1
00:00:45,254 --> 00:00:48,966
تاج مثالي

2
00:00:59,851 --> 00:01:00,978
هذه السلسلة خيالية.

3
00:01:01,061 --> 00:01:02,980
لقطات مع الأطفال والحيوانات
تم وضعه تحت الإشراف.

4
00:01:03,063 --> 00:01:04,648
يعدون بالنهاية،
ليس للأبد...

5
00:01:04,731 --> 00:01:06,650
تم الكشف عن عقد زواج الزوجين الملكيين

6
00:01:08,068 --> 00:01:10,195
هل هذا صحيح،
أن الزواج عقدي بطبيعته؟

7
00:01:10,279 --> 00:01:13,323
هل تريد بعضكما البعض؟
الطلاق في ثلاث سنوات؟

8
00:01:13,407 --> 00:01:15,659
الأكاديمية الملكية
الاحتفال بالذكرى الثمانين

9
00:01:15,742 --> 00:01:17,494
هل خدعت الناس عمدا؟

10
00:01:17,578 --> 00:01:19,454
هذه خيانة للشعب!

11
00:01:24,626 --> 00:01:26,795
ماذا وعدت مجموعة Castle Group بالتاج؟

12
00:01:44,980 --> 00:01:47,316
-هل هذا صحيح؟
-هل الادعاءات صحيحة؟

13
00:01:49,318 --> 00:01:50,319
ماذا تفعل؟

14
00:01:52,821 --> 00:01:53,822
انظر إليَّ.

15
00:02:25,020 --> 00:02:28,940
تاج مثالي

16
00:02:29,483 --> 00:02:31,026
الحلقة 9

17
00:02:37,699 --> 00:02:39,076
دعنا نخرجك أولاً

18
00:02:39,576 --> 00:02:40,577
صاحب السمو.

19
00:02:41,453 --> 00:02:44,956
إنه يحتشد في الخارج
من قبل الصحفيين والطلاب.

20
00:02:45,040 --> 00:02:46,375
ماذا يجب أن نفعل؟

21
00:02:46,458 --> 00:02:49,211
-والحارس؟
-لقد أرسلنا الحد الأدنى فقط.

22
00:02:55,842 --> 00:02:56,885
سأذهب أولا.

23
00:02:56,968 --> 00:02:58,595
-يمكنكما...
-صاحب السمو!

24
00:02:58,679 --> 00:02:59,680
لا أريد أن.

25
00:03:04,101 --> 00:03:05,143
دعونا نذهب معا.

26
00:03:26,915 --> 00:03:27,958
ها هم!

27
00:03:30,335 --> 00:03:31,336
هل كل شيء صحيح؟

28
00:03:35,132 --> 00:03:37,801
-هل الاتهامات صحيحة؟
-ماذا يحدث بعد الطلاق؟

29
00:03:37,884 --> 00:03:40,137
-هل تؤكد هذه الاتهامات؟
-صاحب السمو!

30
00:03:40,637 --> 00:03:41,888
-هل أنت بخير؟
-نعم.

31
00:03:42,889 --> 00:03:45,559
-صاحب السمو، ماذا تقول؟
-هل الادعاءات صحيحة؟

32
00:03:45,642 --> 00:03:48,395
-صاحب السمو!
-الرجاء الإجابة علينا!

33
00:03:48,478 --> 00:03:49,813
هل هذه الادعاءات صحيحة؟

34
00:03:49,896 --> 00:03:51,982
هل صحيح أن هذا هو زواج المصلحة؟

35
00:03:55,485 --> 00:03:57,737
-أوه لا...
- تلك نوافذ ملونة يا هيجيونغ.

36
00:03:57,821 --> 00:03:59,865
حقًا؟ الحمد لله.

37
00:04:08,081 --> 00:04:09,082
نعم.

38
00:04:15,338 --> 00:04:16,465
لماذا لا يعمل هذا؟

39
00:04:19,843 --> 00:04:21,470
يجب أن تكون بخير، أليس كذلك؟

40
00:04:21,553 --> 00:04:24,222
بالتأكيد.
لديك رئيس الوزراء مين، لذلك...

41
00:04:27,642 --> 00:04:31,062
نعم. ينبغي لي
إبلاغ الحرس الملكي.

42
00:04:31,146 --> 00:04:34,441
نعم. ينبغي لي
إبلاغ الأمانة الملكية.

43
00:04:34,941 --> 00:04:37,360
هل هناك أي حقيقة لهذه الادعاءات؟

44
00:04:39,029 --> 00:04:40,739
تعليق على الاتهامات؟

45
00:04:46,369 --> 00:04:47,454
علينا أن نسرع!

46
00:04:53,376 --> 00:04:54,586
صاحب الجلالة.

47
00:04:56,505 --> 00:04:58,632
أين الأمير الكبير والأميرة؟

48
00:04:59,800 --> 00:05:01,468
تعلمون أنهم...

49
00:05:13,688 --> 00:05:15,774
الصحفيون يخيمون أمام القصر.

50
00:05:16,483 --> 00:05:17,984
هذا هو الخيار الأكثر أمانا.

51
00:05:18,568 --> 00:05:19,569
السيد مين.

52
00:05:21,029 --> 00:05:22,739
الحزب يسأل عن اجتماع الأزمة.

53
00:05:22,823 --> 00:05:24,574
أخبرهم أن عليهم الانتظار.

54
00:05:24,658 --> 00:05:27,661
لا أحد يتحدث إلى الصحافة
لتجنب المضاربة.

55
00:05:27,744 --> 00:05:28,745
نعم حقا.

56
00:05:29,162 --> 00:05:31,581
وزارة الخارجية
يسأل عن السفر للخارج...

57
00:05:32,165 --> 00:05:34,000
- تقديمه كتابيا .
-نعم فعلا.

58
00:05:44,219 --> 00:05:47,013
بينما الأثر
زيادة تسريب عقد الزواج,

59
00:05:47,097 --> 00:05:50,851
يتصاعد الجدل
مجرد فضيحة ذات طبيعة خاصة

60
00:05:50,934 --> 00:05:54,145
وحتى يمثل المصداقية
الملكية المعنية.

61
00:05:54,229 --> 00:05:57,107
المزعوم
تفضيل الأميرة الكبرى

62
00:05:57,190 --> 00:05:59,526
وانتهاء التحقيق
إلى نار Junghwajeon

63
00:05:59,609 --> 00:06:02,028
هي النقاط المركزية للجدل.

64
00:06:02,654 --> 00:06:03,655
هويجو.

65
00:06:05,407 --> 00:06:06,408
سيونج هويجو.

66
00:06:10,996 --> 00:06:12,914
-سيونج هويجو.
-يشرح التاج،

67
00:06:12,998 --> 00:06:16,459
وهي تدرس حاليًا الأمر،
ويحافظ على مستوى منخفض.

68
00:06:16,543 --> 00:06:19,421
ومع ذلك، يقول النقاد
لا يمكن للمرء أن يستبعد

69
00:06:19,504 --> 00:06:21,590
تم ممارسة هذا النفوذ الخاص.

70
00:06:22,716 --> 00:06:25,343
كلا التاج
وكذلك رئاسة مجلس الوزراء..

71
00:06:25,427 --> 00:06:26,469
هل أنت بخير؟

72
00:06:26,553 --> 00:06:29,014
لا أحد لديه حتى الآن
أدلى ببيان رسمي.

73
00:06:33,560 --> 00:06:34,561
نعم.

74
00:06:55,498 --> 00:06:57,292
دعونا نؤكد بعض الأشياء أولا.

75
00:06:57,375 --> 00:06:58,668
أولا،

76
00:06:58,752 --> 00:07:01,254
لديك كلاهما
هل قمت بتحرير عقد الزواج بنفسك؟

77
00:07:09,804 --> 00:07:13,433
هل يعرف أحد غيري؟
أن هذا الزواج مزيف؟

78
00:07:14,017 --> 00:07:15,310
فقط مستشاري الشخصي

79
00:07:16,311 --> 00:07:17,312
لا أحد آخر.

80
00:07:19,439 --> 00:07:20,774
فقط السيدة تفعل.

81
00:07:27,197 --> 00:07:29,240
لم أتكلم بعد
مع الأمانة الملكية

82
00:07:29,324 --> 00:07:32,494
لكنهم سيفعلون
ربما لن يجيب.

83
00:07:33,828 --> 00:07:35,038
ماذا تقصد بذلك؟

84
00:07:35,121 --> 00:07:36,623
ما دام العقد حقيقيا

85
00:07:36,706 --> 00:07:38,833
كل تفسير يثير
فقط المزيد من الإثارة.

86
00:07:38,917 --> 00:07:41,252
إذن أنت تطلب منا أن نبقى صامتين؟

87
00:07:43,672 --> 00:07:45,799
نعم. بالضبط، صاحب السمو الملكي.

88
00:07:50,053 --> 00:07:52,806
في انتظار أن يستقر كل شيء
يمكن أن تأتي بنتائج عكسية.

89
00:07:52,889 --> 00:07:54,933
علينا أن ننتظر ونرى ذلك أيضًا.

90
00:07:55,016 --> 00:07:56,393
لقد كان مجرد...

91
00:08:02,023 --> 00:08:03,316
.. مهزلة في البداية.

92
00:08:13,618 --> 00:08:15,161
"لقد بدأ للتو كخداع."

93
00:08:16,246 --> 00:08:17,330
هل تريد أن تقول ذلك؟

94
00:08:19,541 --> 00:08:22,168
وبموجب العقد يجب عليك...
الطلاق في ثلاث سنوات.

95
00:08:22,252 --> 00:08:23,336
هل يمكنك ضمان

96
00:08:24,587 --> 00:08:25,714
أنك لا تفعل ذلك؟

97
00:08:34,764 --> 00:08:35,765
هل يمكنك فعل ذلك؟

98
00:08:49,946 --> 00:08:50,947
السيد مين.

99
00:08:52,240 --> 00:08:53,366
هذا ما يجب أن تراه

100
00:08:58,079 --> 00:08:59,205
اغفر لي.

101
00:09:09,215 --> 00:09:12,260
لهذا السبب الكتابة لي
هذا الشقي غادر للتو الشركة.

102
00:09:12,343 --> 00:09:13,928
كان لديها خطة.

103
00:09:14,012 --> 00:09:15,930
وماذا عن القبلة فوق جدار القصر؟

104
00:09:16,014 --> 00:09:18,391
-هل تم طرح ذلك أيضًا؟
-بالطبع كان هو!

105
00:09:18,475 --> 00:09:21,895
وعندما انهارت
وأخرجها؟

106
00:09:21,978 --> 00:09:24,939
-هل كان الأمر كله مجرد تمثيل؟
-عزيزتي، من يهتم الآن؟

107
00:09:25,023 --> 00:09:26,900
عائلتنا على وشك الانهيار!

108
00:09:27,901 --> 00:09:30,070
أنا فقط قلقة بشأن هويجو...

109
00:09:30,153 --> 00:09:31,905
ما هو الآن؟

110
00:09:33,073 --> 00:09:34,365
ما كل هذه الأخبار عنه؟

111
00:09:34,449 --> 00:09:36,493
هذا الأسبوع قادم
فضيحة أخرى لم يتم إشعالها

112
00:09:36,576 --> 00:09:38,995
لهذا السبب تزوج برنس من I-AN
امرأة من أصل غير شرعي..

113
00:09:39,079 --> 00:09:41,081
من الواضح أنه كان مهتمًا بمجموعة Castle Group.

114
00:09:41,164 --> 00:09:42,791
الحديث عن الأمير سويانغ...

115
00:09:42,874 --> 00:09:44,834
هل كان إغماءها مجرد تمثيل؟

116
00:09:44,918 --> 00:09:46,086
كنز.

117
00:09:46,711 --> 00:09:48,338
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

118
00:09:50,548 --> 00:09:52,550
بعد الثقة في الزوجين الملكيين

119
00:09:52,634 --> 00:09:56,513
بعد النشر
وتقلب عقد الزواج

120
00:09:56,596 --> 00:09:59,933
يتم الآن توجيه الاتهامات
الأميرة الكبرى سيونغ

121
00:10:00,016 --> 00:10:03,019
ينبغي أن يكون قبل الزفاف
تم منحهم معاملة تفضيلية.

122
00:10:03,103 --> 00:10:06,397
تم اعتبار الأميرة الكبرى سيونغ
سابقا باعتباره المشتبه به الرئيسي

123
00:10:06,481 --> 00:10:08,316
بسبب الحريق في قاعة جونغهواجون

124
00:10:08,399 --> 00:10:10,777
خلال وليمة عيد الميلاد
صاحب الجلالة.

125
00:10:10,860 --> 00:10:14,489
يدعي بعض النقاد الأمير الكبير
قد يكون لأسباب شخصية

126
00:10:14,572 --> 00:10:16,282
المعنية بالتحقيق.

127
00:10:16,366 --> 00:10:18,827
حتى أن البعض يعبر عن مخاوفه

128
00:10:18,910 --> 00:10:22,497
سواء كان له علاقة بالنار
في قاعة جونغهواجون.

129
00:10:22,580 --> 00:10:26,251
المجال السياسي
يتبنى موقفا متحفظا ،

130
00:10:26,334 --> 00:10:27,627
بينما القصر و مجلس الوزراء...

131
00:10:36,302 --> 00:10:37,303
هل أنت خائف؟

132
00:10:40,515 --> 00:10:42,809
تحتاج إلى الشرف
لأن العار يعني شيئًا ما.

133
00:10:45,061 --> 00:10:46,855
لم يسبق لي أن حصلت على ذلك، لذلك أنا بخير.

134
00:10:55,405 --> 00:10:56,614
هل أنت بخير؟

135
00:11:00,285 --> 00:11:01,911
الشرف هو كل ما لديك.

136
00:11:09,460 --> 00:11:10,461
هل أنت خائف؟

137
00:11:24,267 --> 00:11:25,268
نعم.

138
00:11:29,522 --> 00:11:30,690
انا خائفة...

139
00:11:34,152 --> 00:11:35,486
….وهذا شرف لي..

140
00:11:38,489 --> 00:11:39,532
... يؤذيك.

141
00:11:45,997 --> 00:11:46,998
ربما يجب عليك ذلك

142
00:11:47,624 --> 00:11:49,542
العودة إلى القصر.

143
00:11:49,626 --> 00:11:51,169
وجميع الصحفيين؟

144
00:11:51,961 --> 00:11:52,962
هل هذا ممكن حقا؟

145
00:11:54,130 --> 00:11:57,133
إنهم يخططون لصباح الغد
وقفة احتجاجية أمام القصر .

146
00:11:57,217 --> 00:11:58,343
احتجاج؟

147
00:11:58,426 --> 00:11:59,802
ما الذي تتحدث عنه؟

148
00:12:01,721 --> 00:12:04,140
هناك إشاعة تدور حولنا
سوف تتنافس على العرش.

149
00:12:05,183 --> 00:12:07,977
واحد يفسر حريق Junghwajeon
وفقا لذلك.

150
00:12:08,061 --> 00:12:09,187
هذا هراء.

151
00:12:10,230 --> 00:12:11,940
سلامتك تأتي أولا.

152
00:12:12,482 --> 00:12:13,524
العودة إلى القصر.

153
00:12:20,448 --> 00:12:24,244
لا يمكن وقف الاحتجاج.

154
00:12:25,995 --> 00:12:27,705
الآن لا شيء يمكن أن يمنعه.

155
00:12:28,623 --> 00:12:31,542
أن تكون محبوبا يعني
أن تكون مكروهًا بنفس القدر.

156
00:12:34,170 --> 00:12:37,298
لا شيء يسبب الشائعات
مثل سقوط العالي والأقوياء.

157
00:12:39,676 --> 00:12:41,219
هل وصل الخبر إلى أبي؟

158
00:12:41,302 --> 00:12:43,221
وأرسل كلمة أنه كان في طريقه.

159
00:12:51,145 --> 00:12:52,772
تجهيز قاعة المجلس .

160
00:13:06,202 --> 00:13:07,287
صاحب السمو.

161
00:13:07,370 --> 00:13:09,289
يجب أن تذهب إلى قاعة المجلس.

162
00:13:09,372 --> 00:13:10,373
الآن؟

163
00:13:10,456 --> 00:13:13,084
استدعت صاحبة الجلالة
مكتب الأقارب الملكيين.

164
00:13:40,653 --> 00:13:42,655
يدخل الأمير الكبير I-AN.

165
00:13:52,540 --> 00:13:53,541
صاحب الجلالة.

166
00:13:56,002 --> 00:13:57,837
هل لديك العائلة المالكة

167
00:14:01,049 --> 00:14:02,258
دعونا نتحدث وحدها.

168
00:14:02,341 --> 00:14:04,385
لا أريد أن أسمع أعذارك.

169
00:14:04,469 --> 00:14:06,095
-الملكة الأم.
-كيف تجرؤ؟

170
00:14:07,722 --> 00:14:09,265
أنتم تخدعون الناس

171
00:14:10,308 --> 00:14:12,060
ويجلب العار على التاج.

172
00:14:18,399 --> 00:14:20,443
هل تصدق حقا
أنه سوف يغفر لك؟

173
00:14:29,869 --> 00:14:32,163
أنت، لك
بيع حالتك الملكية.

174
00:14:33,206 --> 00:14:35,124
وأنت الذي اشتريته.

175
00:14:36,501 --> 00:14:38,628
من الأفضل أن تستعد.

176
00:14:42,298 --> 00:14:44,217
لقد وجدت الأمر غريبًا منذ البداية

177
00:14:44,300 --> 00:14:47,053
أنه ليس لديهم أي احترام
قبل التقليد أو الآداب.

178
00:14:47,136 --> 00:14:50,139
-أوقفه.
- "ذلك بسبب نسبهم المنخفض."

179
00:14:51,974 --> 00:14:53,601
كان هذا فشلي.

180
00:15:02,819 --> 00:15:06,656
كنت تعتقد أنك تستطيع
حماية مع هذا العقد تافه؟

181
00:15:06,739 --> 00:15:09,158
لا أعرف
سواء كنت ساذجا أو غبيا.

182
00:15:19,293 --> 00:15:20,878
المرتبة العليا السادسة، تشوي هيون.

183
00:15:21,629 --> 00:15:22,713
نعم يا صاحب الجلالة.

184
00:15:22,797 --> 00:15:24,298
المرتبة السادسة الأدنى، دو هيجيونغ.

185
00:15:24,382 --> 00:15:25,800
نعم يا صاحب الجلالة.

186
00:15:25,883 --> 00:15:28,678
رؤسائك هم
لا يستحق الحضور في قاعة المجلس.

187
00:15:30,346 --> 00:15:31,347
أخرجها.

188
00:15:42,984 --> 00:15:43,985
صاحب السمو.

189
00:15:48,614 --> 00:15:49,615
صاحب السمو!

190
00:15:57,123 --> 00:15:58,124
صاحب السمو.

191
00:15:59,917 --> 00:16:00,918
صاحب السمو!

192
00:16:02,628 --> 00:16:03,629
أنا بخير، لذا...

193
00:16:03,713 --> 00:16:05,089
أنت لا تشعر أنك بخير!

194
00:16:11,179 --> 00:16:13,055
من يقبض قبضته بقوة في حالة من الغضب؟

195
00:16:14,849 --> 00:16:16,434
انظر إلى هذه اليد.

196
00:16:17,602 --> 00:16:18,728
ابق هنا.

197
00:16:19,228 --> 00:16:20,521
وينبغي للمستشار تشوي...

198
00:16:27,695 --> 00:16:28,696
أنا بخير.

199
00:16:30,823 --> 00:16:31,824
لا يضر.

200
00:17:01,520 --> 00:17:02,521
هذا جنون.

201
00:17:02,605 --> 00:17:04,190
وقد وصل هذا إلى الحد الأدنى.

202
00:17:04,815 --> 00:17:07,693
ماذا لو اتصل بي الرئيس؟
هذا لا يسير على ما يرام.

203
00:17:07,777 --> 00:17:08,778
مرحبًا.

204
00:17:10,321 --> 00:17:11,405
بجد؟

205
00:17:12,114 --> 00:17:13,157
مستشار القيام!

206
00:17:13,741 --> 00:17:14,742
نعم؟

207
00:17:15,409 --> 00:17:16,452
لدينا مشكلة.

208
00:17:16,953 --> 00:17:18,204
لماذا؟ ما هو الآن؟

209
00:17:18,287 --> 00:17:21,582
مقال واحد يقول الأميرة الكبرى
الإغماء المتظاهر.

210
00:17:22,583 --> 00:17:23,709
ماذا؟

211
00:17:23,793 --> 00:17:25,086
ما الذي تتحدث عنه؟

212
00:17:26,379 --> 00:17:27,380
سبب الإغماء…

213
00:17:27,463 --> 00:17:28,464
خافت مجرد اللعب؟

214
00:17:28,547 --> 00:17:29,549
ماذا؟

215
00:17:30,466 --> 00:17:31,467
يبدو مثل ...

216
00:17:32,051 --> 00:17:33,719
وهذا سوف ينفجر في وجوهنا.

217
00:17:33,803 --> 00:17:35,930
خافت على مراحل؟
الضغط على العائلة المالكة يتزايد

218
00:17:36,013 --> 00:17:39,100
بعيدًا عن Grand Prince I-AN بصفته الوصي!

219
00:17:39,183 --> 00:17:41,102
-بعيدا عنه!
-بعيدا عنه!

220
00:17:41,185 --> 00:17:43,729
الأمير الكبير آي آن وسيونغ هويجو
يجب أن أعتذر!

221
00:17:43,813 --> 00:17:45,648
-يعتذر!
-يعتذر!

222
00:17:45,731 --> 00:17:49,151
بعيدًا عن Grand Prince I-AN بصفته الوصي!

223
00:17:49,235 --> 00:17:51,028
-بعيدا عنه!
-بعيدا عنه!

224
00:17:51,112 --> 00:17:54,407
تجريد Seong Huiju من رتبتها على الفور!

225
00:17:54,490 --> 00:17:55,575
-في الحال!
-في الحال!

226
00:18:05,668 --> 00:18:07,086
لا يمكننا الانتظار لفترة أطول.

227
00:18:08,588 --> 00:18:09,589
صاحب السمو.

228
00:18:10,172 --> 00:18:11,716
للمطالبة زوجتي كان

229
00:18:12,967 --> 00:18:14,802
التظاهر بالعجز يذهب إلى أبعد من ذلك.

230
00:18:17,555 --> 00:18:19,348
سأصحح هذا بنفسي.

231
00:18:22,727 --> 00:18:25,855
زواجنا يحب بالعقد
بدأت، ولكن كل شيء

232
00:18:27,148 --> 00:18:28,524
ما نظهره للناس

233
00:18:29,358 --> 00:18:30,401
صادق.

234
00:18:30,484 --> 00:18:33,154
-صاحب السمو.
-حتى لو كانت المادة في أجسادهم

235
00:18:34,697 --> 00:18:35,823
وقد وصفت لي

236
00:18:37,158 --> 00:18:40,494
لا يوجد شيء أتكلفه
من حياتها تريد الفوز.

237
00:18:42,997 --> 00:18:45,499
والإشاعة
هل تتنافس على التاج؟

238
00:18:47,710 --> 00:18:49,337
فهل تنكر ذلك أيضا؟

239
00:18:51,631 --> 00:18:53,507
-جونغ وو.
-يجيبني.

240
00:18:54,300 --> 00:18:55,551
هل تنكر ذلك؟

241
00:19:00,931 --> 00:19:02,224
إذا لم أنكر ذلك..

242
00:19:05,436 --> 00:19:07,146
... كيف ستجيب؟

243
00:19:15,488 --> 00:19:18,324
"نحن لسنا بحاجة إلى ملك
دون دعم الشعب".

244
00:19:19,033 --> 00:19:20,326
هكذا سأجيب.

245
00:19:25,706 --> 00:19:26,874
لذلك يا صاحب السمو...

246
00:19:29,585 --> 00:19:31,504
من أجل التاج والوطن..

247
00:19:33,756 --> 00:19:34,757
... أرجوك ...

248
00:19:37,009 --> 00:19:38,219
.. لإنهاء الحكم.

249
00:19:52,233 --> 00:19:54,235
5 أيام قبل الكشف عن العقد

250
00:19:54,318 --> 00:19:55,319
السيد مين.

251
00:20:04,328 --> 00:20:07,415
تم العثور على آثار الديجوكسين
في كأس من طقوس الزفاف.

252
00:20:07,498 --> 00:20:09,250
الصورة 1: كأس به آثار الديجوكسين

253
00:20:11,502 --> 00:20:13,379
السيد مين، السيدة لي أريوم هنا.

254
00:20:21,846 --> 00:20:23,556
سمعت أنك تريد رؤيتي.

255
00:20:28,436 --> 00:20:29,937
البيانات الشخصية: لي أريوم

256
00:20:30,020 --> 00:20:31,105
المسؤول عن نبيذ الزفاف

257
00:20:31,188 --> 00:20:33,274
بارك مالجا، والدتك،
كان مدمنًا على الكحول...

258
00:20:33,357 --> 00:20:35,526
المال المطلوب لزراعة الكلى
أخوك

259
00:20:42,825 --> 00:20:44,368
يجب أن أطحنه

260
00:20:44,452 --> 00:20:47,580
ووضعه في كأس الأمير الكبير .

261
00:20:47,663 --> 00:20:50,207
لم يكن لدي أي فكرة عما كان عليه.

262
00:20:50,291 --> 00:20:54,003
وقال إذا لم أفعل ذلك،
تأخرت عملية أخي..

263
00:20:59,049 --> 00:21:00,217
هل تصدق ذلك؟

264
00:21:01,302 --> 00:21:02,470
علينا التحقق من ذلك.

265
00:21:10,978 --> 00:21:12,480
لكنني لا أفهم لماذا.

266
00:21:16,817 --> 00:21:18,319
هل كان عليهم حقا قتله؟

267
00:21:20,529 --> 00:21:21,781
لقد كان مزعجا نعم...

268
00:21:29,622 --> 00:21:32,291
4 أيام قبل الكشف عن العقد

269
00:21:32,917 --> 00:21:33,918
رئيس الوزراء مين.

270
00:21:35,002 --> 00:21:37,171
ما الذي تحاول الإشارة إليه؟

271
00:21:43,594 --> 00:21:45,387
وهنا دليل على التسمم.

272
00:21:49,433 --> 00:21:52,520
وقال أحد الموظفين
أن الأمير الكبير كان الهدف.

273
00:21:52,603 --> 00:21:55,439
وأكدت المادة
وسجلات العملة المشفرة الخاصة بهم.

274
00:21:56,357 --> 00:21:57,525
وذكرت أيضًا،

275
00:21:58,984 --> 00:22:01,153
أن الدفع جاء من اللورد إنبيونغ.

276
00:22:02,863 --> 00:22:03,906
هذا افتراء.

277
00:22:06,575 --> 00:22:09,245
أنت تشك في والدي
على كلمة خادم؟

278
00:22:09,328 --> 00:22:11,580
-أنت أيضا موضع شك.
-رئيس الوزراء مين!

279
00:22:11,664 --> 00:22:13,290
هل تستطيع أن تثبت

280
00:22:14,792 --> 00:22:16,252
أن لا شيء الخاص بك
هل علمت بأفعال اللورد إنبيونغ؟

281
00:22:25,636 --> 00:22:26,846
صاحب الجلالة،

282
00:22:26,929 --> 00:22:28,722
لقد وصل الأمير الكبير I-AN.

283
00:22:42,945 --> 00:22:44,488
صاحب السمو الملكي لا يعرف شيئا.

284
00:22:48,826 --> 00:22:49,994
أعطني بعض الوقت.

285
00:22:58,919 --> 00:23:00,004
صاحب الجلالة.

286
00:23:00,838 --> 00:23:02,089
رئيس الوزراء مين.

287
00:23:04,508 --> 00:23:05,509
نراكم الليلة.

288
00:23:07,845 --> 00:23:09,138
لا أستطيع أن أعطيك أي شيء أكثر من ذلك.

289
00:23:14,310 --> 00:23:15,644
سأخبرك.

290
00:23:30,034 --> 00:23:31,827
ما الذي أتى بك إلى هنا يا رئيس الوزراء مين؟

291
00:23:31,911 --> 00:23:34,246
أريد تعاونكم
اسأل أثناء التحقيق.

292
00:23:34,330 --> 00:23:35,873
وستجتمع المحكمة غدا.

293
00:24:03,359 --> 00:24:05,319
يتعلق الأمر بموظفي Anhwadang.

294
00:24:14,286 --> 00:24:15,287
جلالتك؟

295
00:24:21,126 --> 00:24:24,004
سمعت أنك تريد استبدال الخدم.

296
00:24:25,631 --> 00:24:28,425
هل تشعر أنك لست بخير؟

297
00:24:30,636 --> 00:24:32,554
الأميرة الكبرى
انهارت في حفل الزفاف.

298
00:24:33,597 --> 00:24:36,141
الآن الأمير الكبير يريد ذلك
استبدال الخدم الأبرياء.

299
00:24:37,434 --> 00:24:39,061
هناك فوضى في القصر، أليس كذلك؟

300
00:24:54,952 --> 00:24:55,953
جيونغوو!

301
00:24:58,455 --> 00:25:00,290
هل تم طردك بالفعل؟

302
00:25:00,374 --> 00:25:01,542
هل الطبيب...

303
00:25:01,625 --> 00:25:03,877
ليس عليك أن تخبرني بذلك أيضًا.

304
00:25:03,961 --> 00:25:06,547
انها تصل لي بالفعل.

305
00:25:06,630 --> 00:25:09,800
يبدو أنها منهكة
من الرعاية التي يحظى بها الأمير الكبير

306
00:25:09,883 --> 00:25:11,468
يحمي الأميرة الكبرى.

307
00:25:11,552 --> 00:25:14,888
بقدر ما هم مخلصون لبعضهم البعض،
سيكون خلق وريث...

308
00:25:14,972 --> 00:25:16,098
من ماذا

309
00:25:16,807 --> 00:25:19,226
على الأرض التي تتحدث عنها؟

310
00:25:19,309 --> 00:25:21,478
في وضح النهار.

311
00:25:25,024 --> 00:25:26,608
هل لديك وقت للنزهة؟

312
00:25:30,654 --> 00:25:32,156
كيف يسير التحقيق؟

313
00:25:32,781 --> 00:25:33,949
هل تحرز تقدما؟

314
00:25:35,242 --> 00:25:38,704
هل يمكننا أن نلتقي بالملكي؟
الثقة في مستشفى سيول؟

315
00:25:39,496 --> 00:25:41,123
يمكنني زيارة مستشفى القلعة...

316
00:25:44,084 --> 00:25:45,085
ماذا؟

317
00:25:47,379 --> 00:25:48,505
يبدو حقيقيا.

318
00:25:49,131 --> 00:25:50,132
ماذا؟

319
00:25:51,008 --> 00:25:52,009
إخلاصك؟

320
00:25:53,343 --> 00:25:54,845
التفاني؟ كما لو.

321
00:25:54,928 --> 00:25:58,057
لا ينبغي لي حتى أن أشعر بالقلق الشديد
أكون حول زوجتي؟

322
00:26:02,853 --> 00:26:04,229
يا إلهي.

323
00:26:08,233 --> 00:26:10,611
أنت تعلم أن زواجنا مجرد وهم.

324
00:26:11,987 --> 00:26:13,906
كيف من المفترض أن نخدع البلد،

325
00:26:13,989 --> 00:26:15,657
إذا كان الموظفون لا يصدقوننا؟

326
00:26:17,701 --> 00:26:18,702
و؟

327
00:26:19,870 --> 00:26:21,163
هل تريد أن تخدعني أيضاً؟

328
00:26:21,789 --> 00:26:22,831
ماذا؟

329
00:26:25,793 --> 00:26:26,835
السيد مين.

330
00:26:32,508 --> 00:26:34,968
جلالته قريبا
الإدلاء بشهادته.

331
00:26:38,764 --> 00:26:39,807
يجب أن أذهب.

332
00:26:41,850 --> 00:26:43,268
انا لم انتهي بعد ...

333
00:26:44,311 --> 00:26:45,979
سأتصل بك لاحقا...

334
00:26:57,699 --> 00:26:59,368
…دليل التسمم.

335
00:27:00,494 --> 00:27:03,580
وقال أحد الموظفين
أن الأمير الكبير كان الهدف.

336
00:27:03,664 --> 00:27:06,625
وأكدت المادة
وسجلات العملة المشفرة الخاصة بهم.

337
00:27:09,211 --> 00:27:11,463
قالت:
أن الدفع جاء من اللورد إنبيونغ.

338
00:27:20,472 --> 00:27:21,473
صاحب الجلالة.

339
00:27:22,099 --> 00:27:23,684
ما الذي أتى بك إلى هنا دون سابق إنذار؟

340
00:27:25,394 --> 00:27:26,520
اشرح نفسك.

341
00:27:27,312 --> 00:27:28,564
-صاحب الجلالة.
-قلت...

342
00:27:31,567 --> 00:27:32,818
.. تشرح نفسك.

343
00:27:52,045 --> 00:27:53,338
قل أنه لم يكن أنت.

344
00:27:53,881 --> 00:27:55,090
البيانات الشخصية: لي أريوم

345
00:27:55,173 --> 00:27:56,884
بيان الشاهد

346
00:27:59,636 --> 00:28:01,179
من أين حصلت على ذلك؟

347
00:28:06,768 --> 00:28:09,271
سألت من أين حصلت على ذلك.

348
00:28:11,189 --> 00:28:13,483
هل تريد حقا أن؟
قتل الأمير الكبير؟

349
00:28:17,154 --> 00:28:18,488
هل أنت مجنون؟

350
00:28:19,156 --> 00:28:22,284
عندما يخرج هذا، أنت،
أنا وصاحب الجلالة..

351
00:28:22,367 --> 00:28:23,368
لهذا السبب بالضبط...

352
00:28:26,079 --> 00:28:29,249
...يجب القضاء على الأمير الكبير.

353
00:28:34,004 --> 00:28:37,674
لماذا تعتقد أنه يترسخ؟
الأمير الكبير الذي يبدو جاهلاً

354
00:28:37,758 --> 00:28:40,135
الآن الكلمة؟

355
00:28:40,844 --> 00:28:44,222
ليس لديك فقط المرسوم
حرق الملك الراحل.

356
00:28:44,306 --> 00:28:45,307
ماذا سيحدث

357
00:28:46,058 --> 00:28:48,810
عندما يكتشف ذلك
أن تلك النار قتلت الملك أيضاً؟

358
00:28:48,894 --> 00:28:50,812
لم يكن لدي شيء
للقيام بوفاة الملك!

359
00:28:50,896 --> 00:28:52,481
من سيفعل

360
00:28:53,023 --> 00:28:55,359
نعتقد مثل هذا العذر واهية؟

361
00:28:58,528 --> 00:28:59,738
الأب...

362
00:28:59,821 --> 00:29:01,782
"أردت فقط حرق المرسوم.

363
00:29:01,865 --> 00:29:03,450
لم أرغب أبدًا في تلك النار

364
00:29:04,159 --> 00:29:06,995
قاعة القصر تحترق
ويقتل الملك."

365
00:29:08,664 --> 00:29:10,123
هل هذا ما تريد قوله؟

366
00:29:17,631 --> 00:29:19,883
هل لديك ذلك؟
فكرت بي طوال الوقت؟

367
00:29:30,352 --> 00:29:34,564
ما فعله جلالتك
لا شيء من أعمالي.

368
00:29:35,899 --> 00:29:38,402
عليك أن تفعل كل شيء
لحماية جلالته.

369
00:29:38,485 --> 00:29:40,654
هذه هي الطريقة الوحيدة التي يمكنك

370
00:29:40,737 --> 00:29:45,158
سلامتك يا لي
والتأكد من اسم عائلتنا.

371
00:30:01,008 --> 00:30:02,467
الآن أخبرني.

372
00:30:04,636 --> 00:30:05,804
من أين

373
00:30:07,389 --> 00:30:09,433
هل لديك ذلك؟

374
00:30:36,043 --> 00:30:37,044
صاحب الجلالة.

375
00:30:41,798 --> 00:30:42,799
الأميرة الكبرى.

376
00:30:49,306 --> 00:30:51,016
من الأفضل أن تكون حذراً.

377
00:31:08,867 --> 00:31:09,868
السيد مين.

378
00:31:09,951 --> 00:31:11,578
الملكة الأم تريد التحدث معك.

379
00:31:12,079 --> 00:31:13,080
انضم إليكم.

380
00:31:18,418 --> 00:31:20,045
هويجو

381
00:31:36,019 --> 00:31:41,942
3 أيام قبل الكشف عن العقد

382
00:32:22,065 --> 00:32:23,358
كيف تشعر؟

383
00:32:23,900 --> 00:32:27,154
أعظم رئيس وزراء في التاريخ

384
00:32:28,113 --> 00:32:29,364
ليكون الأب؟

385
00:32:29,447 --> 00:32:30,657
رئيس الوزراء مين سيونغجاي

386
00:32:33,368 --> 00:32:34,369
لا أعرف.

387
00:32:35,537 --> 00:32:38,582
كيف تشعر؟
أن يكون له أب،

388
00:32:38,665 --> 00:32:39,875
الذي يعتبر أخطر اللورد

389
00:32:41,001 --> 00:32:42,377
هل سيعرف التاريخ؟

390
00:32:44,754 --> 00:32:46,715
وهذا لن يكون إرثه.

391
00:32:48,592 --> 00:32:49,676
هل تنكر ذلك؟

392
00:32:51,511 --> 00:32:53,221
لدي طلب.

393
00:32:54,681 --> 00:32:58,101
لقد تساءلت ما الذي جعلك تفعل هذا
ليحضر لي هذا الدليل

394
00:33:00,187 --> 00:33:02,439
لو كنت متهماً في عينيك..

395
00:33:05,358 --> 00:33:07,861
… إذن لماذا أتيت إليّ
بدلاً من الأمير الكبير؟

396
00:33:11,489 --> 00:33:13,116
هل تريد الأميرة الكبرى؟

397
00:33:38,683 --> 00:33:40,143
عقد الزواج

398
00:33:40,227 --> 00:33:41,519
إذا ظهر هذا،

399
00:33:41,603 --> 00:33:43,813
المحكمة تقع في حالة من الاضطراب
وهناك فوضى.

400
00:33:46,149 --> 00:33:49,152
جميع المزايا المدرجة في العقد
لصالح الأميرة الكبرى.

401
00:33:49,236 --> 00:33:51,613
طوفان الإدانة
سوف يأتي عليهم.

402
00:33:54,991 --> 00:33:57,327
هل تعتقد أنني سأدع ذلك يحدث؟

403
00:33:57,953 --> 00:34:00,038
يريدونها لأنفسهم. لاحظت ذلك.

404
00:34:02,040 --> 00:34:04,167
وأنت لا تريد ذلك
أنها تعاني، أليس كذلك؟

405
00:34:07,754 --> 00:34:08,755
ثم سأفعل

406
00:34:10,173 --> 00:34:13,093
قم بتوجيه هذا المد نحو الأمير I-AN.

407
00:34:15,428 --> 00:34:18,056
كلما اقترب الامير الكبير
يقف على حافة الهاوية،

408
00:34:19,057 --> 00:34:21,935
كلما كان ذلك أسرع
عزمه ينهار، أليس كذلك؟

409
00:34:26,606 --> 00:34:27,607
ما هو؟

410
00:34:28,441 --> 00:34:30,902
هل اعتقدت أنني لن أرى

411
00:34:31,820 --> 00:34:34,030
ماذا ترى بينهما؟

412
00:34:37,033 --> 00:34:38,994
الأمير يبتسم أيضًا عندما يقود السيارة.

413
00:34:39,077 --> 00:34:41,204
يمكن أن يكون طفوليًا جدًا في بعض الأحيان.

414
00:34:41,288 --> 00:34:43,206
انه في خطر!

415
00:34:44,040 --> 00:34:45,292
أنا أحب سيونغ هويجو.

416
00:34:47,544 --> 00:34:49,462
تزن حتى هذه الليلة
خياراتك.

417
00:34:50,839 --> 00:34:52,382
لا أستطيع أن أعطيك أي شيء أكثر من ذلك.

418
00:36:38,822 --> 00:36:40,907
هل يحق لك أن تسألني...

419
00:36:43,868 --> 00:36:45,161
…للاستقالة من الوصاية؟

420
00:36:47,414 --> 00:36:49,207
لدي واجب
لحماية التاج.

421
00:36:53,169 --> 00:36:54,337
هذا يبدو...

422
00:36:56,798 --> 00:36:58,925
...كما لو كنت أريد أن أؤذيها.

423
00:36:59,926 --> 00:37:01,678
التاج يمثل الأمة.

424
00:37:03,263 --> 00:37:05,557
طالما أنك تمثل التاج،

425
00:37:05,640 --> 00:37:06,933
هل انت

426
00:37:07,684 --> 00:37:08,977
والتاج واحد.

427
00:37:10,395 --> 00:37:11,396
و؟

428
00:37:13,481 --> 00:37:14,607
واجه عذابك.

429
00:37:17,444 --> 00:37:18,695
لن أسمح

430
00:37:20,655 --> 00:37:22,365
أن تسحب التاج معك إلى الأسفل.

431
00:37:44,387 --> 00:37:46,181
اجتماع خاص
مع رئيس الوزراء مين؟

432
00:37:46,264 --> 00:37:47,265
نعم يا صاحب الجلالة.

433
00:37:47,348 --> 00:37:49,100
لقد بدأوا في وقت مبكر من هذا الصباح.

434
00:37:49,184 --> 00:37:51,144
لقد مرت بالفعل ثلاث ساعات.

435
00:37:51,686 --> 00:37:53,605
ويجب أن يكون مجلس الوزراء أيضاً تحت الضغط.

436
00:37:57,609 --> 00:37:58,610
ماذا عن سيونج هويجو؟

437
00:37:59,527 --> 00:38:00,528
أنا آسف، ماذا؟

438
00:38:00,612 --> 00:38:03,615
هل الأميرة الكبرى وحدها الآن؟

439
00:38:04,407 --> 00:38:05,408
ماذا؟

440
00:38:06,701 --> 00:38:09,287
فأمر به
للاستقالة من الوصاية؟ جيونغوو؟

441
00:38:09,370 --> 00:38:10,371
نعم.

442
00:38:10,455 --> 00:38:13,583
أعني،
لقد وثقت برئيس الوزراء مين.

443
00:38:13,666 --> 00:38:17,462
نعم نحن في مأزق
لكنه يعرف ما يحدث.

444
00:38:17,545 --> 00:38:19,214
لقد تجاوزت الحدود، أليس كذلك؟

445
00:38:21,758 --> 00:38:23,676
الملكة الأم تسأل عنك.

446
00:38:23,760 --> 00:38:25,178
أنا على وشك أن أصاب بالجنون.

447
00:38:44,614 --> 00:38:46,074
كيف يشعر ذلك؟

448
00:38:49,202 --> 00:38:51,663
كيف تشعر؟
الأمير الحبيب

449
00:38:53,122 --> 00:38:55,583
أن أسقطت الأمة؟

450
00:39:00,755 --> 00:39:02,549
كانت لديه لحظات غريبة الأطوار

451
00:39:02,632 --> 00:39:04,801
وأحياناً ضل الطريق

452
00:39:06,553 --> 00:39:09,180
ولكن حتى التقى بك،

453
00:39:11,516 --> 00:39:13,268
كان I-AN فخر التاج.

454
00:39:18,356 --> 00:39:20,483
ماذا قدمت له؟

455
00:39:23,319 --> 00:39:25,154
ماذا خرج منه؟

456
00:39:26,364 --> 00:39:28,324
أن ترفع نفسك إلى هذا الحد؟

457
00:39:37,333 --> 00:39:38,793
ألا تثقل العقد؟

458
00:39:41,379 --> 00:39:43,798
صاحب السمو الملكي
لا يريد شيئا مني.

459
00:39:46,467 --> 00:39:48,761
حتى أنه وافق على ثلاث سنوات.

460
00:39:51,389 --> 00:39:52,932
لذلك وافقت.

461
00:40:21,836 --> 00:40:24,464
كيف تشعر؟
الأمير الحبيب

462
00:40:24,547 --> 00:40:27,008
أن أسقطت الأمة؟

463
00:40:34,974 --> 00:40:35,975
صاحب السمو.

464
00:40:37,185 --> 00:40:38,853
يجب أن تذهب إلى غرف الملك.

465
00:40:39,145 --> 00:40:40,521
هل اتصل بي جلالة الملك؟

466
00:40:40,939 --> 00:40:42,523
أعتقد أن اللورد إنبيونغ موجود هناك،

467
00:40:42,607 --> 00:40:45,526
لتقديم طلب رسمي إلى الملك
وتقديم الالتماس.

468
00:40:51,574 --> 00:40:52,575
حالة طوارئ.

469
00:40:52,659 --> 00:40:54,369
تعال إلى غرف الملك.

470
00:40:59,874 --> 00:41:01,960
رئيس المجلس النبيل
و190 عضوًا...

471
00:41:02,043 --> 00:41:03,336
قصة الحب،
من خدع الأمة...

472
00:41:03,419 --> 00:41:04,420
صاحب الجلالة.

473
00:41:05,088 --> 00:41:07,090
وإذا استمر الأمر على هذا النحو،
ينهار التاج.

474
00:41:07,507 --> 00:41:09,217
وحتى الامير الكبير

475
00:41:09,300 --> 00:41:11,678
لا يمكن عصيان الأمر الخاص بك.

476
00:41:12,720 --> 00:41:14,263
لكن عم...

477
00:41:14,347 --> 00:41:15,640
جلالتك!

478
00:41:17,475 --> 00:41:19,936
ألا تعلمين الإشاعات
التي يتم تداولها؟

479
00:41:20,728 --> 00:41:21,980
النار التي قتلت الملك...

480
00:41:22,063 --> 00:41:23,606
هذا ليس صحيحا!

481
00:41:24,357 --> 00:41:25,942
لم يكن الأب...

482
00:41:26,025 --> 00:41:27,777
الأمير الكبير يعرف
بأنك ضعيف..

483
00:41:27,860 --> 00:41:29,278
صاحب الجلالة.

484
00:41:29,362 --> 00:41:30,947
الامير الكبير...

485
00:41:41,666 --> 00:41:44,585
كيف يمكنك أن تكون وقحا جدا؟
أن أكون أمام جلالته؟

486
00:41:44,669 --> 00:41:46,045
كيف تجرؤ؟

487
00:41:49,674 --> 00:41:51,467
هل تهدد جلالته؟

488
00:41:54,804 --> 00:41:56,097
الخاص بك...

489
00:41:57,181 --> 00:41:58,641
العم آي آن…

490
00:41:59,559 --> 00:42:00,810
ادخلي يا سيدة الانتظار جونغ.

491
00:42:03,896 --> 00:42:04,897
صاحب السمو!

492
00:42:05,773 --> 00:42:06,858
مرافقة الملك خارجا.

493
00:42:08,776 --> 00:42:10,445
ألم تسمع؟

494
00:42:10,528 --> 00:42:11,654
نعم يا صاحب السمو.

495
00:42:14,032 --> 00:42:15,241
الامير الكبير...

496
00:42:18,703 --> 00:42:19,704
صاحب الجلالة.

497
00:42:35,303 --> 00:42:37,472
هل تعتقد أنني لا أعرف أي شيء؟
من مؤامراتك؟

498
00:42:40,475 --> 00:42:42,769
حضرتك...صاحب السمو...

499
00:42:44,312 --> 00:42:45,313
صاحب السمو!

500
00:42:47,732 --> 00:42:48,733
صاحب السمو.

501
00:42:49,317 --> 00:42:51,152
أرجوك دعه يذهب أولاً..

502
00:42:52,028 --> 00:42:53,821
هل أنت خائف من أن أصبح ملكاً؟

503
00:42:59,494 --> 00:43:01,329
هل تريد أن تطردني من القصر؟

504
00:43:03,039 --> 00:43:04,040
عليك لي

505
00:43:04,916 --> 00:43:06,417
اقتل أولا.

506
00:43:08,086 --> 00:43:09,420
صاحب السمو الملكي!

507
00:43:16,094 --> 00:43:18,054
هل تهدد ابن أخي مرة أخرى؟

508
00:43:20,765 --> 00:43:22,517
لن يتم منحك الموت الرحيم.

509
00:43:48,793 --> 00:43:50,169
العم آي آن…

510
00:43:58,886 --> 00:44:00,847
في ذلك اليوم، قبل 3 سنوات

511
00:44:03,850 --> 00:44:05,768
الملكة في الداخل.

512
00:44:05,852 --> 00:44:07,895
من فضلك انتظر هنا للحظة.

513
00:44:09,021 --> 00:44:10,022
جيد.

514
00:44:13,067 --> 00:44:14,277
العم آي آن!

515
00:44:35,464 --> 00:44:37,800
تريد الأمير الكبير I-AN
يعتلي العرش؟

516
00:44:40,011 --> 00:44:42,471
هل جننت؟

517
00:44:48,519 --> 00:44:50,479
هذا أفضل من الموت.

518
00:44:52,398 --> 00:44:54,192
سيكون من الأفضل أن تموت.

519
00:45:05,036 --> 00:45:06,495
أفضل أن أراك ميتاً.

520
00:45:08,664 --> 00:45:10,374
من أجل ولي العهد.

521
00:45:12,418 --> 00:45:13,711
ملكتي!

522
00:45:25,723 --> 00:45:26,724
صاحب الجلالة.

523
00:45:26,807 --> 00:45:27,808
نعم...

524
00:45:47,536 --> 00:45:48,537
صاحب الجلالة.

525
00:45:49,330 --> 00:45:50,331
نعم؟

526
00:45:54,627 --> 00:45:55,670
إذا كنت خائفا...

527
00:46:01,884 --> 00:46:03,094
.. عليك أن تأتي إلي.

528
00:46:06,764 --> 00:46:07,807
لا يهم متى.

529
00:46:29,120 --> 00:46:30,413
تعال إلي...

530
00:46:33,666 --> 00:46:34,667
...إذا كنت خائفا.

531
00:46:38,587 --> 00:46:40,715
نعم، العم آي آن.

532
00:47:13,956 --> 00:47:14,957
ما أخبارك؟

533
00:47:15,541 --> 00:47:16,542
ماذا؟

534
00:47:17,626 --> 00:47:19,253
هل أخطأت في حقي؟

535
00:47:23,507 --> 00:47:24,550
في وقت سابق...

536
00:47:28,471 --> 00:47:29,472
أنا آسف.

537
00:47:31,474 --> 00:47:32,475
ماذا؟

538
00:47:33,601 --> 00:47:34,727
المنظر غير السار.

539
00:47:37,521 --> 00:47:38,564
لقد وجدت أنه لطيفا.

540
00:47:40,024 --> 00:47:41,025
ماذا؟

541
00:47:41,442 --> 00:47:42,485
أحسنت.

542
00:47:44,362 --> 00:47:45,863
عليك أن تدافع عن نفسك،

543
00:47:47,198 --> 00:47:48,199
إذا كان لديك

544
00:47:50,451 --> 00:47:52,119
تريد حماية شيء ما.

545
00:48:15,226 --> 00:48:16,727
يحب أو يكره؟

546
00:48:17,978 --> 00:48:18,979
هكذا فجأة؟

547
00:48:20,606 --> 00:48:23,484
حسنا، أنا أحب...

548
00:48:24,819 --> 00:48:28,406
زهور. أنا أحب هذا أفضل.

549
00:48:31,534 --> 00:48:32,535
ماذا؟

550
00:48:33,869 --> 00:48:35,246
ليس أنت.

551
00:48:35,329 --> 00:48:36,455
أنا آسف، ماذا؟

552
00:48:36,539 --> 00:48:38,165
ماذا يحب الامير الكبير؟

553
00:48:39,041 --> 00:48:40,292
أوه. يفهم.

554
00:48:40,376 --> 00:48:41,836
الامير الكبير.

555
00:48:42,628 --> 00:48:43,629
-سخيفة جدا.
-رائع.

556
00:48:43,712 --> 00:48:45,923
لماذا تسأل؟

557
00:48:46,465 --> 00:48:49,468
الشيء الوحيد الذي ينتظره
بل هو أكثر إرهاقا.

558
00:48:49,552 --> 00:48:51,762
اعتقدت
يمكنني أن أفعل شيئًا لطيفًا له.

559
00:48:51,846 --> 00:48:53,722
ربما وجبة خفيفة أو موسيقى مفضلة؟

560
00:48:55,558 --> 00:48:56,851
اسمحوا لي أن أفكر.

561
00:48:57,476 --> 00:48:59,728
الشاي الأسود؟ يحب الشاي الأسود.

562
00:49:00,688 --> 00:49:02,982
وهو يحب الشوكولاتة المرة.

563
00:49:05,025 --> 00:49:08,362
-ماذا عن الموسيقى؟
-لا. إنه لا يحب أي شيء بصوت عالٍ.

564
00:49:10,573 --> 00:49:12,867
ورائحته المفضلة؟

565
00:49:12,950 --> 00:49:14,201
رائحة؟

566
00:49:14,285 --> 00:49:15,870
أعواد البخور أو الناشرون.

567
00:49:15,953 --> 00:49:18,998
لهذا سيتم طردك على الفور.

568
00:49:19,081 --> 00:49:23,294
لقد فزع
آخر مرة أضع فيها العطر.

569
00:49:25,087 --> 00:49:26,714
ذُكر. يجب أن أتوقف.

570
00:49:30,301 --> 00:49:32,470
بذل جهد
عن الأميرة الكبرى كذلك؟

571
00:49:33,471 --> 00:49:34,472
نعم.

572
00:49:34,972 --> 00:49:37,141
من الأفضل العمل دون تشتيت الانتباه.

573
00:49:43,564 --> 00:49:44,565
وأنت يا هيجونغ؟

574
00:49:47,318 --> 00:49:48,319
أنا آسف، ماذا؟

575
00:49:49,820 --> 00:49:53,574
أعني، من الواضح أنك تعرف
فقط اسم الزهور.

576
00:49:53,657 --> 00:49:55,743
لا يبدو أنك مجنون بالشاي.

577
00:49:58,037 --> 00:50:00,789
ماذا يعجبك هيجيونغ؟

578
00:50:04,835 --> 00:50:05,961
حسنا...

579
00:50:12,510 --> 00:50:13,511
أنا...

580
00:50:18,390 --> 00:50:19,433
كنت مجرد فضولية.

581
00:50:20,559 --> 00:50:21,894
هذا كل شيء.

582
00:50:24,605 --> 00:50:25,689
هذا الطقس الجميل.

583
00:51:13,612 --> 00:51:14,655
أنا خائف

584
00:51:16,240 --> 00:51:17,533
أن شرفي...

585
00:51:21,453 --> 00:51:22,454
... يؤذيك.

586
00:51:26,792 --> 00:51:27,793
أنا أيضاً.

587
00:51:31,547 --> 00:51:33,424
انا خائفة...

588
00:51:36,427 --> 00:51:37,636
.. لتدميرك.

589
00:52:10,085 --> 00:52:11,211
سيونج هويجو!

590
00:52:11,795 --> 00:52:13,464
الرأي العام في القبو،

591
00:52:13,547 --> 00:52:15,466
ولكن التحقيق؟ بجد؟

592
00:52:16,008 --> 00:52:17,718
أسعار الأسهم تنخفض بالفعل.

593
00:52:18,093 --> 00:52:20,721
ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم؟

594
00:52:27,895 --> 00:52:30,648
جميع أعضاء مجلس الإدارة
تم استدعاؤهم.

595
00:52:33,359 --> 00:52:35,486
سيأتي الأب بالتأكيد قريبًا أيضًا.

596
00:52:38,072 --> 00:52:40,366
حسنًا، سآتي بعد ظهر هذا اليوم.

597
00:52:42,660 --> 00:52:43,827
ما أخبارك؟

598
00:52:43,911 --> 00:52:45,454
هل يحدث شيء ما في الشركة؟

599
00:52:45,537 --> 00:52:48,749
لا، الأب على الأرجح ليس على ما يرام.

600
00:52:48,832 --> 00:52:51,085
-الرئيس؟
- إذن يجب أن نذهب إليه..

601
00:52:51,168 --> 00:52:52,378
هذا ليس ضروريا.

602
00:52:52,461 --> 00:52:55,047
هذا يجذب فقط حشدا من الناس.

603
00:52:55,130 --> 00:52:57,216
من الأفضل أن أقود بسرعة
مع المستشار تشوي.

604
00:52:57,299 --> 00:52:59,301
-لا يوجد شيء خطير على أي حال.
-لا يزال...

605
00:52:59,385 --> 00:53:01,387
عليكما الذهاب إلى المحكمة.

606
00:53:01,970 --> 00:53:03,055
وهذا موافق.

607
00:53:03,138 --> 00:53:05,974
إليكم يوم مثمر آخر اليوم.

608
00:53:06,809 --> 00:53:07,810
سأتصل بك.

609
00:53:08,519 --> 00:53:09,520
حظ سعيد!

610
00:53:17,736 --> 00:53:18,904
احصل على سيارة.

611
00:53:19,571 --> 00:53:21,573
هل تريد الذهاب الآن؟

612
00:53:21,657 --> 00:53:22,783
لا توجد مركبة دعم.

613
00:53:23,909 --> 00:53:25,327
واحدة أستطيع أن أقودها.

614
00:53:25,994 --> 00:53:26,995
مفهوم.

615
00:54:06,785 --> 00:54:07,828
ماذا علي أن أفعل؟

616
00:54:11,039 --> 00:54:12,040
عليك أن تعرف.

617
00:54:13,333 --> 00:54:15,919
الشركة والقصر
هي كارثة كاملة.

618
00:54:16,003 --> 00:54:17,546
وأنا لا أستطيع أن أفعل أي شيء.

619
00:54:18,046 --> 00:54:19,173
إذا استمر هذا...

620
00:54:25,596 --> 00:54:26,847
لذا أخبرني.

621
00:54:29,099 --> 00:54:30,434
قل لي ماذا أفعل.

622
00:54:38,567 --> 00:54:39,568
افعل

623
00:54:41,028 --> 00:54:42,112
لا شيء في البداية.

624
00:54:42,613 --> 00:54:43,614
ماذا؟

625
00:54:43,697 --> 00:54:45,491
أنا متأكد
أن لا يحدث لك شيء..

626
00:54:45,574 --> 00:54:47,117
ليس من المفترض أن تحميني.

627
00:54:53,415 --> 00:54:55,375
أنت لا تتظاهر حتى؟

628
00:54:58,378 --> 00:54:59,379
ماذا؟

629
00:54:59,463 --> 00:55:00,797
قلت أنه كان للعرض فقط.

630
00:55:01,798 --> 00:55:03,217
أنت والأمير.

631
00:55:12,601 --> 00:55:13,936
هذا لم يعد صحيحا.

632
00:55:17,439 --> 00:55:18,732
ماذا يعني هذا؟

633
00:55:25,030 --> 00:55:26,114
أنا أحبه.

634
00:55:27,449 --> 00:55:28,450
الامير الكبير.

635
00:55:33,080 --> 00:55:34,122
جداً.

636
00:55:47,135 --> 00:55:48,136
هذا...

637
00:55:52,474 --> 00:55:53,475
...مؤسف.

638
00:56:17,374 --> 00:56:19,042
والآن إلى الرئيس؟

639
00:56:26,842 --> 00:56:27,843
دعنا نذهب.

640
00:56:28,844 --> 00:56:29,970
نعم يا صاحب السمو.

641
00:56:32,723 --> 00:56:34,057
لقد أخفقت.

642
00:56:39,605 --> 00:56:41,398
ماذا تفعل؟

643
00:56:41,481 --> 00:56:42,524
هويجو.

644
00:56:43,817 --> 00:56:45,485
لقد خدعتك...

645
00:56:48,238 --> 00:56:49,865
... وألحق الضرر بالشركة.

646
00:56:53,076 --> 00:56:54,494
أنا آسف لذلك. كل شئ.

647
00:56:59,916 --> 00:57:00,917
الرجاء مساعدتي.

648
00:57:15,891 --> 00:57:17,684
هذه المرة فقط، من فضلك، يا أبي.

649
00:57:20,854 --> 00:57:22,147
أريد أن أعوضك...

650
00:57:24,775 --> 00:57:26,234
...ولكن لا أعرف كيف.

651
00:57:33,283 --> 00:57:35,243
وتسمي نفسك سيدة أعمال..

652
00:57:44,211 --> 00:57:45,212
أخبرني.

653
00:57:46,254 --> 00:57:48,090
من الذي تحاول إنقاذه هنا؟ أنت؟

654
00:57:48,590 --> 00:57:49,800
أو الأمير الكبير؟

655
00:58:13,532 --> 00:58:15,367
سمعت أنك تحب الشاي الأسود.

656
00:58:18,787 --> 00:58:19,788
شكرًا.

657
00:58:26,461 --> 00:58:29,172
ربما تستطيع
تأخذ بضعة أيام إجازة؟

658
00:58:32,843 --> 00:58:33,927
ما أخبارك؟

659
00:58:35,387 --> 00:58:40,016
مكتب رئيس الوزراء يدعو
أن تتخلى عن واجباتك.

660
00:58:43,979 --> 00:58:44,980
طلب؟

661
00:58:49,067 --> 00:58:50,235
ربما بضعة أيام فقط...

662
00:58:51,778 --> 00:58:53,405
رسالة جديدة

663
00:58:53,989 --> 00:58:55,240
أنا في طريقي.

664
00:58:58,994 --> 00:59:01,705
لا تخبر زوجتي.

665
00:59:02,414 --> 00:59:04,458
نعم يا صاحب السمو.

666
01:00:00,722 --> 01:00:01,723
صاحب السمو.

667
01:00:08,313 --> 01:00:09,689
كيف حال والدك؟

668
01:00:17,823 --> 01:00:19,533
ما هذا؟ هدية؟

669
01:00:25,080 --> 01:00:26,081
صاحب السمو.

670
01:00:28,250 --> 01:00:29,251
نعم؟

671
01:00:40,762 --> 01:00:41,972
دعونا نحصل على الطلاق.

672
01:01:18,174 --> 01:01:19,467
خاتمة

673
01:01:19,551 --> 01:01:20,552
أخبرني.

674
01:01:21,094 --> 01:01:22,846
من الذي تحاول إنقاذه هنا؟ أنت؟

675
01:01:22,929 --> 01:01:24,347
أو الأمير الكبير؟

676
01:01:31,730 --> 01:01:32,814
له.

677
01:01:37,527 --> 01:01:39,571
أستطيع أن أنقذ نفسي.

678
01:01:43,116 --> 01:01:44,117
أنت...

679
01:01:47,662 --> 01:01:49,247
من فضلك يا أبي.

680
01:01:59,090 --> 01:02:02,010
تاج مثالي

681
01:02:38,630 --> 01:02:40,131
أريد الحد من الضرر.

682
01:02:40,715 --> 01:02:42,008
دعونا نحصل على الطلاق.

683
01:02:43,259 --> 01:02:44,594
هل شعرت بذلك؟

684
01:02:46,137 --> 01:02:47,806
هل حقا سيحصلون على الطلاق؟

685
01:02:48,306 --> 01:02:51,101
عليك أن تقابل الأمير الكبير
أو وقف صاحب الجلالة.

686
01:02:51,184 --> 01:02:52,602
افعل ما عليك فعله.

687
01:02:52,686 --> 01:02:53,895
لكنك فقدت كل شيء.

688
01:02:54,479 --> 01:02:56,189
ماذا يمكنك أن تفعل لي الآن؟

689
01:02:56,773 --> 01:02:57,774
هل فكرت حقا

690
01:02:58,149 --> 01:03:00,652
لم أستطع حمايتنا؟

691
01:03:00,735 --> 01:03:02,404
أنت لا تنوي قبول ذلك.

692
01:03:02,487 --> 01:03:05,782
أحضر الفتاة
الذي أخفيته في القصر.

693
01:03:05,865 --> 01:03:07,409
أنت لم تثق بي.

694
01:03:09,494 --> 01:03:11,287
ستغلق أبواب القصر قريباً.

695
01:03:12,622 --> 01:03:13,665
دعونا ننتهي من ذلك.

696
01:03:14,749 --> 01:03:15,834
أنا بجانبك.

697
01:03:17,585 --> 01:03:19,587
ترجمة: ماجا شلهوب

698
01:03:30,890 --> 01:03:34,602
تاج مثالي