1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.MX

2
00:00:07,083 --> 00:00:12,166
Boyut Film Presents

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.MX

4
00:00:17,291 --> 00:00:20,958
අම්මා, තාත්තා, ආයුබෝවන්.
මම අද හරිම කලබලයි.

5
00:00:21,000 --> 00:00:24,000
මට ඔබ වෙනුවෙන් පුදුමයක් තිබේ:

6
00:00:24,500 --> 00:00:26,125
අලි.

7
00:00:26,166 --> 00:00:31,625
ඔහුට හොඳ හදවතක් ඇත. විට අයි
මුලින්ම ඔහුගේ කටහඬ ඇහුනා, මට කියන්න පුළුවන්.

8
00:00:33,666 --> 00:00:38,458
මම කැමතියි ඔබ ඔහුව දැන හඳුනා ගන්න තිබුණා නම්.

9
00:00:41,791 --> 00:00:46,875
ඔබ පමණයි

10
00:01:58,666 --> 00:02:02,125
ඔයා කොහෙද හිටියේ, අලි?
වේලාව කීය ද?

11
00:02:02,166 --> 00:02:04,750
ඔබට අවශ්ය නැති නම්
වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානය බලාගන්න,...

12
00:02:04,791 --> 00:02:07,208
...මට ඔයා වෙනුවෙන් ආදේශකයක් හොයාගන්න පුළුවන්.

13
00:02:09,041 --> 00:02:12,333
-අවශ්ය නැහැ.
- හරි, මම යනවා.

14
00:02:13,291 --> 00:02:15,041
ඔයා ගැන ප්රවේසම් වන්න.

15
00:02:16,291 --> 00:02:17,833
ඔබ...

16
00:02:17,875 --> 00:02:19,500
ඔබත්.

17
00:02:27,166 --> 00:02:30,875
"වාහන නැවැත්වීමේ ඉඩම,
පැය 24ම විවෘතයි"

18
00:02:36,750 --> 00:02:39,416
මම මෙතන!
ඔබේ අත් අරින්න.

19
00:02:39,458 --> 00:02:41,291
ගෙඩි.

20
00:02:41,333 --> 00:02:43,416
මදය.

21
00:02:43,458 --> 00:02:44,625
චොකලට්.

22
00:02:44,666 --> 00:02:48,375
මම මෙය මා වෙනුවෙන් මිලදී ගත්තා, මම දන්නවා
එය ඔබේ බඩට කරදර කරයි. නමුත්...

23
00:02:48,416 --> 00:02:51,791
මම ඔයාට කේක් එකක් හැදුවා.
එය ඔබේ ප්‍රියතම මුද්දරප්පලම් කේක් එකයි.

24
00:02:51,833 --> 00:02:54,166
එය නරක ස්වරූපයෙන් එළියට ආවා,
එය කිරීමට සිදු වනු ඇත.

25
00:02:54,208 --> 00:02:58,416
අන්තිමට... අපේ සෝඩා.
ඇපල් එක මගේ.

26
00:02:58,458 --> 00:03:00,541
ඉතින්? ඔයා එයට කැමති ද?

27
00:03:02,375 --> 00:03:03,875
සියා මහත්තයා?

28
00:03:05,416 --> 00:03:07,583
සියා රස්සාවෙන් අයින් වෙලා.

29
00:03:07,625 --> 00:03:10,583
ඔයා කව්ද?
"ඔහු ගියා" යනුවෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

30
00:03:10,625 --> 00:03:12,666
නරක දෙයක් සිදු වූවාද?
ඔහු අසනීපද?

31
00:03:14,000 --> 00:03:17,333
ඔහුට නැවත තම උපන් ගමට යාමට සිදු විය.

32
00:03:17,916 --> 00:03:22,750
අනේ මන්දා...
මට පුදුමයි ඇයි එයා මට නොකිව්වේ කියලා.

33
00:03:22,791 --> 00:03:25,041
ඔහු සමහරවිට
මම දුක් වෙනවාට කැමති වුණේ නැහැ.

34
00:03:25,083 --> 00:03:27,583
අපි එකට රූපවාහිනී වැඩසටහන් නරඹන්නෙමු.

35
00:03:28,583 --> 00:03:31,625
ඇයි බඩු ගත්තේ
මම ඔයාට බාර දුන්නද?

36
00:03:33,833 --> 00:03:35,625
ඔබ ඒවා මට භාර දුන්නා.

37
00:03:44,333 --> 00:03:45,833
ඔයාට ස්තූතියි.

38
00:03:47,375 --> 00:03:49,041
ඒකට සමාවෙන්න.

39
00:04:20,125 --> 00:04:21,500
බලන්න...

40
00:04:22,625 --> 00:04:24,875
ඔබට අවශ්‍ය නම්, ඔබට සංදර්ශනය නැරඹිය හැකිය
සහ පසුව පිටත් වේ.

41
00:04:24,916 --> 00:04:26,958
ඒ වන විට වැස්ස නැවතී ඇත.

42
00:04:57,708 --> 00:05:00,125
කම්මැලි නෑ නේද?

43
00:05:01,708 --> 00:05:05,333
- නැහැ, එය මට වේගයේ වෙනසක් විය.
-ඔයාට ස්තූතියි.

44
00:05:12,541 --> 00:05:15,833
රෑට බඩගිනි උනොත්.
ඒක රසයි.

45
00:05:15,875 --> 00:05:18,916
කණගාටු නොවන්න, එය ඔබට වස නොදෙනු ඇත.

46
00:05:26,000 --> 00:05:28,250
නොඉවසිලිමත් ද?

47
00:05:30,791 --> 00:05:33,291
මෙතනින්. මල්.

48
00:05:38,000 --> 00:05:39,166
නැත.

49
00:05:39,208 --> 00:05:43,166
ඔයා ඌව මරන්න එපා.
සතියකට වරක් ජලය දැමීම ප්රමාණවත්ය.

50
00:05:43,208 --> 00:05:46,833
එහි පිහිටීම වෙනස් නොකරන්න.
එයට හිරු එළිය තිබීම වැදගත්ය.

51
00:05:47,583 --> 00:05:49,125
ආයුබෝවන්.

52
00:06:50,291 --> 00:06:52,041
ඔබ ඔබේ නිවසේ ලිපිනයේ සිටියේ නැත,...

53
00:06:52,083 --> 00:06:54,208
...ඉතින් නිෂ්පාදනය
අප වෙත ආපසු ලබා දී ඇත.

54
00:06:54,250 --> 00:06:56,708
මම එය ඔබේ ව්‍යාපාරික ලිපිනයට යවනවා
වහාම.

55
00:06:56,750 --> 00:06:59,291
වෙන මොනවා හරි තියෙනවද
මට උදව් කළ හැකිද?

56
00:06:59,333 --> 00:07:01,666
ස්තූතියි, සුබ දවසක්.

57
00:07:02,166 --> 00:07:03,375
හසාල්?

58
00:07:04,083 --> 00:07:08,083
මම දන්නවා මම පොරොන්දු වුනා කියලා,
නමුත් මට ප්‍රසංගයට යන්න බැහැ.

59
00:07:08,125 --> 00:07:11,791
ටිකට් තබා ගන්න,
ඔයාට වෙන කෙනෙක් එක්ක යන්න පුළුවන්, හරිද?

60
00:07:11,833 --> 00:07:13,166
ෂුවර්.

61
00:07:14,708 --> 00:07:18,583
බානු, ඔයා එන්න කැමතිද?
- මට බැහැ.

62
00:07:18,625 --> 00:07:22,125
මේ සති අන්තයේ මගේ සැමියාගේ උපන්දිනය,
අපි කලින් සැලසුම් හැදුවා.

63
00:07:22,166 --> 00:07:27,666
නෝනාවරුනි, කරුණාකර ඕපාදූප කියන්න
වැඩ කරන වේලාවෙන් පිටත.

64
00:07:27,708 --> 00:07:29,375
ඒක තේරෙනවද?

65
00:07:31,750 --> 00:07:35,750
හසාල් මෙනවිය? ඔබ නැවතී ඇත
ඊයේ නැවතත් අතිකාල සඳහා.

66
00:07:37,416 --> 00:07:39,666
ඔව්, නමුත් මම හොඳින්, කේනන් මහතා.

67
00:07:44,125 --> 00:07:49,500
ඔබේ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීමට විපාක ලැබෙනු ඇත.
ඔබට සහතික විය හැකිය.

68
00:07:50,500 --> 00:07:53,041
මම මගේ රාජකාරිය කරනවා මිස්ටර් කේනන්.

69
00:08:08,875 --> 00:08:11,000
ටිකක් පස්සට වෙලා ඉන්න සෙලිම්.

70
00:08:16,083 --> 00:08:17,541
ඔබ ජලය ලබා දෙන්න.

71
00:08:18,625 --> 00:08:20,416
මම එය කළ යුත්තේ ඇයි?

72
00:08:52,708 --> 00:08:55,041
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

73
00:08:56,583 --> 00:09:00,333
ලැජ්ජ නැද්ද මෙතනට එන්න.

74
00:09:02,583 --> 00:09:03,916
අලි?

75
00:09:05,250 --> 00:09:08,041
මගේ නොපෙනී යන්න.
මෙතනින් යන්න.

76
00:09:10,208 --> 00:09:12,083
මචන් උබ කොහෙද හිටියේ?

77
00:09:15,833 --> 00:09:17,666
එන්න, මාත් එක්ක එන්න.

78
00:09:20,916 --> 00:09:24,375
පුහුණුකරු?
මා වෙනුවෙන්, අලිට සවන් දෙන්න.

79
00:09:28,083 --> 00:09:31,375
ඔබ මොකද කරන්නේ, පුහුණුකරු?
සමහරවිට මිනිහාට සාධාරණ හේතුවක් තියෙන්න ඇති.

80
00:09:31,416 --> 00:09:35,500
හේතුව කුමක් විය හැකිද?
මම එයාව පාරෙන් බේරගත්තා.

81
00:09:35,541 --> 00:09:40,125
මම එයාට සැලකුවේ මගේම පුතාට වගේ.
මම මගේ ආත්මය, මගේ මනස ඔහු වෙනුවෙන් වැය කළෙමි.

82
00:09:40,166 --> 00:09:44,541
මට ඕන වුණේ එයා හොඳ බොක්සිං ක්‍රීඩකයෙක් වෙන්න.
නමුත් ඔහු කළේ කුමක්ද?

83
00:09:44,583 --> 00:09:46,708
ඔහු අකෘතඥ විය.

84
00:09:49,541 --> 00:09:52,625
ඔහුට කිසි විටෙකත් එකඟතාවයකට පැමිණිය නොහැක
ඔබ බොක්සිං ක්‍රීඩාවෙන් ඉවත් වීමත් සමඟ.

85
00:09:52,666 --> 00:09:54,750
ඒකයි එයා තරහ වෙලා ඉන්නේ.

86
00:09:54,791 --> 00:09:59,041
ඔයා දැන් යන්න, මම එයාට කතා කරන්නම්
සහ මේ ගැන බලාගන්න. හරි හරී?

87
00:10:10,333 --> 00:10:11,833
අලි!

88
00:10:16,250 --> 00:10:20,416
ඔයා දැන් වතුර ගෙනියනවද?
එය ඔබගේ ශක්තිය අපතේ යාමකි.

89
00:10:22,833 --> 00:10:25,416
ඔබ දුක් විඳිනවාද?

90
00:10:25,458 --> 00:10:30,083
"ඔබට රැකියාවක් අවශ්‍ය නම් මට කතා කරන්න.
ඔබේ කාර්යය සූදානම්." මම කිව්වා.

91
00:10:31,458 --> 00:10:34,166
ඒ රස්සාව දැන් මට නැහැ.

92
00:10:36,958 --> 00:10:40,375
දවසක ඔබ බුද්ධිමත් වනු ඇත,
නමුත් කුමක් වුවත්.

93
00:10:40,416 --> 00:10:43,000
ඔබ මගේ අංකය දන්නවා, මට කතා කරන්න.

94
00:10:44,375 --> 00:10:46,250
නැහැ, මම එය දන්නේ නැහැ.

95
00:11:01,166 --> 00:11:04,500
පොඩ්ඩක් ජනේලය අරින්න පුලුවන්ද?

96
00:11:04,541 --> 00:11:06,708
මගේ නහය ටිකක් සංවේදීයි.

97
00:11:11,250 --> 00:11:13,541
මම හිතන්නේ ඔබ අද වැඩ කළා.

98
00:11:15,041 --> 00:11:20,291
ඇඳුම් ගැන කියන්න.
- මම ටී ෂර්ට් එකක් සහ ස්ෙවට් ෂර්ට් එකක් ඇඳගෙන ඉන්නේ.

99
00:11:20,333 --> 00:11:23,041
ඔබ නොවේ, මම කතා කරන්නේ
සංදර්ශනයේ කාන්තාව.

100
00:11:23,083 --> 00:11:24,416
ඇඳුමක්.

101
00:11:26,041 --> 00:11:27,875
සපත්තු ගැන කුමක් කිව හැකිද?

102
00:11:31,041 --> 00:11:37,458
ඔව්? සපත්තු?
- ඇය සපත්තු පැළඳ සිටී.

103
00:11:37,500 --> 00:11:41,625
- ඇත්තෙන්ම ඇය, නමුත් මොන වගේද?
- කාන්තා සපත්තු, මම හිතන්නේ.

104
00:11:41,666 --> 00:11:43,666
ඔය කියන්නේ අඩි උස සපත්තු.

105
00:11:56,625 --> 00:11:59,416
හේයි.
මෙන්න ඔබේ ආහාර කන්ටේනරය.

106
00:12:00,875 --> 00:12:05,791
ඉතින්, ඔබ එය අනුභව කිරීමට නිර්භීත විය.
ඔයා එයට කැමති වුණා ද?

107
00:12:05,833 --> 00:12:08,208
ඔව්. මම තවමත් ජීවතුන් අතර.

108
00:12:12,333 --> 00:12:13,791
ඒක පීච් එකක්.

109
00:12:15,208 --> 00:12:16,750
ඔබ එය සෝදා ගත්තේද?

110
00:12:19,833 --> 00:12:20,958
ඔව්.

111
00:12:21,000 --> 00:12:22,708
- තරයේ?
-කුමක් ද?

112
00:12:22,750 --> 00:12:25,208
ඔබ එය හොඳින් සේදීම නම්
ඒත් එකපාරටම කන්න එපා...

113
00:12:25,250 --> 00:12:27,458
... එහි රසය නරක අතට හැරේ
එය කුණු වේ.

114
00:12:28,000 --> 00:12:32,291
මාර්ගය වන විට,
එය "ඒයි" නොවේ, ඒ හසාල් ය.

115
00:12:36,958 --> 00:12:41,000
ඔවුන් ඔබට ඉගැන්වූයේ නැද්ද?
ඔබට හමුවන පුද්ගලයන්ට අතට අත දීමට?

116
00:12:49,458 --> 00:12:52,625
ඔබේ අත්ල මෙතරම් රළු ඇයි?

117
00:12:57,208 --> 00:13:02,541
කෙසේ වෙතත්. මම යා යුතුයි.
ආයුබෝවන්.

118
00:14:13,458 --> 00:14:15,458
- යන්න එපා.
-කුමක් ද?

119
00:14:15,500 --> 00:14:18,125
මිනිහා කියනවා එයාට යන්න ඕන කියලා.

120
00:14:19,708 --> 00:14:23,625
එයා දැන් අඬනවද?
- ඔව්.

121
00:14:23,666 --> 00:14:26,416
එයා ගොඩක් වේදනාවෙන් ඉන්නේ,
මට ඒක දැනෙනවා.

122
00:14:29,916 --> 00:14:31,625
ඔහු කඩවසම්ද?

123
00:14:31,666 --> 00:14:34,333
ඔවුන් නළුවන් වෙනවා
ඔවුන් කඩවසම් නිසා.

124
00:14:39,625 --> 00:14:41,291
ඔබට කොහොම ද?

125
00:14:44,083 --> 00:14:48,541
ඉදිරියට එන්න. ඔබට මට ඇත්ත කියන්න පුළුවන්,
මට කොහොමත් පේන්න බෑ.

126
00:14:51,375 --> 00:14:52,958
මම දන්නේ නැහැ.

127
00:14:55,125 --> 00:14:58,083
ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්,
එයින් අදහස් වන්නේ ඔබ කඩවසම් නැති බවයි.

128
00:15:04,750 --> 00:15:08,875
අපේ ප්‍රසංගය ආයෙත් ඉවරයි.
මම දැන් යන්න හදන්නේ.

129
00:15:14,958 --> 00:15:16,583
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

130
00:15:38,000 --> 00:15:40,625
චලනය නොවන්න. චලනය නොවන්න.

131
00:15:43,166 --> 00:15:44,166
මම සනීපෙන්.

132
00:15:46,416 --> 00:15:48,958
මගේ වළලුකර...
- මට ඒක බලන්න දෙන්න.

133
00:16:05,791 --> 00:16:08,500
කෝ මගේ වේවැල?

134
00:16:11,375 --> 00:16:16,166
- සෙමල්? මගේ තැන බලාගන්න.
-හරි හරී.

135
00:16:25,083 --> 00:16:27,541
මම තවමත් ඔබේ නම දන්නේ නැහැ.

136
00:16:33,500 --> 00:16:35,333
ඒ අලි.

137
00:16:36,625 --> 00:16:38,625
අලි.

138
00:16:47,333 --> 00:16:50,500
අලි, මගේ වළලුකර හොඳින් දැනෙනවා.
ඕන නම් අපිට යන්න පුළුවන්.

139
00:17:17,958 --> 00:17:22,000
මට ගොඩක් මහන්සියි.
අපිට ටිකක් නවතින්න පුලුවන්ද?

140
00:17:25,125 --> 00:17:29,875
- ඔබට අවශ්‍ය නම් මට ඔබව රැගෙන යා හැකිය.
- ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙනු ඇත.

141
00:17:32,041 --> 00:17:34,291
මගේ පිටට නගින්න.

142
00:17:38,916 --> 00:17:40,708
ඔබ බරපතලයි.

143
00:18:01,083 --> 00:18:03,166
හරිත නිවසක් ඇත
අප ඉදිරියේ.

144
00:18:03,208 --> 00:18:05,625
මාර්ගය වමට සහ දකුණට බෙදී යයි.
කුමන මාර්ගයද?

145
00:18:05,666 --> 00:18:08,708
ඔබට දිගු ගමනක් යාමට අවශ්‍යද
හෝ කෙටි මාර්ගය?

146
00:18:10,666 --> 00:18:14,458
- කෙටි.
-ඔයාට විශ්වාස ද? ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙන්න පුළුවන්.

147
00:18:18,375 --> 00:18:23,208
හොඳයි, ඔබ එය ඉල්ලා සිටියා.
ඊට පස්සේ, එතන ඉඳන්.

148
00:18:25,291 --> 00:18:27,125
මම ඔයාට කිව්වා.

149
00:18:45,041 --> 00:18:48,833
ඔබ මහන්සි වැඩිද?
-නැහැ.

150
00:18:48,875 --> 00:18:51,250
එහෙනම් ඇයි මම ලිස්සා යන්නේ?

151
00:18:55,583 --> 00:18:56,833
ඔයාට ළමයි පේනවද?

152
00:18:56,875 --> 00:18:59,833
පහර දෙන්න!

153
00:19:16,166 --> 00:19:20,875
- පිළිගන්නවා, මට බර වැඩියි නේද?
- නෑ, මට කඳු නැගීමෙන් මහන්සියි.

154
00:19:22,791 --> 00:19:26,000
මට තවත් උපකාරයක් ඉල්ලා සිටිය හැකිද?

155
00:19:33,583 --> 00:19:35,416
ඒක හිරවෙලා නේද?

156
00:19:37,208 --> 00:19:39,041
එය අවහිර කළේ කුමක්ද?

157
00:19:42,708 --> 00:19:44,000
රෙද්දක්.

158
00:19:44,041 --> 00:19:46,500
හා හොඳයි.
මට ඊයේ එය ඉවත් කිරීමට නොහැකි විය.

159
00:19:46,541 --> 00:19:48,416
ඉන්න, මම ඔයාට තුවායක් අරන් දෙන්නම්
වහාම.

160
00:20:12,791 --> 00:20:15,375
කැඩී ඇත්තේ කුමක්ද?

161
00:20:17,375 --> 00:20:20,000
- ට්‍රින්කට් එකක්.
- දේවදූතයා?

162
00:20:27,500 --> 00:20:29,083
කෙසේ වෙතත්.

163
00:20:30,208 --> 00:20:32,125
මට ඔබ වෙනුවෙන් පුදුමයක් ඇත.

164
00:20:39,125 --> 00:20:44,083
අද ඔයා මට ගොඩක් උදව් කළා.
ඉතින්, එය මගේ කෘතඥතාවයේ කුඩා සංකේතයකි.

165
00:20:44,125 --> 00:20:47,750
දෙදෙනෙකු සඳහා ප්‍රසංග ටිකට්.
ඔබ ආදරය කරන කෙනෙකු සමඟ ඔබට යා හැකිය.

166
00:20:47,791 --> 00:20:50,666
මට යන්න කවුරුත් නෑ.
මමත් සංගීතය ගැන වැඩිය දන්නේ නැහැ.

167
00:20:50,708 --> 00:20:53,125
සමහර විට අපි එකට යන්න පුළුවන්.

168
00:20:54,083 --> 00:20:56,916
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට අවශ්ය නම්.

169
00:20:59,791 --> 00:21:02,791
ඔබට වෙනත් සැලසුම් නොමැති නම්.

170
00:21:19,250 --> 00:21:21,791
අද අපි ඔබේ කොණ්ඩය සාදා ගන්නේ කෙසේද?

171
00:21:21,833 --> 00:21:23,666
මම කියන්නේ අපි මොනවා හරි කරමු කියලා
වෙනස් හා ලස්සන.

172
00:21:23,708 --> 00:21:26,750
අපි ඔබට කරල් ටිකක් දෙමු. එය යාවි
ඔයාගේ ඒ ලස්සන මුහුණත් එක්ක නියමයි.

173
00:21:26,791 --> 00:21:27,916
හරි.

174
00:21:27,958 --> 00:21:32,125
ඔබට අද දිනයක් තිබේද?
මට කියන්න කවුද මේ තරුණයා?

175
00:21:33,708 --> 00:21:37,416
නෑ හුල්යා එයා යාලුවෙක් විතරයි.
මිතුරෙකි.

176
00:23:17,916 --> 00:23:20,458
රොඩින්ගේ පිළිමය ගැන ඔබ දන්නවාද?
"චින්තකයා"?

177
00:23:20,500 --> 00:23:24,708
ඔහුගේ නියපොතු ඉතා කෙටි ය.
අරමුණින්.

178
00:23:24,750 --> 00:23:28,583
මම විද්‍යාලයේ මූර්ති ශිල්පය හැදෑරුවා,
මට එතනින් මතකයි.

179
00:23:28,625 --> 00:23:31,541
මට සියල්ල මතක තබා ගැනීමට හැකි නම් මම කැමතියි
පැහැදිලිවම.

180
00:23:41,791 --> 00:23:45,916
මොකද
ඔබ දිනපතා දකින දේවල්,...

181
00:23:45,958 --> 00:23:49,000
...ඔයාට තේරෙන්නේ ටික කාලෙකට පස්සේ,
ඔවුන් මොන වගේද කියා ඔබට අමතකයි.

182
00:23:49,041 --> 00:23:51,416
ඒ ගැන සිතන්න.
හැමදාම ගෙදරින් එලියට යනකොට...

183
00:23:51,458 --> 00:23:53,333
...මල් මොන පාටද
ඔබ පසුකර යනවාද?

184
00:23:53,375 --> 00:23:56,541
නිල් පැහැති වර්ණ කීයක් තිබේද?
අහසේ? ඔබ දන්නේ නැහැ.

185
00:23:56,583 --> 00:24:00,000
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ බලන්න,
නමුත් ඔබට නොපෙනේ.

186
00:24:01,166 --> 00:24:06,166
මට කාලය නැවත ගෙන ඒමට හැකි නම්, මම කරමි
පැය ගණන් හැමදෙයක්ම බලන්න.

187
00:24:06,666 --> 00:24:09,958
මොකද දැන් මට පේන්නේ විතරයි
මගේ මතකය මට ඉඩ දෙන දේ.

188
00:24:10,708 --> 00:24:14,458
ඉතින්? ඔයා රෑට ගරාජයේ ඉන්නවා,
දවස ගැන කුමක් කිව හැකිද?

189
00:24:15,041 --> 00:24:17,000
මම වතුර දෙනවා.

190
00:24:17,041 --> 00:24:21,166
ඒකයි ඔයා මේ තරම් ශක්තිමත්.
ඇයි ඔයා පාඩම් කළේ නැත්තේ?

191
00:24:21,208 --> 00:24:24,541
ඔබට වෙලාවක් තිබුණේ නැද්ද?
නැත්නම් සමහරවිට, ඔබට අවශ්ය නොවීය.

192
00:24:24,583 --> 00:24:28,416
ඉන්න, මට අනුමාන කරන්න දෙන්න.
මම හිතන්නේ ඔයා හරිම දඟ ළමයෙක්.

193
00:24:28,458 --> 00:24:30,833
ඔබ පවා කර ඇති
සමහර නරක දේවල්.

194
00:24:35,458 --> 00:24:39,166
අහන්නම ඕනද
මිනිස්සු ගැන මෙච්චර ප්‍රශ්න?

195
00:24:42,375 --> 00:24:44,458
ඇයි දැන් තරහද?

196
00:24:45,875 --> 00:24:48,958
මම යමක් ඉගෙන ගැනීමට උත්සාහ කරමි
ඔබ ගැන.

197
00:24:50,083 --> 00:24:55,416
මට පේනවා ඔයා අද කෑවේ මොනවද කියලා,
අහන්නේ නැතිව.

198
00:25:00,041 --> 00:25:01,541
හරි.

199
00:25:03,208 --> 00:25:06,041
මට සමහර දේවල් හංගන්න බෑ.

200
00:25:21,500 --> 00:25:24,791
මාව ගෙදර ගෙනාවට ස්තුතියි.

201
00:25:24,833 --> 00:25:29,416
මට වයස අවුරුදු 30 යි.
මම හිටපු බොක්සිං ක්‍රීඩකයෙක්.

202
00:25:35,875 --> 00:25:39,625
ඔබ හරි,
මම පහුගිය කාලේ ගොඩක් නරක දේවල් කළා.

203
00:25:39,666 --> 00:25:41,750
මගේ තරහක් තිබුණේ නැහැ
ඔබේ ප්‍රශ්න නිසා.

204
00:25:41,791 --> 00:25:44,708
මට හරියට උත්තරයක් නෑ
ඔබට ලබා දීමට.

205
00:25:44,750 --> 00:25:47,041
මට කණගාටුයි.

206
00:26:25,250 --> 00:26:28,333
මා සමග එන්න.

207
00:26:32,083 --> 00:26:36,000
මම ඔයාට මෙතනට කතා කළේ නැහැ
ඔබට සමාව දීමට,...

208
00:26:36,041 --> 00:26:40,375
...මොකද ඔයා කරපු දේ
සමාව දිය නොහැකි ය.

209
00:26:40,416 --> 00:26:43,583
අපි හිතමු ඔයත් එක්ක ගියා කියලා
අර ජරාව එක්ක කොරයි, යන්න ගියා.

210
00:26:43,625 --> 00:26:46,125
නමුත් එය වසර කීයක් ගත වී තිබේද?

211
00:26:46,166 --> 00:26:50,750
කොයි වගේ කෙනෙක්ද කවදාවත් කෝල් කරන්නේ නැත්තේ?
සමාව ඉල්ලන්නේ නැද්ද?

212
00:26:50,791 --> 00:26:55,250
- ඔබ හරි, පුහුණුකරු.
-ඇයි?

213
00:26:58,125 --> 00:26:59,750
ඇයි?

214
00:27:01,916 --> 00:27:05,333
- මම අවුරුදු හතරක් හිරේ හිටියා.
-කුමක් ද?

215
00:27:05,375 --> 00:27:07,541
ඔබ හිරේ සිටියාද?

216
00:27:13,250 --> 00:27:14,708
බොක්සිං ක්‍රීඩාවෙන් සමුගත් පසු...

217
00:27:14,750 --> 00:27:18,000
... මම තවත් දේවල් කළා
කෝරේගේ අඳුනන අයත් එක්ක.

218
00:27:18,041 --> 00:27:20,708
මම මුදල් එකතු කරමින් සිටියා
ණය මෝරු සඳහා.

219
00:27:20,750 --> 00:27:23,166
මගේ කාර්යය වූයේ මිනිසුන්ට පහර දීමයි.

220
00:27:23,208 --> 00:27:26,791
දවසක් රෑ මම පස්සෙන් යනවා
තවත් කෙනෙක් ණය වෙලා.

221
00:27:26,833 --> 00:27:29,166
මම එයාව බය කරන්නයි හැදුවේ.

222
00:28:48,125 --> 00:28:50,833
මට හැමදේම නැති වුණා.

223
00:28:50,875 --> 00:28:57,125
මට මගේ නිවස, මගේ රැකියාව අහිමි විය,
මගේ දරුවන්.

224
00:28:58,375 --> 00:29:02,791
- මට කවදාවත් පවුලක් තිබුණේ නැහැ, ඔයා දන්නවද?
- ඔයාට මාව මරන්න ඕනද?

225
00:29:04,916 --> 00:29:06,500
මට ඒක දෙන්න.

226
00:29:08,250 --> 00:29:09,791
පොලිසිය! දොර අරින්න!

227
00:29:18,750 --> 00:29:19,750
නවත්වන්න!

228
00:29:26,583 --> 00:29:28,291
මට සමාවෙන්න, පුහුණුකරු.

229
00:29:53,666 --> 00:29:57,333
අලි? ඔබ වැනි කිසිවෙක් නැත
ඔයා ගියාට පස්සේ කවදාවත් වළල්ලට ආවා.

230
00:29:57,375 --> 00:30:03,416
ඔබ සුළි කුණාටුවක් මෙන් විය. ආපසු එන්න.
අපි නවත්තපු තැනින් පටන් ගමු නේද?

231
00:30:06,500 --> 00:30:08,708
මට නම් ඒ පොත වහලා.

232
00:30:17,791 --> 00:30:21,833
හසාල් මෙනවිය?
කරුණාකර ඔබට මගේ කාර්යාලයට පැමිණිය හැකිද?

233
00:30:21,875 --> 00:30:24,583
ෂුවර්, මිස්ටර් කේනන්.
මම වහාම එනවා.

234
00:30:27,500 --> 00:30:31,625
හසාල්, සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
අපි ආසනයක් ගමු.

235
00:30:31,666 --> 00:30:36,208
ප්රවේශම් වන්න, කෝපි මේසයක් තිබේ.
කරුණාකර වාඩි වෙන්න.

236
00:30:45,333 --> 00:30:50,708
මම ඔබට තෑග්ගක් ගෙනාවා.
- තෑග්ගක්?

237
00:30:50,750 --> 00:30:53,041
මම ඒක ඔයාට දෙන්නයි හිටියේ
පසුගිය සතියේ,...

238
00:30:53,083 --> 00:30:55,416
...අපිට එකතු වෙන්න තිබුනා නම්
රාත්රී ආහාරය සඳහා.

239
00:30:55,708 --> 00:31:01,333
මට දැන් ඒක ඔයාට දෙන්න ඕන.
- ඇයි ඔබ කරදර කළේ? මම...

240
00:31:01,375 --> 00:31:06,708
කරුණාකර, මම අවධාරනය කරමි.
කරුණාකර එය පිළිගන්න, ඔබ?

241
00:31:13,083 --> 00:31:14,750
ඔයාට ස්තූතියි.

242
00:31:17,625 --> 00:31:21,166
අද රෑ මොකද කරන්නේ?
ඔයා නිදහස් ද?

243
00:31:23,041 --> 00:31:29,500
මට අද හවසට සැලසුම් තියෙනවා.
මම ඒවා ගොඩක් කලින් හැදුවා.

244
00:31:29,541 --> 00:31:32,208
- ඔහ්?
- මට දැන් අවලංගු කරන්න බැහැ.

245
00:31:41,291 --> 00:31:46,166
මම ගිහින් ආපහු වැඩට එන්න ඕනේ,
කෙනන් මහතා.

246
00:31:53,750 --> 00:31:55,333
ඔයාට ස්තූතියි.

247
00:33:03,125 --> 00:33:04,958
කවුද ඉන්නේ?

248
00:33:10,583 --> 00:33:12,791
ඉතින්, ඔබ ජීවත් වන ස්ථානය මෙයයි.

249
00:33:14,291 --> 00:33:15,708
කේනන් මහතා?

250
00:33:16,833 --> 00:33:19,458
ඔබගේ සැලසුම් අවලංගු වී ඇති බව මට පෙනේ.

251
00:33:21,000 --> 00:33:24,791
හොඳයි, දැන් ඔබට මාව හදන්න පුළුවන්
කෝපි කෝප්පයක්.

252
00:33:40,458 --> 00:33:44,666
උණුසුම් බීම මට පහසු නැත
සූදානම් කිරීමට, ඒ නිසා, මට කෝපි කිසිවක් නැත.

253
00:33:46,208 --> 00:33:50,208
මට සමාවෙන්න, මට අමතක වුනා.

254
00:33:50,250 --> 00:33:55,333
ඔබ විද්‍යාලයේදී අනතුරකට ලක්විය,
ඔබ නොවේද?

255
00:33:55,375 --> 00:33:57,083
ඔබේ ඇස්වලට යමක් සිදු විය.

256
00:34:11,416 --> 00:34:15,500
හසාල්... ඔයා හරිම ලස්සනයි.

257
00:34:17,333 --> 00:34:20,583
ඔයා බීලා ඉන්නේ කේනන් මහත්තයෝ.
ඔයා යන්න හොඳද.

258
00:34:22,875 --> 00:34:26,125
ඔබේ බිරිඳ, ඔබේ දරුවන්
ඔබ ගැන කරදර වනු ඇත.

259
00:34:30,916 --> 00:34:32,583
ඔබ එය විවෘත කළේවත් නැත.

260
00:34:39,166 --> 00:34:42,583
පෙන්නුවා නම්
මම ගැන පොඩි කැමැත්තක් උනත්...

261
00:34:42,625 --> 00:34:45,625
...ඔබ දන්නවා ඇති
මම මගේ බිරිඳ දික්කසාද කළා.

262
00:34:52,500 --> 00:34:56,166
ඔබ මට ඉඩ දෙන්නේ නම්,
මම ඔබට මාලය දැමිය හැකිද?

263
00:35:20,041 --> 00:35:25,041
එය ඔබට විශිෂ්ට ලෙස පෙනෙනු ඇතැයි මම දැන සිටියෙමි.
ඔයා හොගක් ලස්සනයි.

264
00:35:30,958 --> 00:35:34,833
- ඔයා මාව අල්ලන්න එඩිතර වෙන්න එපා. එපා!
- හරි, හරි.

265
00:35:34,875 --> 00:35:37,541
හසාල්, මට සමාවෙන්න.

266
00:35:37,583 --> 00:35:39,791
හසාල්, මට සමාවෙන්න.

267
00:35:39,833 --> 00:35:44,333
මම කිව්වා මට සමාවෙන්න කියලා!
මා දෙස බලන්න, මට සවන් දෙන්න!

268
00:35:44,375 --> 00:35:45,375
මා දෙස බලන්න!

269
00:35:47,250 --> 00:35:51,041
මට ඇති තරම්! ඇති!

270
00:35:51,083 --> 00:35:53,666
හම්බවෙයි කියලා හිතනවද
මට වඩා හොඳ කෙනෙක්?

271
00:35:53,708 --> 00:35:56,916
මම එළියට ගියොත්,
මට ගෑණු පනහක් එක්ක නිදාගන්න පුළුවන්.

272
00:35:56,958 --> 00:35:59,791
මට කාන්තාවන් සමඟ සිටිය හැකිය
ඔබට වඩා බොහෝ වාරයක් හොඳ පෙනුමක්.

273
00:35:59,833 --> 00:36:02,791
ඔයා කවුරු කියලද හිතන් ඉන්නේ ?
ඔයා කුමක් ද? මා දෙස බලන්න!

274
00:36:33,958 --> 00:36:35,958
මගේ ඇස් දිහා බලන්න.

275
00:36:38,750 --> 00:36:41,458
මගේ ඇස් දෙස බලන්න!

276
00:36:44,541 --> 00:36:47,208
ආයෙ කවදාහරි ඔයාව හසාල් ළඟදි දැක්කොත්...

277
00:36:52,000 --> 00:36:53,750
...මම ඔයාව මරනවා!

278
00:36:57,250 --> 00:36:58,958
ඇති!

279
00:37:02,208 --> 00:37:04,708
ඇති, නවත්වන්න! කරුණාකර නවත්වන්න!

280
00:37:46,208 --> 00:37:49,833
හසාල්? ඔයාට හරි ද?

281
00:37:53,833 --> 00:38:00,083
ඇයි ඔබ එවැනි දෙයක් කළේ?
ඔහු මාව අයින් කළොත්?

282
00:38:03,916 --> 00:38:06,750
ඔබ වැඩ කිරීමට අවශ්ය නැත
ඒ කොල්ලත් එක්ක එකම කොම්පැනියේ.

283
00:38:10,000 --> 00:38:16,791
මම කරන්නේ, ජීවත් වීමට,
මගේම දෙපයින් හිටගන්න කියලා.

284
00:38:35,791 --> 00:38:37,750
මම ඔයාව බලාගන්නම්.

285
00:38:42,833 --> 00:38:45,041
ඔයා මට අලුත් ජොබ් එකක් හොයල දෙනවද?

286
00:38:46,750 --> 00:38:49,791
ඔයාලා හැමෝටම ගහන්නද හදන්නේ
කවුද මට මේ විදියට සලකන්නේ?

287
00:38:51,416 --> 00:38:53,958
මාව බලාගන්න ඔයා කවුද?

288
00:39:05,333 --> 00:39:09,125
ඔයා මටම අනුකම්පා කරනවා
දැන්.

289
00:39:15,458 --> 00:39:17,291
කරුණාකර යන්න.

290
00:40:44,083 --> 00:40:45,875
කවද්ද ආවේ?

291
00:40:51,000 --> 00:40:55,500
ටික කාලෙකට කලින්.
මම මගේ රැකියාවෙන් ඉවත් වුණා.

292
00:41:04,000 --> 00:41:06,916
ඔයාට පුලුවන්ද මාව කොහේ හරි ගෙනියන්න
සති අන්තයේ?

293
00:41:09,500 --> 00:41:12,416
ඇයි ඔබ මට පිළිතුරු නොදෙන්නේ?

294
00:41:12,458 --> 00:41:15,291
ඔයා මාව බලාගන්නම් කිව්වා.
හරිද?

295
00:41:24,916 --> 00:41:26,416
අලි?

296
00:41:30,875 --> 00:41:31,875
මේ කව්ද?

297
00:41:33,458 --> 00:41:36,291
ඔබ කුඩා බලු පැටියෙක්ද?
මෙය පැමිණියේ කොහෙන්ද?

298
00:41:36,333 --> 00:41:38,916
මම ඇයව නිවහනෙන් ලබා ගත්තා.
ඇය ඔබව ඇසුරු කරයි.

299
00:41:38,958 --> 00:41:41,791
ඇය වැඩෙන විට, ඇය ඔබට මඟ පෙන්විය හැකිය.
- ඇයට නමක් තිබේද?

300
00:41:43,041 --> 00:41:45,708
- සිමාල්?
-සිමල්...

301
00:41:45,750 --> 00:41:48,750
මම තරු ගැන සිතුවෙමි.
එය උතුරු තාරකාවට තවත් නමකි.

302
00:41:48,791 --> 00:41:50,500
ඒක ලස්සනයි.

303
00:42:08,541 --> 00:42:11,083
මම හැදී වැඩුණේ ළමා නිවාසයක
මෙතනට ගොඩක් සමීපයි.

304
00:42:11,125 --> 00:42:12,833
අපිට තිබ්බ එකම ආතල් එක
මෙම ස්ථානයේ විය.

305
00:42:12,875 --> 00:42:16,166
අපි ඉස්සර මෙහෙට ආවා
අනෙක් ළමයින් සමඟ මාළු අල්ලන්න.

306
00:42:16,208 --> 00:42:17,875
ඔබ වාඩි වීමට කැමතිද?

307
00:42:25,791 --> 00:42:27,875
ඉතින්, ඔබ ඔබේ පවුල කවදාවත් හමු වී නැත.

308
00:42:30,625 --> 00:42:32,250
නැත.

309
00:42:43,291 --> 00:42:45,083
අලි?

310
00:42:45,125 --> 00:42:47,333
මට ගල් දෙකක් දෙන්න පුළුවන්ද?

311
00:43:12,041 --> 00:43:17,750
මේක.
ඒක මට ඔයාව මතක් කරනවා.

312
00:43:19,791 --> 00:43:25,541
ඔයා මේක ගන්න.
සමහර විට ඒක ඔයාට මාව මතක් වෙන්න පුළුවන්.

313
00:43:55,166 --> 00:43:58,583
හරි, මේ මගේ වාරයයි.
මට ඔයාට දෙයක් පෙන්නන්න ඕන.

314
00:44:51,208 --> 00:44:56,291
කෙල්ල, ඔයාට කම්මැලිද?
එන්න අපි එකට කියවමු.

315
00:45:01,250 --> 00:45:06,416
ඔබට තිත් දැනෙනවාද? එය කරන්නේ කුමක්ද
එහි කියන්න? මේවා අකුරු.

316
00:45:06,458 --> 00:45:12,416
ඒත් මට දැනෙනවා ඔයා තාම කම්මැලියි කියලා.
අපි ඇවිදින්න යමුද?

317
00:45:12,458 --> 00:45:13,916
ඉදිරියට එන්න.

318
00:45:19,041 --> 00:45:20,666
හරි...

319
00:45:29,416 --> 00:45:32,208
හසාල්? හසාල්?

320
00:46:58,708 --> 00:47:00,583
අපි ආපහු ගෙදර ආවා.

321
00:47:08,208 --> 00:47:09,833
ඉදිරියට එන්න.

322
00:47:11,250 --> 00:47:12,666
අලි?

323
00:47:15,791 --> 00:47:17,208
චලනය නොවන්න.

324
00:47:18,833 --> 00:47:20,833
ඔයා කලින් ගෙදර ආවා.

325
00:47:20,875 --> 00:47:25,625
මට ඔයා වෙනුවෙන් පොඩි පුදුමයක් තියෙනවා.
හෙමින් එන්න.

326
00:47:31,666 --> 00:47:34,416
ඔබ වටේට ගියාද
මේසයේ කොන්ද?

327
00:47:36,375 --> 00:47:38,208
අනික මේක පොඩි සිමාල්ට.

328
00:47:41,708 --> 00:47:43,958
ඔබ වෙනුවෙන් මගේ පුදුමය තවමත් අවසන් නැත.

329
00:47:52,666 --> 00:47:54,958
ඔබ එළිපත්ත ද ඉවත් කර ඇත!

330
00:48:03,583 --> 00:48:06,166
මම පුවරු ද ඉවත් කළෙමි
ජනේල වලින්.

331
00:48:14,166 --> 00:48:17,000
මේ ආකාරයෙන්,
ඔබට වැඩි ආලෝකයක් දැනෙනු ඇත.

332
00:48:32,416 --> 00:48:34,250
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.

333
00:48:38,708 --> 00:48:41,125
ඔබ මේ ආකාරයෙන් විය හැක්කේ කෙසේද?

334
00:49:50,416 --> 00:49:53,333
- පහර දෙන්න!
- පහර දෙන්න!

335
00:50:55,708 --> 00:50:58,166
අපි හැමදාම ගොඩක් සතුටින් ඉමු,
ඔබ දන්නවාද?

336
00:51:00,583 --> 00:51:05,208
-ඔයා දන්නේ කොහොම ද?
- මම කරනවා.

337
00:51:13,833 --> 00:51:16,250
ඔබට වේදනාවක් තිබේද?
-නැහැ.

338
00:51:16,291 --> 00:51:19,291
ඔයා කරන්න.
ඔබේ බඩ සක්රිය කරන්න.

339
00:51:19,333 --> 00:51:20,333
ඇයි?

340
00:51:20,583 --> 00:51:23,333
ඔයාගේ කොන්ද රිදෙන බව මට දැනෙනවා.
ඉක්මනට එන්න.

341
00:51:28,958 --> 00:51:31,041
මම මසාජ් ඉගෙන ගත්තා
අන්ධ අය සඳහා වූ ආයතනයක.

342
00:51:31,083 --> 00:51:33,791
මගේ මසාජ් ටීචර් මට කිව්වා
මට සනීප අත් ඇති බව.

343
00:51:41,125 --> 00:51:42,875
මම හිතන්නේ මම මූලාශ්‍රය සොයා ගත්තා.

344
00:51:43,916 --> 00:51:45,500
ගොඩක් රිදෙනවද?

345
00:51:47,625 --> 00:51:50,916
කොහොමද දැනෙන්නේ
ඔබේ වෘත්තිය ක්‍රියාත්මක කිරීමට නොවේද?

346
00:51:50,958 --> 00:51:56,375
මම දන්නේ නැහැ. මම අනුමාන කරනවා
ටික කාලෙකට පස්සේ ඔයා පුරුදු වෙනවා.

347
00:51:57,791 --> 00:52:00,541
නැත්නම් පිළිගන්නවා කියමුකෝ.

348
00:52:00,583 --> 00:52:04,166
ගොඩක් දේවල් තියෙනවා
මට කරන්න ඕන ඒත් බෑ.

349
00:52:06,625 --> 00:52:11,166
ඒත් මට දැන් ගොඩක් සතුටුයි.
මට ඔයාව තියෙනවා.

350
00:52:25,541 --> 00:52:28,166
අපි මුදල් ඉතිරි කළහොත් කුමක් කළ යුතුද?
අපි කඩයක් අරිනවද?

351
00:52:29,666 --> 00:52:30,791
මොන කඩේද?

352
00:52:30,833 --> 00:52:34,250
ඔබ පාත්‍ර සහ භාජන සාදයි,
ඔබ මල් සමඟ හොඳයි.

353
00:52:34,291 --> 00:52:36,791
මට සල්ලි එකතු කරන්න පුළුවන්.
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

354
00:52:40,000 --> 00:52:41,000
අපි ඒක කරමු.

355
00:53:20,833 --> 00:53:23,500
මා හුස්ම ගන්නා වාතය ඔබයි.

356
00:53:26,500 --> 00:53:28,666
ඔබ වාගේම මම හුස්ම ගන්නා වාතය.

357
00:54:06,250 --> 00:54:09,666
සුභ උදෑසනක්.
ඔයා හොදට නිදා ගත්ත ද?

358
00:54:13,708 --> 00:54:16,166
අද උදෑසන ආහාරයෙන් පසු,
ඔබ කිසිවක් නොකරන්නේ නම්, ...

359
00:54:16,208 --> 00:54:18,666
...මට ඔයාව කොහේ හරි ගෙනියන්න ඕන.

360
00:54:18,708 --> 00:54:20,041
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම තැනක.

361
00:54:38,875 --> 00:54:42,250
දන්නවද අද මගේ උපන්දිනය.

362
00:55:07,291 --> 00:55:09,333
සුබ උපන් දිනයක්.

363
00:55:25,208 --> 00:55:31,125
17, 18, 19.
මෙන්න ඒක.

364
00:55:31,166 --> 00:55:33,625
මගේ අම්මයි තාත්තයි.

365
00:55:36,750 --> 00:55:39,166
අම්මා, තාත්තා, ආයුබෝවන්.

366
00:55:39,208 --> 00:55:42,125
මම අද හරිම කලබලයි.
මට ඔබ වෙනුවෙන් පුදුමයක් ඇත.

367
00:55:42,166 --> 00:55:47,125
තාත්තේ, ඔයාට මුලින්ම වෙන්න ඕන
මගේ පෙම්වතා හමුවන්න, මට එකක් ඇති විට.

368
00:55:47,166 --> 00:55:49,000
ඔයාට මතක ද?

369
00:55:49,041 --> 00:55:52,875
දැන් ඔබට ඔහුව හමුවිය හැකිය.
අලි.

370
00:55:56,208 --> 00:55:58,833
ඉතින්? ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

371
00:56:00,125 --> 00:56:01,625
මොකක්ද අම්මේ?

372
00:56:02,583 --> 00:56:07,375
ඔබ කියනවා ඔහු උස, නමුත් කඩවසම් නොවේ.
එහෙම කියන්න එපා.

373
00:56:07,416 --> 00:56:13,416
ඔහුට හොඳ හදවතක් ඇත. විට අයි
මුලින්ම ඔහුගේ කටහඬ ඇහුනා, මට කියන්න පුළුවන්.

374
00:56:15,375 --> 00:56:19,458
මම කැමතියි ඔබ ඔහුව දැන හඳුනා ගන්න තිබුණා නම්.

375
00:56:25,041 --> 00:56:26,666
ඔවුන් මිය ගියේ කෙසේද?

376
00:56:31,625 --> 00:56:35,791
අදින් වසර පහකට පෙර එය එසේ විය
මම සැමරූ අවසාන උපන්දිනය.

377
00:56:38,500 --> 00:56:41,458
මම රිය පැදවීමට යාමට තරයේ කියා සිටියෙමි
සවස.

378
00:56:43,583 --> 00:56:45,541
මම කාර් එක එලෙව්වා.

379
00:57:17,541 --> 00:57:18,541
නවත්වන්න!

380
00:57:39,750 --> 00:57:44,875
මට මගේ අම්මයි තාත්තයි වගේ දැනෙනවා
සෑම විටම මාව ආරක්ෂා කරති.

381
00:57:44,916 --> 00:57:49,458
මම හිතන්නේ ඔවුන් ඔබව මා වෙත එව්වා.

382
00:59:21,625 --> 00:59:22,625
හසාල්?

383
00:59:35,708 --> 00:59:38,208
හසාල් යිල්දිරිම්?
- කාමර අංක 422.

384
00:59:41,916 --> 00:59:44,791
- හසාල්?
- අලි?

385
00:59:44,833 --> 00:59:48,000
මගේ සමබරතාවය නැති වී වැටුණා.
බය වෙන්න එපා මට දැන් හොදයි.

386
00:59:53,625 --> 00:59:55,833
බය වෙන්න එපා මම හොඳින්.

387
01:00:09,291 --> 01:00:12,208
ඔයා කොහේද යන්නේ?
- මම ඉක්මනට එන්නම්.

388
01:00:14,208 --> 01:00:17,416
ඇයට පෙනෙන කුඩා ආලෝකය
ඇයට උදව් කළා, නමුත් ...

389
01:00:17,458 --> 01:00:21,750
...ඇයට පෙනීමේ හැකියාව නැති වෙනවා
සෑම දිනකම වැඩි වැඩියෙන්.

390
01:00:25,125 --> 01:00:27,416
ඇයට ශල්‍යකර්මයක් සිදු නොකළහොත්
මාසයක් ඇතුළත,...

391
01:00:27,458 --> 01:00:29,583
...ඇගේ පෙනීම නැති වෙන්නයි යන්නේ
සම්පූර්ණයෙන්ම.

392
01:00:30,083 --> 01:00:33,708
අපිට දැනට සුදුසු පරිත්‍යාගශීලියෙක් ඉන්නවා
තිබේ, නමුත් එය ටිකක් මිල අධිකයි.

393
01:00:35,291 --> 01:00:39,250
-කොපමණ ද?
- ලීරා 20 දහසක්.

394
01:01:05,916 --> 01:01:09,250
ඔබට කොපමණ අවශ්යද
සැත්කම සඳහා?

395
01:01:09,291 --> 01:01:11,333
ලීරා 20 දහසක්.

396
01:01:11,375 --> 01:01:16,291
ඒක සාක්කු මාරු කිරීමක් නෙවෙයි.
මට ලීරා 300ක් විතර තියෙනවා.

397
01:01:16,333 --> 01:01:20,916
ඔවුන්ට ගෙවීමේ සැලැස්මක් නැද්ද?
අපිට වාරික වශයෙන් ගෙවන්න පුළුවන්.

398
01:01:20,958 --> 01:01:24,250
මේ කාරණයේදී ඔබේ වරදක් නැහැ.

399
01:01:24,291 --> 01:01:26,541
ඒකට ඉඩ දෙන්න එපා
ඔබේ හෘද සාක්ෂියට කරදර කරන්න පුතේ.

400
01:01:29,125 --> 01:01:30,916
එය මගේ වරදකි, පුහුණුකරු.

401
01:01:51,875 --> 01:01:57,791
අලි! පුතා!
පිස්සු දෙයක් කරන්න එපා!

402
01:02:11,333 --> 01:02:13,041
වාව්, අලි!

403
01:02:17,041 --> 01:02:19,333
අවසානයේ ඔබට සිහිය පැමිණ ඇත.

404
01:02:21,083 --> 01:02:22,916
මට සල්ලි ඕන.

405
01:02:27,625 --> 01:02:31,625
-කොපමණ ද?
- ලීරා 20 දහසක්.

406
01:02:31,666 --> 01:02:34,000
- ඔබට එය අවශ්‍ය වන්නේ කවදාද?
- එය හදිසියි.

407
01:02:39,708 --> 01:02:41,875
අලි ඔයාට ඕන සල්ලි
සුළු මුදලක් නොවේ.

408
01:02:43,125 --> 01:02:45,833
මම ඔබට ණයට දිය යුත්තේ ඇයි?
එච්චර සල්ලි?

409
01:02:48,583 --> 01:02:50,125
ඇයි දන්නවද.

410
01:02:54,583 --> 01:02:57,583
මට ඔබට තවත් උපයා ගැනීමට උදව් කළ හැකිය
කෙටි කාලයක් තුළ.

411
01:03:18,666 --> 01:03:21,541
එය ලස්සන විය!
අලි, අපි තවත් එක් ආකර්ෂණයක් ලබා ගනිමු!

412
01:03:21,583 --> 01:03:24,375
අපට මෙහි ඇත්තේ කුමක්ද?
අපට පැද්දීමක් තිබේද?

413
01:03:26,916 --> 01:03:28,708
අපි ඔන්චිල්ලාව මතට යමු.

414
01:03:31,750 --> 01:03:34,125
- හසාල්?
-ඔව්?

415
01:03:36,291 --> 01:03:37,958
සැත්කම කරන්න.

416
01:03:39,666 --> 01:03:41,125
කුමක් ද?

417
01:03:42,833 --> 01:03:45,625
ඔබට සුදුසු පරිත්‍යාගශීලියෙක් සිටී.

418
01:03:48,250 --> 01:03:50,791
ඔබ එය දැන සිටියා.
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ?

419
01:03:53,166 --> 01:03:55,333
මට එච්චර සල්ලි නෑ.

420
01:03:59,208 --> 01:04:01,250
මට සල්ලි ටිකක් ඉතුරු උනා.

421
01:04:07,583 --> 01:04:12,750
අලී, එහෙම හිතනකොට මට පුදුම දුකක් දැනෙනවා
මම නිසා මගේ දෙමාපියන් මිය ගියා.

422
01:04:12,791 --> 01:04:14,958
මට ජීවත් වෙන්න සුදුසු නැහැ.

423
01:04:17,375 --> 01:04:20,125
දැකීමට නොහැකි වීම
දුක් විඳීමට මට උපකාර කරයි.

424
01:04:21,833 --> 01:04:23,708
ඒකයි...

425
01:04:29,333 --> 01:04:32,291
නමුත් ඔබ එය නොකරන්නේ නම්,
ඔබට තවත් අවස්ථාවක් නොලැබෙනු ඇත.

426
01:04:35,250 --> 01:04:41,375
මම ඔයාගෙ පැත්තෙන් ගොඩක් සතුටුයි.
මට වෙන කිසිම දෙයක් අවශ්‍ය නැහැ.

427
01:04:46,250 --> 01:04:48,708
ඔයාට මාව බලන්න ඕන නැද්ද?

428
01:04:48,750 --> 01:04:50,916
අපේ දරුවෝ...

429
01:04:52,250 --> 01:04:54,875
ඔයාට අපේ ළමයි බලන්න ඕන නැද්ද?

430
01:05:08,375 --> 01:05:11,416
කුමන ආකර්ෂණය
ඔබ ඉදිරියට යාමට කැමතිද?

431
01:06:29,500 --> 01:06:32,041
-සෙකී!
- ඔව්, පුහුණුකරු?

432
01:06:33,166 --> 01:06:36,875
- අලි පුහුණු වෙන්න පටන් ගත්තද?
- ඔව්, මටත් හරිම පුදුමයි.

433
01:06:36,916 --> 01:06:40,041
ඔහු කියනවා රණ්ඩුවක් තියෙනවා, එයාට හම්බ කරන්න පුළුවන් කියලා
ඔහු දිනුවහොත් හොඳ මුදලක්.

434
01:06:40,083 --> 01:06:41,708
මොන මගුලක් ගැනද කියන්නේ!

435
01:06:41,750 --> 01:06:44,958
මොන වගේ රණ්ඩු ද දන්නේ නැහැ
ඒවා සහ ඔබ ඔහුට අවසර දුන්නාද?

436
01:06:54,958 --> 01:06:58,041
වෙන ක්‍රමයක් නෑ. වෙන කොහොමද
ඔහුට එතරම් මුදලක් උපයා ගත හැකිද?

437
01:06:58,083 --> 01:07:01,458
ඔයාට පිස්සු ද? ඔයා දන්නේ නැද්ද
ඒවා මොන වගේ රණ්ඩු ද?

438
01:07:01,500 --> 01:07:05,916
මම ඔය රණ්ඩු ගොඩක් දැක්කා!
දරුවා පණපිටින් එළියට එන්නේ නැහැ!

439
01:07:07,750 --> 01:07:10,875
ඔහු කළ යුතුව තිබුණේ කුමක්ද?
ඔහු මා මෙන් මෙහි සිටිය යුතුද?

440
01:07:10,916 --> 01:07:15,375
බලන්න, මම නැවතුණා. මම කවදාවත් විරුද්ධ වුණේ නැහැ
ඔබේ කැමැත්ත. සිදුවුයේ කුමක් ද?

441
01:07:15,416 --> 01:07:18,250
මට දෙන්න තිබුණේ ලීරා 300යි.
ඔබ සතුව කොපමණ තිබේද?

442
01:07:18,291 --> 01:07:20,041
අපි හැමෝම ලීරා කීයක් දුන්නද?

443
01:07:23,166 --> 01:07:26,166
අපි ඒ මුදල් උපයන්නේ නැත්නම්,
ඔහු ආදරය කරන ගැහැණු ළමයා අන්ධ වනු ඇත.

444
01:07:26,208 --> 01:07:29,666
මරණය සම්බන්ධයෙන් ඔහුට වරදකාරි හැඟීමක් ඇති වේ
ඇගේ මවගේ සහ පියාගේ ජීවිත කාලය පුරාම.

445
01:07:29,708 --> 01:07:34,083
එය ඔහුගේ වරදක් නොවේ!
අපි ඔහුට එය නැවත නැවතත් කීවෙමු!

446
01:07:38,208 --> 01:07:40,958
ඔවුන් ඔහුව මරයි! ඔවුන් ඔහුව මරයි!

447
01:07:43,458 --> 01:07:45,416
ඔහු මැරෙන්නේ නැත,
පුහුණුකරු Turan!

448
01:07:45,458 --> 01:07:48,416
ඔහු මිය යන්නේ නැත!
ඇයි ඔයාට තේරෙන්නේ නැත්තේ?

449
01:07:48,458 --> 01:07:50,125
ඇති තරම්!

450
01:07:57,250 --> 01:07:59,958
මම ඒකට ගොඩක් බයයි
ඔබට යමක් සිදුවනු ඇත.

451
01:08:01,000 --> 01:08:05,291
බය වෙන්න එපා මේක ක්‍රීඩාවක් විතරයි.
කාටවත් මාව රිද්දන්න බෑ.

452
01:08:07,750 --> 01:08:10,208
මම මෙහි සිටින තාක් කල්,
කිසිවෙකුටත් ඔබට රිදවිය නොහැක.

453
01:08:37,791 --> 01:08:42,375
- ඔබ මුදල් ගෙනාවාද?
- ඉන්න, මොකක්ද හදිසිය?

454
01:08:48,583 --> 01:08:51,291
ඔයාට සල්ලි ඕන නෑ
ඔබ වෙනුවෙන්, හරිද?

455
01:08:57,125 --> 01:08:59,500
ඔයාට පෙම්වතියක් ඉන්නවද
හෝ යමක්?

456
01:09:01,458 --> 01:09:07,291
හරි, ඔච්චර ඉක්මනට කේන්ති ගන්න එපා.
මම ඇගේ ආරක්ෂාව ඉල්ලා සිටියෙමි.

457
01:09:09,083 --> 01:09:14,541
තාවකාලික දුරකථනයක්.
එබැවින් මට අවශ්‍ය විටෙක ඔබ වෙත ළඟා විය හැකිය.

458
01:09:14,583 --> 01:09:16,041
ඒක ගන්න.

459
01:09:17,166 --> 01:09:21,333
ඇත්ත වශයෙන්ම, මෙය බොහෝ වෙනස් නොවේ
නිල තරඟ වලින්.

460
01:09:22,208 --> 01:09:25,875
ඔබ ඔබේ කැමැත්ත දෙන්න. ද
වගකීම ඔබ සතුයි, ඔබට මාව ඇහෙනවාද?

461
01:09:25,916 --> 01:09:27,708
මට සල්ලි දෙන්න.

462
01:09:34,708 --> 01:09:38,416
මේ ආරම්භය පමණයි.
අපි එකතුවෙලා තව ගොඩක් දේවල් කරමු.

463
01:09:47,250 --> 01:09:52,666
වෙන කාටවත් මාව ඒත්තු ගන්වන්න බැරි වුණා
මේ සැත්කම කරන්න කියලා.

464
01:09:52,708 --> 01:09:55,000
නමුත් ඔබ නිවැරදියි.

465
01:09:55,041 --> 01:09:56,958
මම සිහින දකින දේ ඔබ දන්නවාද?

466
01:09:57,000 --> 01:10:00,875
මට ඔබේ මුහුණ දෙස බැලීමට අවශ්‍යයි
පැය 23ක් එක දිගට.

467
01:10:00,916 --> 01:10:06,916
සහ ඉතිරි පැය එක සඳහා,
මම අහස දෙස, මගේ මල් දෙස බලන්නෙමි.

468
01:10:06,958 --> 01:10:09,791
මම බලන්නම් සිමාල් කොච්චර හුරතල්ද කියලා.

469
01:10:09,833 --> 01:10:13,250
මම බලන්නම් කොච්චර ලස්සනද කියලා
ඔබ අපේ නිවස නැවත සකස් කර ඇත.

470
01:10:14,958 --> 01:10:17,750
ඔබ තරම් කඩවසම් නොවේ නම් කුමක් කළ යුතුද?
මම ඔබ සිතූ පරිදි?

471
01:10:17,791 --> 01:10:19,583
එතකොට අපි මොකද කරන්නේ?

472
01:10:20,833 --> 01:10:23,958
සමඟ සංසන්දනය කළහොත්
ඔබ මා සිතන්නේ කුමක්ද, මම කැතයි.

473
01:10:24,000 --> 01:10:26,166
ඔබ කලකිරීමට පත් විය හැකිය.

474
01:10:30,000 --> 01:10:32,083
ඔබ මාව හඳුනා නොගන්න පුළුවන්.

475
01:10:35,500 --> 01:10:40,208
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.
මට ඔබේ අත දෙන්න.

476
01:10:49,333 --> 01:10:54,541
ඔයාට හෙට සැත්කමක් කරනවා.
හොඳ රාත්‍රියක් නිදාගන්න.

477
01:10:56,041 --> 01:10:59,000
මම ගොඩක් කලබලයි, මට නිදාගන්න බැහැ.

478
01:11:01,833 --> 01:11:05,500
- එන්න, ඔබේ ඇස් වසා ගන්න.
- හරි, මට ඔබේ අත දෙන්න.

479
01:11:20,916 --> 01:11:24,666
හෙදිය, ඔබට අපට මොහොතක් දෙන්න පුළුවන්ද?

480
01:11:26,791 --> 01:11:31,750
අලී... ඔයාට හිතාගන්න පුළුවන්ද?

481
01:11:31,791 --> 01:11:36,041
මම ඇතුලට යන්නම්, එලියට එන්න
සහ ඔබව දැකීමට හැකි වේ.

482
01:11:36,083 --> 01:11:37,750
මම ඉතා කලබලයි!

483
01:11:38,916 --> 01:11:44,166
අමතක කරන්න එපා, හරිද?
ඔයයි මගේ සියල්ලම.

484
01:11:46,791 --> 01:11:48,625
ඔබත් මගේ.

485
01:11:52,291 --> 01:11:56,750
- කොහේවත් යන්න එපා.
- මට යන්න පුළුවන් කොහෙද?

486
01:11:58,125 --> 01:11:59,916
මම දැන් යනවා.

487
01:12:01,458 --> 01:12:03,791
හෙදිය, මම සූදානම්.

488
01:12:11,750 --> 01:12:13,166
අලි!

489
01:12:28,958 --> 01:12:32,208
Dogan Yilmaz.
නරක නමක් නොවේ.

490
01:14:26,375 --> 01:14:29,083
ඔයා කලබල වෙලා වගේ, මොකක්ද අවුල?

491
01:14:34,291 --> 01:14:36,458
ඔබේ විරුද්ධවාදියාට බිය නොවන්න.

492
01:14:38,666 --> 01:14:40,708
ගැන හිතන්නවත් එපා
එයාට ගහන්නේ කොහොමද කියලා.

493
01:14:42,500 --> 01:14:44,500
සිතා බලන්න
ඔබ ජීවත් වන්නේ කෙසේද යන්න.

494
01:14:44,541 --> 01:14:46,166
මෙහි නීති නොමැත.

495
01:14:46,208 --> 01:14:48,666
ඔබ පරාජය වන තුරු හෝ සටන් කරන්න
මරණයට.

496
01:14:48,708 --> 01:14:51,416
ඔබට ජීවත් වීමට අවශ්‍ය නම්,
අවදියෙන් සිටින්න.

497
01:14:56,375 --> 01:15:02,000
මම ඔට්ටු අල්ලන්නේ කාටදැයි අනුමාන කරන්න. ඒක හදන්න
හොඳ සටනක්. අපකීර්තියට පත් නොවන්න.

498
01:22:23,750 --> 01:22:25,250
ආයුබෝවන්?

499
01:22:26,791 --> 01:22:29,583
මට තොරතුරු ලබා ගත හැකිද?
හසාල් යිල්දිරිම්ගේ තත්ත්වය මත?

500
01:23:13,541 --> 01:23:15,125
හසාල් මෙනවිය?

501
01:23:19,166 --> 01:23:20,791
හසාල් මෙනවිය?

502
01:23:24,416 --> 01:23:26,708
මට ඔයාගේ වෙලුම් පටි අරින්න වෙනවා.

503
01:23:28,458 --> 01:23:29,708
අලි තාම ඇවිත්ද?

504
01:23:29,750 --> 01:23:32,666
මම ඔබේ වෙළුම් පටිය විවෘත කළ යුතුයි
සහ ඔබව පරීක්ෂා කරන්න.

505
01:23:32,708 --> 01:23:35,166
මම ඔයාට කිව්වා, මම ඒක කරන්නේ නැහැ
අලි පැමිණීමට පෙර.

506
01:23:35,208 --> 01:23:37,000
අලි මහත්තයා එයි, මට විශ්වාසයි.

507
01:23:37,041 --> 01:23:40,375
මට ඉඩ දෙන්න, මට සෙමින් ඉඩ දෙන්න ...
-නෑ, මට ඒක ඕන නෑ.

508
01:23:40,416 --> 01:23:44,333
මිස් හසාල් අපිට තවත් බලන් ඉන්න බෑ.
මෙතනින් වාඩි වෙන්න. මිස් හසාල් කරුණාකරලා.

509
01:23:44,375 --> 01:23:46,583
හෙදිය, කරුණාකර උදව් කරන්න.
- නැහැ, මගේ අත අතහරින්න.

510
01:23:46,625 --> 01:23:48,916
ඉඳ ගන්න.
අපි ඔබට විභාගයක් දෙමු.

511
01:23:48,958 --> 01:23:50,916
බලන්න, සැත්කම ඉතා හොඳින් සිදු විය.

512
01:23:50,958 --> 01:23:53,791
මට ඇත්තටම ඔබේ වෙළුම් පටි විවෘත කිරීමට අවශ්‍යයි.
-නෑ, මට ඒක කරන්න ඕන නෑ.

513
01:23:53,833 --> 01:23:56,875
- අපට තවත් බලා සිටිය නොහැක.
- නෑ, අලි එන්න කලින් නෙවෙයි.

514
01:23:56,916 --> 01:24:00,916
අලි එන්න කලින් මම ඒක කරන්නේ නැහැ!
මෙතනින් යන්න, යන්න. යන්න!

515
01:25:38,166 --> 01:25:39,541
හසාල් මෙනවිය?

516
01:25:40,416 --> 01:25:44,000
මිස් හසාල් ඒ ඇති. කීයක්
අපි දැනටමත් මෙහි පැමිණ ඇති අවස්ථා තිබේද?

517
01:25:44,041 --> 01:25:47,750
ඔබ ඉවත් විය යුතුයි.
ඔබට දින තුනක් තිබේ.

518
01:25:47,791 --> 01:25:51,666
මේ ගෙදරින් යන්න, නැත්නම් මම ඉන්නම්
නීතිමය ක්‍රමවලට යොමුවීමට බලකෙරේ.

519
01:26:03,125 --> 01:26:06,166
-ආයුබෝවන්. ඔයා මිස් හසාල්ද?
-ඔව් මමයි.

520
01:26:06,208 --> 01:26:08,875
- ඔබට ලිපියක් තිබේ.
- ස්තූතියි.

521
01:26:20,208 --> 01:26:23,083
"හසාල් මම යනවා.

522
01:26:23,125 --> 01:26:26,625
මට ඇත්තේ ධෛර්යය පමණි
ලිපියකින් ඇත්ත කියන්න.

523
01:26:26,666 --> 01:26:31,208
මට ඔයාට කියන්න පුළුවන්ද කියලා මම දන්නේ නැහැ
මේ සියල්ල, මට එය ආපසු ලබා ගත හැකි වුවද.

524
01:26:31,250 --> 01:26:34,250
මම දැනටමත් ඔබේ ඉරණමට බලපා ඇත
එතරම්.

525
01:26:34,291 --> 01:26:37,125
දැන්, මම යනවා
එය මුල සිට ලිවීමට.

526
01:26:37,166 --> 01:26:41,208
මම දන්නවා, කිසිම දෙයකට ඇත්ත වෙනස් කරන්න බැහැ
මම ඔබේ අනතුර සිදු කළ බව ...

527
01:26:41,250 --> 01:26:44,333
... ඒ දැවෙන මිනිසා ලිස්සා ගිය විට
මගේ අත්වලින්.

528
01:26:48,125 --> 01:26:55,083
එය එසේ සිදු වේ
මම ඔබේ අන්ධකාරය විය."

529
01:27:11,958 --> 01:27:15,333
"වසර 1 කට පසු"

530
01:27:20,500 --> 01:27:24,708
කෙරෙම් මහතා?
මට මේවාත් ඔයාලට පෙන්නන්න ඕන.

531
01:27:24,750 --> 01:27:26,750
අපගේ සමහර ගනුදෙනුකරුවන් විය
ඉතා තෘප්තිමත්.

532
01:27:26,791 --> 01:27:29,416
ඔබට අවශ්‍ය නම්, ඒවා ඔබම පෙන්වන්න.
ඔවුන් කැමති නම් ...

533
01:27:29,458 --> 01:27:33,583
කිසිම අවශ්‍යතාවක් නැහැ. මේවා නියමයි,
හරියටම මට අවශ්‍ය දේ.

534
01:27:34,000 --> 01:27:35,208
නියමයි.

535
01:27:35,250 --> 01:27:38,333
මට මේ එකින් එක කෑලි 52ක් ඕන.
ඔබට ඒවා නියමිත වේලාවට සාදා ගත හැකිද?

536
01:27:38,375 --> 01:27:39,791
ඇත්තෙන්ම අපට පුළුවන්.

537
01:27:41,416 --> 01:27:42,875
හසාල්...

538
01:27:43,583 --> 01:27:46,958
ඔබ මා සමඟ රාත්‍රී ආහාරය ගැනීමට කැමතිද?
ඔබ සහ මම පමණයි.

539
01:27:49,125 --> 01:27:54,208
- එය කළ නොහැකි බව මම කියමි.
- මම අහන්නම් ඇයි කියලා.

540
01:27:56,083 --> 01:27:57,708
මම විවාහකයි.

541
01:28:02,458 --> 01:28:04,125
ඔබේ සැමියා ඉතා වාසනාවන්ත පුද්ගලයෙක්.

542
01:28:04,166 --> 01:28:06,958
ඔහු සමඟ කාන්තාවක් සිටී
ඔබ තරම් ලස්සන හා දක්ෂතා.

543
01:28:07,000 --> 01:28:08,500
ඔයාට ස්තූතියි.

544
01:28:11,541 --> 01:28:13,500
අපට ඒ නියෝගය අවශ්‍යයි
හැකි ඉක්මනින්.

545
01:28:13,541 --> 01:28:15,000
ඇත්ත වශයෙන්ම, නියත වශයෙන්ම.

546
01:28:15,791 --> 01:28:17,666
- මම ඔබේ ඇමතුම එනතුරු බලා සිටිමි.
-හරි හරී.

547
01:28:17,708 --> 01:28:18,958
-ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.
-ආයුබෝවන්.

548
01:28:20,416 --> 01:28:23,708
හසාල් ඇයි හැමෝටම කියන්නේ
ඔබ විවාහක බව?

549
01:28:24,708 --> 01:28:26,583
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා එහෙම කියයි කියලා.

550
01:28:27,291 --> 01:28:31,916
කෙරෙම් මහතා ආකර්ශනීය හා විනීත පුද්ගලයෙකි.
ඒ වගේම ඔහු ඇත්තටම ඔබ ගැන උනන්දුයි.

551
01:28:34,000 --> 01:28:38,166
- මම මගේ ජීවිතය ගැන තෘප්තිමත්, එමින්.
- හරි, මම මැදිහත් වෙන්නේ නැහැ.

552
01:28:38,208 --> 01:28:39,708
ඔබ රෝහලට යනවාද?

553
01:28:40,458 --> 01:28:42,666
ඔබ වැඩිපුර වෙහෙසෙන්නේ නැද්ද?

554
01:28:42,708 --> 01:28:45,125
මාව විශ්වාස කරන්න, මට මහන්සියි
මට කරන්න දෙයක් නැති වෙලාවට.

555
01:28:45,166 --> 01:28:48,708
මම කියන්නම් මොකක්ද කියලා. අපි යනවා
හෙට රෑ Gamze එක්ක රෑ කෑම.

556
01:28:48,750 --> 01:28:50,875
ඔබ අප සමඟ පැමිණිය යුතුයි.
- මෙය ලැජ්ජා සහගතයි.

557
01:28:50,916 --> 01:28:53,541
ඔබ තවමත් අලුත විවාහ වූවන් ය
මම හැමදාම ඔයගොල්ලො එක්ක ඉන්නවා. කොහෙත්ම නැහැ.

558
01:28:53,583 --> 01:28:58,208
- මෝඩ වෙන්න එපා. එන්න, හරිද?
- අපිට හෙට වෙනකම් තියෙනවා, අපි කතා කරමු.

559
01:28:58,250 --> 01:29:00,041
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
- හරි.

560
01:29:00,083 --> 01:29:02,458
-සිමල් බලාගන්න.
-හරි හරී. ආයුබෝවන්.

561
01:29:02,500 --> 01:29:04,000
ආයුබෝවන්.

562
01:29:05,333 --> 01:29:06,916
හායි, මෙරල්.
-සුභ උදෑසනක්.

563
01:29:06,958 --> 01:29:08,333
සුභ උදෑසනක්.

564
01:29:12,166 --> 01:29:13,708
මගේ අත, මගේ අත...

565
01:29:13,750 --> 01:29:17,958
මුසාෆර් මහතා?
බලන්න මම ඔබ වෙනුවෙන් ගෙනා දේ.

566
01:29:18,000 --> 01:29:21,416
මම එය මගේම දෑතින් රෝපණය කළෙමි.
-ඔයාට ස්තූතියි.

567
01:29:21,458 --> 01:29:23,083
අද ඔබට කොහොම ද?

568
01:29:23,125 --> 01:29:27,750
මම හොඳ නැහැ. මගේ අත, මගේ හිස,
මගේ පිටුපස, මගේ බෙල්ල රිදෙනවා.

569
01:29:27,791 --> 01:29:30,041
හරි, මට තේරෙනවා.
ඔබට මගේ මසාජ් මග හැරී ඇත.

570
01:29:31,416 --> 01:29:34,666
හසාල්?
ඔබ ගෙන ආ මල්...

571
01:29:34,708 --> 01:29:37,500
...ඇයි ඒවා දෙන්නෙ නැත්තෙ
සමීප පෙම්වතියකට?

572
01:29:37,541 --> 01:29:39,125
මොකද උනේ මුසාෆර් මහත්තයෝ?

573
01:29:39,166 --> 01:29:41,250
මම හිතුවා
ඔබ හෙදිය එමින් සමඟ ආදරයෙන් බැඳී සිටියා.

574
01:29:41,291 --> 01:29:42,875
- මම මගේ අදහස වෙනස් කළා.
-ඇයි?

575
01:29:42,916 --> 01:29:44,500
ඇය මා ගැන උනන්දු නොවේ.

576
01:29:46,500 --> 01:29:48,791
මට ආරංචියි ඔයා හරිම දඟයි කියලා.

577
01:29:48,833 --> 01:29:51,250
ඔබ වෙහෙසට පත් වේ.
ඔයා පොඩි ළමයෙක් වගේ.

578
01:29:51,291 --> 01:29:55,708
එය අමතක කරන්න. මම ගොඩක් විවේක ගන්නම්
මම යන තැන.

579
01:30:32,250 --> 01:30:33,791
ඒ කව් ද?

580
01:30:34,291 --> 01:30:37,291
ඔහු මෑතකදී මෙහි එවා ඇත
බල්ගේරියාවේ සිට.

581
01:30:37,333 --> 01:30:40,958
මම හිතන්නේ එයා ගොඩක් වේදනාවෙන් ඉන්නේ
ඔහු සෑම රාත්‍රියකම විලාප නගයි.

582
01:30:41,000 --> 01:30:43,208
ඔබ ඉක්මනින් සනීප වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

583
01:30:44,541 --> 01:30:45,666
ඔහුට මාව ඇහෙනවාද?

584
01:30:45,708 --> 01:30:48,958
මම හිතන්නේ ඔහු එසේ කරයි
නමුත් උත්තර දෙන්නේ නැහැ.

585
01:30:51,125 --> 01:30:53,041
ඉන්න, මම ගිහින් එයාව බලන්නම්.

586
01:31:02,375 --> 01:31:06,166
ඔබ භෞත චිකිත්සාව ලබාගෙන ඇත
දිගු කාලයක්.

587
01:31:06,208 --> 01:31:08,500
ඔබ සමත් වී ඇත
දුෂ්කර ක්රියාවලියක්.

588
01:31:09,541 --> 01:31:12,375
ඒත් දැන් ඇවිදින්න පුළුවන් නේද?

589
01:31:14,500 --> 01:31:19,208
මම ඔයාට මසාජ් එකක් දෙන්නයි යන්නේ.
ලිහිල් කිරීමට උත්සාහ කරන්න.

590
01:31:19,250 --> 01:31:21,291
ඔබට මුහුණට වැතිර සිටිය හැකිද?

591
01:31:23,625 --> 01:31:25,916
මට ඔබට හැරවීමට උදව් කළ හැකිද?

592
01:31:29,750 --> 01:31:31,291
සෙමින්...

593
01:32:25,916 --> 01:32:28,791
ඔබට දැන් මා දෙසට හැරවිය හැක.

594
01:32:35,916 --> 01:32:37,500
ඔබේ මාංශ පේශි දුර්වල වී ඇති නිසා ...

595
01:32:37,541 --> 01:32:39,916
...ඔබ ඇඳ විවේකයට සීමා කර ඇත
දිගු කාලයක්.

596
01:32:39,958 --> 01:32:42,708
නමුත් ඔබ ඉක්මනින්ම සුව වනු ඇත.

597
01:32:55,291 --> 01:32:57,583
මම හිතනවා ඔයාට ඉක්මනින්ම සනීප වෙයි කියලා.

598
01:33:00,458 --> 01:33:02,083
ඔබට ඉක්මන් සුවය ප්‍රාර්ථනා කරමි.

599
01:33:59,125 --> 01:34:02,083
මම ඔබට දිගින් දිගටම කී නමුත් මට එය අමතක විය.
එන්න සිමාල්.

600
01:34:02,708 --> 01:34:03,958
එන්න.

601
01:34:08,875 --> 01:34:12,375
හරි.
මෙන්න ඔබේ අලුත් තැන.

602
01:34:12,416 --> 01:34:15,833
මම ඔයාව ආපහු ගෙදර එක්කන් යන්නම්
ඔබ යථා තත්ත්වයට පත් වූ පසු, කරදර නොවන්න.

603
01:34:16,166 --> 01:34:20,083
එමින්? මගේ ඉබ්බා අසනීප වෙලා,
මම පසුව එය පශු වෛද්‍යවරයා වෙත ගෙන යන්නෙමි.

604
01:34:20,125 --> 01:34:22,958
- හරි, එසේ කිරීම නොසලකා හරින්න එපා.
- මම සිමාල්ව ඇවිදින්න එක්කන් යන්නම්.

605
01:34:23,000 --> 01:34:25,208
පාරිභෝගිකයින්ට ඔවුන් පැමිණියහොත් බලා සිටිය හැක,
මම ඉක්මනට එන්නම්.

606
01:34:25,250 --> 01:34:27,916
- හරි, කරදර වෙන්න එපා.
-නැවත හමුවෙන්නම්.

607
01:34:28,958 --> 01:34:31,291
හසාල්?
අපි එකට රෑ කෑම කනවා නේද?

608
01:34:31,333 --> 01:34:34,625
මම වෙන් කිරීම් කරන්නම්.
-හරි හරී.

609
01:34:34,666 --> 01:34:36,416
සිමාල්!

610
01:34:52,000 --> 01:34:53,500
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

611
01:35:03,583 --> 01:35:07,958
නොඉවසිලිමත් අය.
ඒවා පිපෙන විට ලස්සනයි.

612
01:35:09,666 --> 01:35:11,250
ඔබ එය ලබා ගැනීමට කැමතිද?

613
01:36:04,083 --> 01:36:06,666
සිමාල්? සිමාල්!

614
01:36:06,708 --> 01:36:10,291
කෙල්ල, ඔයාට පිස්සුද?
ඔයා හොඳින්ද සර්? මට ඉතා කනගාටුයි.

615
01:36:10,333 --> 01:36:13,875
ඔබට උදව් අවශ්‍යද?
සිමාල්! ඔයාට පිස්සු ද?

616
01:36:20,708 --> 01:36:24,791
මම ඔයාට හොස්පිට්ල් එකේ මසාජ් එකක් දුන්නා.
ඔයාට මතක ද?

617
01:36:29,791 --> 01:36:31,333
ඔයාට හරි ද?

618
01:36:47,333 --> 01:36:49,875
සිමාල් මෙහෙ එන්න.
අපි යනවා. එන්න.

619
01:37:16,541 --> 01:37:19,958
ඇය මාව පිස්සෙක් කළා.
- එන්න, නරක බල්ලා.

620
01:37:21,375 --> 01:37:23,041
ඔබ මනෝභාවයෙන් සිටිනවාද?

621
01:37:23,791 --> 01:37:27,708
-කෝ කැස්බෑවා, එමින්?
- ඔබ එය එහි තැබුවේ නැද්ද?

622
01:37:31,750 --> 01:37:35,958
- කොර වූ මිනිසෙක් මෙහි පැමිණියාද?
- ඔව්, දැන්.

623
01:37:36,000 --> 01:37:38,541
ඔහු නොඉවසිලිමත් අය මිල දී ගත්තේය
එතන තිබ්බා කියලා.

624
01:37:44,500 --> 01:37:46,125
හසාල්?

625
01:39:18,458 --> 01:39:19,958
ඔව්?

626
01:39:20,458 --> 01:39:24,041
නැවතී සිටියේ රෝගියා ය
මුසාෆර් මහතා සමඟ එකම කාමරයක.

627
01:39:26,333 --> 01:39:29,291
ඔහු නිදහස් කළාද?
ඔයාට විශ්වාස ද?

628
01:39:31,541 --> 01:39:33,166
ඔයාට ස්තූතියි.

629
01:41:13,583 --> 01:41:16,375
ඔයා කිව්වා මට ඔයාව අඳුනගන්න බැරි වෙයි කියලා.
මතකද?

630
01:41:20,375 --> 01:41:22,583
මම කිව්වා ඒක කරන්න බැරි දෙයක් කියලා.

631
01:41:23,833 --> 01:41:28,250
ඔයාට මතක ද?
මට කණගාටුයි.

632
01:41:31,000 --> 01:41:33,041
කරුණාකර මට සමාව දෙන්න.

633
01:41:37,958 --> 01:41:41,541
මම හීනෙන් දැක්ක එකම මුහුණ
ඔබේ විය, අලි.

634
01:41:46,083 --> 01:41:48,833
ඔබ නොමැතිව සිටීම
මගේ සැබෑ අඳුර තිබෙන්නේ එතැනයි.

635
01:41:50,583 --> 01:41:53,458
ආයේ කවදාවත් මාව දාලා යන්න එපා.

636
01:41:55,833 --> 01:41:57,708
මට ඒක දරාගන්න බැරි වුණා.

637
01:42:02,375 --> 01:42:04,750
මට ඔයා නැතිව ජීවත් වෙන්න බෑ.

638
01:42:15,583 --> 01:42:17,750
මට ඔයා නැතුව පාලුයි ගොඩක්.

639
01:42:21,625 --> 01:42:23,041
මටත්.

640
01:42:23,791 --> 01:42:25,875
මටත් ඔයා නැතුව පාලුයි.