1
00:00:45,254 --> 00:00:48,966
تاج مثالي

2
00:00:59,851 --> 00:01:01,019
هذه السلسلة خيالية.

3
00:01:01,103 --> 00:01:02,980
لقطات مع الأطفال والحيوانات
تم وضعه تحت الإشراف.

4
00:01:51,153 --> 00:01:52,946
باسم الشعب ومجلس الوزراء

5
00:01:53,530 --> 00:01:54,865
أهنئك

6
00:01:55,657 --> 00:01:58,160
أحر تحياتي لزواجك.

7
00:01:59,119 --> 00:02:00,787
-تهانينا.
-تهانينا.

8
00:02:01,538 --> 00:02:02,539
شكرا…

9
00:02:09,004 --> 00:02:10,172
سيونج هويجو.

10
00:02:16,678 --> 00:02:17,679
سيونج هويجو.

11
00:02:34,488 --> 00:02:35,656
سيونج هويجو!

12
00:02:35,739 --> 00:02:37,908
-هويجو.
-السّيدة. سيونج؟

13
00:02:37,991 --> 00:02:39,242
مرافقة صاحب الجلالة.

14
00:02:39,785 --> 00:02:40,911
صاحب الجلالة.

15
00:02:42,204 --> 00:02:44,831
-استدعاء طبيب المحكمة!
-نعم يا صاحب الجلالة.

16
00:02:44,915 --> 00:02:46,625
نترك القصر.

17
00:02:47,125 --> 00:02:48,377
من هذه اللحظة فصاعدا

18
00:02:49,878 --> 00:02:54,007
أي شخص يجرؤ سيكون له يد في يدي
امرأة لتشعر غضبي!

19
00:02:54,508 --> 00:02:55,509
تشوي هيون!

20
00:02:56,885 --> 00:02:59,304
صاحب السمو الملكي!

21
00:03:00,347 --> 00:03:01,348
السيدة سيونغ.

22
00:03:01,431 --> 00:03:03,433
-أخبر والدها.
-كيف ذلك...

23
00:03:04,101 --> 00:03:05,936
-تشوي هيون!
-نعم يا صاحب السمو!

24
00:03:14,403 --> 00:03:15,529
هويجو.

25
00:03:16,113 --> 00:03:17,114
سيونج هويجو.

26
00:03:23,120 --> 00:03:27,040
تاج مثالي

27
00:03:27,457 --> 00:03:28,959
الحلقة 8

28
00:03:29,668 --> 00:03:32,212
هل يمكنك التأكيد
أن هناك خطة؟

29
00:03:32,295 --> 00:03:34,506
تعليق، السيدة سيونغ؟

30
00:03:34,589 --> 00:03:36,758
هل يمكنك أن تقول لنا شيئا؟

31
00:03:36,842 --> 00:03:38,593
هل أنت بخير، السيدة سيونغ؟

32
00:03:38,677 --> 00:03:40,470
مستشفى القلعة. سريع.

33
00:03:41,388 --> 00:03:42,389
سيونج هويجو.

34
00:03:49,187 --> 00:03:51,106
الأميرة الكبرى سيونغ تغيب

35
00:03:54,484 --> 00:03:55,902
انتظر...

36
00:04:00,198 --> 00:04:03,702
-هل أنت بخير؟
-الاتصال بوزارة النقل.

37
00:04:03,785 --> 00:04:04,786
نعم يا سيد مين

38
00:04:04,870 --> 00:04:08,707
مركبة الدعم
يجب أن يذهب إلى مستشفى القلعة على الفور.

39
00:04:08,790 --> 00:04:09,791
مفهوم.

40
00:04:10,500 --> 00:04:11,793
كم تم إرسالها؟

41
00:04:11,877 --> 00:04:13,420
كل شيء حتى الانهيار.

42
00:04:16,548 --> 00:04:19,301
نعطي في نهاية اليوم
بيان رسمي.

43
00:04:19,926 --> 00:04:22,471
تحقق مع الحراس
الحشد في المستشفى.

44
00:04:22,554 --> 00:04:23,555
نعم يا سيد مين

45
00:04:47,078 --> 00:04:50,499
مستشفى القلعة

46
00:04:50,582 --> 00:04:52,000
حالة المريض؟

47
00:04:52,083 --> 00:04:55,003
-جاد. التحقق من العلامات الحيوية.
-نعم يا دكتور.

48
00:04:55,629 --> 00:04:57,005
النبض 32، ضغط الدم 80 الانقباضي.

49
00:04:57,839 --> 00:04:59,049
تنفس ضعيف.

50
00:05:00,258 --> 00:05:02,135
نبض في الثلاثينات.
توفير الأتروبين.

51
00:05:02,219 --> 00:05:03,386
نعم يا دكتور.

52
00:05:05,764 --> 00:05:07,557
يرجى الانتظار في الخارج، صاحب السمو.

53
00:05:09,810 --> 00:05:11,478
حقن 0.5 مل من الأتروبين.

54
00:05:12,854 --> 00:05:14,481
لا يوجد رد فعل على الأتروبين.

55
00:05:14,564 --> 00:05:16,525
نبضك يتراجع يا دكتور.

56
00:05:40,090 --> 00:05:42,259
أنت ذاهب إلى المستشفى، أليس كذلك؟
نحن أيضا.

57
00:05:42,342 --> 00:05:43,802
لا، ابق هنا.

58
00:05:43,885 --> 00:05:45,720
كيف؟ انهارت سيادتها.

59
00:05:45,804 --> 00:05:46,805
علينا أن نذهب و...

60
00:05:46,888 --> 00:05:50,392
كل شيء استهلكته السيدة سيونغ اليوم
أو يجب التأكد من ارتدائها.

61
00:05:50,892 --> 00:05:53,019
لا ترمي أي شيء بعيدا.
اترك كل شيء كما هو.

62
00:05:53,103 --> 00:05:55,564
ماذا؟ لماذا يجب أن نفعل ذلك؟

63
00:05:55,647 --> 00:05:57,566
لا أحد، ولا حتى أنا،

64
00:05:58,358 --> 00:05:59,860
يُسمح له بمغادرة السكن الخاص.

65
00:06:12,873 --> 00:06:17,419
العناية المركزة

66
00:06:24,634 --> 00:06:25,927
كيف حدث ذلك؟

67
00:06:29,347 --> 00:06:30,515
صاحب السمو.

68
00:06:31,892 --> 00:06:34,227
نتائج فحص الدم موجودة.

69
00:06:39,357 --> 00:06:40,942
لديها تسمم بالديجوكسين.

70
00:06:43,236 --> 00:06:44,237
تسمم؟

71
00:06:45,238 --> 00:06:47,073
دواء
ضد عدم انتظام ضربات القلب.

72
00:06:47,157 --> 00:06:48,283
جرعة زائدة

73
00:06:49,367 --> 00:06:50,869
يمكن أن تكون قاتلة.

74
00:06:51,453 --> 00:06:53,038
ماذا؟ مميت؟

75
00:06:53,455 --> 00:06:54,539
ماذا يعني ذلك؟

76
00:06:54,623 --> 00:06:58,084
ولحسن الحظ، اتخذنا التدابير
قبل أن تصل القيمة إلى الحد الأقصى.

77
00:06:58,168 --> 00:07:00,128
نحن نعاملهم بالترياق.

78
00:07:00,211 --> 00:07:02,756
يستغرق بضع ساعات
حتى يستقر.

79
00:07:02,839 --> 00:07:05,717
لذا فهي خارج الغابة
ولا يموت؟

80
00:07:05,800 --> 00:07:07,594
-نعم.
-قل ذلك الآن!

81
00:07:07,677 --> 00:07:10,972
-كنت على وشك الإصابة بنوبة قلبية حقيقية.
-كنز. لا تكن هكذا...

82
00:07:11,056 --> 00:07:13,683
هل ستغادر بالفعل؟
ألا يجب أن يوضحوا أكثر؟

83
00:07:13,767 --> 00:07:14,768
أوقفه.

84
00:07:19,439 --> 00:07:21,232
-لقد صدمت جدا.
- اهدأ.

85
00:07:23,276 --> 00:07:24,361
ماذا تفعل؟

86
00:07:24,444 --> 00:07:25,445
قف!

87
00:07:28,114 --> 00:07:29,157
استقالة.

88
00:07:39,167 --> 00:07:43,088
أنت لا تفعل ذلك
بالتأكيد لا تمر بهذه الطريقة.

89
00:07:44,547 --> 00:07:45,548
أنا لا أخطط ل...

90
00:07:48,718 --> 00:07:50,470
.. أن ندع هذا يمر.

91
00:08:06,820 --> 00:08:08,113
لقد كان تسمماً بالمخدرات.

92
00:08:08,697 --> 00:08:09,823
التسمم؟

93
00:08:09,906 --> 00:08:12,992
-الطبيب المعالج…
-أراد أحد أن يسممها؟

94
00:08:17,414 --> 00:08:19,332
-أين الأمير الكبير؟
-السيد مين.

95
00:08:19,416 --> 00:08:21,835
-الآن ليس...
-أين الأمير آي آن؟

96
00:08:33,471 --> 00:08:34,597
عرفت...

97
00:08:37,475 --> 00:08:39,018
…لن تحميها.

98
00:08:40,186 --> 00:08:42,147
لقد انهارت،
عندما أصبحت زوجتك.

99
00:08:42,230 --> 00:08:44,315
لا يمكنك حتى أن تفعل ذلك
حماية يوم واحد!

100
00:08:46,568 --> 00:08:47,777
لهذا السبب أنا هنا.

101
00:08:52,198 --> 00:08:53,199
فحص القصر.

102
00:08:54,117 --> 00:08:55,201
ماذا؟

103
00:08:57,078 --> 00:08:59,080
من الموظفين إلى العائلة المالكة.

104
00:09:02,083 --> 00:09:03,084
التحقق منهم جميعا.

105
00:09:05,837 --> 00:09:07,338
هل تعرف ماذا تقول...

106
00:09:07,422 --> 00:09:08,465
نعم.

107
00:09:09,132 --> 00:09:10,258
افعل ذلك.

108
00:09:14,137 --> 00:09:15,221
بأثر فوري…

109
00:09:17,849 --> 00:09:19,392
... أنا أأذن بذلك...

110
00:09:22,687 --> 00:09:23,772
... تحقيق في القصر.

111
00:09:33,073 --> 00:09:34,115
لا يسمح لك أن تفعل ذلك.

112
00:09:34,949 --> 00:09:37,160
وهذا من شأنه أن يلطخ كرامة التاج.

113
00:09:37,243 --> 00:09:38,661
هل تريد ذلك؟

114
00:09:40,538 --> 00:09:42,499
وقعت الحادثة
على أرض القصر.

115
00:09:43,917 --> 00:09:47,337
هذا التحقيق ضروري
ليس فقط بالنسبة لك ولجلالة الملك.

116
00:09:47,420 --> 00:09:48,838
وأيضا لكرامة التاج.

117
00:09:48,922 --> 00:09:51,800
إدارة الحماية الملكية
يمكن الاعتناء بذلك.

118
00:09:51,883 --> 00:09:54,260
إنها غير مشروطة
مطلوب التحقيق.

119
00:09:56,638 --> 00:09:57,889
هل هذا يعني...

120
00:10:00,058 --> 00:10:02,143
... العائلة المالكة موضع تساؤل أيضًا؟

121
00:10:03,269 --> 00:10:04,646
وقد أذن الأمير الكبير بذلك.

122
00:10:04,729 --> 00:10:06,314
I-AN ليس الملك!

123
00:10:06,397 --> 00:10:07,732
لكنه يخدم التاج..

124
00:10:11,444 --> 00:10:12,695
... بصفته الوصي.

125
00:10:18,034 --> 00:10:19,327
إذن يا صاحب الجلالة

126
00:10:19,911 --> 00:10:23,414
يرجى السماح للشرطة
لدخول القصر.

127
00:10:44,936 --> 00:10:46,396
قبل أن نبدأ،

128
00:10:47,021 --> 00:10:49,440
نعلن
قلقنا العميق وأسفنا

129
00:10:49,524 --> 00:10:52,277
عن الحادث
خلال الزفاف الملكي.

130
00:10:53,444 --> 00:10:57,157
الأميرة الكبرى بعد واحد
الطوارئ الطبية في المستشفى.

131
00:10:57,240 --> 00:11:00,118
وهي تخضع للعلاج
وتظهر عليه علامات التحسن.

132
00:11:00,201 --> 00:11:03,246
لقد ذكرت حالة طبية طارئة.
هل كان هناك مرض سابق؟

133
00:11:03,329 --> 00:11:05,415
هل يتم استبعاد العوامل الخارجية؟

134
00:11:07,792 --> 00:11:10,587
من فضلك اسأل
أسئلتك بعد ذلك.

135
00:11:14,382 --> 00:11:17,427
ورغم أن التحقيق لا يزال مستمرا،

136
00:11:18,219 --> 00:11:22,056
ومع ذلك، هناك شكوك حول
أنه كان حادثا.

137
00:11:25,768 --> 00:11:29,689
بناء على طلب ولي العهد
وبما يخدم الصالح العام

138
00:11:29,772 --> 00:11:31,316
يدير الحكومة

139
00:11:32,025 --> 00:11:34,152
تحقيق عام.

140
00:11:35,236 --> 00:11:37,363
نحن نغلق
لا يتم استبعاد النية والإرهاب.

141
00:11:40,450 --> 00:11:44,829
نحن نحقق مع وزارة العدل
ووكالة الشرطة الوطنية

142
00:11:44,913 --> 00:11:47,457
على شامل
وبطريقة شفافة.

143
00:11:48,708 --> 00:11:52,295
لا ضغوط سياسية ولا خارجية
يصبح البحث

144
00:11:53,296 --> 00:11:54,964
التأثير وفقا للحقيقة.

145
00:12:02,055 --> 00:12:04,057
ولم تأكل أي شيء في القصر في ذلك اليوم.

146
00:12:04,140 --> 00:12:07,352
تذكر كل شيء،
ماذا أكلت في السكن الخاص؟

147
00:12:08,728 --> 00:12:10,313
لم يكن لديها الكثير من الشهية.

148
00:12:10,396 --> 00:12:12,357
لقد أكلت نصف تفاحة فقط في الصباح.

149
00:12:13,233 --> 00:12:15,610
سمعت أنها غالباً ما تعاني من مشاكل في النوم.

150
00:12:15,693 --> 00:12:18,947
لن أسميها ذلك.
هي فقط لا تنام.

151
00:12:19,864 --> 00:12:20,949
انها لا تنام؟

152
00:12:21,032 --> 00:12:23,660
هي تعمل
طوال الليل في الدراسة.

153
00:12:24,077 --> 00:12:25,495
البيانات الشخصية
لي أريوم

154
00:12:25,578 --> 00:12:28,248
الأم : بارك مالجا

155
00:12:43,805 --> 00:12:45,723
نحن لا نسمح بأي استثناءات.

156
00:12:46,724 --> 00:12:48,226
القصر هو

157
00:12:49,018 --> 00:12:50,270
لا يستثني من هذا.

158
00:12:51,229 --> 00:12:53,898
- أمام القانون..
-السيد. مين يمكن أن يكون مخيفا جدا.

159
00:12:54,691 --> 00:12:56,109
بالتأكيد خطوة جريئة.

160
00:12:57,110 --> 00:12:59,070
أليست هذه هي المرة الأولى،

161
00:12:59,862 --> 00:13:01,364
أن التاج قيد التحقيق؟

162
00:13:02,156 --> 00:13:03,241
نعم.

163
00:13:03,324 --> 00:13:04,325
ماذا؟

164
00:13:04,409 --> 00:13:06,452
هل النبلاء لا يمكن المساس بهم أثناء التحقيقات؟

165
00:13:07,537 --> 00:13:08,913
-حرمة.
-صحيح.

166
00:13:10,915 --> 00:13:13,626
ليس تماما. إنه أشبه...

167
00:13:14,252 --> 00:13:16,587
هل تذهبان إلى المنزل من قبل؟

168
00:13:17,171 --> 00:13:19,424
يريد الأب
أن نبقى حتى تستيقظ.

169
00:13:19,507 --> 00:13:20,883
انه قلق...

170
00:13:23,219 --> 00:13:25,221
انتظر، أعتقد أنها انتقلت.

171
00:13:25,305 --> 00:13:26,306
ماذا؟

172
00:13:31,185 --> 00:13:33,688
هويجو، هل تسمعني؟

173
00:13:40,028 --> 00:13:41,154
سيدة سيونج!

174
00:13:41,988 --> 00:13:43,448
هذا أنا! هيون!

175
00:13:46,743 --> 00:13:48,369
السيدة سيونغ مستيقظة!

176
00:13:48,953 --> 00:13:50,455
الحمد لله.

177
00:13:52,665 --> 00:13:54,042
فهل يعلم سموه بالأمر؟

178
00:14:19,901 --> 00:14:22,945
الملك هويجونج العظيم
الملكة أويهيون

179
00:14:25,615 --> 00:14:26,824
الأب...

180
00:14:30,953 --> 00:14:32,872
أنت تجرؤ

181
00:14:32,955 --> 00:14:35,708
السلطة
للسخرية من ولي العهد؟

182
00:14:40,630 --> 00:14:42,423
هل كنت جشعًا جدًا مرة أخرى؟

183
00:14:47,136 --> 00:14:48,137
لذا...

184
00:14:50,348 --> 00:14:51,682
هل هذا هو غضبك

185
00:14:53,434 --> 00:14:55,019
بحيث لا أرغب في أي شيء؟

186
00:14:58,856 --> 00:15:00,108
كم من الوقت يجب علي أن...

187
00:15:01,859 --> 00:15:03,194
صاحب السمو الملكي.

188
00:15:04,821 --> 00:15:07,448
يقولون أنها مستيقظة الآن.

189
00:15:10,493 --> 00:15:12,870
ليس بهذه السرعة، صاحب السمو الملكي!

190
00:15:16,124 --> 00:15:18,668
صاحب السمو الملكي.
ليس بهذه السرعة، من فضلك.

191
00:15:19,252 --> 00:15:21,129
أنت لا تزال تؤذي نفسك يا صاحب السمو!

192
00:15:44,902 --> 00:15:45,945
يجب أن تكون جائعا.

193
00:15:48,114 --> 00:15:49,115
صاحب السمو.

194
00:16:28,362 --> 00:16:29,614
أنت بخير، أليس كذلك؟

195
00:16:41,000 --> 00:16:42,960
هل أنت بخير الآن؟

196
00:16:45,713 --> 00:16:46,756
هل تبكي؟

197
00:17:01,562 --> 00:17:02,772
اعتقدت أنك تموت.

198
00:17:03,981 --> 00:17:05,191
اعتقدت أنني فقدتك.

199
00:17:07,235 --> 00:17:08,319
اعتقدت حقا...

200
00:17:32,510 --> 00:17:33,511
أنا بخير.

201
00:17:40,810 --> 00:17:42,061
ولكن لماذا

202
00:17:42,728 --> 00:17:44,272
هل انهارت؟

203
00:18:11,549 --> 00:18:15,219
هذا هو تحقيق الشرطة
وإدارة الحماية الملكية.

204
00:18:17,888 --> 00:18:19,056
اليوم نقوم بالمسح…

205
00:18:22,768 --> 00:18:23,769
بالتأكيد لي.

206
00:18:34,363 --> 00:18:35,489
ابق هنا.

207
00:18:35,573 --> 00:18:36,574
أنا؟

208
00:18:39,785 --> 00:18:40,786
العصا مع Huiju.

209
00:18:42,246 --> 00:18:43,247
طوال الوقت.

210
00:18:48,169 --> 00:18:49,295
نعم يا صاحب السمو.

211
00:18:49,378 --> 00:18:50,755
اترك كل شيء هنا لي.

212
00:18:57,845 --> 00:18:58,846
ماذا؟

213
00:18:59,430 --> 00:19:00,431
التسمم بالمخدرات؟

214
00:19:01,182 --> 00:19:02,183
أنا؟

215
00:19:03,893 --> 00:19:05,770
بالكاد أتناول الحبوب المنومة بعد الآن.

216
00:19:11,609 --> 00:19:15,154
بصقها بالفعل.
لماذا لا يخبرني أحد بأي شيء؟

217
00:19:16,697 --> 00:19:18,324
يبدو الأمر متعمدا.

218
00:19:19,492 --> 00:19:21,243
لا شيء مثلك عادة تأخذ.

219
00:19:21,911 --> 00:19:24,038
والحشد،
التي وجدتها في جسدك..

220
00:19:28,584 --> 00:19:29,710
لا تقلق.

221
00:19:30,211 --> 00:19:32,254
والتحقيق مستمر،
والحكومة...

222
00:19:32,338 --> 00:19:33,339
وسموه؟

223
00:19:37,218 --> 00:19:38,761
الدواء الذي يتناوله...

224
00:19:39,970 --> 00:19:41,097
هل قمت بفحصه؟

225
00:19:41,180 --> 00:19:45,810
قسم شرطة سيول

226
00:19:51,440 --> 00:19:53,275
وذكرت صاحبة السمو الملكي

227
00:19:53,359 --> 00:19:55,486
أعراض غير طبيعية قبل الانهيار؟

228
00:19:57,154 --> 00:19:58,155
لا.

229
00:19:58,239 --> 00:20:01,075
أي أمراض سابقة
أو الحساسية؟

230
00:20:01,158 --> 00:20:05,246
لم أرى التقرير
طبيب زوجتي المعالج؟

231
00:20:10,459 --> 00:20:12,753
وأكد اختبار الدم لها

232
00:20:13,963 --> 00:20:15,840
التسمم بالديجوكسين.

233
00:20:18,175 --> 00:20:21,303
هل تعرف هذا الدواء؟

234
00:20:21,387 --> 00:20:24,682
هذا ليس سؤالا
الذي اتفقنا عليه.

235
00:20:25,641 --> 00:20:26,809
أنا أعلم أنه.

236
00:20:27,852 --> 00:20:28,978
صاحب السمو.

237
00:20:31,647 --> 00:20:32,648
إنه دواء

238
00:20:34,567 --> 00:20:35,985
الذي أتناوله من حين لآخر.

239
00:20:36,944 --> 00:20:38,529
هل قمت بفحصه أم لا؟

240
00:20:39,572 --> 00:20:40,573
هويجو.

241
00:20:46,662 --> 00:20:48,205
لقد كنت مخطئا.

242
00:20:51,709 --> 00:20:53,753
وكان الرداء ثقيلا جدا.
لقد تعثرت.

243
00:20:55,880 --> 00:20:57,757
لقد سقطت على الطاولة.

244
00:20:59,049 --> 00:21:00,968
السيدة هل تضع الكؤوس مرة أخرى إلى أسفل.

245
00:21:01,051 --> 00:21:02,553
ثم تم تبديلهم.

246
00:21:03,262 --> 00:21:04,555
أكوابنا.

247
00:21:10,186 --> 00:21:11,312
أين هو الآن؟

248
00:21:15,024 --> 00:21:16,066
هويجو.

249
00:21:16,776 --> 00:21:18,319
ماذا تفعل؟ اهدأ!

250
00:21:18,402 --> 00:21:20,112
انه في خطر!

251
00:21:22,198 --> 00:21:23,741
أعتقد أنني كنت الهدف.

252
00:21:25,910 --> 00:21:27,244
صاحب السمو الملكي.

253
00:21:27,328 --> 00:21:28,746
كيف يمكنك التوصل إلى ذلك؟

254
00:21:30,164 --> 00:21:32,792
زوجتي،
ومن لم يتناول هذا الدواء نجا.

255
00:21:34,585 --> 00:21:35,961
لو انا اخذتهم...

256
00:21:39,089 --> 00:21:40,257
... كنت سأموت.

257
00:21:41,884 --> 00:21:43,260
الجرعة كانت ستكون قاتلة.

258
00:21:48,766 --> 00:21:51,560
-لماذا أنت هنا؟ ماذا عن...
-يرجى العودة إلى الداخل.

259
00:21:52,144 --> 00:21:53,145
لا، لا بد لي من...

260
00:21:53,229 --> 00:21:56,941
أمر صاحب السمو الملكي
أن سلامتك تأتي أولا.

261
00:21:58,692 --> 00:21:59,693
يرجى العودة إلى الداخل.

262
00:22:00,903 --> 00:22:01,946
يمكنك البقاء هنا.

263
00:22:06,826 --> 00:22:07,952
سأغادر

264
00:22:09,620 --> 00:22:10,746
إلى سموه.

265
00:22:55,082 --> 00:22:56,083
والأمير الكبير آي آن؟

266
00:22:56,584 --> 00:22:59,628
إنه يقول فقط.
السيد جونغ موجود أيضًا هناك.

267
00:23:03,048 --> 00:23:04,049
في هذا الوقت؟

268
00:23:04,133 --> 00:23:06,719
إنهم يتصفحون بالفعل
مسكنه الخاص.

269
00:23:07,303 --> 00:23:11,432
جميع مستلزمات الزفاف و
والمركبات التي نقلتهم،

270
00:23:11,891 --> 00:23:13,809
ينبغي البحث
ويتم مصادرتها.

271
00:23:16,520 --> 00:23:18,606
اعتني بها في وقت مبكر
عن أي مشاكل.

272
00:23:19,148 --> 00:23:20,441
شامل، لا توجد نهايات فضفاضة.

273
00:23:21,025 --> 00:23:22,318
لا تقلق يا صاحب الجلالة.

274
00:23:37,541 --> 00:23:38,584
السيد مين.

275
00:23:38,667 --> 00:23:40,628
هذه هي ملفات الموظفين
الذي طلبته.

276
00:23:42,254 --> 00:23:45,799
ومع التغيرات في الثروة
العلاقات الأسرية، مكان وجودها

277
00:23:45,883 --> 00:23:49,803
- وقوائم استدعاء الحاضرين.
-والسجلات الطبية للأمير الكبير؟

278
00:23:52,181 --> 00:23:55,559
أي شخص تمكن مؤخرًا من الوصول
هم من مستشفى سيول الملكي.

279
00:23:55,643 --> 00:23:57,019
أقل من عشرة في المجموع.

280
00:23:57,102 --> 00:23:59,772
هل شقيق صاحبة الجلالة واحد منهم؟

281
00:23:59,855 --> 00:24:01,273
نعم، السيد مين. كلاكما.

282
00:24:04,193 --> 00:24:06,987
متى سوف
فحص المستشفى الملكي؟

283
00:24:07,446 --> 00:24:08,822
حسنا...

284
00:24:08,906 --> 00:24:09,949
ابدأ الآن.

285
00:24:12,826 --> 00:24:13,911
نعم، السيد مين.

286
00:24:30,302 --> 00:24:32,554
اذهب إلى القصر عندما تنتهي هنا.

287
00:24:33,472 --> 00:24:34,974
زوجتي في المستشفى.

288
00:24:35,057 --> 00:24:37,476
ستكون عند طلوع الفجر
برفقة إلى القصر.

289
00:24:37,559 --> 00:24:40,062
إنه أكثر أمانا بالنسبة لك في القصر.

290
00:24:44,483 --> 00:24:47,486
ولديك السيطرة الكاملة هناك.

291
00:24:48,320 --> 00:24:49,321
سوف أعتني بالأمر

292
00:24:50,280 --> 00:24:51,490
عن كل شيء آخر.

293
00:24:57,538 --> 00:24:59,623
صاحب السمو، هل أنت بخير؟

294
00:24:59,707 --> 00:25:01,834
الأميرة الكبرى
سيعيش في انهوادانج.

295
00:25:01,917 --> 00:25:04,378
أنا آسف، ماذا؟
لكن عليها البقاء في مسكن خاص...

296
00:25:04,461 --> 00:25:06,839
سأقوم بتعيين حراس القصر الجدد.

297
00:25:08,090 --> 00:25:10,300
والأمن الملكي
يتم تعزيزه.

298
00:25:10,384 --> 00:25:11,427
تحضير كل شيء.

299
00:25:11,510 --> 00:25:12,511
أنا آسف، ماذا؟

300
00:25:15,889 --> 00:25:17,307
نحن بحاجة إلى حصن.

301
00:25:28,068 --> 00:25:29,862
بداية كارثية في المحكمة

302
00:25:32,239 --> 00:25:33,866
هذه هي لحظة الشخصية الرئيسية.

303
00:25:42,166 --> 00:25:44,001
لقد أشرقت الشمس. إنه الصباح.

304
00:25:45,919 --> 00:25:48,047
الأمير: لقد سار الاستطلاع بشكل جيد

305
00:25:48,130 --> 00:25:49,131
الأمير

306
00:25:51,008 --> 00:25:52,009
ألم تنم؟

307
00:25:52,092 --> 00:25:53,886
أين أنت؟ هل أنت بخير؟

308
00:25:54,803 --> 00:25:57,264
انتظر. هل جونغ وو معك؟

309
00:25:57,890 --> 00:25:58,891
لا، ليس كذلك.

310
00:25:59,391 --> 00:26:02,478
لماذا تترك مستشارك هنا؟

311
00:26:02,561 --> 00:26:04,396
هناك ما يكفي من الحرس الملكي.

312
00:26:05,147 --> 00:26:06,523
ستكون رحلة ممتعة بالسيارة.

313
00:26:07,149 --> 00:26:08,150
ماذا؟

314
00:26:08,609 --> 00:26:10,277
تعال إلى القصر. كلاكما.

315
00:26:14,031 --> 00:26:18,368
مستشفى القلعة

316
00:26:31,006 --> 00:26:32,174
هويجو.

317
00:26:37,971 --> 00:26:40,516
-مرحبا، المستشار تشوي.
-مرحبًا. لقد عادوا.

318
00:26:40,599 --> 00:26:42,226
لماذا عدت اصلا؟

319
00:26:42,309 --> 00:26:44,186
سمعت أنك ذاهب إلى القصر.

320
00:26:45,687 --> 00:26:47,815
هل يمكن حقا أن يتم طردها؟

321
00:26:47,898 --> 00:26:51,318
نعم. إزالة السموم كاملة.
لا ينبغي أن يكون هناك أي مشاكل.

322
00:26:51,401 --> 00:26:55,030
ومع ذلك، سيكون من الأفضل
لهم لمدة يومين آخرين

323
00:26:55,114 --> 00:26:57,407
في القصر على شاشة تخطيط القلب.

324
00:26:57,491 --> 00:26:58,534
يفهم. شكرًا.

325
00:26:58,617 --> 00:26:59,660
-شكراً جزيلاً.
-يؤمن.

326
00:27:02,162 --> 00:27:03,747
وقد تم إخطار القصر؟

327
00:27:04,581 --> 00:27:07,126
-نعم. لقد كان Anhwadang بالفعل ...
-آسف.

328
00:27:08,085 --> 00:27:09,086
دايونغ.

329
00:27:09,711 --> 00:27:11,421
يرسلني الأب.

330
00:27:13,465 --> 00:27:16,093
كما طلب مني سموه المساعدة.

331
00:27:18,220 --> 00:27:19,304
حقًا؟

332
00:27:21,014 --> 00:27:23,100
ويدك اليمنى أيضاً.

333
00:27:26,478 --> 00:27:28,730
مستشفى القلعة

334
00:27:30,148 --> 00:27:33,819
يا إلهي، أنت تبدو جميلة جدا
حتى لو كنت مريضا.

335
00:27:35,904 --> 00:27:37,948
هل أبدو جميلة اليوم حقاً؟

336
00:27:38,824 --> 00:27:40,492
نعم. دائما، في كل وقت.

337
00:27:41,076 --> 00:27:42,703
يا إلهي، لا يصدق.

338
00:27:42,786 --> 00:27:44,663
لماذا أنا جميلة جدا اليوم؟

339
00:27:45,914 --> 00:27:47,291
هل لديك أي مسحوق معك؟

340
00:27:47,374 --> 00:27:48,959
-مسحوق؟
-للبودرة.

341
00:27:55,215 --> 00:27:56,550
أنت لم تكذب.

342
00:27:57,801 --> 00:27:58,886
كيف متعبة.

343
00:28:01,388 --> 00:28:02,848
ماذا تفعل؟

344
00:28:02,931 --> 00:28:06,059
لقد شهدت البلاد كلها انهياري.

345
00:28:06,143 --> 00:28:08,020
أستطيع عندما يتم تسريحي
لا تكون جميلة جدا.

346
00:28:08,770 --> 00:28:10,439
رأيت الأخبار في وقت سابق.

347
00:28:10,522 --> 00:28:13,483
انتشار المتصيدون عبر الإنترنت,
سأجلب الحظ السيئ

348
00:28:13,567 --> 00:28:15,569
وكان سيجلب الحظ السيئ إلى القصر.

349
00:28:19,072 --> 00:28:22,492
لقد عملت لصالح تايجو
بطاقة الشفقة هي الأفضل أيضًا أخيرًا.

350
00:28:22,576 --> 00:28:23,577
دعني.

351
00:28:27,956 --> 00:28:29,082
هويجو.

352
00:28:29,166 --> 00:28:31,251
حاول أن تبدو مثيرًا للشفقة.

353
00:28:31,335 --> 00:28:32,336
مثل هنا.

354
00:28:34,212 --> 00:28:36,131
لماذا تذهب حتى الآن؟

355
00:28:37,007 --> 00:28:39,760
ولم لا؟
فقط جربه. اذهبوا جميعا.

356
00:28:40,552 --> 00:28:41,929
-ها هي تأتي!
-ها هي!

357
00:28:44,723 --> 00:28:47,517
مكتب رئيس الوزراء
يشتبه في هجوم مستهدف.

358
00:28:47,601 --> 00:28:49,770
هل يمكنك أن تخبرنا كيف حالك؟

359
00:28:49,853 --> 00:28:52,189
لماذا لم يتم علاجك؟
في المستشفى الملكي ؟

360
00:28:52,689 --> 00:28:54,358
لحظة. يا إلهي.

361
00:29:03,325 --> 00:29:04,785
كن حذرا، صاحب السمو.

362
00:29:23,929 --> 00:29:24,930
بالترتيب.

363
00:29:25,013 --> 00:29:27,849
هذا ليس كل شيء
نهجنا المعتاد.

364
00:29:27,933 --> 00:29:30,519
ونعتمد على الضعفاء والعاجزين،
ليست صعبة وقوية.

365
00:29:30,602 --> 00:29:32,521
لكن لا ينبغي أن يكون الأمر بهذه الصعوبة.

366
00:29:33,021 --> 00:29:36,358
كرئيس تنفيذي لشركة Castle Beauty
كانت وريثة شركة غنية.

367
00:29:36,441 --> 00:29:39,444
لكنها في القصر غريبة
من ظروف بسيطة .

368
00:29:39,528 --> 00:29:40,946
بداية كارثية في المحكمة

369
00:29:41,029 --> 00:29:43,907
تصويرها كبطلة مأساوية.

370
00:29:43,991 --> 00:29:45,742
واحد لإبقاء أصابعك متقاطعة.

371
00:29:45,826 --> 00:29:47,160
ما أخبارك؟

372
00:29:47,244 --> 00:29:48,662
الهزال، السعال السيئ

373
00:29:48,745 --> 00:29:51,790
صديقتي تعمل في القصر.
ربما انهارت من قبل.

374
00:29:51,873 --> 00:29:53,208
الملكة الأم قاسية جدًا عليها.

375
00:29:53,291 --> 00:29:55,335
لن تفعل ذلك
الزواج من العائلة المالكة,

376
00:29:55,419 --> 00:29:58,130
-ستتمتع بحياة جيدة باعتبارها وريثة.
-أشعر بالأسف عليها.

377
00:30:22,487 --> 00:30:23,488
صاحب الجلالة.

378
00:30:23,572 --> 00:30:26,825
الأمانة الملكية
عرض التقويم الحالي للأحداث.

379
00:30:29,411 --> 00:30:31,580
واجبات الأميرة الكبرى

380
00:30:31,663 --> 00:30:33,040
من المحتمل أن يتم إعادة توزيعها.

381
00:30:33,874 --> 00:30:37,419
تسأل كم
يمكن لجلالتك أن تتولى أمرهم...

382
00:30:40,797 --> 00:30:42,632
سأتولى جميع واجباتها.

383
00:30:42,716 --> 00:30:45,677
أنا آسف، ماذا؟ الجميع؟

384
00:30:47,345 --> 00:30:49,514
علينا لبعضنا البعض
حاضرين كأختين،

385
00:30:49,598 --> 00:30:51,349
الذين يتعايشون بشكل جيد للغاية.

386
00:31:18,668 --> 00:31:20,378
وكانت تلك بالتأكيد صدمة كبيرة.

387
00:31:25,926 --> 00:31:28,136
سمعت
سوف تبقى في القصر في الوقت الراهن.

388
00:31:29,387 --> 00:31:32,057
من قبيل الصدفة
لقد توليت للتو جميع المهام

389
00:31:32,140 --> 00:31:34,434
التي تم تخصيصها لك.

390
00:31:34,935 --> 00:31:36,436
احصل على قسط من الراحة أولاً.

391
00:31:37,979 --> 00:31:40,315
من الواضح أن سموها تشعر بالضعف.

392
00:31:40,398 --> 00:31:42,275
إله. هل أنت بخير يا صاحب السمو؟

393
00:31:45,904 --> 00:31:47,697
صاحب الجلالة، صاحب السمو الملكي...

394
00:31:47,781 --> 00:31:48,782
سمعت ذلك.

395
00:31:51,076 --> 00:31:52,327
من فضلك ادخل.

396
00:31:57,457 --> 00:31:59,751
اغفر لي يا صاحب الجلالة.

397
00:32:18,228 --> 00:32:19,980
الملكة الأم سوف تراك غدا

398
00:32:20,063 --> 00:32:22,190
أثناء الإعداد
المساهمة في إعلان،

399
00:32:22,691 --> 00:32:25,193
صاحب الجلالة.

400
00:32:25,861 --> 00:32:26,945
ومع ذلك

401
00:32:27,571 --> 00:32:28,905
وأشارت صاحبة الجلالة

402
00:32:29,948 --> 00:32:32,200
وقالت انها سوف في البيان
ليكون حاضرا لجلالة الملك.

403
00:32:44,838 --> 00:32:45,839
تم رفض الطلب.

404
00:32:47,591 --> 00:32:48,675
صاحبة الجلالة

405
00:32:49,342 --> 00:32:51,803
كرامة القصر تأتي قبل كل شيء.

406
00:32:52,470 --> 00:32:54,306
لا أعتزم الرفض.

407
00:32:55,348 --> 00:32:57,767
أريد جلالته
ولكن تخفيف العبء قدر الإمكان.

408
00:32:59,686 --> 00:33:00,937
لكن صاحب الجلالة...

409
00:33:01,021 --> 00:33:02,522
ينبغي أن يكون قادرا على القيام بذلك.

410
00:33:05,817 --> 00:33:08,987
هو بعد كل شيء
سيد الأمة.

411
00:33:15,952 --> 00:33:16,953
جلالتك؟

412
00:33:17,579 --> 00:33:18,705
العمة هويجو.

413
00:33:21,333 --> 00:33:23,126
هل أنت بخير؟

414
00:33:23,710 --> 00:33:25,629
سمعت أنك مريض.

415
00:33:26,338 --> 00:33:27,505
هل كنت قلقة علي؟

416
00:33:29,132 --> 00:33:34,846
سمعت أن الشرطة قادمة إلى القصر،
لأنك أغمي عليك.

417
00:33:37,849 --> 00:33:39,768
ذلك لأنهم فضوليون.

418
00:33:40,352 --> 00:33:42,270
تريد أن تعرف
ما إذا كان هناك اضطراب في المعدة

419
00:33:42,354 --> 00:33:43,980
أو إذا دفعني شخص ما.

420
00:33:44,064 --> 00:33:46,524
لم يدفعك أحد.

421
00:33:47,734 --> 00:33:48,902
نعم.

422
00:33:48,985 --> 00:33:51,780
يقومون بالتحقيق
لأنهم يريدون معرفة هذه الأشياء.

423
00:33:53,740 --> 00:33:55,700
المستشارة تشوي، أنت تجري مقابلة معها أيضًا، أليس كذلك؟

424
00:33:55,784 --> 00:33:58,578
أنا آسف، ماذا؟ نعم بالطبع.

425
00:33:58,662 --> 00:34:01,122
يسألونني. سيدة المحكمة تشوي أيضًا.

426
00:34:01,206 --> 00:34:02,207
أنت أيضا، أليس كذلك؟

427
00:34:02,290 --> 00:34:05,085
حتى قطط الشوارع
سيتم استجوابك يا صاحب الجلالة.

428
00:34:05,168 --> 00:34:08,213
هل أنت أحمق؟

429
00:34:08,296 --> 00:34:09,297
أنا آسف، ماذا؟

430
00:34:09,381 --> 00:34:11,508
القطط لا تستطيع التحدث.

431
00:34:19,140 --> 00:34:21,059
-صاحب السمو الملكي.
-العم أنا!

432
00:34:28,316 --> 00:34:29,359
العم آي آن.

433
00:34:32,362 --> 00:34:33,363
صاحب الجلالة.

434
00:35:13,403 --> 00:35:14,404
السيدة دو!

435
00:35:14,487 --> 00:35:15,905
-مرحبًا.
-لحظة.

436
00:35:16,406 --> 00:35:18,783
أنت الآن مستشار
من مكتب الامير الكبير .

437
00:35:20,285 --> 00:35:21,286
حقيقي.

438
00:35:22,203 --> 00:35:23,747
مرحبًا.

439
00:35:23,830 --> 00:35:24,956
أما بالنسبة للسيدة سيونج ...

440
00:35:27,542 --> 00:35:28,835
أظل أنساها.

441
00:35:29,419 --> 00:35:30,420
غير صحيح؟

442
00:35:31,630 --> 00:35:34,924
شكرا لمساعدتكم
بخصوص إقالة سموها.

443
00:35:35,008 --> 00:35:37,719
لا يستحق الذكر.
بعد كل شيء، نحن عائلة.

444
00:35:38,219 --> 00:35:39,804
أين سموك؟

445
00:35:44,225 --> 00:35:46,895
زوجتي تعرف بعضها البعض
لا يزال لم يخرج في القصر.

446
00:35:46,978 --> 00:35:48,563
إنها تحتاج إلى رعاية خاصة.

447
00:35:49,064 --> 00:35:50,815
أنا أفكر في ذلك، صاحب السمو.

448
00:35:51,358 --> 00:35:55,195
حتى يتم تعيين حراس القصر الجدد،
هم الشعب الوحيد

449
00:35:55,278 --> 00:35:59,282
من يُسمح له بالحضور إليها، أنت،
المستشار تشوي والمستشار دو والسيدة هان.

450
00:35:59,366 --> 00:36:02,327
-نعم يا صاحب السمو الملكي.
-وزوجتي كذلك

451
00:36:02,410 --> 00:36:04,245
- مشاكل في النوم...
-صاحب السمو.

452
00:36:05,955 --> 00:36:07,207
نعم؟ هل تشعر أنك لست بخير؟

453
00:36:07,791 --> 00:36:08,792
أود أن

454
00:36:09,876 --> 00:36:11,544
قضاء بعض الوقت وحده معك.

455
00:36:14,839 --> 00:36:15,840
أليس هذا مسموحا؟

456
00:36:19,594 --> 00:36:20,595
لا؟

457
00:36:22,847 --> 00:36:23,848
جيد.

458
00:36:24,432 --> 00:36:25,433
اتركونا وشأننا.

459
00:36:26,351 --> 00:36:27,435
يذهب!

460
00:36:27,519 --> 00:36:28,520
نعم يا صاحب السمو.

461
00:36:42,200 --> 00:36:44,994
يجب أن يكون لدينا الفهم.
أنت متزوج حديثا.

462
00:36:47,330 --> 00:36:48,331
متزوج حديثا.

463
00:36:50,917 --> 00:36:52,043
يا إلهي.

464
00:37:06,141 --> 00:37:07,976
هل هذا هو سبب رغبتك في أن تكون وحيدًا؟

465
00:37:09,561 --> 00:37:10,895
اعتقدت

466
00:37:11,438 --> 00:37:13,982
عنواني الجديد
لن يثير إعجابي.

467
00:37:16,151 --> 00:37:18,695
ولكن الآن بعد أن أصبحت كل شيء
اتصل بـ "صاحب السمو" ،

468
00:37:21,197 --> 00:37:22,699
أنا قلق لا محالة.

469
00:37:23,825 --> 00:37:27,162
ينبغي لي كل ثانية
كن مثالاً للأناقة.

470
00:37:27,954 --> 00:37:30,999
الجميع يراقبونني،
في المستشفى مثل هنا

471
00:37:31,082 --> 00:37:32,417
لا تراقب. يحمي.

472
00:37:37,672 --> 00:37:40,216
والسؤال ؟ هل سارت الأمور على ما يرام؟

473
00:37:41,968 --> 00:37:44,220
حسنًا... كدت أن أنام.

474
00:37:45,680 --> 00:37:46,681
ولكن كان على ما يرام.

475
00:37:51,811 --> 00:37:55,440
اسمع، لقد كنت أفكر...

476
00:37:57,734 --> 00:38:01,196
وأعتقد أنك واحد

477
00:38:02,113 --> 00:38:03,740
الذي يحتاج إلى الحماية، وليس أنا.

478
00:38:10,538 --> 00:38:11,539
أنا أعرف.

479
00:38:12,207 --> 00:38:13,208
ماذا؟

480
00:38:14,375 --> 00:38:15,960
كيف يمكنك أن تكون هادئا جدا؟

481
00:38:16,336 --> 00:38:18,087
-لأنني مرتاح.
-عن ما؟

482
00:38:18,171 --> 00:38:20,924
لو كنت أنت الهدف، لكنت خائفًا الآن.

483
00:38:22,634 --> 00:38:23,718
لكن هل أنا الهدف...

484
00:38:25,762 --> 00:38:26,888
... أشكر السماء.

485
00:38:42,362 --> 00:38:43,488
هل مازلت عاقلاً؟

486
00:38:43,571 --> 00:38:46,574
ماذا لو جعلتني أرملة؟
ماذا إذن؟

487
00:38:46,658 --> 00:38:48,827
لماذا تشكر السماء؟

488
00:38:49,202 --> 00:38:51,871
هل يجب أن أعيش وحدي في القصر؟
بدونك؟

489
00:38:51,955 --> 00:38:52,956
توقف عن ذلك بالفعل.

490
00:38:57,126 --> 00:38:59,295
إذا حدث لك شيء فظيع..

491
00:39:04,551 --> 00:39:06,010
... لا أستطيع الحصول على الطلاق.

492
00:39:13,309 --> 00:39:14,310
هل تعتقد أن هذا مضحك؟

493
00:39:14,394 --> 00:39:16,563
أنت تعبر عن قلقك
مثيرة للغاية.

494
00:39:23,361 --> 00:39:24,445
مجرد الاستلقاء.

495
00:39:31,077 --> 00:39:32,287
أنت تنتمي إلى العائلة المالكة.

496
00:39:33,413 --> 00:39:34,706
وماذا في ذلك؟

497
00:39:35,373 --> 00:39:37,417
هل يجب علي أن ألتزم الصمت؟
إذا تعرضت للهجوم؟

498
00:39:40,086 --> 00:39:42,046
يجب عليك ممارسة صلاحياتك الملكية.

499
00:39:44,215 --> 00:39:45,216
من سيكون هناك؟

500
00:39:47,260 --> 00:39:48,678
الأكاديمية الملكية
الذكرى الثمانون

501
00:39:48,761 --> 00:39:49,762
الأكاديمية الملكية

502
00:39:53,141 --> 00:39:54,601
-أسبوع الموضة.
-أوه، أسبوع الموضة؟

503
00:39:55,268 --> 00:39:58,229
في التجمعات الكبيرة
أنت تجسد فخر الإمبراطورية.

504
00:40:03,484 --> 00:40:04,485
بالضبط.

505
00:40:08,239 --> 00:40:09,407
وفي أماكن شريفة

506
00:40:10,241 --> 00:40:11,618
يجب عليك تجسيد مجده،

507
00:40:13,536 --> 00:40:14,787
أن تكون محبوبا؟

508
00:40:16,748 --> 00:40:20,376
من يجرؤ على إيذاء شخص ما،
ما هو فخر الأمة ومجدها؟

509
00:40:22,795 --> 00:40:25,757
هل يقودك هذا الاعتقاد؟
إلى التهور؟

510
00:40:25,840 --> 00:40:27,926
لأن "فخرك
وعز الأمة"؟

511
00:40:30,929 --> 00:40:32,513
لم أكن مهملاً أبداً.

512
00:40:32,597 --> 00:40:33,598
أنا فقط أفعل في بعض الأحيان

513
00:40:34,557 --> 00:40:35,600
ما أريد.

514
00:40:39,270 --> 00:40:41,022
-ماذا علي أن أفعل؟
-لماذا؟

515
00:40:41,105 --> 00:40:44,901
وقالت الملكة الأم في وقت سابق،
سوف تتولى جميع واجباتي.

516
00:40:45,944 --> 00:40:46,945
أوه، هذا؟

517
00:40:47,570 --> 00:40:48,571
لا شئ.

518
00:40:51,532 --> 00:40:52,533
لقد رفضت الطلب.

519
00:41:00,208 --> 00:41:03,544
-لا توجد تغييرات على الجدول الزمني الخاص بي؟
-قال سموه

520
00:41:04,295 --> 00:41:06,923
جميع الواجبات العامة
سيكون الوفاء،

521
00:41:08,216 --> 00:41:11,761
ويجب على جلالتك
لا تقلق.

522
00:41:15,264 --> 00:41:17,850
ربما يرفض الأمير الكبير
لتوخي الحذر.

523
00:41:22,689 --> 00:41:25,149
صاحب الجلالة، اللورد إنبيونغ هنا.

524
00:41:33,574 --> 00:41:34,701
أظهره في.

525
00:41:44,711 --> 00:41:48,006
ينبغي عليك القصر
لا تزور في الوقت الحاضر.

526
00:41:54,595 --> 00:41:57,849
يمكن ذلك
يؤدي إلى سوء فهم غير ضروري.

527
00:42:02,562 --> 00:42:03,646
سوف تفعل جيدا

528
00:42:04,313 --> 00:42:06,274
لتوخي الحذر.

529
00:42:08,317 --> 00:42:09,652
هل ترغب في شرح ذلك؟

530
00:42:11,195 --> 00:42:13,281
لم أقصد ذلك من هذا القبيل.

531
00:42:13,781 --> 00:42:14,782
أنا خائف فقط

532
00:42:16,659 --> 00:42:18,411
يمكن أن تصبح غير ضرورية

533
00:42:19,454 --> 00:42:21,080
يؤدي إلى سوء الفهم.

534
00:42:43,895 --> 00:42:44,896
السيد مين.

535
00:42:53,112 --> 00:42:56,365
تم العثور على آثار الديجوكسين
في كأس من طقوس الزفاف.

536
00:42:58,743 --> 00:42:59,911
تقرير التحقيق

537
00:42:59,994 --> 00:43:01,829
الصورة 1: كأس به آثار الديجوكسين

538
00:43:01,913 --> 00:43:03,122
ثم تم تبديلهم.

539
00:43:03,748 --> 00:43:04,957
أكوابنا.

540
00:43:06,375 --> 00:43:07,960
الدواء الذي يتناوله...

541
00:43:09,128 --> 00:43:10,254
هل قمت بفحصه؟

542
00:43:11,756 --> 00:43:13,883
ماذا تفعل؟ اهدأ!

543
00:43:13,966 --> 00:43:15,593
انه في خطر!

544
00:43:20,515 --> 00:43:22,433
السيد مين، السيدة لي أريوم هنا.

545
00:43:41,619 --> 00:43:43,955
ماذا؟ هل أنت حقا مثقلة إلى هذا الحد؟

546
00:43:45,123 --> 00:43:47,250
دائما هذا المزعج.

547
00:43:48,209 --> 00:43:50,628
أقسم أنني بخير.

548
00:43:50,711 --> 00:43:52,088
لا تقلق.

549
00:44:05,101 --> 00:44:06,853
-مرحبًا؟ سيدة سيونج؟
-يا. أنا هنا.

550
00:44:07,854 --> 00:44:08,855
نعم.

551
00:44:09,689 --> 00:44:10,898
كل شيء بخير؟

552
00:44:10,982 --> 00:44:12,900
نعم جميلة جدا. أعني أن كل شيء على ما يرام.

553
00:44:13,776 --> 00:44:14,819
نراكم في الصباح.

554
00:44:19,282 --> 00:44:21,200
ليلتنا الأولى كزوجين.

555
00:44:30,835 --> 00:44:31,919
هل أنت مستعد؟

556
00:44:52,940 --> 00:44:54,066
بالتأكيد لا.

557
00:44:54,150 --> 00:44:57,278
لا أحد يعرف الآخر
تبدو أفضل في القصر مني.

558
00:44:58,154 --> 00:45:00,656
هذا يظهر لك فقط الطرق الرئيسية.

559
00:45:00,740 --> 00:45:04,493
هل تريد متابعتهم؟
عليك أن تمشي 12000 خطوة.

560
00:45:04,994 --> 00:45:05,995
هل أنت متأكد؟

561
00:45:06,078 --> 00:45:07,413
ثق بي.

562
00:45:07,496 --> 00:45:10,541
امشي بهذه الطريقة،
سوف تكون في غرفتك في عشر دقائق.

563
00:45:15,296 --> 00:45:17,798
منذ متى وأنت تعمل في القصر؟

564
00:45:19,133 --> 00:45:20,218
ماذا؟

565
00:45:20,301 --> 00:45:23,012
أعني أنك لا تزال شابًا جدًا.

566
00:45:23,512 --> 00:45:25,640
لكنك تعرف طريقك،
كما لو كنت ولدت هنا.

567
00:45:25,723 --> 00:45:27,183
من الموظفين إلى الممرات.

568
00:45:28,643 --> 00:45:32,230
لست متأكدا تماما.
أعتقد أنني كنت في الخامسة أو السادسة من عمري؟

569
00:45:33,064 --> 00:45:34,065
ماذا؟

570
00:45:34,565 --> 00:45:35,900
أنا يتيم.

571
00:45:37,193 --> 00:45:39,737
أصبحت مرتاحا
غادر أمام السكن الخاص.

572
00:45:43,241 --> 00:45:44,242
أنا آسف.

573
00:45:45,076 --> 00:45:46,077
أنا آسف، ماذا؟

574
00:45:46,160 --> 00:45:49,330
لا ينبغي لي أن أسأل. غير صحيح؟

575
00:45:50,331 --> 00:45:51,707
لا، بخير تماما.

576
00:45:51,791 --> 00:45:53,084
هل تعلم,

577
00:45:53,626 --> 00:45:57,004
أنا ممتن جدا لوالدي.

578
00:45:57,588 --> 00:46:00,508
لقد نشأت في مسكن خاص
محاط بالحب.

579
00:46:00,591 --> 00:46:04,971
كنت جالسا من كل مكان
امام منزل الامير الكبير .

580
00:46:05,721 --> 00:46:07,807
يمكن للمرء أن يقول،
أنا "رجل محظوظ".

581
00:46:28,369 --> 00:46:31,038
ما هو؟ علينا أن
افعل ذلك خلال 10 دقائق.

582
00:46:31,122 --> 00:46:32,123
حقيقي.

583
00:46:34,417 --> 00:46:35,418
ما مشكلتك؟

584
00:46:56,522 --> 00:46:59,692
لن تكون الأريكة أفضل؟

585
00:46:59,775 --> 00:47:00,776
لا.

586
00:47:01,444 --> 00:47:02,903
هذا جيد تمامًا.

587
00:47:03,696 --> 00:47:05,406
من شأنه أن يكون الأريكة أيضا.

588
00:47:06,198 --> 00:47:07,408
ثم تنام هناك.

589
00:47:08,492 --> 00:47:09,785
من شأنه أن يكون مثاليا.

590
00:47:13,164 --> 00:47:14,373
أنا المريض هنا.

591
00:47:25,092 --> 00:47:26,510
بجد؟

592
00:47:29,972 --> 00:47:31,265
النوم أخيرا.

593
00:47:31,349 --> 00:47:33,893
إذا كنت تعتقد أنني سوف
تحولت بعيدا في الليلة الأولى لدينا؟

594
00:48:00,586 --> 00:48:02,254
هل يجب علينا حل هذا الأمر؟

595
00:48:06,050 --> 00:48:07,051
فقط اتركه.

596
00:48:09,345 --> 00:48:10,846
ولكن بصوت عال جدا.

597
00:48:12,473 --> 00:48:14,225
وهذا يثبت أنك على قيد الحياة.

598
00:48:22,358 --> 00:48:23,359
أنا أحب الصوت.

599
00:48:41,502 --> 00:48:42,837
أريد فقط أن أطمئنك.

600
00:48:44,797 --> 00:48:46,298
أنا هنا.

601
00:49:45,399 --> 00:49:48,152
ضغط الدم والنبض مستقران.

602
00:49:48,235 --> 00:49:49,278
شكرًا.

603
00:49:50,446 --> 00:49:51,447
السيدة دو...

604
00:49:52,198 --> 00:49:53,199
مستشار القيام!

605
00:49:54,033 --> 00:49:55,034
نعم؟

606
00:50:00,164 --> 00:50:01,582
أنا لم أتصل بك.

607
00:50:01,665 --> 00:50:05,169
أنا أعلم، ولكن يجب عليك
اسأل عني أولاً.

608
00:50:05,252 --> 00:50:07,713
سأفعل الآن
كن مستشار الأميرة الكبرى.

609
00:50:08,130 --> 00:50:09,173
لماذا؟

610
00:50:09,256 --> 00:50:11,550
لأنك تحتاج إلى استشاري ذو خبرة،

611
00:50:11,634 --> 00:50:14,345
الذي يتعامل مع
الواجبات الملكية.

612
00:50:14,428 --> 00:50:16,055
لتسهيل عملية الانتقال.

613
00:50:16,138 --> 00:50:18,307
ثم ماذا عن زوجتي تفعل؟

614
00:50:18,390 --> 00:50:19,558
أين هيجيونغ خاصتي؟

615
00:50:20,434 --> 00:50:22,603
-ماذا فعلت؟
-إنها آمنة.

616
00:50:22,686 --> 00:50:23,854
هيجيونج!

617
00:50:23,938 --> 00:50:27,107
إنه حدث الأكاديمية.
الأمن مضمون.

618
00:50:27,191 --> 00:50:30,027
إنه حدث صغير،
الذي يحدث في الداخل.

619
00:50:33,614 --> 00:50:37,868
يجب أن تعرف معظم الضيوف.
كلهم طلاب سابقون.

620
00:50:51,215 --> 00:50:52,841
هل يجب علي الاهتمام بشخص ما؟

621
00:50:53,592 --> 00:50:56,595
رئيس الوزراء مين.
وسيلقي الكلمة الافتتاحية.

622
00:50:56,679 --> 00:50:58,806
صاحب السمو
سيقدم المنحة.

623
00:51:08,899 --> 00:51:11,902
هناك عدد قليل من البروتوكولات
الذي يجب عليك اتباعه.

624
00:51:11,986 --> 00:51:15,030
أولاً، يجوز لك سموه
لا تتقدم أبدًا.

625
00:51:15,114 --> 00:51:18,909
لحظة. ذكرت ذلك
حتى في مأدبة المحكمة

626
00:51:19,451 --> 00:51:21,745
الرتبة هي
مهم في المناسبات الرسمية

627
00:51:21,829 --> 00:51:23,914
أفهم.

628
00:51:24,582 --> 00:51:25,624
نعم. شكرًا.

629
00:51:26,125 --> 00:51:29,003
في بعض الأحيان سوف يفعل الناس ذلك
إعطاء الزهور أو الرسائل.

630
00:51:29,086 --> 00:51:30,337
قبولهم جميعا.

631
00:51:30,421 --> 00:51:32,089
-الجميع؟
-نعم الجميع.

632
00:51:32,172 --> 00:51:34,800
ويمكنك
يمكن تصويرها في أي وقت.

633
00:51:34,883 --> 00:51:36,010
لذا حاولت

634
00:51:36,093 --> 00:51:38,762
لا تعبيرا
لا يزال يبدو كما هو الحال الآن.

635
00:51:38,846 --> 00:51:40,306
أنت تفعل ذلك مرة أخرى.

636
00:51:40,389 --> 00:51:41,599
لا يمكنك أن تفعل ذلك.

637
00:51:42,516 --> 00:51:46,437
عليك أيضًا أن تفعل ذلك عند التحية
وانتبه للرتبة في المحادثات.

638
00:51:46,520 --> 00:51:49,440
سموه أولاً.
أنت الثاني.

639
00:51:49,523 --> 00:51:52,401
لا يسمح لأحد بالتحدث معي
إذا لم أتحدث معهم أولاً؟

640
00:51:52,484 --> 00:51:53,569
بشكل صحيح.

641
00:51:53,652 --> 00:51:55,529
ولا يجوز لك أبدًا
أظهر قدميك العاريتين.

642
00:51:55,613 --> 00:51:58,574
لا يوجد النعال،
احتفظ بحذائك.

643
00:51:58,657 --> 00:52:01,619
إنه ممنوع منعا باتا
اعبر ساقيك أثناء الجلوس.

644
00:52:01,702 --> 00:52:02,786
يرجى توخي الحذر.

645
00:52:02,870 --> 00:52:05,998
لا توجد علامات السلام أو قلوب الأصابع
عند التقاط الصور.

646
00:52:06,081 --> 00:52:07,875
قلوب الخد؟ بالتأكيد لا.

647
00:52:08,375 --> 00:52:10,502
ماذا يجب أن أفعل بالضبط بعد ذلك؟

648
00:52:10,586 --> 00:52:12,171
شيء بسيط.

649
00:52:13,130 --> 00:52:14,715
ربما موجة بسيطة؟

650
00:52:19,803 --> 00:52:21,930
يجب أن أرتدي هذا اليوم.

651
00:52:22,014 --> 00:52:24,850
يجب أن آخذ الإيرادات
من شريكنا.

652
00:52:25,684 --> 00:52:26,685
ماذا تقصد؟

653
00:52:26,769 --> 00:52:27,853
اختيار جيد.

654
00:52:29,813 --> 00:52:30,814
جميلة جدا.

655
00:52:33,901 --> 00:52:35,069
هل أنت مستعد؟

656
00:52:37,655 --> 00:52:39,073
عندما غيرت ملابسك.

657
00:52:40,824 --> 00:52:42,993
لماذا؟ هل أبدو غريبًا؟

658
00:52:43,827 --> 00:52:46,497
انها لنا
أول ظهور رسمي كزوجين.

659
00:52:46,580 --> 00:52:49,041
ملابسنا
يجب أن تبدو منسقة.

660
00:52:49,833 --> 00:52:52,002
مثل هذا الزي الداكن. غير صحيح؟

661
00:52:52,086 --> 00:52:53,128
اعتقدت ذلك أيضا.

662
00:52:55,255 --> 00:52:56,298
ينظر.

663
00:52:56,382 --> 00:52:57,966
لامعة جدا!

664
00:52:58,050 --> 00:52:59,051
رائع.

665
00:52:59,593 --> 00:53:01,679
علينا أن نتمسك بهذا. أو؟

666
00:53:01,762 --> 00:53:03,555
بالترتيب. دعنا نذهب.

667
00:53:03,639 --> 00:53:04,973
انظر هنا.

668
00:53:05,474 --> 00:53:06,475
يحاول أن يبتسم.

669
00:53:07,309 --> 00:53:09,019
يا إلهي.

670
00:53:09,103 --> 00:53:10,270
-إله.
-هلا فعلنا؟

671
00:53:10,854 --> 00:53:12,147
هل يجب أن نذهب إلى الردهة؟

672
00:53:12,231 --> 00:53:14,233
تعال. دعنا نذهب.

673
00:53:16,026 --> 00:53:17,319
هل يبدو هذا قاتما؟

674
00:53:17,403 --> 00:53:19,697
مُطْلَقاً. تبدو رائعًا جدًا.

675
00:53:20,197 --> 00:53:21,323
"قاتمة"؟

676
00:53:21,407 --> 00:53:23,992
كيف يمكنها أن تفعل ذلك؟
قل الرجل الأكثر جاذبية في العالم؟

677
00:53:29,665 --> 00:53:31,709
-السيد مين.
-كنت على وشك المغادرة.

678
00:53:31,792 --> 00:53:33,210
عليك التحقق من ذلك.

679
00:53:44,179 --> 00:53:46,598
وهذا سيؤدي إلى انتقادات للتاج.

680
00:53:46,682 --> 00:53:47,683
ماذا تقصد؟

681
00:54:28,348 --> 00:54:29,725
لن ندخل؟

682
00:54:30,768 --> 00:54:32,186
كافٍ. خذ ذراعي.

683
00:54:33,312 --> 00:54:35,105
لماذا؟ أنا محبوب الآن.

684
00:54:36,398 --> 00:54:37,816
اذهب بدوني.

685
00:54:45,032 --> 00:54:46,200
يبدو أنهم في الحب.

686
00:54:46,700 --> 00:54:47,701
غير صحيح؟

687
00:55:09,890 --> 00:55:12,351
لقد قلت لك بكل وضوح ووضوح،

688
00:55:12,434 --> 00:55:14,269
أن قلوب الأصابع هذه لا تعمل

689
00:55:15,103 --> 00:55:16,230
من فضلك توقف.

690
00:55:16,313 --> 00:55:17,689
تعال.

691
00:55:18,315 --> 00:55:19,775
من فضلك توقف يا صاحب السمو.

692
00:55:20,776 --> 00:55:21,777
نعم بالطبع.

693
00:55:22,277 --> 00:55:23,320
شكرًا.

694
00:55:24,905 --> 00:55:27,407
صاحب السمو، كان هذا هو المكتب
من رئيس الوزراء.

695
00:55:27,491 --> 00:55:28,867
لقد تأخر قليلا.

696
00:55:28,951 --> 00:55:29,952
-نعم؟
-جونغ وو؟

697
00:55:30,953 --> 00:55:31,954
هل يمكنك التوقف

698
00:55:32,663 --> 00:55:34,706
أخاطبه هكذا؟

699
00:55:36,833 --> 00:55:38,919
لا ينبغي لي أن أدعوه بالاسم؟

700
00:55:39,002 --> 00:55:41,755
-"رئيس الوزراء مين".
-انظر إلى هذا.

701
00:55:42,589 --> 00:55:43,840
لماذا؟

702
00:55:43,924 --> 00:55:45,467
هذا هو البيان الافتتاحي.

703
00:55:45,968 --> 00:55:47,761
يقدم المنح الدراسية.

704
00:55:47,844 --> 00:55:50,597
ثم ربما ينبغي عليك
إلقاء الكلمة الافتتاحية؟

705
00:56:03,819 --> 00:56:06,154
الأكاديمية الملكية
الاحتفال بالذكرى الثمانين

706
00:56:08,115 --> 00:56:10,158
مرحبًا، أنا سيونغ هويجو.

707
00:56:15,622 --> 00:56:17,374
منذ أن عدت إلى مدرستي الأم،

708
00:56:17,958 --> 00:56:20,252
يجب أن أقدم نفسي
بالقول:

709
00:56:20,335 --> 00:56:22,004
"أنا سيونغ هويجو من جوجاك هاوس."

710
00:56:23,338 --> 00:56:26,133
ولكنني أريد أيضا
احتفل بتخرجي الناجح

711
00:56:27,217 --> 00:56:29,469
بتقديم نفسي باسم سيونغ هويجو،

712
00:56:30,053 --> 00:56:31,471
الرئيس التنفيذي لمجموعة القلعة.

713
00:56:32,681 --> 00:56:36,310
لكنني متأكد
جميعهم يودون سماع:

714
00:56:38,145 --> 00:56:39,187
"مرحبا،

715
00:56:40,022 --> 00:56:41,690
أنا الأميرة الكبرى سيونغ هويجو."

716
00:56:43,525 --> 00:56:44,651
هل أنا على حق؟

717
00:56:50,907 --> 00:56:52,034
إنها لا تصدق.

718
00:56:54,578 --> 00:56:56,455
إنها جيدة جدًا، أليس كذلك؟

719
00:57:16,808 --> 00:57:18,060
قبل 80 عامًا،

720
00:57:18,644 --> 00:57:20,646
مثل الأكاديمية الملكية
تأسست,

721
00:57:21,104 --> 00:57:23,690
التاج يسعى فقط إلى المثل الأعلى.

722
00:57:24,650 --> 00:57:27,736
أي شخص يريد تحقيق شيء ما

723
00:57:28,654 --> 00:57:29,655
ينبغي أن تتاح لها الفرصة ل

724
00:57:30,614 --> 00:57:32,949
بغض النظر عن أصله

725
00:57:33,659 --> 00:57:34,951
أو جنسه.

726
00:57:35,369 --> 00:57:38,538
وكنت أيضا مستفيدا
هذه المهمة،

727
00:57:39,581 --> 00:57:40,749
وكما ترون،

728
00:57:41,333 --> 00:57:45,212
تمكنت من ذلك
لتحقيق كل طموحاتي.

729
00:57:47,839 --> 00:57:48,882
صاحب السمو.

730
00:57:57,974 --> 00:58:02,396
شخص فاضل
اتخذ البر... كأساس

731
00:58:07,275 --> 00:58:08,694
هناك حالة طارئة، يا صاحب الجلالة.

732
00:58:10,237 --> 00:58:11,405
ما أخبارك؟

733
00:58:11,488 --> 00:58:14,074
إذا كان هناك شيء تريده،

734
00:58:15,242 --> 00:58:18,286
لا تتردد
والمطالبة بذلك لنفسك.

735
00:58:20,747 --> 00:58:23,166
كخريج سابق
والراعي،

736
00:58:24,042 --> 00:58:26,378
بعزيمة من حديد..

737
00:58:33,510 --> 00:58:35,595
بعزيمة من حديد..

738
00:58:40,475 --> 00:58:42,978
صاحب السمو الملكي!

739
00:58:43,061 --> 00:58:45,731
هل لديك أي شيء؟
لتقول في دفاعك؟

740
00:58:45,814 --> 00:58:47,441
هل خدعت الناس؟

741
00:58:47,524 --> 00:58:50,068
كان هناك شرط السرية.
ماذا تخفي؟

742
00:58:51,403 --> 00:58:53,864
حصرياً: عقد الزواج
الكشف عن الزوجين الملكيين

743
00:58:57,284 --> 00:58:59,536
هل هذا صحيح،
أن الزواج عقدي بطبيعته؟

744
00:58:59,619 --> 00:59:02,080
هل تريد بعضكما البعض؟
الطلاق في ثلاث سنوات؟

745
00:59:02,164 --> 00:59:03,415
الرجاء الإجابة!

746
00:59:10,422 --> 00:59:11,965
هل وافقت العائلة المالكة؟

747
00:59:12,048 --> 00:59:14,259
ماذا وعدت مجموعة Castle Group بالتاج؟

748
00:59:44,164 --> 00:59:45,415
ماذا تفعل؟

749
00:59:47,667 --> 00:59:48,668
انظر إليَّ.

750
01:00:22,953 --> 01:00:25,872
تاج مثالي

751
01:01:01,908 --> 01:01:04,286
هل هذا صحيح،
أن الزواج عقدي بطبيعته؟

752
01:01:04,369 --> 01:01:05,996
وهذا سوف ينفجر في وجوهنا.

753
01:01:06,079 --> 01:01:09,583
كنت تعتقد أنك تستطيع
حماية مع هذا العقد تافه؟

754
01:01:10,166 --> 01:01:12,043
سأصحح هذا بنفسي.

755
01:01:12,669 --> 01:01:14,379
هل يستطيع صاحب الجلالة إثبات ذلك؟

756
01:01:14,462 --> 01:01:16,464
هل تعتقد أنني لا أعرف أي شيء؟
من مؤامراتك؟

757
01:01:16,548 --> 01:01:17,549
صاحب السمو!

758
01:01:18,550 --> 01:01:19,968
قلت أنه كان للعرض فقط.

759
01:01:20,051 --> 01:01:21,428
أنت والأمير الكبير.

760
01:01:22,345 --> 01:01:23,513
أنا أحبه.

761
01:01:24,014 --> 01:01:25,098
جداً.

762
01:01:26,266 --> 01:01:27,267
هويجو

763
01:01:27,350 --> 01:01:29,019
صاحب السمو الملكي لا يعرف شيئا.

764
01:01:29,102 --> 01:01:30,353
كيف يشعر ذلك؟

765
01:01:30,854 --> 01:01:31,855
ماذا علي أن أفعل؟

766
01:01:33,523 --> 01:01:34,524
هل أنت خائف؟

767
01:01:35,442 --> 01:01:37,652
أنا خائف

768
01:01:37,736 --> 01:01:38,778
لتدمرك.

769
01:01:44,826 --> 01:01:51,833
خاتمة

770
01:01:59,716 --> 01:02:02,510
صاحب السمو الملكي،
هذه السيدة تشوي.

771
01:02:04,220 --> 01:02:05,680
صاحب السمو الملكي.

772
01:02:08,850 --> 01:02:10,143
صاحب السمو الملكي!

773
01:02:19,486 --> 01:02:21,154
هل أنت مستيقظ؟

774
01:02:24,824 --> 01:02:26,618
هل يجب أن أدخل فحسب؟

775
01:02:26,701 --> 01:02:27,994
هل سيكون ذلك على ما يرام؟

776
01:02:28,495 --> 01:02:29,871
استيقظ الأميرة العظيمة...

777
01:02:29,955 --> 01:02:31,039
- ملكك...
-توقف.

778
01:02:32,624 --> 01:02:34,334
يقول لك أن تكون هادئا.

779
01:02:35,126 --> 01:02:37,295
-أنا آسف، ماذا؟
-يقول دعونا نوقظ الأميرة الكبرى،

780
01:02:38,463 --> 01:02:39,756
كل الجحيم سوف ينفجر.

781
01:02:44,135 --> 01:02:46,429
-هل نذهب لتناول الإفطار؟
-نعم؟

782
01:02:47,973 --> 01:02:49,015
ما أنت في مزاج ل؟

783
01:02:49,099 --> 01:02:51,518
يوجد متجر هنا
مع باجون الرائعة.

784
01:03:31,099 --> 01:03:33,101
ترجمة: ماجا شلهوب

785
01:03:45,196 --> 01:03:48,908
تاج مثالي