1
00:00:34,905 --> 00:00:37,557
<i>- سابقا...</i>
- النصر حلو، أليس كذلك؟

2
00:00:37,558 --> 00:00:39,821
ستسجل في التاريخ يا سيدي
أنك قتلته

3
00:00:39,822 --> 00:00:41,886
لا يرى الدمار
أنه غادر.

4
00:00:41,887 --> 00:00:44,174
لقد دفعت ديوني
تماما مثل التزامي

5
00:00:44,175 --> 00:00:45,416
معك ومع التاج.

6
00:00:45,417 --> 00:00:47,351
خذ معطفك
العودة يا سيدي.

7
00:00:47,352 --> 00:00:49,908
من الآن فصاعدا،
سنكون الماسونيين.

8
00:00:50,392 --> 00:00:53,682
يبدو أن الوقت قد حان
من عودتي إلى إنجلترا.

9
00:00:53,683 --> 00:00:55,815
يجب أن أقدم
رعاية الأرض

10
00:00:55,816 --> 00:00:57,294
لأنه الآن ويليام.

11
00:00:57,295 --> 00:00:58,698
هل ستأكل؟

12
00:00:58,699 --> 00:01:01,005
لا يا فتى، هذا من أجل
آكل الخطيئة.

13
00:01:01,007 --> 00:01:02,396
آكل الخطيئة؟

14
00:01:02,397 --> 00:01:05,001
أنا وزوجتي نريد
ضمان راحتك.

15
00:01:05,002 --> 00:01:07,115
أود أن أبني
منزل لك.

16
00:01:07,116 --> 00:01:10,119
استمع يا جيمس، سأرى
دوق كمبرلاند

17
00:01:10,121 --> 00:01:12,395
اشرب منه عندما
ينتهي هذا اليوم.

18
00:01:12,397 --> 00:01:15,661
عندما تنتهي في كروس كريك،
قم بزيارة العمة جوكاستا.

19
00:01:15,662 --> 00:01:18,244
أتذكر متى
نطبع الأخبار.

20
00:01:18,245 --> 00:01:19,666
أفتقد ذلك الوقت.

21
00:01:23,265 --> 00:01:28,265
{\an8}يونيو 1746
اسكتلندا

22
00:01:48,263 --> 00:01:51,000
من فضلك توقف.

23
00:01:51,742 --> 00:01:53,544
يجب أن نسرع ​​يا سيدي.

24
00:01:55,796 --> 00:01:59,047
كيف يتحمل شخص ما
هذه القبعات الملعونة،

25
00:01:59,048 --> 00:02:01,617
أو يمكنك التنفس في هذه
فساتين بائسة؟

26
00:02:03,122 --> 00:02:05,795
استخدام الأزياء النسائية
إنه ليس ثمنًا صغيرًا

27
00:02:05,796 --> 00:02:09,048
لدفع ثمن الحرية،
صاحب السمو؟

28
00:02:09,738 --> 00:02:12,806
أفضل بكثير من الاختباء
هنا في الجزر لأسابيع.

29
00:02:14,547 --> 00:02:15,853
نعم.

30
00:02:36,481 --> 00:02:38,940
اهدأوا، انتظروا لحظة أيها الجنود.

31
00:02:43,968 --> 00:02:47,058
والآن؟

32
00:02:47,059 --> 00:02:49,263
سفينة إلى فرنسا
إنه أملك.

33
00:02:49,264 --> 00:02:50,744
لا نستطيع، كيف؟

34
00:02:54,171 --> 00:02:55,458
سأتحدث.

35
00:02:56,260 --> 00:02:58,557
لا تقل أي شيء، أتوسل إليك.

36
00:03:21,443 --> 00:03:24,693
وقت سيء ل
رحلة بحرية يا سيدتي.

37
00:03:25,294 --> 00:03:28,151
أحتاج لرؤية المستندات الخاصة بك أو
خطاب السلوك الآمن.

38
00:03:28,153 --> 00:03:29,611
بالتأكيد يا سيدي.

39
00:03:31,391 --> 00:03:34,570
أنا في عجلة من أمري للوصول إلى هناك
إلى أرمادال، عن طريق البحر إلى سكاي.

40
00:03:35,976 --> 00:03:38,160
والدتي مريضة جدا

41
00:03:38,161 --> 00:03:39,961
توسل زوج أمي
للذهاب قريبا.

42
00:03:40,836 --> 00:03:42,853
لديك الألغام
أعمق التعاطف.

43
00:03:49,280 --> 00:03:51,894
سيدة بيرك، أليس كذلك؟

44
00:03:53,004 --> 00:03:55,001
ليست هناك حاجة للخجل، بيتي.

45
00:03:55,532 --> 00:03:57,294
صامت ومتقلب المزاج

46
00:03:57,295 --> 00:04:00,416
بلا شك امرأة أيرلندية،
لقد أحضرته من هناك، كما ترون.

47
00:04:00,979 --> 00:04:03,038
وهي مشهورة بغزلها

48
00:04:03,640 --> 00:04:06,894
لكنه كفن
أنها سوف تنسج الآن.

49
00:04:09,300 --> 00:04:10,906
ثم عليك أن تستعجل.

50
00:04:11,281 --> 00:04:13,623
أتمنى لك رحلة آمنة.

51
00:04:19,647 --> 00:04:21,257
سيدة ماكدونالد؟

52
00:04:30,988 --> 00:04:33,089
نعمة جيدة، شكرا لك.

53
00:04:33,090 --> 00:04:35,445
اعتني بنفسك جيداً يا سيدتي.

54
00:04:35,770 --> 00:04:37,076
هناك خونة هناك.

55
00:04:46,109 --> 00:04:48,117
أنا مدين لك بامتناني
طوال الحياة.

56
00:04:49,223 --> 00:04:51,384
أنت لا تدين لي بأي شيء،
صاحب السمو.

57
00:04:51,385 --> 00:04:52,716
لقد فقدت العرش.

58
00:04:52,717 --> 00:04:54,627
ليس هناك نقطة في الخسارة
حياتك أيضا.

59
00:04:54,628 --> 00:04:56,958
انتبهي يا عزيزتي فلورا.

60
00:04:58,030 --> 00:05:00,119
لطفك لن يمر
دون أن يلاحظها أحد.

61
00:05:21,539 --> 00:05:24,539
<b>يقدم فريق Griots:
أوتلاندر S06E05</b>

62
00:05:25,117 --> 00:05:28,117
<b>"أعطني الحرية"</b>

63
00:05:28,712 --> 00:05:31,712
<b>مع ترجمة:</b>

64
00:05:32,527 --> 00:05:35,527
<b>دينجرلاي</b>

65
00:05:35,903 --> 00:05:38,903
<b>ميليج</b>

66
00:05:39,328 --> 00:05:42,328
<b>i_ravena</b>

67
00:05:43,110 --> 00:05:46,110
<b>تاتيانVS</b>

68
00:05:46,390 --> 00:05:49,390
<b>فيتكاري</b>

69
00:05:49,744 --> 00:05:52,744
<b>الخارج22</b>

70
00:05:53,300 --> 00:05:56,300
<b>زوكسوان</b>

71
00:05:56,806 --> 00:05:59,806
<b>ترينش21P</b>

72
00:06:00,560 --> 00:06:03,560
<b>مع المراجعة بواسطة:</b>

73
00:06:03,970 --> 00:06:06,970
<b>مارك93</b>

74
00:06:07,665 --> 00:06:12,665
<b>تعليق معنا:</b>
<b>griotsteam.weebly.com</b>

75
00:06:14,407 --> 00:06:19,407
<b>تابع شبكاتنا الاجتماعية:
@griotsteam</b>

76
00:06:35,678 --> 00:06:38,459
أعطني الحرية

77
00:06:38,461 --> 00:06:42,461
انضم أو مت

78
00:06:58,178 --> 00:06:59,684
<i>"إلى الحاكم يوشيا مارتن،</i>

79
00:06:59,685 --> 00:07:01,883
<i>بقلم جيمس فريزر، Esquire.</i>

80
00:07:02,313 --> 00:07:04,880
صاحب السعادة،
هذا لإعلامك

81
00:07:04,881 --> 00:07:07,266
من استقالتي
كعامل محلي.

82
00:07:07,631 --> 00:07:10,189
أعتقد
قناعاتي الشخصية

83
00:07:10,190 --> 00:07:12,444
لن تسمح لي
المزيد من ممارسة حرفتي

84
00:07:12,445 --> 00:07:15,193
باسم التاج
بضمير حي.

85
00:07:16,064 --> 00:07:18,763
في الامتنان
لاهتمامكم والعديد من الحسنات

86
00:07:18,764 --> 00:07:20,314
<i>وأتمنى لك التوفيق في المستقبل</i>

87
00:07:20,315 --> 00:07:23,405
<i>سأظل خادمك
أكثر تواضعًا، جيمس فريزر."</i>

88
00:07:26,345 --> 00:07:28,052
قناعات شخصية؟

89
00:07:28,992 --> 00:07:31,234
إنها رسالة الاستقالة
أو التمرد؟

90
00:07:34,784 --> 00:07:36,739
أنا متأكد من ذلك
إنها مجرد إقالة.

91
00:07:41,364 --> 00:07:44,614
عندما كتبت لك أسأل
مساعدتكم، لم أكن أتوقع ذلك.

92
00:07:45,488 --> 00:07:48,051
وكان عقيدًا في القتال
ضد المنظمين

93
00:07:48,053 --> 00:07:50,708
كما تعلمون،
قال تريون إن الأمر انتهى بشكل سيء.

94
00:07:50,710 --> 00:07:52,930
لديه ميليشيا
إنه تحت تصرفكم.

95
00:07:52,931 --> 00:07:54,411
اذا تحول...

96
00:07:56,583 --> 00:07:58,647
إنه صديقك، أليس كذلك؟

97
00:07:59,416 --> 00:08:00,686
واحدة من أكثر الحبيب.

98
00:08:02,078 --> 00:08:05,366
ربما يمكنك التحقق
أين إخلاصه؟

99
00:08:06,468 --> 00:08:08,319
معرفة ما إذا كان لدي أي شيء للخوف.

100
00:08:09,148 --> 00:08:11,444
أدى جيمس فريزر اليمين
 � التاج

101
00:08:11,768 --> 00:08:13,819
وهو رجل عند كلمته
أنا أؤكد لك.

102
00:08:15,582 --> 00:08:18,179
ليس لدي أي شك
أنني أستطيع تهدئة مخاوفك.

103
00:08:22,918 --> 00:08:26,289
{\an8}ويلمنجتون،
كارولينا الشمالية

104
00:08:32,684 --> 00:08:35,915
لقد دعاني كورنيليوس هارنيت
للحصول على نصف لتر من البيرة

105
00:08:35,916 --> 00:08:38,109
معه في الأسفل،
و ل...

106
00:08:40,108 --> 00:08:43,380
"نخب للملك والوطن."

107
00:08:44,969 --> 00:08:47,185
ابن الحرية
نخب الملك؟

108
00:08:47,720 --> 00:08:49,388
الرجل لديه روح الدعابة.

109
00:08:50,443 --> 00:08:51,725
يذهب.

110
00:08:51,726 --> 00:08:53,427
أريد أن أنهي
لتفريغ حقائبك

111
00:08:53,731 --> 00:08:56,273
واذهب إلى الصيدلية
قبل أن نستعد

112
00:08:56,274 --> 00:08:57,891
لهذا الحدث
بواسطة فلورا ماكدونالد.

113
00:08:57,892 --> 00:09:00,304
ونحن لا نريد أن نتأخر.

114
00:09:02,595 --> 00:09:05,155
أنا متحمس لرؤيتك
بعد كل هذه السنوات.

115
00:09:07,398 --> 00:09:09,250
كما تعلمون، كل شيء لك
لقد أخبرني،

116
00:09:09,251 --> 00:09:11,679
يبدو أن لديك
معجب بها.

117
00:09:12,210 --> 00:09:13,222
ماذا؟

118
00:09:14,078 --> 00:09:15,498
حنان.

119
00:09:16,210 --> 00:09:17,569
لا تكن سخيفا.

120
00:09:19,497 --> 00:09:23,811
أنا فقط آسف لذلك فيرغوس
لا يمكنك الانضمام إلينا هنا.

121
00:09:24,413 --> 00:09:27,781
إنه معجب كبير
بواسطة فلورا

122
00:09:27,782 --> 00:09:29,866
وحكايته الملحمية.

123
00:09:31,159 --> 00:09:33,671
من العار أنه كان في حاجة إليها
غادر إلى نيو برن.

124
00:09:34,132 --> 00:09:37,482
ولكن مع المالك السابق
يغادر بهذه السرعة...

125
00:09:37,483 --> 00:09:41,718
سأتحدث مع العمة جوكاستا
عندما تراه.

126
00:09:43,287 --> 00:09:45,640
تذكر،
اليوم احتفال.

127
00:09:46,544 --> 00:09:48,850
لا تقلق.
لن أنسى.

128
00:09:49,778 --> 00:09:51,929
كما تعلمون، في وقتي
في بريطانيا العظمى،

129
00:09:53,069 --> 00:09:57,265
صورة فلورا ماكدونالد
انتهى بها الأمر في علب البسكويت.

130
00:09:57,953 --> 00:10:00,643
لكن صورتها والأمير

131
00:10:00,644 --> 00:10:01,936
الجلوس في القارب،

132
00:10:04,546 --> 00:10:06,022
أصبح رمزا

133
00:10:06,023 --> 00:10:09,217
بروح معينة
من التمرد الاسكتلندي.

134
00:10:09,218 --> 00:10:13,170
ومع ذلك، فهي هنا
للتحدث نيابة عن التاج،

135
00:10:13,171 --> 00:10:15,530
للجمهور
من الرعايا البريطانيين المخلصين.

136
00:10:16,149 --> 00:10:19,179
سكان المرتفعات مثل عمتي.

137
00:10:20,970 --> 00:10:23,859
من الغريب أن نفكر
في اليعاقبة السابقين

138
00:10:23,860 --> 00:10:26,578
حريصة جدا على الانضمام
وهو سبب شرعي.

139
00:10:26,579 --> 00:10:28,478
حسنًا، لقد أقاموا حياة جديدة.

140
00:10:28,479 --> 00:10:31,811
لقد هبطوا من تلقاء أنفسهم.

141
00:10:33,573 --> 00:10:36,390
الكثير لتخسره.
القليل جدا من الربح.

142
00:10:37,401 --> 00:10:39,357
لو كانوا يعلمون
ما كان ليأتي.

143
00:10:39,358 --> 00:10:41,882
لن يقاتلوا من أجل الحلم.
ليس الآن.

144
00:10:42,296 --> 00:10:45,756
جربت هذا من قبل ,
ودعموا الأمير

145
00:10:45,757 --> 00:10:49,054
ليتم القبض عليهم فقط
مجلود ومعدم.

146
00:10:49,951 --> 00:10:51,555
والأكثر الآن

147
00:10:51,556 --> 00:10:53,813
أقسم
الولاء للتاج،

148
00:10:54,126 --> 00:10:55,680
مثلما فعلت فلورا ماكدونالد.

149
00:10:56,603 --> 00:10:57,805
مثلي تمامًا.

150
00:10:59,680 --> 00:11:01,799
قسم
ربما سأحتفظ بها

151
00:11:01,800 --> 00:11:04,157
إذا كنت لا تعرف
ما قلته لي أنت وبري.

152
00:11:04,864 --> 00:11:06,430
ولكن الآن ماذا تعرف؟

153
00:11:08,360 --> 00:11:09,604
لذا...

154
00:11:10,611 --> 00:11:11,993
لا بد لي من كسره.

155
00:11:47,609 --> 00:11:49,701
حفظ الله
صاحب السعادة،

156
00:11:49,702 --> 00:11:51,446
الملك جورج الثالث.

157
00:11:51,447 --> 00:11:52,504
صحة.

158
00:11:59,316 --> 00:12:00,872
لماذا تلك الابتسامة؟

159
00:12:03,527 --> 00:12:05,903
لأنني بين الرجال
الذين لديهم الكثير من الاحترام

160
00:12:05,904 --> 00:12:07,238
للملك كما أفعل.

161
00:12:11,767 --> 00:12:13,996
السيد كورنيليوس هارنيت، أفترض؟

162
00:12:15,527 --> 00:12:16,678
اغفر لي، السيد فريزر.

163
00:12:16,679 --> 00:12:18,535
أردت أن أكون متأكدا
أنه أنت.

164
00:12:19,928 --> 00:12:23,113
ولكن هل لي أن أسأل،
كيف عرفت أنه أنا؟

165
00:12:23,812 --> 00:12:25,855
أنت مقنع جدًا،
السيد هارنيت.

166
00:12:25,856 --> 00:12:27,487
تقريبا مقنعة جدا.

167
00:12:27,488 --> 00:12:29,639
ولكن يبدو أن صاحبك
قد يتقيأ

168
00:12:29,640 --> 00:12:31,793
مع مجرد ذكر الاسم
من سيادتنا.

169
00:12:33,123 --> 00:12:35,363
لن تنجو أبدًا
خذ إلى المسرح، بيستون.

170
00:12:35,869 --> 00:12:38,191
ولحسن الحظ بالنسبة لنا،
مواهبك مختلفة.

171
00:12:38,609 --> 00:12:40,754
سأترككم أيها السادة
تصبح مألوفة.

172
00:12:42,192 --> 00:12:43,271
اعذرني.

173
00:13:05,078 --> 00:13:07,303
لجنة المراسلات الخاصة بك

174
00:13:07,304 --> 00:13:09,710
جمعت مجموعة مثيرة للإعجاب
من المفكرين.

175
00:13:10,039 --> 00:13:12,117
لقد كان من دواعي سروري
قراءة رسائلك.

176
00:13:12,429 --> 00:13:15,710
كان من دواعي سروري القراءة
ردودكم الثاقبة.

177
00:13:16,487 --> 00:13:19,248
نحن نعرف ما فعلته
في ألامانس كريك.

178
00:13:20,020 --> 00:13:21,918
رمي معطفك
عند أقدام تريون

179
00:13:21,919 --> 00:13:24,086
وأخبره
ما يجرؤ الكثيرون على التفكير فيه فقط.

180
00:13:25,389 --> 00:13:27,578
لقد بالغوا بالتأكيد
في التقارير.

181
00:13:28,119 --> 00:13:30,494
لم يكن خطابا
أنه كان لدي الوقت للتحضير،

182
00:13:30,495 --> 00:13:31,599
صدقني.

183
00:13:31,984 --> 00:13:33,731
أنا معجب بتواضعك.

184
00:13:34,844 --> 00:13:39,143
ومع ذلك، تعرف أنه كذلك
إنها مخاطرة بالنسبة لنا أن نبحث عنها.

185
00:13:40,331 --> 00:13:41,344
أنا...

186
00:13:41,764 --> 00:13:43,373
أفهم ما بي...

187
00:13:43,374 --> 00:13:46,483
الاتصال مع الحاكم تريون
يجعل الأمر يبدو.

188
00:13:48,271 --> 00:13:50,633
قبل المشاركة
خططنا،

189
00:13:50,634 --> 00:13:52,404
أحب أن أنظر
في عيون الرجل

190
00:13:52,405 --> 00:13:54,198
وتقييم شخصيته .

191
00:13:54,681 --> 00:13:55,814
وما رأيك بي؟

192
00:13:56,194 --> 00:13:57,207
جريء.

193
00:13:57,661 --> 00:13:59,419
الاستعداد لطرح الأسئلة.

194
00:13:59,420 --> 00:14:02,440
وأعتقد أيضا أن الرجل ينبغي
سؤال الأسباب الخاصة بك.

195
00:14:02,441 --> 00:14:03,760
وما هي لك؟

196
00:14:04,176 --> 00:14:06,156
افعل الشيء الصحيح
حسب ضميري

197
00:14:06,157 --> 00:14:07,930
وواجبي
تجاه إخوتي.

198
00:14:09,788 --> 00:14:11,615
وكانت هناك أسباب شخصية

199
00:14:11,616 --> 00:14:13,830
لتغيير رأيي
في ألامانس.

200
00:14:13,831 --> 00:14:15,387
ولكنهم تغيروا...

201
00:14:15,870 --> 00:14:17,297
لا يمكن إنكاره.

202
00:14:24,013 --> 00:14:25,564
وأنا أصدقك أيضا

203
00:14:25,900 --> 00:14:27,293
الدفاع عن الحرية

204
00:14:27,979 --> 00:14:28,992
والأخوة.

205
00:14:34,817 --> 00:14:37,761
النادل هنا
هو داعم للقضية

206
00:14:37,762 --> 00:14:39,208
وسوف يغلق في وقت مبكر من صباح الغد

207
00:14:39,209 --> 00:14:41,201
للاجتماع
من أبناء الحرية .

208
00:14:42,472 --> 00:14:43,745
هل ستنضم إلينا؟

209
00:14:44,261 --> 00:14:45,497
لا استطيع الانتظار.

210
00:15:04,299 --> 00:15:06,379
كرات القراصنة البارزة
ستيفن بونيه

211
00:15:06,380 --> 00:15:08,315
تم إخراجه من جثته

212
00:15:19,503 --> 00:15:21,505
حسنا، هذا سوف يستغرق
من التعزيز.

213
00:15:21,506 --> 00:15:23,956
يجب أن أحضر الهاون
ماذا أعددنا؟

214
00:15:24,289 --> 00:15:25,343
نعم.

215
00:15:36,755 --> 00:15:39,715
بارك الله فيك سيدي
والسيدة ماكنزي لذلك.

216
00:15:40,397 --> 00:15:42,423
أتمنى أن يكون لديك
ما يكفي من اليسار.

217
00:15:42,424 --> 00:15:43,809
لدينا الكثير،

218
00:15:44,177 --> 00:15:45,873
وكنا سعداء
في المشاركة.

219
00:16:04,253 --> 00:16:05,314
ما الموسيقى الجميلة.

220
00:16:07,109 --> 00:16:08,110
ما هذا؟

221
00:16:10,075 --> 00:16:11,543
أشك في أنك تعرف.

222
00:16:11,544 --> 00:16:12,680
انها من...

223
00:16:15,882 --> 00:16:18,010
حسنا، انها مشهورة جدا
من أين أتيت.

224
00:16:18,395 --> 00:16:19,649
كيف هي كلمات الأغاني؟

225
00:16:28,098 --> 00:16:31,158
يطلق عليه "الشفق القطبي الشمالي".
أبردين القديمة".

226
00:16:32,894 --> 00:16:37,613
<ط> لقد تجولت من خلال الكثير
الأراضي البعيدة</i>

227
00:16:38,053 --> 00:16:41,253
<i>وسافرت
لأميال عديدة أمامنا</i>

228
00:16:41,950 --> 00:16:46,448
<i>افتقدت الناس
أكثر ما أحببته</i>

229
00:16:46,449 --> 00:16:50,189
<i>فرحة الابتسامة الودية</i>

230
00:16:50,717 --> 00:16:51,919
أعتقد أنني أعرف.

231
00:16:52,713 --> 00:16:55,508
هناك شيء مألوف حول هذا الموضوع.

232
00:16:56,993 --> 00:17:00,314
ربما انها مجرد الكلمات
التي تذكرك بالمنزل.

233
00:17:06,876 --> 00:17:09,041
كثيرا ما أقابل

234
00:17:10,894 --> 00:17:12,431
في عداد المفقودين.

235
00:17:15,299 --> 00:17:16,916
هل تشعر بهذه الطريقة؟

236
00:17:18,503 --> 00:17:19,503
أشعر.

237
00:17:24,972 --> 00:17:27,003
سوف تقوم بتدريس الأغنية
ل ايدان ؟

238
00:17:36,380 --> 00:17:37,917
هذا ليس صحيحا أيضا.

239
00:17:37,918 --> 00:17:39,508
ربما ينبغي لنا أن نذهب إلى أسفل النهر.

240
00:17:39,899 --> 00:17:41,009
لا.

241
00:17:41,010 --> 00:17:43,611
هل يمكن أن تخبرنا أين
نحن نبحث عنه؟

242
00:17:43,612 --> 00:17:46,574
اذا ممكن تشرح لنا
بمزيد من التفاصيل،

243
00:17:46,575 --> 00:17:48,317
ربما يمكننا أن نساعد أكثر.

244
00:17:48,318 --> 00:17:50,600
أحتاج إلى مكان ضيق،

245
00:17:50,601 --> 00:17:53,105
ولكن مع كمية كافية من الماء
لتشغيل التوربينات.

246
00:17:53,106 --> 00:17:55,297
ثم ستدور المضخة اللولبية

247
00:17:55,298 --> 00:17:57,492
الذي يسحب الماء
لاستخدامها في الربيع،

248
00:17:57,493 --> 00:17:59,506
وسأستخدم هذا
لملء خزان بلدي

249
00:17:59,507 --> 00:18:02,425
بعد أن أقوم ببنائها
ولكن هذا هو الجزء السهل.

250
00:18:02,426 --> 00:18:04,713
خذ الماء من الخزان
للمستوطنات،

251
00:18:04,714 --> 00:18:06,604
سيكون هذا أكثر صعوبة قليلاً.

252
00:18:06,605 --> 00:18:09,627
ربما السيد ماكنزي
أو رجل آخر يعرف المكان.

253
00:18:09,628 --> 00:18:12,806
كان يجب أن أسأل روجر
للمجيء إلى هنا.

254
00:18:13,586 --> 00:18:16,091
اعتقدت أنك
أرادوا المشي.

255
00:18:17,696 --> 00:18:21,607
ولا، روجر يقوم بإصلاح الأمر
منزل السيدة مكالوم،

256
00:18:22,706 --> 00:18:26,067
لذلك نحن فقط، النساء،
ونحن لن نستسلم بعد.

257
00:18:26,068 --> 00:18:29,802
دعونا نحاول هناك
أقل قليلا.

258
00:18:34,900 --> 00:18:36,212
ما هذا؟

259
00:18:43,592 --> 00:18:44,928
العظام.

260
00:18:44,929 --> 00:18:46,498
من الحيوان؟

261
00:18:46,499 --> 00:18:47,616
لا.

262
00:18:48,695 --> 00:18:50,108
عظام أصابع الإنسان.

263
00:18:51,593 --> 00:18:53,500
بعض التعاويذ

264
00:18:53,501 --> 00:18:57,156
استخدمي المسحوق
أو رماد جسد

265
00:18:57,157 --> 00:18:59,125
هكذا تعتقد
هل هذه تعويذة؟

266
00:18:59,998 --> 00:19:01,718
الأعشاب البحرية المجففة,

267
00:19:02,961 --> 00:19:06,284
العظام والحجارة الملساء.

268
00:19:06,285 --> 00:19:09,031
أعتقد أنها تعويذة حب.

269
00:19:09,692 --> 00:19:13,015
دعا التعويذة
"سم الرياح الشمالية."

270
00:19:13,016 --> 00:19:15,429
ربما كان كذلك
أحد الصيادين.

271
00:19:15,430 --> 00:19:17,328
إنهم مؤمنون بالخرافات للغاية.

272
00:19:17,771 --> 00:19:19,996
ربما كان كذلك
يوت ماكجليفري.

273
00:19:19,997 --> 00:19:21,832
ابنتها سينجا
هي عازبة.

274
00:19:21,833 --> 00:19:23,333
أو إيمي ماكالوم.

275
00:19:23,334 --> 00:19:25,511
حقيقي. إنها على قيد الحياة.

276
00:19:25,512 --> 00:19:28,224
وحيدًا مع طفلين،
دون أدنى شك.

277
00:19:31,980 --> 00:19:34,030
ليزي، هل أنت بخير؟

278
00:19:34,785 --> 00:19:35,921
ليزي.

279
00:19:37,591 --> 00:19:39,124
لديه حمى.

280
00:19:39,490 --> 00:19:40,811
ملاريا.

281
00:19:41,304 --> 00:19:42,897
نحن بحاجة للحصول على منزلها.

282
00:19:42,898 --> 00:19:43,944
يأتي.

283
00:20:26,779 --> 00:20:28,216
اللورد جون.

284
00:20:29,997 --> 00:20:33,962
لم أكن أعلم أنه معجب
من السيدة ماكدونالد.

285
00:20:33,963 --> 00:20:35,997
لا ينبغي أن تكون مفاجأة.

286
00:20:35,998 --> 00:20:39,122
لدي عاطفة خاصة
من قبل اليعاقبة الإصلاحيين.

287
00:20:40,321 --> 00:20:42,225
وكيف حال ويليام؟

288
00:20:42,226 --> 00:20:44,101
طولي تقريبا

289
00:20:44,102 --> 00:20:46,921
وهزمني في الشطرنج
في كل مرة تقريبًا.

290
00:20:47,392 --> 00:20:49,865
أتمنى أن أنال هذا الشرف
للعب معه يوما ما.

291
00:20:49,866 --> 00:20:51,593
انها ليست مجرد لعبة الشطرنج.

292
00:20:51,594 --> 00:20:54,190
يتحدث عن السياسة
مثل السياسي،

293
00:20:54,191 --> 00:20:56,197
للتاريخ مثل المؤرخ،

294
00:20:56,198 --> 00:20:59,503
ومعرفتك بالأدب
واللغات الحديثة...

295
00:21:00,708 --> 00:21:02,527
أنا بالكاد أعرف كيف أبدأ.

296
00:21:03,293 --> 00:21:06,808
لذلك فهو عمل أو متعة
ماذا أحضروا لك إلى ويلمنجتون؟

297
00:21:06,809 --> 00:21:10,111
أنا أفهم أن الحاكم مارتن
لم أستطع أن آتي.

298
00:21:10,112 --> 00:21:11,603
هل نحب ذلك أم نخافه؟

299
00:21:11,604 --> 00:21:13,838
تلك إنجلترا
ونيو برن يمكن أن ينقذه؟

300
00:21:14,484 --> 00:21:16,196
آمل أن يعجبهم ذلك.

301
00:21:16,712 --> 00:21:18,439
لكن الحكم
بواسطة السيدة ماكدونالد

302
00:21:18,440 --> 00:21:21,001
ليتحول إلى مواطنيه

303
00:21:21,002 --> 00:21:22,915
للدفاع عن السلام،

304
00:21:24,203 --> 00:21:25,946
لا يمكن أن تصل
في وقت أفضل.

305
00:21:26,704 --> 00:21:28,428
إنه شعور قوي

306
00:21:28,429 --> 00:21:30,819
مع الحاكم مارتن
نأمل أن نكون قادرين على القول

307
00:21:31,203 --> 00:21:33,256
لتغيير القلوب والعقول.

308
00:21:33,257 --> 00:21:37,135
اليعقوبي الذي بين يديك يستحق أكثر
من اثنين في الرحلة، كما يقولون.

309
00:21:37,136 --> 00:21:38,914
الشيء الجيد الذي خلفنا.

310
00:21:40,098 --> 00:21:42,472
وما يهم الآن
هل هذه السيدة ماكدونالد

311
00:21:42,473 --> 00:21:46,965
لديهم التمييز للحكم
الاتجاه الصحيح للعمل.

312
00:21:46,966 --> 00:21:48,286
في الحقيقة.

313
00:21:48,287 --> 00:21:49,719
هل تعذرنا يا جون؟

314
00:21:49,720 --> 00:21:51,593
أرى أن عمتي قد وصلت.

315
00:21:52,975 --> 00:21:54,131
بالطبع.

316
00:21:57,892 --> 00:21:59,928
السيد إينيس، العمة جوكاستا.

317
00:21:59,929 --> 00:22:01,838
نحن سعداء
التي جاءت.

318
00:22:02,306 --> 00:22:03,695
نحن.

319
00:22:03,696 --> 00:22:07,729
لكن لماذا لا نحظى بالمتعة أبدًا؟
لشركتك في River Run؟

320
00:22:08,125 --> 00:22:10,250
السيد باغ يأخذ
كل حلوياتي

321
00:22:10,251 --> 00:22:13,313
لذلك لا تحتاج للذهاب، أليس كذلك؟

322
00:22:13,314 --> 00:22:15,748
آخر مرة أرسلت
رجل من أجل River Run,

323
00:22:15,749 --> 00:22:18,633
أعطيته رسما بيانيا
في نيو برن، وفقدت ابنا.

324
00:22:19,296 --> 00:22:22,790
ابن أخ، عندما فيرغوس
زارني،

325
00:22:22,791 --> 00:22:24,695
أخبرني كم كان سعيدا

326
00:22:24,696 --> 00:22:26,976
العمل في المطبعة
في ادنبره,

327
00:22:26,977 --> 00:22:30,517
وكم أردت بشدة
أشعر بذلك مرة أخرى.

328
00:22:30,882 --> 00:22:33,022
لقد أتيحت لي الفرصة للمساعدة.

329
00:22:33,023 --> 00:22:34,726
فرصة بالتأكيد.

330
00:22:35,859 --> 00:22:38,211
أنت تحسد
سعادة الصبي؟

331
00:22:39,075 --> 00:22:40,289
بالطبع لا يا عمتي.

332
00:22:40,290 --> 00:22:43,506
متأكد جدا
لن يكون لديك أي اعتراضات.

333
00:22:43,507 --> 00:22:46,195
منذ مارسالي
انضم إليه في نيو برن،

334
00:22:46,196 --> 00:22:47,485
سيكونون أكثر أمانًا

335
00:22:47,486 --> 00:22:51,235
من أولئك الذين يفكرون بشكل سيء
هنري كريستيان الصغير.

336
00:22:52,108 --> 00:22:53,524
ألا توافق؟

337
00:22:55,010 --> 00:22:56,133
ماريا،

338
00:22:56,775 --> 00:22:58,617
من الجيد رؤيتك.

339
00:22:59,018 --> 00:23:01,645
نحن نفتقدك
في زيارتنا الأخيرة.

340
00:23:01,646 --> 00:23:03,304
شكرا لك سيدتي.

341
00:23:03,774 --> 00:23:05,210
ماتت والدتي.

342
00:23:05,612 --> 00:23:08,325
أعطتني السيدة إينيس يوم إجازة
لأنني في حداد.

343
00:23:09,512 --> 00:23:11,106
أنا آسف لسماع ذلك.

344
00:23:11,515 --> 00:23:13,754
نحن نفتقد حنا لدينا
مع الحب.

345
00:23:14,881 --> 00:23:17,355
سيد إينيس، أنا في حاجة
من الهواء النقي.

346
00:23:17,356 --> 00:23:19,036
بالطبع يا عزيزي.

347
00:23:19,909 --> 00:23:21,215
العمة جوكاستا.

348
00:23:31,497 --> 00:23:33,298
ليزي مريضة جدا
هذه المرة؟

349
00:23:33,299 --> 00:23:35,386
لديها حمى ورعشة.

350
00:23:35,387 --> 00:23:37,040
هذا المرهم سوف يساعدك.

351
00:23:38,001 --> 00:23:39,602
هل تعرف أين تجد العنب؟

352
00:23:39,603 --> 00:23:41,013
على قمة الجبل.

353
00:23:41,014 --> 00:23:42,983
لم يعجبني ذلك كثيرًا،
يبدو مثل الخل.

354
00:23:42,984 --> 00:23:45,157
ليس لها أن تأكل.
انها للمرهم.

355
00:23:45,158 --> 00:23:48,481
سنحتاج إلى المزيد،
ولكن خذ هذا لها الآن.

356
00:23:48,482 --> 00:23:49,637
سوف تعرف ماذا تفعل.

357
00:23:53,887 --> 00:23:55,231
الرائد ماكدونالد.

358
00:23:55,232 --> 00:23:56,523
السيد فريزر.

359
00:23:56,524 --> 00:23:58,283
- رئيسي.
- السيدة فريزر.

360
00:23:58,284 --> 00:24:01,771
لقد فوجئت قليلا
بعد سماع نبأ استقالته

361
00:24:01,772 --> 00:24:04,414
والمحافظ نفسه.

362
00:24:04,719 --> 00:24:07,508
كنت أتوقع منهم أن يعطوني
بعض التحذير.

363
00:24:08,000 --> 00:24:09,516
كان يجب أن أخبرك من قبل،

364
00:24:09,517 --> 00:24:12,789
ولكن أعتقد أن الحاكم
هل أنت راض

365
00:24:12,790 --> 00:24:15,428
مع قسم الولاء
الذي تلقيته من الشيروكي.

366
00:24:15,429 --> 00:24:18,057
وكان أكثر ارتياحا،
لذلك انتظرنا

367
00:24:18,058 --> 00:24:20,017
جهد متواصل.

368
00:24:20,018 --> 00:24:21,228
إنها فلورا.

369
00:24:23,014 --> 00:24:24,353
السيدة ماكدونالد.

370
00:24:24,354 --> 00:24:25,619
يا له من شرف.

371
00:24:25,620 --> 00:24:27,001
السيدة ماكدونالد.

372
00:24:27,002 --> 00:24:28,962
بالطبع أنت تعرف
الرائد ماكدونالد.

373
00:24:28,963 --> 00:24:31,594
السيد ماكدونالد.
السيدة ماكدونالد.

374
00:24:31,595 --> 00:24:33,417
سأحتاج إلى شجرة العائلة

375
00:24:33,418 --> 00:24:35,804
للتمييز
كل هذه ماكدونالدز.

376
00:24:36,399 --> 00:24:37,608
إذا كان ذلك فقط من شأنه أن يساعد.

377
00:24:37,609 --> 00:24:39,400
ينبغي أن نرى
شجرة عائلتي.

378
00:24:39,401 --> 00:24:41,813
ولد ماكدونالد,
ثم تزوجت واحدة.

379
00:24:41,814 --> 00:24:43,233
حظا سعيدا.

380
00:24:43,703 --> 00:24:45,242
فرع مختلف طبعا

381
00:24:46,009 --> 00:24:48,490
اسمحوا لي أن أعرض
السيد جيمس فريزر

382
00:24:48,491 --> 00:24:51,000
وزوجته،
السيدة كلير فريزر.

383
00:24:53,702 --> 00:24:55,717
سابقا من Broch Tuarach.

384
00:24:57,295 --> 00:25:01,225
آخر مرة رأيتك فيها،
لقد ركلتني في ذقني.

385
00:25:01,226 --> 00:25:04,517
فيوناغال لأنه سرق
خطيبتي وشدت شعري.

386
00:25:05,304 --> 00:25:08,509
إذا كانت ذاكرتي تخدمني بشكل صحيح،
العروس كانت تستحق العناء.

387
00:25:09,305 --> 00:25:10,728
مجرد أطفال.

388
00:25:11,294 --> 00:25:13,757
السيدة فريزر،
لقد كان من دواعي سروري البالغ.

389
00:25:13,758 --> 00:25:15,398
من دواعي سروري.

390
00:25:15,399 --> 00:25:18,403
ويبدو أن الأمر كذلك
يحتفل به إلى حد ما هنا.

391
00:25:18,404 --> 00:25:22,417
صحيح أنه أجرى عملية جراحية
على خشبة المسرح؟

392
00:25:22,418 --> 00:25:24,876
لقد ترك انطباعًا جيدًا
في أهل المدينة.

393
00:25:24,877 --> 00:25:26,562
في الواقع، كان في الردهة،

394
00:25:26,563 --> 00:25:30,508
لكنني مندهش
لا يزال الحديث عن ذلك.

395
00:25:30,509 --> 00:25:33,005
نعتذر.
لقد تأخرنا.

396
00:25:33,006 --> 00:25:35,703
عندما دخلت غرفتي
أن تلبسني،

397
00:25:35,704 --> 00:25:38,236
لقد وجدت لص
نهب ممتلكاتي.

398
00:25:38,589 --> 00:25:39,670
الله في السماء.

399
00:25:39,671 --> 00:25:41,329
لقد سرق قلادتي.

400
00:25:41,330 --> 00:25:43,501
يا له من خوف لا بد أنك كنت فيه.

401
00:25:43,502 --> 00:25:47,041
لحسن الحظ، رجلان
من النزل، اعتقلوه في الشارع.

402
00:25:47,042 --> 00:25:49,800
كان علينا أن ننتظر
ليتم استدعاء الشريف.

403
00:25:49,801 --> 00:25:52,064
تم القبض عليه
بناء على إصرار زوجتي.

404
00:25:52,065 --> 00:25:53,534
أنت شجاع جدا.

405
00:25:53,535 --> 00:25:56,633
لقد استعدت القلادة
مع الزمرد في عداد المفقودين؟

406
00:25:56,634 --> 00:25:57,848
نعم.

407
00:25:57,849 --> 00:26:00,028
لم يفعلوا ذلك
تجده في اللص.

408
00:26:00,029 --> 00:26:02,645
حسنًا، أنت آمن هنا،
أستطيع أن أضمن لك.

409
00:26:02,646 --> 00:26:03,865
عمة؟

410
00:26:04,218 --> 00:26:05,475
جوكاستا؟

411
00:26:07,399 --> 00:26:08,875
هل تحتاج إلى الحصول على بعض الهواء؟

412
00:26:08,876 --> 00:26:11,344
أعتقد أن ذلك سيكون من الحكمة.

413
00:26:11,345 --> 00:26:14,143
سأذهب جنبا إلى جنب.
أنا أحب بعض الهواء أيضا.

414
00:26:19,755 --> 00:26:21,270
هل هي عيناك؟

415
00:26:21,271 --> 00:26:24,312
الألم الأكثر إيلاما في بعض الأحيان.

416
00:26:25,298 --> 00:26:27,267
هذا ليس من غير المألوف
مع حالتك.

417
00:26:27,268 --> 00:26:29,298
كما تعلمون، لدي شيء
التي يمكن أن تهدئهم.

418
00:26:29,767 --> 00:26:33,805
هل لديك حقا؟
شيء غير سارة، دون أدنى شك.

419
00:26:34,639 --> 00:26:36,592
يمكنني الذهاب للحصول عليه من العربة.

420
00:26:36,593 --> 00:26:40,508
يمكنك أن تقول ما الذي تعاني منه
مجرد النظر إليها؟

421
00:26:41,030 --> 00:26:44,756
حسنًا، نعم، لكني أعرفها أيضًا.

422
00:26:46,539 --> 00:26:49,304
ماذا يمكنك أن تقول
هل تنظرين إلي يا سيدة فريزر؟

423
00:26:49,305 --> 00:26:51,077
هل تعرف ما الذي يقلقني؟

424
00:26:53,207 --> 00:26:55,165
حسنا العبء

425
00:26:55,166 --> 00:26:58,011
مسؤولية كبيرة
لإرضاء، دون أدنى شك،

426
00:26:58,690 --> 00:27:01,229
ولمسة من الأعصاب، ربما؟

427
00:27:02,113 --> 00:27:05,457
نعم. أعتقد ربما
أنت على حق.

428
00:27:06,337 --> 00:27:08,345
ماذا لدي
كما أنه يهدئ الأعصاب،

429
00:27:08,346 --> 00:27:09,903
إذا كنت تريد أن تأتي معنا.

430
00:27:09,904 --> 00:27:11,133
من فضلك تعال.

431
00:27:26,067 --> 00:27:27,379
ما هي الأغنية؟

432
00:27:28,486 --> 00:27:29,902
لم أسمع ذلك من قبل.

433
00:27:31,372 --> 00:27:33,036
من المضحك أن تقول ذلك.

434
00:27:33,857 --> 00:27:36,465
كانت إيمي ماكالوم مقتنعة
التي سمعتها.

435
00:27:37,380 --> 00:27:40,715
لكنها لم تستطع أن تستمع،
تم تأليفه فقط في الخمسينيات من القرن الماضي.

436
00:27:45,394 --> 00:27:47,355
كنا بجوار النهر
هذا الصباح،

437
00:27:47,356 --> 00:27:50,183
تبحث عن مكان
لعجلة المياه،

438
00:27:50,184 --> 00:27:52,160
وصادفنا كومة

439
00:27:52,161 --> 00:27:55,192
من عظام الأصابع المحروقة
والأعشاب البحرية.

440
00:27:55,511 --> 00:27:57,511
قال مارسالي كان كذلك
تميمة حب.

441
00:27:58,628 --> 00:28:01,754
شيء قاله أحد الصيادين
ربما وضعته هناك.

442
00:28:02,095 --> 00:28:03,282
هذا غريب.

443
00:28:04,199 --> 00:28:07,188
لم أكن أعتقد أن المشيخيين
نعتقد في هذه الأشياء.

444
00:28:08,614 --> 00:28:11,778
لقد قضيت الكثير من الوقت هناك،
في منزل ايمي.

445
00:28:11,779 --> 00:28:13,608
مجرد العمل على السطح.

446
00:28:14,244 --> 00:28:16,610
وأغني لها،
على ما يبدو.

447
00:28:16,611 --> 00:28:19,490
ماذا؟ لا! انها ليست...

448
00:28:20,787 --> 00:28:23,364
لقد تركت حارسي
لجزء من الثانية

449
00:28:23,365 --> 00:28:26,186
غناء لحن حديث,
وقد أحببت ذلك.

450
00:28:26,582 --> 00:28:28,576
لقد أدركت للتو
بأنك هناك جداً

451
00:28:29,069 --> 00:28:31,795
وربما تحب ذلك
لقضاء بعض الوقت معك.

452
00:28:31,796 --> 00:28:33,772
لا، لن أمضي
الوقت معها.

453
00:28:34,233 --> 00:28:35,701
أنا فقط سأساعد.

454
00:28:35,702 --> 00:28:38,435
لقد وعدت أنها سيكون لديها مقصورة
ولن يجوع

455
00:28:38,436 --> 00:28:40,085
وسوف أفي بهذا الوعد.

456
00:28:41,846 --> 00:28:46,223
ماذا؟ هل تعتقد أنها فعلت
تميمة الحب تلك بالنسبة لي؟

457
00:28:46,224 --> 00:28:49,456
أعتقد أنها لقمة العيش
وحيدا مع طفلين.

458
00:28:49,457 --> 00:28:52,733
ويكون هناك رجل وسيم
وهي متاحة في كل وقت...

459
00:28:52,734 --> 00:28:55,063
- إنها تحتاجني.
- نحن بحاجة إليك.

460
00:28:55,064 --> 00:28:58,726
هل أنت حقا في حاجة إليها؟ أنت قادر جدًا.

461
00:28:58,727 --> 00:29:01,701
أنت تصنع عجلات مائية
وأنابيب الطين.

462
00:29:02,873 --> 00:29:05,685
لا شيء
وهو ما لم يعد يفعله الرومان.

463
00:29:07,217 --> 00:29:09,771
أنت الوحيد هنا
الذي يعرف كيفية القيام بذلك.

464
00:29:10,856 --> 00:29:15,363
أنت تجلب
السباكة لريدج.

465
00:29:17,156 --> 00:29:18,843
أنت مذهلة بالنسبة لي، بري.

466
00:29:21,929 --> 00:29:24,335
أنا فقط أحاول
المساهمة بشيء أيضا.

467
00:29:25,715 --> 00:29:27,926
ايمي تراني
مثل وزيرها وأنا...

468
00:29:27,927 --> 00:29:29,558
لكنك لست وزيرا.

469
00:29:29,971 --> 00:29:32,369
بالنسبة لبقية العالم،
أنت رجل متزوج

470
00:29:32,370 --> 00:29:35,322
الذي ترك وحده مع أرملة
في منزلها لساعات متواصلة.

471
00:29:35,323 --> 00:29:36,691
لا شيء من هذا القبيل.

472
00:29:36,692 --> 00:29:39,253
روجر، إيمي تحتاج
العثور على زوج،

473
00:29:39,254 --> 00:29:42,136
ولن تنجح
إذا كنت بالفعل رجل المنزل.

474
00:29:53,596 --> 00:29:54,736
يا إلاهي.

475
00:29:54,737 --> 00:29:56,049
إنها زهرة القنب.

476
00:29:56,840 --> 00:29:59,707
أعتقد أننا حقيقيون
نادي السادة.

477
00:30:02,366 --> 00:30:03,795
لمن يجب أن نحمص؟

478
00:30:05,961 --> 00:30:07,390
أميرنا.

479
00:30:07,779 --> 00:30:09,973
حسنا أقول
أننا يجب أن نخب لك.

480
00:30:15,917 --> 00:30:18,613
لم أتفق معه أبدًا
سياسيا.

481
00:30:19,022 --> 00:30:21,279
يعتقد الناس
أننا كنا في الحب،

482
00:30:22,577 --> 00:30:24,248
ونستلقي معًا.

483
00:30:24,249 --> 00:30:25,765
على القارب؟

484
00:30:35,291 --> 00:30:39,605
أخشى أن يكون اسمي
دائما مرتبطة به.

485
00:30:42,514 --> 00:30:46,841
اغفر لي،
لا أريد أن أقول أي شيء سيئ عنه.

486
00:30:48,636 --> 00:30:50,894
لم يكن تشارلز ستيوارت
زعيم من الرجال.

487
00:30:51,593 --> 00:30:54,550
رقم لا أعتقد
أنه سيهتم.

488
00:30:54,551 --> 00:30:55,968
آخر شيء عرفته

489
00:30:55,969 --> 00:30:58,944
هو أنه كان في إيطاليا
الشرب بهدوء حتى الموت.

490
00:31:00,687 --> 00:31:04,350
كنت دائما أريد أن أعرف
أحد أفراد العائلة المالكة،

491
00:31:04,351 --> 00:31:05,967
لكن الاستماع إليك تتكلم،
ربما ينبغي لي

492
00:31:05,968 --> 00:31:08,123
أشعر بالبركة
لعدم معرفة.

493
00:31:09,136 --> 00:31:12,316
السيدة فريزر، بالطبع،
لقد حصل بالفعل على هذا الشرف.

494
00:31:12,646 --> 00:31:14,325
في أكثر من مناسبة.

495
00:31:15,614 --> 00:31:18,676
لن أتصل بكولودن
شرف بالضبط

496
00:31:19,833 --> 00:31:22,183
لكن بخصوص فرساي...

497
00:31:30,421 --> 00:31:31,421
حسنا،

498
00:31:32,826 --> 00:31:34,851
لا ينبغي أن تحمل لك
مع التفاصيل.

499
00:31:35,466 --> 00:31:38,726
السيدة ماكدونالد,
لا ينبغي لنا أن نؤخرك أكثر من ذلك.

500
00:31:39,053 --> 00:31:41,529
يجب أن يكون الوقت قد حان تقريبا
من حديثك إلى الجمهور.

501
00:31:41,530 --> 00:31:45,695
نعم، أعتقد أنني يجب أن أذهب
والاستعداد لمواجهتهم.

502
00:31:46,639 --> 00:31:47,811
تمنى لي الحظ.

503
00:31:47,812 --> 00:31:49,555
دعونا نذهب معا.

504
00:31:50,255 --> 00:31:51,328
بالطبع.

505
00:31:57,235 --> 00:31:58,867
هل ساعدت عينيك؟

506
00:31:59,476 --> 00:32:01,172
لقد ساعد، نعم.

507
00:32:03,535 --> 00:32:06,128
أعتقد أنه لا ينبغي لي ذلك
لعنهم كثيرا.

508
00:32:06,597 --> 00:32:09,682
ما زلت أتذكر وجه مرتج
منذ أن كنت صغيرا.

509
00:32:10,663 --> 00:32:13,022
كان لدي أربعة أزواج،

510
00:32:13,023 --> 00:32:15,941
وبعضهم أسعدني
في بعض الأحيان، ولكن...

511
00:32:18,136 --> 00:32:19,613
حتى مرتج...

512
00:32:23,254 --> 00:32:24,573
أنا أفهم.

513
00:32:25,861 --> 00:32:29,333
حسنا، أعتقد أنني بحاجة
وضع ابتسامة على وجهك.

514
00:32:29,334 --> 00:32:30,517
هل يمكننا الذهاب؟

515
00:32:31,815 --> 00:32:33,222
تعلمون، لقد كنت...

516
00:32:33,901 --> 00:32:36,386
كنت أفكر
بأنني يجب أن أستعد لك،

517
00:32:36,387 --> 00:32:39,043
كيس زهرة القنب
لأخذها إلى المنزل.

518
00:32:39,997 --> 00:32:41,489
سوف اللحاق بك.

519
00:32:41,814 --> 00:32:42,876
يمين.

520
00:32:43,486 --> 00:32:44,846
شكرا لك فلورا.

521
00:32:44,847 --> 00:32:46,284
حسنا، كن حذرا.

522
00:33:24,377 --> 00:33:27,040
لقد كان جبانًا مقنعًا،

523
00:33:27,975 --> 00:33:30,725
أو روح شجاعة
على استعداد لتحمل المخاطر؟

524
00:33:31,800 --> 00:33:34,151
أنت، بالطبع، يمكنك الحكم
لأنفسهم.

525
00:33:35,560 --> 00:33:39,529
الرجل في كثير من الأحيان
الحكم عليه من خلال أفعاله.

526
00:33:39,530 --> 00:33:42,083
امرأة
يتم الحكم عليه في أغلب الأحيان..

527
00:33:42,084 --> 00:33:44,406
- أين ذهبت؟
<i>- حسب المظهر.</i>

528
00:33:44,407 --> 00:33:45,845
أنا فقط بحاجة إلى الراحة.

529
00:33:45,846 --> 00:33:47,573
لكنك أتيت إلى هنا

530
00:33:48,206 --> 00:33:52,057
لسماع أفعالي،
للحكم على شخصيتي.

531
00:33:52,470 --> 00:33:55,454
لماذا فعلت ما فعلته
تلك الليلة المصيرية.

532
00:33:56,645 --> 00:34:00,981
اخترت أن أرى
أبعد من مجرد المظاهر.

533
00:34:01,779 --> 00:34:05,377
اليوم، السيدة فريزر
ذكرني بشيء.

534
00:34:05,378 --> 00:34:08,596
طبيب موهوب
وبالصدفة امرأة.

535
00:34:08,597 --> 00:34:09,960
هل يمكنك أن تتخيل؟

536
00:34:11,401 --> 00:34:13,111
ذكرتني

537
00:34:13,541 --> 00:34:16,320
التي يجب أن نحاول العثور عليها
ما الذي يصيبنا

538
00:34:16,321 --> 00:34:19,095
وليس خارجياً
ولكن داخليا.

539
00:34:20,287 --> 00:34:22,669
ما أصابنا اليوم
وهو التهديد بالانقسام

540
00:34:23,434 --> 00:34:24,779
وقد رأينا هذا من قبل.

541
00:34:24,780 --> 00:34:28,398
نحن نعرف الأعراض
من هذا المرض،

542
00:34:29,063 --> 00:34:32,517
وهذا لا يكفي فقط
نتنكر ونهرب.

543
00:34:33,078 --> 00:34:37,781
السلام والوحدة،
هذا هو ما هو على المحك.

544
00:34:38,853 --> 00:34:42,109
نقسم الولاء للتاج،

545
00:34:42,110 --> 00:34:44,305
ونحن مواضيع فخورة

546
00:34:44,306 --> 00:34:47,322
من المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى.

547
00:34:47,694 --> 00:34:51,475
وإذا أردنا أن نعيش بسلام
في هذه الأرض الجديدة..

548
00:34:52,743 --> 00:34:54,727
يجب أن نستمر في ذلك.

549
00:35:28,824 --> 00:35:29,964
جيمي،

550
00:35:31,097 --> 00:35:33,105
الحاكم مارتن
يشعر بالقلق.

551
00:35:34,497 --> 00:35:36,770
لذا، يجب أن أسألك.

552
00:35:36,771 --> 00:35:38,106
تسألني ماذا؟

553
00:35:38,762 --> 00:35:40,965
بخصوص استقالتك
كعامل محلي.

554
00:35:42,936 --> 00:35:45,530
أكدت له
إخلاصك و...

555
00:35:45,849 --> 00:35:47,602
و حضورك هنا
أعطاني الأسباب

556
00:35:47,603 --> 00:35:49,404
للاعتقاد
أننا متفقون.

557
00:35:51,030 --> 00:35:52,054
وما زال...

558
00:35:53,996 --> 00:35:57,636
لقد عرضت علي رسالة
تحتوي على قائمة الأسماء،

559
00:35:57,993 --> 00:35:59,636
وكان لك من بينهم.

560
00:36:00,573 --> 00:36:03,890
عدد متزايد من الرجال،
دون وازع، عن البنوة

561
00:36:03,891 --> 00:36:05,416
مع أبناء الحرية.

562
00:36:06,283 --> 00:36:07,844
لجنة المراسلة

563
00:36:07,845 --> 00:36:10,914
ولم يخف أنهم قلقون
أن تعتبرني حليفاً.

564
00:36:10,915 --> 00:36:13,243
افتراض ذلك
سأحاول تصحيح ذلك.

565
00:36:15,360 --> 00:36:17,806
يجب عليك أن تنأى بنفسك عنهم
مرة واحدة.

566
00:36:20,336 --> 00:36:22,672
- جيمي، إنه أمر خطير.
- نعم.

567
00:36:24,688 --> 00:36:27,039
لكن لو كنت تعلم،
حيث سيجتمعون غدا.

568
00:36:27,903 --> 00:36:28,906
لا أعرف.

569
00:36:30,617 --> 00:36:31,617
جيد جدًا.

570
00:36:33,516 --> 00:36:35,523
أنا متأكد
والتي سوف نكتشفها قريبا.

571
00:36:36,921 --> 00:36:38,983
التاج له عيون وآذان
في كل مكان.

572
00:36:42,288 --> 00:36:46,216
- جون، أشعر أنني يجب أن أقول...
- اللورد جون، سامحني.

573
00:36:46,217 --> 00:36:48,176
ماستر ايناس,
طلب أن يأتي ويأخذه.

574
00:36:48,177 --> 00:36:49,348
ماذا يحدث؟

575
00:36:49,349 --> 00:36:50,826
هناك اضطراب في المدينة.

576
00:37:14,322 --> 00:37:16,219
سيمز! ماذا يحدث؟

577
00:37:16,220 --> 00:37:18,828
لقد طبعته عمتك
احتفالا بهذا اليوم.

578
00:37:18,829 --> 00:37:21,297
لقد أحضرت لي الكتيب
الأسبوع الماضي.

579
00:37:21,298 --> 00:37:22,889
لقد كان لسبب وجيه.

580
00:37:22,890 --> 00:37:24,539
ويبدو أنهم ليسوا حريصين

581
00:37:24,540 --> 00:37:26,554
كيف نكرمها
البطلة الاسكتلندية.

582
00:37:29,680 --> 00:37:31,415
أو السيد
الذي طبعهم.

583
00:37:31,954 --> 00:37:33,984
ماري، يجب أن تعودي إلى الآنسة إينيس.

584
00:37:33,985 --> 00:37:36,927
استسلم يا فريزر
أو سوف تستخدم الريش أيضا.

585
00:37:36,928 --> 00:37:37,943
اخرج من هنا.

586
00:37:37,944 --> 00:37:39,357
اخرج من هناك، سيمز.

587
00:37:39,358 --> 00:37:43,006
لن تكون قادرًا على الاختباء
على مؤخرته طوال اليوم.

588
00:37:43,741 --> 00:37:46,474
أفضل طابعة في المؤخرة ،
من أحمق مع الشعلة!

589
00:37:46,475 --> 00:37:49,896
ليس من الصواب تهديد الرجل،
للقيام بعمل صادق.

590
00:37:49,897 --> 00:37:53,375
لا نريد أكاذيبكم
انتشر المحافظون.

591
00:37:54,569 --> 00:37:56,648
سأطبع هذا
كما أفهم.

592
00:38:08,650 --> 00:38:10,658
<ط> أعطني مساحة!
أعطني مساحة!</i>

593
00:38:14,270 --> 00:38:16,269
شكرا لك. شكرًا.

594
00:38:16,270 --> 00:38:18,676
لسوء الحظ، لا يمكنك ذلك
يرجى جميع القراء.

595
00:38:20,390 --> 00:38:22,218
يأتي. سأعالج جروحك.

596
00:38:36,008 --> 00:38:37,657
المزيد من الأسفلت.

597
00:38:38,681 --> 00:38:42,341
على الأقل لم تكن كذلك
بالرصاص أو الطعن.

598
00:38:44,376 --> 00:38:45,376
نعم.

599
00:38:46,133 --> 00:38:51,117
قلت: 4 يوليو 1776.

600
00:38:52,297 --> 00:38:54,234
حسنا، لا يزال هناك وقت.

601
00:38:55,515 --> 00:38:57,828
إنه يوم
إعلان الاستقلال.

602
00:38:58,570 --> 00:39:00,577
تبدأ الحرب
في وقت سابق من ذلك بكثير.

603
00:39:02,142 --> 00:39:03,719
مستوطني ريدج...

604
00:39:04,899 --> 00:39:08,461
ماذا سيقولون عندما يعلمون؟
أنني حنثت بيميني للملك؟

605
00:39:10,190 --> 00:39:13,410
لن أتمكن من ذلك، في يوم من الأيام،
مواجهة الكثير منهم.

606
00:39:14,330 --> 00:39:17,028
قتال مع الأصدقاء والأقارب.

607
00:39:18,139 --> 00:39:22,040
استمع إلى فلورا ماكدونالد وهي تتحدث
تسقط على الجماهير اليوم

608
00:39:22,807 --> 00:39:24,798
انظر العزم
تنمو فيهم،

609
00:39:26,337 --> 00:39:30,400
كما لو سقط سيف عظيم
من السماء لتفرقنا.

610
00:39:36,062 --> 00:39:39,398
واللورد جون
كان علي أن أكذب عليه اليوم.

611
00:39:41,153 --> 00:39:43,508
سوف تفعل الحق
بواسطة اللورد جون.

612
00:39:44,859 --> 00:39:46,843
أما بالنسبة للناس في ريدج،

613
00:39:48,679 --> 00:39:50,264
إذا كنا متورطين،

614
00:39:50,265 --> 00:39:52,023
ربما لا يحتاجون إلى أن يكونوا كذلك.

615
00:39:53,304 --> 00:39:55,444
كما تعلمون، أنا أبدا
عشت بلا وفاء،

616
00:39:56,452 --> 00:39:59,702
بقصد أو بغير قصد،
للدولة أو الملك.

617
00:40:00,256 --> 00:40:01,256
أنا أعرف.

618
00:40:03,901 --> 00:40:05,471
الدورة غيرت الاتجاه.

619
00:40:06,276 --> 00:40:10,674
ولاءنا الآن هو...
مع هذه الأمة الجديدة.

620
00:40:25,083 --> 00:40:27,793
<i>"أرسلت لا أعرف
لمن تدق الأجراس</i>

621
00:40:28,528 --> 00:40:29,637
<i>يلعب من أجلك."</i>

622
00:40:30,309 --> 00:40:32,902
لن أقلق
مع ذلك يا سيد كريستي.

623
00:40:32,903 --> 00:40:34,706
علينا أن نستضيف
الجرس هناك أولا.

624
00:40:34,707 --> 00:40:37,784
وبدون مساعدة إضافية،
سوف نموت ونحن نحاول

625
00:40:37,785 --> 00:40:39,980
أعني أن هذا ليس كذلك
فقط للجنازات.

626
00:40:40,823 --> 00:40:44,760
قريبا سوف نسمع ضجيج
الجرس في الأعراس والمعموديات.

627
00:40:44,761 --> 00:40:46,822
صدى في المناسبات السعيدة.

628
00:40:46,823 --> 00:40:50,525
أجرؤ على القول، والدي نوع من
الذي لا يثق في السعادة.

629
00:40:50,526 --> 00:40:51,870
أليس كذلك يا أبي؟

630
00:40:53,307 --> 00:40:55,909
لأي
المناسبة التي قد تبدو،

631
00:40:55,910 --> 00:40:58,549
نرجو أن يكون أفضل برج الكنيسة
من مقاطعة روان.

632
00:40:59,197 --> 00:41:00,891
إذا كنت تريد،
اذهب واحصل على الحبل

633
00:41:00,892 --> 00:41:03,091
داخل للبكرة،
السيد ماكنزي.

634
00:41:20,935 --> 00:41:24,005
السيد هندرسون،
هل جننت؟

635
00:41:24,531 --> 00:41:26,215
هنا من كل الأماكن؟

636
00:41:26,216 --> 00:41:28,109
نحن لم نفعل شيئا يا سيدي.

637
00:41:28,110 --> 00:41:30,001
حسنًا، لم يبدو الأمر بهذه الطريقة بالنسبة لي.

638
00:41:31,207 --> 00:41:32,713
آنسة كريستي.

639
00:41:34,666 --> 00:41:37,215
والدك وأخيك
هناك.

640
00:41:38,473 --> 00:41:40,242
لو قلت لأبي
السيد ماكنزي،

641
00:41:40,243 --> 00:41:43,004
سأخبر الجميع أنني رأيتك
تقبيل ايمي مكالوم.

642
00:41:43,759 --> 00:41:45,623
لم أفعل شيئا من هذا القبيل.

643
00:41:45,624 --> 00:41:47,387
لكن الجميع يعلم
الذي يقضي المزيد من الوقت

644
00:41:47,388 --> 00:41:49,403
مع الأرملة
من مع زوجته.

645
00:41:56,248 --> 00:41:57,729
سوف يصدقونني.

646
00:42:11,411 --> 00:42:13,504
انظروا من وجدت
في الداخل.

647
00:42:18,298 --> 00:42:21,139
زوج آخر من الأيدي سيكون مفيدًا،
السيد هندرسون.

648
00:42:21,717 --> 00:42:23,303
لطيفة للمساعدة، يا سيدي.

649
00:42:47,800 --> 00:42:50,303
السيد ماكنزي،
لقد اصطدت سمكة.

650
00:42:50,304 --> 00:42:52,475
لقد مزقت الدودة
كما أظهر لي وأنا مدمن مخدرات له.

651
00:42:52,840 --> 00:42:55,850
أراهن والدتك
لقد قمت بالفعل بإعداده لتناول طعام الغداء.

652
00:42:55,851 --> 00:42:57,897
حسنًا، تفضل بالدخول وتناول الطعام معنا.

653
00:42:58,498 --> 00:43:00,986
ليس لدي الكثير من العمل
للقيام به في الموقد.

654
00:43:00,987 --> 00:43:03,522
من الأفضل أن تنتهي
حتى أتمكن من العودة إلى المنزل.

655
00:43:03,523 --> 00:43:04,780
لو سمحت؟

656
00:43:06,028 --> 00:43:08,811
اسمحوا لي أن أعيد
كل لطفك.

657
00:43:09,584 --> 00:43:12,795
وإيدان لا يستطيع الانتظار
لسماع القصص

658
00:43:12,796 --> 00:43:16,327
منذ أن تم القبض عليك
من قبل الموهوك، أليس كذلك؟

659
00:43:17,231 --> 00:43:18,897
الموهوك.

660
00:43:36,179 --> 00:43:38,577
هل هذا سيفي بالغرض يا سيد ماكينزي؟

661
00:43:56,500 --> 00:43:58,311
هل تريد أن تقول شكرا لك؟

662
00:44:09,259 --> 00:44:11,406
هل هذا صحيح يا خالة؟

663
00:44:12,149 --> 00:44:14,156
لقد دفعت
لاجتماع فلورا؟

664
00:44:16,496 --> 00:44:18,107
وصلت إلى النتيجة

665
00:44:18,108 --> 00:44:21,328
أنه لا فائدة من البقاء
بأيدي لا تزال

666
00:44:21,329 --> 00:44:23,992
متى يمكنني وضعها
في حقيبتك

667
00:44:23,993 --> 00:44:26,515
لتعزيز قضية السلام.

668
00:44:27,026 --> 00:44:29,719
هذه الثورات لا تؤدي إلى...

669
00:44:30,492 --> 00:44:32,195
في أي مكان،
كما تعلمون.

670
00:44:33,787 --> 00:44:35,219
أنا أعرف ما تفعلونه.

671
00:44:36,231 --> 00:44:37,711
مع فيرغوس أيضاً.

672
00:44:37,955 --> 00:44:39,827
ليس هذا مرة أخرى.

673
00:44:39,829 --> 00:44:42,331
وبالطبع سوف يشعر
مديون لك

674
00:44:42,333 --> 00:44:43,446
وأعطي رأيك،

675
00:44:43,447 --> 00:44:46,001
لأنها كانت أموالك
الذي اشترى المتجر له.

676
00:44:46,935 --> 00:44:50,269
لا أود أن أعرف أنه
تم شنقه أو طلاءه بالقطران

677
00:44:50,713 --> 00:44:52,949
لعدم كونها
خائن بما فيه الكفاية.

678
00:44:52,950 --> 00:44:55,543
- وهو على علم بالمخاطر.
- نعم.

679
00:44:56,847 --> 00:44:58,382
وأنا أفهم ألمك.

680
00:45:00,415 --> 00:45:02,343
إذا حدث شيء ما
مع ابني...

681
00:45:07,436 --> 00:45:09,833
أنا متعب قليلا.

682
00:45:09,834 --> 00:45:11,929
سوف آخذك إلى مقرك.

683
00:45:28,070 --> 00:45:31,708
عمتك لم تعد هي نفسها منذ ذلك الحين
وفاة السيد فيتزجيبونز.

684
00:45:32,816 --> 00:45:36,375
أجدها دائما في مكان قريب
من المدفأة وهو يحلم بأحلام اليقظة،

685
00:45:37,204 --> 00:45:39,637
نتحدث عن المال
ملطخة بالدم،

686
00:45:40,557 --> 00:45:42,065
ابنتك مورنا

687
00:45:42,678 --> 00:45:44,304
والذهب الفرنسي.

688
00:45:49,447 --> 00:45:52,227
لا يهم أنها كذلك
هل أصابك الجنون يا سيد فريزر؟

689
00:45:53,534 --> 00:45:54,534
لا.

690
00:45:56,230 --> 00:45:57,962
لكنها فقدت قلبها.

691
00:46:03,400 --> 00:46:04,400
شكرا لك ماريا.

692
00:46:22,712 --> 00:46:24,226
انظر إليَّ!

693
00:46:30,751 --> 00:46:34,068
سنقول أنه مجرد طائر
مظهر غريب جدا.

694
00:46:47,572 --> 00:46:49,287
هل تعرف عوبديا هندرسون؟

695
00:46:50,884 --> 00:46:53,106
- الشخص الذي يعيش بالقرب من ليندساي.
- أنا أعرف.

696
00:46:53,816 --> 00:46:55,617
لقد طلبت منه أن يعتني بإيمي

697
00:46:55,618 --> 00:46:58,065
والانتهاء من كل شيء
التي يتعين عليها القيام بها في المقصورة.

698
00:47:00,384 --> 00:47:02,517
لدي نقطة ضعف للأمهات الشابات.

699
00:47:04,406 --> 00:47:06,016
أعتقد أنه من المنطقي.

700
00:47:06,390 --> 00:47:08,739
لقد خسرت
والدتها صغيرة جدًا.

701
00:47:09,606 --> 00:47:10,606
نعم.

702
00:47:12,761 --> 00:47:15,598
أعتقد أنني بحاجة إلى الاعتناء بهم.
لا أستطيع مساعدته.

703
00:47:16,692 --> 00:47:18,210
لم أستطع أن أرى...

704
00:47:18,925 --> 00:47:21,936
ربما لم أكن أريد أن أرى،
أنني كنت...

705
00:47:22,609 --> 00:47:24,355
اتباع طريق خاطئ.

706
00:47:25,670 --> 00:47:27,732
أنت تعرف أنني أبدا
أنا قلقة عليك.

707
00:47:28,432 --> 00:47:29,432
أنا أعرف.

708
00:47:30,716 --> 00:47:31,716
أنا أعرف.

709
00:47:33,302 --> 00:47:34,623
ومع ذلك، أنا آسف.

710
00:47:37,021 --> 00:47:39,062
أريد أن أقضي حياتي
معك وجيمي.

711
00:47:39,820 --> 00:47:41,226
فقط نحن الثلاثة.

712
00:47:44,601 --> 00:47:46,233
كل أربعة منا.

713
00:47:54,234 --> 00:47:55,252
حقًا؟

714
00:47:57,825 --> 00:47:58,825
بجد.

715
00:49:30,249 --> 00:49:31,293
اللورد جون؟

716
00:49:36,580 --> 00:49:38,991
أريد أن أتحدث معك.

717
00:49:38,992 --> 00:49:40,390
إنها أخبار جيدة.

718
00:49:40,391 --> 00:49:41,996
أبناء الحرية

719
00:49:41,997 --> 00:49:44,214
سوف يجتمع
في ريد فالكون الليلة.

720
00:49:46,963 --> 00:49:48,662
سأشارك في هذا الاجتماع.

721
00:49:49,330 --> 00:49:52,656
هناك جنود جاهزون وينتظرون
للقبض عليهم في الفعل.

722
00:49:53,253 --> 00:49:55,862
ولكن إذا كنت تعتقد أن هؤلاء الرجال
سوف أثق بك...

723
00:49:57,045 --> 00:49:59,792
لذلك ربما يمكنك ذلك
الحصول على أي معلومات؟

724
00:50:04,584 --> 00:50:05,724
هل تريد المشاركة؟

725
00:50:06,560 --> 00:50:07,602
مثل واحد منهم؟

726
00:50:11,856 --> 00:50:12,856
إله.

727
00:50:14,688 --> 00:50:16,744
- أنا أحمق.
- جون، لا.

728
00:50:17,461 --> 00:50:18,985
هل الشائعات صحيحة؟

729
00:50:19,553 --> 00:50:21,447
أنتم من أجل الاستقلال.

730
00:50:21,448 --> 00:50:23,461
أعتقد أن هناك
طريقة أخرى للعيش،

731
00:50:23,867 --> 00:50:26,294
- ربما طريقة أفضل.
- أحسن؟

732
00:50:26,651 --> 00:50:27,778
أفضل من ماذا؟

733
00:50:28,896 --> 00:50:32,758
إذا كانت هناك حرب،
سوف يخسر المتمردون، وأنت...

734
00:50:34,672 --> 00:50:36,255
قد تفقد حياتك.

735
00:50:36,256 --> 00:50:37,690
أو أن أحصل على حريتي.

736
00:50:38,690 --> 00:50:40,530
- حريتنا.
- حرية؟

737
00:50:40,531 --> 00:50:42,004
التحرر من ماذا؟

738
00:50:42,005 --> 00:50:43,804
لدفع الضرائب الخاصة بك؟

739
00:50:44,269 --> 00:50:45,404
من الطغيان؟

740
00:50:45,893 --> 00:50:48,875
هل هذا ما يبدو لك،
طاغية؟

741
00:50:48,877 --> 00:50:49,936
لا.

742
00:50:50,461 --> 00:50:52,997
لكنني لا أستطيع إخفاء ذلك بعد الآن
كيف أشعر.

743
00:50:53,488 --> 00:50:55,303
ولن أكرر نفس الخطأ.

744
00:51:01,508 --> 00:51:02,871
تعال معي يا جون

745
00:51:03,337 --> 00:51:05,678
على الأقل استمع إلى جانبهم،
لفهم.

746
00:51:06,175 --> 00:51:08,303
- لا أستطبع.
- أو لا تريد؟

747
00:51:09,560 --> 00:51:12,653
إنه أمر لا يمكن تصوره وغير مفهوم

748
00:51:12,654 --> 00:51:14,917
أن المستعمرات
يمكن أن يحكموا أنفسهم.

749
00:51:14,918 --> 00:51:16,468
ثم قم بتأخير رجالك.

750
00:51:17,041 --> 00:51:18,041
لو سمحت.

751
00:51:18,541 --> 00:51:20,558
هذا كثير لنسأله.

752
00:51:20,969 --> 00:51:22,297
أنا أعلم أنه كذلك.

753
00:51:23,506 --> 00:51:24,852
ماذا لو رفضت؟

754
00:51:27,081 --> 00:51:28,920
ثم سأشارك
من الاجتماع القادم

755
00:51:29,628 --> 00:51:30,755
والقادم.

756
00:51:32,704 --> 00:51:34,735
أنا لا أريد ذلك
البقاء بيننا،

757
00:51:35,666 --> 00:51:37,704
لكنني اتخذت قراري يا جون.

758
00:51:41,559 --> 00:51:43,291
أنت تفاجئني في كل خطوة.

759
00:51:45,592 --> 00:51:47,016
يحصل دائما على ما يريد.

760
00:51:52,777 --> 00:51:55,135
سأؤخر الجنود
بقدر ما تستطيع.

761
00:52:03,096 --> 00:52:04,308
يعتني.

762
00:52:24,947 --> 00:52:26,770
الموضوع الأول
لمناقشتها

763
00:52:27,149 --> 00:52:29,076
إنه مؤتمرنا الإقليمي.

764
00:52:29,647 --> 00:52:32,948
سنصوت لمرشحينا
واحدة في كل بلدية في البلاد.

765
00:52:32,949 --> 00:52:34,081
وبعد...

766
00:52:37,091 --> 00:52:39,744
أنا آسف يا سيد فريزر،
لم تعد موضع ترحيب.

767
00:52:42,185 --> 00:52:43,185
ولم لا؟

768
00:52:43,491 --> 00:52:45,519
لقد غادرت
موقفك واضح جدا

769
00:52:45,842 --> 00:52:47,886
عندما دافع
ذلك الصحفي المحافظ.

770
00:52:48,877 --> 00:52:51,319
كان السيد بيستون
في الشارع وشهد كل شيء.

771
00:52:52,131 --> 00:52:53,131
أفهم.

772
00:52:54,857 --> 00:52:57,712
لذلك يجب أن أصبح رجلاً
مغطاة بالقطران والريش؟

773
00:53:00,183 --> 00:53:01,309
أو ميتا؟

774
00:53:02,033 --> 00:53:03,880
هذا الرجل طبع منشورات

775
00:53:03,881 --> 00:53:06,063
الحديث عن المصالحة
مع إنجلترا،

776
00:53:06,469 --> 00:53:08,210
مما يهدد قضيتنا.

777
00:53:08,211 --> 00:53:10,886
السيد سيمز لديه
مطبعة.

778
00:53:11,285 --> 00:53:13,792
لديه الحق
لطباعة ما تريد.

779
00:53:15,309 --> 00:53:18,608
لقد جئت إلى هنا معتقدًا أنني سأجدها
الرجال الذين سوف يفهمون،

780
00:53:19,444 --> 00:53:20,877
أنه حتى لو اختلفنا،

781
00:53:21,931 --> 00:53:25,122
الرجال لا يخافون من الآراء
من الرجال الآخرين،

782
00:53:25,662 --> 00:53:28,656
لأنهم يقدرون
هذه الحرية

783
00:53:29,778 --> 00:53:33,522
ويكون على ثقة أنه سوف يخدم
إلى خير أكبر مع مرور الوقت.

784
00:53:34,806 --> 00:53:35,806
لكن...

785
00:53:36,491 --> 00:53:39,291
ربما كنت مخطئا.
ربما لا يوجد منطق سليم.

786
00:53:39,292 --> 00:53:41,992
- الفطرة السليمة، السيد فريزر؟
- بالضبط.

787
00:53:43,439 --> 00:53:45,696
إذا كان ينبغي أن يكون شائعا
لجميع الرجال،

788
00:53:45,697 --> 00:53:47,657
ويجب أن يبدأ معنا.

789
00:53:50,647 --> 00:53:52,989
اتصلوا بأنفسكم
"أبناء الحرية"؟

790
00:53:53,958 --> 00:53:57,392
إنها الحرية عندما يكون الرجل
يتم تخويفه في الصمت

791
00:53:57,779 --> 00:53:59,525
أو التهديد بالخضوع؟

792
00:54:00,130 --> 00:54:04,099
إنها الحرية إذا كانت ممتلكاتك
يؤخذ منك؟

793
00:54:07,487 --> 00:54:09,315
كيف يمكننا أن نثق بك؟

794
00:54:10,262 --> 00:54:11,699
لقد جئت إلى هنا لتحذيرك.

795
00:54:12,286 --> 00:54:15,773
قريبا سوف يصل الجنود
يريد القبض عليك

796
00:54:16,844 --> 00:54:18,179
كيف تعرف هذا؟

797
00:54:22,013 --> 00:54:24,044
أرسل هؤلاء الرجال
غادر الآن.

798
00:54:24,728 --> 00:54:25,944
وفتح الباب.

799
00:54:43,429 --> 00:54:44,662
مساء الخير أيها السادة.

800
00:54:45,450 --> 00:54:46,960
ما اسمك يا سيدي؟

801
00:54:46,961 --> 00:54:48,532
جيمس فريزر.

802
00:54:48,533 --> 00:54:50,350
أنا ضيف هنا في النزل.

803
00:54:50,351 --> 00:54:53,060
لقد دعوت أصدقائي هنا
للقليل...

804
00:54:53,633 --> 00:54:55,360
السنوكر في وقت متأخر من الليل.

805
00:54:56,116 --> 00:54:57,250
هل تريد الانضمام إلينا؟

806
00:55:14,784 --> 00:55:15,784
أهلاً.

807
00:55:19,693 --> 00:55:21,234
لقد وضعت عيني على ليزي.

808
00:55:21,937 --> 00:55:23,704
إنها تبدو أفضل بكثير.

809
00:55:23,705 --> 00:55:25,066
- ليس من المستغرب.
- أهلاً.

810
00:55:25,067 --> 00:55:27,622
يوشيا وكيزي بيردسلي
يعتنون بها

811
00:55:27,623 --> 00:55:29,871
مثل الخروف الضائع.

812
00:55:41,729 --> 00:55:43,670
أنا لا أصدقك.

813
00:55:44,450 --> 00:55:45,531
مثله؟

814
00:55:45,532 --> 00:55:47,125
ألم أكن أختًا جيدة لك؟

815
00:55:48,527 --> 00:55:49,773
بالطبع كان كذلك.

816
00:55:49,774 --> 00:55:52,184
وتسمع كل هؤلاء
أطفال يركضون؟

817
00:55:53,261 --> 00:55:57,083
وأنت لا تعتقد أنني أعرف
متى تكون المرأة حامل؟

818
00:56:00,972 --> 00:56:03,769
كنت ستسمح لي بالذهاب
إلى نيو بيرن دون أن تخبرني؟

819
00:56:03,770 --> 00:56:05,728
لا، بالطبع لا.

820
00:56:05,729 --> 00:56:06,750
لا.

821
00:56:07,067 --> 00:56:08,747
لقد أخبرت روجر للتو.

822
00:56:09,627 --> 00:56:12,744
ولكن لا تخبر أمي.
سأخبرها في وقتي.

823
00:56:15,656 --> 00:56:19,058
أنا أعرف ما تريد أن ترى
تلك النظرة على وجه كلير.

824
00:56:20,037 --> 00:56:22,464
أخبرها بهذه النعمة.

825
00:56:23,432 --> 00:56:24,432
يعتقد.

826
00:56:24,764 --> 00:56:26,576
لا أحد يستطيع أن يأخذ ذلك منك.

827
00:56:27,553 --> 00:56:28,699
شكرًا.

828
00:56:28,700 --> 00:56:31,338
آخر مرة أعطيتها
هذا النوع من الأخبار هو لها،

829
00:56:31,339 --> 00:56:34,209
لم يكن بالضبط
في أفضل الظروف.

830
00:56:34,608 --> 00:56:36,415
لكن زوجك
معك الآن.

831
00:56:36,960 --> 00:56:37,960
إنها.

832
00:56:39,007 --> 00:56:40,745
لكن أختي تغادر.

833
00:56:41,528 --> 00:56:43,051
فقط لبعض الوقت.

834
00:56:43,737 --> 00:56:45,944
انها ليست إلى الأبد.

835
00:56:49,700 --> 00:56:52,035
هذا لن يعرف حتى
ابن عمك الجديد.

836
00:56:52,756 --> 00:56:53,877
يذهب.

837
00:56:54,956 --> 00:56:56,960
سوف يصنعون الفوضى معًا.

838
00:56:57,468 --> 00:56:58,706
أنا متأكد من ذلك.

839
00:57:29,349 --> 00:57:31,361
تغيرت الريح كثيرا.

840
00:57:33,945 --> 00:57:35,957
عندما تكون هناك حرب قادمة،

841
00:57:37,456 --> 00:57:39,083
الرجال يذهبون إلى الطرق.

842
00:57:40,127 --> 00:57:41,338
دعنا نذهب إلى المنزل.

843
00:57:51,379 --> 00:57:52,379
ماذا كان؟

844
00:57:56,386 --> 00:57:57,386
لا شئ.

845
00:58:00,189 --> 00:58:01,819
لا بد أنها كانت مجرد الريح.

846
00:58:24,995 --> 00:58:29,995
<b>التسمية التوضيحية معنا:
griotsteam.weebly.com</b>

847
00:58:29,997 --> 00:58:33,997
<b>تابع شبكاتنا الاجتماعية:
@griotsteam</b>
