1
00:00:45,254 --> 00:00:48,966
تاج مثالي

2
00:00:59,851 --> 00:01:00,978
هذه السلسلة خيالية.

3
00:01:01,061 --> 00:01:02,980
لقطات مع الأطفال والحيوانات
تم وضعه تحت الإشراف.

4
00:01:03,647 --> 00:01:05,440
الحلقة 11

5
00:01:05,524 --> 00:01:07,818
صاحب السمو الملكي،
هنا الملكة الأم.

6
00:01:15,158 --> 00:01:17,536
أطلب واحدة
جمهور قصير في قاعة المجلس.

7
00:01:18,120 --> 00:01:20,372
لقد حان الوقت قبل أن نصل إلى غرفة العرش
من المتوقع؟

8
00:01:20,831 --> 00:01:21,832
حسنا...

9
00:01:22,833 --> 00:01:24,668
نعم، لدينا حوالي 30 دقيقة.

10
00:01:26,128 --> 00:01:27,129
جيد.

11
00:01:32,884 --> 00:01:33,885
صاحب السمو.

12
00:01:35,053 --> 00:01:38,724
على ما يبدو يا صاحب الجلالة
هل تريد الذهاب إلى غرفة العرش معك؟

13
00:01:38,807 --> 00:01:39,808
صاحب الجلالة؟

14
00:01:39,891 --> 00:01:41,852
يبدو عصبيا قليلا.

15
00:01:45,814 --> 00:01:46,857
تفضل.

16
00:01:47,232 --> 00:01:48,442
لا يستغرق الأمر وقتًا طويلاً.

17
00:01:55,157 --> 00:01:56,325
نعم يا صاحب السمو.

18
00:02:29,274 --> 00:02:30,275
الأميرة الكبرى.

19
00:02:30,901 --> 00:02:31,902
عليك الهروب.

20
00:02:32,653 --> 00:02:35,447
أليس هذا... قاعة المجلس؟

21
00:02:36,239 --> 00:02:37,240
الأميرة الكبرى.

22
00:02:49,169 --> 00:02:50,170
لا …

23
00:02:52,214 --> 00:02:53,215
لا!

24
00:02:53,882 --> 00:02:55,050
صاحب السمو!

25
00:03:03,225 --> 00:03:04,351
ماذا كان هذا؟

26
00:03:05,894 --> 00:03:08,188
انظر ماذا حدث.

27
00:03:09,564 --> 00:03:10,816
نعم يا صاحب الجلالة.

28
00:03:34,464 --> 00:03:35,632
مستشار خ.

29
00:03:35,715 --> 00:03:36,925
كان …

30
00:03:39,010 --> 00:03:40,262
ما الذي تفعله هنا؟

31
00:03:46,393 --> 00:03:47,394
أخبرني.

32
00:03:51,606 --> 00:03:52,732
دو هيجيونغ!

33
00:03:53,233 --> 00:03:54,234
قاعة المجلس…

34
00:03:57,195 --> 00:03:58,280
صاحب السمو الملكي.

35
00:03:59,322 --> 00:04:00,657
إنه في قاعة المجلس

36
00:04:20,927 --> 00:04:21,928
صاحب السمو.

37
00:04:24,973 --> 00:04:25,974
لا!

38
00:04:26,057 --> 00:04:27,517
-الأميرة الكبرى!
-فراو سيونج!

39
00:04:28,602 --> 00:04:29,728
هذا غير ممكن يا صاحب السمو!

40
00:04:39,362 --> 00:04:41,990
تاج مثالي

41
00:04:54,544 --> 00:04:55,712
هل هناك…

42
00:04:55,796 --> 00:04:57,088
هل هناك أحد هناك؟

43
00:04:58,799 --> 00:04:59,800
صاحب السمو!

44
00:05:12,437 --> 00:05:13,438
صاحب السمو!

45
00:05:14,022 --> 00:05:15,398
صاحب السمو!

46
00:05:25,450 --> 00:05:27,577
إذا حدث لك شيء فظيع..

47
00:05:29,830 --> 00:05:30,914
غير مسموح لك...

48
00:05:35,669 --> 00:05:36,670
دعونا ننتهي من ذلك.

49
00:05:40,924 --> 00:05:42,425
أنا بجانبك.

50
00:05:53,478 --> 00:05:54,479
لا تأتي.

51
00:05:56,064 --> 00:05:57,065
صاحب السمو!

52
00:06:05,240 --> 00:06:06,533
صاحب السمو!

53
00:06:08,493 --> 00:06:09,578
صاحب السمو...

54
00:06:19,963 --> 00:06:21,047
صاحب السمو.

55
00:06:22,257 --> 00:06:23,258
صاحب السمو!

56
00:06:31,558 --> 00:06:32,684
صاحب السمو.

57
00:06:34,019 --> 00:06:35,186
صاحب السمو.

58
00:06:35,270 --> 00:06:37,480
أنا، عليك أن تستيقظ.

59
00:06:47,032 --> 00:06:48,199
صاحب السمو.

60
00:07:04,424 --> 00:07:05,425
صاحب السمو.

61
00:07:07,844 --> 00:07:09,304
سأخرجك من هنا.

62
00:07:32,535 --> 00:07:33,536
صاحب السمو.

63
00:07:33,620 --> 00:07:36,373
أنا-آن، يرجى الاستيقاظ.

64
00:07:40,418 --> 00:07:42,545
انا بحاجة الى مساعدة.

65
00:07:42,629 --> 00:07:45,090
هل هناك أحد هناك؟

66
00:07:46,466 --> 00:07:48,510
هل هناك أحد هناك؟

67
00:07:54,891 --> 00:07:56,685
نحتاج للمساعدة...

68
00:07:59,062 --> 00:08:00,063
صاحب السمو.

69
00:08:01,022 --> 00:08:02,023
صاحب السمو...

70
00:08:06,778 --> 00:08:08,029
الأم!

71
00:08:08,530 --> 00:08:09,531
صاحب الجلالة.

72
00:08:10,031 --> 00:08:12,909
أمي، هناك حريق في القصر.

73
00:08:13,868 --> 00:08:15,203
ما الذي يتحدث عنه؟

74
00:08:15,787 --> 00:08:17,789
اندلع حريق في قاعة المجلس.

75
00:08:18,415 --> 00:08:19,916
هل العم I-AN...

76
00:08:26,798 --> 00:08:28,049
هل I-AN آمن؟

77
00:08:28,717 --> 00:08:29,801
صاحب الجلالة...

78
00:08:30,927 --> 00:08:32,011
أجبني!

79
00:08:33,179 --> 00:08:34,431
هل I-AN آمن؟

80
00:08:51,906 --> 00:08:54,242
يجب أن ترتاحي أيتها الأميرة الكبرى.

81
00:08:54,951 --> 00:08:57,162
قال الأطباء الملكيون
فهو مستقر.

82
00:08:58,788 --> 00:09:02,375
كيف يمكنك فقط
تدخل النار هكذا؟

83
00:09:02,459 --> 00:09:05,670
لولا المستشار تشوي
لو أتيت في الوقت المناسب، فأنت أيضاً...

84
00:09:05,754 --> 00:09:07,338
كان سينقذني.

85
00:09:08,882 --> 00:09:09,883
أنا آسف، ماذا؟

86
00:09:11,843 --> 00:09:14,971
لو كنت هناك، لكان هو...

87
00:09:19,601 --> 00:09:20,935
... كما جاء.

88
00:09:22,228 --> 00:09:23,354
لإنقاذي.

89
00:09:26,483 --> 00:09:28,109
كما كان يفعل دائما.

90
00:09:35,033 --> 00:09:37,535
السيد مين،
عليك أن تعلن عن نفسك أولا!

91
00:09:51,633 --> 00:09:55,386
-الأمير الكبير مستقر غدا...
-كيف يمكنك أن تدخل هناك بهذه الطريقة؟

92
00:09:57,013 --> 00:09:59,891
تحدث بشكل أكثر هدوءًا.
حراس القصر بالخارج.

93
00:09:59,974 --> 00:10:01,267
لماذا لست في المستشفى؟

94
00:10:02,477 --> 00:10:04,979
يجب عليك على الأقل
يتم التعامل معها بشكل صحيح.

95
00:10:05,730 --> 00:10:07,857
كيف يمكنني
تثق بأي مستشفى؟

96
00:10:07,941 --> 00:10:10,318
-ماذا؟
-هل تعتقد أن الحريق كان حادثا؟

97
00:10:12,862 --> 00:10:15,490
كان في حفل الزفاف
الأمير الكبير هو أيضًا الهدف، وليس أنا.

98
00:10:15,573 --> 00:10:17,826
والآن ينكسر
نار في يوم التنازل؟

99
00:10:17,909 --> 00:10:19,077
هل تعتقد أنني أصدق ذلك؟

100
00:10:23,248 --> 00:10:24,374
ماذا لو لم يكن حادثا؟

101
00:10:26,501 --> 00:10:28,837
-ماذا؟
-ماذا يمكنك أن تفعل إذا لم يكن هناك أحد؟

102
00:10:29,838 --> 00:10:32,757
هل تنهار؟
ويموت مكانه؟

103
00:10:33,883 --> 00:10:36,052
ماذا كان ينبغي علي أن أفعل بعد ذلك؟

104
00:10:36,136 --> 00:10:38,596
-اتركه يموت؟
-نعم، كنت سأفعل!

105
00:10:41,391 --> 00:10:42,392
جيونغوو.

106
00:10:48,690 --> 00:10:50,900
كم من الوقت يجب أن آخذك؟
لا يزال في خطر؟

107
00:10:55,780 --> 00:10:57,448
كم من الوقت يجب أن أتحمل هذا؟

108
00:11:21,181 --> 00:11:22,807
لقد كنت أبحث عنك في كل مكان.

109
00:11:24,309 --> 00:11:25,435
ما الذي تفعله هنا؟

110
00:11:32,442 --> 00:11:33,443
هل أنت بخير؟

111
00:11:36,946 --> 00:11:37,947
نعم.

112
00:11:39,949 --> 00:11:42,744
سمعت الأمير
والأميرة بخير.

113
00:11:42,827 --> 00:11:44,579
لا شكر على واجب.

114
00:11:54,547 --> 00:11:55,757
أنا آسف.

115
00:11:55,840 --> 00:11:58,134
ماذا؟ لماذا تعتذر؟

116
00:12:00,303 --> 00:12:01,304
أعني …

117
00:12:04,515 --> 00:12:07,185
أود أن يكون مع الأمير
يجب أن تبقى، أليس كذلك؟

118
00:12:07,268 --> 00:12:08,603
انتظر لحظة، هيا.

119
00:12:08,686 --> 00:12:13,608
النار لن يكون لها وجودك
توقف بطريقة سحرية.

120
00:12:13,691 --> 00:12:15,109
هذا سخيف.

121
00:12:21,991 --> 00:12:24,994
انتظر، انتظر لحظة.
هل تصدق ذلك حقا؟

122
00:12:38,549 --> 00:12:39,634
شكرًا.

123
00:12:40,343 --> 00:12:41,344
ماذا؟

124
00:12:42,637 --> 00:12:44,222
-الأميرة الكبرى!
-الأب. سيونغ!

125
00:12:44,305 --> 00:12:45,556
لا تفعلي ذلك أيتها الأميرة الكبرى!

126
00:12:53,856 --> 00:12:54,857
سأعود حالا.

127
00:12:54,941 --> 00:12:56,359
ماذا؟ أين تريد أن تذهب؟

128
00:12:56,442 --> 00:12:57,443
أين تريد أن تذهب؟

129
00:12:57,944 --> 00:12:59,195
المستشار تشوي!

130
00:12:59,279 --> 00:13:00,488
تشوي هيون!

131
00:13:11,749 --> 00:13:12,792
طبيب المحكمة!

132
00:13:12,875 --> 00:13:14,294
استدعاء طبيب المحكمة!

133
00:13:20,717 --> 00:13:21,843
الحمد لله...

134
00:13:22,760 --> 00:13:24,053
الحمد لله.

135
00:13:30,601 --> 00:13:32,854
بدونك سيكون كلاهما...

136
00:13:34,772 --> 00:13:35,773
أوقفه.

137
00:13:35,857 --> 00:13:38,318
كنت فقط أقوم بعملي.

138
00:13:47,618 --> 00:13:48,619
كنت خائفة...

139
00:13:50,663 --> 00:13:51,748
... سوف تتأذى.

140
00:14:16,439 --> 00:14:17,440
شكرًا.

141
00:14:19,609 --> 00:14:20,610
لكن كما تعلمون،

142
00:14:21,194 --> 00:14:22,445
أشعر وكأنني قد شفيت.

143
00:14:27,033 --> 00:14:28,117
لحظة.

144
00:14:28,201 --> 00:14:29,202
كل شيء بخير؟

145
00:14:30,036 --> 00:14:32,497
إنها حكة شديدة هنا. هل تستطيع أن تخدشني؟

146
00:14:33,790 --> 00:14:35,708
لماذا تبكي؟

147
00:14:35,792 --> 00:14:36,918
لا تبكي.

148
00:14:37,668 --> 00:14:39,462
أولا البكاء ثم الضحك؟

149
00:14:40,046 --> 00:14:41,214
اتخذ قرارك.

150
00:14:41,964 --> 00:14:45,384
أنت لست طفلا يبكي.
من أين تأتي كل الدموع؟

151
00:14:55,311 --> 00:14:58,314
ما أخبارك؟ هل تشعر أنك لست بخير؟
هل يجب أن نذهب إلى المستشفى؟

152
00:14:58,815 --> 00:14:59,816
لماذا كان؟

153
00:15:01,275 --> 00:15:03,152
اليوم في قاعة المجلس؟

154
00:15:03,236 --> 00:15:05,446
يجب عليه أن يتنازل عن العرش
قبول في غرفة العرش.

155
00:15:07,990 --> 00:15:11,410
رئيس الوزراء مين
طلب إجراء محادثة قصيرة في قاعة المجلس.

156
00:15:14,664 --> 00:15:15,832
جيونج وو لديه ذلك

157
00:15:17,208 --> 00:15:18,251
أرسلت هناك؟

158
00:15:20,545 --> 00:15:21,546
نعم.

159
00:15:51,659 --> 00:15:52,702
صاحب السمو.

160
00:15:54,745 --> 00:15:55,746
صاحب السمو!

161
00:16:08,467 --> 00:16:09,468
لا يزال ثابتا.

162
00:16:21,689 --> 00:16:22,857
يجب أن أكون مجنونا

163
00:16:24,233 --> 00:16:25,484
يبدو مفتونا بك،

164
00:16:26,903 --> 00:16:28,321
حتى أن الناس

165
00:16:29,739 --> 00:16:31,324
نعتقد أن هذا الزواج السخيف حقيقي.

166
00:16:34,202 --> 00:16:35,369
لا تنحني لإرادتهم.

167
00:16:37,163 --> 00:16:38,206
لا تستسلم.

168
00:16:39,957 --> 00:16:41,292
لا تتنازل.

169
00:16:46,047 --> 00:16:47,590
أقاتل بكل ما أملك.

170
00:16:51,886 --> 00:16:52,929
مثلك تمامًا.

171
00:16:57,183 --> 00:16:59,227
لدي الكثير الذي ليس لديك.

172
00:17:00,770 --> 00:17:02,313
اطلب ذلك

173
00:17:03,898 --> 00:17:05,441
سأعطيها لك.

174
00:17:50,486 --> 00:17:53,114
قلت أن القصر هو الأكثر أمانا.

175
00:17:57,285 --> 00:17:59,954
هل هناك مكان آمن لك؟

176
00:18:15,886 --> 00:18:18,347
قاعة المجلس
كانت فارغة عمليا في ذلك الوقت.

177
00:18:18,431 --> 00:18:20,641
لمثل هذا الانفجار الكبير
لا يكاد يوجد أي ضحايا.

178
00:18:21,392 --> 00:18:24,061
نعطي تفسيرا
مع الأمانة الملكية...

179
00:18:24,145 --> 00:18:25,438
ليس ضروريا.

180
00:18:26,897 --> 00:18:27,898
في الوقت الراهن.

181
00:18:28,566 --> 00:18:29,734
أنا آسف، ماذا؟

182
00:18:30,776 --> 00:18:32,612
دعونا ننتظر الأمير الكبير

183
00:18:34,196 --> 00:18:35,364
استيقظت.

184
00:18:38,951 --> 00:18:42,538
كان هناك حريق كبير الليلة الماضية
في قصر جيونجبوكجيونج.

185
00:18:42,622 --> 00:18:47,668
وأفاد شهود عيان عن ضجيج عالٍ
انفجار في ميدان جوانجهوامون.

186
00:18:47,752 --> 00:18:50,212
لأنه لا يوجد حتى الآن أي رأي
القصر هناك

187
00:18:50,296 --> 00:18:53,007
القلق ينمو
من أجل سلامة العائلة المالكة.

188
00:18:53,507 --> 00:18:55,343
أريد فيديوهات المراقبة

189
00:18:55,426 --> 00:18:57,720
من داخل قاعة المجلس
المدخل والممرات.

190
00:18:57,803 --> 00:18:59,096
أريد النسخ.

191
00:18:59,680 --> 00:19:01,140
هل ثلاثة أيام كافية للعرض؟

192
00:19:03,059 --> 00:19:05,811
مع سيدة المحكمة تشوي، المستشارة تشوي

193
00:19:05,895 --> 00:19:08,522
ومحللي البيانات
من Castle Beauty على متن الطائرة

194
00:19:08,606 --> 00:19:10,066
دعونا نفعل ذلك.

195
00:19:10,149 --> 00:19:13,653
أريد كل خادم، كل عضو
الحارس واستجواب كل مسؤول ،

196
00:19:14,236 --> 00:19:16,989
الذي كان وقت الحادثة
كان بالقرب من قاعة المجلس

197
00:19:17,948 --> 00:19:20,242
وهذا يقع ضمن الولاية القضائية
للمحكمة الداخلية.

198
00:19:21,327 --> 00:19:23,829
أطلب غرف الملكة الأم
للتعاون.

199
00:19:25,623 --> 00:19:26,624
ليس ضروريا.

200
00:19:27,917 --> 00:19:29,919
سأسألها بنفسي.

201
00:19:37,885 --> 00:19:39,720
هل I-AN بخير؟

202
00:19:43,015 --> 00:19:45,017
أردته
زيارة Anhwadang، ولكن ...

203
00:19:45,101 --> 00:19:46,519
هل كنت خائفا؟

204
00:19:48,145 --> 00:19:49,188
هل يمكنه البقاء على قيد الحياة؟

205
00:19:52,650 --> 00:19:54,944
لقد حدث ذلك
عندما أراد قبول التنازل.

206
00:19:55,986 --> 00:19:57,655
وجلالة الملك فقط

207
00:19:58,280 --> 00:19:59,740
كان ضدها.

208
00:20:01,534 --> 00:20:04,787
-الأميرة الكبرى، أنا...
-إذا كنت لا تريد أن تكون مشتبهاً به،

209
00:20:05,788 --> 00:20:07,123
يمنحني الوصول غير المقيد

210
00:20:08,332 --> 00:20:10,501
إلى وثائق التحول
حارس القصر.

211
00:20:16,173 --> 00:20:18,300
صاحب السمو الملكي سوف يفعل ذلك

212
00:20:22,179 --> 00:20:23,180
هذه هي الطريقة الوحيدة التي تحصل عليها...

213
00:20:32,356 --> 00:20:34,567
...بدون تحيز.

214
00:20:42,408 --> 00:20:44,618
لسوء الحظ أستطيع
لم تعد تقبل المشروبات.

215
00:20:57,173 --> 00:20:58,299
والتحقيق؟

216
00:20:58,799 --> 00:20:59,842
متى يبدأ؟

217
00:20:59,925 --> 00:21:02,011
يبدأ أولاً
دائرة الحماية الملكية

218
00:21:02,094 --> 00:21:05,264
ثم تأتي الشرطة في وقت لاحق.
كل شيء داخلي فقط.

219
00:21:06,640 --> 00:21:07,641
لماذا ليس علنيا؟

220
00:21:08,851 --> 00:21:10,269
واقترح رئيس الوزراء.

221
00:21:10,352 --> 00:21:14,023
وبما أن قضية التسمم لا تزال مفتوحة،
أراد منع التصعيد.

222
00:21:14,106 --> 00:21:15,691
ينبغي أن يكون في أنهوادانج الآن.

223
00:21:17,193 --> 00:21:18,277
من؟

224
00:21:18,986 --> 00:21:20,029
رئيس الوزراء مين؟

225
00:21:20,112 --> 00:21:21,113
نعم.

226
00:21:33,209 --> 00:21:34,210
هل ركضت هنا؟

227
00:21:39,131 --> 00:21:40,966
ينبغي أن يكون مستيقظا الآن

228
00:21:41,050 --> 00:21:42,551
لكنني لم أسمع أي شيء بعد.

229
00:21:44,512 --> 00:21:45,721
حقيقي.

230
00:21:45,805 --> 00:21:49,225
وينبغي أن يكون بسبب التوتر
في حالة غيبوبة تقريبا.

231
00:21:49,308 --> 00:21:52,520
جسده يتعافى
لذلك عليه أن يستيقظ قريبا.

232
00:21:53,938 --> 00:21:54,939
متى يكون "قريبا"؟

233
00:21:56,273 --> 00:21:57,525
حسنا، هذا هو ...

234
00:21:57,608 --> 00:22:00,069
ربما لا تستطيع معرفة ذلك.

235
00:22:02,196 --> 00:22:03,322
دعونا ننتظر قليلا.

236
00:22:13,040 --> 00:22:14,500
كنت سأكتشف ذلك بنفسي.

237
00:22:16,627 --> 00:22:17,628
أنا آسف.

238
00:22:20,923 --> 00:22:22,800
ربما كان ذلك بسبب كل ما كان.

239
00:22:23,926 --> 00:22:25,344
أنا منزعج قليلا.

240
00:22:30,140 --> 00:22:32,726
ألا تذهب إلى الكاتدرائية بعد الآن؟

241
00:22:34,019 --> 00:22:35,020
ماذا؟

242
00:22:35,980 --> 00:22:37,356
أنت لا ترتدي مسبحتك.

243
00:22:41,318 --> 00:22:42,820
إنه يزعجني في العمل.

244
00:22:43,821 --> 00:22:44,822
يفهم.

245
00:22:48,617 --> 00:22:49,743
أعود بالسلامة.

246
00:22:50,870 --> 00:22:51,871
شكرًا.

247
00:23:19,273 --> 00:23:20,274
ما أخبارك؟

248
00:23:20,357 --> 00:23:22,610
ألم يستجب Huiju بعد؟

249
00:23:23,235 --> 00:23:24,236
لا.

250
00:23:24,778 --> 00:23:25,779
دعونا نأكل.

251
00:23:27,489 --> 00:23:28,574
ماذا نأخذ؟

252
00:23:29,909 --> 00:23:31,035
وهم معروفون…

253
00:23:31,118 --> 00:23:32,620
-في القصر؟
-نعم.

254
00:23:33,120 --> 00:23:34,663
لقد مات شخص ما بالتأكيد.

255
00:23:35,539 --> 00:23:38,834
وإلا لماذا تعطي
لا بيان رسمي؟

256
00:23:38,918 --> 00:23:39,919
أبداً.

257
00:23:40,002 --> 00:23:41,754
ويقال إن الانفجار كان قويا.

258
00:23:41,837 --> 00:23:43,756
قرأت على الانترنت،

259
00:23:44,590 --> 00:23:46,050
أن الأمير الكبير I-AN

260
00:23:47,593 --> 00:23:48,594
يكون ميتا.

261
00:23:49,136 --> 00:23:50,137
أوه، هذا...

262
00:23:52,264 --> 00:23:54,391
عزيزي، اتصل بـ Huiju. في الحال.

263
00:23:54,475 --> 00:23:55,476
نعم.

264
00:24:04,526 --> 00:24:07,363
هل سيقتلها
الإجابة عليه في المحاولة الأولى؟

265
00:24:07,446 --> 00:24:09,657
-هي لا تجيب؟ دعني.
-نعم.

266
00:24:10,115 --> 00:24:13,494
جريملين

267
00:24:26,507 --> 00:24:27,508
السيد مين.

268
00:24:28,801 --> 00:24:30,344
أنا متعب قليلا اليوم.

269
00:24:30,427 --> 00:24:31,679
هل هو حتى الغد؟

270
00:24:33,138 --> 00:24:35,933
الأمانة الملكية
يريد الإدلاء ببيان.

271
00:24:40,896 --> 00:24:41,939
لأي سبب؟

272
00:24:42,022 --> 00:24:45,109
هناك إشاعة تدور حولنا
لكان الأمير الكبير قد مات.

273
00:24:45,192 --> 00:24:48,445
جميع العروض الملغاة
كما أثار القلق.

274
00:24:48,529 --> 00:24:51,115
حالة الأميرة الكبرى
يجب أن تكون حرجة أيضًا.

275
00:24:52,866 --> 00:24:53,867
ينبغي ذلك

276
00:24:54,785 --> 00:24:55,786
يكون أكثر من كاف.

277
00:25:06,380 --> 00:25:08,007
ما الذي تتحدث عنه بحق السماء؟

278
00:25:09,508 --> 00:25:10,676
ماذا تقصد بذلك؟

279
00:25:10,759 --> 00:25:13,220
الاهتمام بالرفاهية
ينمو التاج.

280
00:25:14,304 --> 00:25:16,849
يستطيع صاحب الجلالة
لا تنفذ أعمال الدولة.

281
00:25:16,932 --> 00:25:19,018
وبما أن الأمير الكبير لا يزال فاقداً للوعي،

282
00:25:19,101 --> 00:25:22,688
سيكون من المناسب فقط
أن جلالتك يتقدم إلى الأمام.

283
00:25:22,771 --> 00:25:24,773
سوف يستيقظ الأمير الكبير قريبا.

284
00:25:25,315 --> 00:25:27,026
-قالت الأميرة الكبرى...
- لهذا السبب

285
00:25:27,109 --> 00:25:29,028
لقد جئت إلى هنا بهذه السرعة.

286
00:25:33,490 --> 00:25:36,201
عهد الامير الكبير
الانتهاء منه لم يكن سهلا.

287
00:25:37,286 --> 00:25:41,123
إذا تولى جلالتك الحكم،
إنه بالكاد يمكن عكسه.

288
00:25:41,206 --> 00:25:42,791
حتى لو استيقظ الأمير الكبير.

289
00:25:43,208 --> 00:25:44,793
سيكون ذلك قرارًا متسرعًا.

290
00:25:45,753 --> 00:25:47,337
-ما زال هناك وقت..
-صاحب الجلالة.

291
00:25:51,467 --> 00:25:53,218
إذا كانت الفكرة تزعجك كثيراً..

292
00:25:53,844 --> 00:25:57,473
"الوفاء بواجباتك تجاه التاج
كممثل للشعب".

293
00:25:59,391 --> 00:26:00,809
أستطيع أن أطلب ذلك رسميا.

294
00:26:07,524 --> 00:26:08,567
فماذا تقول؟

295
00:26:18,035 --> 00:26:19,328
صاحب الجلالة.

296
00:26:19,870 --> 00:26:21,663
الأمير الوراثي آي-آن هنا.

297
00:26:37,638 --> 00:26:38,889
أنا-آن…

298
00:26:43,310 --> 00:26:46,271
اغفر لي أن سببت لك
قلقة يا صاحب الجلالة.

299
00:26:52,111 --> 00:26:53,112
هل وصلت لك...؟

300
00:26:55,823 --> 00:26:56,907
... سببت الكثير من الحزن؟

301
00:27:08,585 --> 00:27:11,380
بروتوكول الوصول إلى قاعة ساجونجيون غربًا

302
00:27:14,007 --> 00:27:15,968
توقعت الكثير ,

303
00:27:16,051 --> 00:27:17,177
ولكن هذا غير واقعي.

304
00:27:17,261 --> 00:27:18,679
حتى لو كانت واسعة النطاق،

305
00:27:19,429 --> 00:27:23,267
يتبع الحراس روتينًا صارمًا،
لذلك تكون المخالفات ملحوظة.

306
00:27:24,518 --> 00:27:26,645
علاوة على ذلك، هناك عدد قليل فقط منهم
الوصول إلى قاعة المجلس.

307
00:27:26,728 --> 00:27:27,729
حقيقي.

308
00:27:28,480 --> 00:27:29,481
صاحب السمو!

309
00:27:32,067 --> 00:27:33,360
الأمير الكبير مستيقظ!

310
00:27:35,070 --> 00:27:36,154
صاحب السمو!

311
00:28:37,049 --> 00:28:38,383
لماذا كنت هناك؟

312
00:28:40,177 --> 00:28:41,386
لو حدث لك شيء..

313
00:28:47,851 --> 00:28:49,478
كيف لي أن أبقى بالخارج...

314
00:28:51,855 --> 00:28:54,191
...إذا كنت أعرف أنك كنت هناك؟

315
00:29:04,034 --> 00:29:05,035
أنا آسف.

316
00:29:07,079 --> 00:29:08,121
اغفر لي.

317
00:29:54,584 --> 00:29:55,877
متى استيقظت؟

318
00:29:57,087 --> 00:29:58,088
الآن.

319
00:29:59,172 --> 00:30:00,841
هل ذهبت إلى طبيب المحكمة؟

320
00:30:03,385 --> 00:30:04,928
لقد نمت للتو لفترة طويلة.

321
00:30:05,012 --> 00:30:06,013
أعتقد أنني بخير.

322
00:30:11,226 --> 00:30:13,937
سأعود على الفور
العودة إلى واجباتي. لا شكر على واجب.

323
00:30:14,021 --> 00:30:16,857
يجب عليك نفسك أولا
يتعافى تماما.

324
00:30:16,940 --> 00:30:17,941
جيونغوو.

325
00:30:19,317 --> 00:30:21,987
من المحتمل أن تنتشر الشائعات
عن وفاتي.

326
00:30:26,867 --> 00:30:28,118
هذا هو الوقت المثالي،

327
00:30:29,286 --> 00:30:30,412
لتغيير الرأي العام.

328
00:30:59,107 --> 00:31:00,734
منذ أن استيقظ الأمير الكبير مرة أخرى،

329
00:31:02,611 --> 00:31:04,237
دعونا نوضح بعض الأشياء.

330
00:31:09,659 --> 00:31:12,370
اللورد إنبيونغ

331
00:31:51,326 --> 00:31:53,328
هل أنت بخير حقا؟

332
00:31:53,912 --> 00:31:55,580
قلت لك أنني بخير.

333
00:31:56,748 --> 00:31:58,959
هل يجب أن أتصل بطبيب المحكمة مرة أخرى؟

334
00:32:06,091 --> 00:32:07,092
لذا...

335
00:32:08,176 --> 00:32:10,804
لماذا أنت نفس الشيء
ذهبت إلى الملكة الأم؟

336
00:32:11,680 --> 00:32:12,848
لرؤية رئيس الوزراء مين.

337
00:32:14,724 --> 00:32:15,851
جيونغوو؟

338
00:32:15,934 --> 00:32:18,061
وبما أنه لم يكن من الواضح متى سأستيقظ،

339
00:32:18,770 --> 00:32:21,857
كان عليه أن يجد شخصًا ما
من يأخذ مكاني.

340
00:32:22,566 --> 00:32:23,608
"مكانك"؟

341
00:32:27,612 --> 00:32:30,782
تقصد أنه سأل الملكة الأم
ليكون بمثابة الوصي؟

342
00:32:33,702 --> 00:32:34,828
هل ذهبت

343
00:32:35,412 --> 00:32:37,539
لتظهر أنك على قيد الحياة؟

344
00:32:38,665 --> 00:32:39,833
نعم.

345
00:32:44,129 --> 00:32:45,130
يستمع.

346
00:32:46,590 --> 00:32:47,716
كم

347
00:32:49,384 --> 00:32:50,594
هل تثق بجونغ وو؟

348
00:32:51,052 --> 00:32:52,053
لماذا تسأل؟

349
00:32:53,096 --> 00:32:54,848
أعني أنكما صديقان،

350
00:32:55,640 --> 00:32:58,018
لكن في بعض الأحيان لا يبدو الأمر كذلك على الإطلاق.

351
00:32:58,685 --> 00:33:00,270
كما كان الحال في ذلك الوقت مع العقد.

352
00:33:04,191 --> 00:33:05,775
في بعض الأحيان أريد أن أضربه.

353
00:33:06,651 --> 00:33:08,195
-ماذا؟
-لكن...

354
00:33:10,030 --> 00:33:11,615
لقد وثقت به دائمًا.

355
00:33:14,242 --> 00:33:15,285
لماذا؟

356
00:33:15,368 --> 00:33:17,537
لأنني أعرف، مثلي

357
00:33:18,246 --> 00:33:21,791
أنا مربوط بالتاج،
إنه مقيد بمجلس الوزراء.

358
00:33:29,966 --> 00:33:31,009
لماذا تسأل؟

359
00:33:31,092 --> 00:33:34,221
لم تقل أنه كان أكثر صحة؟
الفطرة السليمة للثقة به؟

360
00:33:39,643 --> 00:33:40,644
تعال الى هنا.

361
00:34:00,872 --> 00:34:02,040
ها هو!

362
00:34:02,123 --> 00:34:04,751
الحارق
في قصر جيونجبوكجيونج

363
00:34:04,834 --> 00:34:06,044
سأل الليلة الماضية.

364
00:34:06,127 --> 00:34:07,754
أثناء الاستجواب شين

365
00:34:07,837 --> 00:34:09,923
كعضو
وحدد الحرس الملكي.

366
00:34:10,006 --> 00:34:13,760
متهم بالقتل من القوات المسلحة
الذي أقسم على حماية التاج،

367
00:34:13,843 --> 00:34:15,178
يسبب الرعب في جميع أنحاء البلاد.

368
00:34:15,262 --> 00:34:16,638
بعيدا عنه!

369
00:34:16,721 --> 00:34:17,847
تم تأكيده أيضًا

370
00:34:17,931 --> 00:34:20,475
أنه ضد الاستقالة
احتج الأمير الكبير.

371
00:34:22,185 --> 00:34:23,186
كيف مسلية.

372
00:34:24,312 --> 00:34:25,814
وكأنهم ينتظرون أن أستيقظ.

373
00:34:28,191 --> 00:34:31,236
صاحب الجلالة، الأمير الكبير آي-آن هنا.

374
00:34:31,319 --> 00:34:32,487
أظهره في.

375
00:34:36,574 --> 00:34:37,909
العم آي آن!

376
00:34:41,204 --> 00:34:42,205
صاحب الجلالة.

377
00:34:43,164 --> 00:34:44,541
هل أنت بخير؟

378
00:34:44,958 --> 00:34:46,751
نعم، لهذا السبب أنا هنا.

379
00:34:49,629 --> 00:34:51,840
حريق في قاعة المجلس...

380
00:35:05,186 --> 00:35:09,232
اعتقدت أنك سوف تصبح في نهاية المطاف مثل الأب ...

381
00:35:11,860 --> 00:35:13,528
لا أعتقد شيئا من هذا القبيل.

382
00:35:14,988 --> 00:35:16,031
سأفعل ذلك دائمًا

383
00:35:16,531 --> 00:35:18,116
كن بجانبك يا صاحب الجلالة.

384
00:35:32,297 --> 00:35:36,217
الأمير الكبير والأميرة يأخذان
ربما يستأنفون مهامهم.

385
00:35:36,801 --> 00:35:38,928
هذه هي فرصتك.

386
00:35:39,012 --> 00:35:40,513
لن تضيعهم.

387
00:35:40,597 --> 00:35:43,058
الرحمة والشفقة عابرة.

388
00:35:45,226 --> 00:35:49,064
عليك أن توقفهم
حتى تنتهي هذه اللحظة العابرة.

389
00:35:49,147 --> 00:35:51,441
لماذا تعتقد
أنهم سوف يستمعون لي؟

390
00:35:52,025 --> 00:35:53,026
جلالتك!

391
00:35:58,406 --> 00:36:01,284
كاد الأمير الكبير أن يموت
في انفجار غاز.

392
00:36:02,452 --> 00:36:03,995
استخدم رفاهيته كسبب

393
00:36:04,079 --> 00:36:06,164
حتى يتمكنوا من القيام بواجباتهم
لا تستأنف.

394
00:36:12,504 --> 00:36:13,588
أب.

395
00:36:18,885 --> 00:36:21,471
كيف تعرف أن النار

396
00:36:23,139 --> 00:36:24,724
ناجمة عن انفجار غاز؟

397
00:36:30,313 --> 00:36:32,357
ما الذي تحاول الوصول إليه؟

398
00:36:32,440 --> 00:36:34,901
تم إخفاء هذا عن الجمهور.

399
00:36:38,071 --> 00:36:39,823
فكيف تعرف عن هذا؟

400
00:37:23,825 --> 00:37:24,826
صاحب الجلالة.

401
00:37:25,452 --> 00:37:26,745
ما أخبارك؟

402
00:37:28,621 --> 00:37:30,540
جلالتك، عليك أن تهدأ.

403
00:37:38,089 --> 00:37:40,216
سوف أرحب بكم
لا يمكن أن تحمي.

404
00:37:45,054 --> 00:37:46,055
صاحب الجلالة...

405
00:37:48,600 --> 00:37:49,976
لكني سأتأكد من ذلك..

406
00:37:52,937 --> 00:37:54,439
...أن عائلتك آمنة.

407
00:37:57,484 --> 00:37:59,319
نعمتك لا حدود لها، يا صاحب الجلالة.

408
00:38:11,956 --> 00:38:12,957
بجد؟

409
00:38:13,541 --> 00:38:16,461
كيف يمكن لحارس سقيم
تفجير قاعة المجلس لوحده؟

410
00:38:16,544 --> 00:38:17,796
وهذا بالضبط ما اعتقدته أيضا.

411
00:38:18,296 --> 00:38:21,591
إدارة الحماية الملكية
أبحث عن شركاء...

412
00:38:21,674 --> 00:38:23,885
-يجب أن أغادر القصر.
-يترك؟

413
00:38:31,226 --> 00:38:33,394
صاحب السمو، الملكة الأم هنا.

414
00:38:38,858 --> 00:38:39,859
قادهم إلى الداخل.

415
00:38:50,870 --> 00:38:51,871
يمكنك الذهاب.

416
00:39:05,969 --> 00:39:07,011
ما الذي أتى بك إلى هنا؟

417
00:39:08,763 --> 00:39:09,931
صاحب الجلالة.

418
00:39:11,224 --> 00:39:12,225
من فضلك قف.

419
00:39:12,308 --> 00:39:13,309
أنا هنا،

420
00:39:14,727 --> 00:39:16,354
للإبلاغ عن جريمة خطيرة.

421
00:39:26,573 --> 00:39:27,615
والدي...

422
00:39:29,951 --> 00:39:31,953
...حاول قتلك.

423
00:39:39,002 --> 00:39:41,588
وهذا هو الدليل من الحادثة
في طقوس الزفاف.

424
00:39:51,806 --> 00:39:53,683
البيانات الشخصية
لي أريوم

425
00:39:53,766 --> 00:39:56,519
ولدي الفتاة أيضاً
التي عملت في مسكنك.

426
00:39:57,186 --> 00:39:58,563
وتعهدت بالشهادة.

427
00:40:03,192 --> 00:40:05,069
لماذا تبلغني بهذا؟

428
00:40:06,988 --> 00:40:08,364
النار...

429
00:40:12,327 --> 00:40:14,162
ربما كان هذا والدي.

430
00:40:16,456 --> 00:40:17,582
و؟

431
00:40:18,666 --> 00:40:20,001
هل تريده هنا؟

432
00:40:21,044 --> 00:40:22,086
أطلب المغفرة له؟

433
00:40:22,170 --> 00:40:23,796
أطلب منك أن تعاقبني.

434
00:40:26,466 --> 00:40:27,759
عاقبني...

435
00:40:31,512 --> 00:40:32,639
... وأبي.

436
00:40:48,237 --> 00:40:49,989
هل اعتقدت أنني لا أستطيع فعل ذلك؟

437
00:40:51,157 --> 00:40:52,575
وإذا فعلت،

438
00:40:54,744 --> 00:40:56,371
هل يمكنك التعامل معها؟

439
00:41:06,714 --> 00:41:07,966
سأحاول ذلك.

440
00:41:25,149 --> 00:41:26,609
لقد اقترب موسم الصيد.

441
00:41:27,735 --> 00:41:30,446
بالفعل.
وقت الحصاد هو قاب قوسين أو أدنى.

442
00:41:30,530 --> 00:41:33,992
أعلن أنني
إعلان افتتاح موسم الصيد.

443
00:41:35,368 --> 00:41:36,494
أليس هذا ما تفعله العائلة المالكة؟

444
00:41:38,955 --> 00:41:40,748
يجب أن يتعافى الأمير الكبير،

445
00:41:42,041 --> 00:41:44,419
والملكة الأم لا تحب الصيد.

446
00:41:46,337 --> 00:41:47,714
ثم أفعل ذلك.

447
00:41:50,842 --> 00:41:51,843
أستطيع أن أفعل ذلك.

448
00:42:01,644 --> 00:42:03,563
هل لأنني
قبول المرسوم الملكي؟

449
00:42:05,815 --> 00:42:06,816
لماذا؟

450
00:42:10,486 --> 00:42:11,821
لماذا تخاف مني الآن؟

451
00:42:17,785 --> 00:42:19,579
أنا لا أخاف منك.

452
00:42:26,127 --> 00:42:27,128
إنه واجبي...

453
00:42:31,257 --> 00:42:33,301
.. لحماية التاج.

454
00:42:36,054 --> 00:42:37,764
لذلك أنا حمايتك.

455
00:42:38,765 --> 00:42:41,225
أنا متأكد
أنه لا والدي ولا جشعي

456
00:42:42,351 --> 00:42:44,520
من أي وقت مضى يؤذيك أو التاج مرة أخرى.

457
00:42:47,440 --> 00:42:48,566
لذا من فضلك...

458
00:42:57,825 --> 00:42:58,868
فقط احترس…

459
00:43:01,120 --> 00:43:02,288
...صاحب الجلالة.

460
00:43:14,967 --> 00:43:16,469
بقدر ما كان الشرف عظيما ذات يوم..

461
00:43:18,763 --> 00:43:20,306
... سيكون عارك عظيمًا.

462
00:43:22,767 --> 00:43:24,393
تذهب كخاطئ

463
00:43:25,770 --> 00:43:27,396
في تاريخ العائلة المالكة.

464
00:43:32,568 --> 00:43:34,403
هل يا صاحب الجلالة
وبذلك ينجو...

465
00:43:40,326 --> 00:43:41,452
...هل تقبل؟

466
00:43:48,126 --> 00:43:49,335
هذا أكثر من كافي.

467
00:44:11,774 --> 00:44:12,859
لكن

468
00:44:13,651 --> 00:44:15,778
"موسم الصيد" في القرن الحادي والعشرين؟

469
00:44:16,821 --> 00:44:18,030
ماذا عن حقوق الحيوان؟

470
00:44:20,700 --> 00:44:22,118
أنظر إليه على أنه شر لا بد منه.

471
00:44:24,287 --> 00:44:25,872
تتكاثر المخلوقات الضارة..

472
00:44:28,791 --> 00:44:30,334
... لا يمكننا حماية ما هو مهم.

473
00:44:32,503 --> 00:44:33,796
ومن يقرر ذلك؟

474
00:44:36,215 --> 00:44:37,216
التاج؟

475
00:44:42,263 --> 00:44:43,264
الأمة.

476
00:44:47,310 --> 00:44:48,311
يفهم.

477
00:45:01,449 --> 00:45:03,201
لذلك عليك أن تقرر.

478
00:45:30,228 --> 00:45:31,395
رأيت الاعتقال.

479
00:45:32,939 --> 00:45:34,315
هل كان الرجل ضارًا أيضًا؟

480
00:46:04,387 --> 00:46:06,681
يا. أنا في طريق عودتي.

481
00:46:08,557 --> 00:46:09,558
أين أنت؟

482
00:46:19,110 --> 00:46:20,736
انه في حالة سكر قليلا.

483
00:46:21,612 --> 00:46:22,655
وهو في حالة سكر؟

484
00:46:22,738 --> 00:46:25,157
إله. فهو لا يستطيع حتى تحمل الكحول..

485
00:46:30,538 --> 00:46:33,332
يا رجل، هل أنا متعب. من يريد القهوة؟

486
00:46:33,416 --> 00:46:34,417
أنا.

487
00:46:53,728 --> 00:46:54,729
صاحب السمو.

488
00:46:55,980 --> 00:46:56,981
زوجتي العزيزة.

489
00:47:04,488 --> 00:47:06,449
هذا عظيم.
شعرت أنني محاصر على أي حال.

490
00:47:07,616 --> 00:47:08,909
حقًا؟

491
00:47:08,993 --> 00:47:09,994
نعم.

492
00:47:10,536 --> 00:47:12,371
القصر أكبر بكثير

493
00:47:13,122 --> 00:47:14,290
ولكن أكثر قمعية بكثير.

494
00:47:16,292 --> 00:47:17,293
هذا صحيح.

495
00:47:28,471 --> 00:47:30,222
الملكة الأم كانت معي في وقت سابق.

496
00:47:37,813 --> 00:47:39,315
قالت: يا لورد إنبيونغ...

497
00:47:45,654 --> 00:47:47,073
... كان وراء الهجوم السام.

498
00:47:57,833 --> 00:48:00,044
توسلت
بأنني أعفي جلالة الملك...

499
00:48:07,009 --> 00:48:08,469
لا أعرف ماذا أفعل.

500
00:48:33,244 --> 00:48:34,954
أنت شخص جيد.

501
00:48:36,831 --> 00:48:37,998
هذا يكسر قلبي.

502
00:48:54,390 --> 00:48:55,850
الملك الثالث والثلاثون

503
00:48:57,226 --> 00:48:59,937
سوف يصل إليه هذه المرة، أليس كذلك؟

504
00:49:01,772 --> 00:49:03,065
أعتقد ذلك.

505
00:49:06,444 --> 00:49:07,736
أنا أعهد إليك.

506
00:49:09,196 --> 00:49:11,031
كن مطمئنا يا صاحب الجلالة.

507
00:49:28,424 --> 00:49:29,758
أردت رؤيتي.

508
00:49:34,221 --> 00:49:36,223
أردتك للاعتقال السريع

509
00:49:37,183 --> 00:49:38,851
الثناء على الحارق.

510
00:49:41,854 --> 00:49:43,230
الشرطة تستحق التقدير.

511
00:49:45,441 --> 00:49:47,526
أعلم أن هناك ما يناسبك في هذا المجال

512
00:49:48,235 --> 00:49:49,236
لا شيء بعيد المنال.

513
00:49:52,865 --> 00:49:53,866
ولكن لا يزال هناك الكثير مفقودا

514
00:49:55,743 --> 00:49:57,495
حتى التنوير

515
00:50:00,706 --> 00:50:01,832
من حالة التسمم ؟

516
00:50:15,888 --> 00:50:17,097
لا ليس أكثر.

517
00:50:29,193 --> 00:50:30,736
اللورد إنبيونغ من عائلة يون.

518
00:50:34,156 --> 00:50:35,407
هو الجاني.

519
00:50:36,325 --> 00:50:37,326
أما بالنسبة للعقوبة،

520
00:50:38,327 --> 00:50:39,453
مازلت أفكر.

521
00:50:43,499 --> 00:50:44,792
بسبب رئيس الوزراء..

522
00:50:49,004 --> 00:50:50,130
كن على حذرك منه.

523
00:50:53,509 --> 00:50:54,552
ماذا يعني هذا؟

524
00:50:55,052 --> 00:50:58,556
وكان أول من ارتكب الجرائم
كشف والدي.

525
00:51:02,643 --> 00:51:04,770
-هذا مستحيل.
- كان يعرف كل شيء،

526
00:51:05,312 --> 00:51:07,314
لكنه قرر أن يحفظه عنك.

527
00:51:07,398 --> 00:51:09,108
لن يكون لديه أي سبب للقيام بذلك.

528
00:51:10,818 --> 00:51:12,653
هل تصدق ذلك حقا؟

529
00:51:14,655 --> 00:51:15,823
كم

530
00:51:16,824 --> 00:51:18,033
هل تثق بجونغ وو؟

531
00:51:22,913 --> 00:51:24,790
من الرغبة اليائسة
مدفوع ...

532
00:51:29,086 --> 00:51:31,380
... غالبا ما يعمل
لقرارات غير مناسبة

533
00:51:45,060 --> 00:51:46,604
ما هو هناك للنظر فيها؟

534
00:51:48,314 --> 00:51:50,566
كشخص،
الذي يهتم برفاهية التاج ،

535
00:51:50,649 --> 00:51:51,734
يجب أن أفكر في الكثير من الأشياء.

536
00:51:52,610 --> 00:51:54,320
أراد أن يقتلني.

537
00:51:54,403 --> 00:51:56,071
وهو والد الملكة الأم.

538
00:51:56,155 --> 00:51:58,574
-جونغ وو.
-و جد صاحب الجلالة.

539
00:51:58,657 --> 00:52:00,409
-جونغ وو.
-لو سمحت!

540
00:52:10,836 --> 00:52:12,671
التوقف عن التصرف مثل طفل.

541
00:52:22,765 --> 00:52:23,849
INPYEONG لن يحدث مرة أخرى أبدًا

542
00:52:25,351 --> 00:52:26,935
تطأ قدماه في هذا المجال.

543
00:52:27,019 --> 00:52:28,020
وسيواجه عقوبته..

544
00:52:31,690 --> 00:52:33,317
... اخدم في هذه المملكة.

545
00:52:35,152 --> 00:52:37,029
هل تريد أن ينهار التاج؟

546
00:52:37,112 --> 00:52:39,031
لماذا لا ينبغي لها؟

547
00:52:47,873 --> 00:52:48,874
التاج...

548
00:52:51,543 --> 00:52:52,795
…لا يمكن أن يستمر إلى الأبد.

549
00:52:57,549 --> 00:52:58,842
بمجرد أن أتولى العرش،

550
00:53:00,511 --> 00:53:02,012
أنا ألغي النظام الملكي.

551
00:53:21,365 --> 00:53:23,617
لقد حققت كل شيء،
ما أردت من أي وقت مضى.

552
00:53:25,786 --> 00:53:27,663
والآن تريد الحرية أيضا؟

553
00:53:32,501 --> 00:53:33,502
هذه الحرية سوف

554
00:53:35,295 --> 00:53:36,296
ليس فقط لي.

555
00:54:16,378 --> 00:54:17,379
هل أنت بخير؟

556
00:54:22,009 --> 00:54:23,594
سيتم القبض على اللورد إنبيونج قريبًا.

557
00:54:27,139 --> 00:54:28,140
فعل جيونغوو

558
00:54:29,099 --> 00:54:30,142
متفق عليه؟

559
00:54:31,226 --> 00:54:32,227
لا.

560
00:54:33,979 --> 00:54:35,355
لكن ليس لديه خيار آخر.

561
00:54:36,356 --> 00:54:37,566
قلت أنني أعرف.

562
00:54:39,485 --> 00:54:41,028
ولن يغفر له.

563
00:54:54,124 --> 00:54:55,709
وماذا أردت التأكد؟

564
00:54:56,627 --> 00:54:57,628
هل أكدت ذلك؟

565
00:55:03,967 --> 00:55:04,968
لا.

566
00:55:43,215 --> 00:55:47,052
الفحص الإلزامي الأول
ضد أحد أفراد العائلة المالكة.

567
00:55:47,135 --> 00:55:50,305
إدارة الحماية الملكية
وربما لدى الشرطة أدلة

568
00:55:50,389 --> 00:55:53,767
ذلك اللورد إنبيونغ
كان متورطا في التسمم.

569
00:55:53,850 --> 00:55:56,520
وفتشت السلطات منزله
ومنشأة بحثية

570
00:55:56,603 --> 00:55:57,938
مستشفى سيول الملكي.

571
00:55:58,021 --> 00:55:59,523
قسم الحماية الملكية

572
00:55:59,606 --> 00:56:01,108
-انظر!
-ها هي!

573
00:56:01,191 --> 00:56:04,069
وذكر أن
وثائق شحن الدواء،

574
00:56:04,152 --> 00:56:06,863
التي تحتوي على نفس المادة الفعالة،
الذي أخذه الأمير الكبير

575
00:56:06,947 --> 00:56:10,617
وكذلك أقوال موظف في
سيكون إقامته الخاصة أمرًا بالغ الأهمية.

576
00:56:10,701 --> 00:56:13,996
هناك قريب ملكي
يشتبه في محاولته القتل،

577
00:56:14,079 --> 00:56:16,164
ومن المتوقع حدوث عواقب وخيمة.

578
00:56:25,340 --> 00:56:26,466
صاحب الجلالة.

579
00:56:27,342 --> 00:56:29,011
جلالته هنا.

580
00:56:35,517 --> 00:56:36,685
الأم.

581
00:56:45,277 --> 00:56:46,278
صاحب الجلالة.

582
00:56:47,362 --> 00:56:48,363
نعم؟

583
00:56:53,744 --> 00:56:55,454
عليك أن تبقى قويا.

584
00:56:58,415 --> 00:56:59,583
إذا كنت خائفا من أي وقت مضى،

585
00:57:00,751 --> 00:57:02,711
يذهب إلى العم I-AN.

586
00:57:04,379 --> 00:57:05,756
هل تفهم؟

587
00:57:07,215 --> 00:57:09,468
نعم يا أمي.

588
00:57:33,617 --> 00:57:34,618
صاحب السمو.

589
00:57:35,577 --> 00:57:37,329
هذا سوء فهم.

590
00:57:37,412 --> 00:57:39,206
لماذا يجب علي...

591
00:57:39,289 --> 00:57:40,290
عقد...

592
00:57:43,293 --> 00:57:44,294
…فمك.

593
00:57:47,422 --> 00:57:49,508
تذهب كمجرم
في التاريخ،

594
00:57:50,258 --> 00:57:51,259
ونسي التاج

595
00:57:52,761 --> 00:57:54,054
التي كنت موجودة من أي وقت مضى.

596
00:57:56,056 --> 00:57:59,267
أنا جد صاحب الجلالة
ووالد الملكة الأم.

597
00:57:59,935 --> 00:58:01,144
لا يمكنك...

598
00:58:01,228 --> 00:58:02,270
أنا لم أسألك...

599
00:58:04,564 --> 00:58:06,274
...أبقي فمك مغلقا؟

600
00:58:11,947 --> 00:58:13,699
أخبرتني الملكة الأم

601
00:58:14,991 --> 00:58:16,326
من جرائمك.

602
00:58:19,955 --> 00:58:20,956
لذا...

603
00:58:23,083 --> 00:58:24,543
...احذر مما تقوله.

604
00:58:29,131 --> 00:58:30,340
رفاهية الملكة الأم...

605
00:58:32,884 --> 00:58:34,803
...يعتمد...

606
00:58:38,181 --> 00:58:39,349
…كم ندمت.

607
00:59:00,579 --> 00:59:02,080
أحسنت يا صاحب السمو.

608
00:59:06,918 --> 00:59:08,670
وأعلن التنازل.

609
00:59:09,296 --> 00:59:12,048
المزاج ساخن،
ووسائل الإعلام الأجنبية

610
00:59:12,132 --> 00:59:13,258
نسميها التي طال انتظارها.

611
00:59:13,842 --> 00:59:16,386
- فلنذهب إلى القصر .
-نعم يا صاحب السمو.

612
00:59:16,470 --> 00:59:17,971
إلغاء؟

613
00:59:18,054 --> 00:59:21,183
كيف يمكن لأي شخص أن يقترح
لإلغاء النظام الملكي؟

614
00:59:21,266 --> 00:59:25,645
لماذا ننفق كل هذه الأموال الضريبية؟
للحصول على التاج؟

615
00:59:25,729 --> 00:59:28,815
لأن الاستثمار لديه قيمة مضافة كافية
يخلق لتبرير التكاليف.

616
00:59:28,899 --> 00:59:32,152
الاقتصادية تختفي
والمزايا الدبلوماسية للتاج،

617
00:59:32,235 --> 00:59:35,238
ومن سيتحمل المسؤولية بعد ذلك؟

618
00:59:35,322 --> 00:59:37,908
سيكون الناس في حالة اضطراب.

619
00:59:37,991 --> 00:59:41,453
بعد الأخبار سوف
المطالبة بملك جديد على الفور.

620
00:59:45,791 --> 00:59:46,917
لهذا السبب بالضبط...

621
00:59:51,671 --> 00:59:53,340
... عليه أن يستمع إلينا.

622
01:00:26,164 --> 01:00:27,874
ربما أنت مشغول بالتتويج.

623
01:00:28,959 --> 01:00:30,293
أخبرني الأمير الكبير.

624
01:00:38,468 --> 01:00:39,970
التي عرفتها...

625
01:00:42,013 --> 01:00:43,306
...ما فعله اللورد إنبيونج.

626
01:00:50,021 --> 01:00:51,106
وماذا عنك؟

627
01:00:52,148 --> 01:00:53,567
هل تعلم؟

628
01:00:53,650 --> 01:00:55,777
أنه يريد إلغاء الملكية.

629
01:01:00,031 --> 01:01:01,032
ملك

630
01:01:02,117 --> 01:01:04,327
لا يستطيع أن يفعل ما يريد.

631
01:01:05,036 --> 01:01:06,830
سوف أتأكد من أنه لا يفعل ذلك.

632
01:01:06,913 --> 01:01:08,331
وإذا كان شر لا بد منه؟

633
01:01:08,623 --> 01:01:09,624
ماذا؟

634
01:01:09,708 --> 01:01:12,794
عندما اتضح في القرن الحادي والعشرين
أن تاجنا نفسه

635
01:01:14,045 --> 01:01:15,171
هو المخلوق الضار؟

636
01:01:17,424 --> 01:01:18,550
ماذا إذن؟

637
01:01:25,849 --> 01:01:26,933
قلت بالفعل.

638
01:01:28,059 --> 01:01:30,228
وعلى الأمة أن تقرر ذلك.

639
01:01:39,237 --> 01:01:40,238
يبدو...

640
01:01:46,620 --> 01:01:48,121
…يمكن أن ينتهي بنا الأمر كأعداء.

641
01:02:07,140 --> 01:02:10,727
صاحب الجلالة!

642
01:03:17,919 --> 01:03:20,463
نعلن!

643
01:03:20,547 --> 01:03:22,340
-عاش الملك!
-عاش الملك!

644
01:03:25,176 --> 01:03:27,721
-عاش الملك!
-عاش الملك!

645
01:03:29,848 --> 01:03:32,434
-عاش الملك!
-عاش الملك!

646
01:03:48,533 --> 01:03:51,453
تاج مثالي

647
01:04:28,615 --> 01:04:30,867
انهض
لجلالة الملك!

648
01:04:30,950 --> 01:04:33,036
صاحب الجلالة. إلغاء الملكية؟

649
01:04:33,119 --> 01:04:35,246
ينبغي للنظام الملكي
هل حقا سيتم إلغاؤها؟

650
01:04:35,330 --> 01:04:37,082
مجلس الوزراء والعائلة المالكة

651
01:04:37,165 --> 01:04:38,625
سوف تقاوم هذا؟

652
01:04:38,708 --> 01:04:42,128
معظم المنشأة
متصل بالتاج.

653
01:04:42,212 --> 01:04:43,797
ارفع اعتراضك هناك.

654
01:04:45,256 --> 01:04:46,549
يشير ببساطة

655
01:04:46,633 --> 01:04:48,551
هذا هو مصدر قلق شخصي
صاحب الجلالة.

656
01:04:48,635 --> 01:04:49,719
أي نوع من الاستدعاء؟

657
01:04:49,803 --> 01:04:51,554
تحقيق في قضية رشوة.

658
01:04:51,638 --> 01:04:55,183
سألني مجلس الوزراء بشكل عاجل
للوفاء بواجباتي كملك.

659
01:04:55,266 --> 01:04:57,227
لقد تحدثنا للتو
نيابة عن الجمهور.

660
01:04:57,310 --> 01:04:59,479
حماية صاحب الجلالة.

661
01:04:59,562 --> 01:05:00,730
هذا هو خطأك.

662
01:05:03,066 --> 01:05:05,068
ترجمة: ماجا شلهوب

663
01:05:16,371 --> 01:05:20,083
تاج مثالي