1
00:00:00,600 --> 00:00:05,036
♪ Wanasema huu ni mji mkubwa, tajiri ♪

2
00:00:05,103 --> 00:00:08,606
♪ Nimetoka sehemu maskini zaidi ♪

3
00:00:08,674 --> 00:00:10,474
♪ taa angavu, maisha ya jiji ♪

4
00:00:10,542 --> 00:00:15,345
♪ Lazima nifanikiwe, hivi
ndipo inaposhuka ♪

5
00:00:15,413 --> 00:00:19,083
♪ Ilitokea tu kuwa ngumu ♪

6
00:00:19,150 --> 00:00:21,351
♪ halali au haramu, mtoto, lazima nifike ♪

7
00:00:21,419 --> 00:00:23,087
♪ Sijawahi kuchukua njia iliyonyooka popote ♪

8
00:00:23,154 --> 00:00:25,755
♪ maisha yamejaa misukosuko na
zamu, matuta na michubuko ♪

9
00:00:25,823 --> 00:00:27,724
♪ Ninaishi, najifunza ♪

10
00:00:27,792 --> 00:00:29,960
♪ Ninatoka katika jiji hilo lililojaa
teksi za njano na skyscrapers ♪

11
00:00:30,027 --> 00:00:32,062
♪ ni vigumu kuanza
katika sehemu hizi bila karatasi ♪

12
00:00:32,130 --> 00:00:34,831
♪ nyumbani, nilikulia kuzimu,
umbali kutoka mbinguni ♪

13
00:00:34,899 --> 00:00:37,667
♪ kona hiyo kila 15
dakika, wakisonga saba ♪

14
00:00:37,735 --> 00:00:40,637
♪ theluji safi, iweke kwenye mfuko, kisha uitazame ikienda ♪

15
00:00:40,705 --> 00:00:42,906
♪ chaguzi za kazi,
pata pigo au hos fulani ♪

16
00:00:42,974 --> 00:00:45,709
♪ piga mpira au kamba,
jifunze kurap au kupiga jeki ♪

17
00:00:45,776 --> 00:00:47,711
♪ kutomba, mtu, wakati huo huo,
nenda kichwa na kusukuma pakiti ♪

18
00:00:47,778 --> 00:00:50,614
♪ huyu mfalme wangu, kifalme
mtiririko, James Bond yangu inaruka ♪

19
00:00:50,681 --> 00:00:53,382
♪ hiyo 007, hiyo ni 62 kwenye hesabu yangu ♪

20
00:00:53,450 --> 00:00:55,884
♪ Mimi ni mwongo wa siri,
Ninalala chini ya vifuniko ♪

21
00:00:55,952 --> 00:00:58,454
♪ angalia mbwa machoni
na umwambie, mtoto, nakupenda ♪

22
00:00:58,522 --> 00:01:00,490
♪ wewe ni msukumo wangu,
wewe ni motisha yangu ♪

23
00:01:00,557 --> 00:01:02,825
♪ wewe ndio sababu ya mimi
kusonga bila kusita ♪

24
00:01:02,892 --> 00:01:06,529
♪ wanasema huu ni mji mkubwa, tajiri ♪

25
00:01:06,597 --> 00:01:11,000
♪ ndio, nimetoka sehemu maskini zaidi ♪

26
00:01:11,067 --> 00:01:12,768
♪ taa angavu, maisha ya jiji ♪

27
00:01:12,836 --> 00:01:15,838
♪ Lazima nifanikiwe, hivi
ndipo inaposhuka ♪

28
00:01:15,905 --> 00:01:18,007
- *Oh, ndio *
- *ndio*

29
00:01:18,074 --> 00:01:22,011
♪ Ilitokea tu kuwa ngumu ♪

30
00:01:22,078 --> 00:01:24,647
♪ halali au haramu, mtoto, lazima nifike ♪

31
00:01:24,714 --> 00:01:29,484
- Ilisawazishwa na kusahihishwa na oykubuyuk -
- www.addic7ed.com -

32
00:01:32,221 --> 00:01:35,023
[Muziki wa RandB]

33
00:01:35,090 --> 00:01:43,031
[Kuimba]

34
00:01:43,098 --> 00:01:44,666
♪

35
00:01:44,733 --> 00:01:51,706
[Kuimba]

36
00:01:51,774 --> 00:01:53,074
♪ Nenda, twende sasa ♪

37
00:01:53,142 --> 00:01:55,476
♪ rangi ya kristal imekamilika, waridi limekamilika ♪

38
00:01:55,544 --> 00:01:58,146
♪ Ninaondoka, lazima tu
kukuuliza kama unataka kuja ♪

39
00:01:58,213 --> 00:02:00,747
♪ Ninaanza na yako
jina, kisha nipate nambari ♪

40
00:02:00,815 --> 00:02:03,184
♪ tunaishia kwenye yacht ndani
St. Barths msimu huu wa joto ♪

41
00:02:03,251 --> 00:02:06,019
♪ Ninasisimka kana kwamba nina njaa
kupeperusha kama upepo ♪

42
00:02:06,087 --> 00:02:08,622
♪ hapo ndipo mzunguko unapoanza tena ♪

43
00:02:08,690 --> 00:02:09,990
♪ naweza kuwa nyumbani kwako ♪

44
00:02:10,058 --> 00:02:11,692
♪ kuzungumza nawe ukiwa mpweke ♪

45
00:02:11,759 --> 00:02:14,061
♪ Ninapenda kuwa rafiki sasa hivi huanza ♪

46
00:02:14,128 --> 00:02:19,632
[Gumzo la usuli]

47
00:02:19,701 --> 00:02:22,569
♪

48
00:02:22,636 --> 00:02:28,008
[Mazungumzo yanayopishana]

49
00:02:30,644 --> 00:02:32,679
Niambie mimi ni mrembo.

50
00:02:32,747 --> 00:02:37,083
Unajua wewe ni.

51
00:02:37,150 --> 00:02:38,818
Boss yuko hapa.

52
00:02:38,885 --> 00:02:42,154
[Watu wakizungumza]

53
00:02:45,859 --> 00:02:48,761
Utasikia hivyo? Bosi yuko hapa.

54
00:02:48,829 --> 00:02:51,764
[Muziki wa dansi]

55
00:02:51,832 --> 00:02:59,772
♪

56
00:03:01,041 --> 00:03:03,843
♪ huru akili yako ♪

57
00:03:03,910 --> 00:03:11,850
♪

58
00:03:16,589 --> 00:03:19,958
- Kwa Ukweli.
- Wote: Ukweli!

59
00:03:20,025 --> 00:03:21,993
- Whoo!
- Acha nifanye raundi kadhaa.

60
00:03:22,061 --> 00:03:24,562
- Mtoto, nitarudi.
- Unaenda wapi?

61
00:03:24,630 --> 00:03:26,030
Nimepata kushughulikia maelezo fulani.

62
00:03:26,098 --> 00:03:27,665
Je, huna watu kwa ajili hiyo?

63
00:03:27,733 --> 00:03:29,134
[Anacheka]

64
00:03:29,201 --> 00:03:31,102
Inaitwa "huduma kwa wateja," Tasha.

65
00:03:31,170 --> 00:03:33,972
- Ninafanya sehemu hii mwenyewe.
- [Kukejeli]

66
00:03:34,039 --> 00:03:35,940
[Watu wakishangilia]

67
00:03:36,008 --> 00:03:39,010
Samahani, champagne zaidi,
vodka zaidi, zaidi ya kila kitu.

68
00:03:39,078 --> 00:03:40,244
Mm, subiri, subiri, shikilia.

69
00:03:40,312 --> 00:03:42,513
Lete henny na ulete mlinzi.

70
00:03:42,581 --> 00:03:45,750
[Muziki wa dansi unacheza]

71
00:03:45,817 --> 00:03:48,085
Hesabu ya kichwa ni 400 na
sio hata saa sita usiku.

72
00:03:48,153 --> 00:03:50,788
Fire marshal alituambia tuiweke chini ya 325,

73
00:03:50,855 --> 00:03:53,190
kwa hivyo akijitokeza, tumekasirika.

74
00:03:53,258 --> 00:03:55,058
- [Wote wanashangilia]
- Mahali ni fucking ndizi.

75
00:03:55,126 --> 00:03:56,827
Unaweza kuwa na thamani ya hatari.

76
00:03:56,895 --> 00:03:59,763
Nilikuambia, hayo yote yapo nyuma
mimi sasa, na nimejifungua.

77
00:03:59,831 --> 00:04:01,531
Huu ndio ufunguzi bora wa klabu ya usiku ya goddamn

78
00:04:01,599 --> 00:04:03,934
mwaka mzima. Yangu mzima
hifadhidata iligeuka.

79
00:04:04,002 --> 00:04:05,769
Ndio, unajua watu sahihi.

80
00:04:05,837 --> 00:04:08,538
Na ni usiku wa leo,
lakini tunabaki kwenye biashara.

81
00:04:08,606 --> 00:04:10,640
Tunaweka muziki moto, wanawake moto,

82
00:04:10,708 --> 00:04:13,743
na kuifanya iwe karibu kuwa haiwezekani
kuingia kwenye mlango huu mbaya.

83
00:04:13,811 --> 00:04:17,113
- Hata kwa VIP yangu?
- Njoo, fuck VIP yako.

84
00:04:17,181 --> 00:04:19,716
Tutafafanua neno upya.

85
00:04:19,784 --> 00:04:22,885
♪ Nilipata mbwembwe nyingi sana
nyie nyie mnatamani mngekuwa ♪

86
00:04:22,953 --> 00:04:26,055
♪ wewe hauko kwenye kiwango changu
lakini unapiga vibaya sana ♪

87
00:04:26,123 --> 00:04:29,558
♪ unatafuta nigga wako,
sasa unauliza yuko wapi? ♪

88
00:04:29,626 --> 00:04:31,327
♪ Usijali, nitakapomaliza,
Nitahakikisha nimemrudisha ♪

89
00:04:31,394 --> 00:04:33,129
Bosi.

90
00:04:33,197 --> 00:04:35,898
Halo, bosi, wanakutaka chini.

91
00:04:35,966 --> 00:04:39,735
- Nani anataka mimi?
- Tommy.

92
00:04:39,803 --> 00:04:41,304
Je, nije pia?

93
00:04:41,371 --> 00:04:43,605
Unasubiri kwenye gari.

94
00:04:43,673 --> 00:04:45,074
♪ unadhani ninatembea na nani? ♪

95
00:04:45,142 --> 00:04:47,576
♪ Kuviringisha na ♪

96
00:04:47,644 --> 00:04:51,146
♪

97
00:04:51,214 --> 00:04:53,181
Unafikiri unaweza kuniibia

98
00:04:53,249 --> 00:04:54,583
halafu uondoke tu?

99
00:04:54,651 --> 00:04:56,151
Sikufanya lolote jamani!

100
00:04:56,219 --> 00:04:58,019
Yeye hajui chochote!

101
00:04:58,087 --> 00:05:01,323
Sawa, tazama! Halo, hujambo,
tazama! Halo, nilikuibia.

102
00:05:01,391 --> 00:05:03,091
Sawa, ilikuwa mimi. Angalia, tafadhali, mtu.

103
00:05:03,159 --> 00:05:04,893
- [Kulia]
- Sawa, sio kosa lake.

104
00:05:04,961 --> 00:05:06,294
Uko pale pale, Miguel.

105
00:05:06,362 --> 00:05:08,730
Sio kosa la Maria, ni lako.

106
00:05:08,797 --> 00:05:10,798
Una nafasi yako
kufanya hili sawa.

107
00:05:10,867 --> 00:05:13,601
Unachotakiwa kufanya ni kuwaambia
mimi pale ulipoficha ujinga wangu.

108
00:05:13,669 --> 00:05:15,370
siwezi. siwezi.

109
00:05:15,437 --> 00:05:17,605
Hanisikilizi, Maria.

110
00:05:17,673 --> 00:05:19,577
- Hapa, unazungumza naye.
- [Mishipa]

111
00:05:19,605 --> 00:05:23,358
_

112
00:05:23,979 --> 00:05:28,616
- Je! ni nini kinaendelea?
- Ghost, kukutana na Miguel Alvarez

113
00:05:28,684 --> 00:05:30,852
na mchumba wake Maria.

114
00:05:30,919 --> 00:05:33,287
Cruz alikuwa akiendesha njia yake wakati
huyu mama mjanja akamrukia,

115
00:05:33,355 --> 00:05:34,922
alimpiga risasi ya kichwa.

116
00:05:34,990 --> 00:05:36,257
Cruz, kwa hivyo alipata ...

117
00:05:36,324 --> 00:05:37,724
Pesa! Karatasi ya siku nzima.

118
00:05:37,792 --> 00:05:39,159
- Tunairudisha?
- Hapana.

119
00:05:39,227 --> 00:05:41,795
Aliitoa hapo awali
Victor alimfuatilia.

120
00:05:41,863 --> 00:05:43,197
Haitoshi kumuua.

121
00:05:43,265 --> 00:05:45,799
Huyu mama mwenye tamaa
aliiba simu ya Cruz,

122
00:05:45,867 --> 00:05:48,068
alituongoza hadi mahali pake.
Kumkuta naye kitandani.

123
00:05:48,136 --> 00:05:49,904
Moron alidhani alikuwa nyumbani huru,

124
00:05:49,971 --> 00:05:51,372
kuhusu kusherehekea sherehe yake.

125
00:05:51,439 --> 00:05:55,742
[Kulia]

126
00:05:55,810 --> 00:05:57,780
Kwa nini jamani umlete hapa?

127
00:05:58,045 --> 00:05:59,946
- Hmm?
- Ni kufungua usiku.

128
00:06:00,014 --> 00:06:01,815
Nilipata nyumba kamili juu.

129
00:06:01,883 --> 00:06:03,884
Nilidhani ungependa kufundisha
huyu mama fundisho.

130
00:06:03,951 --> 00:06:05,151
Na msichana?

131
00:06:05,219 --> 00:06:08,854
Alihitaji ushawishi fulani ili kuzungumza.

132
00:06:08,923 --> 00:06:10,890
Je!

133
00:06:10,958 --> 00:06:12,926
Tunapaswa kumwacha aende zake.

134
00:06:12,993 --> 00:06:14,994
Tommy, fikiria.

135
00:06:15,062 --> 00:06:16,296
Msichana huyu ana kaka, binamu,

136
00:06:16,363 --> 00:06:18,064
mtu ambaye anatoa fuck juu yake.

137
00:06:18,132 --> 00:06:20,266
Unacheza naye, wanakuja
kukimbia, kumtafuta.

138
00:06:20,334 --> 00:06:22,668
Wanakuja na mapanga
au wanakuja na bunduki.

139
00:06:22,736 --> 00:06:25,170
Hermanos Tainos, Taifa la Soldado.

140
00:06:25,238 --> 00:06:28,874
Watu tunaoshughulika nao, au
mbaya zaidi, watu ambao hatufanyi.

141
00:06:32,412 --> 00:06:33,879
Sema kwaheri kwa Maria, Miguel.

142
00:06:33,947 --> 00:06:35,848
[Akilia] Ah, Miguel.

143
00:06:35,916 --> 00:06:37,917
[Kubwabwaja kwa Kihispania]

144
00:06:37,984 --> 00:06:39,284
Hey, samahani.

145
00:06:39,352 --> 00:06:42,787
<i>[Akiomba kwa Kihispania] Miguel, tafadhali.</i>

146
00:06:42,855 --> 00:06:46,691
Miguel, mtoto! Miguel! Miguel!

147
00:06:46,759 --> 00:06:48,460
Nenda nyumbani, ukaoge.

148
00:06:48,527 --> 00:06:50,128
Nitamtuma mtu wangu hapa na wewe, sawa?

149
00:06:50,196 --> 00:06:51,796
Unampa nguo hizi.
Unaenda kazini kesho

150
00:06:51,864 --> 00:06:53,865
kama hakuna kilichotokea. Mtu akikuuliza,

151
00:06:53,933 --> 00:06:56,301
wewe na Miguelito mliachana, mnaelewa?

152
00:06:56,369 --> 00:06:57,669
[Whimpers]

153
00:06:57,670 --> 00:06:58,870
_

154
00:06:59,404 --> 00:07:00,235
Hujawahi hapa.

155
00:07:00,236 --> 00:07:01,673
_

156
00:07:01,674 --> 00:07:02,234
<i>Si. Si!</i>

157
00:07:02,235 --> 00:07:03,250
_

158
00:07:04,409 --> 00:07:06,310
Wewe kaa naye mpaka
ametoka kuoga,

159
00:07:06,378 --> 00:07:09,380
- na kisha kuchoma nguo zake.
- [Whimpers] Miguel!

160
00:07:09,448 --> 00:07:13,885
[Anapiga kelele] Maria! Samahani!

161
00:07:13,953 --> 00:07:15,386
Miguel!

162
00:07:15,454 --> 00:07:17,741
Kweli, tuko hapa, Miguelito.

163
00:07:17,842 --> 00:07:19,800
_

164
00:07:21,193 --> 00:07:24,261
Wewe na mimi,

165
00:07:24,329 --> 00:07:28,799
wanaume wawili ambao wangependelea
kuwa popote lakini hapa.

166
00:07:28,867 --> 00:07:30,167
[Kulia]

167
00:07:30,748 --> 00:07:31,468
_

168
00:07:33,872 --> 00:07:37,407
Najua nilikuwa na mipango mingine. Wewe vipi?

169
00:07:37,475 --> 00:07:39,476
Najua ulikuwa na mpango, Miguel.

170
00:07:39,544 --> 00:07:42,145
Hukupiga pesa yangu mtu kwa bahati.

171
00:07:42,213 --> 00:07:43,780
Kuna mtu alikuambia uende wapi, upige nani.

172
00:07:43,848 --> 00:07:45,516
Mwanadamu, sitakuambia ujinga.

173
00:07:45,583 --> 00:07:48,918
<i>Mira... mira. Tunamwacha Maria aende.</i>

174
00:07:48,986 --> 00:07:51,521
- [Mishipa]
- Niambie ni nani aliyeanzisha hii,

175
00:07:51,588 --> 00:07:53,990
- nami nitakuacha uende pia.
- Siwezi. siwezi. siwezi.

176
00:07:54,058 --> 00:07:58,328
Pl... tafadhali jamani. Tafadhali, sawa?

177
00:07:58,396 --> 00:08:00,084
Naapa kwa Mungu. Naapa kwa Mungu. Ee Mungu.

178
00:08:00,085 --> 00:08:01,255
_

179
00:08:01,832 --> 00:08:02,624
Sisi sote tunajua jinsi hii inaisha.

180
00:08:02,625 --> 00:08:06,201
Hakuna hata mmoja wetu anayetoka nje
ya hapa mtu furaha, huh?

181
00:08:06,269 --> 00:08:09,171
Sitaki panya. mimi sifanyi.

182
00:08:09,239 --> 00:08:10,472
- Je!
- Ndiyo.

183
00:08:10,541 --> 00:08:12,775
Bibi St. Patrick. Umeona bosi?

184
00:08:12,843 --> 00:08:13,776
Nataka kumuonyesha
nambari hadi sasa usiku wa leo.

185
00:08:13,844 --> 00:08:15,011
Tunaiua.

186
00:08:15,078 --> 00:08:16,512
Hapana, lakini unaweza kunionyesha.

187
00:08:16,580 --> 00:08:17,813
Sijui kama ninastahili kufanya hivyo.

188
00:08:17,881 --> 00:08:22,117
Unaweza kunionyesha.

189
00:08:22,185 --> 00:08:25,187
Tunapata jambo la kushangaza
usiku. Nje ya chati.

190
00:08:25,255 --> 00:08:28,490
[Bonyeza ulimi] Ukisema hivyo.

191
00:08:28,558 --> 00:08:30,259
Yeye ni mzuri.

192
00:08:30,326 --> 00:08:32,061
Tatizo lako ni Miguel,

193
00:08:32,128 --> 00:08:34,563
unasumbuliwa na serious
kesi ya uaminifu usiofaa.

194
00:08:34,630 --> 00:08:37,298
Wanaume unaowalinda
alikutuma kuiba

195
00:08:37,366 --> 00:08:39,100
mama wabaya usiku wa leo.

196
00:08:39,168 --> 00:08:41,803
Ama walikadiria kupita kiasi
wewe au wao walitudharau.

197
00:08:41,871 --> 00:08:44,573
Lakini walikuacha ukining'inia
nje kukauka, mpenzi.

198
00:08:44,640 --> 00:08:46,174
[Anaugulia]

199
00:08:46,241 --> 00:08:48,843
[Kikohozi]

200
00:08:50,046 --> 00:08:51,980
[Mibofyo ya bunduki]

201
00:08:53,348 --> 00:08:54,550
Niambie ni nani aliyekuajiri.

202
00:08:55,546 --> 00:08:57,714
Na kisha unaweza kuja kufanya kazi kwa ajili yetu.

203
00:08:58,340 --> 00:09:00,049
_

204
00:09:00,317 --> 00:09:03,520
Bado una chaguo, Miguelito.

205
00:09:04,705 --> 00:09:05,439
_

206
00:09:06,590 --> 00:09:07,639
_

207
00:09:08,310 --> 00:09:09,704
_

208
00:09:10,394 --> 00:09:13,262
Siogopi kufa.

209
00:09:13,330 --> 00:09:15,664
Na siogopi kukuua.

210
00:09:15,732 --> 00:09:18,600
- [risasi ya risasi]
- Uhh!

211
00:09:18,668 --> 00:09:19,768
Safisha hilo.

212
00:09:19,836 --> 00:09:20,936
Nataka shiti bila doa,

213
00:09:21,004 --> 00:09:24,373
kama haijawahi kutokea!

214
00:09:24,441 --> 00:09:25,841
Shida hii haina maana.

215
00:09:25,909 --> 00:09:27,976
Tulikuwa na madereva 19 wanaosafirisha
bidhaa usiku wa leo, sawa?

216
00:09:28,044 --> 00:09:29,711
20. Sabueso alifanya sherehe ya bachelor.

217
00:09:29,779 --> 00:09:31,046
Ilibidi niendelee kutoa.

218
00:09:31,113 --> 00:09:32,915
Na mama huyu hapa anapiga Cruz

219
00:09:32,982 --> 00:09:34,616
wakati akiwa ameshika
pesa kutoka kwa siku nzima?

220
00:09:34,684 --> 00:09:36,284
Zaidi ya hayo tulifanya tofali hilo usiku wa leo.

221
00:09:36,352 --> 00:09:37,786
- Shit ya jumla.
- Haki.

222
00:09:37,854 --> 00:09:39,487
Kwa hivyo Cruz amebeba pesa za leo

223
00:09:39,556 --> 00:09:41,389
kutoka kwa shirika letu zima, Tommy.

224
00:09:41,457 --> 00:09:42,823
Shirika lote la utani.

225
00:09:42,891 --> 00:09:44,859
Ikiwa atafika hapa dakika 20 baadaye,

226
00:09:44,927 --> 00:09:47,295
baada ya kushuka nyumbani,

227
00:09:47,363 --> 00:09:49,330
hawapati chochote. Hiyo inakuambia nini?

228
00:09:49,398 --> 00:09:51,066
Asshole alikuwa akifanya kazi na mmoja wa watu wetu.

229
00:09:51,133 --> 00:09:53,000
Ikiwa ni mtu ambaye
unaijua biashara yetu?

230
00:09:53,069 --> 00:09:55,537
Tainos, Rock Street
Killahz, Taifa la Soldado.

231
00:09:55,604 --> 00:09:56,871
Kwa nini watauma
mkono unaowalisha?

232
00:09:56,939 --> 00:09:58,773
Wanacheza nasi, wanapoteza distro yao.

233
00:09:58,840 --> 00:10:00,875
Kwa sababu kila mtu anachukia
usimamizi wa kati, mtu.

234
00:10:00,943 --> 00:10:02,577
Labda walitaka kwenda
moja kwa moja kwenye chanzo.

235
00:10:02,644 --> 00:10:04,445
Shit, hakuna hata mmoja wa watu hawa aliyepata mawe

236
00:10:04,512 --> 00:10:05,880
kutomba na Lobos moja kwa moja.

237
00:10:05,948 --> 00:10:08,049
Bado, Soldados au Hermanos Tainos

238
00:10:08,116 --> 00:10:09,584
walitaka kutushusha, walitupiga

239
00:10:09,651 --> 00:10:10,885
watu wetu wote, wote mara moja.

240
00:10:10,953 --> 00:10:12,386
Ambayo ina maana tunapaswa kuchukua

241
00:10:12,454 --> 00:10:14,521
kila mtu nje ya barabara, sasa.

242
00:10:14,590 --> 00:10:16,457
Ungependa kufunga duka?

243
00:10:16,524 --> 00:10:17,824
Hatuwezi kumudu kupigwa tena.

244
00:10:17,892 --> 00:10:19,493
Ikiwa mmoja wa watu wetu yuko nyuma ya hii,

245
00:10:19,561 --> 00:10:21,095
hatujui wanafanya kazi na nani.

246
00:10:21,162 --> 00:10:22,629
Hatujui ni nani wa kumjibu.

247
00:10:22,697 --> 00:10:23,830
Hatuwezi kusimama karibu na dicks zetu

248
00:10:23,898 --> 00:10:24,864
mikononi mwetu tukimngoja yule mtu mwingine

249
00:10:24,932 --> 00:10:27,867
kufanya hatua yake inayofuata.

250
00:10:34,075 --> 00:10:36,843
[Inapiga, trilling]

251
00:10:36,911 --> 00:10:41,781
[Simu ya rununu inaita]

252
00:10:41,849 --> 00:10:43,416
Yo. Kuna nini?

253
00:10:43,484 --> 00:10:44,550
Tunaghairi Krismasi.

254
00:10:44,619 --> 00:10:46,987
Zima yote, sasa.

255
00:10:48,855 --> 00:10:53,826
<i>[Ruka Hewani
michezo, soga ya usuli]</i>

256
00:10:53,893 --> 00:10:59,798
♪

257
00:11:01,935 --> 00:11:04,470
Nunua tu vya kutosha kuwaweka wasichana furaha.

258
00:11:04,538 --> 00:11:07,372
Tuna usiku mrefu mbele yetu.

259
00:11:07,440 --> 00:11:11,510
♪ Najua unataka ♪

260
00:11:11,577 --> 00:11:13,846
♪ ruka juu angani na ubaki hapo ♪

261
00:11:13,913 --> 00:11:16,715
♪ ruka juu angani na ubaki hapo ♪

262
00:11:16,783 --> 00:11:19,451
♪ ruka juu angani na ubaki hapo ♪

263
00:11:19,519 --> 00:11:22,154
♪ ruka juu angani na ubaki hapo ♪

264
00:11:22,221 --> 00:11:24,956
♪ ruka juu angani na ubaki hapo ♪

265
00:11:25,024 --> 00:11:27,892
♪ ruka juu angani na ubaki hapo ♪

266
00:11:27,960 --> 00:11:29,628
[Lifti inanguruma]

267
00:11:29,695 --> 00:11:33,131
♪ Najua unataka ♪

268
00:11:33,199 --> 00:11:35,900
♪ ruka juu angani na ubaki hapo ♪

269
00:11:35,968 --> 00:11:38,736
♪ ruka juu angani na ubaki hapo ♪

270
00:11:38,804 --> 00:11:41,539
♪ ruka juu angani na ubaki hapo ♪

271
00:11:41,606 --> 00:11:42,540
- * ruka juu angani na ukae huko *
-_

272
00:11:42,607 --> 00:11:44,175
[Simu ya rununu inaita]

273
00:11:44,242 --> 00:11:47,511
- *Ruka angani na ukae hapo*
-_

274
00:11:47,579 --> 00:11:49,781
[Simu ya rununu inaita]

275
00:11:49,848 --> 00:11:51,149
- *Ruka angani na ukae hapo*
-_

276
00:11:51,216 --> 00:11:55,686
♪ Najua unataka ♪

277
00:11:55,753 --> 00:11:58,422
♪ kufikia kiwango cha juu ♪

278
00:11:58,490 --> 00:12:01,158
- *mbali zaidi na shetani*
-_

279
00:12:01,226 --> 00:12:04,127
♪ hadi uhisi hali ya hewa ♪

280
00:12:04,196 --> 00:12:05,529
- *Najua unataka *
-_

281
00:12:05,597 --> 00:12:08,098
- Shit.
- Je!

282
00:12:08,166 --> 00:12:10,434
- Lazima niende.
- Subiri, unakwenda wapi?

283
00:12:10,502 --> 00:12:12,069
Subiri. Unaenda wapi?

284
00:12:12,136 --> 00:12:13,804
Jamani? Mimi ndiye mwanaume bora.

285
00:12:13,871 --> 00:12:15,538
Nifanye nini jamani sasa?

286
00:12:15,606 --> 00:12:17,007
♪ Najua unataka ♪

287
00:12:17,075 --> 00:12:19,976
♪ ruka juu angani na ubaki hapo ♪

288
00:12:20,044 --> 00:12:22,713
♪ ruka juu angani na ubaki hapo ♪

289
00:12:22,780 --> 00:12:25,481
♪ ruka juu angani na ubaki hapo ♪

290
00:12:25,549 --> 00:12:28,084
♪ ruka juu angani na ubaki hapo ♪

291
00:12:28,151 --> 00:12:30,886
♪ ruka juu angani na ubaki hapo ♪

292
00:12:30,954 --> 00:12:33,789
♪ ruka juu angani na ubaki hapo ♪

293
00:12:33,857 --> 00:12:35,157
♪ ruka juu angani na ubaki hapo ♪

294
00:12:35,226 --> 00:12:39,161
♪ Najua unataka ♪

295
00:12:39,230 --> 00:12:42,164
[muziki wa dansi]

296
00:12:42,233 --> 00:12:47,837
♪

297
00:12:47,904 --> 00:12:49,872
Table 45 alikuwa anakunywa Wataribune Sake.

298
00:12:49,940 --> 00:12:51,707
Rudisha hiyo kwenye
bar, na ukimaliza,

299
00:12:51,775 --> 00:12:53,876
geuza chupa kwa 72, 68, na 64.

300
00:12:53,944 --> 00:12:55,244
Wote wanahitaji kuagiza mzunguko mwingine.

301
00:12:55,311 --> 00:12:56,634
Nadhani wanapunguza kasi.

302
00:12:56,635 --> 00:12:58,480
Kisha wanyanyue na kutoka,
Holly ... tulipata watu nje

303
00:12:58,548 --> 00:13:00,649
wanaotaka kutupa pesa zao. Nenda.

304
00:13:02,685 --> 00:13:03,785
Oh, Mungu wangu, nilikuwa na furaha sana.

305
00:13:03,853 --> 00:13:05,820
Najua, mimi pia, msichana.

306
00:13:05,888 --> 00:13:07,021
Asante kwa kuja.

307
00:13:07,089 --> 00:13:08,022
Sawa, mtoto. Nipigie baadaye.

308
00:13:08,090 --> 00:13:09,691
- Sawa.
- Sawa.

309
00:13:09,759 --> 00:13:11,860
- Fika nyumbani salama, Lakeisha.
- Habari. Asante.

310
00:13:11,927 --> 00:13:14,062
- Kila kitu sawa?
- Ndio.

311
00:13:14,130 --> 00:13:16,265
Wewe ni mzuri? Je, unawaburudisha wageni wetu?

312
00:13:16,332 --> 00:13:19,500
Ni marehemu, mtoto. Kwa nini tusiende nyumbani?

313
00:13:19,568 --> 00:13:22,603
Unajua, tunaweza kufanya a
kidogo kusherehekea yetu wenyewe.

314
00:13:22,671 --> 00:13:24,973
Unachukua gari. Mrejeshee Shawn kwa ajili yangu.

315
00:13:25,040 --> 00:13:26,875
- Alex.
- Ndio.

316
00:13:26,942 --> 00:13:28,877
Tafadhali unaweza kumsindikiza mke wangu hadi mlangoni?

317
00:13:28,944 --> 00:13:31,746
Usiku, T.

318
00:13:33,015 --> 00:13:35,949
Mimi nina sticking kote.

319
00:13:36,017 --> 00:13:39,019
♪

320
00:13:39,087 --> 00:13:42,089
[Gumzo la usuli]

321
00:13:45,059 --> 00:13:48,896
Unaenda nyumbani sasa, Bi. St. Patrick?

322
00:13:48,963 --> 00:13:51,899
Ningeenda wapi kwingine?

323
00:13:55,603 --> 00:13:58,538
[Muziki wa dansi]

324
00:13:58,606 --> 00:14:06,546
♪

325
00:14:14,221 --> 00:14:17,256
Unaona hiyo, pop?

326
00:14:17,325 --> 00:14:21,227
Nilifanya hivyo.

327
00:14:21,295 --> 00:14:23,662
Mvulana wako alifanya hivyo.

328
00:14:23,730 --> 00:14:24,763
Nimekuwa nikikutafuta kote.

329
00:14:24,832 --> 00:14:25,932
Kila mtu akawa wazi.

330
00:14:25,999 --> 00:14:27,300
Hakuna matatizo. Hakuna mtu aliyejaribu shit.

331
00:14:27,367 --> 00:14:29,568
Usumbufu wote, kazi yote.

332
00:14:29,636 --> 00:14:32,638
Kutoka kwa kazi ya kona
kwa Breeze na Kanan.

333
00:14:32,706 --> 00:14:35,007
Ilitufikisha hapa.

334
00:14:35,075 --> 00:14:37,844
Unajua, kwa vichwa viwili vya knuckleheads
ambayo ilikua kama sisi, Tommy,

335
00:14:37,911 --> 00:14:41,780
kuifanya mjini,
jamani, si jambo dogo.

336
00:14:41,848 --> 00:14:43,982
Tumepoteza 200k usiku wa leo,
kabla hatujafunga duka.

337
00:14:44,050 --> 00:14:45,317
Pamoja na chochote tulichopoteza tangu hapo.

338
00:14:45,385 --> 00:14:46,852
Je, tunatengeneza vinywaji hivi?

339
00:14:46,919 --> 00:14:48,253
Pesa sio shida kabisa.

340
00:14:48,321 --> 00:14:49,788
Fuck hiyo, sio shida halisi.

341
00:14:49,856 --> 00:14:50,889
Hapana, shida halisi ... tunahitaji kujua

342
00:14:50,957 --> 00:14:52,791
nani jamani yuko nyuma ya hili.

343
00:14:52,859 --> 00:14:55,594
Miguel alikufa usiku wa leo ili kuwalinda.

344
00:14:55,662 --> 00:14:56,995
Tunahitaji majibu.

345
00:14:57,063 --> 00:14:58,296
Haraka.

346
00:14:58,364 --> 00:15:00,265
Hasa baada ya kuwaambia Lobos tulipigwa.

347
00:15:00,333 --> 00:15:01,666
Shit, nasema tusimuambie.

348
00:15:01,734 --> 00:15:03,001
Yeye hana habari kuhusu hili.

349
00:15:03,069 --> 00:15:04,236
Tunamlipa,

350
00:15:04,303 --> 00:15:05,971
- ondoa fuck huko.
- Nah.

351
00:15:06,038 --> 00:15:07,305
Lazima tutoke mbele yake, jamani.

352
00:15:07,373 --> 00:15:08,706
Miezi sita tu tunamfanyia kazi.

353
00:15:08,774 --> 00:15:10,342
Hatuna historia iliyojengwa.

354
00:15:10,409 --> 00:15:12,943
Lobos hugundua kuhusu
hii, na sisi si kusema shit?

355
00:15:13,011 --> 00:15:14,779
Ni punda wetu hata hivyo. Sisi
alipata bidhaa yake

356
00:15:14,847 --> 00:15:16,347
katika chombo cha meli cha mungu

357
00:15:16,415 --> 00:15:18,148
- kupoteza pesa kwa dakika.
- [Simu inatetemeka]

358
00:15:18,216 --> 00:15:19,751
- Mama yako?
- Ndio.

359
00:15:19,818 --> 00:15:21,952
Labda hawezi kulala tena.

360
00:15:22,020 --> 00:15:24,021
Ninasema tu, Lobos huwasha moto watu.

361
00:15:24,089 --> 00:15:26,257
Jamaa huyo alikuwa akimtania dada yake, jamani.

362
00:15:26,324 --> 00:15:28,893
Tunapaswa kumpa pesa yake ... pesa taslimu.

363
00:15:28,960 --> 00:15:30,995
Ndiyo. Nilipata nusu. Lakini
iko nje kwa mama yangu.

364
00:15:31,062 --> 00:15:32,796
Nitaileta kesho.

365
00:15:32,864 --> 00:15:35,099
Hey, nilisikia kutoka
Drift. Huyo jamaa huko E.O.?

366
00:15:35,166 --> 00:15:36,367
Anataka kuamka nasi wiki ijayo.

367
00:15:36,434 --> 00:15:37,768
Alizungumza juu ya kununua kutoka kwetu.

368
00:15:37,835 --> 00:15:39,270
La, tunapaswa kushikilia Jersey.

369
00:15:39,337 --> 00:15:41,038
Sio mpaka tujue
nini kinaendelea.

370
00:15:41,106 --> 00:15:44,041
Haiwezi kupanua chini ya moto.

371
00:15:46,343 --> 00:15:47,711
Habari, yo.

372
00:15:47,779 --> 00:15:48,978
Una wasichana wenye sura nzuri

373
00:15:49,046 --> 00:15:50,414
kuhudumia vinywaji huko, kwa njia.

374
00:15:50,481 --> 00:15:52,816
Kulikuwa na hii ... nywele nyekundu, ndefu.

375
00:15:52,884 --> 00:15:53,850
Jina lake nani?

376
00:15:53,918 --> 00:15:55,184
Ah, ndio, ndio, ndio, ndio.

377
00:15:55,252 --> 00:15:56,820
- Ndio.
- Jina lake ni ...

378
00:15:56,888 --> 00:15:59,289
Usiguse bidhaa, mama mjanja.

379
00:15:59,356 --> 00:16:00,924
Usiguse ... sawa. [Anacheka]

380
00:16:00,991 --> 00:16:03,126
Je, utawahi kuondokana na uchafu huo wa nywele nyekundu?

381
00:16:03,193 --> 00:16:06,329
- Pengine si.
- [Engine turns]

382
00:16:14,371 --> 00:16:15,671
[Kengele ya lifti inalia]

383
00:17:20,435 --> 00:17:23,371
[Kengele inalia]

384
00:17:28,342 --> 00:17:29,910
[Simu ya rununu inalia]

385
00:17:31,880 --> 00:17:34,815
Ulifika lini nyumbani?

386
00:17:38,452 --> 00:17:41,021
Marehemu. [Hutoa pumzi]

387
00:17:43,824 --> 00:17:46,759
Unajua, ningeweza kukusaidia kupumzika ...

388
00:17:46,827 --> 00:17:48,061
ukiniruhusu.

389
00:17:48,129 --> 00:17:49,262
Haya, Tash.

390
00:17:49,330 --> 00:17:52,932
Niruhusu.

391
00:17:56,603 --> 00:17:58,538
[Kuomboleza]

392
00:18:33,005 --> 00:18:34,138
siwezi. Tafadhali.

393
00:18:34,206 --> 00:18:37,809
Tafadhali jamani. Tafadhali.

394
00:18:37,877 --> 00:18:38,843
[Anaugulia]

395
00:18:38,911 --> 00:18:42,246
[Akizungumza Kihispania]

396
00:18:42,314 --> 00:18:43,281
[Anaugulia]

397
00:18:43,348 --> 00:18:45,249
[Akizungumza Kihispania]

398
00:18:45,317 --> 00:18:47,251
Siogopi kufa.

399
00:18:47,319 --> 00:18:48,419
Na siogopi kukuua.

400
00:18:48,487 --> 00:18:51,389
[risasi ya risasi]

401
00:18:51,457 --> 00:18:54,459
[Anapumua]

402
00:18:59,298 --> 00:19:02,032
- Njoo hapa.
- Lazima niende.

403
00:19:02,101 --> 00:19:03,334
Je!

404
00:19:03,402 --> 00:19:05,569
Unaenda wapi?

405
00:19:05,637 --> 00:19:07,537
Ah.

406
00:19:07,606 --> 00:19:09,940
- Sawa, hapa.
- * jua litatoka *

407
00:19:10,008 --> 00:19:11,441
-*kesho*
- Msichana mzuri.

408
00:19:11,509 --> 00:19:15,212
♪ Weka dau la dola yako ya chini kesho ♪

409
00:19:15,279 --> 00:19:17,347
♪ kutakuwa na jua ♪

410
00:19:17,415 --> 00:19:19,349
Raina, unafanya nini?

411
00:19:19,417 --> 00:19:20,883
Anafanya mazoezi, mama.

412
00:19:20,951 --> 00:19:22,252
Majaribio kwa shule ya chini

413
00:19:22,320 --> 00:19:24,087
kucheza kwa mwezi, na ninataka kuwa tayari.

414
00:19:24,155 --> 00:19:25,489
Ninazungumza juu ya mavazi yako.

415
00:19:25,556 --> 00:19:27,957
Sio kubembeleza kwa sura yako, mtoto.

416
00:19:28,025 --> 00:19:30,260
Vipi kuhusu hilo gauni zuri nililokununulia?

417
00:19:30,328 --> 00:19:32,562
Hakuna mtu anayevaa nguo shuleni, mama mkubwa.

418
00:19:32,630 --> 00:19:35,232
Msichana mdogo wa baba boo-boo.

419
00:19:35,299 --> 00:19:36,633
[Mabusu]

420
00:19:36,700 --> 00:19:38,467
Asubuhi, Estelle.

421
00:19:38,535 --> 00:19:40,903
Habari za asubuhi.

422
00:19:40,971 --> 00:19:42,571
Tutakuwa na karamu ya chai

423
00:19:42,640 --> 00:19:44,941
na kucheza na ngome.

424
00:19:45,009 --> 00:19:46,308
- [Simu ya rununu inaita]
- Njoo.

425
00:19:46,376 --> 00:19:48,978
- Keti hapa na bibi.
- Lobos.

426
00:19:49,746 --> 00:19:51,228
_

427
00:19:51,949 --> 00:19:53,215
<i>- [Kuzungumza]
- Claro.</i>

428
00:19:53,283 --> 00:19:55,484
Kwa hivyo nilipata kazi ya nyumbani ya Kihispania Jumanne.

429
00:19:55,552 --> 00:19:57,353
- Unafikiri baba anaweza kuiunganisha?
- Hapana.

430
00:19:57,420 --> 00:19:58,654
Lazima ufanye kazi yako mwenyewe, kijana.

431
00:19:58,721 --> 00:20:00,256
Anajuaje Kihispania hata hivyo?

432
00:20:00,323 --> 00:20:03,192
Ndio, Tasha. Anajuaje Kihispania?

433
00:20:03,260 --> 00:20:04,893
sijui.

434
00:20:04,961 --> 00:20:07,663
Alijifunza kabla hatujakutana.

435
00:20:07,730 --> 00:20:09,165
Asubuhi, Bibi St. Patrick.

436
00:20:09,232 --> 00:20:10,398
- Halo, Shawn.
- Kuna nini, Reina?

437
00:20:10,466 --> 00:20:12,968
Ah, Tariq, kuna nini, kijana?

438
00:20:13,036 --> 00:20:14,936
Wakati tutapiga hop, Shawn?

439
00:20:15,004 --> 00:20:16,237
Nimekuwa nikikusihi milele.

440
00:20:16,305 --> 00:20:17,673
Kijana, achana naye.

441
00:20:17,740 --> 00:20:19,541
Tariq, yuko busy.

442
00:20:19,608 --> 00:20:21,209
Nimepata kazi kubwa sasa.

443
00:20:21,277 --> 00:20:22,610
Unataka kifungua kinywa?

444
00:20:22,679 --> 00:20:23,945
Kuna zaidi ya kutosha kuzunguka.

445
00:20:24,013 --> 00:20:25,246
- Nenda mbele.
- Oh.

446
00:20:25,314 --> 00:20:28,015
Njoo, hapa. Hapa kuna sippy yako.

447
00:20:28,083 --> 00:20:29,917
- Hapa kuna sippy yako.
- Msichana mzuri.

448
00:20:29,985 --> 00:20:33,321
Shawn.

449
00:20:33,389 --> 00:20:35,089
- Mwana.
- Kuna nini, baba?

450
00:20:35,157 --> 00:20:36,991
Hiyo ripoti ya historia ikoje?
Nisome baadaye?

451
00:20:37,059 --> 00:20:38,359
- Inasikika vizuri.
- Sawa.

452
00:20:38,427 --> 00:20:39,694
- Kuwa na siku njema.
- Wewe pia.

453
00:20:39,761 --> 00:20:41,229
- Bahati nzuri, sawa?
- Sawa.

454
00:20:41,297 --> 00:20:42,930
- Baba anakupenda.
- Mwah.

455
00:20:42,998 --> 00:20:45,966
- Kwaheri.
- Kwaheri, mtoto.

456
00:20:46,034 --> 00:20:47,367
- Nzuri.
- [Babbles]

457
00:20:47,435 --> 00:20:48,703
Mwah.

458
00:20:48,770 --> 00:20:50,404
- Endelea kuifanyia kazi, sawa?
- Mm-hmm.

459
00:20:54,142 --> 00:20:56,343
Waambie mama zako nimesema hello.

460
00:20:56,411 --> 00:20:58,412
Anazidi kuwa mbaya, unajua.

461
00:20:58,479 --> 00:21:02,148
Siwezi kuwa huko nje wakati wote.

462
00:21:02,217 --> 00:21:05,252
- [Simu ya rununu inatetemeka]
- Lobos?

463
00:21:05,320 --> 00:21:08,054
Bora usibadilike
wakati wa kuchekesha tena.

464
00:21:08,122 --> 00:21:09,523
Kwa njia, ninafikiria tena

465
00:21:09,591 --> 00:21:11,958
hii yote "mwambie Lobos
tumepiga" wazo lako.

466
00:21:12,026 --> 00:21:13,660
Ni Kantos.

467
00:21:13,728 --> 00:21:15,696
Hebu tuone anataka nini.

468
00:21:15,763 --> 00:21:17,130
- [Beep]
- Kuna nini?

469
00:21:17,198 --> 00:21:19,632
Je, unalijua jina la Simon Stern?

470
00:21:19,700 --> 00:21:21,134
Ndiyo.

471
00:21:21,202 --> 00:21:24,604
Paka anayemiliki Parlay, Verbatim, Syrup.

472
00:21:24,671 --> 00:21:26,539
Ndio, pamoja na, kama, vilabu vingine vitano.

473
00:21:26,607 --> 00:21:29,375
Yeye ni mmoja wa kubwa
wawekezaji wa maisha ya usiku huko New York.

474
00:21:29,443 --> 00:21:31,077
Ofisi yake iliita.

475
00:21:31,145 --> 00:21:33,579
Stern aliiambia ukurasa wa sita
kuandika juu ya Ukweli.

476
00:21:33,647 --> 00:21:35,114
Anataka kukaa chini.

477
00:21:35,181 --> 00:21:37,049
Nilipata shit nyingi
sahani yangu kwa sasa.

478
00:21:37,117 --> 00:21:39,017
Tutazungumza baadaye.

479
00:21:39,085 --> 00:21:40,119
Ni jambo kubwa.

480
00:21:40,186 --> 00:21:42,255
Anazungumza na wakuu tu.

481
00:21:42,322 --> 00:21:43,623
Angalia, na Mkali nyuma yetu,

482
00:21:43,690 --> 00:21:45,591
tunaweza kufungua vilabu huko Miami na Vegas

483
00:21:45,659 --> 00:21:48,628
mwisho wa mwaka ujao.

484
00:21:48,695 --> 00:21:50,328
Nitakupigia tena jamani.

485
00:21:50,396 --> 00:21:52,998
[Simu inalia]

486
00:21:53,066 --> 00:21:54,233
Tatizo lake nini sasa?

487
00:21:54,300 --> 00:21:56,168
Unajua nini, usijali.

488
00:21:56,236 --> 00:21:59,171
Tuna shit kweli ya kufanya.

489
00:22:04,477 --> 00:22:07,746
Roho, Tommy. Ni vizuri kukuona tena.

490
00:22:07,813 --> 00:22:11,050
Una pesa yangu, bila shaka?

491
00:22:14,420 --> 00:22:17,355
<i>Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis... </i>

492
00:22:17,423 --> 00:22:18,590
- [kupiga]
- [Kuguna]

493
00:22:18,658 --> 00:22:21,265
_

494
00:22:21,266 --> 00:22:22,226
_

495
00:22:22,827 --> 00:22:24,044
_

496
00:22:24,540 --> 00:22:26,601
_

497
00:22:27,099 --> 00:22:28,510
_

498
00:22:33,438 --> 00:22:36,107
Pedro.

499
00:22:36,175 --> 00:22:37,641
<i>Orale.</i>

500
00:22:37,709 --> 00:22:39,777
Sasa kwa kuwa biashara iko njiani,

501
00:22:39,844 --> 00:22:45,482
tunaweza kula na kufurahia wenyewe, eh?

502
00:22:48,553 --> 00:22:51,221
Mambo vipi?

503
00:22:51,289 --> 00:22:52,489
Vizuri tu.

504
00:22:52,557 --> 00:22:55,058
Kitu unachohitaji kujua.

505
00:22:55,126 --> 00:22:56,459
Hmm?

506
00:22:56,527 --> 00:22:58,228
Tulipigwa jana usiku.

507
00:22:58,296 --> 00:23:02,833
Basi nikasikia.

508
00:23:02,900 --> 00:23:05,068
- Je, ulimshika mtu huyu?
- Tumempata.

509
00:23:05,136 --> 00:23:07,070
Alijua nani apige, wapi na lini.

510
00:23:07,138 --> 00:23:09,672
Kwa hivyo hadi tujue jinsi alivyopata
habari zake, tumefichuliwa.

511
00:23:09,740 --> 00:23:12,141
- Ah, kwa hivyo hakuzungumza?
- Kwa bahati mbaya kwake.

512
00:23:12,209 --> 00:23:14,176
Kwa bahati mbaya kwako.

513
00:23:14,244 --> 00:23:16,278
Uliwatoa wanaume wako mitaani.

514
00:23:16,347 --> 00:23:18,681
Ilibidi. Hakuna chaguo.

515
00:23:18,749 --> 00:23:22,418
Unapoteza takriban $25,000 kwa saa.

516
00:23:22,486 --> 00:23:25,120
Ni vizuri kuona kwamba unajua vya kutosha

517
00:23:25,188 --> 00:23:27,390
tusiiruhusu iathiri ratiba yetu ya malipo.

518
00:23:30,593 --> 00:23:34,096
Nilipokuajiri miezi sita iliyopita
kuwa msambazaji wangu wa New York,

519
00:23:34,164 --> 00:23:37,199
umenihakikishia fulani
kiwango cha taaluma.

520
00:23:37,267 --> 00:23:39,801
Uliniambia kwamba Wafalme,
Damu, DDP...

521
00:23:39,870 --> 00:23:42,704
kwamba hakuna hata mmoja wao aliyestahili wakati wangu.

522
00:23:42,772 --> 00:23:45,374
Naamini maneno halisi yalikuwa,

523
00:23:45,441 --> 00:23:49,210
"Hao ni magenge. Na sisi ni biashara."

524
00:23:49,278 --> 00:23:50,712
Hmm?

525
00:23:50,780 --> 00:23:53,715
Pia uliniambia hivyo
ni wewe tu ungeweza kunihakikishia

526
00:23:53,783 --> 00:23:56,217
bomba salama na salama

527
00:23:56,285 --> 00:23:58,887
- bila usumbufu.
- Njoo, Lobos.

528
00:23:58,954 --> 00:24:00,321
Unajua katika biashara hii,
hakuna dhamana.

529
00:24:00,390 --> 00:24:02,190
Tuna mpango wa kurekebisha hali hii.

530
00:24:02,258 --> 00:24:03,491
Kisha huna muda wa chakula cha mchana.

531
00:24:03,558 --> 00:24:05,626
Habari za mchana, mabwana.

532
00:24:06,194 --> 00:24:06,928
_

533
00:24:11,600 --> 00:24:13,655
_

534
00:24:14,226 --> 00:24:16,561
_

535
00:24:17,162 --> 00:24:20,430
_

536
00:24:20,431 --> 00:24:23,709
_

537
00:24:23,710 --> 00:24:26,385
_

538
00:24:26,481 --> 00:24:27,304
_

539
00:24:27,305 --> 00:24:30,888
_

540
00:24:30,889 --> 00:24:34,061
_

541
00:24:35,462 --> 00:24:38,282
_

542
00:24:38,758 --> 00:24:40,427
[Anacheka] Hmm?

543
00:24:41,272 --> 00:24:48,629
_

544
00:24:49,870 --> 00:24:51,809
_

545
00:24:52,450 --> 00:24:55,899
_

546
00:24:56,590 --> 00:24:57,952
_

547
00:24:58,653 --> 00:25:00,180
_

548
00:25:05,419 --> 00:25:06,653
[Anafungua mlango]

549
00:25:06,720 --> 00:25:08,535
_

550
00:25:09,606 --> 00:25:11,548
_

551
00:25:14,761 --> 00:25:15,928
Nitaenda kumuona Ruiz.

552
00:25:15,996 --> 00:25:18,831
Unapata Anibal na Rolla, dili?

553
00:25:18,898 --> 00:25:20,399
Ndiyo.

554
00:25:20,467 --> 00:25:22,301
Tukutane usiku wa leo.

555
00:25:22,369 --> 00:25:24,837
- Na angalia mgongo wako.
- Wewe pia, mama mzazi.

556
00:25:24,904 --> 00:25:26,872
Maelezo kamili, sivyo? Hata kigogo?

557
00:25:26,940 --> 00:25:28,807
- Hasa shina.
- Nzuri.

558
00:25:28,875 --> 00:25:31,844
- Ninachukia harufu ya damu.
- [Anacheka]

559
00:25:36,415 --> 00:25:39,718
[Gumzo kwa Kihispania]

560
00:25:39,786 --> 00:25:42,287
[Muziki wa Kilatini hucheza]

561
00:25:42,355 --> 00:25:44,990
♪

562
00:25:46,357 --> 00:25:46,859
_

563
00:25:47,650 --> 00:25:47,960
[Makofi]

564
00:25:48,060 --> 00:25:53,598
♪

565
00:25:53,665 --> 00:25:54,732
_

566
00:25:55,001 --> 00:25:58,603
Anatuma salamu zake.

567
00:25:58,670 --> 00:26:00,270
Unacheza Dominoes?

568
00:26:00,338 --> 00:26:01,405
Hii sio ziara ya kijamii, Anibal.

569
00:26:01,473 --> 00:26:02,707
Tulipigwa jana usiku.

570
00:26:02,774 --> 00:26:04,575
Mbaya wangu, sijasikia hivyo.

571
00:26:04,643 --> 00:26:05,977
Sio neno?

572
00:26:06,044 --> 00:26:07,512
<i>Nada.</i>

573
00:26:07,579 --> 00:26:08,779
Ndio, alama kama hiyo

574
00:26:08,847 --> 00:26:10,247
mtu atajisifu.

575
00:26:10,315 --> 00:26:12,416
Unasikia kitu,

576
00:26:12,484 --> 00:26:13,683
50 mwingi.

577
00:26:13,751 --> 00:26:16,286
75 mkimleta kwetu akiwa hai.

578
00:26:16,354 --> 00:26:18,255
Inamaanisha kiasi hicho kwako?

579
00:26:18,323 --> 00:26:20,424
Ikiwa ni mmoja wa wanaume wako,
unaweza kumuua mwenyewe.

580
00:26:20,492 --> 00:26:21,858
Tunataka tu kutazama.

581
00:26:21,926 --> 00:26:23,860
[Akizungumza Kihispania]

582
00:26:32,937 --> 00:26:36,039
[Watoto wakicheka]

583
00:26:36,106 --> 00:26:39,776
Ikiwa ningejua ni nani aliyeamuru,
ndio, wangekuwa tayari wamekufa.

584
00:26:39,844 --> 00:26:43,454
-_
-_

585
00:26:44,549 --> 00:26:46,449
Mtu wangu wa pesa, sawa na yako.

586
00:26:46,517 --> 00:26:48,051
Walimpiga risasi kijana wangu, Angel.

587
00:26:48,118 --> 00:26:50,353
_

588
00:26:50,421 --> 00:26:52,922
- Alikuwa na mtoto njiani.
- Hiyo ni fucked up.

589
00:26:52,989 --> 00:26:56,592
Tazama. Najua, sawa, wewe
kazi na wafanyakazi wengine.

590
00:26:56,660 --> 00:26:57,995
_

591
00:26:58,362 --> 00:26:59,529
Inabidi uache hii
kabla haijaendelea zaidi.

592
00:26:59,596 --> 00:27:00,963
Ningeweza kuwakopesha wanaume,

593
00:27:01,031 --> 00:27:02,831
- ulinzi wa ziada.
- La, ikiwa wanajua tunapanda

594
00:27:02,899 --> 00:27:05,534
pamoja, napoteza uaminifu wa
Tainos na Rock Street.

595
00:27:05,535 --> 00:27:07,699
_

596
00:27:07,700 --> 00:27:08,467
<i>Tommy na mimi hatuegemei upande wowote.</i>

597
00:27:08,468 --> 00:27:09,761
_

598
00:27:09,765 --> 00:27:10,773
Njoo.

599
00:27:10,840 --> 00:27:12,507
<i>Bueno.</i>

600
00:27:12,576 --> 00:27:15,510
Labda kuna kitu
mengine ambayo tunaweza kufanya kazi nje.

601
00:27:29,024 --> 00:27:30,959
[Injini inageuka]

602
00:27:35,864 --> 00:27:38,032
Ni kiongozi, mjomba Tommy.

603
00:27:38,100 --> 00:27:40,635
Ikiwa nitaipata, itakuwa kama mpango mkubwa.

604
00:27:40,703 --> 00:27:42,336
Maana niko kidato cha tano tu.

605
00:27:42,404 --> 00:27:43,838
Nina hakika una sauti bora zaidi ya kuimba

606
00:27:43,906 --> 00:27:45,372
mahali pote, mtoto wa kike.

607
00:27:45,440 --> 00:27:47,541
Utaacha lini kuniita hivyo?

608
00:27:47,610 --> 00:27:50,377
Mimi sio mtoto tena. Jasmine ni.

609
00:27:50,445 --> 00:27:52,679
Nilikuwepo ulipozaliwa.

610
00:27:52,747 --> 00:27:54,715
Utakuwa mtoto wa kike kwangu kila wakati.

611
00:27:54,782 --> 00:27:56,417
Kwetu sote.

612
00:27:56,485 --> 00:27:58,785
- Mtoto wa kike.
- Tommy, kuwa na kuku zaidi.

613
00:27:58,853 --> 00:28:00,988
Mmm, oh. Mmm. Asante, T.

614
00:28:01,055 --> 00:28:03,457
Unajua, ukikutana na msichana anayeweza kupika,

615
00:28:03,525 --> 00:28:04,992
I bet hatutawahi kukuona tena.

616
00:28:05,059 --> 00:28:06,860
[Anacheka] Hakuna njia hiyo itawahi kutokea.

617
00:28:06,928 --> 00:28:09,663
<i>Nina budi kuja hapa na
shule Tariq katika Wito wa Wajibu.</i>

618
00:28:09,731 --> 00:28:11,765
- Ndio, mjomba Tommy.
- Ndio, sawa.

619
00:28:11,833 --> 00:28:12,766
Maana unajua hutakiwi kuwa

620
00:28:12,834 --> 00:28:14,501
kucheza michezo hiyo hata hivyo.

621
00:28:14,568 --> 00:28:15,969
Oh, mbaya wangu.

622
00:28:16,037 --> 00:28:20,007
Nyota kwa nyota yangu ndogo.

623
00:28:20,074 --> 00:28:22,375
Endelea kufanya bidii kwenye ukaguzi huo.

624
00:28:22,443 --> 00:28:24,711
Habari.

625
00:28:24,779 --> 00:28:26,879
Subiri, baba. Je, hizi ni almasi kweli?

626
00:28:26,947 --> 00:28:30,583
[Anacheka] Unafikiri nini, huh?

627
00:28:30,651 --> 00:28:33,919
Ukiendelea hivi, uko
nitaharibu uozo wake.

628
00:28:33,987 --> 00:28:36,456
Wala hulalamiki ninapokufanyia.

629
00:28:36,524 --> 00:28:38,158
[Makofi] Nitengenezee sahani, sawa?

630
00:28:38,225 --> 00:28:40,092
Tommy na mimi tutazungumza ofisini.

631
00:28:40,161 --> 00:28:42,762
Tuna kazi ya kufanya.

632
00:28:49,201 --> 00:28:51,870
Acha niwaone almasi, mtoto wa kike.

633
00:28:51,937 --> 00:28:54,572
Soldado Nation pia ilipigwa.

634
00:28:54,640 --> 00:28:55,874
Hakuna uchafu.

635
00:28:55,941 --> 00:28:57,042
Ruiz alipata shehena kamili ya silaha

636
00:28:57,109 --> 00:28:58,743
kutoka Florida yake kuungana wiki iliyopita.

637
00:28:58,811 --> 00:29:01,112
Madereva wetu wanaweza kuwa kamili
tumia mpaka shit ipite

638
00:29:01,180 --> 00:29:03,147
au mpaka tumshike huyo mama.

639
00:29:03,215 --> 00:29:04,982
Alijitolea kuwa na yake
watu wanapanda na zetu.

640
00:29:05,050 --> 00:29:06,617
- Fuck hiyo.
- Fuck hiyo.

641
00:29:06,685 --> 00:29:09,019
bunduki, ingawa, ambayo inaweza kufanya kazi.

642
00:29:09,087 --> 00:29:11,422
Najua hupendi
ni. Polisi wanamsimamisha dereva

643
00:29:11,490 --> 00:29:12,657
kubeba uzito wa burudani na pesa taslimu,

644
00:29:12,724 --> 00:29:14,091
Tommy, hilo ni jambo moja.

645
00:29:14,159 --> 00:29:15,693
Lakini bunduki ndani ya gari,
unaangalia nia

646
00:29:15,760 --> 00:29:18,128
kusambaza, pamoja na malipo ya silaha.

647
00:29:18,196 --> 00:29:21,531
- Kanan alipata nini ... miaka 15?
- Una wazo bora?

648
00:29:21,599 --> 00:29:23,834
Kwa sababu tunapaswa kufungua
store au Lobos itaendelea.

649
00:29:23,902 --> 00:29:25,669
Bila kutaja watu wetu wasio na saa,

650
00:29:25,737 --> 00:29:27,738
na wateja wetu watafanya hivyo
kupata maeneo mapya ya askari.

651
00:29:27,806 --> 00:29:29,506
Tuseme tunampata yule mama.

652
00:29:29,574 --> 00:29:30,841
Na ni miongoni mwa watu wa Anibal

653
00:29:30,909 --> 00:29:32,542
au Rock Street Killahz au yeyote yule.

654
00:29:32,610 --> 00:29:33,877
- Kisha nini?
- Kisha imewashwa.

655
00:29:33,945 --> 00:29:35,912
Kisha tunawashusha wafanyakazi wote wa kutisha.

656
00:29:35,979 --> 00:29:37,914
Tunawaonyesha. Tunaonyesha kila mtu.

657
00:29:37,981 --> 00:29:40,183
Huwezi kutomba nasi, kama siku za zamani

658
00:29:40,251 --> 00:29:42,051
kabla Kanan hajaingia ndani.

659
00:29:42,119 --> 00:29:44,621
Tulikuwa vijana wakati huo. Simu ya Mkononi.

660
00:29:44,689 --> 00:29:46,523
Nimepata uchafu mwingi sana sasa

661
00:29:46,591 --> 00:29:47,890
kwenda kujificha.

662
00:29:47,958 --> 00:29:49,459
Watoto, klabu ...

663
00:29:49,527 --> 00:29:51,227
Oh, ngoja, hivyo sasa klabu inaamuru

664
00:29:51,294 --> 00:29:52,628
tunachofanya na biashara halisi

665
00:29:52,696 --> 00:29:54,463
badala ya njia nyingine kote?

666
00:29:54,531 --> 00:29:56,599
Na tukafungua
nguo za kusafisha pesa.

667
00:29:56,666 --> 00:29:58,101
Nilikuwa sawa na hilo.

668
00:29:58,168 --> 00:30:00,669
Lakini basi ulisema, "hebu
kufungua klabu ya usiku.

669
00:30:00,738 --> 00:30:01,971
Kwa hivyo tunaweza kujificha zaidi."

670
00:30:02,039 --> 00:30:04,573
Kwa hivyo nilikubali ... kuficha pesa.

671
00:30:04,641 --> 00:30:07,576
Kipindi.

672
00:30:07,644 --> 00:30:10,145
Nini kama kunaweza kuwa
zaidi ya hayo japo?

673
00:30:10,213 --> 00:30:13,014
Je, ikiwa ni mpango wetu wa kustaafu?

674
00:30:19,322 --> 00:30:24,692
Unamaanisha tunakua, nenda halali,

675
00:30:24,761 --> 00:30:27,162
kuishi kwa furaha milele?

676
00:30:27,230 --> 00:30:30,198
[Anacheka]

677
00:30:30,266 --> 00:30:33,935
I'm sor... [Anacheka]

678
00:30:36,773 --> 00:30:39,707
Tumekuwa tukihangaika
pamoja maisha yetu yote.

679
00:30:39,776 --> 00:30:42,176
Naipenda hii shit na wewe pia.

680
00:30:42,244 --> 00:30:44,178
Lenga juu.

681
00:30:44,246 --> 00:30:46,614
Ninasema tumchukue Ruiz kwa ofa yake.

682
00:30:46,682 --> 00:30:48,115
Tunawarudisha wavulana barabarani,

683
00:30:48,183 --> 00:30:49,116
na kama mtu yeyote atapiga hatua,

684
00:30:49,184 --> 00:30:51,986
wanamuwasha huyo mama mjanja.

685
00:30:52,053 --> 00:30:53,821
Umekubali?

686
00:30:53,889 --> 00:30:55,590
Ndiyo.

687
00:30:55,658 --> 00:30:57,992
Tutatoka na kuchukua
bunduki kutoka Ruiz usiku wa leo.

688
00:30:58,059 --> 00:31:00,060
Nitaiweka.

689
00:31:00,128 --> 00:31:04,064
Nenda bila mimi. Chukua Julio.

690
00:31:04,132 --> 00:31:05,766
Lazima nishughulikie mambo machache kwenye klabu.

691
00:31:05,834 --> 00:31:08,035
Unataka mahali pa
kusafisha pesa zetu kwa muda mrefu,

692
00:31:08,103 --> 00:31:12,039
inabidi ibaki wazi, sivyo?

693
00:31:14,108 --> 00:31:18,044
Sasa huo ndio ubabe wa mama
hustler najua kuzungumza.

694
00:31:31,125 --> 00:31:32,658
Nitakuona klabuni baadaye.

695
00:31:32,726 --> 00:31:34,227
Naenda sasa.

696
00:31:34,295 --> 00:31:35,728
Lazima uhakikishe kuwa kila kitu kiko
imetulia kwa usiku wa leo.

697
00:31:35,796 --> 00:31:37,630
Huyo mvulana mpya mweupe hawezi kufanya hivyo?

698
00:31:37,698 --> 00:31:38,698
Unamlipa vya kutosha.

699
00:31:38,765 --> 00:31:40,133
Ni biashara, mtoto.

700
00:31:40,201 --> 00:31:43,136
- Inahitaji umakini 24/7.
- Na mimi pia.

701
00:31:46,740 --> 00:31:48,674
Ghost, kuna nini?

702
00:31:48,742 --> 00:31:50,643
Wewe na Tommy nyuma ya milango iliyofungwa,

703
00:31:50,711 --> 00:31:52,311
unakimbia na klabu hii.

704
00:31:52,379 --> 00:31:55,314
Tuko sawa?

705
00:32:07,193 --> 00:32:09,661
Tulipokutana,

706
00:32:09,729 --> 00:32:11,363
unadhani nitakuwa nani?

707
00:32:11,430 --> 00:32:13,098
Hmm?

708
00:32:13,166 --> 00:32:19,271
Dawa kubwa zaidi ya mungu
muuzaji katika jiji la New York.

709
00:32:19,339 --> 00:32:21,806
Hujawahi kufikiria zaidi?

710
00:32:21,874 --> 00:32:25,109
Nini zaidi?

711
00:32:25,177 --> 00:32:28,980
Unazungumzia klabu zaidi?

712
00:32:29,047 --> 00:32:31,148
Niliona pesa ulizopata jana usiku.

713
00:32:31,216 --> 00:32:32,950
Hiyo sio zaidi, ni kidogo.

714
00:32:33,018 --> 00:32:38,322
Wewe ni bora katika kile unachofanya.

715
00:32:38,390 --> 00:32:41,192
Tuna kila kitu.

716
00:32:41,260 --> 00:32:44,862
Ninataka tu ibaki hivi.

717
00:32:44,930 --> 00:32:47,865
Je!

718
00:32:51,203 --> 00:32:53,036
Unapokuja kwenye klabu usiku wa leo,

719
00:32:53,104 --> 00:32:54,838
unahitaji kuonekana kama unamiliki eneo hilo,

720
00:32:54,906 --> 00:32:56,373
si kama wewe kujaribu kuingia bure.

721
00:32:56,441 --> 00:32:58,041
Vaa nguo hiyo ya zambarau
Nilikupata mwezi uliopita.

722
00:32:58,109 --> 00:32:59,676
Lakini, mtoto, napenda mavazi haya.

723
00:32:59,744 --> 00:33:01,945
Nitamrudisha Shawn,
kukupa muda wa kubadilika.

724
00:33:04,115 --> 00:33:05,883
[Mlango unafungwa]

725
00:33:05,950 --> 00:33:08,886
[Muziki wa dansi unavuma]

726
00:33:08,953 --> 00:33:16,893
♪

727
00:33:30,273 --> 00:33:33,208
[Muziki wa RandB]

728
00:33:33,276 --> 00:33:35,678
♪

729
00:33:35,746 --> 00:33:36,946
Umemuona mume wangu?

730
00:33:37,013 --> 00:33:41,684
Kuna mtu aliyemtazama bosi?

731
00:33:41,752 --> 00:33:43,118
Bosi anamtayarisha DJ sasa.

732
00:33:43,186 --> 00:33:46,255
Nitakupeleka juu.

733
00:33:46,323 --> 00:33:51,060
♪

734
00:33:51,127 --> 00:33:55,064
Najua atapata wapi
kwangu mapema kidogo.

735
00:33:55,131 --> 00:34:02,103
♪

736
00:34:02,171 --> 00:34:04,072
Habari.

737
00:34:04,139 --> 00:34:06,074
Mwah.

738
00:34:11,781 --> 00:34:12,914
Kuna nini?

739
00:34:12,982 --> 00:34:14,115
DJ alileta wachezaji chelezo

740
00:34:14,183 --> 00:34:15,450
ambao hawako kwenye mkataba.

741
00:34:15,517 --> 00:34:17,718
Je, tuna vimulika vya ziada mkononi?

742
00:34:17,786 --> 00:34:18,919
Tungeweza kuwapata.

743
00:34:18,988 --> 00:34:20,288
Waambie watu wawaweke.

744
00:34:20,356 --> 00:34:23,424
<i>[Miliki inacheza]</i>

745
00:34:23,492 --> 00:34:25,726
♪

746
00:34:25,794 --> 00:34:27,795
♪ oh, ndio ♪

747
00:34:27,863 --> 00:34:29,763
♪ niambie unataka kwenda wapi ♪

748
00:34:29,831 --> 00:34:31,499
♪ unachotaka kufanya ♪

749
00:34:31,566 --> 00:34:33,433
Mkuu, unaenda wapi?

750
00:34:33,502 --> 00:34:36,504
♪ Imiliki, imiliki, imiliki ♪

751
00:34:36,571 --> 00:34:39,272
♪ alisema niko juu ya ulimwengu ♪

752
00:34:39,340 --> 00:34:41,475
♪ ninachohitaji ni wewe ♪

753
00:34:41,543 --> 00:34:44,177
♪ alisema tunaishi kama tunaimiliki ♪

754
00:34:44,245 --> 00:34:46,514
♪ imiliki, imiliki

755
00:34:46,581 --> 00:34:49,182
♪ sasa kuna mengi sana ♪

756
00:34:49,250 --> 00:34:51,418
♪ kwa hivyo acha tu ndoto zitiririke ♪

757
00:34:51,486 --> 00:34:54,087
♪ baadaye unaweza kupitia ♪

758
00:34:54,155 --> 00:34:56,256
♪ kupitia ♪

759
00:34:56,324 --> 00:34:59,092
♪ unajua wewe ndiye anayeruka zaidi ♪

760
00:34:59,160 --> 00:35:02,129
♪ Ninapaswa kukuita mtukufu ♪

761
00:35:02,196 --> 00:35:04,764
Angie.

762
00:35:06,834 --> 00:35:10,803
- Jamie?
- Angela Valdes.

763
00:35:10,871 --> 00:35:11,838
Imekuwa muda gani?

764
00:35:11,906 --> 00:35:13,239
sijui.

765
00:35:13,306 --> 00:35:14,974
Karibu...

766
00:35:15,042 --> 00:35:19,311
Yesu, miaka 18.

767
00:35:19,379 --> 00:35:21,514
- Unaonekana sawa.
- [Anacheka]

768
00:35:21,581 --> 00:35:23,082
Naam, huo ni ushahidi kwamba tumezeeka.

769
00:35:23,150 --> 00:35:24,783
Macho yako yanaenda.

770
00:35:24,851 --> 00:35:25,784
[Anacheka]

771
00:35:25,852 --> 00:35:28,187
Macho yangu yanafanya kazi vizuri.

772
00:35:28,255 --> 00:35:29,522
Umekuwa ukifanya nini?

773
00:35:29,589 --> 00:35:31,557
Kwa miaka 18?

774
00:35:31,624 --> 00:35:33,825
Sina uhakika kuna jibu fupi.

775
00:35:33,893 --> 00:35:36,328
Choate, chuo kikuu, shule ya sheria ...

776
00:35:36,396 --> 00:35:37,463
Shule ya sheria?

777
00:35:37,531 --> 00:35:40,866
- Sawa, wakati mkuu.
- Acha.

778
00:35:40,934 --> 00:35:42,834
Mimi bado ni sawa "raundi
njia" msichana nilikuwa daima.

779
00:35:42,902 --> 00:35:46,471
Msichana sawa, huh? Si hasa.

780
00:35:46,539 --> 00:35:48,874
Sikumbuki nguo hiyo.

781
00:35:48,942 --> 00:35:53,244
Naam, sikumbuki
suti hiyo ama, uptown.

782
00:35:53,312 --> 00:35:54,946
Umekuwa na nini, Jamie?

783
00:35:55,013 --> 00:35:56,881
Umekuwa ukifanya nini miaka yote hii?

784
00:35:56,949 --> 00:35:58,216
Boss, DJ mpya ataanza.

785
00:35:58,284 --> 00:36:01,018
Subiri, alikuita tu "bosi"?

786
00:36:01,087 --> 00:36:03,221
Ninamiliki eneo hili.

787
00:36:03,289 --> 00:36:07,024
Kantos alisema anahitaji kuzungumza nawe sasa.

788
00:36:07,093 --> 00:36:09,961
Sawa.

789
00:36:10,028 --> 00:36:11,528
Um...

790
00:36:11,597 --> 00:36:14,264
- Samahani, lazima ...
- Una klabu ya usiku ya kukimbia.

791
00:36:14,332 --> 00:36:17,134
Ninaipata.

792
00:36:17,202 --> 00:36:19,604
♪ Unastahili taji hili ♪

793
00:36:19,671 --> 00:36:22,206
♪ tumeshona ♪

794
00:36:22,273 --> 00:36:24,108
♪ kwa sababu tunaimiliki ♪

795
00:36:24,175 --> 00:36:25,910
Ilikuwa nzuri kukuona.

796
00:36:25,978 --> 00:36:27,311
Wewe pia.

797
00:36:27,378 --> 00:36:33,016
♪ Kwa sababu tunaimiliki ♪

798
00:36:33,084 --> 00:36:36,553
Unajua nini, nipe nambari yako.

799
00:36:36,621 --> 00:36:39,423
Sitakuacha uondoke kirahisi hivyo.

800
00:36:39,491 --> 00:36:41,858
♪

801
00:36:41,926 --> 00:36:44,560
♪ niambie unataka kwenda wapi ♪

802
00:36:44,629 --> 00:36:46,362
♪ unachotaka kufanya ♪

803
00:36:46,430 --> 00:36:48,965
♪ alisema tunaishi kama tunaimiliki ♪

804
00:36:49,033 --> 00:36:51,567
♪ imiliki, imiliki ♪

805
00:36:51,636 --> 00:36:54,004
♪ alisema niko juu ya ulimwengu ♪

806
00:36:54,071 --> 00:36:55,005
♪ ninachohitaji ♪

807
00:36:55,072 --> 00:36:57,140
nitakupigia simu.

808
00:36:57,207 --> 00:36:58,508
Sawa.

809
00:36:58,575 --> 00:37:01,076
♪ Imiliki, imiliki, imiliki ♪

810
00:37:01,145 --> 00:37:03,412
♪ ndio ♪

811
00:37:03,480 --> 00:37:05,881
♪

812
00:37:05,949 --> 00:37:08,151
Bibi St. Patrick, uko
si kuondoka, si wewe?

813
00:37:08,218 --> 00:37:10,186
DJ mpya anaanza baada ya dakika chache,

814
00:37:10,254 --> 00:37:12,288
na nina uhakika bosi anataka uwe hapa.

815
00:37:12,356 --> 00:37:14,590
Shawn, tukutane mbele.

816
00:37:14,658 --> 00:37:17,993
Ninaondoka.

817
00:37:18,061 --> 00:37:20,062
[Muziki wa RandB]

818
00:37:20,130 --> 00:37:21,396
♪ Ulipata nafasi yako ♪

819
00:37:21,464 --> 00:37:27,235
♪ lakini uliharibu na kuvunja moyo wangu ♪

820
00:37:27,303 --> 00:37:29,404
♪ sasa niko sawa ♪

821
00:37:29,472 --> 00:37:31,406
♪ na sikukosa ♪

822
00:37:31,474 --> 00:37:33,075
♪ Napata nafasi ♪

823
00:37:33,143 --> 00:37:37,646
♪ hatimaye kusema kwamba mimi ni mzuri ♪

824
00:37:37,713 --> 00:37:40,649
♪ ulikufanya mjinga kabisa ♪

825
00:37:44,587 --> 00:37:46,288
♪ pia ♪

826
00:37:46,355 --> 00:37:51,125
♪ njoo, usisite kuja kwa ajili yako ♪

827
00:37:51,193 --> 00:37:55,063
♪ na sasa unakuwa thibitisho lako ♪

828
00:37:55,130 --> 00:37:57,131
♪ lakini sasa nimepona ♪

829
00:37:57,199 --> 00:37:59,300
♪ na sikuhitaji ♪

830
00:37:59,367 --> 00:38:03,037
♪ Ninapata nafasi ya hatimaye ♪

831
00:38:03,105 --> 00:38:07,708
♪ sema kuwa mimi ni mzuri ♪

832
00:38:07,775 --> 00:38:11,212
- * mtoto, mimi ni mzuri *
- *mimi ni mzuri*

833
00:38:11,279 --> 00:38:16,250
- * oh, mtoto, mimi ni mzuri sana *
- *mimi ni mzuri*

834
00:38:16,318 --> 00:38:19,353
♪ hujui mimi ni mzuri sana ♪

835
00:38:19,421 --> 00:38:22,590
- *mimi ni mzuri*
- *ndio, mtoto *

836
00:38:22,657 --> 00:38:24,191
♪ mimi ni mzuri ♪

837
00:38:24,258 --> 00:38:27,627
♪ kijana, umruhusu tu atembee juu yako ♪

838
00:38:27,695 --> 00:38:29,562
♪ akiwa na viatu vyake vya kisigino kirefu ♪

839
00:38:29,630 --> 00:38:33,499
♪ unanisihi
hujakamilika sasa ♪

840
00:38:33,567 --> 00:38:37,670
♪ bila mimi huko kukufanya uhisi ♪

841
00:38:37,739 --> 00:38:41,441
♪ kama mwanamume ambaye najua wewe sivyo, si ♪

842
00:38:41,508 --> 00:38:43,976
♪ lakini sasa niko sawa ♪

843
00:38:44,044 --> 00:38:46,044
♪ na sikukosa ♪

844
00:38:46,112 --> 00:38:47,279
- [huomboleza]
- *Napata nafasi*

845
00:38:47,347 --> 00:38:51,450
♪ hatimaye kusema kwamba mimi ni mzuri ♪

846
00:38:51,517 --> 00:38:53,719
♪ mimi ni mzuri ♪

847
00:38:53,786 --> 00:38:56,087
♪ oh, ndio, mimi ni mzuri ♪

848
00:38:56,155 --> 00:38:58,089
♪ mimi ni mzuri ♪

849
00:38:58,157 --> 00:39:00,459
♪ Sihitaji masihara yako tena ♪

850
00:39:00,526 --> 00:39:03,327
♪ mtoto mimi ni mzuri ♪

851
00:39:03,395 --> 00:39:06,264
♪ uchovu wa michezo yako na uwongo wako ♪

852
00:39:06,331 --> 00:39:08,266
♪ oh, ndio ♪

853
00:39:12,404 --> 00:39:15,273
[hushusha pumzi]

854
00:39:15,340 --> 00:39:20,278
[Gumzo lisiloeleweka kwa Kihispania]

855
00:39:26,551 --> 00:39:27,440
_

856
00:39:27,753 --> 00:39:29,052
Ndio, usafirishaji mkubwa wakati huu.

857
00:39:29,120 --> 00:39:30,154
_

858
00:39:33,325 --> 00:39:34,692
_

859
00:39:34,760 --> 00:39:36,059
Je, tunatoa hii bure bila malipo?

860
00:39:36,127 --> 00:39:38,495
Wakati huu.

861
00:39:38,562 --> 00:39:40,130
Tukifika huko, wewe kaa kwenye gari.

862
00:39:40,198 --> 00:39:41,765
Mimi na Poncho tutashughulikia kushuka.

863
00:39:41,833 --> 00:39:43,500
Nilianzisha mkutano
na yule kijana uliyemuuliza.

864
00:39:43,567 --> 00:39:45,235
<i>- Nzuri.
- Papi.</i>

865
00:39:45,903 --> 00:39:48,636
_

866
00:39:48,652 --> 00:39:50,674
Kuwa nyumbani kwa chakula cha jioni, ili niweze
kukupeleka kwa mama yako, sawa?

867
00:39:50,741 --> 00:39:51,241
Sawa.

868
00:39:51,242 --> 00:39:53,065
_

869
00:39:53,103 --> 00:39:55,378
[Anacheka] Sawa, pa.

870
00:39:58,115 --> 00:40:01,551
<i>Vamonos. Twende, tumechelewa.</i>

871
00:40:11,494 --> 00:40:12,795
Julio waambie wakague bunduki?

872
00:40:12,863 --> 00:40:14,831
Jambo la kwanza nilimwambia.

873
00:40:14,898 --> 00:40:17,399
Fikiria inawasumbua wao hawana
kujua wanafanya kazi kwa ajili ya nani?

874
00:40:17,467 --> 00:40:18,734
Unafikiri kaanga hupika huko Burger King

875
00:40:18,802 --> 00:40:21,270
anamjua CEO?

876
00:40:21,338 --> 00:40:22,671
Wasingemjua mama huyo

877
00:40:22,739 --> 00:40:24,240
ikiwa aliingia ndani na
aliuliza ketchup ya ziada.

878
00:40:24,308 --> 00:40:26,241
- [Anacheka]
- Usisahau.

879
00:40:26,309 --> 00:40:27,443
Mmoja wa watu hawa anaweza kuwa sababu

880
00:40:27,510 --> 00:40:29,177
Cruz aliruka katika nafasi ya kwanza.

881
00:40:29,245 --> 00:40:31,213
Ndio, hebu tumaini yeye
au anaogopa kupigwa risasi.

882
00:40:31,280 --> 00:40:34,750
Tutajua hivi karibuni.

883
00:40:34,818 --> 00:40:37,118
Askari wetu wamefungwa kamba sasa.

884
00:40:37,186 --> 00:40:40,389
Tunapaswa kuwa pia.

885
00:40:40,457 --> 00:40:42,390
Shida hii yote inaendelea, vipi
nitamueleza Tasha

886
00:40:42,458 --> 00:40:46,394
Nilikuacha ukimbie bila kipande?

887
00:40:51,167 --> 00:40:52,467
Wacha tuwatoe mitaani.

888
00:40:52,534 --> 00:40:53,869
Ni wakati wa kutengeneza donuts.

889
00:40:53,936 --> 00:40:56,437
[Mazungumzo yasiyo dhahiri]

890
00:41:02,911 --> 00:41:05,847
Sio mbaya kwa miaka 18 baadaye.

891
00:41:07,315 --> 00:41:10,284
[Kucheka]

892
00:41:18,960 --> 00:41:20,861
Greg.

893
00:41:20,929 --> 00:41:22,562
Halo, kichwa cha usingizi.

894
00:41:22,630 --> 00:41:24,598
Ulikosa kukimbia kwetu asubuhi ya leo.

895
00:41:24,665 --> 00:41:26,367
Wakati haukujitokeza na
hukujibu kiini chako,

896
00:41:26,434 --> 00:41:27,701
Nilidhani labda kuna kitu kibaya.

897
00:41:27,769 --> 00:41:30,137
Shit.

898
00:41:36,878 --> 00:41:38,244
Pole.

899
00:41:38,312 --> 00:41:39,513
Ulifika hapa na ulikuwa kwenye kuoga,

900
00:41:39,580 --> 00:41:41,381
kwa hivyo nilidhani ningenyakua kifungua kinywa.

901
00:41:41,449 --> 00:41:43,750
Greg, nilifikiri tulisema
muhimu ilikuwa tu kwa dharura.

902
00:41:43,818 --> 00:41:45,886
Ambayo hii inaweza kuwa.

903
00:41:45,953 --> 00:41:50,189
Hii inahisi kidogo ...

904
00:41:50,257 --> 00:41:51,791
huna haja ya kunichunguza.

905
00:41:51,858 --> 00:41:53,726
Haya, Angela, nadhani wanawake wengi

906
00:41:53,794 --> 00:41:56,930
nitafurahi kujua hilo
mtu anawaangalia.

907
00:41:56,997 --> 00:41:59,465
Uko sahihi. samahani.

908
00:41:59,533 --> 00:42:01,935
Umenishtua tu.

909
00:42:02,002 --> 00:42:04,336
Asante.

910
00:42:06,239 --> 00:42:08,340
[Simu inatetemeka]

911
00:42:12,412 --> 00:42:15,815
Lazima niende.

912
00:42:15,882 --> 00:42:18,451
Tuonane baadaye.

913
00:42:20,920 --> 00:42:24,622
[Mlango unafunguliwa na kufungwa]

914
00:42:24,690 --> 00:42:26,858
Angela Valdes aliingia
klabu jana usiku.

915
00:42:26,926 --> 00:42:28,293
Kutoka sekondari?

916
00:42:28,361 --> 00:42:30,762
- Wow. Ni nini hicho...
- miaka 18.

917
00:42:30,830 --> 00:42:31,863
Jinsi gani yeye kuangalia?

918
00:42:31,931 --> 00:42:35,300
Mm.

919
00:42:35,368 --> 00:42:36,968
Hiyo nzuri, huh?

920
00:42:37,035 --> 00:42:38,870
Aliolewa sasa, ana watoto?

921
00:42:38,938 --> 00:42:40,505
Hakuna pete, hakusema chochote kuhusu watoto.

922
00:42:40,573 --> 00:42:41,773
Unamwambia kuhusu yako?

923
00:42:41,841 --> 00:42:43,374
Naam, hatukuzungumza kwa muda mrefu.

924
00:42:43,442 --> 00:42:44,976
- Oh, shit.
- Hiyo ina maana gani?

925
00:42:45,043 --> 00:42:47,211
Maana yake ni nini
unafikiria kufanya?

926
00:42:47,279 --> 00:42:48,947
Msichana huyo alipohama,
yeye umakini fucked wewe up.

927
00:42:49,014 --> 00:42:50,314
- Nilikuwa huko, kumbuka?
- Aw, njoo.

928
00:42:50,382 --> 00:42:51,683
Hiyo ilikuwa muda mrefu uliopita.

929
00:42:51,750 --> 00:42:53,351
Kweli, Tasha ni mwanamke mzuri, mwanaume.

930
00:42:53,418 --> 00:42:54,986
Wewe si kamwe fucked
karibu naye kabla.

931
00:42:55,053 --> 00:42:56,520
Kwa nini unataka kwenda kunusa
karibu pussy kutoka shule ya upili?

932
00:42:56,588 --> 00:42:57,855
Tommy, kwanza kabisa, siwezi kuamini

933
00:42:57,922 --> 00:42:59,423
unaanza chuki kuhusu ndoa ya mke mmoja.

934
00:42:59,491 --> 00:43:00,924
Una bichi zaidi ya pauni ya mungu,

935
00:43:00,993 --> 00:43:03,327
lakini pili, najua mimi na
Tasha amepata jambo zuri.

936
00:43:03,395 --> 00:43:04,695
Sijaribu kutomba hilo.

937
00:43:04,762 --> 00:43:06,930
Imenifanya nifikirie tu, unajua,

938
00:43:06,999 --> 00:43:08,466
kuhusu barabara haikusafiri, ni hayo tu.

939
00:43:08,533 --> 00:43:10,701
"Barabara haijasafiri"?

940
00:43:10,768 --> 00:43:12,736
Wewe ni mama tajiri na aliyefanikiwa.

941
00:43:12,804 --> 00:43:13,971
Unataka nini zaidi?

942
00:43:14,038 --> 00:43:15,606
Nataka kuona jinsi Angela alivyokua.

943
00:43:15,673 --> 00:43:17,975
Hapana, tayari umeona jinsi alivyotokea.

944
00:43:18,042 --> 00:43:21,612
Kitu kingine chochote ni wewe tu kujaribu
kuponya majeraha kutoka utoto.

945
00:43:21,679 --> 00:43:24,581
<i>Unapaswa kuacha kutazama ule Philshit wa Dk.</i>

946
00:43:24,649 --> 00:43:25,883
[Kicheko]

947
00:43:25,950 --> 00:43:27,917
Mtu huyo anajua anachozungumza.

948
00:43:27,985 --> 00:43:29,519
Nyamaza. Keti chini.

949
00:43:29,586 --> 00:43:30,620
Wewe nyamaza.

950
00:43:30,687 --> 00:43:32,622
Hapana, nyamaza.

951
00:43:36,560 --> 00:43:38,461
Muda mrefu sana, mama mjanja.

952
00:43:38,529 --> 00:43:41,398
Hukuuliza kuhusu hilo
jambo tulilofanya usiku uliopita.

953
00:43:41,465 --> 00:43:42,832
Unasafisha kama nilivyosema?

954
00:43:42,900 --> 00:43:44,466
Kisha hakuna kitu cha kuuliza.

955
00:43:44,535 --> 00:43:47,036
- Nini, unafikiri nilisahau?
- Ndio, ninafanya.

956
00:43:47,103 --> 00:43:49,772
Ondoka hapa.

957
00:43:49,840 --> 00:43:52,775
[Muziki wa hip-hop uliochanganyikiwa]

958
00:43:52,843 --> 00:43:53,910
♪

959
00:43:53,977 --> 00:43:55,678
Je, ninaweza kuazima hii?

960
00:43:55,746 --> 00:43:57,847
[Kudhihaki] Hapana, msichana. Hiyo ni mpya.

961
00:43:57,915 --> 00:43:59,581
Lakini Gucci, unaweza kuwa na hiyo.

962
00:43:59,649 --> 00:44:02,784
Damn, msichana. Ghost hukuweka laced.

963
00:44:02,852 --> 00:44:03,952
Yo, sijali.

964
00:44:04,020 --> 00:44:05,421
Nitachukua mikono yangu-mimi chini

965
00:44:05,488 --> 00:44:06,888
ilimradi unazitoa.

966
00:44:06,956 --> 00:44:09,425
Kwa hivyo hii ndio kwa furaha
milele baada ya inaonekana kama.

967
00:44:09,492 --> 00:44:11,593
Umepiga bahati nasibu, msichana.

968
00:44:11,661 --> 00:44:13,695
Niggas hajaoa kama hivyo,

969
00:44:13,763 --> 00:44:15,997
na hakika si niggas tajiri.

970
00:44:16,065 --> 00:44:19,834
Hakuwa tajiri nilipokutana naye.

971
00:44:21,704 --> 00:44:22,971
Hmm.

972
00:44:23,039 --> 00:44:27,508
Unajua, Keisha,

973
00:44:27,577 --> 00:44:29,310
nguo na mifuko ni nzuri,

974
00:44:29,378 --> 00:44:32,646
lakini kuna baadhi ya mambo
kuhusu Ghost huwezi kuona.

975
00:44:32,714 --> 00:44:34,082
Hutakiwi kucheza na mimi kwa kiasi, Tasha.

976
00:44:34,149 --> 00:44:35,716
Sichezi staha.

977
00:44:35,784 --> 00:44:37,618
Sitakufa kwa wivu hapa,

978
00:44:37,686 --> 00:44:39,954
hasa kama wewe
kupitia na buti hizi.

979
00:44:40,021 --> 00:44:41,689
Shikilia, unavaa saizi gani tena?

980
00:44:41,756 --> 00:44:43,691
Unajua sipati
mambo yote haya ya Ulaya.

981
00:44:43,758 --> 00:44:48,963
[Simu ya rununu inalia, mitetemo]

982
00:44:49,030 --> 00:44:50,464
Habari, mtoto.

983
00:44:50,531 --> 00:44:51,966
Je, unafanya manunuzi na Lakeisha bado?

984
00:44:52,033 --> 00:44:53,801
- Bado tuko nyumbani.
- Nzuri.

985
00:44:53,868 --> 00:44:56,670
Nilipata kitu kwenye oveni
Nahitaji utunze.

986
00:44:56,738 --> 00:44:59,607
Tasha, umenisikia?

987
00:44:59,674 --> 00:45:01,709
Nahitaji uitoe kabla haijaungua.

988
00:45:01,776 --> 00:45:03,443
Ndiyo, niko juu yake.

989
00:45:03,511 --> 00:45:05,012
- Ndio.
- [Simu inalia]

990
00:45:05,080 --> 00:45:06,846
Asante, mtoto.

991
00:45:06,914 --> 00:45:08,948
- Sawa, nitakuona usiku wa leo.
- [Simu inalia]

992
00:45:09,016 --> 00:45:11,485
Hiyo ilikuwa nini?

993
00:45:11,552 --> 00:45:13,620
Aliniachia pesa ya ziada kwenda kufanya manunuzi.

994
00:45:13,687 --> 00:45:15,388
Nitaenda tu kuichukua. Nitarudi mara moja.

995
00:45:15,456 --> 00:45:17,457
Unaona ninachomaanisha?

996
00:45:17,525 --> 00:45:20,059
Umepiga bahati nasibu ya mama.

997
00:45:20,128 --> 00:45:22,128
Jamani.

998
00:45:43,116 --> 00:45:47,853
[Kupiga] [Siren inaomboleza kwa mbali]

999
00:45:47,920 --> 00:45:50,922
[Trili za mstari]

1000
00:45:50,990 --> 00:45:55,661
[Mlio wa simu ya rununu]

1001
00:45:55,728 --> 00:45:58,096
- Habari?
-Angela.

1002
00:45:58,164 --> 00:46:01,800
- Jamie?
- Ulishangaa niliita?

1003
00:46:01,868 --> 00:46:03,702
Nilikuambia sitaenda
acha uondoke tena,

1004
00:46:03,770 --> 00:46:04,936
na nilimaanisha.

1005
00:46:05,004 --> 00:46:07,939
- Njoo upate chakula cha mchana nami.
- Siwezi.

1006
00:46:08,007 --> 00:46:10,408
Nina wasilisho ndani
mbele ya ofisi yangu yote leo.

1007
00:46:10,476 --> 00:46:11,809
Ndio, na ikiwa ninakujua,

1008
00:46:11,877 --> 00:46:13,744
umekuwa ukisoma
kwa shit hiyo kwa wiki.

1009
00:46:13,812 --> 00:46:15,079
[Anacheka]

1010
00:46:15,147 --> 00:46:17,582
Njoo, msichana. Unapaswa kula.

1011
00:46:20,852 --> 00:46:22,953
Wapi?

1012
00:46:23,021 --> 00:46:25,956
[Mazungumzo yasiyo dhahiri]

1013
00:46:26,024 --> 00:46:30,377
-_
-_

1014
00:46:30,760 --> 00:46:36,099
_

1015
00:46:39,380 --> 00:46:40,361
_

1016
00:46:41,650 --> 00:46:44,379
_

1017
00:46:44,840 --> 00:46:48,749
_

1018
00:46:53,490 --> 00:46:54,487
_

1019
00:46:55,960 --> 00:46:58,200
_

1020
00:46:58,201 --> 00:47:00,765
_

1021
00:47:01,650 --> 00:47:03,160
_

1022
00:47:05,100 --> 00:47:08,100
_

1023
00:47:09,533 --> 00:47:11,735
Ninafanya biashara na niggers.

1024
00:47:12,002 --> 00:47:15,238
_

1025
00:47:16,239 --> 00:47:21,939
_

1026
00:47:23,046 --> 00:47:24,179
<i>Bueno.</i>

1027
00:47:24,248 --> 00:47:25,214
_

1028
00:47:25,282 --> 00:47:27,216
<i>Bueno.</i>

1029
00:47:34,590 --> 00:47:37,525
[Muziki wa hip-hop unacheza kutoka kwa vipokea sauti vya masikioni]

1030
00:47:37,593 --> 00:47:45,533
♪

1031
00:48:13,095 --> 00:48:15,163
New York ni tofauti sana sasa.

1032
00:48:15,230 --> 00:48:18,299
Baiskeli za Citi, hakuna magari katika Times Square.

1033
00:48:18,366 --> 00:48:20,168
Wazungu wanaoishi uptown.

1034
00:48:20,235 --> 00:48:21,568
[Kicheko]

1035
00:48:21,636 --> 00:48:23,271
Umeenda kwa dakika moja.

1036
00:48:23,338 --> 00:48:25,172
Mm.

1037
00:48:25,239 --> 00:48:27,808
Hatimaye umepata klabu yako ya usiku.

1038
00:48:27,875 --> 00:48:30,544
Baba yako angekuwa na kiburi.

1039
00:48:30,612 --> 00:48:33,947
Nilikuambia kuhusu klabu ya usiku ya baba yangu?

1040
00:48:34,015 --> 00:48:35,716
Alipoteza mahali kabla hatujakutana.

1041
00:48:35,784 --> 00:48:37,884
Sikumbuki nilikuambia hivyo.

1042
00:48:37,952 --> 00:48:40,620
Nadhani tuliambia kila mmoja
mengine yote hapo nyuma.

1043
00:48:40,688 --> 00:48:43,723
Hmm.

1044
00:48:43,791 --> 00:48:46,158
Mara ya mwisho tulipokula chakula cha mchana, nina hakika kabisa

1045
00:48:46,226 --> 00:48:49,228
hapakuwa na vitambaa vya mezani.

1046
00:48:49,296 --> 00:48:52,231
Sidhani tulikuwa na viti. [Kicheko]

1047
00:48:54,801 --> 00:48:59,205
Tulichukua kipande kwenye
kaunta kwenye Ray's kwenye Sutphin.

1048
00:48:59,272 --> 00:49:01,106
Uliendelea kujaza tena koki yako.

1049
00:49:01,174 --> 00:49:03,208
Meneja alikuwa akitoa
unaonekana kama punda mbaya.

1050
00:49:03,275 --> 00:49:04,843
[Anacheka] Uliendelea.

1051
00:49:04,910 --> 00:49:08,046
- Ishara ilisema, "kujaza tena bure."
- [Anacheka]

1052
00:49:08,113 --> 00:49:09,214
Nilikuwa nikijaribu kukufanya ukae kwa muda mrefu zaidi.

1053
00:49:09,281 --> 00:49:13,251
Karibu nikose treni yangu.

1054
00:49:13,319 --> 00:49:15,887
Hilo lilikuwa wazo.

1055
00:49:18,358 --> 00:49:21,025
Hilo lilikuwa wazo.

1056
00:49:24,663 --> 00:49:28,799
Choate ilikuwa fursa ya maisha.

1057
00:49:28,868 --> 00:49:30,902
Lakini hiyo haimaanishi kuwa ilikuwa rahisi kwenda.

1058
00:49:30,970 --> 00:49:33,972
Jamie, samahani.

1059
00:49:34,039 --> 00:49:37,341
Samahani niliacha jinsi nilivyofanya.

1060
00:49:37,409 --> 00:49:39,009
Wazazi wako walikufanya uende.

1061
00:49:39,077 --> 00:49:42,646
Lakini sikupigana nao.

1062
00:49:42,714 --> 00:49:46,283
Ulisema utarudi kwa Krismasi.

1063
00:49:46,351 --> 00:49:47,951
Familia yangu ilihamia Sunnyside baada ya mimi kuondoka.

1064
00:49:48,019 --> 00:49:50,388
Nilikuwa na nambari sawa.

1065
00:49:50,455 --> 00:49:54,892
Lakini ulikuwa tu ... [Whoosh]

1066
00:49:54,959 --> 00:49:56,726
Imeondoka.

1067
00:49:58,997 --> 00:50:00,864
Na kisha wakati pops wangu walikufa,

1068
00:50:00,932 --> 00:50:02,966
Nilidhani basi, angalau,

1069
00:50:03,034 --> 00:50:05,302
ungefikia.

1070
00:50:05,370 --> 00:50:09,205
Nilipaswa kuwa huko kwa ajili yako.

1071
00:50:09,273 --> 00:50:11,408
Lakini nilijua tu kwamba ikiwa ningepiga simu,

1072
00:50:11,475 --> 00:50:14,343
kama nilisikia sauti yako,

1073
00:50:14,412 --> 00:50:17,714
Ningerudi nyuma.

1074
00:50:17,782 --> 00:50:19,849
Ningeacha kila kitu kwa ajili yako.

1075
00:50:19,917 --> 00:50:22,652
Kila kitu ambacho wazazi wangu walifanyia kazi,

1076
00:50:22,720 --> 00:50:25,955
kila kitu nilichokifanyia kazi...

1077
00:50:26,023 --> 00:50:27,390
Kwa hivyo nilifanya chaguo.

1078
00:50:27,457 --> 00:50:30,126
Nisingekuomba urudi.

1079
00:50:30,193 --> 00:50:31,860
Hukuwa kwenye kofia.

1080
00:50:31,929 --> 00:50:34,897
Wala wewe.

1081
00:50:34,965 --> 00:50:36,832
Ah.

1082
00:50:36,900 --> 00:50:39,001
Lakini sasa sote tumetoka,

1083
00:50:39,069 --> 00:50:41,370
kama tulivyopanga siku zote.

1084
00:50:41,438 --> 00:50:44,706
Sio jinsi tulivyopanga.

1085
00:50:47,510 --> 00:50:50,045
- Oh, shit.
- Je!

1086
00:50:50,112 --> 00:50:52,113
- Lazima niende.
- Sasa?

1087
00:50:52,181 --> 00:50:56,718
Lazima nirudi ofisini.

1088
00:50:56,786 --> 00:50:57,953
- Sawa.
- Asante kwa chakula cha mchana.

1089
00:50:58,020 --> 00:51:01,222
Mm-hmm. Mmm.

1090
00:51:01,290 --> 00:51:04,870
_

1091
00:51:05,194 --> 00:51:07,800
_

1092
00:51:08,797 --> 00:51:10,265
Kwaheri.

1093
00:51:10,333 --> 00:51:13,901
- Ni lini tunaweza kufanya hivi tena?
- Nitakuita.

1094
00:51:19,475 --> 00:51:22,409
[Mlio salama]

1095
00:51:22,478 --> 00:51:26,313
[Ving'ora vilio kwa mbali]

1096
00:51:38,326 --> 00:51:41,228
Usijaze jumla.

1097
00:51:41,296 --> 00:51:42,863
Kwa nini sivyo?

1098
00:51:42,930 --> 00:51:47,001
Nitathibitisha hesabu yako kwenye benki.

1099
00:51:47,068 --> 00:51:50,036
Nitachukua hiyo.

1100
00:51:52,507 --> 00:51:55,241
Kila klabu ambayo nimewahi kusimamia,
Mimi hufanya amana kila wakati.

1101
00:51:55,309 --> 00:51:57,978
Kuna mara ya kwanza kwa
kila kitu. Hati ya amana.

1102
00:51:58,045 --> 00:52:00,279
Tayari nilitia saini. Je! Unataka mpya?

1103
00:52:00,347 --> 00:52:02,983
La, nina hakika yako itaenda sawa.

1104
00:52:03,050 --> 00:52:05,051
Angalia, tulikuajiri kwa anwani zako,

1105
00:52:05,119 --> 00:52:07,153
sio sifa yako.

1106
00:52:07,221 --> 00:52:08,821
Halo, kuhusu hilo...

1107
00:52:08,889 --> 00:52:10,990
bosi hakuwahi kuniambia jinsi
umegundua kuhusu hilo.

1108
00:52:11,058 --> 00:52:12,758
Hakuna biashara yako ya ujanja jinsi tunavyojua.

1109
00:52:12,826 --> 00:52:15,294
Ilimradi unafanya kazi
sisi, hivi ndivyo inavyoendelea.

1110
00:52:15,362 --> 00:52:18,231
Hatuna shida, sivyo?

1111
00:52:18,298 --> 00:52:20,900
Hapana, hatufanyi hivyo.

1112
00:52:20,967 --> 00:52:23,402
[Anacheka]

1113
00:52:43,022 --> 00:52:45,924
Ilikuwa karibu kutuma
nje ya chama cha utafutaji kwa ajili yako.

1114
00:52:45,991 --> 00:52:47,526
- Hujachelewa.
- Najua.

1115
00:52:47,593 --> 00:52:49,261
Pole. Chakula cha mchana kilikwenda kwa muda mrefu.

1116
00:52:49,328 --> 00:52:51,896
Frankie, najua ulienda
nje kwa kiungo kwa ajili yangu.

1117
00:52:51,964 --> 00:52:54,331
Sitaipiga.

1118
00:52:54,399 --> 00:52:58,369
Ukifanya hivyo, ni punda wetu wote wawili.

1119
00:52:58,437 --> 00:53:00,438
Hongera kwa kukuza, Valdes.

1120
00:53:00,505 --> 00:53:02,807
Asante, Saxe.

1121
00:53:04,877 --> 00:53:07,545
- Je! uko kwenye hii sasa?
- Imepewa tu.

1122
00:53:07,613 --> 00:53:11,348
Nikiomba kupangiwa kazi nyingine,
watauliza kwanini.

1123
00:53:11,416 --> 00:53:13,350
Mimi ni Francesca Lavarro

1124
00:53:13,418 --> 00:53:14,918
Mkuu wa Kitengo cha Jinai

1125
00:53:14,986 --> 00:53:19,223
pamoja na naibu wangu,
A.U.S.A. Angela Valdes.

1126
00:53:19,291 --> 00:53:21,925
Nitakuwa nikiongoza kikosi kazi hiki.

1127
00:53:21,993 --> 00:53:25,062
Lengo letu ni upande wa mashtaka
ya moja ya sifa mbaya zaidi

1128
00:53:25,130 --> 00:53:27,430
walanguzi wa dawa za kulevya katika ulimwengu wetu,

1129
00:53:27,498 --> 00:53:30,433
Felipe Lobos raia wa Mexico.

1130
00:53:30,501 --> 00:53:33,837
Ukatili na tabia mbaya ya Lobos

1131
00:53:33,905 --> 00:53:35,606
zimeandikwa vizuri.

1132
00:53:35,673 --> 00:53:37,240
Kwa usalama wa kila mtu,

1133
00:53:37,308 --> 00:53:40,477
tafadhali kumbuka
kikosi kazi ni siri kuu.

1134
00:53:40,544 --> 00:53:43,379
Na hakuna mtu, hata familia yako,

1135
00:53:43,447 --> 00:53:46,483
anaweza kujua jina la
lengo la uchunguzi huu.

1136
00:53:46,550 --> 00:53:50,253
Wakala Madina, unaweza tafadhali
kuleta kila mtu kwa kasi

1137
00:53:50,321 --> 00:53:52,122
juu ya harakati za Lobos huko New York wiki hii?

1138
00:53:52,189 --> 00:53:54,924
Lobos ilitua Teterboro
uwanja wa ndege siku ya Jumanne.

1139
00:53:54,992 --> 00:53:56,392
Mara moja kwa mwaka, yeye huja New York

1140
00:53:56,460 --> 00:53:59,229
kukutana na benki yake
na mawakili wake wa Marekani.

1141
00:53:59,296 --> 00:54:01,563
Sasa, alifanya mikutano hiyo,
lakini nikamfuata hadi wa tatu.

1142
00:54:01,632 --> 00:54:05,101
kukutana na mtu huyu... Carlos "Vibora" Ruiz.

1143
00:54:05,168 --> 00:54:08,403
Kiongozi wa Due Loco Set
wa genge la Soldado Nation.

1144
00:54:08,471 --> 00:54:10,472
Tulijifunza kwamba, moja, Lobos
ina msambazaji mmoja

1145
00:54:10,540 --> 00:54:12,241
kwa bidhaa yake huko New York City.

1146
00:54:12,308 --> 00:54:15,044
Mbili, yeye sio kabisa
furaha na msambazaji wake.

1147
00:54:15,112 --> 00:54:18,313
Na tatu, Soldado Nation na
Ruiz wana kodi ya chini sana kwa Lobos.

1148
00:54:18,381 --> 00:54:21,283
Hawajajipanga vya kutosha
kusambaza bidhaa zake.

1149
00:54:21,351 --> 00:54:24,319
Na hakuwa na haya kumwambia Bw. Ruiz

1150
00:54:24,387 --> 00:54:26,888
hakutoa jazba!

1151
00:54:26,956 --> 00:54:29,658
[Kicheko]

1152
00:54:29,725 --> 00:54:31,960
Tuna ruhusa kutoka
serikali ya Mexico

1153
00:54:32,028 --> 00:54:33,594
kumweka kizuizini na kumfungulia mashtaka Bw. Lobos

1154
00:54:33,663 --> 00:54:36,364
kama tunaweza kujenga a
kesi ya kulazimisha dhidi yake.

1155
00:54:36,431 --> 00:54:38,900
Hatuwezi kumgusa isipokuwa tunajua

1156
00:54:38,968 --> 00:54:40,401
tunaweza kumweka jela.

1157
00:54:40,469 --> 00:54:42,570
Nani anaweza kutupa
majina, mahali na tarehe

1158
00:54:42,638 --> 00:54:44,072
tunahitaji kuwatia hatiani Lobos?

1159
00:54:44,140 --> 00:54:45,974
Msambazaji wake wa New York.

1160
00:54:46,042 --> 00:54:48,910
Kwa bahati mbaya hatujui ni nani huyo.

1161
00:54:48,978 --> 00:54:51,512
Tuna wasifu
wa aina ya wahalifu

1162
00:54:51,580 --> 00:54:53,113
tunatafuta.

1163
00:54:53,182 --> 00:54:54,982
[Muziki wa kuigiza]

1164
00:54:55,050 --> 00:54:57,218
Ni mtu aliyejipanga sana

1165
00:54:57,286 --> 00:55:01,155
na mtandao ulioanzishwa.

1166
00:55:01,223 --> 00:55:03,957
Tayari anajua jinsi ya kusonga
fedha kupitia mfumo,

1167
00:55:04,025 --> 00:55:06,259
ni mkali wa kutosha kudhibiti eneo lake,

1168
00:55:06,327 --> 00:55:09,963
lakini bado kuna kitu cha kupoteza ...

1169
00:55:10,031 --> 00:55:13,300
kitu Lobos inaweza
kutishia kumweka sawa.

1170
00:55:13,367 --> 00:55:15,002
[Mazungumzo yasiyo dhahiri]

1171
00:55:15,070 --> 00:55:17,004
Kwa hivyo kwa nini Lobos anatafuta kuchukua nafasi yake?

1172
00:55:17,072 --> 00:55:19,339
Ni nini kingeenda vibaya?

1173
00:55:19,407 --> 00:55:21,608
Lazima kuna baadhi
kipengele nje ya udhibiti wake.

1174
00:55:21,676 --> 00:55:24,010
[Kengele ya lifti inalia]

1175
00:55:31,355 --> 00:55:36,331
_

1176
00:55:40,694 --> 00:55:46,165
[Kuguna]

1177
00:55:47,534 --> 00:55:49,602
[Mayowe]

1178
00:55:51,404 --> 00:55:53,339
[Risasi ya risasi] [Mayowe]

1179
00:55:57,810 --> 00:55:59,578
Kwa sababu yoyote, shida hii

1180
00:55:59,646 --> 00:56:01,447
kati ya Lobos na kijana wake wa ndani

1181
00:56:01,514 --> 00:56:04,350
ndio hasa tunahitaji kutumia,

1182
00:56:04,417 --> 00:56:07,018
kwa sababu mtu tunayemtafuta
maana yuko katika hatari kubwa...

1183
00:56:07,086 --> 00:56:11,557
kutoka Lobos na kutoka kwetu.

1184
00:56:11,625 --> 00:56:13,491
Tunaweza kumpa njia ya kutoka,

1185
00:56:13,559 --> 00:56:15,693
lakini tu ikiwa ataamua kuichukua.

1186
00:56:15,762 --> 00:56:19,497
[Simu ya rununu inatetemeka]

1187
00:56:19,565 --> 00:56:23,101
Tommy, kuna nini? Niko njiani.

1188
00:56:25,204 --> 00:56:30,074
♪ Wanasema huu ni mji mkubwa, tajiri ♪

1189
00:56:30,142 --> 00:56:34,078
♪ Nimetoka sehemu maskini zaidi ♪

1190
00:56:34,146 --> 00:56:36,147
♪ halali au haramu, mtoto, lazima nifike ♪

1191
00:56:36,214 --> 00:56:38,082
♪ Sijawahi kuchukua njia iliyonyooka popote ♪

1192
00:56:38,150 --> 00:56:40,550
♪ maisha yamejaa misukosuko na
zamu, matuta na michubuko ♪

1193
00:56:40,618 --> 00:56:42,519
♪ Ninaishi, najifunza ♪

1194
00:56:42,587 --> 00:56:44,755
♪ Ninatoka katika jiji hilo lililojaa
teksi za njano na skyscrapers ♪

1195
00:56:44,823 --> 00:56:47,056
♪ ni vigumu kuanza
katika sehemu hizi bila karatasi ♪

1196
00:56:47,124 --> 00:56:49,625
♪ nyumbani, nilikulia kuzimu,
umbali kutoka mbinguni ♪

1197
00:56:49,693 --> 00:56:52,461
♪ kona hiyo kila 15
dakika, wakisonga saba ♪

1198
00:56:52,529 --> 00:56:54,764
♪ theluji safi, iweke kwenye mfuko, kisha uitazame ikienda ♪

1199
00:56:54,832 --> 00:56:57,233
♪ chaguzi za kazi,
pata pigo au hos fulani ♪

1200
00:56:57,301 --> 00:57:00,036
♪ piga mpira au kamba,
jifunze kurap au kurap ♪

1201
00:57:00,104 --> 00:57:02,405
♪ kutomba, mtu, wakati huo huo,
nenda kichwa na kusukuma pakiti ♪

1202
00:57:02,472 --> 00:57:05,341
♪ huyu mfalme wangu, kifalme
mtiririko, James Bond yangu inaruka ♪

1203
00:57:05,409 --> 00:57:07,710
♪ hiyo 007, hiyo ni 62 kwenye hesabu yangu ♪

1204
00:57:07,778 --> 00:57:10,413
♪ Mimi ni mwongo wa siri,
Ninalala chini ya vifuniko ♪

1205
00:57:10,480 --> 00:57:12,782
♪ angalia mbwa machoni
na umwambie, mtoto, nakupenda ♪

1206
00:57:12,849 --> 00:57:15,584
♪ wewe ni msukumo wangu,
wewe ni motisha yangu ♪

1207
00:57:15,652 --> 00:57:17,353
♪ wewe ndio sababu ya mimi
kusonga bila kusita ♪

1208
00:57:17,421 --> 00:57:20,622
♪ wanasema huu ni mji mkubwa, tajiri ♪

1209
00:57:20,690 --> 00:57:26,161
♪ ndio, ilitokea tu kuwa ngumu ♪

1210
00:57:26,229 --> 00:57:28,596
♪ halali au haramu, mtoto, lazima nifike ♪

1211
00:57:28,664 --> 00:57:32,201
- Ilisawazishwa na kusahihishwa na oykubuyuk -
- www.addic7ed.com -