,187
કોઈપણ કે જે અમે કરી રહ્યા છીએ તેના માટે ખતરો છે
ખર્ચપાત્ર છે.
361
00:37:13,271 --> 00:37:15,523
- કોઈપણ.
- સમજાયું.
362
00:37:15,607 --> 00:37:18,109
આને દૂર કરવા માટે તમારે જે કરવાની જરૂર છે તે કરો.
363
00:37:18,192 --> 00:37:20,278
(અટકે છે)
364
00:37:32,332 --> 00:37:35,293
શું તમે ત્યાં છો, સુંદર?
365
00:37:38,671 --> 00:37:41,174
હું જાણું છું કે તમે ત્યાં છો.
366
00:37:41,257 --> 00:37:44,510
હું તમારા માટે આવું છું તે તમે જાણવા માંગો છો.
367
00:37:44,594 --> 00:37:47,889
તમારી પાસે દોડવા માટે ક્યાંય નથી.
368
00:37:47,972 --> 00:37:51,434
તમે તમારા તે નાના છિદ્રમાં ફસાઈ ગયા છો,
369
00:37:51,893 --> 00:37:54,812
ડુક્કરની જેમ ફસાયેલા, હું કતલ કરીશ.
370
00:39:25,987 --> 00:39:29,740
- મારો એક વાગે કોણ છે?
- (સ્ત્રી) માઈકલ સ્કોફિલ્ડ.
371
00:39:31,742 --> 00:39:34,996
(C-નોંધ) હું તમારા વિશે ખોટો હતો.
આ રહ્યું તમારું PUGNAc.
372
00:39:35,079 --> 00:39:37,999
- થોડું મોડું.
- ક્યારેય નહીં કરતાં મોડું સારું, ખરું ને?
373
00:39:38,082 --> 00:39:41,002
- સ્કોફિલ્ડ! ઇન્ફર્મરી.
- અમે તે વિશે જોઈશું.
374
00:39:41,085 --> 00:39:43,170
Mm-hm.
375
00:39:44,714 --> 00:39:49,385
હું શોધીશ, તમે જાણો છો,
તમે ત્યાં શું કરી રહ્યા છો.
376
00:39:59,812 --> 00:40:04,025
- (માઇકલ) આમાં કેટલો સમય લાગે છે?
- તેઓ ગ્લુકોઝ કિટ સાથે ખૂબ આગળ આવ્યા છે.
377
00:40:04,108 --> 00:40:06,319
આમાં અમને લગભગ દસ સેકન્ડ લાગશે.
378
00:40:06,402 --> 00:40:10,323
સ્ટ્રીપને મીટરમાં સ્લાઇડ કરો
અને અમે જવા માટે તૈયાર છીએ.
379
00:40:11,782 --> 00:40:16,829
મને ખાતરી છે કે તમે આ જાણો છો, પરંતુ સરેરાશ ગ્લુકોઝ
બિન-ડાયાબિટીસ માટે લગભગ 100mg/dl છે,
380
00:40:16,913 --> 00:40:22,543
તેથી આપણે અહીં તેના જેવી સંખ્યા જોઈએ છીએ
અને અમે જાણીએ છીએ કે તમારું ખોટું નિદાન થયું છે.
381
00:40:28,549 --> 00:40:31,260
તમે નર્વસ લાગે છે.
382
00:40:31,344 --> 00:40:34,096
- હું કરું?
- તમે પરસેવો છો.
383
00:40:34,180 --> 00:40:38,017
સોય હોવી જોઈએ.
ખરેખર તેમને ક્યારેય આદત પડી નથી.
384
00:40:38,559 --> 00:40:42,855
કોઈક ડાયાબિટીસ અને તે ટેટૂ સાથે
મને તે માનવું મુશ્કેલ લાગે છે.
385
00:40:42,938 --> 00:40:44,982
આહ.
386
00:40:46,609 --> 00:40:49,111
ખરાબ સમાચાર, મને ડર લાગે છે.
387
00:40:51,322 --> 00:40:54,659
180mg/dl તમે ચોક્કસપણે ડાયાબિટીસ છો.
388
00:41:01,624 --> 00:41:04,085
તને મારી પાસેથી બીજું કંઈ જોઈએ છે?
389
00:41:04,168 --> 00:41:07,546
- સોયને ચોંટાડવા માટે હાથ.
- ઠીક છે.
390
00:41:07,630 --> 00:41:10,508
હું તમને બુધવારે મળીશ.
391
00:41:10,591 --> 00:41:12,968
- (સ્ત્રી) ક્યૂટ.
- કેદી.
392
00:41:15,096 --> 00:41:18,391
- તેના વિશે કંઈક વિચિત્ર છે.
- તમારો મતલબ શું છે?
393
00:41:18,474 --> 00:41:24,480
મેં તેને તેના રક્ત પરીક્ષણના પરિણામો આપ્યા અને
તેના ચહેરા પર આવો દેખાવ હતો. તે હતું, અમ...
394
00:41:24,563 --> 00:41:27,108
રાહત
395
00:41:29,777 --> 00:41:33,072
તે બધુ બરાબર છે. હું સમજી ગયો.
હું કોઈપણ રીતે A-વિંગ તરફ જઈ રહ્યો છું.
396
00:41:33,155 --> 00:41:35,908
(ઉલ્લાસથી સીટી વગાડે છે)
397
00:41:35,991 --> 00:41:41,831
- તમે પોઝિટિવલી બીમિંગ છો, બોસ.
- મને લાગે છે કે બેડની જમણી બાજુએ ઉઠ્યો.
398
00:41:41,914 --> 00:41:44,291
પકડી રાખો. ખાંડ.
399
00:41:44,375 --> 00:41:46,877
હવે, તું ખસીશ નહિ, માછી.
400
00:41:47,920 --> 00:41:53,676
- (માઇકલ) તમે શું કરો છો?
- (માણસ) તમે અમારી સાથે આવો છો, માછલી.
401
00:41:54,552 --> 00:41:56,637
(� અબ્રુઝી હમ્સ)
402
00:42:05,020 --> 00:42:09,233
આ નાનો પોલ્કા
તમે અને હું થોડા સમયથી કરી રહ્યા છીએ,
403
00:42:09,316 --> 00:42:12,194
આ ક્ષણથી,
404
00:42:13,112 --> 00:42:15,447
તે સમાપ્ત થઈ ગયું છે.
405
00:42:20,286 --> 00:42:22,246
ફિબોનાકી.
406
00:42:22,329 --> 00:42:26,959
હું જાણવા માંગુ છું કે તમે તેની પાસે કેવી રીતે આવ્યા
અને તે અત્યારે ક્યાં છે.
407
00:42:27,042 --> 00:42:29,461
નહીં થાય, જ્હોન.
408
00:42:46,729 --> 00:42:49,398
હવે, હું ત્રણ ગણીશ.
409
00:42:50,649 --> 00:42:54,528
- એક...
- હું તમને તે માહિતી આપું છું, હું મૃત માણસ છું.
410
00:42:54,612 --> 00:42:57,198
તમે તેને જાણો છો અને હું તે જાણું છું.
411
00:42:57,281 --> 00:42:59,867
...બે...
412
00:42:59,950 --> 00:43:02,995
હું તમને તે ક્ષણ કહીશ
અમે તે દિવાલોની બહાર છીએ.
413
00:43:03,078 --> 00:43:05,456
તમે મને હવે કહો.
414
00:43:06,665 --> 00:43:12,004
- આવું નહીં થાય, જ્હોન.
- અરે! હું તમને એક છેલ્લી તક આપીશ.
415
00:43:22,514 --> 00:43:24,350
ત્રણ.
416
00:43:55,839 --> 00:43:59,218
વિઝનટેક્સ્ટ સબટાઈટલ: માર્ગારેટ બર્ક
417
00:44:03,972 --> 00:44:06,058
અંગ્રેજી SDH