1
00:00:12,143 --> 00:00:13,526
<i>בעבר, ב</i>
"כוח"...

2
00:00:13,614 --> 00:00:14,770
יש לי אחד בדיוק כמוהו.

3
00:00:14,857 --> 00:00:16,282
המספר מתוכנת.

4
00:00:16,370 --> 00:00:17,930
תחזור אליי.

5
00:00:18,261 --> 00:00:19,839
זה פשוט מרגיש נכון.

6
00:00:20,268 --> 00:00:21,330
אני יודע.

7
00:00:21,418 --> 00:00:22,898
השגתי לך משהו.

8
00:00:24,270 --> 00:00:25,315
זה נהדר.

9
00:00:25,403 --> 00:00:26,416
אתה הולך לתת לנו

10
00:00:26,504 --> 00:00:28,338
כל מה שיש לך
על פטריק הקדוש,

11
00:00:28,426 --> 00:00:30,714
או שאתה הולך
למטה ממש יחד איתו.

12
00:00:30,802 --> 00:00:32,760
אני רוצה 24 שעות לשקול.

13
00:00:32,848 --> 00:00:34,602
אתה חייב לקחת את העסקה
הם מציעים.

14
00:00:34,690 --> 00:00:35,620
זו הדרך היחידה שלך לצאת.

15
00:00:35,708 --> 00:00:37,188
אני מנסה
לצאת מזה, פז.

16
00:00:37,276 --> 00:00:38,406
אני חושב שיש לי דרך.

17
00:00:38,506 --> 00:00:39,816
אני אוהב אותך, אנג'י.

18
00:00:42,910 --> 00:00:44,830
אנחנו צריכים שתאשר
נתיחה.

19
00:00:44,960 --> 00:00:46,729
אתה לא צריך
לחתוך את אחותי

20
00:00:46,817 --> 00:00:49,206
לדעת את זה ג'יימי
פטריק הקדוש עשה זאת.

21
00:00:49,341 --> 00:00:51,885
אתה החשוד העיקרי
ברצח

22
00:00:52,034 --> 00:00:53,864
של תובע פדרלי,

23
00:00:53,952 --> 00:00:55,562
ואם לא
להסגיר את טומי...

24
00:00:55,650 --> 00:00:56,721
אני לא מוותר על טומי.

25
00:00:56,809 --> 00:00:58,904
אני מכניס את טומי
תיק גופות, לא תא כלא.

26
00:00:58,992 --> 00:01:00,212
אתה קורא אותי, ג'ו?

27
00:01:00,300 --> 00:01:01,650
למה היית
וקרב רוחות?

28
00:01:01,738 --> 00:01:03,778
הוא רימה אותי להרוג
אבא שלי.

29
00:01:04,055 --> 00:01:05,242
עשית את הבלגן הזה.

30
00:01:05,330 --> 00:01:06,677
אתה מתקן את זה.

31
00:01:07,365 --> 00:01:09,068
אה, ודרך אגב,

32
00:01:09,313 --> 00:01:10,372
אני רוצה להתגרש.

33
00:01:10,460 --> 00:01:11,865
דפקת, טומי!

34
00:01:11,955 --> 00:01:13,880
ירתת בשטן,
והחמצת.

35
00:01:17,398 --> 00:01:18,724
אתה יודע מי זה היה, טומי.

36
00:01:18,828 --> 00:01:20,968
אתה הולך לרוץ,
או שאתה הולך לעמוד ולהילחם?

37
00:01:21,056 --> 00:01:22,746
זו מלחמה, לקישה.

38
00:01:22,863 --> 00:01:24,343
אני צריך לשלוח
אתה וקאש משם.

39
00:01:24,489 --> 00:01:25,810
לא אכפת לי.

40
00:01:26,350 --> 00:01:27,544
אני נשאר.

41
00:01:30,490 --> 00:01:35,107
<i>♪ הם אומרים שזה א
עיר גדולה ועשירה, כן, כן ♪</i>

42
00:01:35,355 --> 00:01:39,224
<i>♪ ואני רק בא
מהחלק העני ביותר, הו ♪</i>

43
00:01:39,360 --> 00:01:40,662
<i>♪ אורות בהירים, חיי עיר ♪</i>

44
00:01:40,750 --> 00:01:43,283
<i>♪ אני חייב להצליח,
כאן זה יורד ♪</i>

45
00:01:43,371 --> 00:01:45,818
<i>♪ כן, כן ♪</i>

46
00:01:45,934 --> 00:01:48,464
<i>♪ אני פשוט קורה
לעלות קשה ♪</i>

47
00:01:48,552 --> 00:01:49,802
<i>♪ עלה חזק ♪</i>

48
00:01:49,890 --> 00:01:51,677
<i>♪ חוקי או לא חוקי, מותק,
אני חייב לעשות את זה ♪</i>

49
00:01:51,765 --> 00:01:53,755
<i>♪ מעולם לא לקחתי
שביל ישר לשום מקום ♪</i>

50
00:01:53,843 --> 00:01:56,202
<i>♪ החיים מלאים בפיתולים ו
פניות, מהמורות וחבורות ♪</i>

51
00:01:56,290 --> 00:01:57,427
<i>♪ אני חי, אני לומד ♪</i>

52
00:01:57,515 --> 00:01:59,326
<i>♪ כן, מדבר חלקלק,
מדבר חרא ♪</i>

53
00:01:59,421 --> 00:02:01,240
<i>♪ ניו יורקר,
איסוף רכוש ♪</i>

54
00:02:01,340 --> 00:02:02,820
<i>♪ משחק מונופול ♪</i>

55
00:02:02,990 --> 00:02:04,084
<i>♪ אולי תרצה להתחבר
איתנו ♪</i>

56
00:02:04,171 --> 00:02:05,263
<i>♪ לבנות ולשבור לחם ♪</i>

57
00:02:05,351 --> 00:02:06,564
<i>♪ אתה חושב שאני מזדיין בסביבה ♪</i>

58
00:02:06,652 --> 00:02:07,912
<i>♪ תראה, יש כסף
לעשות כאן ♪</i>

59
00:02:07,976 --> 00:02:10,833
<i>♪ יותר נחשים מחולדות,
רק הרגלים של בית הגידול שלי ♪</i>

60
00:02:10,927 --> 00:02:13,388
<i>♪ תפוס את הרצועה, אני
להראות לך את מי להאשים את זה ב-♪</i>

61
00:02:13,491 --> 00:02:16,151
<i>♪ לעזאזל, לא כולנו יכולים
פשוט תסתדרו ♪</i>

62
00:02:16,239 --> 00:02:18,779
<i>♪ לעזאזל, לא מתי
אתה שוכח מי שם אותך על ♪</i>

63
00:02:18,867 --> 00:02:20,888
<i>♪ התקע שלי נתן לי
המפתחות להצלחה ♪</i>

64
00:02:20,991 --> 00:02:23,826
<i>♪ קח שניים ותעשה שלוש,
הם הכי טובים ♪</i>

65
00:02:24,022 --> 00:02:26,622
<i>♪ חרא טהור, לא חרא מוזר,
קיבלתי את זה ♪</i>

66
00:02:26,710 --> 00:02:29,091
<i>♪ חסר פחד, לא רשלני,
עכשיו צפו בזה ♪</i>

67
00:02:29,217 --> 00:02:31,240
<i>♪ היפוך כסף כמו
זה אמור להעיף ♪</i>

68
00:02:31,328 --> 00:02:33,368
<i>♪ שוב, ואז להכפיל,
ראה אותי מכה ללקק ♪</i>

69
00:02:33,456 --> 00:02:35,185
<i>♪ הם אומרים שזהו
עיר גדולה ועשירה ♪</i>

70
00:02:35,273 --> 00:02:37,544
<i>♪ כן, כן, כן ♪</i>

71
00:02:37,736 --> 00:02:41,701
<i>♪ אני רק בא
מהחלק העני ביותר, הו ♪</i>

72
00:02:41,789 --> 00:02:43,177
<i>♪ אורות בהירים, חיי עיר ♪</i>

73
00:02:43,265 --> 00:02:45,771
<i>♪ אני חייב להצליח,
כאן זה יורד ♪</i>

74
00:02:45,859 --> 00:02:48,186
<i>♪ כן, כן, כן ♪</i>
*כוח*

75
00:02:48,274 --> 00:02:50,834
<i>♪ במקרה עלה לי קשה ♪</i>
*כוח*

76
00:02:50,922 --> 00:02:52,146
<i>♪ עלה חזק ♪</i>

77
00:02:52,234 --> 00:02:55,042
<i>♪ חוקי או לא חוקי, מותק,
אני חייב לעשות את זה ♪</i>

78
00:02:55,130 --> 00:02:56,904
עונה 06 פרק 02

79
00:02:56,992 --> 00:02:58,615
שם הפרק:
"בצד של מי אתה?"

80
00:02:58,703 --> 00:03:00,686
סנכרון תיקוני על ידי srjanapala

81
00:03:46,562 --> 00:03:48,569
זו הייתה תקיפה גדולה
על הארגון שלי.

82
00:03:48,657 --> 00:03:50,490
לא, לא, לא,
זה לא היה נגדך.

83
00:03:53,190 --> 00:03:54,662
זה היה עניין משפחתי.

84
00:03:54,806 --> 00:03:56,350
טומי נכנס מעל ראשו.

85
00:03:57,922 --> 00:04:00,092
וזה נראה
עכשיו גם לך.

86
00:04:00,397 --> 00:04:02,639
יש לי עסק
לרוץ,

87
00:04:02,834 --> 00:04:05,178
והעניינים האישיים הללו
שלך

88
00:04:05,266 --> 00:04:07,051
עולים לי
הרבה זמן וכסף.

89
00:04:07,139 --> 00:04:08,216
ובגלל זה אני כאן.

90
00:04:08,303 --> 00:04:09,733
אני לא יכול להחזיר את טומי.

91
00:04:10,507 --> 00:04:12,147
אני לא רוצה
לעזאזל ללכת למלחמה.

92
00:04:21,130 --> 00:04:22,459
בְּסֵדֶר.

93
00:04:25,361 --> 00:04:26,724
אני אקח את הכסף שלך,

94
00:04:27,214 --> 00:04:28,477
אבל זה...

95
00:04:28,565 --> 00:04:29,579
לא מספיק.

96
00:04:30,982 --> 00:04:33,626
אתה תשלם לי 100,000 דולר
כל שבועיים

97
00:04:33,714 --> 00:04:34,882
כדי לא להגיב.

98
00:04:36,925 --> 00:04:38,276
אחרת...

99
00:04:42,862 --> 00:04:44,522
אני אהרוג אותך בעצמי.

100
00:04:53,585 --> 00:04:55,862
את מי לעזאזל לוקח
גשר קווינסבורו

101
00:04:55,950 --> 00:04:58,159
השעה הזו ביום?
אני נותן לך כוכב אחד!

102
00:04:58,247 --> 00:05:00,167
לך תזדיין,
אתה זין שנראה אמינם!

103
00:05:00,255 --> 00:05:02,815
עכשיו אני נותן לך אפס כוכבים,
אבל תמשיך לבדוק אותי!

104
00:05:02,903 --> 00:05:04,503
בדוק את האגוזים האלה, מרשל!

105
00:05:08,050 --> 00:05:09,558
כן, היי, 'ריק.

106
00:05:10,019 --> 00:05:11,589
תודה על ההגדרה
הרכיבה הזו בשבילי,

107
00:05:11,677 --> 00:05:14,737
אבל, אה, אני אצטרך אותך
לתת לנהג הזה כוכבים שליליים.

108
00:05:14,970 --> 00:05:17,009
מה קרה לרכב שלך?
למה היית צריך טרמפ?

109
00:05:17,097 --> 00:05:19,003
אני אספר לך מאוחר יותר.

110
00:05:19,453 --> 00:05:20,589
היי, תראה, אני חייב ללכת.

111
00:05:20,677 --> 00:05:21,776
תודה על עזרתך.

112
00:05:21,864 --> 00:05:22,994
בסדר, מאוחר יותר.

113
00:05:23,082 --> 00:05:24,331
מְאוּחָר יוֹתֵר.

114
00:05:25,882 --> 00:05:26,888
היי, 'ריק.

115
00:05:26,980 --> 00:05:28,175
השיג לך לקוח חדש.

116
00:05:28,263 --> 00:05:29,765
זולפידם הזה היה מתוק.

117
00:05:29,879 --> 00:05:32,655
אני יכול לקבל כמה?
ב' אמר 20 דולר לפופ.

118
00:05:32,827 --> 00:05:34,112
אני לא יודע
על מה אתה מדבר.

119
00:05:34,199 --> 00:05:35,231
מַה?

120
00:05:35,329 --> 00:05:36,384
קדימה, בנאדם.
זה מגניב.

121
00:05:36,472 --> 00:05:37,874
אני לא אספר לאף אחד.

122
00:05:38,340 --> 00:05:39,507
כָּאן.

123
00:05:39,739 --> 00:05:40,879
אני אתן לך 30 דולר.

124
00:05:41,095 --> 00:05:43,185
לָצֵאת.
עַכשָׁיו.

125
00:05:46,136 --> 00:05:48,356
אני יודע שהיית מלא חרא,
אתה צ'אד.

126
00:05:48,697 --> 00:05:50,217
כנראה גנבת אותם
מאחותך שוב.

127
00:05:50,304 --> 00:05:51,148
היי, לוק, רגע, אני...

128
00:05:51,270 --> 00:05:52,700
קדימה אחי.
אחי.

129
00:05:54,360 --> 00:05:55,620
אתה הורג אותי, סמולס.

130
00:05:55,708 --> 00:05:56,711
יו, מה לעזאזל
האם אתה חושב,

131
00:05:56,798 --> 00:05:58,280
להביא אנשים לכאן
ככה?

132
00:05:58,435 --> 00:06:00,148
בפעם הבאה שהם רוצים משהו,
הם עוברים דרכך, בסדר?

133
00:06:00,235 --> 00:06:01,241
אחי, אתה צוחק.

134
00:06:01,329 --> 00:06:03,022
האם זה נראה
כאילו אני פאקינג צוחק?

135
00:06:05,834 --> 00:06:08,022
גבה מהם 30 דולר לכדור.
אתה שומר 10 דולר.

136
00:06:08,110 --> 00:06:09,967
כשתסיים עם אלה,
להחזיר את הכסף.

137
00:06:10,054 --> 00:06:11,007
יש לי עוד קצת בשבילך.

138
00:06:11,095 --> 00:06:12,952
לעזאזל כן!

139
00:06:13,117 --> 00:06:14,647
זה מה שקורה!

140
00:06:15,078 --> 00:06:16,937
הו, תביא את זה, כלב!
תביא את זה!

141
00:06:17,025 --> 00:06:18,375
כֵּן!

142
00:06:25,810 --> 00:06:27,976
אני צריך את עזרתך, בנאדם.
אני חייב להגיד לך משהו.

143
00:06:28,477 --> 00:06:29,710
האם אתה?

144
00:06:29,798 --> 00:06:31,448
כֵּן.
הרגתי את טומי.

145
00:06:31,543 --> 00:06:32,933
- מה?
הרגתי את טומי.

146
00:06:33,226 --> 00:06:34,304
אתה רציני?

147
00:06:34,392 --> 00:06:35,302
כן, אני רציני.

148
00:06:35,390 --> 00:06:36,586
הרגתי את טומי אתמול בלילה, ג'ו.

149
00:06:36,673 --> 00:06:38,147
אני צריך שתוציא אותי אליי.

150
00:06:38,325 --> 00:06:40,319
אל תבין אותי לא נכון.
אני אשמח, באמת,

151
00:06:40,407 --> 00:06:42,532
אבל הייתי אצל הבת שלי
רסיטל בלט אמש,

152
00:06:42,620 --> 00:06:44,460
והעורך דין החדש של ארה"ב

153
00:06:44,548 --> 00:06:46,343
החליט לבקר אותי,

154
00:06:46,431 --> 00:06:48,602
אז הייתי ממש
עם הפד

155
00:06:48,690 --> 00:06:50,858
בזמן שהיית בחוץ
משחק גרים ריפר.

156
00:06:51,173 --> 00:06:52,319
זִיוּן.

157
00:06:52,407 --> 00:06:53,457
האם טאשה יכולה לעזור?

158
00:06:53,552 --> 00:06:55,032
לא, טאשה לא
אופציה מזוינת.

159
00:06:55,120 --> 00:06:56,722
אני בדרך
לבוררות הגירושין שלי.

160
00:06:56,810 --> 00:06:58,552
עכשיו באמת
הזמן הטוב ביותר לכך?

161
00:06:58,640 --> 00:06:59,640
זו לא הייתה השיחה שלי.

162
00:06:59,858 --> 00:07:01,632
הבנתי. היה שם.

163
00:07:02,259 --> 00:07:04,519
הקטע עם טומי...
היו עדים?

164
00:07:04,607 --> 00:07:07,122
רק רעים אחרים.
אף אחד שחשוב.

165
00:07:07,210 --> 00:07:08,650
אוקיי, אז אנחנו...

166
00:07:08,730 --> 00:07:10,468
אנחנו נחשוב על דרך
כדי לכסות את עקבותיך.

167
00:07:10,780 --> 00:07:12,741
זה טוב לכולם

168
00:07:12,829 --> 00:07:14,179
שטומי נעלם.

169
00:07:14,267 --> 00:07:15,467
אני יודע שאני הולך לישון טוב יותר.

170
00:07:15,611 --> 00:07:17,092
הוא היה החבר הכי טוב שלי,
גבר.

171
00:07:17,180 --> 00:07:18,296
הוא היה אח שלי.

172
00:07:18,384 --> 00:07:19,648
ובכן, הייתי אומר שאני מצטער
על האובדן שלך,

173
00:07:19,735 --> 00:07:21,624
אבל אתה האחד
מי לחץ על ההדק.

174
00:07:24,720 --> 00:07:26,358
לא הייתה לי ברירה.
הייתי צריך לעשות את זה.

175
00:07:29,970 --> 00:07:33,460
אז עכשיו איבדתי את שניהם טומי
ואנג'לה בעוד שלושה ימים.

176
00:07:33,772 --> 00:07:34,897
אם כבר מדברים על זה,

177
00:07:35,020 --> 00:07:36,500
ולא הייתי צריך
להגיד לך את זה,

178
00:07:36,587 --> 00:07:38,681
אבל כדאי שלא תתכנן
על ללכת להלוויה של אנג'לה.

179
00:07:38,768 --> 00:07:40,598
ברור שאני הולך
להלוויה שלה.

180
00:07:40,834 --> 00:07:43,257
ובכן, אתה יכול לפחות
תביא את טאשה,

181
00:07:43,470 --> 00:07:45,327
להזכיר לכולם
שאתה איש משפחה?

182
00:07:45,415 --> 00:07:47,888
רק אמרתי
טאשה היא לא אופציה, ג'ו!

183
00:07:56,397 --> 00:07:58,421
- יוסף פרוקטור?
- כן.

184
00:07:58,509 --> 00:08:00,069
שירתו אותך.

185
00:08:05,852 --> 00:08:07,152
אז מה זה?

186
00:08:09,845 --> 00:08:11,405
הודעה להופיע.

187
00:08:11,630 --> 00:08:14,851
האקסית שלי
נלחם על משמורת.

188
00:08:15,239 --> 00:08:17,233
אתה בטוח שאתה רוצה לעבור
עם הגירושים האלה?

189
00:08:19,665 --> 00:08:20,925
בסדר, קדימה, קדימה.

190
00:08:21,088 --> 00:08:23,138
קדימה כולם,
להתאסף.

191
00:08:23,346 --> 00:08:24,888
קיבלתי הודעה
לעשות.

192
00:08:24,976 --> 00:08:26,179
עכשיו,

193
00:08:26,267 --> 00:08:27,648
אני לא רוצה להתחרפן
אף אחד לא יצא או כלום,

194
00:08:27,735 --> 00:08:29,385
אבל אני די מת.

195
00:08:29,645 --> 00:08:30,825
לעזאזל אתה מתכוון?

196
00:08:30,913 --> 00:08:33,023
עדיף שזה לא יהיה
בלי חרא זומבים או משהו,

197
00:08:33,111 --> 00:08:34,586
כי הכושים
עם המוח הכי גדול

198
00:08:34,673 --> 00:08:36,257
תמיד מת ראשון
בחרא הזה.

199
00:08:36,353 --> 00:08:37,639
אז אין לך כלום
לדאוג.

200
00:08:37,726 --> 00:08:40,028
לעזאזל, כושי, מה שאתה מקבל
ב-SAT?

201
00:08:40,131 --> 00:08:41,325
2275.

202
00:08:41,440 --> 00:08:42,903
אה, לעזאזל.
באמת?

203
00:08:42,991 --> 00:08:44,381
גמרתם מטומטמים?

204
00:08:44,636 --> 00:08:46,223
מישהו בא בשבילי
אתמול בלילה,

205
00:08:46,311 --> 00:08:48,294
ולמיטב ידיעתי,
הם חושבים שהם הצליחו.

206
00:08:48,464 --> 00:08:49,567
מי זה היה?

207
00:08:49,682 --> 00:08:51,772
אל תדאג בקשר לזה.
יש לי את החרא הזה על המנעול.

208
00:08:51,972 --> 00:08:53,497
בינתיים, אני רק צריך את כולם

209
00:08:53,585 --> 00:08:55,255
להזיז את המשקל שלהם

210
00:08:55,360 --> 00:08:56,540
ותסתום את הפה שלך.

211
00:08:56,628 --> 00:08:58,198
אף אחד לא יודע שאני נושם.

212
00:08:58,320 --> 00:08:59,637
הבנת?

213
00:08:59,763 --> 00:09:01,023
צריך שנדביק על מישהו?

214
00:09:01,111 --> 00:09:03,412
לא, זו עבודה של איש אחד.
אני טוב.

215
00:09:03,500 --> 00:09:05,278
אז כולם
פשוט תבין את החרא שלך.

216
00:09:05,712 --> 00:09:07,052
בוא נלך לעזאזל
מכאן.

217
00:09:07,197 --> 00:09:08,348
יו, אתה בטוח, טומי?

218
00:09:08,459 --> 00:09:11,521
כושי, הוא אמר קח את החרא שלך
וללכת.

219
00:09:12,014 --> 00:09:13,513
- אני נראה כמוני
לקחת ממך הזמנות, אמא ♪♪♪♪?

220
00:09:13,600 --> 00:09:14,600
וואו!

221
00:09:14,690 --> 00:09:16,870
השתמש במילים שלך, 2275.

222
00:09:16,958 --> 00:09:19,200
לא עכשיו, ספאנקי.
אתה מקבל ממני פקודות!

223
00:09:19,816 --> 00:09:22,356
גרים, אני צריך טרמפ חזרה לעיר.
בוא נלך.

224
00:09:22,444 --> 00:09:24,872
היי, בוס, אתה לא רק אומר
מישהו מנסה להרוג אותך?

225
00:09:24,960 --> 00:09:26,143
יו, אני הולך לכיוון הזה.

226
00:09:26,231 --> 00:09:27,518
לא, אני בסדר.

227
00:09:27,606 --> 00:09:29,200
BG, בוא נלך.

228
00:09:30,880 --> 00:09:31,960
כַּלבָּה.

229
00:09:37,595 --> 00:09:40,473
סאקס השיג את האחות, פז,
להסכים לנתיחה.

230
00:09:40,561 --> 00:09:42,833
הוא שכנע את התוצאות
הולכים למסמר את סנט פטריק.

231
00:09:42,921 --> 00:09:45,762
אתה באמת חושב שסנט פטריק הוא
מרושל מספיק כדי להשאיר ראיות?

232
00:09:45,850 --> 00:09:48,330
האיש רכב עם אנג'לה
לבית החולים.

233
00:09:48,480 --> 00:09:50,770
עכשיו, או שהוא חף מפשע,
או שקר לו לעזאזל

234
00:09:50,858 --> 00:09:52,215
ואנחנו לא נמצא
תפר של הוכחה פיזית

235
00:09:52,302 --> 00:09:53,489
הוא עשה מעשה ארור.

236
00:09:53,577 --> 00:09:55,184
אולי נוכל לפנות
האישה כרגע.

237
00:09:55,272 --> 00:09:59,642
בלנקה, וורנר אמר לנו לשאול לגבי
טרי סילבר ותו לא.

238
00:10:05,386 --> 00:10:06,866
הסוכן דונובן, FBI.

239
00:10:06,980 --> 00:10:08,150
סמל בלנקה רודריגז.

240
00:10:08,238 --> 00:10:09,898
אני זוכר את שניכם.

241
00:10:09,986 --> 00:10:11,333
מה אתה עושה
במלון שלי?

242
00:10:11,421 --> 00:10:14,208
אנחנו בוחנים את ה
מקום הימצאו של כסף מזיק.

243
00:10:14,296 --> 00:10:16,268
הוא היה אמור להיות בבית המשפט
לפני כמה ימים

244
00:10:16,356 --> 00:10:17,505
ומעולם לא הראה.

245
00:10:17,670 --> 00:10:19,190
נראה כמו האנשים
הכי קרוב אליך

246
00:10:19,278 --> 00:10:21,188
תמשיך להיעלם,
גברת סנט פטריק.

247
00:10:21,410 --> 00:10:23,692
לא היית יודע כלום
על זה, בסדר?

248
00:10:23,823 --> 00:10:25,934
זה נשמע כאילו אני קיים
מואשם במשהו.

249
00:10:26,022 --> 00:10:27,833
- לא, לא, בכלל לא.
- טוב,

250
00:10:28,223 --> 00:10:29,989
כי חיפשתי
לטרי בכל מקום.

251
00:10:30,077 --> 00:10:32,127
מתי הייתה הפעם האחרונה
דיברת איתו?

252
00:10:32,378 --> 00:10:34,118
ראיתי אותו...

253
00:10:34,206 --> 00:10:35,490
אני מאמין שהוא הגיע לכאן
את הבוקר

254
00:10:35,577 --> 00:10:36,841
לפני שהוא היה אמור
להיות בבית המשפט.

255
00:10:36,928 --> 00:10:38,798
ומה היה הטבע
מהשיחה שלך?

256
00:10:38,990 --> 00:10:40,256
בלנקה...
- האין זה כל העניין

257
00:10:40,343 --> 00:10:42,364
של הרשאות עו"ד-לקוח?

258
00:10:42,614 --> 00:10:44,700
אני לא צריך לספר לך
כל דבר שהוא אמר לי

259
00:10:44,788 --> 00:10:46,559
או כל דבר שאמרתי לו.

260
00:10:46,817 --> 00:10:48,727
אז הוא עדיין היה עורך הדין שלך

261
00:10:48,815 --> 00:10:50,440
בזמנו
על היעלמותו?

262
00:10:51,787 --> 00:10:53,227
אמא!

263
00:10:53,350 --> 00:10:54,572
אני מצטער.
אני חייב ללכת.

264
00:10:54,660 --> 00:10:55,963
תודה על זמנך,
גברת סנט פטריק.

265
00:10:56,050 --> 00:10:57,653
ממ-הממ.
- גברת סנט פטריק,

266
00:10:57,757 --> 00:11:00,161
האם אתה יודע משהו על
מותה של אנג'לה ואלדס?

267
00:11:00,249 --> 00:11:01,395
רודריגז...

268
00:11:01,530 --> 00:11:02,645
זו תמיד טרגדיה

269
00:11:02,733 --> 00:11:04,419
כשמישהו מת
לפני זמנם.

270
00:11:04,540 --> 00:11:05,833
סליחה.

271
00:11:12,585 --> 00:11:14,020
מה זה היה לעזאזל?

272
00:11:14,108 --> 00:11:16,674
ביליתי שש שעות
בחדר חקירות

273
00:11:16,762 --> 00:11:18,762
עם האישה ההיא.
היא לא טיפשה.

274
00:11:18,850 --> 00:11:20,841
אני בטוח שהיא יודעת
בדיוק מה קרה

275
00:11:20,940 --> 00:11:22,990
לשניהם אנג'לה
וטרי סילבר.

276
00:11:24,516 --> 00:11:25,916
אנחנו צריכים לשים עליה זנב.

277
00:11:26,019 --> 00:11:27,637
וורנר לא יאשר זאת.

278
00:11:28,335 --> 00:11:29,981
מצא דרך אחרת.

279
00:11:57,191 --> 00:11:59,371
בעצם, אה, זה...

280
00:11:59,493 --> 00:12:03,023
שהונפקו על ידי הממשלה.
אנחנו חייבים לשמור על זה.

281
00:12:03,169 --> 00:12:06,299
הנה, אני אשים את זה
עם המחשב הנייד והפלאפון שלה.

282
00:12:10,372 --> 00:12:12,332
עצרת כבר את ג'יימי?

283
00:12:12,431 --> 00:12:14,760
ובכן, אה, לא יהיה לנו
תוצאות הנתיחה

284
00:12:14,848 --> 00:12:16,255
לכמה ימים.

285
00:12:17,387 --> 00:12:19,841
בעצם יש משהו אחר
רציתי ל...

286
00:12:21,139 --> 00:12:22,950
תראה, אני מצטער
לתזמון של זה,

287
00:12:23,046 --> 00:12:24,973
אבל חשבתי שאתה צריך לדעת.

288
00:12:26,131 --> 00:12:28,661
הם שמו הקפאה
על היתרונות של אנג'לה.

289
00:12:29,401 --> 00:12:31,187
- למה?
- זה שטויות,

290
00:12:31,275 --> 00:12:33,455
אלא מאז שנהרגה

291
00:12:33,543 --> 00:12:35,563
לפני שהיא הייתה
עד רשמי,

292
00:12:35,651 --> 00:12:37,696
משאבי אנוש צריכים לסדר כמה דברים.

293
00:12:39,419 --> 00:12:41,384
היא עבדה כאן
במשך תשע שנים.

294
00:12:41,946 --> 00:12:43,712
היא איבדה את חייה
לעבודה זו.

295
00:12:43,828 --> 00:12:46,243
מה הם יכולים בכלל
צריך לעשות סדר?

296
00:12:46,480 --> 00:12:47,972
W...

297
00:12:49,923 --> 00:12:53,170
הטבע הלא ברור
של הבריתות של אחותך

298
00:12:53,300 --> 00:12:55,259
יוצר כמה סיבוכים.

299
00:12:55,491 --> 00:12:57,298
מה זה אמור להביע?

300
00:12:57,706 --> 00:12:59,852
איך... כמה טוב
הכרת את אחותך?

301
00:13:00,976 --> 00:13:02,416
אה.

302
00:13:05,044 --> 00:13:06,501
מצאתם את זה בשביל אנג'ליטה

303
00:13:06,589 --> 00:13:08,759
מהדקה
היא קודמה עליך.

304
00:13:08,904 --> 00:13:11,194
הבטחת שאתה
התכוונו לעצור את ג'יימי.

305
00:13:11,282 --> 00:13:14,608
זו הסיבה היחידה
נתתי לך רשות

306
00:13:14,696 --> 00:13:16,321
לחתוך את גופה
אתמול בלילה.

307
00:13:17,589 --> 00:13:18,989
אני יודע.

308
00:13:22,025 --> 00:13:23,899
זה כאילו, כל פעם
אני עוצם את עיניי,

309
00:13:24,305 --> 00:13:25,673
אני לא יכול להפסיק לראות את זה.

310
00:13:25,835 --> 00:13:26,925
טוֹב.

311
00:13:31,206 --> 00:13:32,596
הו, אלוהים.

312
00:13:35,975 --> 00:13:38,235
אני לא יכול להרשות לעצמי
לשלם עבור הלוויה.

313
00:13:39,780 --> 00:13:40,977
מַה? לא, היי.

314
00:13:41,065 --> 00:13:43,118
לא, אל... אל תדאג
על כך.

315
00:13:43,349 --> 00:13:46,659
שנינו יודעים שהיא עמדה להתהפך
על פטריק הקדוש,

316
00:13:47,007 --> 00:13:48,688
אז הכל יתבהר בקרוב.

317
00:13:49,530 --> 00:13:50,837
יָמִינָה.

318
00:13:50,925 --> 00:13:52,415
אה, בינתיים,
תודיע לי

319
00:13:52,503 --> 00:13:54,243
אם תמצא משהו
בחפצים שלה

320
00:13:54,415 --> 00:13:55,601
זה, אתה יודע, יכול להיות
מועיל במקרה.

321
00:13:55,688 --> 00:13:57,230
דָבָר.
כל דבר בכלל.

322
00:14:01,134 --> 00:14:02,532
בְּסֵדֶר.

323
00:14:02,620 --> 00:14:04,212
האם אנחנו מוכנים להתחיל?

324
00:14:04,842 --> 00:14:06,705
למען האמת, אני לא מבין
למה אנחנו בכלל כאן,

325
00:14:06,792 --> 00:14:08,751
בהתחשב בסנט פטריקס
פרנופ מכוסה ברזל.

326
00:14:08,916 --> 00:14:10,587
כִּי
רואה החשבון המשפטי שלנו

327
00:14:10,675 --> 00:14:13,173
גילה שמר סנט פטריק
יש חשבונות נסתרים

328
00:14:13,261 --> 00:14:15,227
שאולי לא מכוסה
לפי אותו הסכם.

329
00:14:15,315 --> 00:14:18,181
באמת, טאשה, שכירת
רואה חשבון משפטי?

330
00:14:18,360 --> 00:14:20,840
באמת, ג'יימס,
היו לך חשבונות נסתרים?

331
00:14:21,142 --> 00:14:23,157
רוקנתי את אלה
לכבד את הבת שלנו!

332
00:14:23,245 --> 00:14:25,733
טוב, אולי אם היית חצי
כמו דאגה להגן על ריינה

333
00:14:25,820 --> 00:14:28,110
כשאתה מתכוון לכבד אותה,
לא היינו כאן!

334
00:14:28,198 --> 00:14:29,298
גברת סנט פטריק, אני...

335
00:14:29,378 --> 00:14:30,806
בבקשה אל תקראו לי כך.

336
00:14:32,692 --> 00:14:34,313
אני חוזר לגרין.

337
00:14:35,270 --> 00:14:37,040
אני רוצה חצי מהכל.

338
00:14:37,128 --> 00:14:38,878
גברת ס...

339
00:14:39,704 --> 00:14:41,392
ירוק,

340
00:14:41,600 --> 00:14:44,087
סקרתי את כל
מסמכים, והעובדה היא כזו:

341
00:14:44,518 --> 00:14:46,610
אתה יכול ללכת לבית המשפט
לנסות להשיג את הנכסים האלה,

342
00:14:46,833 --> 00:14:49,053
אלא הסכם ממון
קובע בבירור

343
00:14:49,141 --> 00:14:51,673
כי באירוע
שאתה יוזם גירושין,

344
00:14:51,890 --> 00:14:53,181
אתה לא מקבל כלום.

345
00:14:53,269 --> 00:14:55,899
אנחנו הולכים להילחם
לך בכל שלב בדרך.

346
00:14:58,051 --> 00:14:59,446
תוֹדָה.

347
00:14:59,566 --> 00:15:01,996
תקשיב, אני מתעדכן
איתך, בסדר?

348
00:15:02,282 --> 00:15:05,087
כל מה שביקשתי זה לא בשבילי.
זה בשביל הילדים שלנו.

349
00:15:05,175 --> 00:15:07,172
כן, ואני כבר נותן לך
כסף לילדים שלנו.

350
00:15:07,260 --> 00:15:09,431
ובכן, זה לא מספיק!
טאריק צריך ספרים.

351
00:15:09,519 --> 00:15:11,251
יסמין גדלה
כמו עשב שוטה.

352
00:15:11,339 --> 00:15:13,377
אתה יודע מה? אני אפילו לא
יודע למה אני מופתע יותר,

353
00:15:13,464 --> 00:15:15,984
כי זה לא כמו שהיית
לשים את הילדים שלך במקום הראשון בזמן האחרון.

354
00:15:16,080 --> 00:15:17,694
כל מה שאני עושה
מיועד לילדים האלה.

355
00:15:17,782 --> 00:15:19,407
אה, באמת?
ובכן, מה עם אנג'לה?

356
00:15:19,510 --> 00:15:21,126
עשה אותה
גם לילדים?

357
00:15:21,214 --> 00:15:23,368
וואו, אנחנו באמת
עדיין על זה, טאשה?

358
00:15:26,290 --> 00:15:28,354
מתי אתה מתכוון לשחרר את זה?

359
00:15:30,860 --> 00:15:32,220
אני יודע שזה לא
זמן טוב לשאול,

360
00:15:32,308 --> 00:15:33,700
אבל אני צריך שתלך
להלוויה שלה איתי.

361
00:15:35,145 --> 00:15:36,625
אתה בחוץ
מהמוח הארור שלך?

362
00:15:36,768 --> 00:15:37,753
למה שאעשה את זה?

363
00:15:37,841 --> 00:15:39,231
כי שנינו אתה ואני יודעים
ש...

364
00:15:39,319 --> 00:15:40,909
לא הרגתי את אנג'לה.

365
00:15:40,997 --> 00:15:44,206
תקשיב לי.
אם אלך בגלל הרצח שלה,

366
00:15:44,445 --> 00:15:46,045
אז אתה לא מקבל שקל,
קדם נישואין או לא.

367
00:15:46,407 --> 00:15:47,628
אתה לא יאומן.

368
00:15:47,716 --> 00:15:49,597
ואם הפדרלים יגלו
עבדת עם אנג'לה,

369
00:15:49,684 --> 00:15:51,878
ואז אתה הופך גבוה
ברשימת החשודים שלהם.

370
00:15:55,571 --> 00:15:58,311
אז זה חשוב
שאנו שומרים עליו

371
00:15:58,399 --> 00:16:00,667
חזית מאוחדת ותמימה,

372
00:16:00,755 --> 00:16:02,909
ואדם חף מפשע
ילך להלוויה שלה.

373
00:16:07,530 --> 00:16:09,065
בסדר,

374
00:16:09,189 --> 00:16:11,479
אבל אני צריך אותך
לעשות משהו בשבילי.

375
00:16:11,999 --> 00:16:14,885
אני יודע שאתה כועס על טומי,
אבל אתה לא יכול ללכת אחריו, רוח רפאים.

376
00:16:15,207 --> 00:16:16,867
בבקשה, בסדר?

377
00:16:17,029 --> 00:16:19,332
הגירושים קשים מספיק
על הילדים,

378
00:16:19,420 --> 00:16:21,167
במיוחד טאריק.

379
00:16:21,550 --> 00:16:23,245
הוא כבר איבד כל כך הרבה.

380
00:16:24,992 --> 00:16:26,952
הבנתי.
תתרחקי מטומי.

381
00:16:29,627 --> 00:16:31,021
אני הולך לעלות במדרגות,
בסדר?

382
00:16:31,108 --> 00:16:32,238
אני אראה אותך
בהלוויה.

383
00:16:39,080 --> 00:16:40,385
תודה שנכנסת.

384
00:16:40,473 --> 00:16:42,768
כבר סיפרתי לכם
כל מה שאני יודע על ג'ואי.

385
00:16:42,856 --> 00:16:45,128
ואנחנו מעריכים את זה,

386
00:16:45,310 --> 00:16:47,456
אבל תראה, העניין הוא,

387
00:16:47,551 --> 00:16:49,012
הוא הלך וחתם
הסכם

388
00:16:49,100 --> 00:16:50,821
שמגן עליו
מפשעים קודמים,

389
00:16:50,909 --> 00:16:53,924
אז אני צריך להשיג אותו
על משהו חדש,

390
00:16:54,150 --> 00:16:55,821
ואני חושב
הדרך הטובה ביותר לעשות זאת

391
00:16:55,909 --> 00:16:58,320
יהיה לקבל באג
בבית שלו,

392
00:16:58,450 --> 00:17:01,495
אולי, אממ
בתרמיל של בתך.

393
00:17:02,200 --> 00:17:04,782
ואיך לעזאזל אגיע
באג בתרמיל של הילד שלי

394
00:17:04,870 --> 00:17:06,510
אם לא אזכה לראות אותה?

395
00:17:06,640 --> 00:17:08,042
הממ.

396
00:17:08,200 --> 00:17:09,651
אני רואה את הנקודה שלך.

397
00:17:09,860 --> 00:17:11,698
אה. מה דעתך על זה?

398
00:17:12,415 --> 00:17:14,471
אני יכול ללכת לבית המשפט
איתך מחר

399
00:17:14,687 --> 00:17:17,167
ולקבל את זה בשלמותו
עניין המשמורת הסתדר.

400
00:17:17,296 --> 00:17:20,112
הו, אלוהים.
היית עושה את זה בשבילי?

401
00:17:20,200 --> 00:17:21,384
לך תזדיין.

402
00:17:21,472 --> 00:17:23,382
אני אף פעם לא רוצה לראות
כל אחד מכם אי פעם.

403
00:17:23,541 --> 00:17:26,424
חוץ מזה, אני יכול לעורך דין
כולכם מתחת לשולחן.

404
00:17:26,530 --> 00:17:27,878
אני לא צריך את עזרתך.

405
00:17:27,966 --> 00:17:29,604
מה שאני צריך זה עבודה.

406
00:17:29,830 --> 00:17:32,495
כן, אתה אף פעם לא הולך
להתקבל לעבודה על ידי הממשלה

407
00:17:32,583 --> 00:17:35,182
עם... ההיסטוריה שלך.

408
00:17:35,270 --> 00:17:36,940
לא חרא,

409
00:17:37,185 --> 00:17:39,455
אבל היה לי ראיון
בחברה פרטית היום,

410
00:17:39,543 --> 00:17:43,641
והמלצה
ממשרד הפרקליטות של ארה"ב

411
00:17:43,729 --> 00:17:45,643
כנראה ילך
דרך ארוכה.

412
00:17:48,269 --> 00:17:49,940
אני מחבב אותך.

413
00:17:50,597 --> 00:17:53,596
איך אליסה מארי
מרגיש לגבי, אה,

414
00:17:53,754 --> 00:17:55,385
חדי קרן?

415
00:18:00,373 --> 00:18:02,157
<i>הבוס פשוט מרגיש
אחד את השני החוצה...</i>

416
00:18:02,244 --> 00:18:04,440
אז מה קורה עכשיו, טומי?

417
00:18:05,073 --> 00:18:06,995
כלום, אני מקווה.

418
00:18:07,322 --> 00:18:09,753
כלומר, נפטרת מה...

419
00:18:09,980 --> 00:18:11,850
אקדח, נכון?

420
00:18:12,050 --> 00:18:14,104
אז כן, זה נגמר,

421
00:18:14,192 --> 00:18:17,987
ואני חוזר ל... אנחנו הולכים
לחזור לעניינים כרגיל.

422
00:18:21,299 --> 00:18:22,823
מה עם Ghost?

423
00:18:23,379 --> 00:18:24,729
אני לא יודע.

424
00:18:24,817 --> 00:18:26,940
כלומר, חשבתי
היינו שווים, אבל...

425
00:18:27,906 --> 00:18:29,846
ברור שהוא לא מסכים.

426
00:18:30,294 --> 00:18:32,315
כלומר, הוא חייב ללכת, אבל...

427
00:18:33,101 --> 00:18:35,971
אני פשוט לא יכול לראות לעשות את זה
טאשה והילדים עכשיו.

428
00:18:36,059 --> 00:18:38,292
בֶּאֱמֶת?
לא נראה היה שאכפת לו

429
00:18:38,380 --> 00:18:40,087
על מה שהורג אותך
יעשה לי ולקאש.

430
00:18:40,174 --> 00:18:42,080
<i>אה,
כמעט ממוסמר...</i>

431
00:18:42,210 --> 00:18:43,417
נקודה טובה.

432
00:18:47,938 --> 00:18:49,248
טומי.

433
00:18:51,199 --> 00:18:53,163
מה אם זה השוטרים המזוינים?
זה לא השוטרים.

434
00:18:53,250 --> 00:18:54,712
- תירגע.
מזומן, בסדר, אני חייב להשיג מזומן.

435
00:18:54,799 --> 00:18:55,792
היי, יו, לקישה.

436
00:18:55,880 --> 00:18:57,924
מזומן, מזומן, לך לחדר שלך,
בסדר?

437
00:18:58,012 --> 00:18:58,979
אני רק מקבל
לחלק הטוב!

438
00:18:59,067 --> 00:19:00,831
מזומן, עכשיו!
לך לחדר שלך!

439
00:19:00,919 --> 00:19:03,189
״קיישה, פשוט תביאי את הדלת.
זה בסדר.

440
00:19:16,448 --> 00:19:17,968
מה קורה?

441
00:19:18,200 --> 00:19:19,823
שלום.

442
00:19:22,161 --> 00:19:23,534
אממ...

443
00:19:23,771 --> 00:19:26,323
האם דיברת
לטומי היום?

444
00:19:26,658 --> 00:19:28,058
הלכתי ליד המקום שלו,
והוא לא...

445
00:19:28,470 --> 00:19:30,130
יו, מה קורה, טאש?

446
00:19:30,260 --> 00:19:31,420
טומי, אני כל כך שמח
לראות...

447
00:19:31,508 --> 00:19:32,948
התכוונתי למה שאמרתי.

448
00:19:33,132 --> 00:19:34,875
אל תחזור.

449
00:19:35,610 --> 00:19:36,821
ביי.

450
00:19:38,667 --> 00:19:40,196
״קיישה, מה אתה עושה?

451
00:19:40,284 --> 00:19:41,898
אתה לא חייב לעשות לה את זה.
היא החברה הכי טובה שלך!

452
00:19:41,985 --> 00:19:44,765
תזדיין עם זה. טאשה היא רק שלי
חברה כשהיא צריכה משהו.

453
00:19:44,912 --> 00:19:46,727
סיימנו
עם ה-St. Patricks.

454
00:19:46,815 --> 00:19:49,165
אני לא מדבר איתה יותר,
וגם אתה לא.

455
00:19:49,427 --> 00:19:51,907
תראה, בסדר, למה שלא נעשה זאת
לסיים לנקות כאן

456
00:19:51,995 --> 00:19:54,314
ואני אספר לך סיפור קטן
על אבקה לבנה קסומה

457
00:19:54,401 --> 00:19:56,921
שיש לו את הכוח
לעשות אנשים עשירים מאוד?

458
00:19:57,009 --> 00:19:59,879
טומי, כשנפטרתי
של האקדח הזה,

459
00:19:59,967 --> 00:20:01,281
לא חשבתי
על העתיד שלנו

460
00:20:01,368 --> 00:20:02,930
או מזומן או שום דבר מזה,

461
00:20:03,072 --> 00:20:05,123
וכשפשוט חשבתי שכן
השוטרים המזוינים ליד הדלת,

462
00:20:05,210 --> 00:20:07,211
- כמעט התחרפנתי!
-כן, אני יודע.

463
00:20:07,322 --> 00:20:09,522
אולי לא צריך לדבר על
עסקי הסמים הערב.

464
00:20:09,649 --> 00:20:11,313
בסדר, 'קייש...

465
00:20:11,401 --> 00:20:12,954
אתה... בסדר.

466
00:20:13,057 --> 00:20:15,268
מזומן, אתה בסדר?

467
00:20:15,940 --> 00:20:17,117
בְּסֵדֶר.

468
00:20:36,800 --> 00:20:38,060
היי.

469
00:20:38,200 --> 00:20:39,641
מה אתה עושה כאן?

470
00:20:40,067 --> 00:20:41,977
אה, סגור את הדלת, בן.

471
00:20:49,004 --> 00:20:51,696
אה, שבי.
אני רוצה לראפ איתך על משהו.

472
00:20:52,690 --> 00:20:54,415
מי מת עכשיו?

473
00:20:54,530 --> 00:20:56,173
- למה שת...
רק תגיד לי, רוח רפאים.

474
00:20:58,443 --> 00:21:00,712
מי זה היה?
אִמָא? דוד טומי?

475
00:21:03,050 --> 00:21:04,524
WHO?

476
00:21:06,970 --> 00:21:08,368
דוד טומי.

477
00:21:08,750 --> 00:21:10,212
סליחה, 'ריק.

478
00:21:13,700 --> 00:21:15,657
איך ומתי?

479
00:21:16,955 --> 00:21:18,610
אֶמֶשׁ.

480
00:21:19,071 --> 00:21:20,802
אני מצטער, אבל כשנכנסת

481
00:21:20,890 --> 00:21:22,806
עליי ועל דודך טומי נלחמים,

482
00:21:23,048 --> 00:21:24,850
זה היה בגלל
הוא הרג את אנג'לה.

483
00:21:27,692 --> 00:21:29,602
אבל הוא כיוון אליי.

484
00:21:30,054 --> 00:21:31,574
כמה דברים
בלתי נסלחים.

485
00:21:31,806 --> 00:21:33,156
אז הרגת אותו.

486
00:21:34,970 --> 00:21:38,274
כֵּן.
לא הייתה לי ברירה.

487
00:21:41,301 --> 00:21:42,952
למה היה הדוד טומי
אחריך?

488
00:21:44,170 --> 00:21:45,283
כלומר,
זה העניין, בן.

489
00:21:45,370 --> 00:21:47,240
למען האמת, אני לא יודע,
אתה יודע?

490
00:21:47,472 --> 00:21:49,262
לפעמים האנשים
שאתה הכי סומך עליו

491
00:21:49,350 --> 00:21:50,899
יכול להפעיל אותך ללא אזהרה.

492
00:21:52,995 --> 00:21:54,985
בן, תראה, אני יודע שזה הרבה בשבילך...
בנאדם, אני צריך ללמוד.

493
00:22:09,542 --> 00:22:11,152
רציתי לספר לך בעצמי.

494
00:22:20,258 --> 00:22:22,712
אה, הציון הגבוה שלך
יורד.

495
00:22:22,807 --> 00:22:24,023
כן, אתה לא
אבל הולך לנצח את זה.

496
00:22:24,110 --> 00:22:25,165
כן, אני אעשה זאת.

497
00:22:25,253 --> 00:22:26,193
צפו מתי זה עולה.

498
00:22:26,281 --> 00:22:27,941
לְהַרִים.

499
00:22:28,100 --> 00:22:29,391
יו, אני חייב לקחת את זה.

500
00:22:29,479 --> 00:22:30,609
לְהַרִים.

501
00:22:31,050 --> 00:22:32,337
יו, מה קורה, 'ריק?

502
00:22:32,440 --> 00:22:34,165
מה אבא שלי עשה
לרכב שלך?

503
00:22:34,388 --> 00:22:36,143
- איך עשית...
הוא אמר לי שהוא הלך אחריך.

504
00:22:36,230 --> 00:22:37,530
הוא אמר לי שאתה מת.

505
00:22:37,979 --> 00:22:39,710
אמרת לו שאני חי?

506
00:22:39,798 --> 00:22:41,112
לא.

507
00:22:41,710 --> 00:22:43,630
מסתכל טוב, ילד.

508
00:22:44,052 --> 00:22:45,831
אז מה הוא עשה למוסטנג?

509
00:22:46,713 --> 00:22:48,237
ריסס אותו מלא כדורים.

510
00:22:49,682 --> 00:22:50,947
זה נעלם.

511
00:22:51,260 --> 00:22:53,050
זה נס שאני לא.

512
00:22:53,798 --> 00:22:55,175
חשבתי שאתם
היו משפחה.

513
00:22:55,403 --> 00:22:57,110
כן, טוב, אני מניח
אני ואבא שלך

514
00:22:57,198 --> 00:22:58,990
זה לא משפחה יותר.

515
00:23:00,481 --> 00:23:02,643
האם באמת כיוונת אליו
כשירית באנג'לה?

516
00:23:05,833 --> 00:23:06,971
כֵּן.

517
00:23:11,811 --> 00:23:13,971
ובכן, הוא חושב שאתה מת,
אז...

518
00:23:14,754 --> 00:23:16,104
קיבלת את הירידה עכשיו.

519
00:23:18,568 --> 00:23:19,833
אם אתה הולך לקחת
ירייה לעברו,

520
00:23:19,920 --> 00:23:21,273
אתה חייב לתת לי
אבל לדעת קודם.

521
00:23:23,010 --> 00:23:24,385
אנחנו טובים?

522
00:23:26,620 --> 00:23:27,823
טוב לנו.

523
00:23:33,399 --> 00:23:35,189
סנן מראש את כל השאלות.

524
00:23:35,277 --> 00:23:37,717
אני רוצה לוודא
זהו קהל ידידותי.

525
00:23:37,805 --> 00:23:39,552
- הבנתי.
- חשוב מאוד.

526
00:23:39,640 --> 00:23:40,860
הבנתי.

527
00:23:42,680 --> 00:23:44,430
אתה נראה מעולה,
מושל.

528
00:23:46,083 --> 00:23:47,883
- זו בהחלט המטרה.
- זה בשבילך.

529
00:23:48,156 --> 00:23:49,376
זה יום גדול, ג'יימס.

530
00:23:49,464 --> 00:23:50,464
בְּהֶחלֵט.

531
00:23:50,690 --> 00:23:51,913
ובכן, תקשורת
יהיה כאן בקרוב,

532
00:23:52,000 --> 00:23:53,056
ויש לנו
רק כמה דברים

533
00:23:53,143 --> 00:23:54,604
להתפנות לפני כן.

534
00:23:54,933 --> 00:23:56,893
הרגת את אנג'לה ואלדס?

535
00:23:57,126 --> 00:23:58,346
קדימה, רשאד, באמת?

536
00:23:58,434 --> 00:24:00,084
זו לא שאלה לא הוגנת.

537
00:24:00,172 --> 00:24:01,742
אתה מבין, מסיבת העיתונאים הזו

538
00:24:01,830 --> 00:24:03,260
השקה רשמית
הקמפיין שלי,

539
00:24:03,348 --> 00:24:05,178
ואתה אחי הטוב,

540
00:24:05,327 --> 00:24:06,641
התסיסו
מספיק מחלוקת

541
00:24:06,728 --> 00:24:08,753
לשלוש ריצות לנשיאות.

542
00:24:08,915 --> 00:24:11,383
אנג'לה ואלדס הייתה האהבה
של חיי, רשאד.

543
00:24:11,471 --> 00:24:12,815
כמובן שלא הרגתי אותה.

544
00:24:12,986 --> 00:24:14,256
אתה יודע מי עשה?

545
00:24:14,947 --> 00:24:16,117
לא.

546
00:24:17,072 --> 00:24:20,135
ובכן, אני מצטער
על האובדן שלך.

547
00:24:20,479 --> 00:24:22,129
אני מעריך את זה.

548
00:24:22,217 --> 00:24:23,877
אבל אם הספינה שלך
יורד,

549
00:24:23,965 --> 00:24:26,003
אני לא מתכוון לרדת עם זה.

550
00:24:26,232 --> 00:24:29,198
אתה מבין, הסתגרתי
לבד במשרד שלי

551
00:24:29,286 --> 00:24:31,664
עובד על נאום
במשך 18 השעות האחרונות,

552
00:24:31,787 --> 00:24:33,094
וכלום,

553
00:24:33,182 --> 00:24:35,842
ואני מתכוון
זה לא דבר מזוין,

554
00:24:35,930 --> 00:24:37,765
הולך לגרוע מזה היום.

555
00:24:38,064 --> 00:24:39,714
אתה מבין?

556
00:24:40,000 --> 00:24:42,695
ההצלחה שלך
זו ההצלחה שלי, רשאד.

557
00:24:43,836 --> 00:24:44,790
אנחנו באותו עמוד.

558
00:24:54,845 --> 00:24:55,945
טאריק לא סיפר לו?

559
00:24:56,060 --> 00:24:57,150
ממ-ממ.

560
00:24:57,240 --> 00:24:58,570
וואו.

561
00:24:58,664 --> 00:25:00,934
נראה שהוא בצד שלי
על כל זה,

562
00:25:01,157 --> 00:25:05,857
אבל... הוא אמר להרביץ לו
לפני שאני עושה מהלך.

563
00:25:06,066 --> 00:25:07,636
אתה עדיין לא למטה?

564
00:25:10,030 --> 00:25:11,578
אמרתי לטאריק

565
00:25:11,697 --> 00:25:14,487
לא לעשות בחירה
בינך לבין אביו,

566
00:25:14,772 --> 00:25:17,117
ו... אני לא יודע.

567
00:25:17,205 --> 00:25:20,500
אני מתחיל לתהות אם זה יותר טוב
כדי שגוסט יהיה חי או מת.

568
00:25:20,742 --> 00:25:22,520
זה לא נשמע כמוך, טי.

569
00:25:23,932 --> 00:25:26,945
גוסט ולי היה הראשון שלנו
בוררות גירושין אתמול.

570
00:25:27,591 --> 00:25:29,288
מה לעזאזל
זה בוררות?

571
00:25:30,544 --> 00:25:31,508
זה מתי שאתה רוצה
להתגרש

572
00:25:31,596 --> 00:25:32,757
אבל אתה לא רוצה
לפנות לבית המשפט.

573
00:25:32,844 --> 00:25:34,140
אה, בסדר.
אני מבין את זה.

574
00:25:34,270 --> 00:25:35,820
זה לא הלך טוב, טומי.

575
00:25:36,064 --> 00:25:38,184
כלומר, האם אתה מכיר את הנחש
מסתיר ממני כסף?

576
00:25:38,272 --> 00:25:40,882
והוא לא ישבור את ההכנה
זה אומר שאני לא מבין חרא.

577
00:25:41,080 --> 00:25:43,242
ובכן, אתה יודע
אם אי פעם תצטרך כסף,

578
00:25:43,330 --> 00:25:45,200
טאשה, הבנתי אותך.

579
00:25:45,330 --> 00:25:46,803
תודה, טומי, באמת,

580
00:25:46,891 --> 00:25:49,797
אבל אתה מכיר את לקישה
לא אפסיד עם זה.

581
00:25:51,460 --> 00:25:53,570
אם רוח רפאים הייתה מתה...

582
00:25:54,290 --> 00:25:57,510
לפחות אני והילדים
הם הנהנים שלו.

583
00:26:00,340 --> 00:26:01,984
מה אתה אומר, טי?

584
00:26:06,014 --> 00:26:07,936
אני לא בטוח מה אני אומר.

585
00:26:10,700 --> 00:26:12,390
דברו על השטן.

586
00:26:12,591 --> 00:26:14,289
זו הפעם השלישית
היא נקראת.

587
00:26:14,377 --> 00:26:16,597
אם לא תענה בקרוב,
זו תהיה בעיה.

588
00:26:16,685 --> 00:26:19,422
הממ, טוב, אני חושב שיש לנו
בעיה גדולה יותר עם LaKeisha.

589
00:26:19,618 --> 00:26:21,968
נראה שאולי לא
לעמוד במשימה.

590
00:26:22,262 --> 00:26:24,373
כשבאת
לדירה שלה אתמול,

591
00:26:24,461 --> 00:26:25,734
היא חשבה שאתה השוטר

592
00:26:25,829 --> 00:26:27,439
והיא הצחיקה את זה.

593
00:26:27,629 --> 00:26:29,539
לקישה קשוחה, נכון?

594
00:26:29,650 --> 00:26:31,870
היא רק רוצה לדעת
שהיא טיפלה בה.

595
00:26:31,958 --> 00:26:34,092
אה, אתה יודע מה אתה צריך לעשות?
תביא לה משהו נחמד.

596
00:26:34,179 --> 00:26:37,414
אם תמשיך לעשות את החרא הזה,
אני אומר לך, היא תיעדר לכל החיים.

597
00:26:38,547 --> 00:26:39,587
בְּסֵדֶר.

598
00:26:39,759 --> 00:26:41,189
טומי, מה לעזאזל
אתה עושה?

599
00:26:41,277 --> 00:26:43,328
אתה לא יכול לעשות את זה כאן!

600
00:26:44,145 --> 00:26:45,225
זִיוּן.
כמעט שכחתי.

601
00:26:47,364 --> 00:26:50,140
מה אתה חושב?
העולם מוכן בשבילי בפלימות'?

602
00:27:33,089 --> 00:27:34,719
לְחַרְבֵּן.

603
00:27:34,867 --> 00:27:36,297
באמת, אנג'לה?

604
00:28:17,260 --> 00:28:19,680
בהתחשב בכך, אשתי לשעבר
אין עבודה

605
00:28:19,768 --> 00:28:21,531
וללא אמצעים
לתמוך בילד שלנו,

606
00:28:21,678 --> 00:28:24,969
אני שואל את בית המשפט, באיזה נימוק
האם ייתכן שיש לה

607
00:28:25,100 --> 00:28:26,530
לשינוי
ההסכם הנוכחי שלנו?

608
00:28:26,660 --> 00:28:28,180
מראה כמה
אתה יודע.

609
00:28:28,268 --> 00:28:30,720
האם זו אותה רמת תשומת לב
אתה משלם לבת שלנו?

610
00:28:30,807 --> 00:28:32,594
גב' פרוקטור,
אתה בטוח שאתה לא רוצה

611
00:28:32,681 --> 00:28:34,381
העצה שלך לדבר
בשמך?

612
00:28:34,597 --> 00:28:36,640
לידיעתך,
לקחתי את הבר

613
00:28:36,728 --> 00:28:38,617
ופשוט קיבל עבודה
ב-Cravath.

614
00:28:39,046 --> 00:28:40,366
יש לי את מכתב ההצעה

615
00:28:40,453 --> 00:28:41,571
ממש כאן אם תרצה
לראות את זה, כבוד השופט.

616
00:28:41,658 --> 00:28:42,812
זה בלתי אפשרי.

617
00:28:42,900 --> 00:28:44,593
אתה לא היחיד
מי יכול ללבוש חליפה

618
00:28:44,680 --> 00:28:46,172
ולהביא שש דמויות,

619
00:28:46,260 --> 00:28:47,961
או ששכחת
שניצחתי אותך

620
00:28:48,049 --> 00:28:49,959
עבור הוועדה לביקורת חוק,
אתה יודע,

621
00:28:50,047 --> 00:28:51,827
לפני שריתקת אותי
על קוקאין?

622
00:28:51,915 --> 00:28:53,085
סליחה?

623
00:28:53,300 --> 00:28:54,430
זה לא נכון.

624
00:28:54,560 --> 00:28:55,584
זה בהחלט כן.

625
00:28:55,672 --> 00:28:56,531
מה אתה עושה?

626
00:28:56,619 --> 00:28:57,922
- סדר.
- כבודו,

627
00:28:58,031 --> 00:28:59,300
אני גם רוצה לציין

628
00:28:59,440 --> 00:29:00,945
זה לא רק בעלי לשעבר

629
00:29:01,033 --> 00:29:03,070
מסובכת כרגע
בחקירה פדרלית,

630
00:29:03,158 --> 00:29:04,548
אבל קשריו הפליליים מתרחבים

631
00:29:04,636 --> 00:29:06,116
הרחק מעבר ללקוחות
הוא מייצג.

632
00:29:06,204 --> 00:29:07,984
הִתנַגְדוּת.
רלוונטיות?

633
00:29:08,072 --> 00:29:09,422
אממ, בטיחות הבת שלי.

634
00:29:09,510 --> 00:29:11,086
אני חושב ששמעתי מספיק.

635
00:29:11,174 --> 00:29:12,734
הייתי רוצה לדעת
מה אליסה מארי חושבת

636
00:29:12,822 --> 00:29:15,262
מהפה שלה.

637
00:29:15,686 --> 00:29:17,022
אתה יכול להכין
הילד פנוי?

638
00:29:17,110 --> 00:29:18,734
היא במסדרון,
כבוד השופט.

639
00:29:19,058 --> 00:29:21,656
בואו נתכנס מחדש בחדרי,
חמש דקות.

640
00:29:29,290 --> 00:29:30,578
מה קורה?

641
00:29:31,731 --> 00:29:33,640
למה שלא תשים
המשחק ירד לרגע...

642
00:29:34,380 --> 00:29:36,055
היי, אליסה מארי.

643
00:29:36,143 --> 00:29:37,422
אני השופט ווטרס,

644
00:29:37,576 --> 00:29:40,186
ותפקידי להחליט
עם מי אתה צריך לחיות,

645
00:29:40,281 --> 00:29:42,461
ואתה מספיק מבוגר
לחוות דעה בנושא.

646
00:29:42,872 --> 00:29:44,586
האם אתה רוצה להישאר עם אבא שלך,

647
00:29:44,674 --> 00:29:48,204
או האם תרצה לפצל
זמן בין שני ההורים?

648
00:29:51,070 --> 00:29:52,617
אנחנו לא צריכים להיות כאן.

649
00:29:52,705 --> 00:29:54,890
בְּסֵדֶר? היא אמורה להיות מסוגלת
תענה בלעדינו כאן.

650
00:29:54,978 --> 00:29:57,305
- אני עוזב.
לא, אבא, תישאר.

651
00:30:00,410 --> 00:30:03,193
זה בסדר, מתוקה.
פשוט תגיד לה את האמת,

652
00:30:03,281 --> 00:30:05,282
שאנחנו בסדר
איך שהדברים מתנהלים.

653
00:30:07,125 --> 00:30:09,724
תזכרו כמה היה לנו כיף
לעשות לנו את הציפורניים, מותק?

654
00:30:12,770 --> 00:30:14,443
או-בסדר, תפסיק.

655
00:30:15,583 --> 00:30:18,115
אתה רואה מה זה
עושה לה?

656
00:30:18,686 --> 00:30:21,126
בסדר, נחלוק את המשמורת.

657
00:30:21,340 --> 00:30:23,480
זה נראה כמו
פשרה טובה.

658
00:30:25,588 --> 00:30:27,615
זה בסדר, מתוקה, בסדר?

659
00:30:27,703 --> 00:30:29,943
אל תדאג בקשר לזה.
זה יסתדר.

660
00:30:34,270 --> 00:30:35,620
אני מכיר אותך.

661
00:30:35,750 --> 00:30:37,412
את אשתו של ג'יימי.

662
00:30:37,771 --> 00:30:38,884
איפה הוא?

663
00:30:38,972 --> 00:30:40,334
אני לא יודע.

664
00:30:40,679 --> 00:30:42,209
שלחת לי הודעה.

665
00:30:42,365 --> 00:30:45,138
למה אתה מדבר עם אחותי?
חשבתי שאתה שונא אותה.

666
00:30:45,800 --> 00:30:48,084
היה לנו הסכם.

667
00:30:48,670 --> 00:30:50,584
זאת אומרת, אנג'לה אמרה לי את זה

668
00:30:50,814 --> 00:30:51,988
היית מגניב
איתה ועם ג'יימי,

669
00:30:52,075 --> 00:30:53,748
אבל חשבתי
זה היה שטויות.

670
00:30:54,550 --> 00:30:55,680
הגדרת אותה?

671
00:30:55,810 --> 00:30:57,263
לא.

672
00:30:57,605 --> 00:30:59,345
ואז מה רצית
ממנה?

673
00:31:01,305 --> 00:31:02,760
הכי טוב שאתה לא יודע,
תאמין לי.

674
00:31:02,848 --> 00:31:04,240
לא, תאמין לי.

675
00:31:04,485 --> 00:31:06,693
אם לא תגיד לי מה
שניכם רציתם,

676
00:31:06,781 --> 00:31:08,781
אני אקח את הטלפון הזה
ולהעביר אותו

677
00:31:08,869 --> 00:31:11,999
ותוודא שאתה וג'יימי הולכים
לכלא לשארית חייך.

678
00:31:12,127 --> 00:31:14,567
לאנג'לה הייתה עסקה
להסגיר את ג'יימי.

679
00:31:14,767 --> 00:31:16,027
בגלל זה הוא הרג אותה?

680
00:31:16,115 --> 00:31:17,555
ג'יימס לא הרג את אנג'לה.

681
00:31:17,643 --> 00:31:18,505
למה לי להאמין לך?

682
00:31:18,593 --> 00:31:20,092
כי הציעו לי
גם עסקה,

683
00:31:20,180 --> 00:31:21,943
ואנג'לה ידעה.

684
00:31:22,200 --> 00:31:25,030
היא לא התכוונה להתהפך,
וגם אני לא הייתי,

685
00:31:25,245 --> 00:31:27,115
כי כולנו היינו
עובדים יחד

686
00:31:27,230 --> 00:31:29,013
להרחיק את כולנו מהכלא.

687
00:31:29,545 --> 00:31:31,595
היא עזרה לך?
- כן!

688
00:31:31,716 --> 00:31:33,552
זו הסיבה היחידה
למה אני כאן.

689
00:31:34,395 --> 00:31:36,485
תראה, אנג'לה ואני
היו לנו בעיות,

690
00:31:36,701 --> 00:31:38,101
אבל לא רציתי
לראות אותה מתה,

691
00:31:38,223 --> 00:31:40,357
ובסוף,
היא הגיעה בשבילי.

692
00:31:40,976 --> 00:31:44,404
אז תראה, אם יש משהו,
משהו בכלל,

693
00:31:45,168 --> 00:31:48,005
שהמשפחה שלי יכולה לעשות
לעזור...

694
00:31:50,176 --> 00:31:54,576
המשפחה שלך...
זו הסיבה שאחותי מתה.

695
00:31:55,134 --> 00:31:56,841
אני הולך לשוטרים.

696
00:31:57,185 --> 00:31:58,505
בסדר, בסדר,
לך לשוטרים,

697
00:31:58,593 --> 00:32:01,115
אבל רק לדעת
שהטלפון הזה מרמז עליה.

698
00:32:01,585 --> 00:32:03,715
זה מעיק על אחותך

699
00:32:03,803 --> 00:32:05,543
כחלק
של קונספירציה פלילית,

700
00:32:05,631 --> 00:32:07,142
וקיבלתי
כל הודעת טקסט שהיא שלחה,

701
00:32:07,230 --> 00:32:08,834
כל הודעה קולית שהיא השאירה.

702
00:32:08,987 --> 00:32:11,466
אז קדימה,
לך לשוטרים,

703
00:32:12,092 --> 00:32:13,693
אבל ברגע שזה יוצא,

704
00:32:13,781 --> 00:32:16,724
שם הולך ביטוח החיים שלה
והיתרונות שלה,

705
00:32:16,940 --> 00:32:19,084
שלא לדבר על המוניטין שלה.

706
00:32:20,099 --> 00:32:21,795
למה שהיא תעשה את זה?

707
00:32:22,795 --> 00:32:26,115
למה שהיא תסתכן
כל מה שהיא עבדה בשבילו?

708
00:32:26,398 --> 00:32:28,535
אנג'לה לא תמיד הצליחה
ההחלטות הטובות ביותר.

709
00:32:28,623 --> 00:32:30,138
אתה יודע את זה.

710
00:32:30,998 --> 00:32:32,591
אבל אני מקווה

711
00:32:32,679 --> 00:32:34,549
שזה לא רץ
במשפחה.

712
00:32:37,299 --> 00:32:39,287
אם אתה עובד איתי,

713
00:32:40,180 --> 00:32:42,365
הסודות של אחותך
יהיה בטוח.

714
00:32:42,807 --> 00:32:44,027
הבחירה שלך.

715
00:32:55,953 --> 00:32:57,720
שלום, גברת סנט פטריק.

716
00:32:58,477 --> 00:33:00,041
אני לא מדבר
אליך ללא עורך דין.

717
00:33:00,129 --> 00:33:02,216
עשיתי קצת
חפר אתמול

718
00:33:02,304 --> 00:33:04,722
אחרי שאמרת בפעם הקודמת
ראית את טרי סילבר

719
00:33:04,810 --> 00:33:06,200
היה בחדר המלון שלך.

720
00:33:08,030 --> 00:33:09,412
דבר מצחיק:

721
00:33:09,661 --> 00:33:12,342
שני הטלפונים הסלולריים שלך
צלצל מהמגדל הסלולרי

722
00:33:12,430 --> 00:33:13,990
ליד הדירה שלו

723
00:33:14,127 --> 00:33:15,664
ביום שהוא נעלם,

724
00:33:15,752 --> 00:33:18,250
ממש לפני האות שלו
החשיך.

725
00:33:18,562 --> 00:33:19,912
מה אתה רוצה שאני אגיד?

726
00:33:20,049 --> 00:33:22,242
כן, בסדר?
פגשתי אותו שם.

727
00:33:22,642 --> 00:33:24,682
למה לא עשית
להגיד לי את זה קודם?

728
00:33:25,000 --> 00:33:28,010
כי קיימתי סקס
איתו במוסך שלו, בסדר?

729
00:33:28,098 --> 00:33:29,188
אני אישה נשואה.

730
00:33:29,276 --> 00:33:30,840
לא רציתי לפרסם
מערכת היחסים,

731
00:33:30,927 --> 00:33:33,497
אבל אני נשבע לך,
הוא היה בסדר כשעזבתי.

732
00:33:35,140 --> 00:33:37,000
בוא נגיד שאני מאמין לך.

733
00:33:37,691 --> 00:33:40,836
האם אתה יכול לחשוב על מישהו אחר
הייתה סיבה להיפטר ממנו?

734
00:33:43,861 --> 00:33:46,552
ובגלל זה אני רץ
למושל המדינה הגדולה הזו.

735
00:33:46,640 --> 00:33:47,850
תודה לך.

736
00:33:47,980 --> 00:33:49,250
חבר המועצה טייט, אדוני!

737
00:33:51,380 --> 00:33:52,470
חבר המועצה טייט,

738
00:33:52,648 --> 00:33:54,756
אה, מה זה
תפקידו של ג'יימס סנט פטריק

739
00:33:54,844 --> 00:33:55,844
בקמפיין הזה?

740
00:33:55,950 --> 00:33:57,910
ג'יימס הוא עמית מוערך

741
00:33:58,040 --> 00:34:01,040
שהיה אדיב מספיק לתת
אנחנו משתמשים בחלל היפה שלו היום.

742
00:34:01,170 --> 00:34:02,040
זה הכל.
- חבר מועצה?

743
00:34:02,170 --> 00:34:04,015
- בטח, כן.
- האם המוות האחרון

744
00:34:04,103 --> 00:34:05,890
של אנג'לה ואלדס
לתת לך הפסקה כלשהי

745
00:34:05,978 --> 00:34:07,638
על הפרויקטים האחרים שלך?

746
00:34:07,726 --> 00:34:10,336
מותה של גב' ואלדס
אכן טרגי,

747
00:34:10,818 --> 00:34:13,428
ומחשבותינו ותפילותינו
לצאת אל אהוביה,

748
00:34:13,620 --> 00:34:15,101
אבל עם כל הכבוד,

749
00:34:15,189 --> 00:34:17,669
אני אענה רק על שאלות
על הקמפיין שלי היום.

750
00:34:17,829 --> 00:34:20,699
כֵּן? יש לי שאלה.

751
00:34:21,765 --> 00:34:23,885
איך אתה הולך להיות שם למעלה
אומר שאתה בעד האנשים

752
00:34:24,118 --> 00:34:26,118
כשאתה אפילו לא עוזר
בקהילה שלך?

753
00:34:26,330 --> 00:34:28,020
אני מדרום ג'מייקה,

754
00:34:28,108 --> 00:34:30,278
והייתי מובטל
למשך עשרה חודשים.

755
00:34:30,381 --> 00:34:32,691
מה אתה הולך לעשות בקשר לזה?

756
00:34:32,860 --> 00:34:35,625
אה, אחד
של הבוחרים שלי.

757
00:34:35,880 --> 00:34:38,375
אני רוצה להגיד תודה
על שיצאת והצטרפת אלינו.

758
00:34:38,463 --> 00:34:40,033
שמחתי לקבל אותך
כאן היום, אדוני,

759
00:34:40,121 --> 00:34:41,703
ואני שמח ששאלת את זה.

760
00:34:41,845 --> 00:34:44,689
אתה מבין, עבדתי
קשה מאוד להביא

761
00:34:44,777 --> 00:34:47,851
משרות חדשות עד מאוד
קהילה שאתה מדבר עליה.

762
00:34:47,939 --> 00:34:50,000
פרויקט קווינס צ'יילד
לבד זה...

763
00:34:50,088 --> 00:34:52,430
אל תדבר איתי
על שום פרוייקט קווינס צ'יילד,

764
00:34:52,585 --> 00:34:55,352
ואל תניע אותי אפילו
על ילד יפה שם למעלה.

765
00:34:55,641 --> 00:34:57,837
ג'יימס סנט פטריק זה שטויות!

766
00:34:57,925 --> 00:34:59,796
הוא היה ילד פינה בזמנו,

767
00:34:59,884 --> 00:35:01,190
ושום דבר לא השתנה.

768
00:35:01,320 --> 00:35:03,720
הוא רק קיבל
בניין שלם בשביל זה עכשיו,

769
00:35:03,808 --> 00:35:05,355
ואתה מנסה לתת לו
עוד אחד.

770
00:35:05,442 --> 00:35:06,602
כולנו יודעים זאת

771
00:35:06,689 --> 00:35:07,719
- החשיבות...
- לכולנו יש דברים

772
00:35:07,806 --> 00:35:09,954
מאתנו
עבר שאנחנו לא גאים בו.

773
00:35:10,364 --> 00:35:13,274
גדל, למשל,
בצד הדרומי של קווינס,

774
00:35:13,362 --> 00:35:15,333
לא היו הרבה
הזדמנויות לבנים כמונו.

775
00:35:15,420 --> 00:35:16,415
ג'יימס, הבנתי.

776
00:35:16,503 --> 00:35:17,819
אבל באמת, אני מתכוון,
זה...

777
00:35:17,907 --> 00:35:19,946
בגלל זה אנחנו כאן,
נכון?

778
00:35:20,063 --> 00:35:23,472
אתה מבין, עבדתי קשה.
עבדתי קשה כדי להתגבר על המגבלות שלי,

779
00:35:23,649 --> 00:35:25,048
וכך גם רשאד.

780
00:35:25,170 --> 00:35:26,213
תודה ג'יימס...

781
00:35:26,300 --> 00:35:28,415
רשאד ואני, אה,
יש חזון

782
00:35:28,503 --> 00:35:30,712
על יצירת הקהילה הזו
מקום של הזדמנות

783
00:35:30,800 --> 00:35:32,890
במקום... מכשולים.

784
00:35:32,978 --> 00:35:35,068
בגלל זה השתתפתי
עם רשאד

785
00:35:35,156 --> 00:35:36,602
עבור פרויקט קווינס צ'יילד.

786
00:35:36,750 --> 00:35:40,087
וזו גם הסיבה שבזבזתי
ב-18 השעות האחרונות

787
00:35:40,175 --> 00:35:42,321
עובד על הנאום שלו
איתו...

788
00:35:42,532 --> 00:35:46,102
כדי שנוכל לחלוק את המשימה שלנו
איתך ותגייס את תמיכתך.

789
00:35:46,374 --> 00:35:49,032
גבירותיי ורבותיי,
המושל טייט עבור מדינת ניו יורק.

790
00:35:54,980 --> 00:35:57,048
לעזאזל, ג'יימס,
אתה באמת לא מקשיב.

791
00:35:57,217 --> 00:35:59,112
אמרתי לך שאני לא רוצה

792
00:35:59,200 --> 00:36:00,463
כל הסחות הדעת שלך
שם למטה.

793
00:36:00,550 --> 00:36:02,692
בחייך, רשאד, רק נתתי
האנשים מה שהם רצו.

794
00:36:02,780 --> 00:36:04,168
זה משרת גם אותך.

795
00:36:05,489 --> 00:36:07,225
איפה היית אתמול בלילה,
באמת, ג'יימס?

796
00:36:07,313 --> 00:36:08,260
זה לא משנה.

797
00:36:08,340 --> 00:36:10,950
זה בהחלט משנה.

798
00:36:12,826 --> 00:36:15,610
ג'יימס, אתה פשוט לא
מחברים את הנקודות.

799
00:36:15,782 --> 00:36:18,759
אל תגרור אותי למטה
בחרא שלך.

800
00:36:19,095 --> 00:36:20,532
אין לך כלום
לדאוג.

801
00:36:33,375 --> 00:36:34,609
<i>♪ גב אל גב
רוברים בשחור ♪</i>

802
00:36:34,696 --> 00:36:36,764
<i>♪ לשאת גופות,
אני מאחל להם בהצלחה ♪</i>

803
00:36:36,852 --> 00:36:38,353
<i>♪ חזרה למקום
איפה הם קוברים את התקווה שלך ♪</i>

804
00:36:38,440 --> 00:36:40,118
<i>♪ והם רוצים
היית נכשל ♪</i>

805
00:36:40,251 --> 00:36:42,551
<i>♪ גדל סביב השריר,
אולי הייתי צריך לחלות ♪</i>

806
00:36:42,639 --> 00:36:44,252
<i>♪ זו התמכרות,
אני מטה את הכף ♪</i>

807
00:36:44,339 --> 00:36:46,540
<i>♪ חי במערכת
נקרא להרוג או להיהרג ♪</i>

808
00:36:46,628 --> 00:36:47,811
<i>♪ מוכר לעזאזל ♪</i>

809
00:36:47,899 --> 00:36:49,689
<i>♪ או שאתה יודע
או שאתה מקשיב היטב ♪</i>

810
00:36:50,282 --> 00:36:52,819
<i>♪ היפוך I, פנה אליו
ניצחון, דמיינו אותי עדיין ♪</i>

811
00:36:53,196 --> 00:36:54,672
<i>♪ לא יכול להפסיק, צריך לזוז
בזמן שאני כאן ♪</i>

812
00:36:54,759 --> 00:36:56,129
<i>♪ טיפות גשם
על דמעה מקועקעת ♪</i>

813
00:36:56,219 --> 00:36:58,038
<i>♪ לא יכול לעלות על מה שאני עושה
כשאני עושה מה שאני עושה ♪</i>

814
00:36:58,126 --> 00:37:00,219
<i>♪ רק כדי להוכיח
שזה אמיתי ♪</i>

815
00:37:00,399 --> 00:37:03,089
<i>♪ רק עוד גוף
נוסף לסיפור ♪</i>

816
00:37:03,269 --> 00:37:04,922
♪ אני פורק את זה,
ואז טען אותו מחדש ♪

817
00:37:05,009 --> 00:37:06,362
♪ אני פורק אותו, טוען אותו מחדש,
לפרוק אותו ♪

818
00:37:06,449 --> 00:37:08,186
♪ אני פורק את זה,
ואז טען אותו מחדש ♪

819
00:37:08,274 --> 00:37:09,834
♪ ואז טען אותו מחדש, פרק אותו,
לפרוק אותו ♪

820
00:37:11,227 --> 00:37:12,499
ג'ייסון?

821
00:37:12,587 --> 00:37:14,799
מה לעזאזל?
הייתה לי זריקה נקייה ב-Ghost!

822
00:37:14,929 --> 00:37:17,303
אמרת לי לברוח או להילחם,
ואני נלחמתי!

823
00:37:17,391 --> 00:37:19,071
שיניתי את דעתי.

824
00:37:19,409 --> 00:37:21,960
להרוג את Ghost עכשיו היה לשים גם
חום רב על הארגון.

825
00:37:22,048 --> 00:37:23,272
לא אם אף אחד לא יודע
זה הייתי אני.

826
00:37:23,360 --> 00:37:25,119
אמרתי לא,

827
00:37:25,345 --> 00:37:27,725
ואם אתפוס רוח ממך
ממשיך במרדף שלך,

828
00:37:27,813 --> 00:37:29,780
אני אקח משם
אספקת הסמים שלך.

829
00:37:29,868 --> 00:37:32,819
ובכן, אז
אתה מעמיד אותי למות.

830
00:37:33,079 --> 00:37:35,251
אם הפריימראס שלי נמצאים שם בחוץ
מוצר ריצה,

831
00:37:35,352 --> 00:37:37,678
רוח רפאים חייבת לגלות
שאני עדיין חי,

832
00:37:37,766 --> 00:37:39,909
וברגע שהוא עושה זאת,
אני מזוין.

833
00:37:40,039 --> 00:37:42,219
אין לי חיילים
כדי להגן עליי.

834
00:37:42,657 --> 00:37:44,219
אתה עושה עכשיו,

835
00:37:44,548 --> 00:37:45,876
בתשלום.

836
00:37:45,985 --> 00:37:49,032
אתה יכול לשלם לי
להגנה נוספת.

837
00:37:53,669 --> 00:37:56,141
בסדר, אתה יודע,
זה אולי לא הדבר הגרוע ביותר.

838
00:37:56,229 --> 00:37:57,757
אבל אני מזהיר אותך עכשיו:

839
00:37:57,845 --> 00:38:00,538
אם אתה מאחר
עם כל עסק שלי,

840
00:38:00,626 --> 00:38:02,108
אני אמשוך את האנשים שלי

841
00:38:02,196 --> 00:38:03,631
ואני אתן לרוח להרוג אותך.

842
00:38:15,779 --> 00:38:17,556
רוח רפאים, אנחנו צריכים לדבר.

843
00:38:17,681 --> 00:38:19,782
טאשה, הורדתי אותך מהרשימה.
איך בכלל קמת לכאן?

844
00:38:19,869 --> 00:38:23,165
האם עקבת אחרי אחרי ה-QCP
פורץ דרך למוסך של טרי?

845
00:38:24,288 --> 00:38:25,664
אמרת שאתה לא הולך
לראות אותו שוב.

846
00:38:25,751 --> 00:38:27,569
אני יודע שהרגת אותו, רוח רפאים!

847
00:38:27,657 --> 00:38:29,210
השוטרים חקרו אותי על זה היום.

848
00:38:29,298 --> 00:38:31,619
כדאי לקוות שהיו
אין שם מצלמות.

849
00:38:32,212 --> 00:38:33,852
כדאי שתקווה גם כך.

850
00:38:34,709 --> 00:38:37,884
אז היית שם.
לעזאזל ידעתי את זה.

851
00:38:38,579 --> 00:38:40,806
מה עשית לו?
איפה הגופה?

852
00:38:41,109 --> 00:38:42,414
אני לא יודע
על מה אתה מדבר.

853
00:38:42,501 --> 00:38:43,767
שטויות, אתה לא!

854
00:38:44,032 --> 00:38:46,118
כל מה שאיבדתי
זה בגללך...

855
00:38:46,251 --> 00:38:48,809
הבית שלי, המשפחה שלי, החיים שלי.

856
00:38:49,251 --> 00:38:50,796
אין לך זכות

857
00:38:50,884 --> 00:38:52,452
לקחת גם את האושר שלי.

858
00:38:52,547 --> 00:38:54,921
אין לך זכות
לקחת את העתיד שלי.

859
00:38:55,009 --> 00:38:56,071
תן לי פאקינג הפסקה.

860
00:38:56,159 --> 00:38:58,500
טרי סילבר לא היה העתיד שלך
יותר משון היה.

861
00:39:00,663 --> 00:39:02,059
וואו.

862
00:39:04,211 --> 00:39:06,258
אני יודע שיש לך כסף, רוח רפאים,

863
00:39:06,461 --> 00:39:07,764
אז הנה מה שאנחנו הולכים לעשות.

864
00:39:07,852 --> 00:39:09,561
אם אתה רוצה אותי
לסתום את הפה שלי,

865
00:39:09,649 --> 00:39:10,871
יהיה לך
לשלם לי.

866
00:39:10,959 --> 00:39:12,967
טאשה, אני לא יכול לתמוך בך
כרגע, בסדר?

867
00:39:13,055 --> 00:39:14,959
אני כבר משלם לסרבים
כל מה שקיבלתי

868
00:39:15,047 --> 00:39:15,983
אז ג'ייסון לא יהרוג אותי.

869
00:39:16,071 --> 00:39:18,008
הממ, נשמע כמו בעיה אצלך.

870
00:39:18,336 --> 00:39:19,555
אתה משלם,

871
00:39:19,821 --> 00:39:21,099
או שאני אדבר,

872
00:39:21,229 --> 00:39:23,850
והתחת שלך ייגמר כמו שצריך
בחזרה בסרבל כתום,

873
00:39:23,938 --> 00:39:25,288
הפעם באמת.

874
00:39:26,369 --> 00:39:27,409
לא היית עושה את זה.

875
00:39:29,216 --> 00:39:30,216
נסה אותי.

876
00:39:32,849 --> 00:39:34,233
בסדר, בסדר,
אני אשלם לך.

877
00:39:34,321 --> 00:39:35,545
פשוט תישאר מחוץ לבית שלי!

878
00:39:35,633 --> 00:39:36,899
אתה לא גר כאן יותר.

879
00:39:43,329 --> 00:39:44,849
אחי.

880
00:39:46,657 --> 00:39:49,537
החרא הזה הוא בננות!

881
00:39:49,625 --> 00:39:51,609
אנחנו הולכים להיות כל כך עשירים!

882
00:39:51,765 --> 00:39:53,351
כושי, אנחנו הולכים לצ'ואטה.
אנחנו כבר עשירים.

883
00:39:53,438 --> 00:39:55,766
אני יודע, נכון?
אבל, כאילו, דידי עשיר.

884
00:39:57,359 --> 00:40:00,016
אבל, ברוסקאי, אממ,
יש לנו אייש.

885
00:40:00,140 --> 00:40:01,544
מישהו רוצה
לפגוש אותך.

886
00:40:01,860 --> 00:40:03,080
מה אמרתי לך
על החרא הזה אחי?

887
00:40:03,167 --> 00:40:06,157
אני יודע. ניסיתי,
אבל היא רוצה לפגוש אותך.

888
00:40:07,055 --> 00:40:09,071
היא בסדר גמור, אחי,

889
00:40:09,766 --> 00:40:11,581
והיא גם אמרה את זה, אממ

890
00:40:11,836 --> 00:40:13,813
היא הולכת להסגיר אותנו
אם לא תראה.

891
00:40:18,688 --> 00:40:21,280
לוסי, אני בבית!

892
00:40:21,368 --> 00:40:23,569
איפה לעזאזל
היית כל היום?

893
00:40:23,657 --> 00:40:24,819
על מה אתה מדבר?

894
00:40:25,118 --> 00:40:28,334
ממ! ובכן, היי.
שלום גם לך.

895
00:40:28,422 --> 00:40:29,813
חשבתי שאתה מת.

896
00:40:29,907 --> 00:40:32,787
לא, מותק, אני
כל כך חי, לעזאזל,

897
00:40:32,875 --> 00:40:34,334
ותודה לסרבים,

898
00:40:34,422 --> 00:40:35,897
הסוס האיטלקי שלך

899
00:40:35,985 --> 00:40:37,521
הוא פאקינג בלתי מנוצח.

900
00:40:37,609 --> 00:40:38,959
חשבתי שנחגוג.

901
00:40:39,047 --> 00:40:40,787
רגע, רגע, רגע,
אה, אה, אה...

902
00:40:40,990 --> 00:40:42,272
לא כל כך מהר.

903
00:40:42,360 --> 00:40:44,049
אני חייב להבהיר משהו.

904
00:40:44,305 --> 00:40:46,373
אני רוצה לתת לך
כל מה שאתה רוצה

905
00:40:46,461 --> 00:40:48,266
בכל העולם, 'קיישה,

906
00:40:48,563 --> 00:40:51,602
אבל הדברים האלה באים
עם אחריות מסוימת.

907
00:40:52,227 --> 00:40:53,852
אתה מבין?

908
00:40:55,321 --> 00:40:56,389
בְּסֵדֶר.

909
00:40:56,477 --> 00:40:57,477
בְּסֵדֶר.

910
00:40:57,897 --> 00:40:59,102
תן לי את התיק.

911
00:41:04,281 --> 00:41:05,662
שאנל פריז.

912
00:41:06,008 --> 00:41:07,731
מה אתה חושב?

913
00:41:08,000 --> 00:41:09,914
איך ידעת
איזה מהם להשיג

914
00:41:10,016 --> 00:41:11,227
חשבתי על זה ו...

915
00:41:11,315 --> 00:41:14,789
איך ידעת
איזה מהם לקנות, טומי?

916
00:41:15,797 --> 00:41:18,500
היה רק אדם אחד
שידע שאני רוצה את התיק הזה.

917
00:41:19,500 --> 00:41:21,309
דיברת עם טאשה?

918
00:41:21,663 --> 00:41:22,890
שם לעזאזל
היית בכל היום

919
00:41:22,977 --> 00:41:24,500
שלא יכולת לענות
הטלפון שלך?

920
00:41:24,610 --> 00:41:26,229
היית עם טאשה המזוינת?

921
00:41:26,317 --> 00:41:27,967
תראה, 'קיישה,
אני יודע מה אמרת,

922
00:41:28,141 --> 00:41:31,321
אבל יש רק כמה דברים
אני יכול לדבר רק על עם טאשה.

923
00:41:31,930 --> 00:41:33,047
אני לא רוצה את התיק.

924
00:41:34,265 --> 00:41:36,281
- כן, נכון.
בוא הנה.

925
00:41:36,922 --> 00:41:38,524
אני רוצה אותך

926
00:41:38,931 --> 00:41:40,761
להתרחק מטאשה.

927
00:41:43,098 --> 00:41:44,592
ואסור שיהיו דברים

928
00:41:44,680 --> 00:41:46,741
שאתה יכול רק לדבר עליו
איתה.

929
00:41:48,813 --> 00:41:50,469
אתה יכול לדבר איתי עכשיו...

930
00:41:50,743 --> 00:41:55,500
על הכל.

931
00:41:57,456 --> 00:41:59,608
- הכל?
- הכל.

932
00:41:59,696 --> 00:42:01,039
אה-הא.

933
00:42:01,215 --> 00:42:02,742
אני יכול לדבר איתך על לקחת
חלק מהבגדים שלך?

934
00:42:02,829 --> 00:42:04,049
כֵּן.

935
00:42:04,179 --> 00:42:05,699
- ממ.
- אתה יכול.

936
00:42:05,829 --> 00:42:07,569
בוא הנה.
- אה.

937
00:42:09,569 --> 00:42:11,329
- ו...
- כן.

938
00:42:11,661 --> 00:42:13,101
אני שומר את התיק.

939
00:42:13,189 --> 00:42:14,489
אה, כן, אני אשיג אותך
שניים נוספים.

940
00:42:26,821 --> 00:42:28,289
היי, אתה אפי, נכון?

941
00:42:34,429 --> 00:42:36,162
אני יודע מה אתה עושה,
ואתה צריך להפסיק.

942
00:42:36,249 --> 00:42:37,996
אוקיי, יש, כאילו,
חמישה ילדים שחורים בקמפוס.

943
00:42:38,083 --> 00:42:39,308
אתה תזיין את זה
לכולנו.

944
00:42:39,395 --> 00:42:41,707
מַה? אתה מציק. אני לא... אתה
כנראה קיבל את האדם הלא נכון.

945
00:42:41,794 --> 00:42:43,628
תחתוך את החרא.
בריידן לא כל כך חכם.

946
00:42:43,716 --> 00:42:45,003
מכיר אותו בגלל, כמו,
שלוש שנים,

947
00:42:45,091 --> 00:42:46,931
והוא עדיין לא יכול אפילו
לבטא את שם המשפחה שלי.

948
00:42:47,169 --> 00:42:49,013
אתה חדש כאן,
מהעיר.

949
00:42:49,208 --> 00:42:50,659
מוכר סמים?
בֶּאֱמֶת?

950
00:42:50,747 --> 00:42:52,269
אתה יכול להיות עוד
של סטריאוטיפ?

951
00:42:52,399 --> 00:42:54,359
- בנאדם, מה שלא יהיה.
- ברצינות.

952
00:42:54,489 --> 00:42:56,917
אתה חושב שאתה בסוג כלשהו
של וידאו ראפ או משהו?

953
00:42:57,005 --> 00:42:58,989
-אם תיתפס...
- לעולם לא אתפס.

954
00:42:59,177 --> 00:43:00,539
מה לא בסדר איתך?

955
00:43:00,646 --> 00:43:02,559
אני אוהב כסף.
נכון?

956
00:43:04,302 --> 00:43:06,684
אנחנו באים לכאן אז אין לנו
לקבל חיים מהסוג הזה.

957
00:43:06,895 --> 00:43:08,549
תהיה טוב יותר.

958
00:43:08,848 --> 00:43:10,939
עבודה בחנות הספרים, הא?

959
00:43:11,421 --> 00:43:12,601
אתה כאן על מלגה?

960
00:43:12,786 --> 00:43:14,419
זה אף אחד
מהעסק המחורבן שלך.

961
00:43:14,591 --> 00:43:15,599
תן לי לנחש.

962
00:43:15,781 --> 00:43:17,583
אתה בקושי יכול לשלם
על הספרים שלך,

963
00:43:18,105 --> 00:43:20,370
ושל מסך הטלפון שלך
הכל סדוק, הנעליים ישנות.

964
00:43:20,458 --> 00:43:22,253
האם המחשב הנייד שלך יצליח בכלל
לסיום הלימודים?

965
00:43:22,341 --> 00:43:23,755
והנקודה שלך היא?

966
00:43:23,850 --> 00:43:26,481
אני יכול להביא לך עבודה משתלמת
הרבה יותר משכר מינימום.

967
00:43:26,794 --> 00:43:29,057
בבקשה צא מפה עם הבלגן הזה.

968
00:43:29,145 --> 00:43:30,817
אני רק כאן כדי ללכת לבית הספר.

969
00:43:30,989 --> 00:43:32,323
אתה יכול להעליב אותי,

970
00:43:32,419 --> 00:43:33,749
או שאתה יכול לבוא לעבוד
איתי.

971
00:43:33,829 --> 00:43:36,229
לעבוד איתי זה אומר
יותר כסף, פחות שעות.

972
00:43:36,359 --> 00:43:39,269
פחות שעות אומר יותר זמן
כדי שתוכל, אתה יודע, ללמוד

973
00:43:39,399 --> 00:43:41,450
ולספר לאנשים
איך לנהל את חייהם.

974
00:43:41,757 --> 00:43:43,638
נראה שאתה טוב
בזה.

975
00:43:44,411 --> 00:43:46,786
כן, אתה יודע איפה אני נמצא
אם אתה רוצה לדבר.

976
00:43:53,716 --> 00:43:55,589
אז מה עשית?

977
00:43:55,895 --> 00:43:57,473
התקשר ל-DNC.

978
00:43:57,989 --> 00:43:59,427
הם שולחים קצת עזרה.

979
00:43:59,528 --> 00:44:01,639
מה איתך?
יש התקדמות בצד שלך?

980
00:44:03,079 --> 00:44:04,536
זה צריך להיות הוא עכשיו.

981
00:44:06,809 --> 00:44:08,129
כנסו.

982
00:44:08,856 --> 00:44:09,987
מצוין.

983
00:44:10,075 --> 00:44:11,239
איתרנו אותך.

984
00:44:11,327 --> 00:44:13,627
רשאד,
זה וויל רוברטסון.

985
00:44:13,869 --> 00:44:15,856
אח וויל, מה טוב?
רשאד טייט...

986
00:44:15,944 --> 00:44:17,543
אתה יודע, אני לא יודע
על מה לעזאזל מדובר,

987
00:44:17,630 --> 00:44:19,830
- אבל אני לא כאן בשביל האמא ♪♪♪♪
- תירגע, אחי.

988
00:44:20,122 --> 00:44:22,864
בבקשה, שבי.

989
00:44:23,969 --> 00:44:26,698
תקשיב, שמעתי
התלונות שלך אתמול,

990
00:44:26,786 --> 00:44:28,138
באמת עשיתי,

991
00:44:28,271 --> 00:44:30,364
ורציתי
לפנות אליהם באופן אישי.

992
00:44:30,642 --> 00:44:31,862
שְׁטוּיוֹת.

993
00:44:31,950 --> 00:44:33,177
האם זה,

994
00:44:33,348 --> 00:44:34,589
או שזה השטויות

995
00:44:34,719 --> 00:44:38,028
המערכת שלחה אותך משם
על עבירה קלה,

996
00:44:38,130 --> 00:44:41,341
אותה מערכת, אגב,
שאני מחפש לשנות?

997
00:44:41,645 --> 00:44:44,745
אני חושד שהשיא הזה שקיבלת
היא הסיבה שבגללה היה לך

998
00:44:44,833 --> 00:44:46,809
קשה למצוא עבודה,

999
00:44:47,481 --> 00:44:48,917
אבל זה פשוט קורה

1000
00:44:49,005 --> 00:44:50,752
יכולתי להשתמש
מערך המיומנויות המיוחדות שלך.

1001
00:44:50,840 --> 00:44:51,854
רשאד...

1002
00:44:51,942 --> 00:44:53,703
זה נשמע כאילו אתה יודע
ג'יימס סנט פטריק

1003
00:44:53,791 --> 00:44:55,258
מהשכונה,

1004
00:44:55,346 --> 00:44:58,182
ואני מחפש מישהו
לעשות קצת מחקר

1005
00:44:58,276 --> 00:45:02,330
על מר פטריק הקדוש...
אתה יודע, מצא את מקורביו,

1006
00:45:02,541 --> 00:45:04,304
לראות למה הוא נכנס.

1007
00:45:04,604 --> 00:45:07,139
זה נשמע כמו משהו
אולי יעניין אותך?

1008
00:45:07,682 --> 00:45:09,539
אתה משלם בדולרים אמריקאים?

1009
00:45:11,737 --> 00:45:13,830
אני אקח את זה ככן,
אח שלי.

1010
00:45:14,854 --> 00:45:16,759
נהיה בקשר.

1011
00:45:27,823 --> 00:45:29,599
מה לעזאזל
אתה חושב?

1012
00:45:29,760 --> 00:45:32,352
דרק, איך לעזאזל הוא הגיע
להיכנס למסיבת העיתונאים?

1013
00:45:32,440 --> 00:45:34,259
אתה אמור לטפל
חרא כזה.

1014
00:45:34,440 --> 00:45:36,729
אתה אמור לצפות
הגב המזוין שלי.

1015
00:45:36,830 --> 00:45:38,469
דברים קורים שם בחוץ,
רשאד.

1016
00:45:38,557 --> 00:45:40,477
מה אתה הולך לעשות,
לפטר אותי?

1017
00:45:40,565 --> 00:45:42,784
אתה לא יכול.
אני יודע עליך יותר מדי.

1018
00:45:43,159 --> 00:45:44,712
לא.

1019
00:45:45,409 --> 00:45:47,776
אני לא הולך לירות
התחת הכלבה שלך.

1020
00:45:52,963 --> 00:45:54,659
יש לי להשתתף בהלוויה,

1021
00:45:54,760 --> 00:45:57,612
אז נעבוד עד מאוחר
הערב.

1022
00:46:00,260 --> 00:46:03,369
מרוץ מושל
הוא במה לאומית.

1023
00:46:03,499 --> 00:46:06,461
זמן המשחק נגמר.

1024
00:46:06,920 --> 00:46:08,180
בן אדם לעזאזל.

1025
00:46:47,355 --> 00:46:49,719
האם אתה...

1026
00:46:50,043 --> 00:46:52,090
מנסה להשיג אותו,

1027
00:46:53,192 --> 00:46:55,387
או שניסית לעזור לו?

1028
00:46:56,957 --> 00:46:58,808
בצד של מי היית?

1029
00:47:05,793 --> 00:47:06,869
אִמָא?

1030
00:47:13,285 --> 00:47:14,738
התנצלותי.

1031
00:47:15,035 --> 00:47:18,359
זה בסדר.
אני יודע שאנחנו צריכים להתיישב.

1032
00:47:18,605 --> 00:47:21,121
לא, זה כבר
טופל.

1033
00:47:22,249 --> 00:47:23,469
לא ידעת?

1034
00:47:25,659 --> 00:47:28,408
האם זה היה גבר
בשם ג'יימס סנט פטריק?

1035
00:47:28,496 --> 00:47:30,283
לא, זה לא היה השם.

1036
00:47:31,899 --> 00:47:33,465
אממ...

1037
00:47:33,855 --> 00:47:36,249
אכפת לך, אה,

1038
00:47:36,394 --> 00:47:38,394
אם יש לי
רק עוד כמה דקות

1039
00:47:38,482 --> 00:47:39,517
עם אחותי?

1040
00:47:39,605 --> 00:47:42,033
בבקשה, קחו כמה שיותר זמן
כפי שאתה צריך.

1041
00:47:42,136 --> 00:47:43,644
תודה לך.

1042
00:47:46,387 --> 00:47:47,697
אתה רוצה שאשאר?

1043
00:47:47,785 --> 00:47:49,389
זה בסדר, מותק.

1044
00:47:49,926 --> 00:47:51,324
אני אצא בעוד דקה.

1045
00:48:13,121 --> 00:48:14,501
קופר סאקס.

1046
00:48:14,715 --> 00:48:17,088
היו היתרונות של אחותי
מעובד?

1047
00:48:17,176 --> 00:48:18,986
עדיין לא, אבל אל תדאג.

1048
00:48:19,074 --> 00:48:22,012
ברגע שהם עושים זאת, אתה תהיה
החזר על הוצאות הלוויה,

1049
00:48:22,113 --> 00:48:24,142
וככל שנסגור מהר יותר את ה-St.
מקרה פטריק,

1050
00:48:24,230 --> 00:48:25,504
ככל שזה יקרה מוקדם יותר.

1051
00:48:25,605 --> 00:48:26,861
אם כבר מדברים על זה,

1052
00:48:26,949 --> 00:48:28,291
בבקשה תגיד לי
מצאת משהו

1053
00:48:28,379 --> 00:48:29,777
שיכול לעזור בזה.

1054
00:48:34,245 --> 00:48:35,558
לא.

1055
00:49:07,302 --> 00:49:10,172
<i>דובר ספרדית...</i>

1056
00:49:18,466 --> 00:49:20,569
תודה שעשית את זה
בשבילי, טאשה.

1057
00:49:20,880 --> 00:49:24,013
אני לא עושה את זה בשבילך.
אני עושה את זה בשבילי.

1058
00:49:27,622 --> 00:49:29,177
DEA?

1059
00:49:30,388 --> 00:49:31,792
סטיב טמפיו.

1060
00:49:31,880 --> 00:49:33,671
כן, אני זוכר אותך.

1061
00:49:33,759 --> 00:49:37,369
לא הבנתי אותך ואת אנג'לה
היו עדיין, אה, קרובים.

1062
00:49:38,614 --> 00:49:42,004
היא שמה אותי על אנדרה קולמן
לסגור את תיק אלישיה חימנז.

1063
00:49:42,544 --> 00:49:44,784
הוא במעצר שלנו עכשיו,
אבל זה יהיה קשה

1064
00:49:44,872 --> 00:49:46,939
לשמור על התיק ביחד
עכשיו כשאנג'לה איננה.

1065
00:49:47,239 --> 00:49:48,989
הוא העד הכוכב שלנו.

1066
00:49:49,364 --> 00:49:50,989
בֶּאֱמֶת?

1067
00:49:51,356 --> 00:49:53,299
לא היה לי מושג.

1068
00:49:53,676 --> 00:49:56,419
נראה שלא היה לכם מושג
על הרבה דברים.

1069
00:49:58,403 --> 00:50:00,911
אנחנו צריכים שהוא יהיה מוכן
להעיד מחר.

1070
00:50:01,208 --> 00:50:03,849
אם הוא יגלה שאנג'לה מתה,
הוא עלול לחזור בו.

1071
00:50:04,825 --> 00:50:06,268
אל תיתן לזה לקרות.

1072
00:50:08,113 --> 00:50:11,668
<i>♪ בעמידה
על הרציף ♪</i>

1073
00:50:11,934 --> 00:50:14,749
<i>♪ רואה אותך הולך ♪</i>

1074
00:50:18,630 --> 00:50:21,459
<i>♪ זה לא דומה לכאב אחר ♪</i>

1075
00:50:21,919 --> 00:50:24,895
<i>♪ אי פעם הכרתי ♪</i>

1076
00:50:29,691 --> 00:50:32,888
<i>♪ אבל אני חושב שאני אבוד ♪</i>

1077
00:50:33,004 --> 00:50:35,481
<i>♪ בלעדייך ♪</i>

1078
00:50:39,474 --> 00:50:42,807
<i>♪ אני פשוט מרגיש מרוסק ♪</i>

1079
00:50:42,895 --> 00:50:44,779
<i>♪ בלעדייך ♪</i>

1080
00:50:47,439 --> 00:50:50,089
<i>♪ הייתי חזק
כל כך הרבה זמן ♪</i>

1081
00:50:50,269 --> 00:50:52,763
<i>♪ מעולם לא חשבתי ♪</i>

1082
00:50:52,864 --> 00:50:56,247
<i>♪ כמה אני צריך אותך ♪</i>

1083
00:50:59,606 --> 00:51:02,409
<i>♪ אני חושב שאני אבוד ♪</i>

1084
00:51:02,579 --> 00:51:03,995
<i>♪ בלעדייך ♪</i>

1085
00:51:04,083 --> 00:51:06,459
היי, טמייקה.
איך זה הולך?

1086
00:51:06,661 --> 00:51:08,899
בחזרה למגזר הפרטי,
סקסה,

1087
00:51:09,029 --> 00:51:11,011
שזה בדיוק
לאן כדאי ללכת

1088
00:51:11,099 --> 00:51:13,261
לפני שוורנר יהפוך אותך
לתוך השעיר לעזאזל הבא

1089
00:51:13,349 --> 00:51:14,809
על כל זה.

1090
00:51:15,325 --> 00:51:17,263
הוא נותן לי בראש
כוח משימה.

1091
00:51:17,512 --> 00:51:19,520
עדיף שזה יעבוד,
או שזה עליך.

1092
00:51:24,567 --> 00:51:26,519
<i>♪ אתה היית היחיד ♪</i>

1093
00:51:26,609 --> 00:51:30,309
<i>♪ מקלט בטוח שהכרתי ♪</i>

1094
00:51:32,179 --> 00:51:33,443
<i>בשם הנשיא
של ארצות הברית,</i>

1095
00:51:33,530 --> 00:51:34,731
<i>אנא קבל את הדגל הזה...</i>

1096
00:51:34,880 --> 00:51:36,309
♪ פוגע בי במלוא המהירות ♪

1097
00:51:36,439 --> 00:51:37,839
תודה לך.

1098
00:51:38,009 --> 00:51:41,575
♪ מתחשק
אני לא יכול לנשום ♪

1099
00:51:41,700 --> 00:51:44,372
כל אחד
מה-CI שלנו נהרג.

1100
00:51:44,614 --> 00:51:46,622
אף פעם לא ראיתי כלום
אוהב את זה.

1101
00:51:46,934 --> 00:51:49,369
אתם מחפשים
למי הכניס את טרסי?

1102
00:51:49,731 --> 00:51:52,459
בחייך, כולנו יודעים
שהרג אותו.

1103
00:51:52,731 --> 00:51:56,083
כולנו יודעים מי הרג
כולם, כולל...

1104
00:51:57,114 --> 00:51:58,270
האם זה...

1105
00:51:58,358 --> 00:52:00,192
<i>♪ אני חושב שאני אבוד ♪</i>

1106
00:52:00,841 --> 00:52:02,339
גברת סנט פטריק.

1107
00:52:02,469 --> 00:52:04,729
ג'יימס וטאשה
פטריק הקדוש.

1108
00:52:04,950 --> 00:52:07,083
- לעזאזל.
- חרא.

1109
00:52:07,294 --> 00:52:08,869
הביצים על הבחור הזה.

1110
00:52:09,325 --> 00:52:11,145
הוא פאקינג OJ.

1111
00:52:11,551 --> 00:52:13,731
<i>♪ אבודים ♪</i>

1112
00:52:13,919 --> 00:52:16,049
♪ אבוד ♪

1113
00:52:16,137 --> 00:52:18,619
<i>♪ אוו-כיי ♪</i>

1114
00:52:20,942 --> 00:52:22,520
<i>♪ אוו-כיי ♪</i>

1115
00:52:25,903 --> 00:52:27,590
<i>♪ אוו-כיי ♪</i>

1116
00:52:27,762 --> 00:52:29,256
הו אלוהים,

1117
00:52:29,676 --> 00:52:33,239
ברחמיו הנאמן
שהלך מוצא מנוחה,

1118
00:52:33,567 --> 00:52:35,369
לברך את הקבר הזה

1119
00:52:35,504 --> 00:52:39,029
ושלח את מלאכיך הקדושים
לשמור עליו.

1120
00:52:39,887 --> 00:52:41,104
כשאנחנו קוברים כאן

1121
00:52:41,192 --> 00:52:43,911
הגוף
של אחותנו אנג'לה,

1122
00:52:44,239 --> 00:52:46,176
למסור את נשמתה

1123
00:52:46,286 --> 00:52:48,778
מכל קשר של חטא,

1124
00:52:49,262 --> 00:52:51,645
שתשמח בך

1125
00:52:51,833 --> 00:52:54,551
ועם קדושיך לנצח.

1126
00:52:54,856 --> 00:52:57,681
אנחנו שואלים את זה
באמצעות המשיח אדוננו.

1127
00:52:57,769 --> 00:52:58,899
אָמֵן.

1128
00:52:58,989 --> 00:53:00,619
אָמֵן.

1129
00:53:01,011 --> 00:53:04,700
<i>♪ כמה אני אוהב ♪</i>

1130
00:53:05,122 --> 00:53:07,762
♪ אתה ♪

1131
00:53:17,098 --> 00:53:18,388
אתם.

1132
00:53:20,825 --> 00:53:23,465
חרא.

1133
00:53:23,606 --> 00:53:26,419
הו, הלוואי מאק
היו כאן כדי לראות את זה.

1134
00:53:26,520 --> 00:53:27,566
פז.

1135
00:53:27,729 --> 00:53:29,073
- ממ?
- טומי איגן.

1136
00:53:29,161 --> 00:53:30,381
- אתה זוכר אותי?
- ממ.

1137
00:53:30,469 --> 00:53:31,949
אני כל כך מצטער על האובדן שלך.

1138
00:53:32,079 --> 00:53:33,689
אם אי פעם
צריך משהו,

1139
00:53:33,819 --> 00:53:35,869
משהו בכלל,
הוצאת את המילה החוצה, בסדר?

1140
00:53:35,999 --> 00:53:37,439
תודה לך.

1141
00:53:40,259 --> 00:53:42,049
היי, פאפי.

1142
00:54:01,899 --> 00:54:04,268
טאשה, הידעת
טומי היה בחיים?

1143
00:54:06,166 --> 00:54:07,166
כֵּן.

1144
00:54:21,909 --> 00:54:24,749
אם לא תפסיק, תצטרך
יותר מסתם בריידן שעוזר לך.

1145
00:54:24,970 --> 00:54:27,651
הוא דיסקרטי בערך
בתור גולדן רטריבר.

1146
00:54:27,783 --> 00:54:29,221
אז אתה בפנים?

1147
00:54:29,346 --> 00:54:31,050
אם אתה עובד איתי,
אתה בהחלט לא תיתפס.

1148
00:54:31,137 --> 00:54:33,477
ואם אתה עובד איתי,
בהחלט תקבל תשלום.

1149
00:54:33,565 --> 00:54:34,776
אתה משחק?

1150
00:54:36,869 --> 00:54:38,409
אתה טוב?

1151
00:54:38,815 --> 00:54:40,086
מספיק טוב כדי לנצח אותך.

1152
00:54:41,643 --> 00:54:43,759
לא יהיה כל כך בטוח
על כך.

1153
00:54:43,978 --> 00:54:47,588
<i>♪ כל הדרכים
להוביל הביתה, הביתה ♪</i>

1154
00:54:47,679 --> 00:54:49,807
אני כל כך שמח
אתה אוהב את זה, מותק!

1155
00:54:50,002 --> 00:54:52,360
בחרתי אותו במיוחד בשבילך!

1156
00:54:52,448 --> 00:54:53,688
תודה, אמא!

1157
00:54:53,776 --> 00:54:55,553
אני רק אשים את זה
על התרמיל שלך בשבילך.

1158
00:54:55,641 --> 00:54:56,901
בְּסֵדֶר!

1159
00:54:56,989 --> 00:54:58,819
<i>♪ כל הדרכים מובילות הביתה ♪</i>

1160
00:55:01,413 --> 00:55:02,596
<i>♪ ברוכים הבאים לעיר שלי, ♪</i>

1161
00:55:02,684 --> 00:55:04,097
<i>♪ זה המקום היחיד שאני מכיר ♪</i>

1162
00:55:04,184 --> 00:55:05,643
<i>♪ גורילות מתגלגלות איתי ♪</i>

1163
00:55:05,731 --> 00:55:08,088
אמרתי לך שאני יודע את הדברים שלי.
אני יודע. אני יודע.

1164
00:55:08,176 --> 00:55:09,527
אוקיי, ובכן, בוא נקפוץ
מחוץ לקווינס.

1165
00:55:09,614 --> 00:55:11,569
מה דעתך
איפה הסולדאוס?

1166
00:55:12,161 --> 00:55:14,065
ממש כאן בברונקס.

1167
00:55:14,153 --> 00:55:15,745
הו, אלוהים, אתה טבעי.

1168
00:55:17,559 --> 00:55:19,099
תראה, השגתי לך משהו.

1169
00:55:19,189 --> 00:55:21,206
- עשית?
- כן, כן. פתח את זה.

1170
00:55:23,442 --> 00:55:24,582
הו, אלוהים.

1171
00:55:24,670 --> 00:55:25,699
אתה אוהב אותם?

1172
00:55:25,787 --> 00:55:27,987
אוהבים אותם?
אני אוהב אותם!

1173
00:55:28,075 --> 00:55:29,239
כֵּן?

1174
00:55:29,458 --> 00:55:31,056
בחרתי אותם בעצמי.
- תודה לך!

1175
00:55:31,144 --> 00:55:32,684
אלה סמים.

1176
00:55:33,239 --> 00:55:34,381
אין עזרה.

1177
00:55:34,469 --> 00:55:35,567
עשית טוב.

1178
00:55:35,655 --> 00:55:37,669
תודה לך.
תודה לך.

1179
00:55:37,757 --> 00:55:39,596
<i>♪ כל הדרכים מובילות הביתה ♪</i>

1180
00:55:39,692 --> 00:55:43,364
<i>♪ הו, הו, הו, הו, כן ♪</i>

1181
00:55:44,145 --> 00:55:45,809
<i>♪ כל הדרכים מובילות הביתה ♪</i>

1182
00:55:45,958 --> 00:55:48,129
<i>♪ הו, הו, הו, הו, כן ♪</i>

1183
00:55:48,259 --> 00:55:50,999
ברוך הבא לבית החדש שלנו, מותק.

1184
00:55:51,153 --> 00:55:53,338
<i>♪ חייב להכין
קאמבק ♪</i>

1185
00:55:53,426 --> 00:55:55,372
קדימה, בוא נלך לבדוק
החדר החדש שלך.

1186
00:55:55,783 --> 00:55:58,703
<i>♪ צעד אל הבחורים
עם קאמבק ♪</i>

1187
00:55:59,169 --> 00:56:00,838
שיקרת לי לעזאזל!

1188
00:56:00,926 --> 00:56:02,799
טומי עדיין בחיים.

1189
00:56:02,929 --> 00:56:05,278
אם היית יודע את האמת,
היית הורג אותו

1190
00:56:05,403 --> 00:56:08,448
העובדה היא, הפצה מתה
זה רע לעסקים.

1191
00:56:08,536 --> 00:56:10,073
אני מצטער, אבל הוא חייב ללכת,

1192
00:56:10,161 --> 00:56:12,208
ואני חייב להיות
זה שיהרוג אותו,

1193
00:56:12,348 --> 00:56:14,049
וכשאני עושה זאת, ג'ייסון,
אני צריך לדעת

1194
00:56:14,137 --> 00:56:15,537
שאתה ואני
לא תהיה בעיה.

1195
00:56:15,630 --> 00:56:16,926
בסדר,

1196
00:56:17,286 --> 00:56:19,119
אתה יכול להרוג אותו
אם אתה חייב,

1197
00:56:19,403 --> 00:56:21,223
אבל אם כן,

1198
00:56:21,364 --> 00:56:23,643
אתה תחליף אותו
בתור ההפצה החדשה שלי.

1199
00:56:23,731 --> 00:56:24,940
בִּלתִי אֶפשָׂרִי.

1200
00:56:25,028 --> 00:56:26,182
יצאתי ממשחק הסמים,

1201
00:56:26,270 --> 00:56:27,527
ואין לי חשק
להיכנס חזרה.

1202
00:56:27,614 --> 00:56:29,049
לא אכפת לי
מה שאתה רוצה.

1203
00:56:29,137 --> 00:56:31,010
אתה רוצה להרוג את טומי,
זה המחיר.

1204
00:56:31,136 --> 00:56:33,828
חוץ מזה, אם לא אתה,

1205
00:56:34,340 --> 00:56:35,848
אז מי?

1206
00:56:36,184 --> 00:56:39,434
<i>עוזר
עורכת הדין האמריקאית אנג'לה ואלדס</i>

1207
00:56:39,544 --> 00:56:42,399
<i>הובא למנוחות היום בשעה
בית הקברות הילסטון בקווינס.</i>

1208
00:56:42,529 --> 00:56:44,489
<i>ואלדס, שספג
פצע ירי...</i>

1209
00:56:44,630 --> 00:56:46,221
מה לעזאזל, בנאדם?

1210
00:56:46,309 --> 00:56:47,620
החימנז השיג את אנג'לה?

1211
00:56:47,708 --> 00:56:49,428
אנחנו לא יודעים את המידה...

1212
00:56:49,522 --> 00:56:51,020
לקח אותי לנצח
להרדים אותה.

1213
00:56:52,348 --> 00:56:53,409
ילד מסכן.

1214
00:56:53,653 --> 00:56:55,207
לְהִתְחַסֵל.
אנחנו מזיזים אותך.

1215
00:56:55,512 --> 00:56:57,723
אתה מעיד נגד
אלישיה חימנז מחר.

1216
00:56:57,833 --> 00:56:58,979
אחרי זה,

1217
00:56:59,259 --> 00:57:00,752
לעולם לא תראה
שוב ניו יורק.

1218
00:57:00,840 --> 00:57:02,029
בוא נלך.

1219
00:57:02,215 --> 00:57:05,182
<i>♪ אוף, אז אם אתה
איתי, הודע לי ♪</i>

1220
00:57:05,270 --> 00:57:06,495
<i>♪ בואו נביא אותו הביתה ♪</i>

1221
00:57:06,583 --> 00:57:08,119
אבא!

1222
00:57:08,299 --> 00:57:10,999
<i>♪ אה, היית צריך
ידע את זה מהדרך ♪</i>

1223
00:57:12,999 --> 00:57:14,776
<i>♪ כל הדרכים מובילות הביתה ♪</i>

1224
00:57:14,864 --> 00:57:16,592
<i>♪ הו, הו, הו, הו, כן ♪</i>

1225
00:57:18,179 --> 00:57:19,633
<i>♪ ברוך הבא, ברוך הבא ♪</i>

1226
00:57:19,721 --> 00:57:21,721
<i>♪ כל הדרכים מובילות הביתה ♪</i>

1227
00:57:24,756 --> 00:57:27,731
<i>♪ ברוכים הבאים לעיר שלי,
זה המקום היחיד שאני מכיר ♪</i>

1228
00:57:27,864 --> 00:57:29,323
<i>♪ גורילות מתגלגלות איתי ♪</i>

1229
00:57:29,411 --> 00:57:30,997
<i>♪ ואנחנו חיים לפי הקוד ♪</i>

1230
00:57:31,208 --> 00:57:32,581
<i>♪ לא מקווה שאתה סולח לי ♪</i>

1231
00:57:32,669 --> 00:57:34,149
<i>♪ אני לא יודע
מה אמרו לך ♪</i>

1232
00:57:34,237 --> 00:57:37,450
<i>♪ אבל היינו בפינה
מאבק מתהפך בקור ♪</i>

1233
00:57:37,801 --> 00:57:39,362
<i>♪ שים את העיר הזו על המפה ♪</i>

1234
00:57:39,450 --> 00:57:40,932
<i>♪ שים את העיר הזו על הגב שלי ♪</i>

1235
00:57:41,020 --> 00:57:42,581
<i>♪ עד שאקום
עם מילי על הברכיים ♪</i>

1236
00:57:42,669 --> 00:57:44,043
<i>♪ לך זמן עד לשונאים
קח סיבוב ♪</i>

1237
00:57:44,130 --> 00:57:45,940
<i>♪ כי זה מה שגרם לי
לתוך ♪</i> הזה

1238
00:57:46,028 --> 00:57:47,557
<i>♪ זה מה שעושה אותם
לתוך זה ♪</i>

1239
00:57:47,645 --> 00:57:48,777
<i>♪ כל הזיוף הזה
וזה ♪</i>

1240
00:57:48,864 --> 00:57:49,995
<i>♪ חושב שזה זה ♪</i>

1241
00:57:50,083 --> 00:57:51,299
<i>♪ חייב לעשות קאמבק ♪</i>

1242
00:57:51,387 --> 00:57:52,780
<i>♪ האם אוכל לקבל יד
בזמן שאני פורק את האריזה ♪</i>

1243
00:57:52,868 --> 00:57:54,453
<i>♪ איך יכולת לשכוח
שאני מזה ♪</i>

1244
00:57:54,540 --> 00:57:55,962
<i>♪ צעד אל הבחורים
עם קאמבק ♪</i>

1245
00:57:56,050 --> 00:57:57,574
<i>♪ זרוק אותי לג'ונגל,
תחזור עם זהב ♪</i>

1246
00:57:57,661 --> 00:57:59,145
<i>♪ לתפוס את מקומי
כמלך הכסא ♪</i>

1247
00:57:59,232 --> 00:58:00,926
<i>♪ ואני לא מתכוון לרומא
אבל אני בא חזק ♪</i>

1248
00:58:01,013 --> 00:58:02,584
<i>♪ כשאני בדרכים
ואני חוזר הביתה ♪</i>

1249
00:58:02,671 --> 00:58:04,177
<i>♪ תקוע באמצע
של שום מקום ♪</i>

1250
00:58:04,265 --> 00:58:05,803
<i>♪ פעמים שהלוואי שהייתי יכול להתעלם
ולך לשם ♪</i>

1251
00:58:05,890 --> 00:58:07,159
<i>♪ הענקו למשאלה
אני תלוי ב-♪</i>

1252
00:58:07,246 --> 00:58:08,732
<i>♪ בשביל מה אני מצמרר
אני לא אתן יותר ♪</i>

1253
00:58:08,819 --> 00:58:10,380
<i>♪ כן, בכנות,
אני לא סתם מישהו ♪</i>

1254
00:58:10,468 --> 00:58:11,909
<i>♪ אני יודע שאני הולך קשה
כמו כל אחד ♪</i>

1255
00:58:11,997 --> 00:58:13,637
<i>♪ אמור להתראות
ושלום ♪</i>

1256
00:58:13,725 --> 00:58:15,333
<i>♪ כי כולם כבישים
להוביל הביתה ♪</i>

1257
00:58:15,421 --> 00:58:16,975
<i>♪ סיימתי להיות בסביבה
העולם ♪</i>

1258
00:58:17,069 --> 00:58:18,463
<i>♪ הוא לא אף אחד אחר ♪</i>

1259
00:58:18,551 --> 00:58:21,581
<i>♪ זה יכול לעשות את זה כמונו
בלי שאף אחד יעזור ♪</i>

1260
00:58:21,669 --> 00:58:23,151
<i>♪ כאשר הצ'יפס
עומד ליפול ♪</i>

1261
00:58:23,239 --> 00:58:24,831
<i>♪ והגב שלנו
כנגד הקיר ♪</i>

1262
00:58:24,919 --> 00:58:27,348
<i>♪ דעו שזה רק מקום אחד
אני הולך ♪</i>

1263
00:58:27,436 --> 00:58:28,940
<i>♪ כל הדרכים מובילות הביתה ♪</i>

1264
00:58:29,034 --> 00:58:32,831
<i>♪ הו, הו, הו, הו, כן ♪</i>

1265
00:58:33,338 --> 00:58:35,424
<i>♪ כל הדרכים מובילות הביתה ♪</i>
סנכרון תיקוני על ידי srjanapala