1 
00:00:06,000 --> 00:00:11,000
Dutch Subtitles edited by
Pandora movie - Heerlen

2 
00:00:15,280 --> 00:00:21,080
EAGLE'S EYE
DETECTIVE OFFICE

3 
00:00:22,960 --> 00:00:25,920
Hello, Alfalfa.

4 
00:00:26,160 --> 00:00:31,280
My name is no longer Alfalfa,
My name is now X-10. What do you want?

5 
00:00:31,520 --> 00:00:35,080
We also want to become detectives.

6 
00:00:37,200 --> 00:00:40,640
Come in.

7 
00:00:45,480 --> 00:00:49,640
What do you know about detectives?
-That they wear a beard.

8 
00:00:49,880 --> 00:00:54,920
Yes and you are in constant danger.
It could suddenly end.

9 
00:00:55,160 --> 00:00:59,560
Suddenly?
-Do you think you can still do it?

10 
00:00:59,800 --> 00:01:03,000
Me, too.
-Then come along.

11 
00:01:03,240 --> 00:01:06,560
Know what you're getting into.
-We know that.

12 
00:01:06,800 --> 00:01:10,960
You can't go back after this.
Do you want to take the oath?

13 
00:01:11,200 --> 00:01:14,840
Raise your right hand
and repeat what I say.

14 
00:01:15,080 --> 00:01:20,680
How dangerous the days
and scary the nights get too...

15 
00:01:22,480 --> 00:01:28,120
I will not rest
until I solve the case. Amen.

16 
00:01:31,280 --> 00:01:35,640
Then I declare you X-6 and you X-6.

17 
00:01:35,880 --> 00:01:40,040
Here's your hat
and gloves.

18 
00:01:40,280 --> 00:01:45,480
You're going to investigate a mystery.
When you catch bad guys, you bring them here.

19 
00:01:45,720 --> 00:01:50,400
Just take the bloodhound with you.
X-20.

20 
00:01:51,280 --> 00:01:57,240
Good luck, guys.
-The bloodhound will help us. Come.

21 
00:01:57,480 --> 00:02:01,680
Come along, puppy.
Come.

22 
00:02:04,720 --> 00:02:11,360
A detective can be unrecognizable
disguise with a mustache or glasses.

23 
00:02:26,440 --> 00:02:29,920
Are you looking for 
the famous detective X-10?

24 
00:02:30,160 --> 00:02:32,960
Come in.
I'll just get him.

25 
00:02:33,200 --> 00:02:38,480
Okay�, Alfalfa. Are you hurrying?
-How did she know it was me?

26 
00:02:38,720 --> 00:02:44,400
Why do you have 
those two arrested, X-6 and X-6�?

27 
00:02:47,080 --> 00:02:50,080
Just stop.
You just tell me.

28 
00:02:50,320 --> 00:02:53,880
My uncle gave me a box of candy,
but I lost it.

29 
00:02:54,120 --> 00:02:57,320
Did they steal it?
-I think so.

30 
00:02:57,560 --> 00:03:00,800
If we find him again,
can we do something too?

31 
00:03:01,040 --> 00:03:07,840
Organized. X-10 never fails. Bring
the prisoners to the witness stand.

32 
00:03:14,400 --> 00:03:18,400
I'm going to get to the bottom of this.

33 
00:03:21,360 --> 00:03:25,000
Your face betrays you.

34 
00:03:27,600 --> 00:03:30,800
And your face too.
-Fuck.

35 
00:03:31,040 --> 00:03:34,000
Quiet. Where were you
when the candy disappeared?

36 
00:03:34,240 --> 00:03:37,320
You don't want to talk, do you?

37 
00:03:37,560 --> 00:03:43,280
That says enough.
What would Sherlock Holmes do now?

38 
00:03:44,600 --> 00:03:49,240
Just go home.
The case has been dismissed.

39 
00:03:49,480 --> 00:03:53,080
Why are you letting them go?
-It's a trap.

40 
00:03:53,320 --> 00:03:58,560
We disguise ourselves and follow them.
They're leading us to the crime scene.

41 
00:03:58,800 --> 00:04:01,480
Phew.

42 
00:04:03,320 --> 00:04:11,960
You stay here. When we come back,
the matter has been resolved. Come on, X-6 and X-6�.

43 
00:04:22,920 --> 00:04:24,040
Phew.

44 
00:04:24,280 --> 00:04:28,840
We have been recognized.
Quick, disguise two.

45 
00:04:38,360 --> 00:04:40,960
I think they want to escape.

46 
00:04:41,200 --> 00:04:43,120
I think so too.
-And me too.

47 
00:04:43,360 --> 00:04:48,760
We hide on the wagon
and follow them. Come along.

48 
00:04:51,600 --> 00:04:57,680
Okay, climb in here.
Hurry, Buckwheat. Come on, Porky.

49 
00:05:02,640 --> 00:05:07,160
Keep working, Al.
Just put that on top.

50 
00:05:20,440 --> 00:05:24,200
For the attention of:
The Haunted House on Long Beach

51 
00:05:25,080 --> 00:05:31,640
They think they are escaping, but we follow
them to the end of the world.

52 
00:05:35,800 --> 00:05:37,920
Hey, hey. 
Where did you stay?

53 
00:05:38,160 --> 00:05:43,880
I'm sorry, we had to wait
on a few decapitated bodies.

54 
00:05:44,120 --> 00:05:47,080
Just put it here.

55 
00:05:49,440 --> 00:05:55,560
This gives me chills.
Let's go. We still have more to do.

56 
00:05:55,760 --> 00:06:01,440
You can always come by
to have a good laugh.

57 
00:06:01,880 --> 00:06:04,120
They're gone.
-I'm scared.

58 
00:06:04,360 --> 00:06:06,680
Me, too. I want to go home.

59 
00:06:06,920 --> 00:06:13,040
That's not a bad idea.
Wait here, I'll go look for the light.

60 
00:06:26,160 --> 00:06:32,320
Many enter this cursed house,
only a few make it out alive.

61 
00:06:32,560 --> 00:06:36,360
I want to go home, sir.

62 
00:06:36,920 --> 00:06:40,800
You get one chance.
There are two doors.

63 
00:06:41,040 --> 00:06:48,160
If you choose the right one, you will escape
perhaps. But if you choose the wrong one...

64 
00:06:48,560 --> 00:06:51,360
Take your pick.

65 
00:06:51,600 --> 00:06:56,880
It's too dark here.
We'll try the other one.

66 
00:07:05,600 --> 00:07:09,920
That didn't make much difference.
-Say that.

67 
00:07:11,400 --> 00:07:15,240
See if we can get through that door
being able to go outside, Buckwheat.

68 
00:07:15,480 --> 00:07:17,960
What is?
Are you afraid?

69 
00:07:18,200 --> 00:07:24,640
We don't. Come on, Porky. You stay
whistle, then we know where you are.

70 
00:07:24,880 --> 00:07:28,160
You go ahead.

71 
00:07:29,960 --> 00:07:35,920
Look.
-That's better. On the side.

72 
00:08:40,120 --> 00:08:45,040
I can't anymore.
Goodbye, guys.

73 
00:08:49,280 --> 00:08:52,160
Goodbye, Porky.

74 
00:08:53,880 --> 00:08:57,840
Where's Porky?
-He was still upstairs.

75 
00:08:58,520 --> 00:09:06,480
Sit down if you want to live.
-Not nice. This way.

76 
00:09:10,040 --> 00:09:14,400
I'm sorry, sir.
We'll sit down.

77 
00:09:20,360 --> 00:09:25,600
It's a circular saw
and he has it in for our necks.

78 
00:09:40,400 --> 00:09:42,960
Hi, Alfalfa.

79 
00:09:43,160 --> 00:09:48,840
I found my candy box.
He was still with my dolls.

80 
00:09:49,040 --> 00:09:52,280
Don't want sweets?

81 
00:09:52,840 --> 00:09:57,760
Never talk about sweets again
or detectives with me.

82 
00:10:00,960 --> 00:10:06,960
Dutch Subtitles edited by
B. Cornelis - Pandorafilm - Heerlen