1
00:00:37,500 --> 00:00:40,110
（このドラマはフィクションであり、類似点はありません）
現実との一致は全くの偶然です。）
2
00:00:40,110 --> 00:00:42,433
(製造ガイドラインに従いました)
子供や動物を撮影する場合。)
3
00:00:42,433 --> 00:00:43,943
なぜだろうとさえ思う
4
00:00:43,943 --> 00:00:45,233
私は今このことについて話しています。
5
00:00:45,233 --> 00:00:49,633
ただ、少しだけ感じてもらいたいのです
少なくとも今日だけは安心して。
6
00:00:52,033 --> 00:00:53,733
ということですか？
7
00:00:54,867 --> 00:00:57,167
私はあなたに夢中ですか？
8
00:01:06,167 --> 00:01:08,600
- つまり...
- ちょっと待ってください。
9
00:01:09,900 --> 00:01:12,800
申し訳ありませんが、あなたが先に行ったほうがいいでしょう。
10
00:01:17,367 --> 00:01:19,700
ちょっと一言いいですか？
11
00:01:43,500 --> 00:01:45,100
- それではない。
- 正確には何ですか?
12
00:01:45,100 --> 00:01:47,533
あなたは私が好きだからこれをしているわけではありません。
13
00:01:47,533 --> 00:01:51,000
それはあなたが私の母のメールを見たからです
14
00:01:51,000 --> 00:01:54,233
そして気分が悪くなった。
15
00:01:54,233 --> 00:01:56,700
誰かを好きになり始めますか
ただ彼らを憐れむからですか？
16
00:01:56,700 --> 00:01:58,400
私はしません。
17
00:01:58,400 --> 00:02:01,367
これをどう定義すればいいのかわかりませんでした
声に出して言うまでは、
18
00:02:01,367 --> 00:02:03,633
でも今は確信しています。
19
00:02:03,633 --> 00:02:07,200
正確に言うと、あなたが好きだからです。
20
00:02:09,667 --> 00:02:11,900
社長、私は…
21
00:02:13,867 --> 00:02:15,900
つまり、私はただ...
22
00:02:18,367 --> 00:02:19,667
これではうまくいかないと思います。
23
00:02:19,667 --> 00:02:22,567
この話は何も聞かなかったことにしておきます。
24
00:02:24,900 --> 00:02:26,600
いや...
25
00:02:41,267 --> 00:02:45,000
{\an8}そうです、彼は大統領です。
26
00:02:45,000 --> 00:02:47,067
{\an8}裕福な家庭に生まれました。
27
00:02:47,067 --> 00:02:50,233
{\an8}巻き込まれたら傷つくだけです。
28
00:02:50,233 --> 00:02:52,700
{\an8}それが最良のシナリオです。
29
00:02:52,700 --> 00:02:54,667
{\an8}ミヨルム...
30
00:02:56,933 --> 00:02:58,600
{\an8}はい。
31
00:02:58,600 --> 00:03:01,967
{\an8}私は正しいことをしました。良くやったよ。
32
00:03:06,433 --> 00:03:09,733
{\an8}これは私があなたに恋をしているということですか？
33
00:03:09,733 --> 00:03:12,300
{\an8}正確に言うと、あなたが好きだからです。
34
00:03:12,300 --> 00:03:15,800
{\an8}ああ、それは私を狂わせます。
35
00:03:15,800 --> 00:03:18,733
なぜ私の心臓はこんなに激しく鼓動しているのでしょうか？
36
00:03:23,000 --> 00:03:24,733
大丈夫。
37
00:03:25,600 --> 00:03:27,996
私が何をしてしまったのでしょうか？
38
00:03:27,996 --> 00:03:29,808
いやあ。
39
00:03:32,367 --> 00:03:33,667
これは何ですか、何か新しいトレーニングですか？
40
00:03:33,667 --> 00:03:35,100
それは頭をすっきりさせるのに役立ちますか？
41
00:03:35,100 --> 00:03:36,533
冗談を言う気分ではない。
42
00:03:36,533 --> 00:03:39,133
ごめん。
43
00:03:39,133 --> 00:03:41,733
誰でもあなただと思うでしょう
告白して断られたばかりです。
44
00:03:42,933 --> 00:03:44,033
本当ですか？
45
00:03:44,033 --> 00:03:46,533
ヒウォンはあなたのことが嫌いだと言いましたか？
46
00:03:47,500 --> 00:03:49,333
わからない。
47
00:03:49,333 --> 00:03:51,733
今、職場で彼女とどう向き合えばいいのでしょうか？
48
00:03:51,733 --> 00:03:52,767
なぜできなかったのですか？
49
00:03:52,767 --> 00:03:55,600
拒否する人は気まずい思いをするはずです。
拒否された人は誇りに思うべきです。
50
00:03:55,600 --> 00:03:57,733
正直に言うと
あなたの感情は犯罪ですか？
51
00:03:57,733 --> 00:04:01,000
肩を丸めてください！体幹を鍛えましょう！
52
00:04:01,000 --> 00:04:02,700
下。
53
00:04:05,900 --> 00:04:09,067
- どうしたの？
- 待って、けいれんを起こしました!けいれん！
54
00:04:09,067 --> 00:04:10,233
それは痛いです！
55
00:04:10,233 --> 00:04:11,333
ああ、痛いです。
56
00:04:11,333 --> 00:04:14,367
ちょっと待ってください、私もけいれんをしています。
57
00:04:14,367 --> 00:04:17,333
はい、わかりました。
58
00:04:18,000 --> 00:04:19,733
それからすぐにテキストメッセージを送ってください。
59
00:04:19,733 --> 00:04:22,467
スケジュールを確認して折り返しご連絡させていただきます。
60
00:04:22,467 --> 00:04:24,300
わかった。
61
00:04:29,433 --> 00:04:31,533
私の人生は完全に終わった
あなたのせいで破滅しました。
62
00:04:31,533 --> 00:04:34,367
あなたは生まれるべきではなかった。
63
00:04:40,933 --> 00:04:43,300
なぜ私に連絡してくれなかったのですか?
64
00:04:47,967 --> 00:04:50,367
あの日、私は...
65
00:05:00,233 --> 00:05:01,700
なんて恥知らずなんだろう。
66
00:05:01,700 --> 00:05:03,933
そんなことを言った後、私は...
67
00:05:05,567 --> 00:05:07,833
なぜこれが私たちにとってそれほど難しいのでしょうか?
68
00:05:21,067 --> 00:05:23,200
これからどうやって彼と向き合っていけばいいのでしょうか？
69
00:05:23,200 --> 00:05:25,433
正直であることは犯罪ではありません。
70
00:05:37,800 --> 00:05:40,500
彼女は一体どこから突然現れたのでしょうか？
71
00:05:48,633 --> 00:05:50,333
彼女はどこへ行ったのですか？
72
00:06:19,967 --> 00:06:23,400
待ってください、面倒なことをする必要はありません。
73
00:06:41,800 --> 00:06:44,033
前回はキャンピングカーをターゲットに、
74
00:06:44,033 --> 00:06:46,267
ペアリングプロモーションを一時的に実施しました
75
00:06:46,267 --> 00:06:50,300
テハンビールを楽しめる場所
様々なキャンプイベントに合わせて開催します。
76
00:06:50,300 --> 00:06:55,300
結果は良好な反応を示しました
そしてそれなりの販売実績。
77
00:06:55,300 --> 00:06:57,567
最近の増加を考えると
キャンプ愛好家の中で、
78
00:06:57,567 --> 00:07:01,467
テハンビールが地位を確立するために
キャンプに最適なビールとして、
79
00:07:01,467 --> 00:07:04,033
私たちはこれらの取り組みを信じています
長期的である必要がある
80
00:07:04,033 --> 00:07:07,900
一回限りのイベントではなく実質的なもの。
81
00:07:07,900 --> 00:07:10,567
だからこそ私たちは...
82
00:07:18,633 --> 00:07:19,733
私を避けてるの？
83
00:07:19,733 --> 00:07:21,233
- 自分？
- 私があなたを不快にさせているでしょうか？
84
00:07:21,233 --> 00:07:22,933
ああ、全然違います。
85
00:07:22,933 --> 00:07:25,100
それは本当に誤解です。
86
00:07:25,100 --> 00:07:26,867
誤解？
87
00:07:26,867 --> 00:07:30,433
他に何もなければ、
やるべきことがある。
88
00:07:35,467 --> 00:07:37,367
彼女は私を避けています。
89
00:07:46,700 --> 00:07:50,000
なぜ私たちは遭遇し続けるのですか
お互いに？これは厄介です。
90
00:07:55,533 --> 00:07:58,533
チャン・ヒウォン、なぜそうしなかったのですか？
電話に出ますか？
91
00:08:09,467 --> 00:08:10,733
昨日何が起こったのですか？
92
00:08:10,733 --> 00:08:12,476
あなたがいるときはテキストメッセージを送るように言いました
家に帰ったが反応なし。
93
00:08:12,476 --> 00:08:13,600
まあ。
94
00:08:13,600 --> 00:08:17,800
彼を断ったのは私です、
それでも私はそれがもっと気になるようです。
95
00:08:20,167 --> 00:08:21,533
聞いていますか？
96
00:08:21,533 --> 00:08:23,067
うん。
97
00:08:23,067 --> 00:08:25,400
何が起こったのか聞いているんです。
98
00:08:25,400 --> 00:08:28,133
二人は付き合ってるの？
99
00:08:28,133 --> 00:08:31,733
いえいえ、そんなことはありません。
100
00:08:31,733 --> 00:08:35,700
そうでなかったら、
彼に何と言ったんですか？
101
00:08:37,600 --> 00:08:39,400
正直、悔しかったです
家までずっと。
102
00:08:39,400 --> 00:08:42,200
脇に寄るべきではなかった。
103
00:08:42,200 --> 00:08:43,900
なぜ？
104
00:08:49,567 --> 00:08:50,567
さて...
105
00:08:50,567 --> 00:08:52,567
きっと本当に恥ずかしかったでしょうね。
106
00:08:52,567 --> 00:08:54,333
つまり、
107
00:08:54,333 --> 00:08:55,367
彼はとても無謀にあなたに向かって来ました、
108
00:08:55,367 --> 00:08:57,067
私の目の前で...
109
00:08:57,067 --> 00:08:59,567
あなたはびっくりするタイプですね
110
00:08:59,567 --> 00:09:01,900
そしてそのときに逃げる
誰かが突然押し込んでくる。
111
00:09:02,600 --> 00:09:05,833
だから、踏み込めないのが気になった
112
00:09:05,833 --> 00:09:06,908
そしてあなたを守ります。
113
00:09:06,908 --> 00:09:08,800
おお。
114
00:09:08,800 --> 00:09:09,867
と思いました...
115
00:09:09,867 --> 00:09:12,500
何から私を守ってくれるの？私たちは友達です。
116
00:09:12,500 --> 00:09:14,967
眠気が消えました。戻る必要があります。
117
00:09:14,967 --> 00:09:16,700
飲み物をありがとう。
118
00:09:25,367 --> 00:09:27,167
これは私を夢中にさせます。
119
00:09:36,533 --> 00:09:38,900
レポーター・パークとは親しくなかったのですか？
120
00:09:38,900 --> 00:09:42,833
彼はその産後ケアセンターを撤退させた
前回早速ノンアルコール記事。
121
00:09:43,500 --> 00:09:45,933
ターゲットになるのは簡単ではない
みんなの怒り。
122
00:09:45,933 --> 00:09:48,533
記者には粘り強さが必要だ。
123
00:09:49,633 --> 00:09:52,100
私は彼を懲らしめてもらいました
副編集長を通じて。
124
00:09:52,100 --> 00:09:53,567
おお。
125
00:09:53,567 --> 00:09:56,767
よくやった。よくやった。
126
00:09:59,167 --> 00:10:03,000
ここまで来てからは、
少しかき混ぜてみましょう。
127
00:10:03,700 --> 00:10:08,267
テハン酒類のイメージを傷つけるなら、
128
00:10:08,267 --> 00:10:11,100
ボードには
踏み込むしかないですよね？
129
00:10:11,100 --> 00:10:15,000
- どうやって？
- テハンリカーのモデル、オ・ジヌさんをご存知ですか？
130
00:10:15,000 --> 00:10:18,100
最近詐欺にあったらしい
投資に大活躍。
131
00:10:18,100 --> 00:10:22,400
これほどコントロールしやすい人はいない
お金に困っている人よりも。
132
00:10:22,400 --> 00:10:23,633
彼に現金を渡します
133
00:10:23,633 --> 00:10:25,733
そして彼に煽るように頼みます
十分な論争...
134
00:10:25,733 --> 00:10:28,700
どうやって掃除するつもりですか
その後の混乱は？
135
00:10:29,533 --> 00:10:33,467
彼の沈黙を買うお金の代わりに、
彼に飲み物をおごってみたらどうですか？
136
00:10:33,467 --> 00:10:34,900
彼はお酒が好きだと聞きましたよね？
137
00:10:34,900 --> 00:10:36,567
飲み物？
138
00:10:36,567 --> 00:10:41,033
お酒が好きな人
よく間違いを犯します。
139
00:10:54,900 --> 00:10:56,300
ああ、チームリーダー。
140
00:10:56,300 --> 00:10:58,000
はい？
141
00:10:58,000 --> 00:11:00,033
うちのエースはどうしたの？なんで顔長いの？
142
00:11:00,033 --> 00:11:02,500
大きなセールで失敗した人のように。
143
00:11:02,500 --> 00:11:04,500
何？これはさらに疑わしい。
144
00:11:04,500 --> 00:11:06,200
教えて。私の唇は密閉されています。
145
00:11:06,200 --> 00:11:08,600
わかっています、はい、わかっています。
146
00:11:11,933 --> 00:11:13,700
うーん...
147
00:11:13,700 --> 00:11:16,600
これは私のことではなく、友人のことです。
148
00:11:16,600 --> 00:11:17,600
わかった。
149
00:11:17,600 --> 00:11:20,667
それで誰かが告白した
友達の女友達に
150
00:11:20,667 --> 00:11:23,167
彼の目の前で。
151
00:11:23,167 --> 00:11:27,000
論理的には友人として、
彼はサポートしてくれるはずだ、
152
00:11:27,000 --> 00:11:30,067
でも密かに彼は期待しているようだ
彼女は告白を拒否するでしょう。
153
00:11:30,067 --> 00:11:31,067
持続する。
154
00:11:31,067 --> 00:11:33,800
それで、その友人はコミットしましたか
何か重大な犯罪？
155
00:11:33,800 --> 00:11:35,667
それとも彼には何か重大な欠陥があるのでしょうか？
156
00:11:35,667 --> 00:11:37,333
いいえ、そんなことはありません。
157
00:11:37,333 --> 00:11:38,900
いいえ？そうすると、答えは簡単です。
158
00:11:38,900 --> 00:11:40,467
彼は彼女が好きです。その女友達。
159
00:11:40,467 --> 00:11:41,800
許し？
160
00:11:41,800 --> 00:11:43,133
バカですか、チャ次長？
161
00:11:43,133 --> 00:11:46,033
シーンを作っておくべきだった
しかし、なぜただ見るだけなのでしょうか？
162
00:11:46,033 --> 00:11:48,700
それはいつもそうしない人たちです
自分の気持ちさえわかっていれば、
163
00:11:48,700 --> 00:11:49,733
友情の陰に隠れて
164
00:11:49,733 --> 00:11:52,500
そして「私たちは永遠に友達だよ！」と言いました。
165
00:11:54,200 --> 00:11:55,324
結婚するんです。
166
00:11:55,324 --> 00:11:56,668
何？
167
00:11:57,367 --> 00:12:00,567
結婚式には来ますよね？
168
00:12:03,133 --> 00:12:04,833
ヒウォンさん。
169
00:12:06,736 --> 00:12:08,796
(結婚式当日)
170
00:12:15,420 --> 00:12:16,933
（カン・ドゥジュン、チャン・ヒウォン）
まさか。
171
00:12:16,933 --> 00:12:17,933
とんでもない。
172
00:12:17,933 --> 00:12:20,200
これでは意味がありません。
173
00:12:20,200 --> 00:12:22,044
いいえ！
174
00:12:23,767 --> 00:12:24,800
それはとても浅いです。
175
00:12:24,800 --> 00:12:26,067
私はノーと言った！
176
00:12:26,067 --> 00:12:28,100
アシスタントマネージャーチャ！
アシスタントマネージャーチャ！
177
00:12:28,100 --> 00:12:29,367
- はい？
- まあ。
178
00:12:29,367 --> 00:12:32,367
今からでも遅くないよ！彼女を追いかけてください！
179
00:12:32,367 --> 00:12:36,033
すでに去ったバスを追いかける
痛くなるだけです。
180
00:12:36,033 --> 00:12:38,236
いいえ、これは私のことではありません。
181
00:12:38,236 --> 00:12:41,300
感謝しないでください。何でもありません。
182
00:12:50,733 --> 00:12:52,867
つまり、私はただ...
これではうまくいかないと思います。
183
00:12:52,867 --> 00:12:54,367
この話は何も聞かなかったことにしておきます。
184
00:12:54,367 --> 00:12:57,433
他に何もなければ、
やるべきことがある。
185
00:13:01,233 --> 00:13:03,833
昨日は上半身をやりました。
今日は下半身はどうですか？
186
00:13:03,833 --> 00:13:06,600
君の芯の強さに気づいた
昨日は少し弱かったです。
187
00:13:06,600 --> 00:13:08,300
肩も少し落ちているように見えます。
188
00:13:08,300 --> 00:13:10,433
一対一でお付き合いします
そして適切に指導してください。
189
00:13:10,433 --> 00:13:13,000
忘れて。今日はただ休みます。
気分が良くない。
190
00:13:13,000 --> 00:13:15,167
今はわかります。理由があります
肩が落ちています。
191
00:13:15,167 --> 00:13:16,567
今回は何でしょうか？
192
00:13:16,567 --> 00:13:18,267
全部教えてください。
193
00:13:18,267 --> 00:13:20,467
私に言ったのはあなたではないでしょうか
背を高くして自信を持つには？
194
00:13:20,467 --> 00:13:21,933
自信を持つことに何の意味があるのか
195
00:13:21,933 --> 00:13:23,300
もし彼女が私に顔を向けてくれなかったら？
196
00:13:23,300 --> 00:13:25,600
ヒウォンはあなたを避けていますか？
197
00:13:27,767 --> 00:13:31,500
よく考えてみると、私もプレッシャーを感じます。
198
00:13:32,367 --> 00:13:34,867
つまり、単なる同僚ではなく、
199
00:13:34,867 --> 00:13:36,367
大統領が自分の気持ちを告白したのだ。
200
00:13:36,367 --> 00:13:38,100
それを簡単に受け入れる人がいるだろうか？
201
00:13:38,100 --> 00:13:40,267
たぶんドラマでも。
202
00:13:41,033 --> 00:13:42,633
そうですか？
203
00:13:42,633 --> 00:13:44,233
私は自分の気持ちだけを考えていたのでしょうか？
204
00:13:44,233 --> 00:13:46,700
感情が働かない
私たちが望むように。
205
00:13:46,700 --> 00:13:50,500
とはいえ、こんな時は正直が一番です。
206
00:13:50,500 --> 00:13:52,067
私が正直に話したら、また彼女が私を避けたらどうしますか？
207
00:13:52,067 --> 00:13:54,333
ああ、さあ。
208
00:13:54,333 --> 00:13:57,800
ここに座って心配している
何も解決しないよ、わかる？
209
00:13:57,800 --> 00:13:59,800
あなたには得意なことがあるのです。
210
00:13:59,800 --> 00:14:01,500
ただ...
211
00:14:03,800 --> 00:14:06,000
真っ向から取り組んでください。
212
00:14:10,467 --> 00:14:12,167
あなたは私を驚かせました。
213
00:14:13,400 --> 00:14:14,400
どこに行くの？
214
00:14:14,400 --> 00:14:15,932
知る必要はありません。
215
00:14:15,932 --> 00:14:17,487
あなたは...
216
00:14:18,133 --> 00:14:20,800
彼は驚くほど良いです
他の人の話を聞くとき。
217
00:14:32,767 --> 00:14:35,067
一言いいですか？
218
00:14:43,700 --> 00:14:45,867
これは誤解ではないようです。
219
00:14:45,867 --> 00:14:47,600
それは誤解です。証拠はありますか？
220
00:14:47,600 --> 00:14:50,267
あなたが尋ねている事実
証拠がすべてを物語っているからです。
221
00:14:50,267 --> 00:14:51,667
これではだめだ。
222
00:14:51,667 --> 00:14:54,033
どうやら私の告白のようです
あなたを不快にさせています。
223
00:14:54,033 --> 00:14:55,167
いいえ、そうではありません。
224
00:14:55,167 --> 00:14:57,000
答えを求めているわけではありません。
225
00:14:57,000 --> 00:14:58,600
ただイライラしていました。
226
00:14:58,600 --> 00:15:03,433
言わなかったらこんな感じだった
私は自分自身に嘘をついていました。ただ通気しているだけです。
227
00:15:03,433 --> 00:15:07,233
自分の気持ちを隠しているかどうか
それとも彼らを引き留めるか、それは私が対処します。
228
00:15:07,233 --> 00:15:09,867
だから、これからは私を避けるのはやめてください。
229
00:15:09,867 --> 00:15:13,000
ずっと会いたいから。
230
00:15:27,733 --> 00:15:29,467
そこには誰がいますか？
231
00:15:30,500 --> 00:15:32,467
早くこっちに来て！
232
00:16:16,967 --> 00:16:19,267
それでも、そうすべきではありません
そんな人を突き飛ばす。
233
00:16:19,267 --> 00:16:22,400
けいれんを起こしました！けいれん！
234
00:16:25,327 --> 00:16:26,908
いやあ。
235
00:16:28,367 --> 00:16:31,333
けいれんはあるものの、元気に走っているとのこと。
236
00:16:31,333 --> 00:16:32,333
先ほども言いました。
237
00:16:32,333 --> 00:16:35,167
あなたに会えないと息もできない。
238
00:16:35,167 --> 00:16:37,900
一日どころか、一秒たりとも。
239
00:16:37,900 --> 00:16:39,833
あなたは私の酸素です。
240
00:16:39,833 --> 00:16:41,167
だから私を避けないでください。
241
00:16:41,167 --> 00:16:43,100
私はあなたを避けているわけではありません!
242
00:16:43,100 --> 00:16:44,500
それでは何ですか?
243
00:16:44,500 --> 00:16:45,900
アイコンタクトを避ける
244
00:16:45,900 --> 00:16:46,933
会ったら逃げる
245
00:16:46,933 --> 00:16:48,167
そして、私が電話をかけても聞こえないふりをします。
246
00:16:48,167 --> 00:16:51,633
そうですね...分かりません
なぜ私もそうなのか。
247
00:16:51,633 --> 00:16:53,467
これは私があなたに恋をしているということですか？
248
00:16:53,467 --> 00:16:55,167
自分を隠しているかどうか
感情を抑えたり、
249
00:16:55,167 --> 00:16:56,433
それは私が扱うことです。
250
00:16:56,433 --> 00:16:58,100
だから、これからは私を避けるのはやめてください。
251
00:16:58,100 --> 00:17:00,900
ずっと会いたいから。
252
00:17:00,900 --> 00:17:03,900
なぜ彼はそんなに正直なのでしょうか？
253
00:17:05,333 --> 00:17:07,267
あなたのことを考えるときはいつも
254
00:17:07,267 --> 00:17:10,433
私の心臓はドキドキし続けます。
255
00:17:10,433 --> 00:17:11,633
その感情を隠さないでください。
256
00:17:11,633 --> 00:17:13,067
- 彼女は...
- 私が責任を負います。
257
00:17:13,067 --> 00:17:14,933
彼女はドゥ・ジュンと言ったと思います。
258
00:17:14,933 --> 00:17:18,100
ああ、私は気が狂っているに違いない。なぜ私はこんなことになってしまったのでしょうか？
259
00:17:18,900 --> 00:17:21,100
把握する必要があります。
260
00:17:34,933 --> 00:17:37,567
彼はいつもそんなに背が高かったですか?
261
00:17:48,033 --> 00:17:51,700
新しい製品ラインナップを維持しましょう
来年上半期はこのまま。
262
00:17:51,700 --> 00:17:52,700
でも先ほど気づいたのですが、
263
00:17:52,700 --> 00:17:55,167
販促品が結ばれている
食品ブランドとのコラボレーションまで
264
00:17:55,167 --> 00:17:58,333
競合他社の分析データが不足しているようです。
265
00:18:25,692 --> 00:18:28,700
何?私の何が間違っているのでしょうか？
266
00:18:29,467 --> 00:18:31,067
すぐに報告してください。
267
00:18:31,067 --> 00:18:33,667
ああ、黄金比グラスを試してみようという話も聞きました
268
00:18:33,667 --> 00:18:34,967
素晴らしいフィードバックを得ました。
269
00:18:34,967 --> 00:18:37,600
新商品発売の際には…
270
00:18:53,400 --> 00:18:56,300
今日のディスカッションを共有する
購買とマーケティング、
271
00:18:56,300 --> 00:18:58,800
詳細についてはフォローアップを予定しています。
272
00:18:58,800 --> 00:19:00,533
はい。
273
00:19:08,495 --> 00:19:10,492
おお。
274
00:19:12,667 --> 00:19:14,367
うーん...
275
00:19:16,944 --> 00:19:18,575
ああ、あなたは...
276
00:19:20,900 --> 00:19:23,033
頑張りすぎたんでしょうね…
277
00:19:25,000 --> 00:19:27,867
それらの会議で
そして今私の喉は燃えています。
278
00:19:27,867 --> 00:19:29,567
はい。
279
00:19:31,500 --> 00:19:34,867
ああ、なぜこんなことが起きるのでしょうか？不良品でしょうか？
280
00:19:35,533 --> 00:19:37,000
それは時々起こります。
281
00:19:37,000 --> 00:19:38,933
もちろん。
282
00:19:38,933 --> 00:19:40,633
ちょっとまってください。
283
00:19:45,067 --> 00:19:46,900
なぜこれが開かないのでしょうか？
284
00:19:51,533 --> 00:19:52,900
ああ、くそー。
285
00:19:52,900 --> 00:19:56,267
うわー、これは普通のボトルではありません。
286
00:19:56,267 --> 00:19:59,400
ちょっとすみません。
287
00:20:10,133 --> 00:20:11,867
それでは...
288
00:20:17,433 --> 00:20:19,500
とてもかっこよかったです。
289
00:20:37,600 --> 00:20:39,967
2回告白すると正気を失うよ。
290
00:20:39,967 --> 00:20:42,067
それでヒウォンは「はい」と言いましたか？
291
00:20:42,067 --> 00:20:44,633
あなたのような人には理解できないでしょう。
292
00:20:44,633 --> 00:20:47,233
あなたは私の知っているカン・ドゥジュンではありません。
293
00:20:47,233 --> 00:20:49,833
あの冷酷で目つきの鋭い男はどこへ行った？
294
00:20:49,833 --> 00:20:51,367
この不器用な男はどこから来たのですか？
295
00:20:51,367 --> 00:20:53,367
あなたは誰ですか？
296
00:20:53,367 --> 00:20:54,633
不器用な男？
297
00:20:54,633 --> 00:20:56,600
不器用なのは君だよ。
298
00:20:56,600 --> 00:21:01,267
毎日がポップコーンに値するドラマです。
299
00:21:03,000 --> 00:21:04,767
それは今何ですか？
300
00:21:08,800 --> 00:21:11,000
午後11時頃最後
ソウル江南の夜
301
00:21:11,000 --> 00:21:15,300
有名人のオ氏が墜落した
飲酒運転で木に激突
302
00:21:15,300 --> 00:21:17,060
(オ俳優飲酒運転事故)
警察によると
303
00:21:17,060 --> 00:21:18,767
知人と飲んだ後
304
00:21:18,767 --> 00:21:21,533
{\an8}(オ俳優の飲酒運転)
彼は帰宅途中に事故を起こしました。
305
00:21:21,533 --> 00:21:26,033
{\an8}(俳優オーのライセンス取り消しレベルの BAC)
逮捕時の BAC は 0.143% でした。
306
00:21:26,033 --> 00:21:27,767
{\an8}(オ俳優が木に衝突した)
幸いにも死傷者は出ませんでした。
307
00:21:27,767 --> 00:21:30,268
{\an8}(5年間のビール広告モデルをめぐる論争)
しかし、オー氏はビールのモデルだった
308
00:21:30,268 --> 00:21:32,133
酒類会社に 5 年間勤務
309
00:21:32,133 --> 00:21:34,012
ショックはさらに大きくなります
310
00:21:34,012 --> 00:21:35,137
(オ俳優飲酒運転事故)
この事件により、
311
00:21:35,137 --> 00:21:36,233
- Oh... が出演するプロジェクト
- 見てください。
312
00:21:36,233 --> 00:21:37,667
モデルはオ・ジヌさんです。
313
00:21:37,667 --> 00:21:40,233
何？彼は彼らのモデルではないのですか？
314
00:21:40,233 --> 00:21:42,033
試す！
315
00:21:42,033 --> 00:21:44,433
それは正しい。お酒のモデルが飲酒運転にあった？
316
00:21:44,433 --> 00:21:45,767
- 彼は正気ですか？
- うーん。
317
00:21:45,767 --> 00:21:47,933
さん。 Oh 氏はすべての容疑を認めています。
318
00:21:47,933 --> 00:21:49,643
(ビール広告モデル飲酒運転)
そして彼の代理店が発表した
319
00:21:49,643 --> 00:21:51,667
活動の完全な停止...
320
00:21:51,667 --> 00:21:53,333
そう、新商品開発チームです。
321
00:21:53,333 --> 00:21:56,100
PR チームに連絡する必要があります
モデルやプロモーションに関するお問い合わせ。
322
00:21:56,100 --> 00:21:58,567
してみませんか
PR チームにおつなぎしますか?
323
00:21:58,567 --> 00:21:59,667
そう、テハン酒です。
324
00:21:59,667 --> 00:22:03,267
私たちも現在、
その問題を調べています。
325
00:22:04,500 --> 00:22:06,367
誰かその電話に出てくれませんか？
326
00:22:11,100 --> 00:22:12,900
はい、テハン酒販チームです。
327
00:22:12,900 --> 00:22:14,867
はい、そうですね…それについては…
328
00:22:14,867 --> 00:22:18,767
連絡する必要があります
PR チームがそれを解決します。
329
00:22:18,767 --> 00:22:19,967
私たちはここの営業チームです。
330
00:22:19,967 --> 00:22:24,033
はい、ありがとうございます。
331
00:22:24,033 --> 00:22:26,600
私たちは行き詰まっています。
332
00:22:30,667 --> 00:22:32,933
ごめんなさい、遅くなってしまいました。
333
00:22:37,000 --> 00:22:38,733
早速本題に入ります。
334
00:22:38,733 --> 00:22:42,333
この状況に対する解決策はありますか?
335
00:22:42,333 --> 00:22:43,567
私たちは解決策に取り組んでいます。
336
00:22:43,567 --> 00:22:44,800
取り組んでいますか？
337
00:22:44,800 --> 00:22:47,033
東南アジアへの輸出は崩壊した。
338
00:22:47,033 --> 00:22:50,433
損害賠償だけで800万円！
339
00:22:50,433 --> 00:22:53,933
テハン酒って意味あるの？
グループ全体の株価を揺るがしているのか？
340
00:22:53,933 --> 00:22:55,567
まずは産後
ケアセンターのビール事件、
341
00:22:55,567 --> 00:22:57,933
それから新製品
盗作疑惑。
342
00:22:57,933 --> 00:22:59,633
こうしたスキャンダルが相次ぎ、
343
00:22:59,633 --> 00:23:02,900
人々はさえ話しています
オーナーリスクについて。
344
00:23:02,900 --> 00:23:04,700
これを修正できない場合は、
345
00:23:04,700 --> 00:23:07,292
足場を保つのは難しいだろう。
346
00:23:08,080 --> 00:23:09,084
それは正しい。
347
00:23:09,084 --> 00:23:10,967
- それで十分です。
- 右。
348
00:23:14,100 --> 00:23:17,667
モデルの飲酒運転は起こらなかった
カン社長のせいで。
349
00:23:17,667 --> 00:23:19,667
彼の経営手腕に疑問を抱く
この上にあるのは...
350
00:23:19,667 --> 00:23:21,700
彼らは解決策に取り組んでいると彼は言いました。
351
00:23:21,700 --> 00:23:24,200
彼にもう一度チャンスを与えましょう。
352
00:23:39,433 --> 00:23:41,333
REMエンターテインメントのCEOを務める
もう答えましたか？
353
00:23:41,333 --> 00:23:44,767
彼らは参加することを私たちに通知しました
エンターテイメントグループのミーティング。
354
00:23:44,767 --> 00:23:46,533
そうあるべきだ。
355
00:23:46,533 --> 00:23:48,967
私を裏切ることは彼らを傷つけるだけです。
356
00:23:48,967 --> 00:23:51,900
- 時間は？
- 午後7時に予約
357
00:23:51,900 --> 00:23:53,967
わかった。
358
00:23:53,967 --> 00:23:57,500
これは警告としては十分です。
359
00:23:57,500 --> 00:24:00,500
お酒が好きな人
よく間違いを犯します。
360
00:24:00,500 --> 00:24:03,467
アウトドアブランドはすでに
オ・ジヌとはすぐに縁を切った。
361
00:24:03,467 --> 00:24:05,433
私たちも早く機種変更しましょう。
362
00:24:05,433 --> 00:24:09,067
会社名を公表することはできません
飲酒運転犯罪者に関連している可能性があります。
363
00:24:09,067 --> 00:24:11,667
ミームがあることをご存知ですか
嘲笑 今すぐビールを試してみませんか？
364
00:24:11,667 --> 00:24:14,067
だからこそエンターテイメント会社は
撤退している。
365
00:24:14,067 --> 00:24:15,267
彼らはそうなりたくない
論争に関連しています。
366
00:24:15,267 --> 00:24:17,133
私たちは飲酒を奨励しましたか？
367
00:24:17,133 --> 00:24:19,233
正直、あの俳優はめちゃくちゃでした。
368
00:24:19,233 --> 00:24:20,433
その通り。
369
00:24:20,433 --> 00:24:23,567
東南アジアへの輸出を積み上げました
このアジアの王子のブランディングで。
370
00:24:23,567 --> 00:24:24,567
そしてこれが彼が私たちに返済する方法ですか？
371
00:24:24,567 --> 00:24:29,000
今何をすればいいでしょうか？大変だろうね
クリーンな記録を持つ人を見つけるために。
372
00:24:29,000 --> 00:24:30,133
誰かを見つけなければなりません。
373
00:24:30,133 --> 00:24:33,600
イメージを一新するニューモデル。
374
00:24:33,600 --> 00:24:35,367
4日あれば十分ですよね？
375
00:24:35,367 --> 00:24:37,267
4 日以内に新しいモデルを見つけますか?
376
00:24:37,267 --> 00:24:40,300
いいえ、4 日以内に広告を見つけて撮影します。
377
00:24:45,500 --> 00:24:47,533
なんでみんなそんなに静かなの？
378
00:24:47,533 --> 00:24:48,900
これは緊急事態です。
379
00:24:48,900 --> 00:24:50,733
条件が厳しすぎます。
380
00:24:50,733 --> 00:24:52,933
誰かを見つけるのは簡単ではない
オ・ジヌより上手い。
381
00:24:52,933 --> 00:24:54,333
チームリーダー、誰を推薦しましたか?
382
00:24:54,333 --> 00:24:55,633
- チ・ウンギュさん。
- 何？
383
00:24:55,633 --> 00:24:56,667
彼はアイドルです。
384
00:24:56,667 --> 00:24:58,067
彼の目を見てください。
385
00:24:58,067 --> 00:24:59,267
彼らはなんと純粋なのでしょう！
386
00:24:59,267 --> 00:25:02,633
その瞳を見つめると、
魂が浄化されていくのを感じます。
387
00:25:02,633 --> 00:25:05,000
さあ、彼はセクシーではありません。
388
00:25:05,000 --> 00:25:07,967
じゃあ何？すべてのAリスト俳優
代理店によってブロックされています。
389
00:25:07,967 --> 00:25:09,333
モデルは本当に有名である必要がありますか?
390
00:25:09,333 --> 00:25:11,333
トライビールには多くの愛用者がいますが、
391
00:25:11,333 --> 00:25:12,933
だから新鮮な顔がうまくいくかもしれない。
392
00:25:12,933 --> 00:25:14,000
真実。
393
00:25:14,000 --> 00:25:18,567
渋いスタウトのようなセクシーな男性っていませんか？
394
00:25:20,667 --> 00:25:23,333
セクシーな男って…
395
00:25:28,567 --> 00:25:30,500
わかりません。
396
00:25:30,500 --> 00:25:32,100
無知。
397
00:25:32,100 --> 00:25:33,533
どうすればいいでしょうか？
398
00:25:33,533 --> 00:25:35,500
見る？あなたにも答えはありません。
399
00:25:35,500 --> 00:25:37,833
カン・ドゥジュンさん。
400
00:25:37,833 --> 00:25:41,200
え？さっきカン・ドゥジュンって言いましたよね？
401
00:25:41,200 --> 00:25:43,200
- はい。
- はぁ？
402
00:25:45,667 --> 00:25:47,400
何？
403
00:25:48,333 --> 00:25:51,267
- 自分？
- さっきカン・ドゥジュンって言いましたね。
404
00:25:51,267 --> 00:25:53,567
いいえ、そういう意味ではありません。
405
00:25:53,567 --> 00:25:55,667
ああ、それは素晴らしいですね。
406
00:25:55,667 --> 00:25:57,700
クレイジー。大統領がモデルですか？
407
00:25:57,700 --> 00:26:00,067
しかしカン社長は
セクシーな雰囲気がありますよね？
408
00:26:00,067 --> 00:26:01,167
いいえ、いいえ。
409
00:26:01,167 --> 00:26:02,900
一瞬ナンセンスを吐き出しただけだ。
410
00:26:02,900 --> 00:26:04,867
いいえ、悪くありません。
411
00:26:04,867 --> 00:26:07,633
持ってきてくれたので
さあ、あなたも提案してください。
412
00:26:07,633 --> 00:26:08,833
- 自分？
- はい。
413
00:26:08,833 --> 00:26:10,767
したくても時間がありません
4日以内に撮影すること。
414
00:26:10,767 --> 00:26:15,033
今こそ輝く時です、
したがって、私たちのチームはある程度の功績を得ることができます。
415
00:26:15,033 --> 00:26:17,800
- 右？
- その通り。
416
00:26:17,800 --> 00:26:20,533
社長をモデルに！
417
00:26:22,400 --> 00:26:23,433
それは非常識ではありませんか？
418
00:26:23,433 --> 00:26:26,700
新しいモデルを探してほしいと頼んだのですが、
そして彼らの解決策は私ですか？冗談ですか？
419
00:26:26,700 --> 00:26:27,700
なぜだめですか？
420
00:26:27,700 --> 00:26:29,600
完璧だと思いました
聞いたらすぐに。
421
00:26:29,600 --> 00:26:31,644
見て！
422
00:26:31,644 --> 00:26:33,867
（提案）
あなたをモデルにした新しい提案。
423
00:26:33,867 --> 00:26:37,200
これはまさに素晴らしいアイデアではないでしょうか
危機をチャンスに変えるには？
424
00:26:37,200 --> 00:26:38,933
いいえ、それは忘れてください。誰がやったの？
425
00:26:38,933 --> 00:26:42,400
マジで誰がプロポーズしたんだよ
このばかばかしい計画は？
426
00:26:42,400 --> 00:26:44,100
良い...
427
00:26:48,133 --> 00:26:49,167
チャンマネージャーですか？
428
00:26:49,167 --> 00:26:54,400
あなたの要望通りに連れて行きましたが、
それで二人で話し合ってください。
429
00:27:00,133 --> 00:27:02,500
驚き！
430
00:27:03,867 --> 00:27:05,033
どう思いますか？
431
00:27:05,033 --> 00:27:08,067
あなたもモデルデビューしてみませんか？
432
00:27:08,967 --> 00:27:12,667
つまり、あなたは私をセクシーな男として描いたのですね
433
00:27:12,667 --> 00:27:15,833
少し苦いスタウトのような？
434
00:27:15,833 --> 00:27:17,100
これは事実上の告白ではないでしょうか？
435
00:27:17,100 --> 00:27:19,200
それではない。
436
00:27:19,200 --> 00:27:22,900
そうではありません？それなら大丈夫。そうは思わない
それをする理由もあります。
437
00:27:22,900 --> 00:27:24,033
待って、私が言いたかったのは...
438
00:27:24,033 --> 00:27:25,600
チャン・マネージャーはもう辞めています。
439
00:27:25,600 --> 00:27:27,333
いや、つまり…
440
00:27:27,333 --> 00:27:30,033
コンセプトを聞いた瞬間、
441
00:27:30,033 --> 00:27:32,767
あなたはただ一人の人でした
私は思いました、大統領。
442
00:27:32,767 --> 00:27:35,467
提案に取り組めば取り組むほど、
443
00:27:35,467 --> 00:27:38,367
私たちのブランドがより明確になるにつれて、
アイデンティティとあなたのイメージ
444
00:27:38,367 --> 00:27:40,867
完璧に一致しています。
445
00:27:42,833 --> 00:27:43,933
(ビールを試してください)
ここを見てください。
446
00:27:43,933 --> 00:27:46,767
ビールのサインを試してみる
クリーンで爽やかなイメージ
447
00:27:46,767 --> 00:27:49,800
新しい都市と融合し、
洗練された男性らしさをプラスして…
448
00:27:49,800 --> 00:27:50,900
わかりました。
449
00:27:50,900 --> 00:27:52,500
理解した。
450
00:27:52,500 --> 00:27:56,967
本当にあなたのようですね
短期間で私を勉強してくれました。
451
00:27:56,967 --> 00:28:00,867
さて、その場合は、
承りますが、一つ条件があります。
452
00:28:00,867 --> 00:28:02,667
条件？
453
00:28:16,433 --> 00:28:18,367
あなたはたくさんのことを経験してきました。
454
00:28:19,300 --> 00:28:23,300
それで設定した後に承諾したそうです
何かの条件？
455
00:28:23,300 --> 00:28:24,300
はい、そうです。
456
00:28:24,300 --> 00:28:26,067
彼の条件に同意する
十分だったはずです。
457
00:28:26,067 --> 00:28:28,300
なぜ現れなければならないのですか
彼が撮影している現場で？
458
00:28:28,300 --> 00:28:29,367
元気です。
459
00:28:29,367 --> 00:28:31,833
しかし、大統領は本当に大丈夫なのでしょうか？
460
00:28:31,833 --> 00:28:34,367
はい、彼は全然元気そうに見えません。
461
00:28:37,633 --> 00:28:41,433
勇者はどこにいる
彼に「ノー」と言う魂はいるだろうか？
462
00:28:41,433 --> 00:28:43,100
わかりました、大統領！
463
00:28:43,100 --> 00:28:47,033
ビールを飲んで見せてください
うれしそうな表情。
464
00:28:50,767 --> 00:28:52,233
ああ、なんてことだ。
465
00:28:52,233 --> 00:28:54,267
まあ、ただ...
466
00:28:54,267 --> 00:28:56,233
明るい笑顔を私たちに与えてください。
467
00:28:56,233 --> 00:28:59,600
ビールを飲んで乾杯し、
468
00:28:59,600 --> 00:29:01,300
そして明るい笑顔を浮かべます。
469
00:29:01,300 --> 00:29:03,033
笑顔。
470
00:29:03,033 --> 00:29:05,233
うーん…笑顔。
471
00:29:06,267 --> 00:29:07,633
うーん、まあ。
472
00:29:07,633 --> 00:29:08,800
みんな何してるの？
473
00:29:08,800 --> 00:29:11,800
何か言って！
474
00:29:11,800 --> 00:29:15,800
いや、ロボットでもそうなるだろう
それよりも良い笑顔。
475
00:29:17,583 --> 00:29:19,200
おお。
476
00:29:19,200 --> 00:29:21,233
10分間休憩しましょう。
477
00:29:21,233 --> 00:29:22,900
はい、わかりました。
478
00:29:22,900 --> 00:29:24,933
ああ、そうか。
479
00:29:24,933 --> 00:29:27,500
休憩すれば彼は笑顔になれるでしょうか？
480
00:29:30,133 --> 00:29:32,267
彼にとっては初めてのことだ。
481
00:29:32,267 --> 00:29:34,200
しかし、私は本当に興味があります。
482
00:29:34,200 --> 00:29:37,233
大統領はなんてクールなんだろう
ドレスアップして見えるでしょう。
483
00:29:37,233 --> 00:29:39,033
彼はセレブのように見えますね？
484
00:29:39,033 --> 00:29:40,733
同じ人間としても、
彼がハンサムであることは認めます。
485
00:29:40,733 --> 00:29:42,400
彼を見ていると
486
00:29:42,400 --> 00:29:44,067
私を20代に戻します。
487
00:29:44,067 --> 00:29:47,100
ドレスアップしていたら、
私も有名人に匹敵するかもしれません。
488
00:29:52,167 --> 00:29:54,733
その通り。彼らが銃を撃っている場合
会社、こっそり覗いてみようかな。
489
00:29:54,733 --> 00:29:56,000
撮影場所はどこですか？
490
00:29:56,000 --> 00:29:57,267
チームリーダー、近いなら行きますか？
491
00:29:57,267 --> 00:29:58,833
なぜだめですか？
492
00:29:58,833 --> 00:30:00,767
はぁ？チャンマネージャーから場所を教えてもらいました。
493
00:30:00,767 --> 00:30:01,833
ああ、なんてこった。
494
00:30:01,833 --> 00:30:05,300
入れてくれたら最高だよ
毎日これだけの努力。
495
00:30:05,300 --> 00:30:06,600
思ったよりオフィスに近いです。
496
00:30:06,600 --> 00:30:08,133
本当に？見に行きましょう。
497
00:30:08,133 --> 00:30:09,433
本当に行って確認してもいいですか？
498
00:30:09,433 --> 00:30:12,533
コ長官は大統領と一緒に来ます。
499
00:30:12,533 --> 00:30:15,333
チャンマネージャーもそう感じないだろう
誰も彼女と一緒にいない場合は除外されますか？
500
00:30:15,333 --> 00:30:18,267
チームメイトとして、行くことに何の問題もない。
501
00:30:18,267 --> 00:30:20,000
それで、今から車を始動させるべきでしょうか？
502
00:30:20,000 --> 00:30:22,567
手ぶらでは行けません。
コーヒーとデザートを食べましょうか？
503
00:30:22,567 --> 00:30:24,433
そこに新しいカフェがあります
事務所の前で。
504
00:30:24,433 --> 00:30:26,467
噂によると、彼らのコーヒーは本当においしいです。
505
00:30:26,467 --> 00:30:27,533
何か買ってみましょうか？
506
00:30:27,533 --> 00:30:28,867
- 取引！
- 取引。
507
00:30:28,867 --> 00:30:31,967
しかし、私たちは今日その提案を完成させなければなりません。
508
00:30:31,967 --> 00:30:33,333
みなさん時間的には本当に大丈夫でしょうか？
509
00:30:33,333 --> 00:30:34,567
ああ、そうです。
510
00:30:34,567 --> 00:30:36,633
そんなわけで週末に来店しました。
511
00:30:36,633 --> 00:30:39,667
その提案が問題であれば、
今夜対処しなければなりません。
512
00:30:39,667 --> 00:30:41,500
私もすごく行きたいのですが、
513
00:30:41,500 --> 00:30:44,067
でも今夜は友達と予定があるんだ。
514
00:30:44,067 --> 00:30:46,400
ああ、家にいる私の小さなウサギたち
私を待っています。
515
00:30:46,400 --> 00:30:48,333
急いで家に帰らなければなりません
育児の義務を引き継ぐこと。
516
00:30:48,333 --> 00:30:50,233
読書会の会合があります。
517
00:30:50,233 --> 00:30:53,333
タクスはいつもそう思う
彼に会うときはいつでも計画を立てています。
518
00:30:53,333 --> 00:30:56,100
まあ、誰も行けなかったら私もスキップします。
519
00:30:56,100 --> 00:30:58,000
好きな人にメッセージを送るべきだと思います。
520
00:30:58,000 --> 00:31:00,200
ああ、どうやら今日は私たちの日ではないようです。
521
00:31:00,200 --> 00:31:02,333
今週末は皆さん忙しそうですが、
それでは、すぐに終わらせて行きましょう。
522
00:31:02,333 --> 00:31:04,233
理解した。
523
00:31:04,233 --> 00:31:07,800
ねえ、本当に行かないんでしょ？
524
00:31:07,800 --> 00:31:10,533
二度は聞かないよ、いい？
525
00:31:10,533 --> 00:31:11,733
本当に行かないんですか？
526
00:31:11,733 --> 00:31:14,200
三度も聞きません。
527
00:31:26,967 --> 00:31:30,033
でもこの鏡には私の鼻しか映っていません。
528
00:31:30,933 --> 00:31:33,633
自然に抑えられた感情
より洗練されたように見えます。
529
00:31:33,633 --> 00:31:34,900
人々はそれを理解していません。
530
00:31:34,900 --> 00:31:37,067
何がそんなに重要なのか
洗練されて見えることについて？
531
00:31:37,067 --> 00:31:38,933
もっと感じなければなりません
現実そのものよりも現実。
532
00:31:38,933 --> 00:31:41,033
そうして初めて人々はビールを欲しがるだろう
広告を見ただけで。
533
00:31:41,033 --> 00:31:43,367
私は本物の俳優でもありません。
どうすればいいでしょうか？
534
00:31:43,367 --> 00:31:45,533
そして、その監督を交代することはできないのでしょうか？
535
00:31:45,533 --> 00:31:47,700
彼は何事にもイライラし続ける。
536
00:31:47,700 --> 00:31:48,700
私を見てください。
537
00:31:48,700 --> 00:31:51,200
さて、あなたが私の真似をしていると想像してみてください。
538
00:31:51,200 --> 00:31:52,700
目をエビのようにしてください。
539
00:31:52,700 --> 00:31:55,733
頬骨を引っ張る
できるだけ高いところまで。
540
00:31:55,733 --> 00:31:58,033
笑顔。
541
00:32:10,067 --> 00:32:11,500
なぜ私を見ないのですか？
542
00:32:11,500 --> 00:32:13,000
では、このように試してみてください。
543
00:32:13,000 --> 00:32:15,433
アップ、アップ、アップ。
544
00:32:15,433 --> 00:32:16,633
それでおしまい。
545
00:32:16,633 --> 00:32:17,700
ちょっと待って、これは本当に正しいですか？
546
00:32:17,700 --> 00:32:20,267
前にあなたは苦情を言いました
ロボットのように見えました。
547
00:32:21,267 --> 00:32:23,164
それなら私を見てください。
548
00:32:23,164 --> 00:32:25,116
おい！
549
00:32:26,267 --> 00:32:27,467
はぁ？あなたは微笑んだ。
550
00:32:27,467 --> 00:32:28,533
見る？それは動作します。
551
00:32:28,533 --> 00:32:29,633
笑うとかっこよく見えますね。
552
00:32:29,633 --> 00:32:30,967
今。
553
00:32:30,967 --> 00:32:32,200
どうすればいいでしょうか？
554
00:32:32,200 --> 00:32:35,167
一度だけ、一度だけ。
555
00:32:36,000 --> 00:32:37,900
一度だけやってください。
556
00:32:37,900 --> 00:32:39,233
「一度だけ」ってどういう意味ですか？忘れて。
557
00:32:39,233 --> 00:32:41,267
なぜ？ぜひ一度だけやってみてください。
558
00:32:41,267 --> 00:32:42,800
- 一度だけです。
- いいえ。
559
00:32:42,800 --> 00:32:45,276
- 何...
- 一度だけやってください。
560
00:32:45,276 --> 00:32:47,000
ああ、ああ。
561
00:32:47,000 --> 00:32:50,167
ああ、良かった。良い。
562
00:32:50,167 --> 00:32:52,167
分かった、分かった。
563
00:32:52,167 --> 00:32:54,267
その短い間に何が起こったのでしょうか？
564
00:32:54,267 --> 00:32:57,667
とても自然です！もう一度！
565
00:33:00,444 --> 00:33:02,556
うん！
566
00:33:03,367 --> 00:33:05,333
よかった、よくやった。
567
00:33:05,333 --> 00:33:07,600
はるかに良くなりました。
568
00:33:08,800 --> 00:33:10,967
新生児服ってこんなに小さいの？
569
00:33:10,967 --> 00:33:14,333
うわー、とても愛らしい。
570
00:33:14,333 --> 00:33:18,067
でもヨルムの性別はまだ分かりません。
571
00:33:20,892 --> 00:33:25,267
誰が気にする？ピンクが効くのは
男の子も女の子も。
572
00:33:25,267 --> 00:33:26,800
ああ、かわいすぎるよ。
573
00:33:26,800 --> 00:33:28,567
これはどうでしょうか？
574
00:33:29,300 --> 00:33:31,867
こんにちは？おい、集中、集中。
575
00:33:31,867 --> 00:33:32,867
今日のあなたの様子はおかしいです。
576
00:33:32,867 --> 00:33:34,467
あなたは一日中携帯電話に釘付けになっています。
577
00:33:34,467 --> 00:33:38,267
彼女は撮影に行ってきました
何年も経ちましたが、まだ返事がありませんか？
578
00:33:38,267 --> 00:33:39,433
彼女は忙しいと思います。
579
00:33:39,433 --> 00:33:41,333
今日の撮影が重要だと聞きました。
580
00:33:41,333 --> 00:33:43,400
どれか一つ選びませんか？
581
00:33:43,400 --> 00:33:45,200
ヒウォンへのプレゼントを選んでほしいと頼まれました。
582
00:33:45,200 --> 00:33:47,800
これは、妊娠中の贈り物です。
583
00:33:47,800 --> 00:33:49,567
私はそれがであるとは決して言いませんでした
妊娠祝いですが。
584
00:33:49,567 --> 00:33:51,033
はぁ？
585
00:33:51,033 --> 00:33:55,400
やあ、まだ彼女の誕生日でもないのに。すべきです
ランダムな休日を作って買うのですか？
586
00:33:56,233 --> 00:33:58,033
なぜ？彼女にそれを買ってあげたくないですか？
587
00:33:58,033 --> 00:34:00,867
いいえ、そうではありません。
588
00:34:02,867 --> 00:34:05,533
わかりました、見てみましょう。
589
00:34:05,533 --> 00:34:07,433
これを見てください。かわいらしくないですか？
590
00:34:07,433 --> 00:34:10,000
ポケットも付いていますよ。
591
00:34:10,000 --> 00:34:12,767
なんだかかわいいですね。
592
00:34:12,767 --> 00:34:14,667
なぜその反応があるのでしょうか？
593
00:34:15,400 --> 00:34:17,433
それでは、これはどうでしょうか？
これも超かわいいですね。
594
00:34:17,433 --> 00:34:19,333
これをチェックしてください。
595
00:34:19,333 --> 00:34:21,267
好きなものを買うだけです。
596
00:34:21,267 --> 00:34:23,000
何を選んでもとにかくきれいに見えます。
597
00:34:23,000 --> 00:34:24,033
ねえ、チャ・ミンウク。
598
00:34:24,033 --> 00:34:26,267
お腹が空いて集中できないのかもしれません。
599
00:34:26,267 --> 00:34:27,600
何か食べましょうか？
600
00:34:27,600 --> 00:34:29,300
さあ行こう。
601
00:34:30,400 --> 00:34:32,933
なぜ彼は今日そのような態度をとっているのですか？
602
00:34:35,500 --> 00:34:37,800
そうです、撮影に行っても役に立ちません。
603
00:34:37,800 --> 00:34:38,800
代わりに動作するはずです。
604
00:34:38,800 --> 00:34:40,600
週末の仕事は新しいものではありません。
605
00:34:40,600 --> 00:34:42,933
それが私です。
606
00:34:42,933 --> 00:34:45,300
- おお！あなたは私を怖がらせました！
- おお。
607
00:34:45,300 --> 00:34:47,300
良かったです！ナーマネージャー何してるの？
608
00:34:47,300 --> 00:34:48,533
あなたは私を驚かせました。
609
00:34:48,533 --> 00:34:49,567
なぜ戻ってきたのですか？
610
00:34:49,567 --> 00:34:52,667
さて、ちょうど妻から電話がありました
彼女は子供たちを両親のところに連れて行ったと言いました。
611
00:34:52,667 --> 00:34:56,467
何？つまり、あなたは自由です！
それは素晴らしいことではないでしょうか？なぜ戻ってくるのですか？
612
00:34:56,467 --> 00:34:59,767
毎日が混沌としていて、
でも週末だけでは寂しすぎる。
613
00:34:59,767 --> 00:35:01,433
仕事も追いつくかもしれない。
614
00:35:01,433 --> 00:35:03,167
はぁ？でも、なぜあなたはそうしないのですか
チームリーダー、家に帰りますか？
615
00:35:03,167 --> 00:35:04,267
私はチームリーダーのバンです。
616
00:35:04,267 --> 00:35:07,633
せめてこれくらいはやらないといけない
チームリーダーの地位を維持するためです。
617
00:35:10,716 --> 00:35:13,400
なんと！
618
00:35:13,400 --> 00:35:16,300
チェ次長、なぜここにいるのですか？
619
00:35:16,300 --> 00:35:17,833
今考えてみると、
620
00:35:17,833 --> 00:35:19,800
チャンマネージャーと私が合流しました
会社も一緒に。
621
00:35:19,800 --> 00:35:21,267
しかし、私はまだアシスタントマネージャーです。
622
00:35:21,267 --> 00:35:24,000
頑張ります
そして昇格を目指します。
623
00:35:24,000 --> 00:35:25,633
あなたの好きな人が返事をしていないのではありませんか？
624
00:35:25,633 --> 00:35:27,900
いいえ、そうではありません!
625
00:35:27,900 --> 00:35:30,133
もう出発したんじゃないの？
626
00:35:30,133 --> 00:35:33,000
ああ、あなたは私を怖がらせました！
読書会の本をここに置いてきました。
627
00:35:33,000 --> 00:35:35,400
これを取りに戻ってきたところです。
628
00:35:35,400 --> 00:35:38,133
さて、行けばいいのですが...
629
00:35:38,133 --> 00:35:39,833
さあ行こう...
630
00:35:44,100 --> 00:35:46,600
大丈夫だと思います
時々滑り落ちます。
631
00:35:48,060 --> 00:35:50,167
はぁ？なぜまだここにいるのですか？
632
00:35:50,167 --> 00:35:52,700
主人公はいつも最後に登場します。
633
00:35:52,700 --> 00:35:54,033
私たちのテハン酒類の未来。
634
00:35:54,033 --> 00:35:56,633
あなたが戻ってくることは知っていました。
635
00:35:56,633 --> 00:35:58,833
私たちのチームがどれほど緊密であるかを見てください。
636
00:35:58,833 --> 00:36:00,033
悪寒がする。
637
00:36:00,033 --> 00:36:01,333
そうですね。
638
00:36:01,333 --> 00:36:03,833
私たちはテハン酒類の未来です。
639
00:36:03,833 --> 00:36:07,100
寛大な気持ちになっています。今日はコーヒーをいただきます！
640
00:36:07,100 --> 00:36:08,300
どういう機会ですか？
641
00:36:08,300 --> 00:36:11,200
あなたはかつてはあらゆるお金を伸ばしていました
3人の子供を育てています。
642
00:36:11,200 --> 00:36:13,167
今日のような日には、
どうしてコーヒーを買わないことができたのでしょうか？
643
00:36:13,167 --> 00:36:14,733
タクス！さっきのあの喫茶店。
644
00:36:14,733 --> 00:36:16,000
- はい。
- 試してみましょう
645
00:36:16,000 --> 00:36:17,200
あの有名なコーヒー。
646
00:36:17,200 --> 00:36:18,967
はい、安全に連れて行きます。
647
00:36:18,967 --> 00:36:20,667
待って、やめて！
648
00:36:21,833 --> 00:36:26,833
どこで学びましたか
先輩の前でカードを出すの？
649
00:36:26,833 --> 00:36:30,567
名物コーヒーとデザート、
今日買います。
650
00:36:30,567 --> 00:36:31,967
さあ、私に従ってください！
651
00:36:31,967 --> 00:36:33,333
素晴らしい！
652
00:36:33,333 --> 00:36:36,667
コーヒー！コーヒー！
653
00:36:36,667 --> 00:36:37,852
よし、一緒に楽しみましょう。
654
00:36:37,852 --> 00:36:39,964
おお。
655
00:36:57,788 --> 00:37:01,300
（剛秘書）
さんヒウォン、無事に家に帰りましたか？
656
00:37:09,667 --> 00:37:12,733
へえ、こんな顔できるとは思わなかった。
657
00:37:12,733 --> 00:37:17,100
（剛秘書）
658
00:37:17,100 --> 00:37:20,067
(画像はギャラリーに保存されました)
659
00:37:24,300 --> 00:37:26,933
わぁ、カン・ドゥジュンさん
660
00:37:26,933 --> 00:37:29,000
モデルデビューおめでとうございます。
661
00:37:29,000 --> 00:37:32,567
ああ、その口調は何ですか？
662
00:37:34,588 --> 00:37:36,188
(シヒョン：カン・ドゥジュン
モデルデビューは火です）
663
00:37:44,233 --> 00:37:46,000
(保存済み)
664
00:37:46,000 --> 00:37:47,167
（ビールのニューフェイスを試してみませんか？
（テハン酒類の社長だった！）
665
00:37:47,167 --> 00:37:48,200
(テハン酒店のトラブル、
所有者が個人的に介入して保存します)
666
00:37:48,200 --> 00:37:49,233
（ビールのニューフェイスを試してみませんか？
（テハン酒類の社長だった！）
667
00:37:49,233 --> 00:37:50,267
(テハン酒店のトラブル、
所有者が個人的に介入して保存します)
668
00:37:50,267 --> 00:37:51,667
（ビールのニューフェイスを試してみませんか？
（テハン酒類の社長だった！）
669
00:37:51,667 --> 00:37:53,000
(テハン酒店のトラブル、
所有者が個人的に介入して保存します)
670
00:37:53,000 --> 00:37:54,000
(の俳優は誰ですか
ビールのコマーシャルを試してみませんか?)
671
00:37:54,000 --> 00:37:56,900
(テハン酒店のトラブル、
所有者が個人的に介入して保存します)
672
00:37:59,420 --> 00:38:01,020
うわー、彼を見てください!
673
00:38:02,233 --> 00:38:03,767
(所有者が個人的に介入して保存します)
誰ですか？これを見てください。
674
00:38:03,767 --> 00:38:05,600
彼は本当にハンサムですよね。
675
00:38:05,600 --> 00:38:07,500
彼は誰ですか？
676
00:38:08,533 --> 00:38:09,967
(ビールのニューフェイスを試してください)
彼はめちゃくちゃハンサムだ。
677
00:38:09,967 --> 00:38:11,600
(の俳優は誰ですか
ビールのコマーシャルを試してみませんか?)
678
00:38:11,600 --> 00:38:13,733
（ビールのニューフェイスを試してみませんか？
（テハン酒類の社長だった！）
679
00:38:13,733 --> 00:38:15,452
(テハン酒店のトラブル、
所有者が個人的に介入して保存します)
680
00:38:36,188 --> 00:38:37,212
(カン・ムヨン副会長)
681
00:38:39,967 --> 00:38:41,900
私です。
682
00:38:41,900 --> 00:38:44,500
何が起こったか知っていますか？
683
00:38:44,500 --> 00:38:47,200
彼はどうやってモデルの仕事を考えたのでしょうか？
684
00:38:49,233 --> 00:38:51,633
新製品開発チームから?
685
00:38:52,467 --> 00:38:55,467
提案したのは本人だったのか…
686
00:38:55,467 --> 00:38:57,300
チャン・ヒウォン?
687
00:39:06,633 --> 00:39:09,433
それで、物事はどのように進んでいますか？
688
00:39:20,633 --> 00:39:22,236
もう見たことがありますか？
689
00:39:22,236 --> 00:39:23,300
うん。
690
00:39:23,300 --> 00:39:28,167
私たちのドゥジュン、どうやってあんなに上手にポーズをとるのでしょう？
691
00:39:28,167 --> 00:39:29,948
それは彼が私に倣ったからでしょうか？
692
00:39:29,948 --> 00:39:31,167
良い。
693
00:39:31,167 --> 00:39:34,233
とにかく、彼は何でもできます。
694
00:39:34,233 --> 00:39:37,000
そうだね、彼を誰かと一緒にさせるべきですか?
695
00:39:37,000 --> 00:39:38,167
姐さん。
696
00:39:38,167 --> 00:39:40,133
はい。
697
00:39:40,133 --> 00:39:41,533
私を誰だと思いますか？
698
00:39:41,533 --> 00:39:45,100
もう誰か選んでしまった
ドゥ・ジュンのパートナーとして。
699
00:39:45,100 --> 00:39:48,767
つまり、私たちのうるさいハン夫人のことですね
誰かを好きになりましたか?
700
00:39:48,767 --> 00:39:51,667
行ったときに彼女に会った
この前マッサージに行ってきました。
701
00:39:51,667 --> 00:39:53,367
彼女はそれを理解しています、私は言います。
702
00:39:53,367 --> 00:39:56,367
彼女の声を聞いただけでピンと来た。
703
00:39:56,367 --> 00:39:58,700
そんな大騒ぎを起こす彼女はいったい誰なのでしょうか?
704
00:39:58,700 --> 00:39:59,967
Du Jun さんも彼女に会ったことがありますか?
705
00:39:59,967 --> 00:40:01,267
さて。
706
00:40:01,267 --> 00:40:03,467
まだですが...
707
00:40:03,467 --> 00:40:06,267
そのための計画があります。
708
00:40:07,867 --> 00:40:10,460
キムさん、行きます！
709
00:40:10,460 --> 00:40:11,580
(ビールのニューフェイスを試してください)
710
00:40:13,267 --> 00:40:15,200
(モデルはビールよりも優れています。
それを見た後、アプリケーションを終了してください）
711
00:40:15,200 --> 00:40:17,767
（これが一番の特典です）
反応はかなり熱いです。
712
00:40:20,167 --> 00:40:22,433
- いらっしゃいませ。
- はぁ？カン・ドゥジュンさんです。
713
00:40:22,433 --> 00:40:24,367
いやあ、彼は熱いですね。
714
00:40:24,367 --> 00:40:25,833
うわー、彼は本当に背が高いですね。
715
00:40:25,833 --> 00:40:26,833
彼はかっこいいよ。
716
00:40:26,833 --> 00:40:28,933
彼は本当にハンサムです。
717
00:40:30,533 --> 00:40:32,733
何が彼をここに連れてきたのでしょうか？
718
00:40:32,733 --> 00:40:34,900
彼は本当にハンサムです。
719
00:40:36,540 --> 00:40:40,567
とても暑いです。
720
00:40:40,567 --> 00:40:42,267
レモンティーを1杯ください。
721
00:40:42,267 --> 00:40:45,400
氷をたっぷり入れて、かなり冷やしてください。
722
00:40:45,400 --> 00:40:46,567
カフェラテを1杯ください。
723
00:40:46,567 --> 00:40:47,700
- はい。
- これをもらいました。
724
00:40:47,700 --> 00:40:49,400
カードを受け取りました。
725
00:40:52,800 --> 00:40:55,452
でも何か寒すぎませんか？
妊婦には悪いですか？
726
00:40:55,452 --> 00:40:59,400
ああ、私のヨルムは今とても熱いです。
727
00:40:59,400 --> 00:41:00,567
ヨルム?
728
00:41:00,567 --> 00:41:02,900
すでにニックネームが決まっています
赤ちゃんのために？私に尋ねずに？
729
00:41:02,900 --> 00:41:04,700
それは私の選択です、いいですか？
730
00:41:07,733 --> 00:41:10,100
また何か悪いことをしたでしょうか？
731
00:41:17,767 --> 00:41:19,900
ヨルムさん。
732
00:41:19,900 --> 00:41:21,900
実際、それはちょっとかわいいです。
733
00:41:22,533 --> 00:41:24,000
- 合格した。
- ちなみに、
734
00:41:24,000 --> 00:41:26,100
あなたは今本当に興奮しているようですね。
735
00:41:26,100 --> 00:41:29,867
新しいファンがたくさんいるのは嬉しいですか?
736
00:41:29,867 --> 00:41:30,967
良い。
737
00:41:30,967 --> 00:41:33,400
誰かが嫉妬していたら、
そうすればもっとスリリングになるかもしれない。
738
00:41:33,400 --> 00:41:35,667
誰が？自分？
739
00:41:36,367 --> 00:41:39,833
私たちもそんなに近いですか？
740
00:41:39,833 --> 00:41:43,000
もう私の状態を忘れましたか？
741
00:41:43,733 --> 00:41:47,033
さて、その場合は、
承りますが、一つ条件があります。
742
00:41:47,033 --> 00:41:49,233
- 条件は？
- 今度産婦人科に行ったら、
743
00:41:49,233 --> 00:41:50,767
私を連れて行ってください。
744
00:41:50,767 --> 00:41:52,367
何？
745
00:41:52,367 --> 00:41:56,167
心配するほど私たちは近くにいるのではありませんか
つわりで超音波検査しますか？
746
00:41:56,167 --> 00:41:58,100
クレイジー。
747
00:41:58,100 --> 00:41:59,567
しー。
748
00:41:59,567 --> 00:42:00,967
病院に行く時期ではないでしょうか？
749
00:42:00,967 --> 00:42:02,600
時間が来たら、言ってください。
私も一緒に行きます。
750
00:42:02,600 --> 00:42:06,200
いいえ、誰かがあなたを認識したらどうしますか
今ではそんなに有名になったのですか？
751
00:42:06,200 --> 00:42:08,100
私はまだそれほど有名ではありません。
752
00:42:08,100 --> 00:42:11,833
それでも、帽子とマスクを着用するだけで済みます。
753
00:42:11,833 --> 00:42:13,200
それで済むの？
754
00:42:13,200 --> 00:42:15,400
あなたは本当に自分の身長を考えています
目立たない？
755
00:42:15,400 --> 00:42:18,467
その鼻筋とそれらの
深い目は本当にユニークです。
756
00:42:18,467 --> 00:42:20,867
鼻筋ラテの準備ができました...
757
00:42:21,600 --> 00:42:24,800
カフェラテとレモンティーが出来上がりました。
758
00:42:28,967 --> 00:42:30,533
わかりました、来ます。
759
00:42:30,533 --> 00:42:32,733
ああ、これはとても恥ずかしいです。
760
00:42:33,533 --> 00:42:35,004
ああ、真剣に。
761
00:42:36,028 --> 00:42:37,660
いやあ。
762
00:42:41,533 --> 00:42:43,533
チャン監督は本当にまた成功しました。
763
00:42:43,533 --> 00:42:46,267
みんなが騒いでいる
誰がそのアイデアを思いついたのか
764
00:42:46,267 --> 00:42:48,033
上司を広告モデルにするために。
765
00:42:48,033 --> 00:42:51,167
私はちょうど推薦をしました。
766
00:42:51,167 --> 00:42:52,967
友達が本気で羨ましがってますが、
767
00:42:52,967 --> 00:42:55,700
上司の顔だけで言う
特典としては十分です。
768
00:42:55,700 --> 00:42:59,367
ああ、何かを狙っているんですね
自分のレベルからは外れていますか？
769
00:42:59,367 --> 00:43:01,167
物事がどうなるかは決して分かりません。
770
00:43:01,167 --> 00:43:02,867
あの公務員の友人を思い出してください
言いましたか？
771
00:43:02,867 --> 00:43:05,567
見るだけの人
見た目ではなくステータスでしょうか？
772
00:43:05,567 --> 00:43:07,967
ええと、彼女はちょうど私を送ってくれました
結婚式の招待状。
773
00:43:07,967 --> 00:43:09,767
どうだろう、彼女は結婚するんだ
774
00:43:09,767 --> 00:43:11,567
とんでもなく裕福な男。
775
00:43:11,567 --> 00:43:12,567
それで彼女の願いは叶ったのでしょうか？
776
00:43:12,567 --> 00:43:13,800
うわー、彼女はどうやってそれをやり遂げたのでしょうか？
777
00:43:13,800 --> 00:43:15,167
私も気になったので聞いてみました。
778
00:43:15,167 --> 00:43:16,767
いったいどうやって彼を巻き込んだの？
779
00:43:16,767 --> 00:43:18,267
家族の反対はなかったのですか？
780
00:43:18,267 --> 00:43:20,467
そして彼女が何と言ったか推測してください！
781
00:43:26,933 --> 00:43:29,116
- 彼女は妊娠しました！
- ああ。
782
00:43:30,033 --> 00:43:31,400
それで彼女が計画したのですか？
783
00:43:31,400 --> 00:43:35,833
それがあったかどうかは誰にもわかりません
計画的だったのか、それとも単に幸運だったのか。
784
00:43:35,833 --> 00:43:39,800
でも、それが起こったんだと思う
彼らはお互いが好きだからです。
785
00:43:39,800 --> 00:43:41,400
係長さん、羨ましいですか？
786
00:43:41,400 --> 00:43:42,433
嫉妬深い？
787
00:43:42,433 --> 00:43:43,800
見た目重視です！
788
00:43:43,800 --> 00:43:44,867
羨ましいですよね？
789
00:43:44,867 --> 00:43:47,633
地位が上がるつもりはない
結婚を通じて！
790
00:43:47,633 --> 00:43:49,700
私を何のために連れて行くのですか？
791
00:43:54,367 --> 00:43:56,667
嫉妬しているなら、素直に認めてください。
792
00:43:56,667 --> 00:43:59,133
そんなに嫉妬して…
793
00:43:59,133 --> 00:44:01,916
私の、私の。
794
00:44:03,500 --> 00:44:05,767
上司はどうしたのですか？
795
00:44:05,767 --> 00:44:07,733
(ビールのニューフェイスを試してください)
彼はタイプではないようだ。
796
00:44:07,733 --> 00:44:11,600
でも彼はこれだけをした
それはあなたのアイデアだったからですよね？
797
00:44:11,600 --> 00:44:14,933
いいえ、彼には選択の余地がありませんでした
企業イメージのせいで。
798
00:44:14,933 --> 00:44:16,933
彼女は無駄に苦労した。
799
00:44:16,933 --> 00:44:19,233
たった一つ間違った意見を言っただけで、
彼女は結局フォールを取った。
800
00:44:19,233 --> 00:44:21,433
はぁ？それは本当に間違った提案だったのでしょうか？
801
00:44:21,433 --> 00:44:24,533
上司のことだけ考えてたんじゃないの？
クールでセクシーなイメージを想像しながら？
802
00:44:24,533 --> 00:44:26,033
おい！
803
00:44:26,033 --> 00:44:29,933
でも同僚に知られたら
後でからかわれるでしょう。
804
00:44:29,933 --> 00:44:33,133
彼らはそれが偏見だったと言うだろう
お勧めですよね？
805
00:44:35,700 --> 00:44:40,133
さて、人々は何と言うでしょうか
806
00:44:40,133 --> 00:44:43,400
もし彼らが私が妊娠していると知ったら？
807
00:44:44,233 --> 00:44:47,100
彼らはまず父親が誰なのか疑問に思うのではないでしょうか？
808
00:44:47,100 --> 00:44:49,133
なぜ？誰かが何か言いましたか？
809
00:44:49,133 --> 00:44:51,567
いいえ、そうではありません。
810
00:44:51,567 --> 00:44:53,367
人々はこう思うだろうかと思う
811
00:44:53,367 --> 00:44:57,167
金持ちと結婚するためだけに妊娠した
そして私の運命を変える。
812
00:44:57,167 --> 00:44:59,467
ねえ、それは真実ではありません。
813
00:44:59,467 --> 00:45:01,600
あなたは何も間違ったことはしていません、
それで誰が何か言うでしょうか？
814
00:45:01,600 --> 00:45:04,633
それでも、見知らぬ人は誤解しないでしょうか？
815
00:45:04,633 --> 00:45:08,967
私が先に妊娠したと言っているようなもの
ある男を罠にはめるために。
816
00:45:08,967 --> 00:45:09,967
全員をここに連れてきてください。
817
00:45:09,967 --> 00:45:14,233
それがどれほどばかばかしいことかを彼らに教えてやる
一つ一つ事実を突きつけて。
818
00:45:14,233 --> 00:45:15,633
- うーん。
- ええと？
819
00:45:15,633 --> 00:45:19,467
ねえ、私はテコンドーの黒帯を持っています。
820
00:45:19,467 --> 00:45:21,133
ああ、忘れてください。
821
00:45:21,133 --> 00:45:24,100
辛すぎて泣いたこともあったけど、
そして今ベルトを見せびらかしていますか？
822
00:45:24,100 --> 00:45:25,167
さて...
823
00:45:25,167 --> 00:45:28,367
体力を温存しているだけですが、
でも持っていないわけではない。
824
00:45:28,367 --> 00:45:30,300
見たいですか？はぁ？どのように見せればよいでしょうか？
825
00:45:30,300 --> 00:45:31,933
はい、さあ、触ってください。
826
00:45:31,933 --> 00:45:33,133
うーん、忘れてください！
827
00:45:33,133 --> 00:45:35,433
- さあ、さあ！今すぐ！
- どういう意味ですか？
828
00:45:35,433 --> 00:45:37,033
どうしたの？
829
00:45:37,033 --> 00:45:38,767
うーん、迷惑だ。
830
00:45:38,767 --> 00:45:40,867
- 乾杯。
- 乾杯。
831
00:45:42,268 --> 00:45:43,420
いやあ。
832
00:45:43,420 --> 00:45:45,267
今日は食べ過ぎました。もうお腹パンパン。
833
00:45:45,267 --> 00:45:47,100
トイレを使わなければなりません。
834
00:46:04,000 --> 00:46:06,500
さあ、彼女を見守り続けてください
彼女の後ろで好きなだけ。
835
00:46:06,500 --> 00:46:08,700
ヒウォンは気づかないだろう。
836
00:46:10,033 --> 00:46:12,367
はぁ？何って言ったの？
837
00:46:16,700 --> 00:46:19,000
忘れて。
838
00:46:19,000 --> 00:46:21,300
ねえ、どこへ行くの？
839
00:46:24,867 --> 00:46:27,333
私はあなたにこれを伝えています
最初で最後です。
840
00:46:27,333 --> 00:46:29,733
慎重に考えてください
841
00:46:29,733 --> 00:46:32,367
今何を感じているかどうか
それは愛か友情か。
842
00:47:01,300 --> 00:47:03,300
(ギャラリー)
843
00:47:06,812 --> 00:47:08,033
ねえ、何ですか?
844
00:47:08,033 --> 00:47:09,333
それは何ですか?何？
845
00:47:09,333 --> 00:47:10,733
見ることはできないのでしょうか？
846
00:47:10,733 --> 00:47:11,900
(2年前)
目を開ければ、
847
00:47:11,900 --> 00:47:13,133
それは3年間の不運です。
848
00:47:13,133 --> 00:47:15,200
ああ、真剣に。
849
00:47:15,200 --> 00:47:16,900
- 1つ、2つ...
- いつ見られますか？
850
00:47:17,833 --> 00:47:20,567
- タダ！
- タダ！
851
00:47:20,567 --> 00:47:22,876
♪お誕生日おめでとうございます♪
852
00:47:22,876 --> 00:47:24,988
♪お誕生日おめでとうございます♪
853
00:47:24,988 --> 00:47:28,167
(ミラン、お誕生日おめでとう)
♪愛するミランへ♪
854
00:47:28,167 --> 00:47:30,844
♪お誕生日おめでとうございます♪
855
00:47:30,844 --> 00:47:32,633
待って、まず願い事をしてください！
856
00:47:32,633 --> 00:47:34,367
ああ、そうです。
857
00:47:40,767 --> 00:47:43,367
何？二人とも今日は忙しいと言っていた。
858
00:47:43,367 --> 00:47:45,600
私たちはサプライズイベントの準備で忙しかった。
859
00:47:45,600 --> 00:47:46,767
これとこれとこれを見てください。
860
00:47:46,767 --> 00:47:47,804
(お誕生日おめでとう)
私を始めさせないでください。
861
00:47:47,804 --> 00:47:50,167
私たちは今朝休暇を取りました
その場所を掃除したり飾り付けたりすること。
862
00:47:50,167 --> 00:47:52,100
そして彼女はこう主張した
自分でケーキを焼いている。
863
00:47:52,100 --> 00:47:53,100
私たちはある程度の努力をしました。
864
00:47:53,100 --> 00:47:54,967
さあ、あなたの誕生日です。
865
00:47:54,967 --> 00:47:58,733
へー、高級食材を使ったんですね
小麦粉からバターまで。すべてはあなたのために。
866
00:47:58,733 --> 00:48:00,467
本当に？
867
00:48:01,308 --> 00:48:02,364
はぁ？
868
00:48:02,364 --> 00:48:04,567
おい、ファン・ミランが泣いているよ。
869
00:48:04,567 --> 00:48:06,100
おい、カメラ！カメラを手に入れましょう！
870
00:48:06,100 --> 00:48:07,167
おい、ファン・ミランが泣いているよ！急いで！
871
00:48:07,167 --> 00:48:08,733
- おい、こっちだよ！
- それでおしまい。
872
00:48:08,733 --> 00:48:09,733
今から写真を撮る時間です。
873
00:48:09,733 --> 00:48:10,800
- いや、いや、いや！
- ここを見てください。
874
00:48:10,800 --> 00:48:11,833
- いや、来て、来て！
- 一緒に？
875
00:48:11,833 --> 00:48:12,867
分かった、分かった、一緒に。
876
00:48:12,867 --> 00:48:15,733
- 1 2 3！
- 1 2 3！
877
00:48:16,767 --> 00:48:18,467
わかりました。
878
00:48:18,467 --> 00:48:20,400
ねえ、もう 1 つ、もう 1 つ取ってください!
879
00:48:24,100 --> 00:48:27,367
なぜフィウォンでなければならなかったのですか？
880
00:48:27,367 --> 00:48:30,500
ヒウォンは私にとってとても大切な人です。
881
00:48:31,633 --> 00:48:33,933
嫉妬すらできない。
882
00:48:43,133 --> 00:48:47,833
彼女は一緒に出かけようと言ったのですが、
彼女は疲れたから一人で帰ったの？
883
00:48:47,833 --> 00:48:49,067
ああ。
884
00:48:49,067 --> 00:48:51,233
夜の空気は涼しくて、
885
00:48:51,233 --> 00:48:54,133
そして久しぶりに歩くと気持ちいいです。
886
00:48:54,133 --> 00:48:59,033
酔っていればもっと良かったのに。
その部分は残念ですよね？
887
00:49:03,200 --> 00:49:05,567
私はあなたにこれを伝えています
最初で最後です。
888
00:49:05,567 --> 00:49:08,167
自分が何を感じているかをよく考えてください
今は愛か友情か。
889
00:49:08,167 --> 00:49:09,867
とても素敵です。
890
00:49:44,533 --> 00:49:46,600
おい、謝るべきだよ。
891
00:49:46,600 --> 00:49:48,444
(14年前)
彼は今掃除中です
892
00:49:48,444 --> 00:49:49,900
彼はあなたに宿題を見せたからです。
893
00:49:49,900 --> 00:49:52,900
あなたのせいで彼はトラブルに見舞われた。
謝るつもりはないんですか？
894
00:49:54,700 --> 00:49:56,433
ごめん。
895
00:49:58,700 --> 00:50:02,433
良心があれば、
あなたも掃除をするべきです。
896
00:50:08,867 --> 00:50:09,867
大丈夫です。
897
00:50:09,867 --> 00:50:11,800
大丈夫ってどういう意味ですか？
898
00:50:11,800 --> 00:50:14,133
それを無視しても
それが間違っていることを知っていますか？
899
00:50:14,133 --> 00:50:15,400
そうしないって言いました。
900
00:50:15,400 --> 00:50:18,867
誰かに会うことに耐えられない
物事を無視して逃げる。
901
00:50:18,867 --> 00:50:20,700
私はそれが気に入りません！
902
00:50:29,367 --> 00:50:31,233
なぜあなたはただ笑っているのですか？
903
00:50:31,233 --> 00:50:32,767
感謝するならトッポギ買ってきてよ。
904
00:50:32,767 --> 00:50:35,467
卵も加えてみます。そのうちの2つ。
905
00:50:43,200 --> 00:50:44,867
ミスター！
906
00:50:44,867 --> 00:50:46,733
謝るべきですよ。
907
00:50:46,733 --> 00:50:49,667
誰がそんなふうに乗るの？
908
00:50:49,667 --> 00:50:52,033
- 大丈夫ですか？
- うん。
909
00:50:53,233 --> 00:50:55,067
怪我をしない限りは、
重要なのはそれだけです。
910
00:50:55,067 --> 00:50:56,800
さあ行こう。
911
00:51:17,633 --> 00:51:18,867
家まで送ってくれてありがとう。
912
00:51:18,867 --> 00:51:19,900
寒いです。
913
00:51:19,900 --> 00:51:21,400
早く家に帰らないと風邪をひくよ。
914
00:51:21,400 --> 00:51:24,167
できないことはわかっていますよね
病気になる余裕はありますよね？
915
00:51:24,167 --> 00:51:27,100
そうだ、今度はみんなで遊びましょう
ミランと一緒に。
916
00:51:27,100 --> 00:51:28,533
行かなければなりません。
917
00:51:28,533 --> 00:51:30,233
さよなら。
918
00:51:33,433 --> 00:51:35,333
ああ、急いで。風邪をひいてしまいますよ。
919
00:51:35,333 --> 00:51:37,433
わかった。
920
00:51:51,580 --> 00:51:52,828
はい！
921
00:51:52,828 --> 00:51:54,133
- ファインティング！
- 乾杯。
922
00:51:54,133 --> 00:51:55,433
慎重に検討してください
923
00:51:55,433 --> 00:51:57,300
今何を感じているか
それは愛か友情か
924
00:51:57,300 --> 00:52:00,500
そうすべきではなかったのか
永遠に一緒にいられる？
925
00:52:00,500 --> 00:52:02,200
友情。
926
00:52:03,433 --> 00:52:05,300
そうではないと思います。
927
00:52:11,600 --> 00:52:13,200
株価が回復したのを見ましたよね？
928
00:52:13,200 --> 00:52:16,567
それは広告撮影だからです
今回はうまくいきました。
929
00:52:16,567 --> 00:52:18,633
タイが再開したと聞きました
契約交渉も。
930
00:52:18,633 --> 00:52:21,633
タイがうまく行けば他の国も
彼らの考えも変わるかもしれない。
931
00:52:21,633 --> 00:52:23,067
引き続き監視してください
リアルタイムの更新。
932
00:52:23,067 --> 00:52:24,767
はい、先生。
933
00:52:25,567 --> 00:52:29,244
フィウォンさんが演じたことだけは知っておいてください
これを実現する上で大きな役割を果たしています。
934
00:52:30,267 --> 00:52:32,000
良い。
935
00:52:48,900 --> 00:52:50,633
こんにちは。
936
00:52:55,516 --> 00:52:58,767
(テハン酒類)
937
00:52:58,767 --> 00:53:00,300
それは予想外です。
938
00:53:00,300 --> 00:53:01,967
コマーシャルも自分で撮影したんですね。
939
00:53:01,967 --> 00:53:03,433
誰かが責任をとらなければなりません。
940
00:53:03,433 --> 00:53:04,833
責任？
941
00:53:04,833 --> 00:53:09,067
でも結婚を急ぐ人は
責任について説教すべきではありません。
942
00:53:09,067 --> 00:53:11,967
結婚はただ存在することを意味します
責任を共有する別の人。
943
00:53:11,967 --> 00:53:13,400
実際には何も変わりません。
944
00:53:13,400 --> 00:53:16,100
だからわざわざする必要はないよ
私たちのモデルに連絡する
945
00:53:16,100 --> 00:53:19,333
あるいは代理店にお小遣いを渡すとか。
946
00:53:19,333 --> 00:53:20,933
わかった。
947
00:53:20,933 --> 00:53:24,367
過去は綺麗に埋めていきましょう。
948
00:53:24,367 --> 00:53:26,200
チャン・ヒウォンさん。
949
00:53:26,200 --> 00:53:28,333
最近あの女性との関係はどうですか？
950
00:53:29,067 --> 00:53:31,700
あなたの両親はまだ知りません。
951
00:53:32,467 --> 00:53:37,100
もし彼らが自分の息子を知っていたら、彼らはとても喜ぶだろう
結婚前に誰かを妊娠させた。
952
00:53:38,667 --> 00:53:41,967
でも従業員は知ってるのかな
ヒウォンが妊娠してるってこと？
953
00:53:41,967 --> 00:53:43,267
まあ、誰でも妊娠する可能性はあります。
954
00:53:43,267 --> 00:53:45,267
重要なのはそれが誰の子供なのかです。
955
00:53:45,267 --> 00:53:47,100
それで十分です。
956
00:53:51,167 --> 00:53:52,767
それでも、彼女は安心したに違いない。
957
00:53:52,767 --> 00:53:56,367
ヒウォンが困っているとき、
彼女の手を握るだけでいいのです。
958
00:53:57,500 --> 00:53:59,400
良い。
959
00:53:59,400 --> 00:54:00,833
今回も大変だったら、
960
00:54:00,833 --> 00:54:03,633
また彼女の手を離しますか？
961
00:54:04,800 --> 00:54:06,533
前回みたいに？
962
00:54:25,100 --> 00:54:28,533
塩を入れました
2番目の引き出しにありますので、それを使用してください。
963
00:54:28,533 --> 00:54:29,700
大丈夫ですか？
964
00:54:29,700 --> 00:54:30,700
大丈夫です。
965
00:54:30,700 --> 00:54:32,167
ハン大統領はまた何か言いましたか？
966
00:54:32,167 --> 00:54:35,900
彼女はいつも予告なしに来ます、マジで。
967
00:54:35,900 --> 00:54:37,733
何でもありません。
968
00:54:37,733 --> 00:54:40,133
バイヤーミーティングは何時ですか?
969
00:54:40,133 --> 00:54:41,167
30分以内に。
970
00:54:41,167 --> 00:54:42,867
本当に大丈夫ですか？
971
00:54:42,867 --> 00:54:44,367
大丈夫です。
972
00:54:44,367 --> 00:54:46,467
あなたが最初に行きます。もうすぐそこに行きます。
973
00:55:18,716 --> 00:55:19,967
（世界的なパートナーシップ
テハン酒類とJINSH株式会社)
974
00:55:19,967 --> 00:55:21,300
初めまして。
975
00:55:21,300 --> 00:55:22,933
こうやってコラボできると嬉しいです。
976
00:55:22,933 --> 00:55:24,267
はじめまして。
977
00:55:24,267 --> 00:55:26,500
こうやってコラボできると嬉しいです。
978
00:55:26,500 --> 00:55:28,567
それは私たちにとって光栄なことです
あなたと一緒に仕事をするために。
979
00:55:28,567 --> 00:55:30,733
それは私たちにとって光栄なことです
あなたと一緒に仕事をするために。
980
00:55:30,733 --> 00:55:32,633
私もとても嬉しいです。
981
00:55:35,833 --> 00:55:38,567
今回も大変だったら、
また彼女の手を離しますか？
982
00:55:38,567 --> 00:55:40,300
前回みたいに？
983
00:55:48,900 --> 00:55:50,633
社長？
984
00:55:55,740 --> 00:55:58,172
（世界的なパートナーシップ
テハン酒類とJINSH株式会社)
985
00:55:59,700 --> 00:56:01,467
問題ありません。
986
00:56:11,633 --> 00:56:13,433
手放さないでください。
987
00:56:13,433 --> 00:56:16,167
諦めないでください、兄弟。
988
00:56:16,167 --> 00:56:18,367
お兄さん、お願いします。
989
00:56:18,367 --> 00:56:20,067
兄さん！いいえ！
990
00:56:21,433 --> 00:56:23,420
私は何をしますか？
991
00:56:26,233 --> 00:56:27,667
また彼女の手を離しますか？
992
00:56:27,667 --> 00:56:29,367
前回みたいに？
993
00:57:08,533 --> 00:57:11,633
社長、体調が悪いですか？
994
00:57:14,500 --> 00:57:16,567
あなたは燃えています。
995
00:57:16,567 --> 00:57:19,933
めまいを感じたら、私に寄りかかってみませんか？
996
00:58:41,628 --> 00:58:43,708
(エピローグ)
997
00:58:47,167 --> 00:58:48,600
ああ、びっくりしましたね！
998
00:58:48,600 --> 00:58:49,667
なぜそんなに驚いているのですか？
999
00:58:49,667 --> 00:58:50,867
なぜそんなに遅いのですか？
1000
00:58:50,867 --> 00:58:52,600
あと20分で会議だ！
1001
00:58:52,600 --> 00:58:54,933
遅刻したくなかった。
1002
00:58:54,933 --> 00:58:57,333
今外に出ると、
人々は私を放っておかないでしょう。
1003
00:58:57,333 --> 00:58:58,367
でも、彼らはあなたを放っておいても大丈夫です。
1004
00:58:58,367 --> 00:59:00,000
世の中の仕組みが分からないんですよね？
1005
00:59:00,000 --> 00:59:03,500
外に出たらそこにいるよ
今では人々が私を認めてくれています。
1006
00:59:03,500 --> 00:59:06,433
チャン部長はたまたまそれを目撃した。
1007
00:59:07,433 --> 00:59:10,767
ああ、スリル満点。とても新しい感じがします。
1008
00:59:10,767 --> 00:59:12,333
ファンを獲得することに興奮していますか？
1009
00:59:12,333 --> 00:59:14,700
それともチャンマネージャーに興奮しているのですか？
見て嫉妬したの？
1010
00:59:14,700 --> 00:59:17,200
これほどの背の高い人物は隠すことはできません。
1011
00:59:17,200 --> 00:59:20,100
その鼻筋と深い瞳で、
1012
00:59:20,100 --> 00:59:21,633
彼らは本当にユニークです。
1013
00:59:21,633 --> 00:59:24,667
チャン部長がそう言った。
1014
00:59:25,700 --> 00:59:27,067
よかったです。
1015
00:59:27,067 --> 00:59:30,100
君たちは皆、「一体誰だ」って感じだった
このアイデアを思いついたの？
1016
00:59:30,100 --> 00:59:31,367
そして今、あなたはとても幸せそうに見えます。
1017
00:59:31,367 --> 00:59:35,733
そして、具体的に何をしたのですか
チャン部長に約束させる？
1018
00:59:35,733 --> 00:59:37,900
知る必要はありません。
1019
00:59:37,900 --> 00:59:41,333
ところで、この鏡はどこにありましたか
から来たの？鼻しか見えない。
1020
00:59:41,333 --> 00:59:42,367
やあ、それは私のです。
1021
00:59:42,367 --> 00:59:45,967
それはあなたのものですか？あなたの鏡さえも
あなたのミニバージョン。
1022
00:59:47,388 --> 00:59:50,133
いやあ。 2回モデリングすると本当に
大変なことになるだろう。
1023
00:59:50,133 --> 00:59:51,367
ああ、そうです。
1024
00:59:51,367 --> 00:59:53,667
帽子とマスクをもらえますか？
1025
00:59:53,667 --> 00:59:56,300
- なぜ？
- 人々が私を認めたらどうしますか？
1026
00:59:56,300 --> 00:59:58,833
チャン監督は再びそう語った。
1027
00:59:59,933 --> 01:00:02,000
あなたはとても迷惑です。
1028
01:00:03,833 --> 01:00:05,533
それを私にください。
1029
01:00:44,167 --> 01:00:45,633
{\an8}もうすぐ仕事を終える時間です。
1030
01:00:45,633 --> 01:00:46,876
{\an8}チャン・ヒウォンは好きですか?
1031
01:00:46,876 --> 01:00:47,932
{\an8}それは許されないのですか？
1032
01:00:47,932 --> 01:00:49,700
{\an8}今、喧嘩をしようとしているのですか？
1033
01:00:49,700 --> 01:00:51,867
{\an8}あなたは子供っぽい態度をとり続けます
社長と競争しながら。
1034
01:00:51,867 --> 01:00:52,900
{\an8}最近、あなたの様子がおかしいんです。
1035
01:00:52,900 --> 01:00:55,200
{\an8}- 出て行け。
- なぜ私がこうなったのか本当に分からないのですか？
1036
01:00:55,200 --> 01:00:56,800
{\an8}テハン酒をください。
1037
01:00:56,800 --> 01:00:57,933
{\an8}「ノー」と言ったらどうしますか?
1038
01:00:57,933 --> 01:01:01,467
{\an8}その理由は自分の目で見てわかるでしょう
はい、と言うしかありません。
1039
01:01:01,467 --> 01:01:03,033
{\an8}ここは安全で信頼できる場所です。
1040
01:01:03,033 --> 01:01:04,467
{\an8}この赤ちゃんを預かると言いましたね。
1041
01:01:04,467 --> 01:01:06,000
{\an8}恥ずかしい秘密
決して誰にも知られたくないのですが？
1042
01:01:06,000 --> 01:01:07,200
{\an8}そういう関係なんです。
1043
01:01:07,200 --> 01:01:11,067
{\an8}私にとって、その日は本当に素晴らしい日でした。