1
00:00:06,006 --> 00:00:09,968
سلسلة NETFLIX الأصلية
2
00:00:11,052 --> 00:00:12,012
سابقًا...
3
00:00:12,095 --> 00:00:13,805
أنت من يستحق التهنئة.
4
00:00:13,888 --> 00:00:18,893
يمتلك ابنه الآن River Run.
5
00:00:18,977 --> 00:00:20,437
أستطيع أن أعطيك كل ما تريد.
6
00:00:20,520 --> 00:00:23,815
أعرف بحاراً أيرلندياً
التي تعمل في ويلمنجتون.
7
00:00:23,898 --> 00:00:25,734
إنتاج الويسكي لزوجي...
8
00:00:25,817 --> 00:00:28,570
السيد بونيه لا يعمل
مع أشخاص لا تعرفهم.
9
00:00:28,653 --> 00:00:31,990
سوف يجتمع السيد بونيه شخصيا
مع السيد ألكسندر مالكولم.
10
00:00:32,073 --> 00:00:33,450
عليك أن تقتل ستيفن بونيه.
11
00:00:33,533 --> 00:00:35,410
لا أعرف إذا كنت قادرًا على ذلك
من أخذ حياة الشخص.
12
00:00:35,535 --> 00:00:38,830
هناك خطة في مكانها
للعثور على ستيفن بونيه وقتله.
13
00:00:38,913 --> 00:00:41,249
قد يكون لدى بونيه الحق
لأخذ جيمي منا.
14
00:00:41,458 --> 00:00:42,542
لقد هاجمني.
15
00:00:42,625 --> 00:00:44,794
أهل هذا الزمان
انظر إلى الطفل كدليل
16
00:00:44,878 --> 00:00:46,087
التي شاركت فيها بمحض إرادتك.
17
00:00:46,171 --> 00:00:47,922
كان بإمكاني أن أكون شجاعًا. كان من الممكن أن يقاتلوا.
18
00:00:48,006 --> 00:00:49,632
أنا أكره نفسي بسبب ما حدث.
19
00:00:49,716 --> 00:00:52,093
- لم يكن بإمكانك إيقافه.
- كان بإمكاني أن أحاول بجهد أكبر!
20
00:00:52,177 --> 00:00:54,512
حقيقة أنك لم تقاوم كانت شجاعة.
لو كنت قد قاومت، كنت قد ماتت.
21
00:00:56,765 --> 00:00:59,059
غني لي أغنية
22
00:00:59,142 --> 00:01:01,853
للفتاة التي اختفت
23
00:01:02,353 --> 00:01:04,606
قل، هل تستطيع هذه الفتاة
24
00:01:04,689 --> 00:01:07,233
كن أنا؟
25
00:01:07,650 --> 00:01:09,903
الروح السعيدة
26
00:01:09,986 --> 00:01:12,822
أبحرت ذات يوم
27
00:01:13,114 --> 00:01:14,991
عن طريق البحر
28
00:01:15,116 --> 00:01:17,619
إلى جزيرة سكاي
29
00:01:18,411 --> 00:01:20,872
العواصف والنسائم
30
00:01:20,955 --> 00:01:23,166
الجزر والبحار
31
00:01:23,333 --> 00:01:26,544
جبال المطر والشمس
32
00:01:28,838 --> 00:01:31,299
كل ما كان جيدًا
33
00:01:31,424 --> 00:01:33,593
كل ذلك كان عادلاً
34
00:01:33,760 --> 00:01:36,137
كل ما كنته
35
00:01:36,221 --> 00:01:38,556
اختفى
36
00:01:39,098 --> 00:01:41,267
غني لي أغنية
37
00:01:41,351 --> 00:01:43,770
للفتاة التي اختفت
38
00:01:44,437 --> 00:01:46,397
قل، هل تستطيع هذه الفتاة
39
00:01:46,481 --> 00:01:48,942
كن أنا؟
40
00:01:49,484 --> 00:01:51,569
الروح السعيدة
41
00:01:51,653 --> 00:01:54,781
أبحرت ذات يوم
42
00:01:54,906 --> 00:01:58,660
عن طريق البحر
43
00:01:58,827 --> 00:02:04,999
إلى جزيرة سكاي
44
00:02:33,319 --> 00:02:36,990
لقد حان الوقت
لتقديم طلبنا إلى القاضي.
45
00:02:38,074 --> 00:02:41,035
من الواضح أن مهنتك...
46
00:02:42,537 --> 00:02:45,081
...يصنع الأشياء
أكثر صعوبة قليلا.
47
00:02:45,165 --> 00:02:48,084
- الرجل ليس لديه مهنة.
- بدقة.
48
00:02:48,418 --> 00:02:50,795
لذلك، كمحاميك،
49
00:02:50,879 --> 00:02:53,381
أنصحك أن تكون أكثر سرية
مع عملك.
50
00:02:54,299 --> 00:02:58,887
وله حلفاء من الأغنياء،
وتمت تبرئته من جرائمه
51
00:02:59,012 --> 00:03:01,431
ولكن في الوقت الراهن،
أنصحك بالبقاء بعيدًا عن الأنظار.
52
00:03:01,931 --> 00:03:04,601
أود أن أرى
تحت تلك الفرس.
53
00:03:06,644 --> 00:03:10,899
يمكن للناس أن يغمضوا أعينهم
لتهريب التبغ أو الويسكي،
54
00:03:11,816 --> 00:03:13,151
ولكن كانت هناك شائعات
55
00:03:13,234 --> 00:03:16,321
الذي تقوم ببيعه
البضائع المتعلقة بالجنس النسائي.
56
00:03:16,988 --> 00:03:18,239
عملي لا يعنيهم.
57
00:03:19,324 --> 00:03:21,659
تريد حضانة طفلك
أم لا يا سيد بونيه؟
58
00:03:21,743 --> 00:03:24,203
لقد صنعت حلفاء
بفضل هذه الصفقات، السيد فوربس.
59
00:03:24,913 --> 00:03:28,708
إنهم مدينون لي بجزء من ثرواتهم
والتأثير، مثلك تمامًا.
60
00:03:30,084 --> 00:03:33,171
لذلك أقترح عليك أن تبدأ
أن أتصرف مثل المحامي الخاص بي
61
00:03:33,254 --> 00:03:35,465
- وأقل مثل كاهنتي.
- هل لديك كاهن؟
62
00:03:39,177 --> 00:03:41,512
أريدك أن تتحدث إلى القاضي.
63
00:03:42,597 --> 00:03:44,015
متى نحصل على توقيعه؟
64
00:03:44,515 --> 00:03:47,518
لقد قدمت لك الأسماء
من شهود الحانة
65
00:03:48,394 --> 00:03:51,940
وأنا أضمن أنهم سيؤكدون
ظروف تلك الليلة.
66
00:03:52,482 --> 00:03:55,526
يجب أن يكون لدينا توقيع
حتى نهاية الاسبوع
67
00:03:55,610 --> 00:03:58,029
وسيبقى إرميا الصغير مع أبيه.
68
00:04:01,241 --> 00:04:03,368
الله يسمع منك، السيد فوربس.
69
00:04:11,751 --> 00:04:14,587
إذا كان بإمكاننا مناقشة التعويض الخاص بي.
70
00:04:16,756 --> 00:04:18,216
أنا لست عرافة،
71
00:04:19,259 --> 00:04:22,053
ولكن، بمجرد أن أطالب بابني،
أتوقع وقوع حادث مؤسف
72
00:04:22,136 --> 00:04:24,347
لجوكاستا إينيس وزوجها.
73
00:04:25,265 --> 00:04:28,309
يا للعار،
لقد تزوجا لفترة قصيرة.
74
00:04:29,269 --> 00:04:31,813
لن أعرف أبدا
كيف اخترت ذلك المهرج العجوز؟
75
00:04:32,605 --> 00:04:35,984
وأذلني
عندما كنت مغازلة ابنة أختها.
76
00:04:36,442 --> 00:04:39,988
عندما يكون River Run ملكي،
سوف تتلقى أموالك.
77
00:04:40,989 --> 00:04:42,699
مجتمعة 20٪؟
78
00:04:44,325 --> 00:04:47,078
سوف نصنع نخباً
على الشرفة للاحتفال.
79
00:04:47,203 --> 00:04:48,538
أنا أتطلع لذلك.
80
00:04:50,206 --> 00:04:54,335
وفي الوقت نفسه، السيدة إينيس
طلب رؤيتي.
81
00:04:55,169 --> 00:04:58,423
أنوي السفر على متن سالي آن
حتى كروس كريك غدا.
82
00:05:01,009 --> 00:05:02,427
لا تتحدث عن هذا لأي شخص.
83
00:05:03,386 --> 00:05:06,389
السرية هي مصدر رزقي.
84
00:05:21,321 --> 00:05:22,989
لدي شعور سيء
فيما يتعلق بهذا.
85
00:05:25,450 --> 00:05:27,660
أريد بونيه
من حياتنا للأبد
86
00:05:28,911 --> 00:05:31,414
بعيد عنك وعن ابننا.
87
00:05:32,248 --> 00:05:34,417
تخلص من بونيه
إنه الأفضل للجميع.
88
00:05:34,959 --> 00:05:39,255
نعم. ولكن ما زلت لا أثق
عند فيليب وايلي...
89
00:05:40,965 --> 00:05:44,052
…حتى لو فاز
الكثير من المال من هذه الصفقة.
90
00:05:44,218 --> 00:05:47,138
- أعتقد أنه سوف يحافظ على كلمته.
- وإذا لم تفعل؟
91
00:05:47,722 --> 00:05:49,265
إذا لم أفعل ذلك، فمن المحتمل أن أموت.
92
00:05:50,016 --> 00:05:51,517
لذلك إذا كان لديك الوقت،
93
00:05:51,601 --> 00:05:54,145
أنا أقدر أنك جعلته يعاني من أجل ذلك.
94
00:05:59,942 --> 00:06:02,111
هنا يأتي وسيطنا.
95
00:06:02,820 --> 00:06:04,989
السيد الكسندر مالكولم.
96
00:06:06,449 --> 00:06:07,283
أنا سعيد أنك جئت.
97
00:06:11,162 --> 00:06:13,456
حسنًا يا عمي، هل هذا ما كان يدور في ذهنك؟
98
00:06:14,207 --> 00:06:15,166
حتى أفضل.
99
00:06:16,709 --> 00:06:18,086
والعلامات التجارية الخاصة بي؟
100
00:06:18,169 --> 00:06:20,379
سوف أساعدك
تبحث عن الطين لتغطيتها.
101
00:06:20,755 --> 00:06:22,381
لا نحتاج لخداعك لفترة طويلة.
102
00:06:23,508 --> 00:06:26,052
علينا أن نصل إلى وايلي لاندينغ
قبل الاجتماع. غادرنا عند الفجر.
103
00:06:27,762 --> 00:06:30,807
إذا لم نعود إلى ويلمنجتون
بعد يومين، العودة إلى ريدج.
104
00:06:31,682 --> 00:06:34,310
إذا لم تعود، فسوف نبحث عنك.
105
00:06:34,977 --> 00:06:35,937
اعتقدت أنك ستقول ذلك.
106
00:06:37,313 --> 00:06:40,733
لا تقلق. بونيه مجرد رجل.
107
00:06:42,193 --> 00:06:43,402
لا شيء آخر.
108
00:06:48,157 --> 00:06:50,368
انها صغيرة جدا، أليس كذلك؟
109
00:06:50,493 --> 00:06:53,371
في بعض الأحيان أصغر الأشياء
هي الأكثر فائدة.
110
00:06:53,579 --> 00:06:54,831
ما الفائدة التي ستعطيها؟
111
00:06:54,914 --> 00:06:57,458
وسوف يكون أداة للطبيب.
112
00:06:57,708 --> 00:06:59,502
سوف تحتوي على سائل طبي.
113
00:07:00,128 --> 00:07:03,339
- ولكن هناك ثقوب على كلا الجانبين.
- لم ينته بعد.
114
00:07:03,422 --> 00:07:05,591
الحداد سوف يصنع
شيء للخلفية
115
00:07:05,675 --> 00:07:09,011
وإبرة لوضعها على القمة.
إنها حقنة.
116
00:07:09,887 --> 00:07:13,850
سمعت عن ذلك.
عادة ما يكون أنبوبًا بمكبس.
117
00:07:13,933 --> 00:07:15,143
أليست مصنوعة من النحاس؟
118
00:07:15,768 --> 00:07:19,897
عادة، نعم.
لكني أفضلها عندما تكون مصنوعة من الزجاج.
119
00:07:20,022 --> 00:07:23,317
فهي أسهل في التعقيم والتنظيف.
120
00:07:24,444 --> 00:07:25,695
للاستخدام قبل المعالجة.
121
00:07:26,821 --> 00:07:31,451
حسنًا، لقد فجرت أنبوبًا زجاجيًا
لمقياس الحرارة، في الربيع.
122
00:07:31,742 --> 00:07:34,036
أفترض أنبوب زجاجي
إنه أنبوب زجاجي.
123
00:07:34,328 --> 00:07:37,290
أعود في غضون أيام قليلة.
سأرى ما يمكنني فعله.
124
00:07:37,373 --> 00:07:38,458
شكرًا.
125
00:07:40,334 --> 00:07:42,044
- واحد موجود بالفعل.
- نعم.
126
00:07:42,211 --> 00:07:44,505
دعونا نأمل ألا يفكر الحداد
بأننا نمارس السحر
127
00:07:44,589 --> 00:07:47,717
- عند طلب إبرة مجوفة.
- لا تستمتع به.
128
00:07:47,967 --> 00:07:50,011
عندما إبرة تحت الجلد
هل تم اختراعه؟
129
00:07:50,094 --> 00:07:54,056
فقط في فترة من الوقت.
أنا حقا بحاجة إلى واحدة.
130
00:07:54,140 --> 00:07:56,100
رأيت والدك.
131
00:07:56,267 --> 00:07:58,269
لديه موهبة أن يقتل تقريبًا
132
00:07:58,352 --> 00:08:00,021
في كل مرة تخرج من السرير.
133
00:08:00,688 --> 00:08:04,901
أقسم أن الرجل مثل القطة.
سبعة أرواح. على الأكثر.
134
00:08:51,697 --> 00:08:53,032
ماذا لو لم يأتي بمفرده؟
135
00:08:53,783 --> 00:08:57,203
بالتأكيد لا.
سوف يحضر بحارته
136
00:08:58,996 --> 00:09:02,083
ماذا تعرف عنهم من رحلتك؟
137
00:09:03,793 --> 00:09:06,879
التنقل معه
مثل من يأكل سمك العقرب،
138
00:09:07,046 --> 00:09:09,674
فقط عندما يكونون جائعين
ولأنه لا يوجد خيار آخر.
139
00:09:09,882 --> 00:09:14,262
البحارة يطيعون
لأوامره من باب الخوف وليس من باب الحب.
140
00:09:14,345 --> 00:09:17,390
طالما لم نعطيهم الأسباب
لاعتبارنا تهديدًا،
141
00:09:17,473 --> 00:09:20,142
لا أعتقد أنهم سوف يقلقون كثيرًا
مع مصير بونيه.
142
00:09:21,394 --> 00:09:23,187
لكنهم سيحتاجون إلى وظيفة جديدة.
143
00:09:24,605 --> 00:09:27,692
ركز. هذه هي فرصتنا.
144
00:09:29,193 --> 00:09:31,112
قد يكون الوحيد.
145
00:09:31,988 --> 00:09:35,408
لدينا الطحالب لليود.
ما الذي نبحث عنه أكثر؟
146
00:09:35,491 --> 00:09:39,704
قذائف معينة.
يمكنني طحنهم لاستخدام الكالسيوم.
147
00:09:39,787 --> 00:09:42,123
ربما بعض الإسفنج
للاستخدام في العمليات الجراحية.
148
00:09:42,206 --> 00:09:44,667
يمكنني التقاط القذائف.
سأحتفظ بالبعض من أجل جيم.
149
00:09:45,084 --> 00:09:47,878
ربما سأصنع لك هاتفاً محمولاً
لمساعدتك على النوم بشكل أفضل.
150
00:10:02,101 --> 00:10:04,020
عندما يصل، أريد أن أكون الشخص الذي سيقتله.
151
00:10:07,189 --> 00:10:08,149
الآن أخبرني.
152
00:10:08,691 --> 00:10:10,776
لقد قلتها بنفسك، إنه مجرد رجل.
153
00:10:11,027 --> 00:10:13,279
- أعرف ما قلته.
- أعرف ما هو رأيك.
154
00:10:14,113 --> 00:10:16,282
أنا لم أقتل رجلا أبدا
ولم أقاتل حتى في المعركة.
155
00:10:16,824 --> 00:10:19,869
أنا لست مطلق النار جيدة
وأنا مبارز متوسط.
156
00:10:20,202 --> 00:10:23,664
لكنه لي. سوف أقتله.
157
00:10:26,000 --> 00:10:28,919
بريانا هي ابنتك، لكنها زوجتي.
158
00:10:37,219 --> 00:10:42,433
لذا، لا تتردد. لا تتحداه.
159
00:10:42,516 --> 00:10:44,101
اقتله بمجرد أن تحصل على الفرصة.
160
00:10:46,145 --> 00:10:49,231
إذا مت، روجر ماك،
أعلم أنني سوف أنتقم لك.
161
00:10:51,108 --> 00:10:52,818
إذا مت، سوف أنتقم لك.
162
00:10:55,696 --> 00:10:57,073
هل هي صفقة؟
163
00:11:00,034 --> 00:11:02,078
ترتيب غير عادي.
164
00:11:16,175 --> 00:11:18,386
هل هذا ما أعتقد أنه هو؟
165
00:11:23,099 --> 00:11:26,644
لم نعتد أن نرى
أشياء من هذا القبيل في عصرنا.
166
00:11:28,854 --> 00:11:30,481
هناك الكثير هنا لم يتم إفساده بعد.
167
00:11:31,649 --> 00:11:33,025
الآن سترى الكثير.
168
00:11:33,692 --> 00:11:36,320
فقط أفكر أنه في نهاية القرن التاسع عشر،
169
00:11:36,404 --> 00:11:38,989
كاد صائدو الحيتان أن يطفئوهم.
170
00:11:39,657 --> 00:11:42,368
أرى لماذا ميلفيل
شعرت بالإلهام للكتابة عنهم.
171
00:11:43,411 --> 00:11:46,288
- يا إلهي، أنا أحب موبي ديك.
- نعم، وأنا أيضا.
172
00:11:46,956 --> 00:11:50,042
أتذكر رؤية
حوت في كيب كود مرة واحدة.
173
00:11:51,127 --> 00:11:54,296
هل تتذكر أننا كنا نركض هناك،
على الشاطئ عندما كنت صغيرا؟
174
00:12:11,147 --> 00:12:12,898
الأمر ليس بهذه السهولة مع مشد.
175
00:12:14,859 --> 00:12:16,110
أعتقد أنني تقدمت في السن.
176
00:12:17,736 --> 00:12:21,115
حسنًا جدًا، سأعيش بشكل خطير،
اغمس قدميك في الماء.
177
00:12:21,198 --> 00:12:26,579
أنت أشجع مني.
أعتقد أنني سأبحث عن المزيد من القذائف.
178
00:13:37,650 --> 00:13:38,776
هل هو مالكولم؟
179
00:13:38,859 --> 00:13:43,155
نعم. يجب أن يكون الكابتن بونيه.
سعدت بلقائك أخيرًا.
180
00:13:43,239 --> 00:13:46,700
لا، الكابتن لن يأتي.
أرسلنا لفحص البضائع.
181
00:13:46,951 --> 00:13:48,953
ولكن هذا لم يكن الاتفاق.
182
00:13:49,036 --> 00:13:50,329
لقد تغير الاتفاق.
183
00:13:51,872 --> 00:13:54,041
- لماذا؟
- كان لديه عمل في مكان آخر.
184
00:13:54,124 --> 00:13:55,834
هل تريد مني أن أضع الويسكي على السفينة أم لا؟
185
00:14:02,508 --> 00:14:03,509
أين البراميل؟
186
00:14:08,514 --> 00:14:12,518
أين البضاعة؟
هل تعرف على من تضيع وقتك؟
187
00:14:12,768 --> 00:14:14,019
البراميل في المقصورة.
188
00:14:52,182 --> 00:14:53,267
لماذا استغرق الأمر وقتا طويلا؟
189
00:14:53,767 --> 00:14:55,686
لقد كنت في حالة جيدة.
اعتقدت أنك لا تحتاج إلى مساعدة.
190
00:15:07,323 --> 00:15:08,699
أين ستيفن بونيه؟
191
00:15:10,200 --> 00:15:12,369
- من يريد أن يعرف؟
- أين هو؟
192
00:15:21,211 --> 00:15:22,880
أجب عن السؤال.
193
00:15:25,883 --> 00:15:27,092
أين ستيفن بونيه؟
194
00:15:38,979 --> 00:15:41,023
ويقال أن البحر يعيش
داخل كل قذيفة.
195
00:15:45,527 --> 00:15:46,779
هل تستطيع السماع؟
196
00:15:47,821 --> 00:15:48,989
نداء البحر؟
197
00:15:49,823 --> 00:15:51,075
ما الذي تفعله هنا؟
198
00:15:51,951 --> 00:15:53,994
كنت أسير على الطريق في ويلمنجتون
199
00:15:54,078 --> 00:15:55,996
ورأيته من بعيد.
200
00:15:56,163 --> 00:15:59,124
فكرت: "ألا يبدو هذا مألوفًا بالنسبة لي؟"
201
00:16:00,292 --> 00:16:02,127
أنا لا أنسى وجها أبدا.
202
00:16:03,212 --> 00:16:05,214
لا لك ولا لابنتك الساحرة.
203
00:16:09,009 --> 00:16:10,636
ويبدو أنها ورثت جمالها.
204
00:16:14,598 --> 00:16:17,184
كيف حال ابني؟
هل هو مثل والده الأنيق؟
205
00:16:17,559 --> 00:16:18,894
ليس لديك ابن!
206
00:16:18,978 --> 00:16:22,773
أنت مخطئ.
لقد أخبرتني ابنتك شخصياً.
207
00:16:23,440 --> 00:16:24,316
أعتقد أنني وجدت...
208
00:16:24,984 --> 00:16:26,110
بري، اهرب!
209
00:16:26,193 --> 00:16:28,278
- لا.
- اذهب!
210
00:16:29,154 --> 00:16:30,906
- يذهب!
- لن أتخلى عنك.
211
00:16:34,243 --> 00:16:36,120
- اتركها.
- اقتله!
212
00:16:36,203 --> 00:16:37,287
أسقطها!
213
00:16:37,579 --> 00:16:40,290
اخفض هذا، أو سأعد إلى ثلاثة
وقطع حنجرته.
214
00:16:42,835 --> 00:16:44,628
واحد، اثنان...
215
00:16:45,170 --> 00:16:46,130
انتظر!
216
00:16:49,591 --> 00:16:50,801
أنا أحرر والدتك...
217
00:16:52,511 --> 00:16:53,887
...إذا أتيت معي.
218
00:16:55,764 --> 00:16:58,517
أريدك وابني.
219
00:17:33,886 --> 00:17:34,845
بري!
220
00:17:42,561 --> 00:17:43,771
بريانا!
221
00:18:26,772 --> 00:18:27,773
هل تريد الشاي؟
222
00:18:28,440 --> 00:18:31,360
- أين نحن؟
- أنت آمن على جزيرتي.
223
00:18:33,654 --> 00:18:34,780
أين أمي بحق الجحيم؟
224
00:18:36,240 --> 00:18:38,992
لقد تركتها على الشاطئ
ليس لدي أي شيء ضدها.
225
00:18:43,038 --> 00:18:45,624
- لدينا شيء ضدك.
- حتى الآن؟
226
00:18:47,376 --> 00:18:50,129
ليس لأنني لا أتذكر
اسمك في السجن، أليس كذلك؟
227
00:18:54,591 --> 00:18:56,385
ألا يمكننا أن ننسى الماضي؟
228
00:18:59,263 --> 00:19:00,389
لدي شيء لك.
229
00:19:26,874 --> 00:19:27,708
لابننا.
230
00:19:29,001 --> 00:19:31,378
إنه ليس ابننا.
231
00:19:31,461 --> 00:19:34,381
والده هو زوجي
روجر ماكنزي.
232
00:19:34,464 --> 00:19:36,425
أعلم أنه كان عليك أن تخبره
أن الصبي له.
233
00:19:37,342 --> 00:19:40,304
لكن كلانا يعرف الحقيقة. لقد فعلنا ذلك.
234
00:19:41,555 --> 00:19:42,472
لا يمكنك إنكار ذلك.
235
00:19:44,391 --> 00:19:46,143
أريد أن أفعل الشيء الصحيح بالنسبة لك،
236
00:19:49,771 --> 00:19:51,148
يكون أبا حقيقيا.
237
00:20:13,962 --> 00:20:15,631
لدي شيء لك أيضا.
238
00:20:33,607 --> 00:20:35,817
- إنها بريانا.
- أين هي؟
239
00:20:36,193 --> 00:20:37,319
أخذها بونيه.
240
00:20:39,154 --> 00:20:39,988
يذهب.
241
00:20:48,664 --> 00:20:51,166
تبدو جميلاً جداً في حاضرك.
242
00:20:53,752 --> 00:20:54,795
من فضلك ادخل.
243
00:20:58,131 --> 00:20:59,925
هل يجب أن أسحب كرسيك؟
244
00:21:05,013 --> 00:21:05,889
من فضلك اجلس.
245
00:21:09,851 --> 00:21:10,852
لو سمحت.
246
00:21:31,790 --> 00:21:36,003
في River Run سيكون لدينا خدم أفضل
للقيام بذلك بالنسبة لنا.
247
00:21:36,086 --> 00:21:37,170
يعني العبيد.
248
00:21:38,422 --> 00:21:40,257
هل من المفترض أن يفعل صاحب المنزل هذا؟
249
00:21:46,263 --> 00:21:47,597
هل يجب أن أطبق هذا بكلتا يدي؟
250
00:21:52,644 --> 00:21:54,187
هل ستعلمني؟
251
00:21:54,771 --> 00:21:56,732
لا أحد يستطيع أن يعلمك أي شيء.
252
00:21:56,898 --> 00:21:58,275
"لا حماقة."
253
00:21:59,943 --> 00:22:02,029
يفاجئني أن أسمع
سيدة لاستخدام مثل هذه اللغة.
254
00:22:03,822 --> 00:22:07,159
هل تعتقد أن شخصا متواضعا مثلي
ألا يمكن أن تتحسن؟
255
00:22:13,665 --> 00:22:16,293
ما أحتاجه، لا أستطيع شراءه.
256
00:22:17,586 --> 00:22:18,462
بوصلة أخلاقية؟
257
00:22:18,545 --> 00:22:22,507
التأكد من أن طفلنا يعرف
ماذا تفعل وكيف تتقدم في العالم.
258
00:22:22,591 --> 00:22:25,510
هل يمكنك أن تريني
كيف تكون في عالمك وفي عالمه.
259
00:22:29,264 --> 00:22:30,390
تبين لي ما يجب القيام به،
260
00:22:32,517 --> 00:22:36,271
كيف تكون رجل محترم,
ولن يحدث لك شيء سيء.
261
00:22:36,396 --> 00:22:38,273
لماذا تريد أن تكون رجل نبيل؟
262
00:22:40,317 --> 00:22:41,985
لقد رأيت شيئًا بداخلي.
263
00:22:43,779 --> 00:22:45,864
أنت منجذب لي.
نحن منجذبون لبعضنا البعض.
264
00:22:45,947 --> 00:22:50,452
ولهذا القدر جمعنا
مرارا وتكرارا.
265
00:22:53,830 --> 00:22:55,207
أن يكونوا والدا إرميا.
266
00:22:58,001 --> 00:23:00,670
- أنت تعرف اسمه.
- بالطبع.
267
00:23:03,423 --> 00:23:04,716
دعونا نأكل.
268
00:23:22,150 --> 00:23:25,153
في المجتمع الراقي، المرفقين بعيدا عن الطاولة.
269
00:23:27,531 --> 00:23:31,535
لا تنحني فوق الطعام.
أحضر الشوكة إلى فمك.
270
00:24:10,198 --> 00:24:12,993
هذا غير مناسب لسيدة ورجل نبيل
أن تكون وحيدا جدا.
271
00:24:13,577 --> 00:24:16,288
هل يمكنني أن أسأل رجالي
للانضمام إلينا، إذا كنت تفضل ذلك.
272
00:24:16,705 --> 00:24:18,999
رقم شكرا لك.
273
00:24:26,673 --> 00:24:27,549
والآن؟
274
00:24:30,385 --> 00:24:35,390
كيف الرجال والنساء
من موقفنا
275
00:24:36,725 --> 00:24:38,143
قضاء بعض الوقت؟
276
00:24:39,102 --> 00:24:42,647
يمكنك قراءتها لي.
إنه شيء سيفعله رجل نبيل.
277
00:24:45,525 --> 00:24:48,862
إذا كنت لا تعرف، أستطيع أن أقرأ لك.
278
00:24:51,656 --> 00:24:52,490
دعنا نذهب.
279
00:24:55,785 --> 00:24:58,455
هل ستفعل هذا من أجل ابننا؟ هل يعجبه؟
280
00:25:05,795 --> 00:25:07,214
أنا أحب القراءة.
281
00:25:08,340 --> 00:25:10,550
أن أضع نفسي في مكان شخص آخر...
282
00:25:11,885 --> 00:25:15,222
...العيش مع الشخصيات،
اكتشاف ما يحركهم.
283
00:25:16,264 --> 00:25:21,269
عادة، يكون الحب والمال والانتقام.
284
00:25:23,605 --> 00:25:25,357
أي من هذه الأشياء تعتقد أنها تحركني؟
285
00:25:27,108 --> 00:25:31,696
مال. لهذا السبب أنا هنا،
أليس كذلك؟ لأنك تريد تشغيل النهر.
286
00:25:33,073 --> 00:25:36,159
انها ليست مثل سيدة
تؤذي كبرياء الرجل.
287
00:25:36,284 --> 00:25:38,703
قارن نفسي بلص عادي.
288
00:25:38,787 --> 00:25:40,288
إنه ليس الحب، أليس كذلك؟
289
00:25:41,831 --> 00:25:45,585
أثبت لي خطأ.
نحن لا نؤذي من نحب.
290
00:25:46,711 --> 00:25:50,715
إذا كان انتقامًا، فأنا لم أفعل له شيئًا.
291
00:25:50,924 --> 00:25:52,634
القصص دائما لها وجهان.
292
00:25:55,303 --> 00:25:56,554
أنت لا تعرف الألغام.
293
00:26:04,187 --> 00:26:07,649
إذا أخبرت إرميا
قصتي، قصتنا،
294
00:26:09,317 --> 00:26:12,570
هل سيشعر... بالرحمة تجاهي؟
295
00:26:14,072 --> 00:26:16,199
لا يمكنك إجبار أي شخص على أن يحبك.
296
00:26:16,283 --> 00:26:18,618
لقد سمعت عبارة "تعلم الحب".
297
00:26:19,869 --> 00:26:23,248
ربما يمكنك أن تتعلم أن تحبني،
لابننا.
298
00:26:23,832 --> 00:26:25,208
أعتقد أنني يمكن أن أتعلم أن أحبك.
299
00:26:41,599 --> 00:26:43,268
عندما أتيت لزيارتي في السجن..
300
00:26:45,228 --> 00:26:49,316
...وقلت لي أن شيئا لي
سيبقى على هذه الأرض..
301
00:26:53,611 --> 00:26:55,363
لا أستطيع أن أنسى ما جعلني أشعر به.
302
00:27:01,119 --> 00:27:03,830
لم يكن انتقاما...
303
00:27:06,833 --> 00:27:08,168
... ولا حتى المال.
304
00:27:12,672 --> 00:27:14,632
إذن أنت تعلمني كيف أحب؟
305
00:27:22,057 --> 00:27:26,936
سأقرأها لك،
كما قرأت لإرميا.
306
00:27:37,906 --> 00:27:41,868
هذا الكتاب جيد. أعتقد أنك سوف ترغب في ذلك.
307
00:27:45,455 --> 00:27:46,331
فن ديفيدسون في الثروة الحيوانية
308
00:27:46,414 --> 00:27:47,540
تحسين الأرض
309
00:27:47,624 --> 00:27:50,502
"القبطان الغامض بيكود
كان رجلا اسمه آخاب.
310
00:27:51,669 --> 00:27:55,673
وقفت على قدمين،
واحد من لحم ودم
311
00:27:56,674 --> 00:28:00,303
وآخر مصنوع من عظام الحوت.
312
00:28:01,304 --> 00:28:06,351
لقد تمزقت ساقه أثناء الرحلة
بواسطة الحوت الأبيض الوحشي
313
00:28:07,102 --> 00:28:09,771
المعروف باسم موبي ديك."
314
00:28:12,023 --> 00:28:14,192
هذه واحدة من المفضلة لدى إرميا.
315
00:28:15,527 --> 00:28:17,445
هل يحب طفلي القصص البحرية؟
316
00:28:22,117 --> 00:28:26,413
"وعظ الكابتن أهاب
مضاعفة لصاري سفينتك
317
00:28:26,496 --> 00:28:29,124
وأقسم أنه سيعرض
مكافأة عظيمة
318
00:28:29,207 --> 00:28:31,084
إلى أول رجل رأى الحوت.
319
00:28:31,501 --> 00:28:34,838
وقال لا شيء سيوقفهم
لتجدها...
320
00:28:36,506 --> 00:28:37,549
...وقتلها."
321
00:28:42,512 --> 00:28:44,639
يرجى مواصلة القراءة.
322
00:28:50,395 --> 00:28:53,648
"كان الوحش لا يمكن التنبؤ به، مثل البحر.
323
00:28:54,190 --> 00:28:58,695
ولكنهم استيقظوا كل يوم
معتقدًا أن هذا سيكون اليوم
324
00:28:58,778 --> 00:29:01,364
حيث ينظرون إلى الوحش في عينيه."
325
00:29:01,448 --> 00:29:02,490
الفصل الخامس عشر الحمام.
326
00:29:02,615 --> 00:29:05,285
ماذا يحدث في النهاية؟
هل يصطاد الحوت؟
327
00:29:05,994 --> 00:29:09,956
أنت لا تريد مني أن أخبره الآن، أليس كذلك؟
لا يزال يحدث الكثير.
328
00:29:10,039 --> 00:29:13,251
يجب أن تكون متعبا
وأريد أن أعرف كيف ينتهي الأمر.
329
00:29:14,335 --> 00:29:17,839
وآمل حقا أن أهاب
قتل الحوت والحصول على الانتقام الخاص بك.
330
00:29:18,715 --> 00:29:21,426
موبي ديك يقلب قارب أهاب
331
00:29:21,509 --> 00:29:24,637
تدمير السفينة
فيُسحب إلى قاع البحر.
332
00:29:27,348 --> 00:29:28,933
هل ينتصر الوحش؟
333
00:29:33,688 --> 00:29:36,399
وأهاب يغرق؟
334
00:29:37,525 --> 00:29:41,529
يعتمد الأمر على من نعتقد أن الوحش هو.
335
00:29:43,364 --> 00:29:48,036
الرجل مصمم على الانتقام
أو الحوت الذي تتم مطاردته.
336
00:29:49,996 --> 00:29:55,084
البحر مكان غدر،
حيث تلتهم المخلوقات بعضها البعض.
337
00:29:57,253 --> 00:29:59,047
والبحر نفسه..
338
00:30:01,049 --> 00:30:02,467
...جائع للنفوس.
339
00:30:04,219 --> 00:30:05,178
ماذا يعني هذا؟
340
00:30:07,055 --> 00:30:08,014
كابوس.
341
00:30:11,935 --> 00:30:13,061
البحر...
342
00:30:17,065 --> 00:30:18,024
...تعالوا خذوني.
343
00:30:20,026 --> 00:30:21,402
يحل الظلام.
344
00:30:26,115 --> 00:30:27,158
.لا أستطيع التحرك
345
00:30:30,954 --> 00:30:32,163
لا أحد يأتي.
346
00:30:34,457 --> 00:30:35,667
لا أحد يأتي من أي وقت مضى.
347
00:30:41,422 --> 00:30:42,465
إنه مجرد حلم.
348
00:30:43,508 --> 00:30:46,135
ألا تظنين الأسوأ مني لأنني أخبرتك؟
349
00:30:46,845 --> 00:30:51,182
لا، لا أستطيع أبدًا أن أفكر فيك بشكل أسوأ.
350
00:30:56,437 --> 00:31:00,275
هل إرميا خائف؟ هل لديك كوابيس؟
351
00:31:01,651 --> 00:31:02,569
أحيانا.
352
00:31:05,280 --> 00:31:06,739
إنه مجرد طفل صغير.
353
00:31:08,908 --> 00:31:10,326
يحتاج إلى والدته.
354
00:31:10,785 --> 00:31:12,579
لم يكن لدي أم قط،
355
00:31:15,039 --> 00:31:16,249
ليس أبا.
356
00:31:17,375 --> 00:31:19,919
ولا...كان يتيماً.
357
00:31:30,346 --> 00:31:31,973
ماذا تفعل لتريحه؟
358
00:31:34,934 --> 00:31:38,021
كيف يمكنني أن أريحك؟
359
00:31:39,939 --> 00:31:44,652
من فضلك قل لي.
360
00:31:48,990 --> 00:31:54,203
سأذهب إليه... سأصطحبه.
361
00:31:56,873 --> 00:31:58,917
وكان يحتضنه حتى يشعر بالأمان.
362
00:32:04,881 --> 00:32:05,882
هل ستظهر لي؟
363
00:32:10,219 --> 00:32:15,058
سيدة تقول ليلة سعيدة الآن
وسوف يستلقي.
364
00:32:19,187 --> 00:32:20,021
وحيد.
365
00:32:28,863 --> 00:32:31,574
لذلك أتطلع إلى قول صباح الخير لك.
366
00:32:35,328 --> 00:32:36,329
أنا أيضاً.
367
00:33:22,709 --> 00:33:23,626
صباح الخير سيدتي.
368
00:33:28,631 --> 00:33:30,049
يتم تقديم وجبة الإفطار.
369
00:33:43,771 --> 00:33:44,772
شاي؟
370
00:33:54,824 --> 00:33:56,659
هل سنعيش هنا؟
371
00:34:04,751 --> 00:34:09,255
يمكننا أن نعيش أينما تريد.
في المدينة إذا شئت.
372
00:34:14,302 --> 00:34:17,930
يجب أن تذهب لإحضار إرميا.
373
00:34:18,014 --> 00:34:19,807
لا أستطيع البقاء بعيدا عنه لفترة طويلة.
374
00:34:21,517 --> 00:34:22,393
انا ذاهب معك.
375
00:34:22,977 --> 00:34:28,232
من الأفضل أن أخبره
سيكون ذلك جزءًا من حياته.
376
00:34:29,150 --> 00:34:33,321
لا نريد إزعاجها، فهي صغيرة جدًا.
377
00:34:35,656 --> 00:34:38,117
نحن لا نعرف
كيف سيكون رد فعل عائلتي؟
378
00:34:38,201 --> 00:34:40,328
والدي وروجر...
379
00:34:41,162 --> 00:34:43,164
حسناً، إنهم ليسوا مثلك.
380
00:34:44,582 --> 00:34:47,418
سيكون أكثر حكمة إذا ذهبت.
381
00:34:48,419 --> 00:34:51,506
ثم سأعود إليك.
382
00:34:51,589 --> 00:34:56,803
القدر سيجمعنا مرة أخرى
كما فعلت من قبل.
383
00:34:58,012 --> 00:34:58,930
هل هذا ما تريد؟
384
00:34:59,013 --> 00:35:02,767
هذا ما يريده كلانا، أليس كذلك؟
385
00:35:06,437 --> 00:35:07,396
متى ستغادر؟
386
00:35:08,523 --> 00:35:11,609
ألا ينبغي لنا أن نقضي المزيد من الوقت معًا؟
لإنشاء السندات.
387
00:35:11,734 --> 00:35:16,239
أفتقد جيمي كثيراً
وأنا أعلم أنك تريد مقابلته.
388
00:35:18,157 --> 00:35:22,954
عندما يكون الرحيل أسرع،
سأعود إليك قريبا.
389
00:35:33,297 --> 00:35:34,132
نعم.
390
00:35:42,181 --> 00:35:45,685
بينما كنت بعيدا،
سأذهب إلى ويلمنجتون للبحث عن منزل لنا.
391
00:35:47,019 --> 00:35:50,356
مع غرفة معيشة وغرفة نوم لنا.
ومن أجل ابننا.
392
00:35:52,316 --> 00:35:55,319
سنختم وعدنا بقبلة.
393
00:36:26,475 --> 00:36:28,436
إذا كان هناك شيء لا أحتاج إليه
خليهم يعلموني...
394
00:36:30,062 --> 00:36:31,314
...هذا ما هي قبلة.
395
00:36:35,109 --> 00:36:36,736
- لقد كانت المرة الأولى لنا..
- لا.
396
00:36:36,819 --> 00:36:39,572
- ستيفن، ينبغي لنا...
- هل أنا لست جيدة بما فيه الكفاية بالنسبة لك؟
397
00:36:39,655 --> 00:36:42,533
- لا ليس هذا...
- سأعطيك سببا لاحتقاري.
398
00:36:45,077 --> 00:36:47,663
كنت أتمنى أن تكون صادقا.
399
00:36:47,747 --> 00:36:51,876
- كان.
- أسمح لنفسي أن تسترشد بالمشاعر.
400
00:36:52,126 --> 00:36:56,047
آخر مرة فعلت هذا،
كان عاملاً شاباً
401
00:36:56,130 --> 00:36:58,466
وقد خدعت.
اعتقدت أنهم أحبوني،
402
00:36:58,633 --> 00:37:01,344
لكنهم جعلوني في حالة سكر
وتركني على باب الموت
403
00:37:01,427 --> 00:37:04,180
في أساسات الطابق السفلي
أنني ساعدت في الحفر.
404
00:37:04,263 --> 00:37:07,600
لا أريدك أن تذهب لإحضار جيمي.
405
00:37:13,731 --> 00:37:15,274
سأريكم ما كنت في عداد المفقودين.
406
00:38:12,540 --> 00:38:15,668
مقابل بضعة عملات معدنية أخرى،
يمكنك رؤيتي وهي.
407
00:38:18,546 --> 00:38:20,256
هذا الشخص لن يستمتع اليوم.
408
00:38:21,465 --> 00:38:23,467
ثم سأجمع أموالي.
409
00:38:24,844 --> 00:38:27,888
أرسل لي وقتما تشاء.
410
00:38:28,180 --> 00:38:29,223
سآخذ أموالك.
411
00:38:31,976 --> 00:38:34,437
لكن لا تغفل عنها.
412
00:38:38,482 --> 00:38:39,525
هل تعرف أين نحن؟
413
00:38:40,443 --> 00:38:43,154
هذا المكان؟ أوكراكوك.
414
00:38:45,031 --> 00:38:47,783
- هل تعرف السيد بونيه جيدا؟
- نعم.
415
00:38:49,577 --> 00:38:53,581
اتصل بي عندما تشعر بذلك،
أو يأخذني معه على متن قارب.
416
00:38:53,914 --> 00:38:57,710
يحب الإفطار في السرير،
إذا فهمت ما أعنيه.
417
00:38:58,252 --> 00:39:00,796
لكنني لم أره قط
مع فتاتين في نفس الوقت
418
00:39:01,172 --> 00:39:04,175
لا يريد حتى أن يشاهده أحد
أثناء قيامك بذلك.
419
00:39:05,551 --> 00:39:06,802
هل أحببتها؟
420
00:39:07,011 --> 00:39:10,681
انه لا يفهم.
أنا محاصر هنا ضد إرادتي.
421
00:39:11,557 --> 00:39:14,769
من أنت،
يحصل على ما يريد.
422
00:39:14,852 --> 00:39:16,270
من الأفضل عدم معارضته.
423
00:39:17,897 --> 00:39:18,898
ماذا يطلق عليه؟
424
00:39:20,316 --> 00:39:23,903
- يسمونني إيبي.
- إيبي، لا بد لي من الخروج من هنا.
425
00:39:24,320 --> 00:39:26,405
يجب أن يتعب منك
في غضون أيام قليلة.
426
00:39:26,530 --> 00:39:29,367
لا، لا...
هذا ليس ما يريده مني.
427
00:39:29,450 --> 00:39:31,494
- هل هو المال؟
- لا، إنه...
428
00:39:32,828 --> 00:39:34,038
هل يريد أن يطلب فدية؟
429
00:39:34,455 --> 00:39:36,832
لم أر قط وازع
منعه من فعل أي شيء.
430
00:39:36,916 --> 00:39:40,169
هنا. إذا أعطيتك هذا هل ستساعدني؟
431
00:39:41,462 --> 00:39:44,382
- ماذا أساعدك؟
- الاتصال بزوجي.
432
00:39:44,465 --> 00:39:47,843
اسمه روجر ماكنزي
ويقع في ويلمنجتون.
433
00:39:47,927 --> 00:39:51,680
تماما مثل والدي، جيمس فريزر.
عليك أن تخبرهم أين أنا.
434
00:39:52,431 --> 00:39:56,060
- إذن عائلتك غنية؟
- جداً.
435
00:39:59,688 --> 00:40:04,318
أود مساعدتك،
لكن بونيه رجل عادل.
436
00:40:05,069 --> 00:40:10,366
طالما أن مصالحنا تتوافق.
إذا لم يكن الأمر كذلك، فلن يكون هناك أي تحذير.
437
00:40:10,491 --> 00:40:11,826
- من فضلك...
- في لحظة، الويسكي والموسيقى،
438
00:40:11,909 --> 00:40:16,455
وفي اليوم التالي، نحن نتنفس الدم.
هذا إذا كنا لا نزال نتنفس.
439
00:40:18,124 --> 00:40:22,711
- انتبه للسانك وكل شيء سيكون على ما يرام.
- أتوسل إليك، امرأة لامرأة...
440
00:40:36,809 --> 00:40:37,768
اللعنة.
441
00:40:46,527 --> 00:40:50,739
- السيد ويلي.
- حتى الآن.
442
00:40:51,657 --> 00:40:54,577
ماذا يعني هذا؟
لماذا تقترب مني في الشارع؟
443
00:40:55,494 --> 00:40:56,954
أخبرنا أين هو بونيه.
444
00:40:57,371 --> 00:40:59,081
قلت أنه سيأتي، لكنه لم يفعل.
445
00:40:59,457 --> 00:41:02,418
هل أبلغتنا؟ هل أخبرته أنه أنا؟
446
00:41:02,501 --> 00:41:05,671
لا، أقسم. لا أعرف أين هو.
447
00:41:06,213 --> 00:41:07,882
انه يحتفظ بالبضائع على رصيف الميناء الخاص بي
448
00:41:07,965 --> 00:41:09,675
ولقد رتبت للتو اجتماعك هناك.
449
00:41:09,758 --> 00:41:10,926
لديه زوجتي!
450
00:41:11,927 --> 00:41:13,429
أين سفينته؟
أين هو راسية؟
451
00:41:13,512 --> 00:41:16,223
لا أعرف. لو كنت أعرف، لقلت ذلك.
452
00:41:17,725 --> 00:41:19,602
لقد جعل حياتي جحيماً،
453
00:41:19,685 --> 00:41:22,605
هددني بالابتزاز
عن الأعمال التي يربح منها.
454
00:41:24,231 --> 00:41:25,065
من فضلك...
455
00:41:31,071 --> 00:41:33,574
يتردد على بيت دعارة السيدة سيلفي.
456
00:41:33,657 --> 00:41:35,493
لقد التقينا بالفعل هناك.
457
00:41:35,576 --> 00:41:38,662
أنا متأكد من أنك ستجد شخصًا هناك
من يعرف بونيه.
458
00:41:39,663 --> 00:41:42,124
فهو مخلوق من العادة.
459
00:41:43,959 --> 00:41:47,379
- اغرب يا سيد وايلي.
- بدون أدنى شك.
460
00:41:56,514 --> 00:41:58,182
أنتما الاثنان، ابقوا في الحانة،
461
00:41:58,724 --> 00:42:01,018
حالة بونيه ورجاله
تعال وابحث عنا.
462
00:42:01,101 --> 00:42:02,978
لا نعرف ماذا يمكنه أن يفعل.
463
00:42:03,270 --> 00:42:05,898
أنا وكلير سنقوم بزيارة السيدة سيلفي.
464
00:42:24,250 --> 00:42:26,961
تطلب من مريم أن تحضر
بعض من كعكاتها يا (يوليسيس)؟
465
00:42:27,044 --> 00:42:28,087
بالطبع يا سيدي.
466
00:42:28,254 --> 00:42:29,922
ليست هناك حاجة، يوليسيس.
467
00:42:30,005 --> 00:42:33,259
هذا عمل وليس متعة.
يمكننا أن نأكل في وقت لاحق.
468
00:42:33,342 --> 00:42:34,718
جيد جدا يا سيدتي.
469
00:42:36,512 --> 00:42:38,931
- ها هو.
- أنا لست باطلاً.
470
00:42:39,223 --> 00:42:41,850
لكنها عانت
مع الصداع الخاص بك.
471
00:42:43,852 --> 00:42:45,896
كنت أتطلع إلى ذلك.
472
00:42:47,606 --> 00:42:50,943
لديك مباركتي
لتفعل ما تريد يا عزيزي.
473
00:42:52,903 --> 00:42:54,905
السيد فوربس، سيدتي.
474
00:42:55,447 --> 00:42:56,574
أتركك وحدك.
475
00:43:03,956 --> 00:43:05,332
لن يتم إزعاجهم.
476
00:43:06,625 --> 00:43:09,169
من دواعي سروري، كما هو الحال دائما، سيدة إينيس.
477
00:43:11,255 --> 00:43:12,423
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟
478
00:43:13,424 --> 00:43:16,719
ابن أخي جيمي
زارنا مؤخرا
479
00:43:16,802 --> 00:43:19,388
مع أخبار جيدة من ريدج.
480
00:43:19,513 --> 00:43:23,267
ابن أخي، إيان،
عاد من مويكانو.
481
00:43:23,350 --> 00:43:25,436
بجد؟ كم هو مثير للاهتمام.
482
00:43:25,603 --> 00:43:29,023
وكان لدى مارسالي طفلة أخرى.
483
00:43:29,106 --> 00:43:30,941
نعم، كم هو رائعتين.
484
00:43:31,191 --> 00:43:36,196
كنت أفكر أنني والسيد إينيس
نحن مرتاحون جدًا
485
00:43:36,280 --> 00:43:39,867
وسوف نستمر في ذلك حتى النهاية
من أيامنا. لا نريد الكثير.
486
00:43:41,243 --> 00:43:43,078
لا يمكننا أن نأخذهم معنا عندما...
487
00:43:43,912 --> 00:43:44,997
ما الذي لا يمكنهم أخذه؟
488
00:43:46,415 --> 00:43:48,751
بضائعنا الأرضية يا سيد فوربس.
489
00:43:50,044 --> 00:43:54,465
أريدك أن تساعدني في المنحة
بعض الهدايا لعائلتي.
490
00:43:55,549 --> 00:43:58,177
الهدايا؟ أي نوع من الهدايا؟
491
00:43:59,762 --> 00:44:00,971
ثروتي.
492
00:44:25,454 --> 00:44:27,956
- أيمكنني مساعدتك؟
- مساء الخير.
493
00:44:29,083 --> 00:44:32,044
ومن غير المعتاد أن يكون هنا
الزوج والزوجة، أليس كذلك؟
494
00:44:32,670 --> 00:44:36,590
لكنها ليست غير مسبوقة. مابيل لا تهتم
إنه يقدر النساء.
495
00:44:37,841 --> 00:44:40,552
نحن لسنا هنا لذلك.
496
00:44:40,678 --> 00:44:43,472
نود أن نتحدث على وجه السرعة
مع فتياتك.
497
00:44:44,264 --> 00:44:46,433
إنها عشرة شلنات للإزعاج.
498
00:44:46,600 --> 00:44:48,936
ما هو السعر الذي ستضعه
في حياة الفتاة؟
499
00:44:49,645 --> 00:44:52,356
- هل تهددني؟
- لا.
500
00:44:55,651 --> 00:44:59,446
نحن نبحث عن شخص. ولدينا أسباب
للاعتقاد بأن السيدة،
501
00:44:59,571 --> 00:45:02,866
أو بعض البنات
ربما يعرفون أين هو.
502
00:45:03,325 --> 00:45:05,119
نحن نبحث عن رجل
دعا ستيفن بونيه.
503
00:45:16,713 --> 00:45:20,134
لديه الورق وأدوات الكتابة
على الطاولة.
504
00:45:22,010 --> 00:45:23,011
رائع.
505
00:45:23,887 --> 00:45:28,559
أود أن أقدم
لمرسالي وفيرغوس 100 جنيه.
506
00:45:32,229 --> 00:45:33,313
كريم.
507
00:45:34,106 --> 00:45:38,026
هل أنت متأكد
أن السيد إينيس يوافق على هذا؟
508
00:45:38,110 --> 00:45:39,778
يوافق.
509
00:45:40,362 --> 00:45:42,948
أنت محظوظ لأنك وجدته
مثل هذا الزوج الصالح.
510
00:45:43,031 --> 00:45:46,201
و50 جنيهًا لابنهما جيرمان
وبالطبع إلى Joanie.
511
00:45:46,285 --> 00:45:47,202
مارسالي وفيرغوس – 100 جنيه
512
00:45:47,870 --> 00:45:52,749
عشرين للصغير
ربما عشرين آخرين لحسن الحظ.
513
00:45:53,792 --> 00:45:54,960
هل تقوم بتسجيل هذا؟
514
00:45:55,794 --> 00:45:59,548
بالطبع. كل كلمة.
515
00:45:59,631 --> 00:46:02,968
- أخبرني إذا كنت سريعًا جدًا.
- إطلاقا.
516
00:46:03,093 --> 00:46:07,264
إلى الشاب إيان، بارك الله فيك،
شيء يساعدك على رفع نفسك.
517
00:46:08,390 --> 00:46:11,435
مائة... لا. مائتي جنيه.
518
00:46:13,645 --> 00:46:17,149
هذا سخاء بشكل لا يصدق.
بالكاد يعرف الصبي.
519
00:46:17,774 --> 00:46:19,943
وعاش مع الهنود.
520
00:46:20,194 --> 00:46:22,613
ومع ذلك، فهي عائلة.
521
00:46:23,906 --> 00:46:26,325
لم يكن كافيا لتوريث الممتلكات الخاصة بك
522
00:46:26,408 --> 00:46:27,951
إلى الشاب جيريميا ماكنزي؟
523
00:46:28,160 --> 00:46:30,370
أنت تقلل من ميراثه.
524
00:46:30,454 --> 00:46:32,414
من الأفضل أن تعطي من أن تأخذ.
525
00:46:34,416 --> 00:46:39,463
آمل أن أقدم بريانا وروجر
مبلغ كبير.
526
00:46:40,005 --> 00:46:42,508
ربما ألف جنيه.
527
00:46:47,012 --> 00:46:50,182
حسنا، نحن هنا.
528
00:46:52,726 --> 00:46:59,107
السيدة بريانا وزوجها
سيكونون أيضًا مرتاحين تمامًا.
529
00:46:59,566 --> 00:47:04,821
جيرالد، كنت أتمنى ذلك
اخترتك،
530
00:47:05,197 --> 00:47:09,493
لكن كل هذا ماء تحت الجسر.
531
00:47:09,660 --> 00:47:12,913
- نعم.
- دعونا لا ننسى الشباب ليزي.
532
00:47:14,456 --> 00:47:17,793
- الخادمة؟
- إنها عزيزتي الفقيرة.
533
00:47:18,835 --> 00:47:20,420
- خمسة وعشرون جنيها؟
- لا.
534
00:47:21,505 --> 00:47:25,342
لا؟ ما الأمر يا سيد فوربس؟
535
00:47:25,425 --> 00:47:27,177
لا يمكنك تقديم أموالي.
536
00:47:28,178 --> 00:47:31,390
- أموالك؟
- لا يترك لي أي خيار.
537
00:47:33,892 --> 00:47:35,852
لقد سرقت كرامتي!
538
00:47:36,478 --> 00:47:39,523
لكان زوجاً صالحاً لك
أو لبريانا!
539
00:47:41,024 --> 00:47:44,403
لن تسرق حصتي من ثروتك!
540
00:47:58,667 --> 00:48:02,296
سيدتي!
541
00:48:04,423 --> 00:48:05,591
سيدتي.
542
00:48:09,845 --> 00:48:10,679
جوكاستا.
543
00:48:25,444 --> 00:48:26,737
لم أسمع عنه قط.
544
00:48:33,327 --> 00:48:35,996
الورك الخاص بك. أنيسوميليا.
545
00:48:36,580 --> 00:48:39,708
- ماذا اتصل بي؟
- لم أدعو له أي شيء.
546
00:48:39,875 --> 00:48:44,004
لقد حددت للتو سبب الألم
على الورك والظهر.
547
00:48:44,087 --> 00:48:46,632
والألم الذي ينتشر
بواسطة ساقك من وقت لآخر.
548
00:48:46,715 --> 00:48:48,050
كيف ذلك...
549
00:48:50,093 --> 00:48:52,471
- هل هي ساحرة؟
- لا.
550
00:48:54,473 --> 00:48:55,724
أنا معالج
551
00:48:56,058 --> 00:48:58,268
وأستطيع أن أرى أنه يعاني من الكثير من الألم.
552
00:48:59,436 --> 00:49:01,980
دعني أساعدك، من فضلك.
553
00:49:08,612 --> 00:49:11,198
التف حوله. أعطني رداءك.
554
00:49:14,409 --> 00:49:16,620
مستعد. تمسك بالكرسي.
555
00:49:23,960 --> 00:49:26,463
هل تعلم أن ساقيك غير متساويتين؟
556
00:49:26,630 --> 00:49:30,008
ساقك اليسرى
أطول من اليمين.
557
00:49:31,051 --> 00:49:34,429
ارفع كعبك الأيمن
بينما أضبط.
558
00:49:37,391 --> 00:49:38,392
استيقظ.
559
00:49:41,728 --> 00:49:42,729
مستعد.
560
00:49:47,109 --> 00:49:51,071
يجب أن يكون صانع الأحذية المحترم قادرًا على ذلك
جعل قفزة هذا سميكة.
561
00:49:51,154 --> 00:49:53,240
يجب أن يقلل الألم بشكل كبير.
562
00:49:53,573 --> 00:49:55,534
مع مرور الوقت، قد تختفي تماما.
563
00:49:57,869 --> 00:50:01,790
أنا لست شعبية بما فيه الكفاية
للحصول على المال لشراء الأحذية باهظة الثمن.
564
00:50:03,458 --> 00:50:05,085
يسعدني المساهمة.
565
00:50:06,378 --> 00:50:07,212
لماذا؟
566
00:50:07,546 --> 00:50:11,341
لأنه عندما يحتاج شخص ما إلى المساعدة
ويمكننا أن نساعد، نحن نساعد.
567
00:50:13,510 --> 00:50:16,513
لو سمحت.
ستيفن بونيه أخذ ابنتي.
568
00:50:16,638 --> 00:50:21,435
لديها زوج وابن صغير.
أنا بحاجة لأخذها إلى المنزل.
569
00:50:23,603 --> 00:50:26,231
لو كان يعلم أنه أنا
قطع حلقي.
570
00:50:26,398 --> 00:50:28,275
لن يكتشف ذلك أبدًا.
571
00:50:33,155 --> 00:50:34,281
أنت بحاجة إلى قارب.
572
00:50:39,327 --> 00:50:42,164
- لقد وجدت قارب صياد.
- جيد جدًا. دعنا نذهب.
573
00:50:42,664 --> 00:50:45,208
- كيف دفعت له؟
- لم أكن بحاجة إلى المال، العمة.
574
00:50:45,292 --> 00:50:47,794
وكان سعيدا لاستقبال
ملابس السيد مالكولم الجديدة.
575
00:50:50,088 --> 00:50:52,257
قل مرحبا للكابتن هوارد، عزيزي.
576
00:50:53,258 --> 00:50:56,678
لو سمحت. أنا هنا ضد
إرادتي. انا وزوجي...
577
00:50:58,930 --> 00:51:00,182
بالطبع نعم.
578
00:51:00,307 --> 00:51:03,018
لن أكون هنا لشرائه
لو كنت هنا طوعا.
579
00:51:12,068 --> 00:51:15,280
رائعتين حقا.
580
00:51:16,865 --> 00:51:19,993
لكن الشعر الأحمر؟ أنا أفضل الرجل الأشقر.
581
00:51:28,543 --> 00:51:32,422
انها جميلة جدا. وهو بصحة جيدة.
582
00:51:33,757 --> 00:51:35,091
الأسنان؟
583
00:51:38,470 --> 00:51:39,304
الأسنان؟
584
00:51:48,855 --> 00:51:51,316
جيد جدًا. هي...
585
00:51:56,905 --> 00:51:57,906
الماعز البري!
586
00:51:58,532 --> 00:52:01,493
كابتن، إنها ليست لك بعد، أليس كذلك؟
587
00:52:02,869 --> 00:52:07,165
مني أم لا،
يجب أن يعلمها شخص ما الأخلاق الحميدة.
588
00:52:08,834 --> 00:52:13,004
أعترف أنني عادة لا أخجل من التحدي..
589
00:52:14,673 --> 00:52:16,132
...ترويض فرس برية.
590
00:52:17,342 --> 00:52:18,385
ستة جنيهات.
591
00:52:31,231 --> 00:52:35,986
نحن أصدقاء قدامى.
يمكنك الحصول عليها لمدة ستة.
592
00:52:36,778 --> 00:52:40,782
هي مجرد ملكية.
لا يستحق أكثر من ذلك.
593
00:52:41,908 --> 00:52:44,536
- إذن هل بيننا اتفاق؟
- نعم.
594
00:52:44,619 --> 00:52:46,371
إنها لك بمجرد أن تعطيني المال
595
00:52:48,164 --> 00:52:52,085
اتبعني إلى القارب.
ماني لديه الحقيبة.
596
00:52:52,878 --> 00:52:56,423
جيد جدًا. أولا،
دعونا نتناول مشروبًا آخر.
597
00:52:59,885 --> 00:53:03,763
بالنسبة لك يا عزيزي؟ ماركة.
أنت تستحق ذلك.
598
00:53:04,097 --> 00:53:07,475
من فضلك لا تفعل هذا.
599
00:53:07,934 --> 00:53:11,605
أرجوك. لا أستطيع
منفصلة عن جيمي.
600
00:53:12,022 --> 00:53:13,398
من فضلك لا تفعل هذا.
601
00:53:16,234 --> 00:53:18,653
لا تقلق.
سوف أعتني به.
602
00:53:35,003 --> 00:53:38,298
ماني. حقيبتي.
603
00:53:47,766 --> 00:53:48,892
بري!
604
00:53:52,479 --> 00:53:53,396
ماني!
605
00:53:55,315 --> 00:53:56,191
بريانا!
606
00:54:01,488 --> 00:54:02,906
- هل أنت بخير؟
- أنا بخير.
607
00:54:06,368 --> 00:54:09,412
دعنا نذهب. إلى القارب يا فتى
608
00:54:21,800 --> 00:54:22,801
دعنا نذهب.
609
00:54:52,163 --> 00:54:54,082
هل تعتقد أن رجاله
تعال للبحث عنه؟
610
00:54:54,499 --> 00:54:57,669
إذا كانوا عاقلين، لا.
سيتخلصون منه بسرعة.
611
00:54:58,253 --> 00:55:00,505
سيكون لديهم سفينة وحرية.
612
00:55:00,588 --> 00:55:02,632
ولقد جنبناهم عناء التمرد.
613
00:55:15,437 --> 00:55:17,439
اشرب قليلاً، من أجل روحك.
614
00:55:25,280 --> 00:55:27,073
فاعلم أنه مهما حدث،
615
00:55:27,157 --> 00:55:30,076
آخر وجه ستراه على هذه الأرض
لن يكون ذلك صديقًا.
616
00:55:36,416 --> 00:55:37,959
أريد أن آخذه إلى ويلمنجتون.
617
00:55:39,002 --> 00:55:41,421
أريد أن يحاكم طبقا للقانون.
618
00:55:43,256 --> 00:55:44,674
هل تثق بهم؟
619
00:55:45,675 --> 00:55:48,303
اشترى منه عمله
تأثير كبير في ويلمنجتون.
620
00:55:48,928 --> 00:55:49,846
تريون.
621
00:55:51,973 --> 00:55:55,435
هذا اللقيط يمكن أن يكون مؤثرا
بين التجار والمالكين،
622
00:55:55,518 --> 00:56:00,440
لكن الحاكم تريون يتجاوز
للجميع، على الرغم من أننا في نيويورك.
623
00:56:00,523 --> 00:56:04,402
نعم. تريون لا يزال في الديون
إلينا لخطئه في علمانس.
624
00:56:05,487 --> 00:56:08,239
وسوف يضمن إدانته.
من ذلك أنا متأكد.
625
00:56:22,295 --> 00:56:25,965
"ستيفن بونيه،
قرصان ومهرب معروف،
626
00:56:26,049 --> 00:56:29,260
تمت تجربته هذا الصباح من قبل
لجنة السلامة في ويلمنجتون.
627
00:56:29,552 --> 00:56:31,471
وأمام شهاداته عن جرائمه..
628
00:56:31,554 --> 00:56:34,099
قدمها عدة أشخاص،
629
00:56:34,349 --> 00:56:38,144
تم إدانته من قبلهم
وحكم عليه بالإعدام غرقاً".
630
00:58:22,624 --> 00:58:23,541
بريانا.
631
00:58:25,960 --> 00:58:27,378
هل كانت تلك رحمة؟
632
00:58:29,255 --> 00:58:31,382
أم كان ذلك للتأكد من وفاته؟
633
00:59:55,758 --> 00:59:57,760
ترجمة: كلوديا ماركيز