1
00:00:00,617 --> 00:00:03,995
ما سبق:
-عاملني كما أنا مستحق يا إشعياء.

2
00:00:04,120 --> 00:00:06,122
مورتون لديه ابنتي
العار.

3
00:00:06,247 --> 00:00:08,541
لا يمكنهم البقاء هنا.

4
00:00:08,667 --> 00:00:11,962
لديها الجدري. رميها في البحر.
-لا.

5
00:00:12,087 --> 00:00:13,213
هل أنت مجنون؟

6
00:00:13,338 --> 00:00:15,924
أفعل ذلك مع الجميع
تلك النتيجة.

7
00:00:16,049 --> 00:00:17,425
أبقيك مخفيا.

8
00:00:17,550 --> 00:00:19,386
أنا لا أعرف اسمك.
-روجر.

9
00:00:19,511 --> 00:00:21,846
موراج ماكنزي.
-أنا ماكينزي أيضًا.

10
00:00:21,972 --> 00:00:26,184
لقد فقدت قلبي في هذه المنطقة.
لا أحب أن أترك الأمر في حالة من الفوضى.

11
00:00:26,309 --> 00:00:29,437
لدينا سيوف
مصنوعة من محاريثنا...

12
00:00:29,562 --> 00:00:32,482
والتدرب على المعركة.
كم عدد الرجال لديك؟

13
00:00:32,607 --> 00:00:35,110
تفضلوا يا شباب.

14
00:00:35,235 --> 00:00:39,906
المنظمون ليسوا مستعدين
في معركة ضد التاج.

15
00:00:40,031 --> 00:00:43,952
لسوء الحظ يبدو الأمر بهذه الطريقة
أن يؤدي إلى الحرب.

16
00:02:18,296 --> 00:02:22,467
لقد ذهبنا إلى هيلزبورو،
نحو مستقبل غامض.

17
00:02:22,592 --> 00:02:25,178
لكن الجندي الجيد مستعد.

18
00:02:25,303 --> 00:02:29,140
للقتال
والموت إذا لزم الأمر.

19
00:02:29,265 --> 00:02:34,646
ولكن الأصعب في أوقات الحرب
هي المواجهة مع أحبائك.

20
00:03:00,463 --> 00:03:04,592
هذا كل شيء لهذا اليوم.
عليك أن تذهب.

21
00:03:04,718 --> 00:03:08,847
لكنني أعدك بأنني سأعود
وبعد ذلك سأغنيها لك مرة أخرى.

22
00:03:08,972 --> 00:03:11,433
فهو لا يكتفي من ذلك أبداً.

23
00:03:12,809 --> 00:03:18,898
كنت أفضل البقاء على ريدج.
-أردت أن أكون معك لأطول فترة ممكنة.

24
00:03:19,024 --> 00:03:22,902
ليزي وجيمي وأنا بأمان هنا
مع عائلة شيرستون.

25
00:03:23,028 --> 00:03:25,864
يجب على  أن أذهب. العقيد ينتظرني.

26
00:03:25,989 --> 00:03:29,117
يأتي. نحن ذاهبون لتناول وجبة الإفطار.

27
00:03:33,663 --> 00:03:35,999
في أكسفورد، في عصرنا هذا...

28
00:03:36,124 --> 00:03:40,170
لقد ذهبنا الآن مع صندوق الغداء الخاص بنا
خارج الباب للعمل.

29
00:03:40,295 --> 00:03:43,423
والآن أنت ستخرج من الباب
للذهاب إلى الحرب.

30
00:03:46,301 --> 00:03:47,886
يأتي.

31
00:03:54,392 --> 00:03:58,313
بالكاد عرفت والدي عندما...
توفي في الحرب العالمية الثانية.

32
00:03:58,438 --> 00:04:01,483
وجيمي أصغر بكثير مما كنت عليه في ذلك الوقت.

33
00:04:02,567 --> 00:04:07,155
إذا لم أعود...
-هذا لن يحدث.

34
00:04:08,365 --> 00:04:13,954
وطالما أنك لست هناك،
أخبره عن والده الشجاع.

35
00:04:16,039 --> 00:04:19,876
ربما نحن محظوظون
وهل تريون حكيم جدًا ...

36
00:04:20,001 --> 00:04:23,922
للوصول إلى حل سلمي
للتصالح مع المنظمين.

37
00:04:38,436 --> 00:04:42,565
ولكن فقط للتأكد:
هل تعرف كلمات أغنية "كليمنتين"؟

38
00:04:42,691 --> 00:04:44,693
لكني لا أستطيع الغناء...

39
00:04:44,818 --> 00:04:48,738
لذلك أنت بخير
للحفاظ على الوعد لابنك.

40
00:04:51,366 --> 00:04:53,076
نراكم قريبا، روجر ماك.

41
00:04:54,119 --> 00:04:56,079
نراكم قريبا، السيدة ماك.

42
00:05:28,862 --> 00:05:31,823
عيد ميلاد سعيد أيها العقيد.

43
00:05:36,328 --> 00:05:38,663
هل تقوم بالجرد؟

44
00:05:40,749 --> 00:05:42,667
شيء من هذا القبيل.

45
00:05:43,710 --> 00:05:46,588
لا يزال لدي بضع ساعات.

46
00:05:47,714 --> 00:05:50,759
لقد ولدت في الساعة السادسة والنصف مساءً.

47
00:05:50,884 --> 00:05:55,055
لم أصل إلى هناك حتى العشاء
الجلوس عليه لمدة نصف قرن.

48
00:05:55,180 --> 00:06:00,977
هل تعتقد أنك سوف تتدهور بشكل كبير قبل ذلك؟
هل يجب أن أحضر لك عصا؟

49
00:06:01,102 --> 00:06:03,396
أو بوق الأذن؟

50
00:06:05,940 --> 00:06:09,319
لا أعتقد ذلك
أنني سوف تنهار قبل ذلك الحين.

51
00:06:09,444 --> 00:06:12,906
أما بالنسبة للأداء البدني..

52
00:06:13,031 --> 00:06:15,825
يبدو أن كل شيء يسير على ما يرام.

53
00:06:15,951 --> 00:06:18,495
لا أرى أي تباطؤ في أي مكان.

54
00:06:19,537 --> 00:06:21,247
لطيف - جيد.

55
00:06:22,415 --> 00:06:28,213
كيف عرفت ماذا فعلت؟
أنني أخذت الأسهم؟

56
00:06:29,547 --> 00:06:34,552
أفعل ذلك بنفسي في كل عيد ميلاد.

57
00:06:36,429 --> 00:06:40,308
أحب النظر إلى الوراء
في العام الماضي.

58
00:06:40,433 --> 00:06:43,103
أعتقد أن الجميع يفعل ذلك.

59
00:06:43,228 --> 00:06:47,816
تأكد من نفسك أنك
لا تزال هي نفسها كما في اليوم السابق.

60
00:06:50,360 --> 00:06:54,239
هل ترى أي تغييرات ملحوظة؟
ساسيناش؟

61
00:07:02,622 --> 00:07:04,708
أنت لا تزال هي نفسها.

62
00:07:19,514 --> 00:07:27,188
أدركت أنني أطول الآن
عاش أطول من والدي.

63
00:07:28,481 --> 00:07:32,902
لم ير هذا الصباح قط.
توفي عن عمر يناهز 49 عامًا.

64
00:07:33,028 --> 00:07:37,032
ربما كان سيكون سعيدا
بأنك لا تزال هنا..

65
00:07:37,157 --> 00:07:41,953
وأن أبناؤك وأحفادك
لديك أولئك الذين يحبونك.

66
00:07:42,078 --> 00:07:44,456
بالتأكيد يا عزيزي.

67
00:07:45,915 --> 00:07:49,502
كل يوم في هذا العالم
هي هدية.

68
00:07:50,670 --> 00:07:55,592
أرحب غدا
مع الامتنان، مهما جاء.

69
00:07:57,677 --> 00:08:00,972
تبدو الميزانية العمومية كما يلي:
لازلت أملك كل أسناني..

70
00:08:01,097 --> 00:08:02,766
وكل أطرافي..

71
00:08:02,891 --> 00:08:06,978
ويأتي ديكي في الصباح
لا تزال منتصبة من تلقاء نفسها.

72
00:08:07,103 --> 00:08:08,855
يمكن أن يكون أسوأ.

73
00:08:58,905 --> 00:09:03,868
جنرال غيج لديه جميع الأنواع
البنادق الميدانية المرسلة من نيويورك.

74
00:09:03,994 --> 00:09:07,747
أراد هؤلاء المشاغبون القتال.
هذا ممكن.

75
00:09:09,249 --> 00:09:14,629
كم عدد القوات لدينا؟
-بما في ذلك شركتك 1068.

76
00:09:14,754 --> 00:09:20,885
مور يقود المدفعية، ليتش
المشاة وبولوك سلاح الفرسان.

77
00:09:21,011 --> 00:09:25,223
لواء الجنرال واديل
في انتظار سالزبوري..

78
00:09:25,348 --> 00:09:28,560
على عربتين محملتين بالبارود
من تشارلستون.

79
00:09:33,648 --> 00:09:37,527
المنظمون
ليسوا مسلحين بشكل جيد تقريبًا.

80
00:09:37,652 --> 00:09:40,363
وهم في الأساس مزارعون.

81
00:09:40,488 --> 00:09:44,284
وعليهم أن يدركوا ذلك بأنفسهم
قبل أن يتحدوا التاج.

82
00:09:44,409 --> 00:09:49,456
هل يمكنني الاعتماد على رجالك؟
-بالتأكيد. إنهم جاهزون.

83
00:10:00,091 --> 00:10:01,718
أحسنت أيها العقيد.

84
00:10:09,017 --> 00:10:12,437
الكابتن ماكنزي.
-تماما في خدمتكم.

85
00:10:12,562 --> 00:10:14,397
الوقوف مع الآخرين.

86
00:10:27,369 --> 00:10:30,747
الجميع يأخذ واحدة من هذه.

87
00:10:30,872 --> 00:10:32,666
سلمهم.

88
00:10:32,791 --> 00:10:36,002
قم بتركيبه على سترتك أو غطاء الرأس.

89
00:10:36,127 --> 00:10:38,755
شركات أخرى
لديها أيضا كوكتيلات.

90
00:10:38,880 --> 00:10:44,219
هذه هي الطريقة الوحيدة التي يمكنك من خلالها معرفة من هو العضو
من الميليشيا ومن هو المنظم.

91
00:10:44,344 --> 00:10:46,346
أريد واحدة أيضا.

92
00:10:47,597 --> 00:10:49,557
إشعياء.

93
00:10:53,770 --> 00:10:56,773
أين أليسيا الخاصة بي؟ هل هي معك؟

94
00:10:56,898 --> 00:10:59,359
لا، إنها في المنزل.

95
00:10:59,484 --> 00:11:03,655
المنزل هو براونزفيل
وعدم العيش في الخطيئة في مكان ما معك.

96
00:11:03,780 --> 00:11:05,490
اهدأوا جميعا.

97
00:11:05,615 --> 00:11:08,827
لقد اتخذت أليسيا قرارها.

98
00:11:08,952 --> 00:11:12,580
إنه اختيارها.
-ابتعد عنه.

99
00:11:12,706 --> 00:11:15,750
إنها حياة جيدة
ونحن سعداء معا.

100
00:11:15,875 --> 00:11:18,044
وكانت في حالة جيدة مع عائلتها.

101
00:11:18,169 --> 00:11:20,505
كان يجب أن أقتلك هناك إذن...

102
00:11:20,630 --> 00:11:24,342
وجلدك عند باب الحانة
يجب أن مسمار.

103
00:11:24,467 --> 00:11:26,344
كافٍ.

104
00:11:31,266 --> 00:11:37,731
لا ينبغي أن تأتي.
-أريد أن أقدم شيئًا لمساعدتكم في ذلك الوقت.

105
00:11:37,856 --> 00:11:42,235
لقد لاحظت هذا الحب
لم يتغير شيء عنادك.

106
00:11:43,611 --> 00:11:48,241
هذا الرجل على استعداد ليأخذ حياته
للتضحية. أنا لا أرسله بعيدا.

107
00:11:48,366 --> 00:11:53,079
أولئك الذين لا يستطيعون إحضار أنفسهم للمشاركة
لمحاربة جانبه، قد يغادر.

108
00:11:57,792 --> 00:12:00,837
هناك معركة تنتظرنا.

109
00:12:00,962 --> 00:12:04,382
هذه المسألة غير سارة
بيننا...

110
00:12:04,507 --> 00:12:06,843
يجب علينا الآن أن ننسى.

111
00:12:12,766 --> 00:12:14,934
نعلق هذا على سترتك.

112
00:12:31,660 --> 00:12:34,120
لقد كنت أقوم بالتدريب على الهدف.

113
00:12:34,245 --> 00:12:38,750
على كتل خشبية. لدي هذا الأسبوع
تم إطلاق النار على ثمانية أبوسوم.

114
00:12:38,875 --> 00:12:43,713
الحرب تختلف عن الصيد.
الحيوانات لا تستهدفك.

115
00:12:43,838 --> 00:12:47,342
يقول ما أن الصيد من المفترض أن يكون
لقتل شيء ما...

116
00:12:47,467 --> 00:12:52,138
ومن المفترض أن تكون تلك الحرب
ليعود حيا.

117
00:12:53,264 --> 00:12:56,810
الحرب تعني القتل.
هذا هو الحال.

118
00:12:59,479 --> 00:13:03,483
إذا كنت لا تدرك ذلك
ولا تفكر إلا في بشرتك..

119
00:13:03,608 --> 00:13:06,069
سوف تموت قبل حلول الليل.

120
00:13:07,946 --> 00:13:10,281
لا يمكنك أن تتردد.

121
00:13:18,164 --> 00:13:21,501
صاحب السعادة،
رسالة من الجنرال واديل.

122
00:13:21,626 --> 00:13:25,922
تم تدمير الذخيرة
وتراجعت قواته..

123
00:13:26,047 --> 00:13:28,508
بواسطة مورتاغ فيتزجيبونز
ومتمرديه.

124
00:13:28,633 --> 00:13:31,886
المنظمون
تقع فقط عبر الخور.

125
00:13:32,012 --> 00:13:35,682
قم بالتحضيرات.
نحن نهاجم العدو هنا.

126
00:13:38,310 --> 00:13:41,730
سأعتني برجالي
استعد.

127
00:13:54,200 --> 00:13:57,203
هل رأيت أي شيء على الجانب الآخر؟
مرتج؟

128
00:13:57,329 --> 00:14:01,541
لا، ولكن لدي
رأى بريان كرانا ولي ويذرز.

129
00:14:01,666 --> 00:14:05,170
وكانوا معه في هيلزبورو
خلال أعمال الشغب.

130
00:14:05,295 --> 00:14:09,674
هناك قس من الجانب الآخر
جاء مع الالتماس.

131
00:14:10,717 --> 00:14:13,928
قس؟
-القس كالدويل.

132
00:14:14,054 --> 00:14:18,892
يؤسفني أننا معًا الآن
في ظل هذه الظروف.

133
00:14:19,017 --> 00:14:20,602
صاحب السعادة.

134
00:14:20,727 --> 00:14:22,729
العقيد فريزر.

135
00:14:22,854 --> 00:14:27,692
حفل زفاف هو بلا شك
مناسبة أكثر متعة.

136
00:14:29,152 --> 00:14:33,156
أنا هنا على أمل
لكي نتمكن من حل هذه المشكلة..

137
00:14:33,281 --> 00:14:35,450
دون سفك الدماء.

138
00:14:47,545 --> 00:14:51,341
أنا آسف،
لكني لا أوافق...

139
00:14:51,466 --> 00:14:54,761
أنني لا أنظر إلى المظالم
من الناس قد استمعوا.

140
00:14:54,886 --> 00:15:00,642
أنا أعتبر المواطنين
جلالته ليس كلعبة...

141
00:15:00,767 --> 00:15:03,103
وحياتهم ليست ضئيلة.

142
00:15:03,228 --> 00:15:06,690
ومع ذلك، سأحقق رغبتهم
استيعاب.

143
00:15:06,815 --> 00:15:09,192
وأتأمل شكاواهم..

144
00:15:09,317 --> 00:15:15,615
وتأتي في الساعة الثانية عشرة بعد ظهر الغد
مع ردي الصادق والسريع.

145
00:15:15,740 --> 00:15:22,205
شكرًا لك. سأنقل ردك
ونحن ننتظر إجابتك.

146
00:15:30,964 --> 00:15:37,178
اترك المشاة والفرسان
البقاء في حالة تأهب قصوى الليلة.

147
00:15:37,304 --> 00:15:39,764
أنا أقوم بإعداد طلب للاستسلام.

148
00:15:39,889 --> 00:15:43,101
لماذا لا تريد التحدث معهم،
كما يسألون؟

149
00:15:43,226 --> 00:15:46,521
طلبهم للسلام
تتكون فقط من المطالب.

150
00:15:46,646 --> 00:15:48,898
أنا لست ألعوبة له.

151
00:15:49,024 --> 00:15:51,609
لا ينبغي لنا ذلك
في انتظار التعزيزات؟

152
00:15:51,735 --> 00:15:54,654
لا، يجب أن نضرب الآن.

153
00:15:54,779 --> 00:15:58,700
الانتظار يمكن أن يكون كارثيا.
كحاكم هنا...

154
00:15:58,825 --> 00:16:04,331
لا أستطيع السماح بمثل هذا الصارخ
انتهاك القانون يمر دون عقاب.

155
00:16:05,624 --> 00:16:10,837
أنا لا أفعل ذلك.
لقد حددوا مسارهم. أنا أيضاً.

156
00:16:19,888 --> 00:16:23,016
جيمي نائم.
-شكرا لك، ليزي.

157
00:16:23,141 --> 00:16:25,644
نحن ممتنون لحسن ضيافتكم.

158
00:16:25,769 --> 00:16:29,105
نحن نحب أن نفعل شيئا
لعمتك جوكاستا.

159
00:16:30,148 --> 00:16:33,276
الميليشيا تستعد
للمعركة.

160
00:16:33,401 --> 00:16:36,655
المنظمون على الجانب الآخر
من الامانس.

161
00:16:36,780 --> 00:16:39,741
سأريكم على الخريطة.

162
00:16:43,620 --> 00:16:47,415
جنوب غرب هيلزبورو
يتدفق ألامانس العظيم.

163
00:16:47,540 --> 00:16:50,126
انتظر دقيقة. الامانس؟

164
00:16:51,503 --> 00:16:55,423
حدث شيء هناك.
أتذكر...

165
00:16:55,548 --> 00:17:00,595
هل سبق لك أن كنت هناك؟
- لا، الاسم يبدو مألوفا.

166
00:17:00,720 --> 00:17:04,975
وهو اسم هندي.
وتعني "أرض الجميع".

167
00:17:05,100 --> 00:17:09,312
لقد حدث شيء ما هناك بالتأكيد.
الامانس...

168
00:18:18,131 --> 00:18:20,884
هل لدى الله إجابة؟

169
00:18:24,220 --> 00:18:29,225
ولم ألجأ إلى الله
ولكن لدوجال ماكنزي.

170
00:18:33,897 --> 00:18:40,028
لماذا، عندما تفكر في ذلك
كيف انتهى الأمر بالنسبة لنا في كولودن؟

171
00:18:40,153 --> 00:18:45,200
لقد كان أمير حرب. لقد
علمني كل ما أعرفه.

172
00:18:48,370 --> 00:18:51,498
لقد عانيت لفترة طويلة
تصالحت مع عمي.

173
00:18:53,917 --> 00:18:57,545
دوجال يعرف
أنني فعلت ما كان علي فعله.

174
00:18:57,671 --> 00:19:00,590
لرجالي. لك.

175
00:19:01,675 --> 00:19:04,302
وسأفعل ذلك مرة أخرى الآن.

176
00:19:05,845 --> 00:19:07,555
وأنا أعلم ذلك.

177
00:19:09,849 --> 00:19:13,269
تريون عازم على الحرب.

178
00:19:13,395 --> 00:19:16,690
لدي تلك النظرة في كثير من الأحيان
تظهر في عيون الرجال.

179
00:19:16,815 --> 00:19:19,651
ثم لم يعودوا منفتحين على العقل.

180
00:19:19,776 --> 00:19:24,531
هل تعتقد أن دوجال سيساعد؟
-إذا كان يستطيع.

181
00:19:26,074 --> 00:19:32,372
غالبًا ما نقضي أنا ودوجال وقتًا معًا
قاتل. القتال بجانب بعضهم البعض.

182
00:19:32,497 --> 00:19:35,083
رابطة الدم هي رابطة الدم.

183
00:19:39,337 --> 00:19:43,174
ولكن هناك شخص آخر
الذي تربطك به رابطة الدم.

184
00:19:44,884 --> 00:19:48,513
مرتج وأنا
قاتلوا أيضًا جنبًا إلى جنب.

185
00:19:48,638 --> 00:19:51,599
هذه المرة نحن نواجه بعضنا البعض.

186
00:19:53,560 --> 00:19:56,438
الصلاة لا يمكن أن تغير ذلك.

187
00:20:28,595 --> 00:20:30,221
بري؟

188
00:20:39,356 --> 00:20:41,441
لقد جئت لتحذيرك.

189
00:20:41,566 --> 00:20:46,029
المعركة تجري هنا في الخور
والميليشيا تنتصر.

190
00:20:47,072 --> 00:20:50,659
كم عدد الوفيات هناك؟
-لا أعرف أي تفاصيل.

191
00:20:50,784 --> 00:20:55,455
إلا أن هذا يعتبر
شرارة الثورة الأمريكية.

192
00:20:55,580 --> 00:20:58,917
المنظمون
ليسوا ضد التاج.

193
00:20:59,042 --> 00:21:03,880
لا، بل يقاومون
الفساد والضرائب غير العادلة.

194
00:21:04,005 --> 00:21:07,175
هل أنت متأكد من فوز تريون؟
-نعم.

195
00:21:15,350 --> 00:21:18,019
يجب أن أبلغ مورتاغ.

196
00:21:18,144 --> 00:21:24,734
إذا كان يعلم أنهم سيخسرون، فيمكنه ذلك
جعل رجاله ينسحبون.

197
00:21:24,859 --> 00:21:28,321
وهذا ينقذ الأرواح على كلا الجانبين.

198
00:21:28,446 --> 00:21:34,869
يحمي. إذا حاربنا هذا
توقف الآن...

199
00:21:34,995 --> 00:21:42,252
عندها لن تقوم الثورة
وهل أمريكا لن تصبح أمريكا أبدا؟

200
00:21:44,170 --> 00:21:48,508
أنت تقول
أنه وفقا للبعض هذه هي الشرارة.

201
00:21:48,633 --> 00:21:53,388
ألا يمكن أن تنشأ في مكان آخر؟
-نعم، يمكن أن يكون ذلك ممكنا.

202
00:21:55,849 --> 00:21:58,935
المهم هو رجالي..

203
00:21:59,060 --> 00:22:02,480
صراع المنظمين
وعرابي.

204
00:22:02,605 --> 00:22:06,568
يوافق.
سأوصل الرسالة لمرتاغ.

205
00:22:09,070 --> 00:22:12,032
هذا خطير للغاية.
-أنا أعرف.

206
00:22:12,157 --> 00:22:15,410
ولكن أنا الوحيد
من يستطيع أن يفعل ذلك. هو يعرفني.

207
00:22:15,535 --> 00:22:19,331
إنه يعرف أنني من المستقبل.
أنا ذو مصداقية.

208
00:22:21,374 --> 00:22:23,251
حسنًا إذن.

209
00:22:24,711 --> 00:22:27,756
تغادر عند حلول الظلام.

210
00:22:27,881 --> 00:22:33,178
احتفظ بهذا في جيبك. ثم لا يرون
بأنك من الطرف المعارض.

211
00:22:33,303 --> 00:22:35,639
إذا كنت في خطر..

212
00:22:37,766 --> 00:22:41,311
ثم التلويح بهذا،
اصرخ بقدومك بسلام..

213
00:22:41,436 --> 00:22:46,232
وأخبرهم أن يأخذوني.
لا تقل أي شيء حتى أصل إلى هناك.

214
00:23:06,419 --> 00:23:10,131
البلادونا، اللودانوم...

215
00:23:10,256 --> 00:23:14,970
زيت العرعر، حبوب اللقاح...

216
00:23:15,095 --> 00:23:18,264
الكحول وسلاحي السري.

217
00:23:18,390 --> 00:23:20,433
البنسلين.

218
00:23:20,558 --> 00:23:25,730
لو كان لدي ذلك في بريستونبانس،
كان بإمكاني إنقاذ العديد من الأرواح.

219
00:23:25,855 --> 00:23:27,774
ربما اليوم.

220
00:23:27,899 --> 00:23:31,945
وأنا أبقى للمساعدة.
وإلا سأصاب بالجنون من القلق.

221
00:23:32,070 --> 00:23:36,825
قال جيمي ذلك روجر
آمن مع هذا العلم الأبيض.

222
00:23:36,950 --> 00:23:40,912
هل يساعده هذا العلم هناك أيضًا؟
عندما يبدأ اطلاق النار؟

223
00:23:41,037 --> 00:23:43,415
عندما يبدأ إطلاق النار.

224
00:23:45,125 --> 00:23:48,920
نأمل أن ينجح
لإقناع مرتج.

225
00:23:52,090 --> 00:23:57,679
لم يترك لنا تريون أي خيار.
لقد كذب علينا من قبل.

226
00:23:57,804 --> 00:24:02,142
لا نستطيع
الخضوع لطغيانه.

227
00:24:02,267 --> 00:24:08,273
نحن لا نعارض
النظام القانوني. نحن نحارب الظلم.

228
00:24:10,900 --> 00:24:16,406
تريون يندم على اليوم الذي
لقد تجاهل مطالبنا.

229
00:24:16,531 --> 00:24:20,785
سوف ينقع دمه هذه الأرض.

230
00:24:28,668 --> 00:24:32,589
اذهب الآن. كن مستعدا
في الغد.

231
00:24:46,186 --> 00:24:49,522
ما الذي تفعله هنا؟
-أحتاج إلى التحدث معك.

232
00:24:57,322 --> 00:25:01,785
سوف تخسر هذه المعركة.
رأت بريانا اسم ألامانس...

233
00:25:01,910 --> 00:25:05,497
وتذكرت
التي خسرها المنظمون.

234
00:25:10,126 --> 00:25:14,923
جيمي يقول أنك الأفضل الآن
يمكن أن تذهب. أقنع رجالك.

235
00:25:15,048 --> 00:25:20,929
رأيت هؤلاء الرجال.
هل تعتقد أنهم سيتخلون عن هذه المعركة؟

236
00:25:21,054 --> 00:25:25,100
أعتقد ذلك،
إذا قلت لهم.

237
00:25:25,225 --> 00:25:28,103
وإلا سيتم ذبحهم.

238
00:25:28,228 --> 00:25:30,814
كم عدد الرجال لدى تريون؟
-أكثر من ألف.

239
00:25:30,939 --> 00:25:34,359
لدينا ضعف هذا العدد.
-لقد تم حفرهم.

240
00:25:34,484 --> 00:25:38,822
لديك المزارعين
بالسكاكين والمذراة.

241
00:25:38,947 --> 00:25:43,118
إنهم شجعان مثل الأسود.
إنهم يقاتلون عندما يكون ذلك ضروريا.

242
00:25:43,243 --> 00:25:45,745
تريون لديه مدافع.

243
00:25:45,870 --> 00:25:49,708
معظم رجالك
لم يسبق لي أن رأيت واحدة من قبل.

244
00:25:49,833 --> 00:25:54,462
ليس لديك أي ضباط،
لا سلاح فرسان ولا مدفعية.

245
00:25:54,587 --> 00:25:59,843
استمع لي. لا يمكنك الفوز.
لقد تم تأسيس التاريخ بالفعل.

246
00:25:59,968 --> 00:26:02,053
ثم أقاتل.

247
00:26:04,597 --> 00:26:10,228
كيف أقول لهم
أن عليهم أن يتخلوا عن قتالهم؟

248
00:26:10,353 --> 00:26:14,274
إنهم لا يتخلون عن القتال.
يحصلون على فرصة ثانية.

249
00:26:14,399 --> 00:26:18,528
في غضون سنوات قليلة سنقاتل
كل ذلك على نفس الجانب.

250
00:26:18,653 --> 00:26:23,908
أنت تعرف ماذا تعني بضع سنوات
للرجال الذين فقدوا كل شيء؟

251
00:26:32,125 --> 00:26:38,381
إلى أولئك الذين يسمون أنفسهم المنظمين
أذكر. رداً على عريضتك:

252
00:26:38,506 --> 00:26:43,470
لقد ألزمت نفسي دائمًا
من أجل مصلحة ولايتك..

253
00:26:43,595 --> 00:26:47,015
وجميع سكانها.

254
00:26:48,725 --> 00:26:53,605
أنا آسف لأنك تركتني
يجبرنا على اتخاذ هذه الخطوة التي لا رجعة فيها..

255
00:26:53,730 --> 00:26:59,402
لأنك تنسحب من النعمة
التاج وقوانين بلدك.

256
00:27:00,987 --> 00:27:04,824
أسألكم جميعا
الذين اجتمعوا الآن..

257
00:27:04,949 --> 00:27:08,787
لإلقاء أسلحتكم،
لتسليم قادتكم..

258
00:27:08,912 --> 00:27:12,374
ويقدم لك
إلى تساهل الحكومة.

259
00:27:12,499 --> 00:27:16,753
عندما يكون في غضون ساعة
يقبل هذه الشروط..

260
00:27:16,878 --> 00:27:20,090
منع سفك الدماء...

261
00:27:20,215 --> 00:27:23,468
بما أنك الآن في حالة حرب
و التمرد...

262
00:27:23,593 --> 00:27:27,263
ضد ملكك ووطنك..

263
00:27:29,349 --> 00:27:31,059
وقوانينك.

264
00:27:34,604 --> 00:27:37,065
وقعه ويليام تريون.

265
00:28:12,225 --> 00:28:14,561
لقد تحدثت مع الرجال.

266
00:28:22,360 --> 00:28:25,905
حاولت دهسهم.

267
00:28:28,241 --> 00:28:33,663
لكنهم لا يريدون الاستسلام الآن.
هذه المعركة سوف تحدث

268
00:28:37,459 --> 00:28:40,503
لقد بذلت قصارى جهدك.

269
00:28:40,629 --> 00:28:44,090
ولكن عليك أن تعود الآن
إلى معسكرك الخاص.

270
00:28:44,215 --> 00:28:49,304
اذهب الآن، قبل أن يبدأ.

271
00:28:51,014 --> 00:28:55,018
إذا كان رجالك لا يريدون ذلك،
ثم أسألك...

272
00:28:55,143 --> 00:29:00,565
لا، أتوسل إليك أن تغادر
وتوصل نفسك إلى بر الأمان.

273
00:29:00,690 --> 00:29:02,567
لو سمحت.

274
00:29:04,027 --> 00:29:07,072
من أجل حب غودسون الخاص بك.

275
00:29:23,213 --> 00:29:27,342
موراج. السيدة ماكنزي.

276
00:29:27,467 --> 00:29:29,552
السيد ماكنزي.

277
00:29:31,554 --> 00:29:36,142
كم هو لطيف أن أراك مرة أخرى.
هل أنت وابنك جيمي بخير؟

278
00:29:36,267 --> 00:29:38,687
كلانا في حالة جيدة.

279
00:29:38,812 --> 00:29:44,234
جميل أن نسمع. لدي أيضا الآن
ابن. وأيضا جيمي. إرميا.

280
00:29:44,359 --> 00:29:48,697
هذا هو اسم والدي.
-إنه اسم جميل وقوي.

281
00:29:49,781 --> 00:29:55,245
لقد فكرت فيك بين الحين والآخر.
-ما زلت ممتنًا جدًا لك.

282
00:29:55,370 --> 00:29:58,999
لقد قمت بحمايتنا
ضد ذلك القائد القاسي.

283
00:29:59,124 --> 00:30:02,335
انتظري يا سيدة ماكنزي.
يجب أن أقول لك شيئا.

284
00:30:02,460 --> 00:30:04,212
هناك يذهب الغسيل الخاص بك.

285
00:30:04,337 --> 00:30:05,964
جوسيميني.

286
00:30:07,299 --> 00:30:10,051
هل آذيتك؟ أنا آسف.

287
00:30:10,176 --> 00:30:16,391
قالت والدتي: لدي رأس صعب.
-أنا أيضاً. هذا يسري في العائلة

288
00:30:18,184 --> 00:30:23,064
هل زوجك أحد المنظمين؟
-نعم بالطبع.

289
00:30:23,189 --> 00:30:24,899
أنا في الميليشيا.

290
00:30:25,025 --> 00:30:29,779
أردت أن أخبرك، أحذرك
أن المحافظ جدي.

291
00:30:29,904 --> 00:30:35,118
إنه هنا مع القوات والبنادق و...
يريد إخماد هذه الانتفاضة بوضوح؟

292
00:30:35,243 --> 00:30:39,372
عليك أن تحذري زوجك
واترك قبل أن يحدث أي شيء.

293
00:30:39,497 --> 00:30:42,250
أين يجب أن نذهب بعد ذلك؟

294
00:30:42,375 --> 00:30:45,211
ليس لدينا منزل
أين يمكننا الذهاب.

295
00:30:45,337 --> 00:30:47,297
أنت تنتظرين طفلاً.

296
00:30:49,049 --> 00:30:52,093
يجب أن أذهب الآن، ولكن استمع لي.

297
00:30:52,218 --> 00:30:55,639
إذا حدث شيء ما،
ثم تعال إلي. سأساعدك.

298
00:30:55,764 --> 00:30:58,850
عائلتك مرحب بها في Fraser's Ridge.

299
00:31:03,897 --> 00:31:06,066
اترك زوجتي وشأنها.

300
00:31:09,027 --> 00:31:11,279
الكابتن ماكنزي.

301
00:31:14,616 --> 00:31:18,244
هل رأى أحد روجر ماك؟
-ليس أنا أيها العقيد.

302
00:31:18,370 --> 00:31:22,832
لا لغة ولا إشارة منه.
-لم أره منذ ساعات.

303
00:31:22,958 --> 00:31:26,127
أين هو على أية حال؟
-العقيد فريزر.

304
00:31:38,306 --> 00:31:40,558
محافظ.

305
00:31:40,684 --> 00:31:43,770
اعتقدت أن هذا سوف يناسبك بشكل جيد للغاية.

306
00:31:46,439 --> 00:31:51,403
مسموح لأحد أفضل ضباطي
لا ينبغي أن يكون مخطئا للمتمردين.

307
00:31:52,904 --> 00:31:55,699
أقدر هذه اللفتة...

308
00:31:55,824 --> 00:32:00,078
ولكن لا يبدو مناسبا بالنسبة لي
عندما أرتدي مثل هذا الثوب.

309
00:32:00,203 --> 00:32:02,497
أنت متواضع للغاية.

310
00:32:02,622 --> 00:32:08,211
أنا أعرفك أكثر من معظم الناس
الآخرون هنا يستحقون هذا الامتياز.

311
00:32:08,336 --> 00:32:11,965
من فضلك افعل لي معروفا.

312
00:32:41,328 --> 00:32:43,872
وهذا يناسبك جيدًا حقًا.

313
00:32:45,040 --> 00:32:46,958
العقيد تشادويك؟

314
00:33:14,152 --> 00:33:17,614
اعتذاري.
لم يكن المقصود أن يكون عدم الاحترام.

315
00:33:17,739 --> 00:33:24,245
ماذا يعني هذا إذن؟
-أنا أعرف السيدة ماكنزي من غلوريانا.

316
00:33:24,371 --> 00:33:28,208
لقد تعرفت عليها
وسأل كيف سارت الأمور. هذا كل شيء.

317
00:33:28,333 --> 00:33:30,168
لقد كان يقصد حسنًا يا ويليام.

318
00:33:30,293 --> 00:33:36,257
لقد وجدني أنا وجيمي في قبضة
السفينة وجلبت لنا الطعام والماء.

319
00:33:36,383 --> 00:33:41,805
لقد اعتنى بنا عندما كان البحارة
ألقى المرضى في البحر.

320
00:33:41,930 --> 00:33:44,599
من هذا يا باك؟
-أريد أن أعرف ذلك أيضاً.

321
00:33:44,724 --> 00:33:47,644
اذهب بعيدا، موراج.
انا ذاهب للحصول عليه.

322
00:33:47,769 --> 00:33:49,980
لم يفعل أي شيء.

323
00:33:50,105 --> 00:33:54,442
أنت تسميه لا شيء، مثل الرجل
العبث معك في الأماكن العامة؟

324
00:33:54,567 --> 00:33:59,572
قلت لك أن تغادر.
فافعل ذلك.

325
00:34:03,034 --> 00:34:05,078
ابتعدي عني يا امرأة.

326
00:34:12,377 --> 00:34:14,421
اصعده.

327
00:34:21,261 --> 00:34:27,392
نحن على حد سواء ماكينزي. نحن كذلك
عائلة. ولهذا السبب أردت مساعدتها.

328
00:34:27,517 --> 00:34:29,102
ما هذا؟

329
00:34:31,771 --> 00:34:36,234
أنت في الميليشيا، أليس كذلك؟
-جئت للتحذير بشأن تريون.

330
00:34:36,359 --> 00:34:41,489
إذن أنت زير نساء و
خائن في شخص واحد فقير .

331
00:34:41,614 --> 00:34:45,243
اقطع حنجرته.
مرتب ومرتب.

332
00:34:45,368 --> 00:34:49,122
هل تشك فيها أنك خائف
أن شخصا آخر سوف يأخذها بعيدا؟

333
00:34:49,247 --> 00:34:52,751
أنا لا أشك في زوجتي.
-إذن أنت متزوج.

334
00:34:52,876 --> 00:34:57,714
يجب أن يكون لديك عاهرة قبيحة
عندما شم زوجتي.

335
00:34:57,839 --> 00:35:02,927
أو ربما هي التي أخرجتك من السرير
ركلت لأنك قصرت.

336
00:35:04,054 --> 00:35:05,889
دعني أذهب...

337
00:35:06,014 --> 00:35:10,352
ولن أفعل شيئا ضدك
قل من أجل زوجتك.

338
00:35:17,067 --> 00:35:19,361
لا أعتقد ذلك أيضًا.

339
00:35:23,406 --> 00:35:26,618
أن تفعل شيئا على حسابي
سوف يقول.

340
00:35:57,524 --> 00:36:00,110
اللعنة.

341
00:36:01,611 --> 00:36:03,363
تريون...

342
00:36:06,074 --> 00:36:08,034
قال.

343
00:36:08,159 --> 00:36:10,996
أعتقد أنك لا تستطيع الرفض.

344
00:36:23,591 --> 00:36:28,847
لا توجد علامات على الحياة من روجر.
ولا نعلم هل نجح أم لا..

345
00:36:28,972 --> 00:36:32,559
لا أعرف،
لكن المعركة على وشك أن تبدأ.

346
00:36:34,936 --> 00:36:37,063
هل تتمنى لي التوفيق؟

347
00:36:38,982 --> 00:36:42,235
لا أستطيع السماح لك بالرحيل
دون أن يقول أي شيء.

348
00:36:44,404 --> 00:36:47,866
أعتقد أن "النجاح" أمر جيد.

349
00:36:51,411 --> 00:36:53,997
أحبك أيها الجندي.

350
00:37:02,130 --> 00:37:04,633
"النجاح" جيد..

351
00:37:04,758 --> 00:37:07,719
ولكن "أنا أحبك" أفضل بكثير.

352
00:37:13,350 --> 00:37:18,647
لا أعرف إذا كان هذا النعي هو ذلك
ما ذكرته بري صحيح، لكنني أعرف:

353
00:37:18,772 --> 00:37:24,277
يوما ما سيتعين علينا أن نكون منفصلين مرة أخرى
الطلاق، ولكن هذا ليس اليوم.

354
00:37:53,473 --> 00:37:55,600
نحن نسير بصعوبة.

355
00:37:55,725 --> 00:37:57,477
نحن نحمي أنفسنا.

356
00:37:59,771 --> 00:38:04,275
نحن لسنا هنا بشأن إخواننا
للقتل، ولكن لإنهاء هذا.

357
00:38:06,736 --> 00:38:09,990
وإذا أخافناهم
ينسحبون.

358
00:38:10,115 --> 00:38:13,910
ليست هناك حاجة لمذبحة.
القبض على المعارضين...

359
00:38:14,035 --> 00:38:16,204
وإنقاذ حياة البشر.

360
00:38:21,501 --> 00:38:24,671
ابحث عن ماكنزي.

361
00:38:25,797 --> 00:38:27,841
البنادق جاهزة؟

362
00:38:27,966 --> 00:38:29,884
الألعاب النارية.

363
00:38:40,228 --> 00:38:42,897
الخط الأول، إطلاق النار.

364
00:38:43,023 --> 00:38:44,566
الألعاب النارية.

365
00:38:53,366 --> 00:38:58,288
أطلقوا النار، كلكم.
أطلق النار عليهم أو أطلق النار علي.

366
00:39:01,541 --> 00:39:03,335
الألعاب النارية.

367
00:39:07,964 --> 00:39:09,966
السطر الثاني، إطلاق النار.

368
00:39:54,719 --> 00:39:56,554
احتمي.

369
00:40:12,320 --> 00:40:14,280
سوف نقاتل مثلهم

370
00:40:14,406 --> 00:40:16,366
هيا يا مايرز.

371
00:40:48,898 --> 00:40:53,320
خلع معطفه وسترته.
ثم أنظر إلى جرحه.

372
00:40:58,033 --> 00:41:01,745
لا مشكلة.
من المحتمل أنه انضم للقتال.

373
00:41:01,870 --> 00:41:05,457
هل هو أسوأ من أنه في عداد المفقودين
أو أنهم يطلقون النار عليه؟

374
00:41:16,217 --> 00:41:18,470
السيدة فريزر.

375
00:41:18,595 --> 00:41:23,308
إشعياء.
ضعه هنا. بعناية.

376
00:41:23,433 --> 00:41:26,561
إنه من الخلف
أطلق عليه الرصاص من خلال الرئة.

377
00:41:28,021 --> 00:41:29,856
هل تسمعني يا إشعياء؟

378
00:41:29,981 --> 00:41:35,820
أخبر آلي أنني أحبها.
-لن تموت تحت يدي.

379
00:41:35,945 --> 00:41:38,531
الطفل سيأتي في شهر واحد.
-وأنت هناك.

380
00:41:38,657 --> 00:41:40,992
أحضر الكحول، بري.

381
00:41:58,051 --> 00:41:59,886
يأتي.

382
00:42:00,011 --> 00:42:02,222
مساعدته. سريع.

383
00:42:17,862 --> 00:42:21,449
ماذا تعطيه؟
-فهذا يساعد على الشفاء.

384
00:42:24,828 --> 00:42:26,663
مورتون.

385
00:42:29,916 --> 00:42:34,004
آمل أنك لا تتناول أي أدوية
ضيعت على ذلك الجبان.

386
00:42:34,129 --> 00:42:37,424
إنه مثل قطة خائفة
إطلاق النار أثناء الفرار.

387
00:42:37,549 --> 00:42:41,428
لم أكن هاربا.
لقد رأيت ذلك.

388
00:42:45,223 --> 00:42:48,268
وكان مصاباً بطلقات نارية في ظهره.

389
00:42:48,393 --> 00:42:52,063
تم إطلاق النار عليه من مسافة قريبة.

390
00:42:52,188 --> 00:42:55,358
لا توجد امرأة تتحدث معي بهذه الطريقة.

391
00:42:58,695 --> 00:43:00,822
ماذا فعلت الآن؟

392
00:44:32,247 --> 00:44:35,208
يذبل؟ لي ويذرز؟

393
00:44:36,793 --> 00:44:40,755
ألا تتعرف علي؟
لا أقصد أي ضرر.

394
00:44:40,880 --> 00:44:46,636
أنت ترتدي زي العدو.
وزملائك المقاتلين لا يرحمون.

395
00:44:46,761 --> 00:44:49,472
أنا لا أريد أن أطلق النار عليك، ويذرز.

396
00:44:50,515 --> 00:44:53,268
بريان كرانا مات.

397
00:45:13,788 --> 00:45:17,709
لقد فعلت ما قلته أيها العقيد.
لم أتردد.

398
00:45:47,447 --> 00:45:53,036
لقد أفرجت عنك من وعدك.
قلت: ليس عليك أن تنقذني.

399
00:45:53,161 --> 00:45:55,872
لن أخون والدتك أبداً

400
00:45:57,123 --> 00:45:59,334
ومن سيسألني ذلك.

401
00:46:08,051 --> 00:46:09,803
عراب.

402
00:46:15,892 --> 00:46:18,561
لا تخافوا.

403
00:46:20,605 --> 00:46:23,191
الموت لا يضر على الإطلاق.

404
00:46:34,536 --> 00:46:36,246
مرتج.

405
00:46:52,220 --> 00:46:53,930
ساعدني.

406
00:46:59,144 --> 00:47:00,770
ساعدني.

407
00:47:01,980 --> 00:47:03,690
ساعدني.

408
00:47:12,782 --> 00:47:16,369
العقيد، أعتقد أنه...
-ساعدني. الآن.

409
00:47:31,384 --> 00:47:35,180
لا تقلق.
سوف نأخذك إلى كلير.

410
00:47:35,305 --> 00:47:37,932
إنها تعرف ماذا تفعل.
-من هنا.

411
00:47:39,059 --> 00:47:41,061
كل شيء سيكون على ما يرام.

412
00:47:45,982 --> 00:47:48,610
كلير، أنقذيه.

413
00:47:52,447 --> 00:47:54,449
ماذا تحتاج؟

414
00:47:56,284 --> 00:47:57,911
قلها.

415
00:48:00,038 --> 00:48:01,873
هنا.

416
00:48:01,998 --> 00:48:04,834
افعل ما عليك فعله. اجعله أفضل.

417
00:48:13,677 --> 00:48:15,387
أنا آسف.

418
00:48:17,347 --> 00:48:19,307
لم يعد على قيد الحياة.

419
00:48:21,142 --> 00:48:23,645
هذا غير ممكن.

420
00:48:29,693 --> 00:48:32,028
افعل شيئا.

421
00:48:32,153 --> 00:48:34,197
أنقذه.

422
00:48:41,288 --> 00:48:45,959
أستعيد كلامي.
ولم أحررك من وعدك.

423
00:48:48,920 --> 00:48:51,798
لا يمكنك أن تتركني.

424
00:48:51,923 --> 00:48:53,550
لا يمكنك أن تفعل ذلك.

425
00:48:58,680 --> 00:49:00,515
عراب.

426
00:49:50,523 --> 00:49:52,359
مرتج.

427
00:50:02,452 --> 00:50:04,913
العقيد فريزر.

428
00:50:05,038 --> 00:50:08,750
طعم النصر حلو، أليس كذلك؟
لقد انتهى الأمر معهم.

429
00:50:08,875 --> 00:50:11,044
لدينا شيء لنحتفل به.

430
00:50:12,420 --> 00:50:15,632
الذبح
من الأبرياء؟

431
00:50:15,757 --> 00:50:20,553
لا أفهم ماذا تقصد.
-أعني كما أقول بالضبط.

432
00:50:20,679 --> 00:50:25,934
أنا أفهم مدى صعوبة ذلك
لمهاجمة مواطنيك.

433
00:50:26,059 --> 00:50:29,813
لكننا ندخل في التاريخ
بما حققناه.

434
00:50:29,938 --> 00:50:35,443
تم تسجيل أنك
قتلوا وجرحوا الناس..

435
00:50:35,568 --> 00:50:38,071
وتركت وراءها الخراب؟

436
00:50:38,196 --> 00:50:42,575
أنك نشرت المدافع
ضد مواطنيكم؟

437
00:50:43,827 --> 00:50:49,582
لا، ما تم تسجيله هو
بأنك أخمدت الانتفاضة...

438
00:50:49,708 --> 00:50:56,339
حافظت على النظام والشر
لقد وبخت باسم الملك.

439
00:50:56,464 --> 00:50:59,801
ولكن أنت وأنا نعرف ما حدث هنا.

440
00:50:59,926 --> 00:51:03,263
لدينا القانون
ولدينا هذه الممارسة.

441
00:51:03,388 --> 00:51:07,684
وهذا هو ما وجهت
للحرب من أجل مجدك.

442
00:51:07,809 --> 00:51:10,812
لم يلعب أي شيء
المصلحة الشخصية.

443
00:51:10,937 --> 00:51:15,191
لم أفعل هذا
من أجل الشرف والمجد الأعظم لنفسي.

444
00:51:15,317 --> 00:51:20,155
أوه لا؟ انها عنك
حاكم نيويورك.

445
00:51:20,280 --> 00:51:25,076
قلت لك أنني أحب ولاية كارولينا الشمالية
لن يترك وراءه...

446
00:51:25,201 --> 00:51:28,455
في حالة من الفوضى والتمرد.

447
00:51:29,539 --> 00:51:34,502
فعلت ما فعلته
لأنه كان واجبي.

448
00:51:34,628 --> 00:51:40,634
ولأنك قمت بواجبك
كما وعدت...

449
00:51:40,759 --> 00:51:45,055
أرى وقاحتك
من خلال الأصابع.

450
00:51:49,809 --> 00:51:52,062
لقد قمت بتسوية ديوني.

451
00:51:53,647 --> 00:51:57,734
ليس لدي المزيد من الالتزامات
تجاهك والتاج.

452
00:52:05,116 --> 00:52:07,827
سوف تستعيد معطفك.

453
00:53:45,091 --> 00:53:46,843
روجر؟

454
00:54:16,706 --> 00:54:19,501
هل لدى أي شخص
هل رأيت الكابتن ماكنزي؟

455
00:54:52,158 --> 00:54:53,743
العقيد.

456
00:54:56,079 --> 00:54:58,957
ماذا حدث هنا؟
لماذا تم شنقهم؟

457
00:54:59,082 --> 00:55:03,169
تصبح تحت أوامر تريون
تم إعدام المنظمين المعتقلين.

458
00:55:03,295 --> 00:55:08,216
هل رأيت الكابتن ماكنزي؟
-لا، لم أرى ذلك.

459
00:55:09,926 --> 00:55:12,637
هل رأيت الكابتن ماكنزي؟

460
00:55:12,762 --> 00:55:15,056
هل رأيت الكابتن ماكنزي؟

461
00:55:27,277 --> 00:55:28,820
روجر؟

462
00:55:45,086 --> 00:55:46,671
بري.

463
00:56:17,900 --> 00:56:22,900
ترجمة: أنكريستيان دي جروت
استوديوهات بي تي آي
