1
00:00:45,254 --> 00:00:48,966
تاج مثالي

2
00:00:59,851 --> 00:01:00,978
هذه السلسلة خيالية.

3
00:01:01,061 --> 00:01:02,980
لقطات مع الأطفال والحيوانات
تم وضعه تحت الإشراف.

4
00:03:12,567 --> 00:03:17,280
تاج مثالي

5
00:03:18,240 --> 00:03:19,241
حادث؟

6
00:03:19,741 --> 00:03:20,992
ماذا سمعت بالضبط؟

7
00:03:21,076 --> 00:03:23,286
إلا أنه كان هناك تصادم.

8
00:03:27,457 --> 00:03:28,834
يجب أن أذهب إلى هناك بنفسي.

9
00:03:30,669 --> 00:03:33,630
لا تقف هناك فحسب.
الاستعداد للمغادرة!

10
00:03:33,713 --> 00:03:34,965
نعم يا صاحب الجلالة.

11
00:03:37,884 --> 00:03:43,390
المستشفى الملكي سيول

12
00:03:46,643 --> 00:03:48,395
كيف حدث ذلك؟

13
00:03:48,812 --> 00:03:49,980
وماذا عن جلالته؟

14
00:03:50,063 --> 00:03:52,232
هل تعرض جلالته للهجوم؟

15
00:03:53,567 --> 00:03:55,110
قل شيئا!

16
00:03:55,193 --> 00:03:56,570
يرجى تهدئة، يا صاحب الجلالة.

17
00:04:00,240 --> 00:04:03,243
الصور لا تظهر أي كسور
أو إصابات داخلية.

18
00:04:03,326 --> 00:04:05,120
فقط عدد قليل من الكدمات.

19
00:04:29,186 --> 00:04:30,270
والأمير الكبير؟

20
00:04:30,854 --> 00:04:32,731
سمعت أنه كان أيضا في مكان الحادث.

21
00:04:33,482 --> 00:04:34,900
هل هو بخير؟

22
00:04:37,944 --> 00:04:39,237
وهو يخضع لعملية جراحية.

23
00:04:39,946 --> 00:04:42,449
كتفه اليسرى
استوعبت معظم التأثير.

24
00:04:43,283 --> 00:04:45,952
لقد فعل كل ما في وسعه،
لإيقاف السيارة.

25
00:04:47,078 --> 00:04:48,079
رئيس الوزراء مين.

26
00:04:50,207 --> 00:04:51,208
في كلمة واحدة؟

27
00:05:06,681 --> 00:05:09,184
صور الحادث
موجودة على وسائل التواصل الاجتماعي.

28
00:05:09,267 --> 00:05:10,894
سيارتها البراقة لم تساعد.

29
00:05:10,977 --> 00:05:13,063
كيف حال السيدة سيونغ؟

30
00:05:13,146 --> 00:05:16,066
لا يزال فاقدًا للوعي،
لكن نتائج الاختبار غير ملحوظة.

31
00:05:17,567 --> 00:05:20,070
وهناك أيضا صور لمركبات الدعم
في التداول؟

32
00:05:20,153 --> 00:05:23,490
رقم كانوا
بعض المسافة من مكان الحادث.

33
00:05:23,573 --> 00:05:25,325
نقوم بإزالة جميع الصور على الفور.

34
00:05:25,408 --> 00:05:27,911
ينبغي أن يكون كافيا. الضغط الزائد يزيد...

35
00:05:27,994 --> 00:05:29,287
ماذا قلت للتو؟

36
00:05:33,166 --> 00:05:36,127
ماذا تمتلك السيدة سيونغ هويجو؟
لتفعل مع كل هذا؟

37
00:05:42,300 --> 00:05:44,302
قل المركبة

38
00:05:45,053 --> 00:05:47,848
حيث جلس جلالته
ينتمي إلى هذه المرأة؟

39
00:05:54,729 --> 00:05:55,730
صاحب الجلالة.

40
00:06:00,193 --> 00:06:01,236
أين تريد أن تذهب؟

41
00:06:04,489 --> 00:06:06,658
هل يجب أن أخبرك بهذا؟

42
00:06:12,163 --> 00:06:13,164
سيكون أكثر حكمة

43
00:06:14,165 --> 00:06:16,626
عدم الذهاب إلى أي مكان.

44
00:06:19,462 --> 00:06:22,090
الشعب يعرف
أن سيارة السيدة سيونغ كانت متورطة.

45
00:06:23,049 --> 00:06:24,050
و؟

46
00:06:24,134 --> 00:06:25,886
"جلالة الملك كان يجلس في السيارة.

47
00:06:25,969 --> 00:06:28,221
تسبب الأمير
حادث لإنقاذه

48
00:06:28,305 --> 00:06:31,725
مما أدى إلى عدد لا يحصى من المخالفات المرورية
وتسببت في أضرار جسيمة."

49
00:06:32,350 --> 00:06:35,020
وإذا أصبح هذا معروفا،
يمكن للملك الشاب

50
00:06:36,146 --> 00:06:37,230
يكون مسؤولا.

51
00:06:39,065 --> 00:06:40,066
رئيس الوزراء مين.

52
00:06:40,150 --> 00:06:42,402
أنا فقط أقول
يمكن أن يؤدي إلى مثل هذه الأشياء الفظيعة

53
00:06:43,153 --> 00:06:44,279
تؤدي إلى استنتاجات.

54
00:06:46,865 --> 00:06:48,533
هل تريد حماية هذه المرأة؟

55
00:06:50,160 --> 00:06:52,329
أريد حماية التاج.

56
00:07:00,503 --> 00:07:02,380
مركز العمليات

57
00:07:03,798 --> 00:07:05,050
المريض: لي ***
في غرفة الإنعاش

58
00:07:11,723 --> 00:07:13,058
سارت العملية بشكل جيد.

59
00:07:13,558 --> 00:07:15,185
كان التخدير يزول للتو.

60
00:07:15,268 --> 00:07:18,355
ينبغي أن يكون في حوالي ساعة
يستطيع الذهاب إلى غرفته

61
00:07:20,190 --> 00:07:22,317
وماذا عن الضرر الدائم؟

62
00:07:22,400 --> 00:07:26,488
الذراع بعد جراحة الكتف
ربما لم تعد قابلة للاستخدام بشكل كامل.

63
00:07:26,571 --> 00:07:29,157
لم يكن الأمر يتعلق بكسر
أو مرض مزمن.

64
00:07:29,240 --> 00:07:30,367
لذلك من غير المحتمل إلى حد ما.

65
00:07:31,034 --> 00:07:32,369
-لا داعي للقلق.
-شكرًا.

66
00:07:32,452 --> 00:07:34,287
-شكرا يا دكتور.
-شكرًا.

67
00:07:35,705 --> 00:07:36,915
الحمد لله.

68
00:07:36,998 --> 00:07:38,291
-أنا مرتاح بعد ذلك.
-نعم.

69
00:08:03,566 --> 00:08:06,152
دعونا نعزز الأمن على الأرض،
حيث تكمن السيدة سيونغ.

70
00:08:06,236 --> 00:08:07,987
-أرسل الناس منا.
-نعم فعلا.

71
00:08:08,071 --> 00:08:09,948
اسمحوا لي أن أعرف عندما تستيقظ.

72
00:08:10,031 --> 00:08:11,241
نعم يا سيدي.

73
00:08:24,504 --> 00:08:26,047
غرفة كبار الشخصيات 5: سيونغ هويجو

74
00:09:04,002 --> 00:09:06,087
السيدة سيونغ.

75
00:09:08,715 --> 00:09:09,799
جلالتك؟

76
00:09:10,467 --> 00:09:12,260
هل أنت مستيقظ؟

77
00:09:15,472 --> 00:09:17,474
جلالتك! هل أنت بخير؟

78
00:09:18,516 --> 00:09:19,768
هل هناك شيء مكسور؟

79
00:09:21,519 --> 00:09:22,645
أنا آسف.

80
00:09:24,314 --> 00:09:27,192
وهذا كل ما حدث
لأنني أصررت على الركوب.

81
00:09:30,737 --> 00:09:31,738
مُطْلَقاً.

82
00:09:32,947 --> 00:09:34,991
أنا وجلالتك بخير.

83
00:09:39,079 --> 00:09:43,166
انتظر يا صاحب السمو الملكي.
أين هو الأمير الكبير؟ هل هو هنا أيضا؟

84
00:09:43,249 --> 00:09:44,834
لا شكر على واجب.

85
00:09:44,918 --> 00:09:47,462
العم آي آن لم يغمى عليه.

86
00:09:47,545 --> 00:09:50,006
حتى أنه ذهب إلى غرفة العمليات
دون البكاء.

87
00:09:50,507 --> 00:09:52,550
إلى غرفة العمليات؟

88
00:09:52,634 --> 00:09:55,011
هو يجري عملية جراحية؟

89
00:09:55,762 --> 00:09:58,264
هل تريد بعض الماء؟

90
00:09:59,015 --> 00:10:00,517
هل انتهت العملية؟

91
00:10:00,600 --> 00:10:01,601
هل أنت بخير؟

92
00:10:03,895 --> 00:10:07,273
ماذا كنت تفكر؟
لأضعك أمامي؟ هل أنت مجنون؟

93
00:10:07,774 --> 00:10:10,902
السيدة سيونغ، صاحب السمو
لقد استيقظت للتو من التخدير..

94
00:10:10,985 --> 00:10:12,612
-لا يمكنك فقط...
-انتظر.

95
00:10:13,404 --> 00:10:15,573
حتى وجهك مجروح؟

96
00:10:15,657 --> 00:10:17,826
إذا كان هذا كل ما لديك؟

97
00:10:24,874 --> 00:10:25,875
أوه لا.

98
00:10:27,252 --> 00:10:28,253
كيف حالك؟

99
00:10:32,507 --> 00:10:33,508
كانوا فاقدين للوعي.

100
00:10:36,594 --> 00:10:37,637
أنا بخير.

101
00:10:49,816 --> 00:10:50,817
تعال الى هنا.

102
00:10:56,030 --> 00:10:57,157
أنا أتألم.

103
00:11:26,311 --> 00:11:27,437
في أي مكان آخر؟

104
00:11:29,939 --> 00:11:30,940
أنا بخير.

105
00:11:46,873 --> 00:11:48,791
لا تتدخل بهذه الطريقة مرة أخرى

106
00:11:52,086 --> 00:11:54,672
عليك أن تبقى في قطعة واحدة،
لمساعدتي.

107
00:11:55,882 --> 00:11:57,759
هذه المرة كنت محظوظا.

108
00:11:57,842 --> 00:11:59,385
لو كانت حياتك في خطر..

109
00:12:00,470 --> 00:12:02,931
هل تعتقد
ثم يشيد فقط عدد قليل من البيض؟

110
00:12:03,473 --> 00:12:05,433
ثم لا تضعني في هذا الموقف.

111
00:12:08,519 --> 00:12:09,812
لا أستطيع أن أعد بذلك.

112
00:12:11,189 --> 00:12:12,357
ثم لا أنا كذلك.

113
00:12:15,109 --> 00:12:18,029
أنت تتصرف كما لو كنت كذلك
بجنون في الحب معي.

114
00:12:21,074 --> 00:12:22,951
ينبغي ذلك
ضرب العناوين الرئيسية.

115
00:12:36,047 --> 00:12:39,342
-عزيزتي، هل أنت متأكدة أن هذا صحيح؟
-نعم، لقد حصلت عليه تقريبًا.

116
00:12:39,425 --> 00:12:40,510
نعم.

117
00:12:40,593 --> 00:12:43,596
الآن ضع يدك
على الصدر. ناماستي.

118
00:12:43,680 --> 00:12:44,973
ماذا؟ ناما ماذا؟

119
00:12:45,056 --> 00:12:46,474
ناماستي.

120
00:12:46,557 --> 00:12:48,768
نعم. نعما...

121
00:12:49,143 --> 00:12:50,436
الأب (الإجابة في ثلاث ثوان)

122
00:12:51,271 --> 00:12:52,897
-عزيزتي، الأب يتصل.
-ماذا؟

123
00:12:53,314 --> 00:12:54,524
الآن؟ لماذا؟

124
00:12:54,607 --> 00:12:56,484
-هل يعلم أنك لا تعمل؟
-هراء.

125
00:12:59,404 --> 00:13:02,782
-لم تبلغ الثامنة بعد.
-حقيقي. هل فعلت شيئا خاطئا؟

126
00:13:02,865 --> 00:13:03,866
لا.

127
00:13:04,409 --> 00:13:05,410
مرحباً يا أبي.

128
00:13:06,327 --> 00:13:08,454
ماذا؟ سيونج هويجو؟

129
00:13:09,122 --> 00:13:11,207
ماذا... عزيزتي، قم بتشغيل التلفاز.

130
00:13:13,376 --> 00:13:14,377
نعم.

131
00:13:15,169 --> 00:13:19,173
كان هناك حادث الليلة الماضية
شارع جانبي في مقاطعة جيونجي.

132
00:13:19,257 --> 00:13:21,175
- سيارة رياضية...
-نعم، انتظر لحظة.

133
00:13:21,259 --> 00:13:23,594
...اصطدمت بمركبة
في الممر التالي.

134
00:13:23,678 --> 00:13:26,347
سائق السيارة الرياضية
كان سيونج هويجو، الرئيس التنفيذي لشركة Castle Beauty،

135
00:13:26,431 --> 00:13:28,891
مما أثار المزيد من الجدل.

136
00:13:28,975 --> 00:13:31,102
يُقال،
أن سيارة السيدة سيونغ

137
00:13:31,185 --> 00:13:33,062
القيادة بسرعة 50 كم/ساعة فوق الحد الأقصى للسرعة...

138
00:13:33,146 --> 00:13:35,398
-ماذا يجب أن نفعل؟
-الأب، نحن قادمون.

139
00:13:35,481 --> 00:13:38,234
- الشرطة ما زالت تحقق..
-حسنا.

140
00:13:38,901 --> 00:13:39,944
الوصول محظور.

141
00:13:40,653 --> 00:13:42,989
بجد؟
ألا تتذكرني؟

142
00:13:43,072 --> 00:13:44,741
أنا مساعدك
في قلعة الجمال.

143
00:13:44,824 --> 00:13:46,367
يرجى التراجع.

144
00:13:47,076 --> 00:13:48,244
أنا أشعر بالذعر.

145
00:13:49,287 --> 00:13:50,329
وماذا عنه؟

146
00:13:53,041 --> 00:13:56,044
يأتي!
لماذا توقفني دائما؟

147
00:13:56,878 --> 00:13:58,087
سيدة سيونج!

148
00:13:58,171 --> 00:13:59,881
سيدة دو، ادخلي

149
00:14:01,507 --> 00:14:02,675
إنها تنتمي لي.

150
00:14:03,885 --> 00:14:05,678
هؤلاء البلهاء هم الأسوأ.

151
00:14:07,138 --> 00:14:08,139
رائع.

152
00:14:09,348 --> 00:14:10,391
لماذا يجب عليهم دائما...

153
00:14:12,852 --> 00:14:15,354
قلت أنا بخير.

154
00:14:15,897 --> 00:14:17,190
لا شكر على واجب.

155
00:14:17,273 --> 00:14:19,233
أنا بخير.

156
00:14:19,984 --> 00:14:21,194
يمكنك أن تفعل ذلك، أليس كذلك؟

157
00:14:25,239 --> 00:14:26,699
طاولة حية لمدة ثلاث دقائق

158
00:14:26,783 --> 00:14:28,868
كان هذا كله جزءًا من الخطة، أليس كذلك؟

159
00:14:28,951 --> 00:14:32,246
الرئيس يفزع.
عليك أن تذهب إليه بعد إطلاق سراحك.

160
00:14:34,415 --> 00:14:35,500
وهو يعلم أنني مجروحة؟

161
00:14:35,583 --> 00:14:36,834
بالطبع...

162
00:14:40,755 --> 00:14:42,215
…إنه يعرف ذلك.

163
00:14:42,298 --> 00:14:44,092
وما زلت لا كلمة واحدة؟

164
00:14:44,926 --> 00:14:46,803
لا من الأب ولا من تايجو؟

165
00:14:49,305 --> 00:14:51,724
كيف وقع الحادث أصلا؟

166
00:14:54,018 --> 00:14:55,895
-هل كنت تقود في حالة سكر؟
-لا.

167
00:14:55,978 --> 00:14:57,021
أقسم ذلك.

168
00:14:58,147 --> 00:15:01,400
إذن أنت فقط
قاد بسرعة كبيرة من أجل المتعة؟

169
00:15:02,860 --> 00:15:04,403
هل تعتقد أنني مجنون؟

170
00:15:04,487 --> 00:15:06,697
القيادة بسرعة كبيرة من أجل المتعة فقط؟

171
00:15:08,407 --> 00:15:09,951
كانت السيارة تزداد سرعة وأسرع.

172
00:15:10,868 --> 00:15:12,662
الفرامل ولم يعمل شيء.

173
00:15:14,205 --> 00:15:15,206
ماذا على الارض...

174
00:15:16,666 --> 00:15:20,253
ثم أقوم بإعداد بيان صحفي
مع تسجيلات Dashcam.

175
00:15:20,837 --> 00:15:22,797
-هذا لا يعمل.
-ولم لا؟

176
00:15:22,880 --> 00:15:24,715
إنه لا يعمل.

177
00:15:28,261 --> 00:15:29,846
وكان جلالته معي.

178
00:15:30,513 --> 00:15:31,514
صاحب الجلالة؟

179
00:15:32,515 --> 00:15:33,808
جلالة الملك ؟

180
00:15:36,018 --> 00:15:37,520
ويظل التحقيق سريا.

181
00:15:43,484 --> 00:15:44,485
ملعون.

182
00:15:44,569 --> 00:15:45,903
انها فقط لا تنتهي أبدا!

183
00:15:50,241 --> 00:15:51,450
فكر مرة أخرى.

184
00:15:52,451 --> 00:15:54,370
-ماذا؟
-هذا الزواج.

185
00:15:54,453 --> 00:15:59,375
-هل يمكنك إلغاءها؟
-هل أنت جاد؟

186
00:15:59,458 --> 00:16:02,670
ولم يكن هناك سوى المتاعب،
منذ أن دخل الأمير آي آن إلى حياتك.

187
00:16:02,753 --> 00:16:04,964
لقد كانوا على عتبة بابك
رشق بالبيض.

188
00:16:05,047 --> 00:16:07,633
لقد ضاعوا في القصر
ويعتبرون مشعلي الحرائق.

189
00:16:07,717 --> 00:16:10,219
وهذه المرة كنت على وشك الموت.

190
00:16:10,303 --> 00:16:12,513
لقد أنقذني الأمير الكبير آي آن.

191
00:16:12,597 --> 00:16:14,307
انتظر، هل أنقذك؟

192
00:16:15,266 --> 00:16:17,310
لماذا هذا مهم جدا لكلا منكما؟

193
00:16:18,019 --> 00:16:19,228
ماذا تقصد؟

194
00:16:19,312 --> 00:16:21,856
لماذا تبالغان في ذلك؟

195
00:16:21,939 --> 00:16:24,942
-سوف تكونين مطلقة خلال ثلاث سنوات على أية حال.
-"مُطلّق"؟

196
00:16:27,737 --> 00:16:28,738
السيد مين.

197
00:16:48,216 --> 00:16:49,508
من أين أنت فجأة؟

198
00:16:50,134 --> 00:16:51,677
هل تستمتع بعملك؟

199
00:16:52,511 --> 00:16:53,721
أنا آسف، ماذا؟

200
00:16:53,804 --> 00:16:55,139
العمل في القصر.

201
00:16:55,765 --> 00:16:56,849
اه في القصر؟

202
00:16:57,683 --> 00:16:58,684
حسنا...

203
00:16:59,185 --> 00:17:01,604
لماذا؟ هل تريد أيضا العمل هناك؟

204
00:17:02,730 --> 00:17:03,731
رائع.

205
00:17:05,942 --> 00:17:07,568
السيدة سيونغ تنتقل إلى القصر...

206
00:17:12,198 --> 00:17:13,407
... أتبعها.

207
00:17:21,457 --> 00:17:22,625
جذابة للغاية.

208
00:17:34,387 --> 00:17:35,471
قلت أنه كان حقيقيا.

209
00:17:36,264 --> 00:17:37,598
هل كان كل شيء كذبة؟

210
00:17:37,682 --> 00:17:40,393
لن أسميها كذبة...

211
00:17:41,102 --> 00:17:42,144
سيونج هويجو.

212
00:17:42,228 --> 00:17:45,856
إنه أكثر من زواج مصلحة.
تبادل خدمة بسيط.

213
00:17:46,482 --> 00:17:49,860
أنت تعرف الكثير من الناس من هذا القبيل.
لا تجعل صفقة كبيرة حول هذا الموضوع.

214
00:17:49,944 --> 00:17:51,237
هذا شيء مختلف.

215
00:17:51,904 --> 00:17:52,905
إلى أي مدى؟

216
00:17:52,989 --> 00:17:55,241
لا تعلم
ما مدى خطورة القصر؟

217
00:17:55,866 --> 00:17:57,785
-حتى هذا الحادث..
-أنا بخير.

218
00:17:59,203 --> 00:18:01,205
عرفت ذلك عندما سألته.

219
00:18:01,914 --> 00:18:02,999
هل عرضت عليه؟

220
00:18:04,250 --> 00:18:06,877
نعم. لقد تم رفضي ثلاث مرات.

221
00:18:14,719 --> 00:18:15,720
يستمع.

222
00:18:16,304 --> 00:18:18,097
لدي كل شيء ما عدا الحالة.

223
00:18:18,598 --> 00:18:20,516
المال والموهبة والطموح.

224
00:18:20,600 --> 00:18:22,393
ما ليس لدي هو الوضع.

225
00:18:22,893 --> 00:18:24,186
لو كان لي ذلك...

226
00:18:25,938 --> 00:18:27,815
لماذا لا أستطيع الحصول على ذلك أيضا؟

227
00:18:27,898 --> 00:18:28,899
هذا كل شيء؟

228
00:18:33,154 --> 00:18:34,989
سبب رغبتك في الزواج منه.

229
00:18:35,865 --> 00:18:37,283
هل الوضع هو كل شيء؟

230
00:18:38,909 --> 00:18:40,411
ماذا يمكن أن يكون هناك؟

231
00:18:53,674 --> 00:18:54,675
ثم افعل ذلك معي.

232
00:18:56,010 --> 00:18:57,219
ماذا؟

233
00:18:58,763 --> 00:19:00,848
الزواج مني بدلا من ذلك.

234
00:19:04,143 --> 00:19:05,311
هذا لا يكفي.

235
00:19:06,854 --> 00:19:09,523
الامير الكبير الذي خضع لعملية جراحية
يعود إلى القصر.

236
00:19:10,650 --> 00:19:12,276
ثم يجب على الملك أن يفعل الشيء نفسه.

237
00:19:12,735 --> 00:19:14,028
لكن جلالتك...

238
00:19:14,111 --> 00:19:15,863
إذا بقي الملك بعيدا عن الأنظار،

239
00:19:15,946 --> 00:19:18,616
سوف يعتقد الناس أنهم لا يحتاجون إلى واحدة.

240
00:19:21,452 --> 00:19:22,662
ألا توافق؟

241
00:19:24,789 --> 00:19:26,290
أنا موافق.

242
00:19:32,421 --> 00:19:35,007
صاحب السمو الملكي،
لقد طردت...

243
00:19:40,596 --> 00:19:41,972
هل تم إطلاق سراحه بالفعل؟

244
00:19:48,062 --> 00:19:50,773
صاحب السمو، رئيس الوزراء مين هنا.

245
00:19:53,693 --> 00:19:54,777
أظهره في.

246
00:19:58,823 --> 00:19:59,824
صاحب السمو.

247
00:20:01,701 --> 00:20:02,743
يمكنك الذهاب.

248
00:20:26,976 --> 00:20:28,060
أعني،

249
00:20:28,602 --> 00:20:32,815
يجب أن يخبرني على الأقل
سواء تم طرده.

250
00:20:33,691 --> 00:20:35,484
ليست علامة جيدة للحياة الزوجية.

251
00:20:37,570 --> 00:20:39,488
لم يقل أي شيء في المستشفى؟

252
00:20:39,989 --> 00:20:40,990
متى؟

253
00:20:41,532 --> 00:20:43,951
لقد رأيته آخر مرة هذا الصباح.

254
00:20:44,493 --> 00:20:45,494
ماذا؟

255
00:20:57,423 --> 00:20:59,383
لكنه كان يقف أمام غرفتك في وقت سابق.

256
00:20:59,467 --> 00:21:02,052
أمام غرفتي؟ متى؟

257
00:21:02,136 --> 00:21:04,054
عندما جاء رئيس الوزراء مين.

258
00:21:05,222 --> 00:21:06,557
ثم افعل ذلك معي.

259
00:21:06,640 --> 00:21:08,934
الزواج مني بدلا من ذلك.

260
00:21:21,572 --> 00:21:23,199
لذلك أنت تقول،

261
00:21:23,282 --> 00:21:26,452
أصبحت السيدة سيونغ
طرد من قبل سموه؟

262
00:21:26,535 --> 00:21:29,497
حسنًا، أعني، كان الأمر أشبه بـ...

263
00:21:30,289 --> 00:21:31,665
لقد طلب منك العودة إلى المنزل.

264
00:21:31,749 --> 00:21:33,793
ربما هذا هو نفس الشيء!

265
00:21:38,547 --> 00:21:39,632
الأمير

266
00:21:39,715 --> 00:21:41,050
هل من المفترض أن تكون هذه مزحة؟

267
00:21:49,183 --> 00:21:51,644
سيادتك! انتظر لحظة، سيدتي.

268
00:21:53,604 --> 00:21:54,605
لا شئ.

269
00:21:55,356 --> 00:21:57,233
لقد تحدث سيد المنزل.

270
00:21:58,234 --> 00:21:59,527
هذا ليس هو.

271
00:22:02,154 --> 00:22:03,155
الهوباي.

272
00:22:04,365 --> 00:22:05,533
يريد استعادتها.

273
00:22:53,247 --> 00:22:56,417
طالب أصغر سنا

274
00:23:08,429 --> 00:23:09,430
هل هذا كل شيء؟

275
00:23:11,307 --> 00:23:13,350
سبب رغبتك في الزواج منه.

276
00:23:13,976 --> 00:23:15,269
هل الوضع هو كل شيء؟

277
00:23:15,811 --> 00:23:16,979
ماذا يمكن أن يكون هناك؟

278
00:23:17,730 --> 00:23:18,981
ثم افعل ذلك معي.

279
00:23:20,357 --> 00:23:22,484
الزواج مني بدلا من ذلك.

280
00:23:41,879 --> 00:23:43,255
قل ذلك في وجهي.

281
00:23:44,173 --> 00:23:45,174
مهما كان.

282
00:24:20,709 --> 00:24:24,421
إنها راحة
أنني لا يجب أن يعلمك.

283
00:24:28,801 --> 00:24:30,970
مهما كان المعلم جيداً

284
00:24:31,470 --> 00:24:34,974
هناك أشياء
أنك ببساطة لا تستطيع أن تتعلم.

285
00:24:39,353 --> 00:24:40,521
أنا آسف، ماذا؟

286
00:24:51,824 --> 00:24:55,244
صاحب السمو الملكي،
السيدة سيونغ هويجو هنا.

287
00:24:57,079 --> 00:24:58,622
هل سمح لك بإطلاق سراحك بعد؟

288
00:25:01,917 --> 00:25:02,918
هل هذا هو قلقك؟

289
00:25:08,632 --> 00:25:10,217
لماذا طردتني؟

290
00:25:11,260 --> 00:25:12,553
بسبب الملكة الأم؟

291
00:25:16,890 --> 00:25:17,891
أو

292
00:25:18,976 --> 00:25:20,102
بسبب جونغ وو؟

293
00:25:21,729 --> 00:25:22,730
ما هو الخطأ معه؟

294
00:25:25,232 --> 00:25:26,900
لم تسمع شيئا؟

295
00:25:26,984 --> 00:25:28,068
ماذا؟

296
00:25:29,236 --> 00:25:30,237
لا يهم.

297
00:25:31,947 --> 00:25:34,074
إذن لماذا طردتني؟

298
00:25:34,158 --> 00:25:36,869
أريد أن أعرف ما الذي يحدث،
قبل أن ألعب على طول أم لا.

299
00:25:39,621 --> 00:25:41,206
شخص ما عبث بسيارتك

300
00:25:42,541 --> 00:25:44,001
وهو ما تسبب في وقوع الحادث.

301
00:25:47,880 --> 00:25:49,006
من؟

302
00:25:49,673 --> 00:25:50,716
يجري التحقيق في هذا.

303
00:25:51,759 --> 00:25:52,885
سوف نحصل على هذا واحد.

304
00:25:55,345 --> 00:25:56,346
وبالتالي،

305
00:25:57,890 --> 00:25:59,266
أقوم بتغيير الخطة.

306
00:26:02,770 --> 00:26:03,771
دعنا نقول...

307
00:26:08,025 --> 00:26:09,068
... هذا الزواج.

308
00:26:14,782 --> 00:26:16,992
كيف... عفوا؟

309
00:26:19,411 --> 00:26:21,497
إلغاء ماذا؟

310
00:26:23,332 --> 00:26:24,333
الزواج.

311
00:26:26,919 --> 00:26:28,128
لكن لماذا؟

312
00:26:28,879 --> 00:26:32,174
هل الملكة الأم أمرت بهذا؟
بسبب الحادث؟

313
00:26:32,257 --> 00:26:34,384
كان ذلك،
لأن جلالته كان لا هوادة فيه.

314
00:26:35,010 --> 00:26:37,304
وقلت،
شخص ما عبث بسيارتي

315
00:26:37,387 --> 00:26:39,348
وهذا يجعلني ضحية أيضا.

316
00:26:39,431 --> 00:26:40,432
بالضبط.

317
00:26:42,184 --> 00:26:43,560
ولذلك علينا أن نلغيه.

318
00:26:47,064 --> 00:26:49,024
لو تزوجت شخص مثلك

319
00:26:49,900 --> 00:26:52,152
الذي يكسر كل القواعد
وله أعداء في كل مكان،

320
00:26:54,655 --> 00:26:56,532
سوف يسقط التاج.

321
00:27:15,384 --> 00:27:18,929
أبي، هذا حادث خطير.

322
00:27:19,012 --> 00:27:23,141
ينظر. يا إلهي، حتى أنها تقود
على الجانب الآخر من الشارع.

323
00:27:23,225 --> 00:27:25,435
إنها في حالة سكر في أحسن الأحوال.

324
00:27:25,519 --> 00:27:27,980
في أسوأ الأحوال، إنها مخدرات قوية.
في أيامنا هذه هناك...

325
00:27:29,523 --> 00:27:30,524
بالضبط.

326
00:27:30,607 --> 00:27:33,569
كانت دائما يائسة للاهتمام.

327
00:27:33,652 --> 00:27:37,197
والآن بعد أن أصبحت تواعد الأمير آي آن،
لقد أصبحت طماطم ساخنة.

328
00:27:37,281 --> 00:27:38,323
-و...
-البطاطا.

329
00:27:39,491 --> 00:27:41,785
"البطاطا الساخنة".
بطاطا ساخنة مخبوزة طازجة

330
00:27:41,869 --> 00:27:43,287
أوه، هذا صحيح. البطاطس.

331
00:27:43,787 --> 00:27:44,913
إذن الآن...

332
00:27:45,497 --> 00:27:46,874
عزيزتي هل هذا مهم؟

333
00:27:46,957 --> 00:27:50,377
طماطم. البطاطس. هذا هو نفس الشيء.
في بعض الأحيان يمكنك...

334
00:27:51,086 --> 00:27:56,049
على أية حال، يا أبي، هذا شيء كبير،
مخاطر الملكية الصارخة.

335
00:27:56,133 --> 00:27:58,552
رأيت
مع ارتفاع الأسهم

336
00:27:58,635 --> 00:28:00,345
ومن ثم تحطمت، أليس كذلك؟

337
00:28:00,429 --> 00:28:02,639
إذا استمر هذا، فإن Castle Beauty سوف...

338
00:28:04,057 --> 00:28:05,309
فماذا؟

339
00:28:08,228 --> 00:28:11,899
-هل تريد الاستيلاء على الجمال؟
-هل هذه هي الطريقة التي تتحدث بها مع أخيك؟

340
00:28:13,108 --> 00:28:14,192
ما هو؟

341
00:28:14,276 --> 00:28:16,111
دعونا نفعل ذلك بسرعة. لدي عمل لأقوم به.

342
00:28:18,530 --> 00:28:19,865
اشرح نفسك.

343
00:28:22,075 --> 00:28:23,869
ما هو هناك لشرح؟

344
00:28:24,828 --> 00:28:26,121
الأمر كما ترى.

345
00:28:26,204 --> 00:28:27,789
هل تتحمل المسؤولية؟

346
00:28:28,290 --> 00:28:29,958
نحن نصدر بيانا صحفيا.

347
00:28:31,335 --> 00:28:32,336
لم يكن الكحول

348
00:28:33,253 --> 00:28:34,755
المخدرات لا تزال متورطة.

349
00:28:34,838 --> 00:28:36,798
سمعت أنهم أحضروا اليوم

350
00:28:37,591 --> 00:28:39,092
كل ما تبذلونه من الأشياء من منزله.

351
00:28:39,760 --> 00:28:41,595
هل سبقتني؟

352
00:28:41,678 --> 00:28:43,263
اشرح نفسك أولاً!

353
00:28:46,975 --> 00:28:48,769
إنه مجرد شجار بين العشاق.

354
00:28:50,062 --> 00:28:52,648
-راضي؟
-أنت تسمي نفسك سيدة أعمال،

355
00:28:52,731 --> 00:28:54,816
وأنت لا تلاحظ حتى
أنه يتم استخدامك.

356
00:28:54,900 --> 00:28:57,277
لقد استغلك الأمير.

357
00:28:58,695 --> 00:29:02,240
لقد تصرف كما لو كان فوقها، كما لو كان قد فعل ذلك
ليس لديه طموحات للعرش.

358
00:29:03,367 --> 00:29:04,993
والآن بعد أن أصبح لديه كل شيء..

359
00:29:07,996 --> 00:29:09,414
..يطردك

360
00:29:12,376 --> 00:29:13,377
وماذا في ذلك؟

361
00:29:15,170 --> 00:29:16,463
ما هي المشكلة؟

362
00:29:18,423 --> 00:29:20,008
أستطيع أن ألعب اللعبة أيضا.

363
00:29:21,551 --> 00:29:24,221
هل تعلم كيف ارتفعت أسهمنا،
وعندما جاء الخبر

364
00:29:25,013 --> 00:29:27,641
أن Seong Huiju من Castle Group
متزوج من العائلة المالكة؟

365
00:29:27,724 --> 00:29:30,227
مهلا، طفل.
اليوم ذهب كل شيء إلى هجرة.

366
00:29:30,310 --> 00:29:32,729
بحسب البيان الصحفي
التعافي، اللعنة.

367
00:29:36,984 --> 00:29:40,028
حتى أنهم يسألون عما إذا كان اسم "القلعة"
كان جزءا من خطة كبرى.

368
00:29:40,654 --> 00:29:41,655
لم تشاهد الأخبار؟

369
00:29:41,738 --> 00:29:44,533
وإذا فعلنا ذلك
تصبح هدفا أكبر؟

370
00:29:44,616 --> 00:29:46,201
ثم سنأخذ بضع ضربات!

371
00:29:48,078 --> 00:29:49,579
إنهم لا يقتلونك.

372
00:29:53,417 --> 00:29:55,293
وحتى لو حدث ذلك، فما الفائدة؟

373
00:29:56,795 --> 00:29:58,255
نحن جميعا نموت على أي حال.

374
00:29:59,047 --> 00:30:01,091
ماذا، هل تخطط للعيش إلى الأبد؟

375
00:30:02,384 --> 00:30:04,428
فقط اكتب لي في المرة القادمة.

376
00:30:05,679 --> 00:30:08,682
إذا كنت تريد فقط الصراخ في وجهي،
مكالمة أفضل.

377
00:30:12,144 --> 00:30:14,021
-اجلس.
-لدي شيء مخطط له.

378
00:30:14,104 --> 00:30:15,105
سيونج هويجو!

379
00:30:19,109 --> 00:30:20,110
هذا أنا.

380
00:30:20,652 --> 00:30:22,529
أريدك أن تتحقق من شيء بالنسبة لي.

381
00:30:33,790 --> 00:30:35,417
من آخر من عمل على سيارتي؟

382
00:30:37,669 --> 00:30:41,298
معرفة كل شيء عن الشخص
ما تستطيع.

383
00:30:47,387 --> 00:30:49,139
أمير هذه الأمة

384
00:30:50,766 --> 00:30:52,726
لا يمكن فسخ الخطوبة.

385
00:30:53,268 --> 00:30:56,521
في الواقع لا يوجد شيء لحله.
لم نكن مخطوبين أبدًا.

386
00:30:56,605 --> 00:30:57,606
هل أنت تمزح؟

387
00:30:57,689 --> 00:31:00,650
بعد كل هذا الكلام
عن الزواج والعيش معا؟

388
00:31:00,734 --> 00:31:01,902
لم نعيش معًا أبدًا.

389
00:31:01,985 --> 00:31:04,071
-كنت في القصر وهي...
-استمع.

390
00:31:06,156 --> 00:31:09,451
سأكون بجانبك بنفسي،
إذا كنت قد قتلت شخصا ما.

391
00:31:09,534 --> 00:31:10,869
ولكن هذا ليس رائعا. هو - هي...

392
00:31:12,370 --> 00:31:13,914
هل أنت مع القاتل؟

393
00:31:15,624 --> 00:31:17,209
بالتأكيد كان لديك أسبابك.

394
00:31:18,126 --> 00:31:20,128
لماذا انفصلت؟

395
00:31:20,545 --> 00:31:22,297
-ليس لدي...
-بجدية؟ يأتي.

396
00:31:23,090 --> 00:31:24,299
هل هذا يهم الآن؟

397
00:31:27,135 --> 00:31:29,012
لماذا انفصلت؟

398
00:31:39,356 --> 00:31:40,357
حتى لا تموت.

399
00:31:43,568 --> 00:31:46,738
أمي، هل سنكون في طريقنا؟
الذهاب إلى القصر لشراء الدجاج المقلي؟

400
00:31:46,822 --> 00:31:47,823
دجاج مقلي؟

401
00:31:47,906 --> 00:31:50,200
كتب هوان،
أنه يريد شيئا.

402
00:31:51,701 --> 00:31:53,703
هو دائما يجعلني أفعل أشياء من هذا القبيل.

403
00:31:55,038 --> 00:31:56,248
هل تريد أن؟

404
00:31:56,873 --> 00:31:57,874
نعم يا أمي.

405
00:32:24,317 --> 00:32:25,735
الأم!

406
00:32:55,390 --> 00:32:58,268
أمي، هل سنكون في طريقنا؟
الذهاب إلى القصر لشراء الدجاج المقلي؟

407
00:33:00,145 --> 00:33:01,271
هل تريد أن؟

408
00:33:08,778 --> 00:33:10,447
الأم...

409
00:33:11,615 --> 00:33:12,824
الأم...

410
00:33:48,485 --> 00:33:50,111
لم يكن لدي أدنى شك.

411
00:33:50,779 --> 00:33:53,657
لقد كانت لحظة
الذي كنت قد ندمت عليه مرات لا تحصى.

412
00:34:09,297 --> 00:34:10,590
هذا غير رأيي.

413
00:34:13,009 --> 00:34:14,261
لقد كان مجرد حادث.

414
00:34:15,178 --> 00:34:17,347
لم يكن خطأك حتى، فلماذا؟

415
00:34:20,058 --> 00:34:21,101
كانت غلطتي.

416
00:34:23,228 --> 00:34:24,521
وقد تم العثور عليهما في سيارة الحادث

417
00:34:25,105 --> 00:34:26,815
آثار التلاعب المتعمد.

418
00:34:28,233 --> 00:34:31,736
يجب أن نواصل التحقيق
لمعرفة ما إذا كان الهدف

419
00:34:32,279 --> 00:34:33,738
كان صاحب الجلالة أو السيدة سيونغ.

420
00:34:38,076 --> 00:34:40,704
ولكن لا تقلق كثيرا.

421
00:34:42,664 --> 00:34:46,042
أفعل كل ما في وسعي،
عن صاحب الجلالة، صاحب السمو

422
00:34:47,335 --> 00:34:48,503
ولحماية التاج.

423
00:34:52,132 --> 00:34:53,133
في المقابل

424
00:34:53,758 --> 00:34:54,843
أود أن أسألك،

425
00:34:56,720 --> 00:34:59,139
لحماية السيدة سيونغ هويجو.

426
00:35:01,433 --> 00:35:03,518
من فضلك أرسلهم بعيدا عن القصر.

427
00:35:05,312 --> 00:35:08,064
أتوسل إليك يا صاحب السمو الملكي.

428
00:35:13,820 --> 00:35:14,946
لهذا السبب لا بد لي من ذلك

429
00:35:16,197 --> 00:35:17,324
تنحى جانبا.

430
00:35:19,409 --> 00:35:20,410
صاحب السمو.

431
00:35:20,952 --> 00:35:22,037
لهذا السبب أريد أن

432
00:35:23,580 --> 00:35:24,623
أفعل شيئا.

433
00:35:25,832 --> 00:35:26,833
أنا آسف، ماذا؟

434
00:35:28,501 --> 00:35:29,502
هدية فراق.

435
00:35:31,296 --> 00:35:32,297
لها.

436
00:35:43,725 --> 00:35:45,310
قائمة الضيوف لمأدبة المحكمة

437
00:35:45,393 --> 00:35:46,978
من الأمانة الملكية.

438
00:35:47,062 --> 00:35:49,356
حدث القصر
لسيدات الفناء الداخلي

439
00:35:49,439 --> 00:35:51,316
تقليدية منذ عهد أسرة جوسون

440
00:35:53,360 --> 00:35:55,695
حذف الأرقام الفاضحة.

441
00:35:59,491 --> 00:36:00,700
والأثرياء الجدد.

442
00:36:03,119 --> 00:36:05,246
مزايا هذين
قابلة للمقارنة.

443
00:36:05,330 --> 00:36:07,248
أريد تفاصيل عائلاتهم.

444
00:36:07,332 --> 00:36:10,585
نعم يا صاحب الجلالة.
طلباتك تتزايد كل عام.

445
00:36:11,461 --> 00:36:14,798
كلما كانت قائمة الضيوف أكثر حصرية،

446
00:36:14,881 --> 00:36:17,759
كلما كان اليأس أعمق
من غير المدعوين.

447
00:36:18,802 --> 00:36:22,347
وبهذا ينمو أيضًا
فرحة المدعوين.

448
00:36:23,390 --> 00:36:24,808
قائمة الضيوف لمأدبة الفناء

449
00:36:27,727 --> 00:36:29,979
لقاء آخر
المشتبه بهم المعتادون.

450
00:36:30,063 --> 00:36:31,147
جميع النبلاء.

451
00:36:31,231 --> 00:36:32,899
المنافسة تزداد كل عام.

452
00:36:33,441 --> 00:36:35,151
ويقدم العديد من المزايا.

453
00:36:35,235 --> 00:36:36,611
هذا صحيح.

454
00:36:36,695 --> 00:36:38,613
ولكن إذا كانت
لقد تلقيت دعوة،

455
00:36:38,697 --> 00:36:41,449
عليهم أن يفعلوا ذلك
تملك الكثير من المال والأرض.

456
00:36:43,785 --> 00:36:46,579
لذلك سوف يفعلون
يموت من أجل سمعة العائلة المالكة.

457
00:36:47,247 --> 00:36:49,290
الشيء الوحيد
ما لا تستطيع أموالهم شراءه.

458
00:36:54,170 --> 00:36:55,380
السيدة سيونغ.

459
00:36:55,463 --> 00:36:58,174
كان علي أن أبذل الكثير من الجهد

460
00:36:58,258 --> 00:37:00,427
حول قائمة الضيوف هذه
لمأدبة المحكمة.

461
00:37:00,510 --> 00:37:02,095
الكثير من الوجوه المألوفة، أليس كذلك؟

462
00:37:02,178 --> 00:37:04,597
اجتماع لقادة الأعمال
في الثلاثينات...

463
00:37:04,681 --> 00:37:06,516
لا يزال 20 فقط، أليس كذلك؟

464
00:37:06,599 --> 00:37:09,018
لا يكفي حتى لمباراة كرة قدم.

465
00:37:09,102 --> 00:37:10,645
ولكنك قلت ذلك بنفسك

466
00:37:10,729 --> 00:37:13,148
""نعم" تستحق أكثر."
من 100 "ربما"."

467
00:37:13,231 --> 00:37:16,609
هذا 20 نعم.
كل ذلك بدعم من التاج!

468
00:37:20,697 --> 00:37:23,450
كانوا يطلقون عليه ذلك
أفخم استراتيجية تسويقية..

469
00:37:23,533 --> 00:37:25,493
ما الذي تحاول الوصول إليه؟

470
00:37:25,577 --> 00:37:27,036
دعونا نمضي قدما.

471
00:37:27,120 --> 00:37:30,039
وبما أن لديك اتصالات
إلى القصر والأشياء، اعتقدنا،

472
00:37:30,123 --> 00:37:32,709
يمكن لأحد الضيوف
كن الوجه الجديد لخطنا الفاخر.

473
00:37:32,792 --> 00:37:33,793
نعم حسنا...

474
00:37:34,252 --> 00:37:35,253
لحظة واحدة.

475
00:37:40,550 --> 00:37:41,551
مرحبًا.

476
00:37:42,594 --> 00:37:43,595
مرحبًا.

477
00:37:44,804 --> 00:37:49,100
السيدة سيونغ هويجو، أنت دافئة
مدعو إلى مأدبة المحكمة

478
00:37:49,184 --> 00:37:50,560
أنا؟

479
00:37:50,643 --> 00:37:51,978
نعم، السيدة سيونغ.

480
00:37:53,688 --> 00:37:58,109
وليمة المحكمة
هو حدث سنوي مهم.

481
00:37:58,193 --> 00:38:00,737
أعرف، بالطبع،
ما هي مأدبة المحكمة.

482
00:38:01,696 --> 00:38:05,825
لكنني اعتقدت
سيتم دعوة النساء النبيلات فقط إلى هذا.

483
00:38:05,909 --> 00:38:08,453
ماذا؟ لا يوجد مثل هذا المعيار..

484
00:38:08,536 --> 00:38:09,829
بالتأكيد لا،

485
00:38:09,913 --> 00:38:11,289
ولكن هذه هي الطريقة التي تعمل بها.

486
00:38:12,123 --> 00:38:14,334
لمدة 600 سنة،
دون استثناء واحد.

487
00:38:18,505 --> 00:38:21,800
الشيء المتعلق بالتغيير هو
بأنهم يحدثون شيئا فشيئا..

488
00:38:21,883 --> 00:38:22,967
و؟ كيف؟ لماذا؟

489
00:38:23,051 --> 00:38:26,262
لماذا تمت دعوتي فجأة؟

490
00:38:26,763 --> 00:38:30,266
نعم، حسنا، لقد فعلت
لقد مررت بالكثير في الآونة الأخيرة،

491
00:38:30,350 --> 00:38:33,853
والبيان الصحفي
حول انفصالك سوف يخرج قريبا.

492
00:38:34,354 --> 00:38:37,607
لتوضيح أن القصر
لم يكن مسؤولاً عنها..

493
00:38:37,690 --> 00:38:40,443
يريدون الأداء
للجمهور؟

494
00:38:49,702 --> 00:38:51,079
نعم، كما تعلمون،

495
00:38:51,162 --> 00:38:53,373
يختلف قواعد اللباس.

496
00:38:53,456 --> 00:38:55,625
في الاستقبال
عادة ما يرتدي المرء دانغي.

497
00:38:55,708 --> 00:38:59,087
الملكة الأم سترتدي اللون الأبيض
لذلك من الأفضل تجنب هذا اللون.

498
00:38:59,170 --> 00:39:00,421
ًلا شكرا.

499
00:39:00,922 --> 00:39:03,216
لماذا بالضبط؟ إلى دانغي؟

500
00:39:05,093 --> 00:39:06,177
إلى مأدبة المحكمة.

501
00:39:09,097 --> 00:39:10,223
السيدة سيونغ.

502
00:39:10,306 --> 00:39:11,474
لماذا؟

503
00:39:11,558 --> 00:39:13,685
وليمة المحكمة؟
لا تريد المشاركة؟

504
00:39:15,603 --> 00:39:18,356
سخيفة لي،
كيف أنسى أن أذكر ذلك؟

505
00:39:18,439 --> 00:39:22,735
المشاركة مرة واحدة تؤدي إلى
والعديد من الدعوات الملكية.

506
00:39:22,819 --> 00:39:25,405
وحتى الرعاية الملكية
لعملك الأجنبي.

507
00:39:25,488 --> 00:39:27,073
جيد. قبل كل شيء، هذا سوف يؤكد

508
00:39:27,574 --> 00:39:31,035
أنكما على حد سواء
لم ينفصلوا في جدال

509
00:39:31,119 --> 00:39:33,830
وتستمر
الحفاظ على علاقة جيدة مع التاج.

510
00:39:33,913 --> 00:39:36,082
نذهب
إلى قصة "كل شيء على ما يرام" حول ...

511
00:39:36,165 --> 00:39:37,458
سيكون ذلك ممتازا.

512
00:39:37,792 --> 00:39:39,252
لقد أرادوا دائمًا دعوة.

513
00:39:39,335 --> 00:39:42,130
كان ذلك قبل أن يصبح الزواج مطروحاً للنقاش.

514
00:39:43,548 --> 00:39:44,799
ًلا شكرا.

515
00:39:44,883 --> 00:39:47,719
ولكن لا يزال،
صاحب السمو الملكي نفسه...

516
00:39:47,802 --> 00:39:48,970
لا،

517
00:39:49,762 --> 00:39:50,763
شكرا لك

518
00:39:53,224 --> 00:39:54,225
جميلة.

519
00:39:56,185 --> 00:39:57,270
ماذا؟

520
00:39:57,353 --> 00:39:59,272
و؟ هل غادرت للتو؟

521
00:39:59,355 --> 00:40:03,443
ما هو الخيار الذي كان لدي؟ لقد أرادتني
قتل في وضح النهار.

522
00:40:08,197 --> 00:40:10,783
من المفترض أن يخرج Seong Huiju
لقد انتقلت من مسكنك الخاص.

523
00:40:12,952 --> 00:40:14,329
ما آخر ما توصلت اليه؟

524
00:40:15,872 --> 00:40:17,123
أنا أحميها.

525
00:40:18,416 --> 00:40:19,792
اتصالك بالتاج

526
00:40:20,835 --> 00:40:22,295
جلبت لها الحظ السيئ فقط

527
00:40:22,378 --> 00:40:23,588
ثم تأكد

528
00:40:24,672 --> 00:40:26,758
أنه لم يعد لديهم اتصال
لديه إلى التاج.

529
00:40:27,759 --> 00:40:28,843
هذا هو نيتي.

530
00:40:32,931 --> 00:40:33,973
سأفعل

531
00:40:35,475 --> 00:40:36,684
لا تتزوجي سيونغ هويجو.

532
00:40:37,810 --> 00:40:38,811
ولهذا أطلب منك،

533
00:40:39,312 --> 00:40:41,439
لدعوتها إلى وليمة المحكمة.

534
00:40:42,649 --> 00:40:44,025
لا ينبغي لها ذلك

535
00:40:44,776 --> 00:40:46,235
معاناة بسبب فراقنا.

536
00:40:51,991 --> 00:40:53,117
اتصل بهم إلى القصر.

537
00:40:54,035 --> 00:40:55,286
سيونج هويجو؟

538
00:40:55,787 --> 00:40:56,788
هل هذا ما تريد؟

539
00:40:58,373 --> 00:41:01,376
سأقنعهم بنفسي

540
00:41:02,502 --> 00:41:03,544
ًلا شكرا.

541
00:41:05,296 --> 00:41:06,589
لا، شكرا جزيلا لك.

542
00:41:07,966 --> 00:41:09,467
من هو ليتصل بي؟

543
00:41:13,638 --> 00:41:14,889
هل الدجاج المقلي موجود؟

544
00:41:15,640 --> 00:41:18,184
ماذا؟ لديك
طلبت الدجاج المقلي مرة أخرى؟

545
00:41:21,646 --> 00:41:23,022
افتحه.

546
00:41:33,324 --> 00:41:37,745
لا شيء يتفوق على الدجاج المقلي، أليس كذلك؟
يأتي في الوقت المحدد عند الطلب.

547
00:41:37,829 --> 00:41:39,455
لن تحصل على ما يكفي منه أبدًا.

548
00:41:39,998 --> 00:41:41,207
دائما موثوقة جدا.

549
00:41:42,667 --> 00:41:43,876
-انتظر...
-ماذا؟

550
00:41:44,502 --> 00:41:46,254
هل أنت غاضب لأنه هجرك؟

551
00:41:48,506 --> 00:41:50,883
لماذا تقول ذلك،
أين أستمتع حاليًا بالدجاج المقلي؟

552
00:41:51,426 --> 00:41:52,427
هذا كل شيء لشهيتي.

553
00:41:55,346 --> 00:41:56,514
أعني...

554
00:41:58,057 --> 00:42:00,810
لماذا أنت غاضب جدا؟

555
00:42:01,310 --> 00:42:03,104
لقد كان الأمر كله مجرد تمثيل.

556
00:42:04,272 --> 00:42:06,649
هذا هو السبب بالضبط.

557
00:42:08,192 --> 00:42:10,319
تنتهي العلاقات،
عندما يفقد شخص ما الاهتمام

558
00:42:10,403 --> 00:42:11,863
سواء كان الشخص الآخر يحب ذلك أم لا.

559
00:42:11,946 --> 00:42:13,489
لكن هذا لم يكن كذلك.

560
00:42:13,573 --> 00:42:15,408
كان ذلك مجرد عقد.

561
00:42:17,410 --> 00:42:18,786
كان الأب على حق.

562
00:42:19,620 --> 00:42:23,124
أنا سيدة أعمال. كنت سأفعل
عدم الثقة بأي غرباء.

563
00:42:24,042 --> 00:42:25,710
كان يجب أن أبرم العقد.

564
00:42:37,597 --> 00:42:39,724
- سيدة سيونج، الدعوة...
-لا، شكرا لك.

565
00:42:40,558 --> 00:42:41,559
السيدة سيونغ.

566
00:42:42,101 --> 00:42:43,269
ًلا شكرا.

567
00:42:43,352 --> 00:42:46,189
-أنت حقا لن تذهب؟
-ًلا شكرا!

568
00:42:51,235 --> 00:42:52,487
هل هي غبية؟

569
00:42:52,570 --> 00:42:56,574
استسلم بالفعل. هي تريد
لا علاقة لك بعد الآن.

570
00:42:56,949 --> 00:42:57,950
تشوي هيون.

571
00:43:00,745 --> 00:43:02,205
لا أستطيع أن ألومها.

572
00:43:02,705 --> 00:43:05,041
لقد تركتها
وتتصرف بطريقة غير باردة للغاية.

573
00:43:11,756 --> 00:43:13,049
مهلا، السيدة سيونغ.

574
00:43:13,132 --> 00:43:15,218
لقد كنت في ورشة العمل لإنجاز الأمور

575
00:43:15,301 --> 00:43:18,054
السيرة الذاتية للوغد،
الذي عبث بسيارتك وهرب.

576
00:43:18,763 --> 00:43:23,684
وقاموا بالبحث مع صورته،
لكن لا يبدو أن لديه أي سجل إجرامي.

577
00:43:25,895 --> 00:43:28,231
يجب أن يكون هناك على الأقل
اشترى شيئا مرة واحدة.

578
00:43:28,815 --> 00:43:29,816
ماذا؟

579
00:43:30,441 --> 00:43:32,568
يوجد ميني ماركت أمام المتجر.

580
00:43:33,444 --> 00:43:34,821
أوه، هذا صحيح.

581
00:43:34,904 --> 00:43:37,156
مراجعة مقاطع فيديو المراقبة.

582
00:43:37,615 --> 00:43:38,991
أريد تاريخ الشراء له.

583
00:43:47,333 --> 00:43:48,417
قل ذلك في وجهي.

584
00:43:49,418 --> 00:43:50,419
مهما كان.

585
00:44:09,647 --> 00:44:11,232
هل تخاف من الحفلة؟

586
00:44:14,360 --> 00:44:16,445
سأقوم بإعداد كل ما تحتاجه.

587
00:44:17,738 --> 00:44:18,823
من الملابس

588
00:44:19,490 --> 00:44:20,825
إلى دروس الآداب.

589
00:44:20,908 --> 00:44:22,201
لماذا؟

590
00:44:23,035 --> 00:44:26,956
أنا أكسر كل القواعد
ولها أعداء في كل مكان.

591
00:44:27,957 --> 00:44:29,667
-لماذا يجب أن أذهب؟
-سيونج هويجو.

592
00:44:29,750 --> 00:44:31,794
ثم أعطني سببا مقنعا.

593
00:44:33,171 --> 00:44:36,007
لقد خاطرت بحياتك من أجلي
ومن ثم فسخ الخطوبة.

594
00:44:36,090 --> 00:44:38,593
والآن أنت تدعوني
إلى وليمة المحكمة؟

595
00:44:39,552 --> 00:44:40,720
هل أنت مصاب بالفصام؟

596
00:44:40,803 --> 00:44:42,221
أريد أن أحميك!

597
00:44:44,223 --> 00:44:45,391
حتى بدون زواجنا

598
00:44:47,977 --> 00:44:49,729
لقد تعرضت للهجوم عدة مرات.

599
00:44:51,272 --> 00:44:52,815
فإذا علم الفراق

600
00:44:54,734 --> 00:44:56,152
وسوف تزداد سوءا.

601
00:44:57,028 --> 00:44:58,029
وماذا في ذلك؟

602
00:44:59,363 --> 00:45:02,575
"إن التقدم الاجتماعي أمر خطير.
اقبل دعوة المأدبة."

603
00:45:03,492 --> 00:45:05,745
-هل هذا هو؟
-فقط ابقَ آمنًا.

604
00:45:07,413 --> 00:45:08,581
هل الأمر بهذه الصعوبة؟

605
00:45:11,918 --> 00:45:12,919
جبان.

606
00:45:15,129 --> 00:45:16,255
ماذا؟

607
00:45:29,435 --> 00:45:31,312
-ماذا أقول...
-أنت تحب القطط.

608
00:45:33,147 --> 00:45:34,148
احميها.

609
00:45:35,149 --> 00:45:36,442
أنا أهاجمها.

610
00:45:45,701 --> 00:45:47,245
ما هو هذا بحق الجحيم؟

611
00:45:56,712 --> 00:45:58,422
هذه هي الطريقة التي تحمي شخص ما.

612
00:45:59,882 --> 00:46:00,967
تذهب في الهجوم.

613
00:46:01,926 --> 00:46:03,219
أنت تدافع عن نفسك.

614
00:46:15,523 --> 00:46:17,358
لم يتعلموا أبدا الانحناء.

615
00:46:17,441 --> 00:46:20,653
وعليك فقط أن تنحني.
ولهذا السبب تخسر أمام الأشخاص الذين هم أقل منك.

616
00:46:22,238 --> 00:46:23,781
لقد طلبت منك الوضع،

617
00:46:24,740 --> 00:46:27,034
ليس مهدًا مريحًا،
لإخفاء نفسي.

618
00:46:31,330 --> 00:46:32,540
لا تنحني لإرادتهم.

619
00:46:33,874 --> 00:46:35,167
لا تستسلم.

620
00:46:36,794 --> 00:46:38,129
لا تتنازل.

621
00:46:41,549 --> 00:46:43,175
لذلك نحصل على حد سواء،

622
00:46:44,719 --> 00:46:46,053
ما نريد.

623
00:46:57,773 --> 00:46:59,150
إنها امرأة مخيفة.

624
00:47:00,609 --> 00:47:03,154
أعرف في الحب
وفي الحرب كل شيء مسموح،

625
00:47:03,237 --> 00:47:04,780
ولكن أليس هذا يذهب بعيدا جدا؟

626
00:47:04,864 --> 00:47:06,657
هل "الخروج الآمن" خيار؟

627
00:47:07,074 --> 00:47:08,576
كما قلت، لقد آذيت نفسي.

628
00:47:08,659 --> 00:47:11,787
كيف يمكن أن تسمح
أن جسدك الثمين مجروح؟

629
00:47:11,871 --> 00:47:13,456
لقد ذهبت بعيدا جدا.

630
00:47:13,539 --> 00:47:14,540
لا، ليست كذلك.

631
00:47:19,462 --> 00:47:21,213
لم تترك السهم أبدًا.

632
00:47:22,965 --> 00:47:24,050
ماذا؟

633
00:47:40,024 --> 00:47:41,233
انها لم تذهب بعيدا جدا.

634
00:47:48,115 --> 00:47:49,784
عيني تحترق بالفعل.

635
00:47:50,785 --> 00:47:55,122
ربما كان ضميريًا جدًا.
لم يذهب أبدًا إلى المتجر عبر الشارع.

636
00:47:55,206 --> 00:47:56,540
اعتقدت ذلك أيضا.

637
00:47:58,084 --> 00:47:59,085
لحظة.

638
00:47:59,668 --> 00:48:00,920
أعتقد أن هذا هو.

639
00:48:01,670 --> 00:48:02,671
أنظر إلى هذا.

640
00:48:04,924 --> 00:48:06,967
-هذا هو، أليس كذلك؟
-نعم، هذا هو.

641
00:48:14,433 --> 00:48:15,518
قلعة الدفع!

642
00:48:17,395 --> 00:48:18,938
-لقد استخدم Castle Pay!
-نعم.

643
00:48:19,021 --> 00:48:20,689
أحسنت!

644
00:48:20,773 --> 00:48:21,899
لحظة.

645
00:48:21,982 --> 00:48:26,237
لكن الرئيس التنفيذي لشركة Castle Card
هو الرئيس التنفيذي سيونغ تايجو، أليس كذلك؟

646
00:48:28,781 --> 00:48:30,491
سألخص مرة أخرى.

647
00:48:30,574 --> 00:48:34,703
أنت بحاجة إلى مساعدة
من أخيك العزيز ؟

648
00:48:36,580 --> 00:48:37,581
نعم.

649
00:48:41,419 --> 00:48:42,461
أعني بالتأكيد.

650
00:48:44,171 --> 00:48:45,673
أستطيع أن أفعل ذلك، ولكن...

651
00:48:45,756 --> 00:48:47,049
من هو على أية حال؟

652
00:48:48,217 --> 00:48:49,677
يريد قتلي.

653
00:48:52,930 --> 00:48:53,931
هذا الصبي...

654
00:48:54,473 --> 00:48:57,059
هل تعتقد أنني أحمق؟

655
00:48:57,143 --> 00:48:58,185
بجد؟

656
00:49:01,439 --> 00:49:03,399
أرني ما يمكنك القيام به.

657
00:49:04,400 --> 00:49:06,277
سأأخذ هذا في يدي.

658
00:49:06,360 --> 00:49:07,570
هذا الصبي...

659
00:49:08,988 --> 00:49:10,406
من هو هذا الرجل على أي حال؟

660
00:49:30,468 --> 00:49:31,677
ثم افعل ذلك معي.

661
00:49:32,887 --> 00:49:34,930
الزواج مني بدلا من ذلك.

662
00:49:45,774 --> 00:49:47,943
لماذا يجب أن أتزوجك؟

663
00:49:54,450 --> 00:49:55,534
ولم لا؟

664
00:49:57,161 --> 00:49:58,662
انها ليست مثل لديك

665
00:49:59,371 --> 00:50:00,831
مشاعر لأحد منا.

666
00:50:02,416 --> 00:50:03,834
لقد كنت في المنصب لمدة خمس سنوات.

667
00:50:05,127 --> 00:50:08,380
لا يهم إذا أخطأت
أو الحصول على الطلاق.

668
00:50:08,464 --> 00:50:10,007
إنه ينتمي دائمًا إلى العائلة المالكة.

669
00:50:10,633 --> 00:50:11,800
لكنك مختلف.

670
00:50:17,556 --> 00:50:18,933
البقاء في منصبه لفترة أخرى.

671
00:50:19,808 --> 00:50:21,101
اجمع نفسك معًا.

672
00:50:53,467 --> 00:50:54,969
هل يزعجك؟

673
00:50:58,889 --> 00:51:00,349
أعرف من المستشار تشوي.

674
00:51:00,849 --> 00:51:03,352
كان هناك جدال
في مسكنك الخاص.

675
00:51:05,771 --> 00:51:06,772
تشوي هيون ...

676
00:51:07,565 --> 00:51:08,983
مثل هذا الثرثرة.

677
00:51:09,066 --> 00:51:11,360
دعهم يفوزون إذا استطعت.

678
00:51:12,236 --> 00:51:16,073
هي بالفعل تحت
الملاحظة النقدية للجمهور.

679
00:51:44,643 --> 00:51:47,021
الأمير

680
00:51:58,532 --> 00:51:59,533
مرحبا.

681
00:52:00,826 --> 00:52:02,328
لقد تم إرسال الدعوة بالفعل.

682
00:52:04,788 --> 00:52:05,956
لا يمكنك الرفض.

683
00:52:13,881 --> 00:52:14,965
انها لمصلحتك الخاصة.

684
00:52:17,885 --> 00:52:18,886
أنا أعرف.

685
00:52:28,771 --> 00:52:29,813
أنا آسف.

686
00:52:31,231 --> 00:52:33,817
لم أرغب أبدًا في إيذاءك يا صاحب السمو.

687
00:52:35,903 --> 00:52:37,363
او القطة.

688
00:52:38,781 --> 00:52:39,782
أنا أعرف.

689
00:52:44,953 --> 00:52:45,954
أنا آسف أيضا.

690
00:52:51,085 --> 00:52:52,336
بأنني حنثت بوعدي.

691
00:52:59,176 --> 00:53:00,302
طالما أنك تعرف ذلك.

692
00:53:13,482 --> 00:53:15,943
جمال القلعة

693
00:53:24,576 --> 00:53:26,745
سمعت أنك قادم.

694
00:53:27,579 --> 00:53:31,583
نعم، حسنا، أصر
أنه سيكون في مصلحتي.

695
00:53:33,377 --> 00:53:35,546
هناك شيء يجب أن تعرفه.

696
00:53:35,629 --> 00:53:37,256
-لحظة واحدة.
-يؤمن.

697
00:53:38,090 --> 00:53:39,675
-يكمل.
-جيد.

698
00:53:39,758 --> 00:53:43,595
جميع الضيوف المدعوين الآخرين
لديهم رتبة رسمية.

699
00:53:44,179 --> 00:53:47,224
وفي الديوان الملكي تحدد الرتبة
المكان في التسلسل الهرمي.

700
00:53:47,307 --> 00:53:48,642
-تَسَلسُل؟
-نعم.

701
00:53:50,310 --> 00:53:54,648
لقد لاحظوا بالتأكيد
بعد بعض الأحداث الملكية.

702
00:53:54,732 --> 00:53:56,817
في الوقت الحاضر
من شخص أعلى رتبة

703
00:53:56,900 --> 00:54:00,779
عليك أن تمشي خلف الشخص.
هذا ما يريده العرف.

704
00:54:06,118 --> 00:54:07,286
أتذكر ذلك.

705
00:54:08,912 --> 00:54:09,913
شكرًا.

706
00:54:10,456 --> 00:54:11,457
وشيء آخر.

707
00:54:12,750 --> 00:54:13,751
هنا.

708
00:54:14,501 --> 00:54:18,172
الشوط الأول عبارة عن لقاء صغير،
حيث الملكة الأم

709
00:54:18,255 --> 00:54:19,506
يختلط مع الضيوف.

710
00:54:19,590 --> 00:54:21,008
الشوط الثاني عبارة عن كرة.

711
00:54:21,091 --> 00:54:22,634
يسمونها "الحفلة اللاحقة"،

712
00:54:23,177 --> 00:54:26,847
مع شركاء الضيوف الأعضاء
مجلس الوزراء والعائلة المالكة.

713
00:54:26,930 --> 00:54:30,058
الكل يجتمع هناك
سيكون أكبر من الجزء الأول.

714
00:54:30,142 --> 00:54:32,561
قرأت بينما
بخصوص دراستي بالخارج .

715
00:54:32,644 --> 00:54:35,314
- تلبسين الفساتين وترقصين...
-بالضبط.

716
00:54:35,397 --> 00:54:38,484
إذن ما هي رتبة السيدة سيونغ؟

717
00:54:40,903 --> 00:54:42,279
رتبتك...

718
00:54:43,280 --> 00:54:47,743
السيدة سيونغ بارعة للغاية
وهكذا،

719
00:54:48,160 --> 00:54:49,411
لكن ليس له رتبة رسمية.

720
00:54:50,496 --> 00:54:51,830
-ماذا؟
-لذا…

721
00:54:52,623 --> 00:54:54,875
إنها ليست موظفة مدنية

722
00:54:54,958 --> 00:54:56,793
لا يزال النبلاء.

723
00:54:56,877 --> 00:55:00,672
لذلك سوف تفعل السيدة سيونغ
الجلوس في الجزء الخلفي من الغرفة

724
00:55:00,756 --> 00:55:02,382
ويكون الأخير في الصف.

725
00:55:11,058 --> 00:55:14,520
سأكون أمام الثعبان
لو كنت متزوجة، أليس كذلك؟

726
00:55:25,072 --> 00:55:27,533
"المشاركين
الحصول على الجوائز الفخرية

727
00:55:27,616 --> 00:55:30,994
من العائلة المالكة
والحصول على الامتياز

728
00:55:31,078 --> 00:55:34,164
المحكمة بالدبلوماسية
لمرافقة الأحداث،

729
00:55:34,248 --> 00:55:36,500
من السنة،
حيث يتم دعوتهم."

730
00:55:38,085 --> 00:55:42,130
إنها راحة
أنني لا يجب أن يعلمك.

731
00:55:45,008 --> 00:55:46,927
كما لو أنها ستكون لي يومًا ما
منح مثل هذه الامتيازات.

732
00:55:53,058 --> 00:55:54,560
الأمير

733
00:55:57,062 --> 00:55:58,063
مرحبا؟

734
00:56:00,566 --> 00:56:01,567
الآن؟

735
00:56:12,786 --> 00:56:14,037
ما هو الأمر؟

736
00:56:24,172 --> 00:56:25,173
لماذا لا؟

737
00:56:26,091 --> 00:56:27,301
هذه هي المرة الأخيرة.

738
00:56:28,760 --> 00:56:31,888
من أين أتيت بالشجاعة
لارتداء هذا cheollik؟

739
00:56:32,306 --> 00:56:34,099
هل كان ذلك مجرد اختيار أسلوبي؟

740
00:56:34,891 --> 00:56:36,727
أفعل كل هذا من أجلك..

741
00:56:52,534 --> 00:56:53,702
ماذا تفعل هناك؟

742
00:56:54,328 --> 00:56:56,288
لا تولي اهتماما لي. أنا فقط أتدرب.

743
00:56:57,080 --> 00:56:59,708
-ماذا تتدرب؟
-للذهاب حسب الرتبة.

744
00:57:00,834 --> 00:57:04,379
سأمضي قدمًا بالتأكيد في ذلك اليوم،
إذا لم أتدرب الآن.

745
00:57:04,463 --> 00:57:06,757
أنا رائدة في مجال الموضة،
الذي يوضح الطريق.

746
00:57:31,657 --> 00:57:34,743
-من فضلك قل شيئا!
-من فضلك أنظر هنا!

747
00:57:36,536 --> 00:57:39,706
-من هنا!
-أعطنا وقفة!

748
00:57:44,378 --> 00:57:47,464
أفترض
تم اتخاذ كافة الاستعدادات؟

749
00:57:48,090 --> 00:57:49,675
نعم يا صاحب الجلالة.

750
00:58:14,282 --> 00:58:15,283
نراكم بعد ذلك.

751
00:58:17,202 --> 00:58:18,203
انتظر.

752
00:58:20,872 --> 00:58:21,873
"أظهر الطريق."

753
00:58:23,041 --> 00:58:24,209
كيف تفعل ذلك؟

754
00:58:29,005 --> 00:58:30,048
لم أتعلم ذلك قط.

755
00:58:31,174 --> 00:58:33,719
كنت دائما واحدا
الذي تبع خلف.

756
00:58:39,683 --> 00:58:41,184
يمشي بجانبي.

757
00:58:43,145 --> 00:58:44,271
سأعلمك.

758
00:59:06,626 --> 00:59:10,213
الآن بعد أن انتهى دانو حيث
تصل طاقة اليانغ إلى ذروتها،

759
00:59:10,297 --> 00:59:12,632
بدأت مأدبة المحكمة أخيرًا.

760
00:59:12,716 --> 00:59:14,509
إنه اجتماع لـ 20 شابة،

761
00:59:14,593 --> 00:59:17,512
الذين يعتنون بالملكة الأم،
رئيس المحكمة.

762
00:59:17,596 --> 00:59:20,599
على قائمة الضيوف
يقول سيونج هويجو، الرئيس التنفيذي لشركة Castle Beauty،

763
00:59:20,682 --> 00:59:22,017
مما يسبب ضجة كبيرة.

764
00:59:22,851 --> 00:59:24,936
-كنز!
-لقد أخافتني.

765
00:59:25,020 --> 00:59:26,271
كنز.

766
00:59:27,647 --> 00:59:29,232
أعرف من عبث بسيارتها.

767
00:59:30,484 --> 00:59:31,735
حقًا؟

768
00:59:31,818 --> 00:59:33,153
نعم، ولكن...

769
00:59:33,862 --> 00:59:34,905
لكن؟

770
00:59:35,822 --> 00:59:36,990
لقد مات.

771
00:59:37,574 --> 00:59:39,326
-ماذا؟
-مات.

772
00:59:39,951 --> 00:59:40,952
أمس.

773
00:59:43,163 --> 00:59:45,040
المركز الرابع للناشئين، المركز الرابع لكبار السن

774
00:59:45,123 --> 00:59:46,583
المركز الخامس للناشئين

775
00:59:51,588 --> 00:59:52,589
المركز السادس للناشئين

776
00:59:52,672 --> 00:59:54,090
سيونغ هويجو، مواطن

777
00:59:54,174 --> 00:59:56,426
رغم كثرتها
النجاح في الخارج

778
00:59:56,510 --> 00:59:58,220
لم تتم دعوتها أبدًا.

779
00:59:58,303 --> 01:00:00,263
لتكون زوجة الأمير الكبير،

780
01:00:00,347 --> 01:00:02,849
ربما يسود
أي عائق متعلق بالحالة.

781
01:00:03,266 --> 01:00:05,435
هل تتزوجه؟
إنها تنتمي إلى العائلة المالكة.

782
01:00:05,519 --> 01:00:07,479
عليك أن تحافظ على المظاهر.

783
01:00:07,562 --> 01:00:09,147
لكنها لم تفعل ذلك

784
01:00:09,231 --> 01:00:11,274
تسبب في فضيحة عامة؟

785
01:00:11,900 --> 01:00:13,860
لو كانت هنا العام الماضي،

786
01:00:13,944 --> 01:00:16,613
سيكون لديهم إنجازاتهم
يمكن استخدامها كذريعة.

787
01:00:17,656 --> 01:00:19,950
العائلة المالكة
هذه مزحة هذه الأيام.

788
01:00:22,953 --> 01:00:24,621
-صاحب الجلالة.
-صاحب الجلالة.

789
01:00:25,580 --> 01:00:26,915
سيونغ هويجو، مواطن

790
01:00:29,918 --> 01:00:32,254
هل تتحدث بالسوء عن شخص غائب؟

791
01:00:32,337 --> 01:00:33,421
أنا آسف، ماذا؟

792
01:00:35,298 --> 01:00:37,050
كان يجب أن آتي لاحقًا.

793
01:00:37,801 --> 01:00:41,805
وبما أنك تراه مناسبا،
للقيل والقال عن العائلة المالكة.

794
01:00:42,597 --> 01:00:44,140
سيدة سيونج، هنا!

795
01:00:44,224 --> 01:00:46,977
-السّيدة. سيونج، هنا!
-من فضلك أنظر هنا!

796
01:01:01,908 --> 01:01:03,451
صاحب الجلالة.

797
01:01:04,327 --> 01:01:05,912
أنا Huiju من عائلة Seong.

798
01:01:05,996 --> 01:01:07,581
-السّيدة. سيونغ.
-السّيدة. سيونغ!

799
01:01:07,664 --> 01:01:10,417
كيف تشعر؟
أن أعود إلى القصر؟

800
01:01:10,500 --> 01:01:12,669
كيف كان شعور القصر تجاه الحادث؟

801
01:01:12,752 --> 01:01:15,130
لماذا تأتي بعد صاحبة الجلالة؟

802
01:01:15,213 --> 01:01:16,965
-الرجاء التعليق!
-لو سمحت!

803
01:01:17,048 --> 01:01:19,009
-نحن ننتظر.
-تحدث.

804
01:01:19,092 --> 01:01:21,678
لسوء الحظ، أنا أعرف نفسي
لا يزال لم يخرج في القصر.

805
01:01:22,345 --> 01:01:25,390
لقد ضاعت للحظة.

806
01:01:30,437 --> 01:01:32,230
أرجوك سامحني،

807
01:01:32,939 --> 01:01:33,982
صاحب الجلالة.

808
01:01:42,407 --> 01:01:45,035
الأمانة الملكية
أعطاك التعليمات.

809
01:01:46,202 --> 01:01:48,705
تجنب عمدا
لارتداء دانغي؟

810
01:01:51,583 --> 01:01:55,086
قيل لي
أن العرف لم يكن واجبا.

811
01:01:58,423 --> 01:01:59,883
لا يعجبك؟

812
01:02:05,597 --> 01:02:06,598
كيف لا؟

813
01:02:16,942 --> 01:02:20,403
-هل ترغب في الإجابة؟
-السّيدة. سيونج، هنا.

814
01:02:29,120 --> 01:02:31,623
الوجبات الخفيفة التي يا صاحب الجلالة
أرسلت ليوم الطفل ،

815
01:02:31,706 --> 01:02:35,710
جلبت جميع المرضى
فرحة كبيرة في جناح الأطفال.

816
01:02:35,794 --> 01:02:38,213
يسعدني تقديم المساعدة حيثما أستطيع.

817
01:02:38,838 --> 01:02:41,007
لا تتردد في أن تقول لي.

818
01:02:41,967 --> 01:02:44,928
سمعت يا صاحب الجلالة
أحببت عروضي.

819
01:02:45,011 --> 01:02:48,348
صاحب الجلالة يأتي إلى التالي،
سيكون لي الشرف الكبير...

820
01:02:58,984 --> 01:03:00,527
ربما هو الصيف،

821
01:03:00,986 --> 01:03:03,947
ولكن أسباب القصر
أليس كذلك أكثر جمالا؟

822
01:03:04,030 --> 01:03:05,031
أنا آسف، ماذا؟

823
01:03:05,699 --> 01:03:07,117
نعم يا صاحب الجلالة.

824
01:03:08,076 --> 01:03:09,369
دعنا نذهب أكثر.

825
01:03:09,869 --> 01:03:12,872
عندما تتفتح الزهور،
وعلينا واجب الإعجاب بهم.

826
01:03:13,456 --> 01:03:15,166
-نعم يا صاحب الجلالة.
-نعم يا صاحب الجلالة.

827
01:04:07,177 --> 01:04:08,636
من فضلك علمني.

828
01:04:10,722 --> 01:04:11,973
الآن بعد أن أنا بجانبك.

829
01:04:52,013 --> 01:04:53,181
لا تنحني لإرادتهم.

830
01:04:54,933 --> 01:04:55,934
لا تستسلم.

831
01:04:56,851 --> 01:04:58,103
لا تتنازل.

832
01:05:00,188 --> 01:05:01,731
أقاتل بكل ما أملك.

833
01:05:06,861 --> 01:05:07,862
مثلك تمامًا.

834
01:05:22,919 --> 01:05:25,839
تاج مثالي

835
01:06:01,916 --> 01:06:04,919
ماذا ستقول
هو التغيير الأكبر

836
01:06:05,003 --> 01:06:06,713
منذ أن كنتم مجرد معارف؟

837
01:06:06,796 --> 01:06:08,339
الحماية الزائدة؟

838
01:06:08,423 --> 01:06:09,632
هذا ساذج بعض الشيء، أليس كذلك؟

839
01:06:09,716 --> 01:06:12,760
سيدة أعمال يجب أن الناس
ليس من السهل الثقة.

840
01:06:14,012 --> 01:06:15,555
هناك جاسوس في مسكني الخاص.

841
01:06:16,222 --> 01:06:17,390
سيونج هويجو!

842
01:06:17,473 --> 01:06:20,185
ألا تجد
أنه غير صبور جدا؟

843
01:06:22,645 --> 01:06:23,646
صاحب السمو؟

844
01:06:23,730 --> 01:06:25,732
هل تريد الزواج مني؟

845
01:06:25,815 --> 01:06:27,859
هل اعتقدت أنني سأترك هذا يحدث؟

846
01:06:27,942 --> 01:06:29,068
أعلن لي.

847
01:06:29,152 --> 01:06:31,988
كيف يمكنني تقديم طلب
رفض الملكة الأم؟

848
01:06:33,448 --> 01:06:35,074
يجب أن يكون لديك عيون بالنسبة لي فقط.

849
01:06:35,575 --> 01:06:37,911
كما لو كنا في حالة حب ميؤوس منها.

850
01:06:45,043 --> 01:06:52,050
خاتمة

851
01:07:12,862 --> 01:07:13,863
انتظر.

852
01:07:15,573 --> 01:07:16,574
أنت...

853
01:07:20,370 --> 01:07:21,454
لقد كنت جيدًا

854
01:07:22,413 --> 01:07:23,748
في المنافسة.

855
01:07:26,876 --> 01:07:29,879
هل تريد أن تأخذ الفضل؟

856
01:07:32,966 --> 01:07:34,008
"جني المكافآت"؟

857
01:07:34,092 --> 01:07:36,219
لا تفهم
ما هو مجاملة؟

858
01:07:38,596 --> 01:07:39,639
ربما لا.

859
01:08:13,339 --> 01:08:14,465
لقد أخافتني.

860
01:08:15,550 --> 01:08:16,968
هل كنت واقفاً هنا طوال الوقت؟

861
01:08:17,510 --> 01:08:18,636
-نعم.
-منذ متى؟

862
01:08:19,887 --> 01:08:21,639
قبل أن تبدأ التسكع.

863
01:08:35,194 --> 01:08:36,946
هل أنت قريب من سيونج هويجو؟

864
01:08:39,949 --> 01:08:41,993
نعم. نحن نعيش في نفس المهجع.

865
01:08:43,286 --> 01:08:44,495
كيف هي؟

866
01:08:52,128 --> 01:08:53,338
إنها جميلة.

867
01:08:55,340 --> 01:08:56,632
نعم، هذه هي.

868
01:09:08,895 --> 01:09:10,897
ترجمة: ماجا شلهوب

869
01:09:22,241 --> 01:09:25,912
تاج مثالي