1 00:00:08,500 --> 00:00:11,748 Untertitel von DramaFever 2 00:00:20,537 --> 00:00:23,753 Sind heute Paare hier? 3 00:00:23,754 --> 00:00:25,416 Irgendwelche Paare? 4 00:00:25,417 --> 00:00:27,736 Es gibt keine Geschenke für die Paare. 5 00:00:28,274 --> 00:00:31,038 Das habe ich nicht vor diesen Menschen Geschenke zu machen 6 00:00:31,039 --> 00:00:35,216 und selbst wenn ich es täte, Wofür würdet ihr es verwenden? 7 00:00:35,217 --> 00:00:37,896 Es gibt diese Zeilen, die ich habe von einem Drama vor langer Zeit gehört. 8 00:00:37,896 --> 00:00:40,190 „Es ist ganz einfach, sich zu treffen.“ die Person, die ich liebe.' 9 00:00:40,191 --> 00:00:43,496 „Außerdem ist es für die Person wirklich einfach.“ Wer mich liebt, trifft mich auch.' 10 00:00:43,498 --> 00:00:45,176 „Aber warum bin ich allein?“ 11 00:00:45,177 --> 00:00:50,389 „Weil es nicht einfach ist Die Person, die ich liebe, liebt mich.' 12 00:00:53,725 --> 00:00:58,423 Und das möchte ich den Menschen sagen die es gerade schwer haben. 13 00:00:58,423 --> 00:01:02,993 Es bedeutet für Sie, dass es so schwer ist Das Leiden geht fast zu Ende. 14 00:01:02,993 --> 00:01:05,500 Also bleiben Sie noch ein wenig durch. 15 00:01:05,502 --> 00:01:12,463 Um diese Wunde zu heilen, man muss sich der Sache direkt stellen. 16 00:01:12,465 --> 00:01:14,206 Ja. 17 00:01:31,695 --> 00:01:35,013 Wie ich dir schon gesagt habe, ich muss es tun Ich gehe morgen geschäftlich nach Jeju. 18 00:01:35,013 --> 00:01:38,135 Mein Chef wird vor Ort sein für die letzten zwei Tage. 19 00:01:38,137 --> 00:01:41,243 - Du warst heute großartig. - Danke schön. 20 00:01:41,245 --> 00:01:44,810 - Dann sehen wir uns beim Finale. - Okay, gute Reise. 21 00:01:47,873 --> 00:01:50,399 Wenn du eine Liebe nicht loslassen kannst das ist schon vorbei 22 00:01:50,400 --> 00:01:53,171 dann kann man kein neues starten. 23 00:01:53,173 --> 00:01:56,576 Es heißt nicht: „Nein, ich gehe.“ um dich zurückzubekommen, egal was passiert.' 24 00:01:56,578 --> 00:02:00,802 Es ist eher so: „Richtig, ich hoffe.“ Du bist glücklich, wo immer du bist.‘ 25 00:02:00,804 --> 00:02:03,647 „Ich werde noch eine Weile hier bleiben.“ 26 00:02:03,649 --> 00:02:07,865 Wenn du absolut allein bist. Wenn du extrem einsam bist. 27 00:02:07,867 --> 00:02:11,775 In diesem Moment, Eine neue Liebe irgendwo in der Ferne ... 28 00:02:11,777 --> 00:02:16,245 wird auf uns zukommen, einen Schritt nach dem anderen machen. 29 00:02:19,237 --> 00:02:22,881 Hey. Ich dachte, du würdest es tun Mach dir Sorgen, also habe ich angerufen. 30 00:02:23,647 --> 00:02:27,557 Benimm dich wie der CEO, der du bist, Blamiere dich nicht und mach es gut. 31 00:02:28,542 --> 00:02:31,147 Wir sehen uns, wenn ich aus Jeju zurückkomme. 32 00:02:31,149 --> 00:02:32,920 Okay. 33 00:02:39,710 --> 00:02:44,692 [Ein sonniger Tag] 34 00:03:12,117 --> 00:03:14,812 Mama! 35 00:03:14,813 --> 00:03:17,834 Yoo Bin! Yoo Bin, geht es dir gut? 36 00:03:17,835 --> 00:03:20,245 - Hat dieser Mann Sie beschimpft? - Mama! 37 00:03:20,246 --> 00:03:22,955 Sagen wir es Papa, wenn er es wieder tut. 38 00:03:25,502 --> 00:03:28,907 - Mama! - Geht es dir gut? Weine nicht. 39 00:03:33,112 --> 00:03:37,296 Mama! 40 00:03:40,423 --> 00:03:42,723 Ich habe ihn nicht geschlagen. 41 00:03:42,723 --> 00:03:45,253 Mama! 42 00:03:45,254 --> 00:03:47,721 Ich habe ihn nicht geschlagen. 43 00:04:06,106 --> 00:04:08,996 Meine Güte, ist die Luft nicht großartig? 44 00:04:09,293 --> 00:04:11,781 Ich wette, es ist nicht mit Seoul zu vergleichen. 45 00:04:12,467 --> 00:04:14,263 Sie haben Recht. 46 00:04:17,618 --> 00:04:20,060 Ich kann Kuhmist riechen. 47 00:04:20,061 --> 00:04:25,129 Hier gibt es keinen Kuhmist! Es ist Pferdemist. 48 00:04:25,131 --> 00:04:27,546 Es ist Jeju. 49 00:04:28,991 --> 00:04:31,242 - Haben Sie eine Unterkunft? - Nein. 50 00:04:34,021 --> 00:04:38,002 - Können Sie einen guten Ort empfehlen? - Bist du alleine hierher gekommen? 51 00:04:38,004 --> 00:04:39,877 Ja. 52 00:04:40,886 --> 00:04:47,461 Ein einzelner Mann ohne Gesellschaft? Dann kenne ich einen guten Ort. 53 00:04:48,259 --> 00:04:50,668 Haben Sie von einem Ort gehört? namens „Santiago“? 54 00:04:53,244 --> 00:04:56,538 Sie haben davon gehört! Schau dich an! Du hast davon gehört, oder? 55 00:04:57,963 --> 00:05:00,084 Lass uns nach „Santiago“ gehen. 56 00:05:30,571 --> 00:05:35,257 [Santiago Guest House] 57 00:06:58,196 --> 00:07:00,495 Wie lange dauert es um von hier aus zum Strand zu gelangen? 58 00:07:00,495 --> 00:07:02,398 Folgt man hier der Steinmauer dahinter, nicht einmal fünf Minuten. 59 00:07:02,399 --> 00:07:05,230 Aber das ist keine Touristengegend, also hier ist nichts. 60 00:07:05,232 --> 00:07:09,134 Das ist es, was ich mag. Haben Sie einen guten Tag. Danke schön. 61 00:07:09,936 --> 00:07:12,379 Hier gibt es wirklich nichts. 62 00:07:43,184 --> 00:07:46,026 Ich machte das Licht an damit ich die Dunkelheit sehen konnte. 63 00:07:46,028 --> 00:07:48,370 Die Dunkelheit verschwand. 64 00:07:52,685 --> 00:07:55,985 Ich habe sie gepackt, weil es einsam war, und es wäre nicht einfach. 65 00:07:57,077 --> 00:08:01,088 Lass uns... Schluss machen. 66 00:08:03,298 --> 00:08:06,024 Da ich es dir von Angesicht zu Angesicht gesagt habe, Ich werde jetzt gehen. 67 00:08:13,382 --> 00:08:16,625 Wenn es das ist, was Sie wollen. 68 00:08:18,848 --> 00:08:20,850 Aber... 69 00:08:23,350 --> 00:08:27,221 Wenn du weinen willst... lasst uns zusammen bleiben. 70 00:08:29,934 --> 00:08:32,134 Wenn du so weinst... 71 00:08:33,060 --> 00:08:35,173 Lasst uns einfach zusammenbleiben. 72 00:08:41,750 --> 00:08:44,475 Ich habe sie gepackt, weil es einsam war, und es wäre nicht einfach. 73 00:08:44,476 --> 00:08:47,140 Aber ich wurde am meisten einsamer Mensch auf der Welt. 74 00:09:41,354 --> 00:09:43,597 Bist du froh, dass du nach Jeju gegangen bist? 75 00:09:55,259 --> 00:09:58,133 - Hey, kommen Sie zu uns. - Das ist in Ordnung. 76 00:09:58,134 --> 00:09:59,917 Bitte trinken Sie mit uns. 77 00:10:05,802 --> 00:10:07,686 Trinken. 78 00:10:20,509 --> 00:10:23,196 - Prost! - Ich auch, Prost! 79 00:10:24,860 --> 00:10:27,594 Ich ging, um mir die Zukunft erzählen zu lassen. 80 00:10:27,595 --> 00:10:31,072 Sie sagte, ich werde einen Mann treffen dieses Jahr auf jeden Fall. 81 00:10:31,073 --> 00:10:33,548 Sie sagte mir, ich solle an den Strand gehen. 82 00:10:42,159 --> 00:10:43,898 Ich muss auf die Toilette. 83 00:10:59,027 --> 00:11:03,010 Lass uns... Schluss machen. 84 00:11:11,913 --> 00:11:14,082 Hey, das ist falsch. 85 00:11:14,083 --> 00:11:18,145 Liebe findet zwischen zwei Menschen statt, nicht zwischen dreien. 86 00:11:18,147 --> 00:11:22,043 - Ich muss es einfach klären. - Nun, beeilen Sie sich! 87 00:11:22,043 --> 00:11:28,365 Aber... warum muss ich... es beenden? 88 00:11:29,003 --> 00:11:31,889 Was... was zum Teufel sagst du? 89 00:11:31,890 --> 00:11:34,666 Sie könnte es mit diesem anderen Kerl beenden. 90 00:11:34,667 --> 00:11:36,888 Im Moment bist du getreten auf dem Fuß eines Fremden 91 00:11:36,889 --> 00:11:38,996 und du fragst dich Warum ist dieser Fuß unter deinem? 92 00:11:38,998 --> 00:11:40,499 Genau das ist es jetzt! 93 00:11:40,500 --> 00:11:45,571 Weil... sie mich gebeten hat zu warten. 94 00:11:45,572 --> 00:11:48,894 Wann war das? Das hätte sie getan schon vor langer Zeit gemacht! 95 00:11:48,894 --> 00:11:51,207 Ich sage dir, sie hat keine Absicht es mit diesem Kerl zu beenden. 96 00:11:51,208 --> 00:11:54,783 Du wirst am Ende sein der Erbärmliche sein. 97 00:12:13,428 --> 00:12:15,317 Bist du beschäftigt? 98 00:12:15,318 --> 00:12:17,308 Auf keinen Fall. 99 00:12:17,309 --> 00:12:19,344 Gibt es viele hübsche Mädchen? 100 00:12:21,302 --> 00:12:23,173 Auf keinen Fall. 101 00:12:23,173 --> 00:12:26,373 Geh und triff ein hübsches Mädchen. Arbeiten Sie nicht die ganze Zeit. 102 00:12:26,374 --> 00:12:28,359 Das ist ein Befehl. 103 00:12:31,600 --> 00:12:33,652 Warum antwortest du nicht? 104 00:12:33,653 --> 00:12:35,763 Okay. 105 00:12:35,764 --> 00:12:39,033 Und sortiere deine Gefühle während du da bist. 106 00:12:42,701 --> 00:12:45,336 Antworte mir, du Punk! 107 00:12:50,404 --> 00:12:54,331 - Das werde ich tun. - Kämpfen. 108 00:13:10,000 --> 00:13:13,854 - Sie haben es geschafft! - Wirklich? 109 00:13:33,261 --> 00:13:36,439 Ausreden sind wie die Decken im Hostel. 110 00:13:37,678 --> 00:13:39,820 Du bist zunächst etwas misstrauisch 111 00:13:39,820 --> 00:13:43,894 Aber wenn es kalt ist, findet man sich selbst Zieh dir die Decke bis zum Hals hoch. 112 00:13:45,588 --> 00:13:50,830 Wie eine streunende Katze, die sich durchwühlt Jeden Abend den Müll zum Essen. 113 00:13:52,597 --> 00:13:56,007 Am Anfang ist es unangenehm, aber nachdem Sie es ein paar Mal gefüttert haben 114 00:13:56,008 --> 00:14:00,389 und ihm etwas Aufmerksamkeit schenken, das geht nicht Geh weg, weil es dir jetzt gefällt. 115 00:14:06,500 --> 00:14:09,724 Vielleicht muss ich mich nicht von ihr trennen. 116 00:14:10,730 --> 00:14:13,697 Es ist nicht meine Schuld Der andere traf sie zuerst. 117 00:14:15,661 --> 00:14:20,408 Am Ende mochte ich einfach jemanden, das ist alles. 118 00:14:21,301 --> 00:14:23,444 Das ist nicht falsch. 119 00:14:39,500 --> 00:14:41,987 Ich habe versucht zu verstehen, und tröste mich so. 120 00:14:41,988 --> 00:14:47,371 Für das letzte Jahr, als mein Ganzes Der Körper war in diese Decke gewickelt 121 00:14:47,373 --> 00:14:53,516 und mit der Katze so leise kam an mein Bett, ich schlief ein. 122 00:14:54,899 --> 00:14:57,393 Könnte ich sagen, dass es Liebe war? 123 00:14:57,393 --> 00:15:00,328 Ich habe so sehr versucht zu stehlen etwas, das nicht meins war. 124 00:15:00,329 --> 00:15:04,297 Ich war nie ganz glücklich während dieser Zeit. 125 00:15:43,296 --> 00:15:45,899 Dies ist die vierte Herberge das wurde ausgeraubt. 126 00:15:47,834 --> 00:15:51,317 Es sieht so aus, als hätten die Diebe es auf sie abgesehen bestimmte Leute, von denen man stehlen kann. 127 00:15:51,318 --> 00:15:55,369 Das ist das erste Mal seit 25 Jahren So etwas geschah in Jeju. 128 00:15:55,369 --> 00:15:57,643 Glaubst du, sie haben es entdeckt? die Touristen im Voraus? 129 00:15:57,643 --> 00:16:02,012 Hallo. Ich wurde gestern ausgeraubt. 130 00:16:02,012 --> 00:16:04,794 Ich verstehe. Komm hier entlang. 131 00:16:18,690 --> 00:16:20,865 Waren Sie in der Auch ein Gästehaus in Santiago? 132 00:16:20,867 --> 00:16:24,179 NEIN! So ein Mensch bin ich nicht! 133 00:16:24,179 --> 00:16:28,086 Ich war eine Zeit lang beruflich dort kurzer Moment. Ich habe dort nicht geschlafen. 134 00:16:33,625 --> 00:16:35,702 Gibt es eine Chance? dass ich meine Sachen zurückbekomme? 135 00:16:35,704 --> 00:16:38,139 Ich bin mir nicht sicher. Das könnte etwas schwierig sein. 136 00:16:38,140 --> 00:16:41,214 Diese Punks wussten, was sie taten 137 00:16:41,216 --> 00:16:43,317 und sie sind normalerweise gut bei der Beseitigung gestohlener Waren. 138 00:16:43,319 --> 00:16:47,567 Meine Güte, Sie müssen sich beschissen fühlen. 139 00:16:47,569 --> 00:16:52,993 Also... hast du bekommen, was du dir erhofft hast? im Gästehaus Santiago? 140 00:16:53,598 --> 00:16:55,462 Was? 141 00:16:55,464 --> 00:16:58,505 Warte... wenn du zu dir kommst Jeju alleine... 142 00:16:58,507 --> 00:17:00,353 Das haben Sie wahrscheinlich nicht kein Geld, um Essen zu kaufen. 143 00:17:00,354 --> 00:17:01,613 Kein Scherz. 144 00:17:01,613 --> 00:17:04,252 Haben Sie etwas Bargeld übrig oder? eine Kreditkarte irgendwo beiseite legen? 145 00:17:04,253 --> 00:17:07,639 - Nein. - Das ist nicht gut. 146 00:17:07,639 --> 00:17:09,729 Hast du gegessen? 147 00:17:10,815 --> 00:17:13,183 Fräulein, haben Sie gegessen? 148 00:17:13,185 --> 00:17:15,012 Nein. 149 00:17:27,163 --> 00:17:31,132 Also... wenn deine Frau es dir befiehlt, Du musst es tun, egal was passiert! 150 00:17:31,132 --> 00:17:33,848 Warum? Weil du es tun musst. 151 00:17:33,849 --> 00:17:37,837 Zum Beispiel, wenn meine Frau sagt „Geh und kaufe ein paar Kartoffeln.“ 152 00:17:37,839 --> 00:17:40,680 Dazu kaufe ich immer Süßkartoffeln. 153 00:17:40,682 --> 00:17:43,479 Warum? Denn das ist das Der letzte Rest meines Stolzes. 154 00:17:43,481 --> 00:17:46,421 Was ist, wenn sie etwas sagt? über den Kauf der Süßkartoffeln? 155 00:17:46,421 --> 00:17:52,500 Na und? „Ich habe es gekauft, weil Ich wollte es essen. Entschuldigung.' 156 00:17:52,502 --> 00:17:56,978 Im Gegenzug neige ich nie den Kopf. Ich halte meinen Kopf so hoch. 157 00:17:56,979 --> 00:17:58,789 Seien Sie zuversichtlich, verstanden? 158 00:18:01,495 --> 00:18:04,952 Ah richtig, das habe ich bereits erwähnt über einen Ort namens „Rose Hostel“. 159 00:18:04,954 --> 00:18:07,654 Gehen Sie dorthin, wenn Sie dort sind fertig mit dem Essen. Sie werden dich gut behandeln. 160 00:18:07,654 --> 00:18:09,219 Danke schön. 161 00:18:13,233 --> 00:18:14,515 Stört es Sie, wenn ich welche bekomme? 162 00:18:20,610 --> 00:18:23,483 Ich habe gehört, dass du bleibst im Gästehaus Santiago? 163 00:18:23,485 --> 00:18:24,733 Ja. 164 00:18:24,735 --> 00:18:27,515 Wie war es? Tut es Passiert das wirklich ständig? 165 00:18:27,517 --> 00:18:29,514 Wie war das Verhältnis? 166 00:18:31,829 --> 00:18:35,009 Ich habe gehört, dass sie Sie völlig diskriminieren nicht zur richtigen Jahreszeit da 167 00:18:35,010 --> 00:18:37,002 und die Jungs sind alle gruselig. 168 00:18:39,832 --> 00:18:42,581 Das ist ein Matchmaking-Ort. 169 00:18:44,108 --> 00:18:46,834 Das ist ein Matchmaking-Hostel. 170 00:18:47,557 --> 00:18:50,793 „Bist du alleine gekommen? Dann komm rein.' 171 00:18:52,615 --> 00:18:54,541 Du wusstest es nicht? 172 00:18:54,541 --> 00:18:58,014 Warum bist du dann dorthin gegangen? 173 00:19:00,055 --> 00:19:02,557 Ein einzelner Mann ohne Gesellschaft? 174 00:19:03,954 --> 00:19:06,815 Also... hast du bekommen, was du dir erhofft hast? im Gästehaus Santiago? 175 00:19:06,817 --> 00:19:08,546 Was? 176 00:19:08,548 --> 00:19:11,755 NEIN! So ein Mensch bin ich nicht! 177 00:19:12,243 --> 00:19:16,658 Wenigstens hast du nicht verloren Ihr Handy. Du hast Glück. 178 00:19:16,659 --> 00:19:19,301 Du hast alles verloren? 179 00:19:19,303 --> 00:19:21,503 Sie konnten meine Tasche und mein Portemonnaie nicht stehlen 180 00:19:21,505 --> 00:19:23,103 weil es neben meinem Kopf war während ich schlief. 181 00:19:23,103 --> 00:19:27,140 Normalerweise habe ich mein Handy in meiner Hand, während ich schlafe 182 00:19:27,142 --> 00:19:30,135 aber ich habe es letzte Nacht aufgeladen, und es war weit weg von mir. 183 00:19:32,659 --> 00:19:35,493 Ich erwarte jetzt auch einen Anruf. 184 00:19:40,608 --> 00:19:42,466 Hier ist es. 185 00:19:43,303 --> 00:19:45,853 [Rose Hostel] 186 00:19:46,817 --> 00:19:49,394 Du kannst diesen Raum benutzen, junger Mann. 187 00:19:50,572 --> 00:19:55,281 Meine Güte, das Feuer ist noch nicht angefacht noch, aber heute Abend wird es warm. 188 00:19:55,281 --> 00:20:00,812 Es ist schön. Aber die Sache ist, ich habe mein Portemonnaie verloren. 189 00:20:00,813 --> 00:20:03,428 - Kann ich das Geld einzahlen... - Wie? 190 00:20:04,099 --> 00:20:07,704 - Ich wurde im vorherigen Hostel ausgeraubt. - Meine Güte, das ist schrecklich! 191 00:20:07,704 --> 00:20:09,461 Wenn du mir deine gibst Bankkontonummer, ich... 192 00:20:09,462 --> 00:20:11,560 Wie hast du dann gegessen? ohne dein Portemonnaie? 193 00:20:11,560 --> 00:20:13,139 Ich habe gegessen. 194 00:20:13,139 --> 00:20:14,945 Ich bin mir sicher, dass es nichts Anständiges war! 195 00:20:14,947 --> 00:20:18,096 Meine Güte, frage ich mich ob Reis im Topf ist. 196 00:20:18,096 --> 00:20:19,957 Ma'am, wenn ich Ihre Bank bekommen kann... 197 00:20:19,957 --> 00:20:22,649 Okay, warte. Wo ist mein Sparbuch? 198 00:20:26,760 --> 00:20:28,632 Wow. 199 00:20:36,207 --> 00:20:38,341 Beeil dich und komm raus! 200 00:20:38,341 --> 00:20:40,391 Dir auch, junger Mann. 201 00:20:43,020 --> 00:20:45,857 - Hier. - Ah ja. 202 00:20:45,858 --> 00:20:48,128 - Bitte setzen Sie sich. - Ja, gnädige Frau. 203 00:20:54,853 --> 00:20:57,013 [Lee Jang Mi (Rose)] 204 00:20:57,318 --> 00:20:59,748 Deshalb ist es so namens „Rose Hostel“. 205 00:20:59,748 --> 00:21:03,142 Meine Tochter hat meinen Namen für mich geändert. 206 00:21:03,142 --> 00:21:05,465 Gab es vorher einen anderen Namen? 207 00:21:05,467 --> 00:21:08,541 Der ursprüngliche Name war Lee Chun Won (2000 Won). 208 00:21:13,190 --> 00:21:16,196 Der Name meiner Schwester ist Lee Baek Won (200 Won). 209 00:21:16,198 --> 00:21:18,297 Wirklich? 210 00:21:18,299 --> 00:21:21,316 Geh und setz dich. Sitzen. 211 00:21:22,502 --> 00:21:25,502 Nachdem mein Mann gestorben war, Ich sagte, ich würde ein Hostel leiten 212 00:21:25,503 --> 00:21:27,737 also meine jüngste Tochter habe meinen Namen für mich geändert. 213 00:21:27,738 --> 00:21:29,893 An Lee Jang Mi. 214 00:21:29,895 --> 00:21:33,011 In unserer Sprache bedeutet es „Zwei Rosen“. 215 00:21:34,512 --> 00:21:36,973 Dein Name ist wirklich hübsch. 216 00:21:36,974 --> 00:21:40,775 Mein Name ist sehr einfach. Es klingt wie der Name eines Mannes. 217 00:21:40,776 --> 00:21:43,796 Hübsch? Oh mein Gott. 218 00:21:43,796 --> 00:21:47,170 Findest du es wirklich hübsch? Oh mein Wort! 219 00:21:48,998 --> 00:21:50,820 Gehen Sie voran und essen Sie. 220 00:21:50,821 --> 00:21:53,355 Ihr Bettler hättet es tun sollen zumindest einen vollen Magen. 221 00:21:54,797 --> 00:21:56,842 Bettler... 222 00:21:59,054 --> 00:22:01,282 Ich habe meine Brieftasche. 223 00:22:03,714 --> 00:22:06,174 - Danke für das Essen. - Danke für das Essen. 224 00:22:08,382 --> 00:22:11,415 Mein Vater war sein ganzes Leben lang arm. 225 00:22:11,416 --> 00:22:13,393 Er könnte nicht sterben, selbst wenn er wollte 226 00:22:13,393 --> 00:22:15,373 weil es das nicht gab ein einziger Cent im Haus. 227 00:22:15,373 --> 00:22:18,208 Deshalb sind unsere Namen alle so. 228 00:22:18,897 --> 00:22:22,762 Meine große Schwester war so eine gute Lügnerin. 229 00:22:22,762 --> 00:22:27,804 Als jemand nach ihrem Namen fragte war, sie sagte, es sei Lee Mi Hwa. Mi Hwa. 230 00:22:27,805 --> 00:22:29,762 „Wunderschöne Blume.“ 231 00:22:30,603 --> 00:22:33,560 Sie starb, ohne ihren richtigen Namen zu ändern. 232 00:22:33,560 --> 00:22:37,307 Der Name Lee Baek Won steht auf ihrem Grabstein. 233 00:22:38,629 --> 00:22:42,914 Aber mein Mann ist gestorben ohne meinen neuen Namen zu sehen. 234 00:22:42,915 --> 00:22:47,309 Er wird mich wahrscheinlich auslachen wenn ich ihn später im Himmel treffe. 235 00:22:47,310 --> 00:22:49,735 „Frau, du bist keine Rose.“ 236 00:22:49,770 --> 00:22:53,448 „Wenn du Lee Jang Mi bist, dann bin ich Go Bong Hwang (Phoenix).' 237 00:22:54,864 --> 00:22:59,099 Der Name des Großvaters war Gae Shik. Geh Gae Shik. 238 00:22:59,958 --> 00:23:02,458 Es war kein schlechter Name. 239 00:23:02,459 --> 00:23:07,425 Aber sein Spitzname war Go Gae Ja Shik (Dieser Bastard). 240 00:23:08,637 --> 00:23:11,326 Meine Töchter haben aber alle schöne Namen. 241 00:23:11,328 --> 00:23:14,791 Geh, Mi Jung. Geh Mi Young. 242 00:23:15,882 --> 00:23:20,513 - Ich verstehe. - Geh Mi Kyung. Geh Mi Sung. 243 00:23:20,515 --> 00:23:23,326 Wow, du bist gesegnet mit vielen Töchtern. 244 00:23:25,448 --> 00:23:31,023 Geh Mi Ok. Geh Mi Sook. Meine Güte, iss noch etwas! 245 00:23:32,484 --> 00:23:34,920 Wie viele Namen habe ich bisher gesagt? 246 00:24:05,609 --> 00:24:07,233 - Da drüben. - Da drüben? 247 00:24:07,234 --> 00:24:09,430 - Oh mein Gott! - Ah, das ist heiß! 248 00:24:09,431 --> 00:24:11,940 Oh mein Gott! Schatz, geht es dir gut? War es nicht heiß? 249 00:24:11,941 --> 00:24:14,180 Bist du verletzt? 250 00:24:14,181 --> 00:24:17,105 - Nun... - Es tut mir wirklich leid. 251 00:24:17,107 --> 00:24:19,680 Was werden wir tun? Deine Kleidung ist völlig ruiniert! 252 00:24:20,532 --> 00:24:23,696 Das ist Kaffee, oder? Ich werde mir gleich noch welche besorgen. 253 00:24:29,607 --> 00:24:33,853 Es tut mir leid, aber ich habe gestern mein Portemonnaie verloren. 254 00:24:36,165 --> 00:24:38,194 Ich kaufe es für dich. 255 00:24:39,680 --> 00:24:41,796 Was hast du verschüttet? 256 00:24:49,308 --> 00:24:51,109 Heiß? 257 00:24:51,999 --> 00:24:53,699 Ah. 258 00:25:11,001 --> 00:25:13,814 - Danke schön. - Gar nicht. 259 00:25:13,816 --> 00:25:16,973 - Sobald ich morgen das Geld habe, werde ich... - Abgesehen davon... 260 00:25:16,975 --> 00:25:19,106 Ich möchte Sie um einen Gefallen bitten. 261 00:25:20,118 --> 00:25:23,317 Kann ich Ihr Handy benutzen? 262 00:25:23,319 --> 00:25:28,235 Mama, du musst dich anmelden um mein Verzeichnis zu sehen. 263 00:25:29,542 --> 00:25:33,262 Es ist das Verzeichnis. Es ist dumm. 264 00:25:33,264 --> 00:25:36,432 Nein, ich sage nicht, dass du dumm bist... 265 00:25:37,715 --> 00:25:41,682 Mein Ausweis ist „dumm“. Geben Sie „dumm“ auf Koreanisch ein. 266 00:25:41,682 --> 00:25:45,079 Mama, du hast Young Ji's Telefonnummer, oder? 267 00:25:49,015 --> 00:25:52,804 Es tut mir Leid. Mir geht es nicht gut beim Auswendiglernen von Telefonnummern. 268 00:25:52,805 --> 00:25:55,186 Kann ich eine weitere Person anrufen? 269 00:25:55,186 --> 00:26:00,564 Dann gib mir Senior Yoon Ho's Telefonnummer. Beeil dich. 270 00:26:00,566 --> 00:26:02,560 Ja, Senior Yoon Ho. 271 00:26:03,691 --> 00:26:08,019 Danke schön. Ja. Okay. 272 00:26:11,700 --> 00:26:14,932 Ich schwöre, das ist der letzte. 273 00:26:14,933 --> 00:26:16,802 Nutzen Sie es gerne. 274 00:26:16,802 --> 00:26:18,650 Ja. 275 00:26:19,212 --> 00:26:22,296 Ich werde morgen ein Telefon mieten. 276 00:26:22,296 --> 00:26:24,075 Heute? 277 00:26:24,701 --> 00:26:27,816 Wenn du mich heute anrufst... 278 00:26:29,813 --> 00:26:32,972 Dann rufen Sie mich vorerst unter dieser Nummer an. 279 00:26:36,109 --> 00:26:38,283 Es tut mir Leid. 280 00:26:39,566 --> 00:26:41,296 Das ist okay. 281 00:26:44,540 --> 00:26:49,441 Ist es in Ordnung, wenn ich Heute mit dir abhängen? 282 00:26:49,442 --> 00:26:52,188 Ich werde verschwinden, sobald Ich erhalte diesen Anruf. 283 00:26:53,828 --> 00:26:57,221 Es tut mir leid, dass ich so lästig war. 284 00:26:58,298 --> 00:27:01,479 Im Gegenzug bezahle ich dein Essen, Taxifahrt, alles. 285 00:27:01,479 --> 00:27:04,377 Es ist perfekt. Da du ein Bettler bist... 286 00:27:04,378 --> 00:27:10,215 Bettler? Ich meine, da du mittellos bist... 287 00:27:11,849 --> 00:27:13,728 Ist das dasselbe? 288 00:27:17,401 --> 00:27:20,759 Man kann es nicht einmal kaufen eine Packung Kaugummi dazu.... 289 00:27:30,763 --> 00:27:33,573 - Wie viel kostet der Bus? - 1.200 Won. 290 00:27:33,574 --> 00:27:35,443 Bitte zwei Personen. 291 00:28:17,361 --> 00:28:19,756 Yoo Bin, hat dieser Mann dich beschimpft? 292 00:28:19,757 --> 00:28:22,038 Ich habe ihn nicht geschlagen. 293 00:29:27,470 --> 00:29:29,579 - Es ist Arbeit... - Ah... 294 00:29:33,704 --> 00:29:36,910 - Meine Arbeit. - Ah. 295 00:29:38,747 --> 00:29:41,355 Ah! 296 00:29:43,697 --> 00:29:46,266 - Hey. - Läuft alles gut? 297 00:29:46,266 --> 00:29:49,221 Noch nicht. Ich war nur an zwei Orten. 298 00:29:49,221 --> 00:29:51,980 Ich werde mir noch mehr ansehen Aufführungsorte später. 299 00:29:51,982 --> 00:29:56,331 Ich bin mir nicht sicher, ob ich dazu in der Lage sein werde um alles zu sehen, bevor ich gehe. 300 00:29:56,331 --> 00:30:00,747 Hey, erzähl mir einfach die wichtigen Dinge. Ist das Soju da drüben gut? 301 00:30:00,829 --> 00:30:02,664 - Ich habe meine Geldtasche verloren. 302 00:30:02,665 --> 00:30:03,565 - Wie? 303 00:30:03,566 --> 00:30:05,578 Ich wurde im Hostel ausgeraubt. 304 00:30:06,412 --> 00:30:10,026 Ich bin... ein Bettler geworden! 305 00:30:16,191 --> 00:30:18,597 Woah. Was ist dann mit dem Essen? 306 00:30:18,597 --> 00:30:20,825 Ich habe gegessen. Übermäßig. 307 00:30:20,825 --> 00:30:23,209 Sie haben überhaupt kein Bargeld? 308 00:30:23,210 --> 00:30:24,621 - Null Geld? 309 00:30:24,645 --> 00:30:26,645 - Ich habe welche! 310 00:30:28,675 --> 00:30:31,172 Ich habe 500 Won. 311 00:30:43,352 --> 00:30:45,896 Wow, du bist ein totaler Idiot. 312 00:30:45,898 --> 00:30:48,963 - Rechts! Haben Sie diese Geschichte gehört? - Welche Geschichte? 313 00:30:48,965 --> 00:30:53,636 - Du bist ein Bettler! Ein totaler Mistkerl! - Ich schwöre! Legen Sie auf, ich verliere den Strom! 314 00:30:57,679 --> 00:30:59,333 Mann, was wirst du tun? 315 00:31:00,335 --> 00:31:05,545 Hey, warum verkaufst du nicht eine Leber oder Niere, und stattdessen Soju trinken? 316 00:32:17,377 --> 00:32:22,396 Eins zwei drei. Ein Mal noch. Eins zwei drei. 317 00:32:22,814 --> 00:32:24,900 Eins zwei drei. 318 00:32:28,085 --> 00:32:31,473 Eins zwei drei. 319 00:32:55,473 --> 00:32:57,591 Es tut mir Leid. Ich bin zu schnell gegangen, nicht wahr? 320 00:32:57,592 --> 00:33:00,841 Nein, ich war zu beschäftigt etwas anderes betrachten. 321 00:33:00,842 --> 00:33:03,524 Und ich habe dich sofort gefunden. 322 00:33:03,525 --> 00:33:06,538 Du bist schon aus der Ferne aufgefallen. 323 00:34:00,279 --> 00:34:04,695 Aber hast du keinen Hunger? Ich habe Hunger. 324 00:34:08,020 --> 00:34:12,462 Sollen wir hier essen? Ich werde es natürlich kaufen. 325 00:34:15,429 --> 00:34:17,160 Das ist es nicht. 326 00:34:18,405 --> 00:34:20,936 Es sind nur vier Prozent auf meinem Handy hinterlassen. 327 00:34:20,938 --> 00:34:22,945 Ich fürchte, Sie könnten es nicht schaffen um Ihren Anruf entgegenzunehmen. 328 00:34:22,947 --> 00:34:27,074 Ah... du warst besorgt die ganze Zeit darüber. 329 00:34:28,984 --> 00:34:34,218 Wir müssen noch essen. Ich weiß, dass du es warst Wegen mir ist es mir heute unangenehm. 330 00:34:34,219 --> 00:34:35,828 Nein, es ist in Ordnung. 331 00:34:37,304 --> 00:34:41,445 Dann sollten wir fragen, ob es möglich ist hier das Telefon aufladen? 332 00:34:41,447 --> 00:34:43,078 Ja. 333 00:34:45,963 --> 00:34:49,963 Warum standen Sie da mit einem leeren Blick Schauen Sie sich das Feld vorhin an? 334 00:34:50,733 --> 00:34:53,063 Was hast du gemacht? 335 00:34:53,064 --> 00:34:57,176 Du bist offensichtlich kein Fotograf, denn Du hast Fotos mit deinem Handy gemacht. 336 00:34:57,178 --> 00:34:59,405 Bist du im Immobilienbereich oder so? 337 00:34:59,405 --> 00:35:02,133 Wenn nicht, handelt es sich um ein Drama? 338 00:35:02,135 --> 00:35:05,306 Ah... ist es in Ordnung zu fragen? 339 00:35:06,734 --> 00:35:09,555 Wir sind mitten in der Vorbereitung ein Festival in Jeju. 340 00:35:09,556 --> 00:35:12,359 Die Planung übernimmt unser Büro. 341 00:35:12,361 --> 00:35:17,577 Ah, du planst eine Show. Wow, ein Festival? 342 00:35:19,365 --> 00:35:21,145 Ich arbeite für einen Verlag. 343 00:35:21,146 --> 00:35:23,929 Normalerweise Bücher mit Bezug zu China oder die chinesische Sprache. 344 00:35:23,929 --> 00:35:28,260 Im Moment bereiten wir eine Überarbeitung vor Reiseführer für die Touristen dort. 345 00:35:28,261 --> 00:35:31,627 Also gehe ich ständig zurück und zurück von Seoul nach Jeju... 346 00:35:33,027 --> 00:35:35,354 Ich dachte, Sie wären vielleicht neugierig. 347 00:35:42,045 --> 00:35:43,474 Ja? 348 00:35:43,476 --> 00:35:45,901 Das Telefon steht im Wohnzimmer. 349 00:35:45,902 --> 00:35:47,506 Begnadigung? 350 00:36:20,646 --> 00:36:22,798 Ich bekomme Angst. 351 00:36:22,799 --> 00:36:25,598 Mein Herz rast. 352 00:36:25,599 --> 00:36:29,212 Ein winziger Samen, der wiegt ein Millionstel Gramm 353 00:36:29,213 --> 00:36:31,524 und die Wahrscheinlichkeit dafür Samen, der in die Erde gepflanzt wird 354 00:36:31,525 --> 00:36:35,320 wenn es hoch vom Himmel geworfen würde. 355 00:36:35,322 --> 00:36:37,935 100 Millionen Münzen werden geworfen 356 00:36:37,936 --> 00:36:40,021 und die Wahrscheinlichkeit dieser Münzen zu einem geraden Turm gestapelt. 357 00:36:40,051 --> 00:36:44,780 Die Wahrscheinlichkeit, im Lotto zu gewinnen zehn Mal hintereinander. 358 00:36:44,781 --> 00:36:47,925 Ich habe gehört, dass es schwieriger ist. 359 00:36:49,135 --> 00:36:56,199 Ich treffe die Person, die ich mag, und die Wahrscheinlichkeit, dass diese Person mich auch mag. 360 00:37:37,998 --> 00:37:39,989 Oh mein Gott! 361 00:37:41,445 --> 00:37:45,654 Es tut mir so leid! Ich habe kein Geräusch gehört! Ich dachte, niemand wäre drinnen! 362 00:37:46,155 --> 00:37:49,143 Die Tür wurde gerade geöffnet. 363 00:37:49,960 --> 00:37:55,402 Ich habe nichts gesehen! Was mache ich? Ich habe alles gesehen! 364 00:38:06,073 --> 00:38:10,814 Diese Tür ist kaputt. Mein Schwiegersohn sagte, er würde kommen und es reparieren. 365 00:38:10,816 --> 00:38:13,161 Ich bin sicher, dass er nach meinem Tod kommen wird. 366 00:38:42,341 --> 00:38:44,072 Danke schön. 367 00:39:39,151 --> 00:39:41,407 [Da alles leer ist, füllen Sie es bald auf.] 368 00:39:52,782 --> 00:39:55,850 [Liebe ist ein Wunder. Alles, was Sie brauchen, ist ein wahnsinniges bisschen Mut.] 369 00:40:39,240 --> 00:40:42,524 Das Problem ist, dass ich es nicht getan habe Sichern Sie alle Bilder. 370 00:40:45,132 --> 00:40:46,896 Er ist es. 371 00:40:47,536 --> 00:40:50,271 Die Person, die geblieben ist im selben Hostel wie ich. 372 00:40:50,271 --> 00:40:52,869 Ja, diese 500 haben gewonnen. 373 00:40:53,550 --> 00:40:56,315 Nein, ich werde nicht so tun, als ob ich ihn kenne. 374 00:40:56,317 --> 00:40:58,449 Ich bin ihm gestern überallhin gefolgt. 375 00:41:01,913 --> 00:41:04,521 Ich werde wirklich lästig sein wenn ich es heute noch einmal mache. 376 00:41:16,656 --> 00:41:18,197 Verzeihung. 377 00:41:21,742 --> 00:41:23,677 Dies wurde bereits bezahlt. 378 00:41:23,678 --> 00:41:25,762 Was? Das glaube ich nicht. 379 00:41:25,764 --> 00:41:29,875 Es ist ein Bibimbap, oder? Es ist bereits bezahlt wurde. Haben Sie einen guten Tag. 380 00:41:55,329 --> 00:41:58,809 Vielen Dank für das Essen. Aber warum... 381 00:41:58,810 --> 00:42:02,723 Sie waren wahrscheinlich schockiert heute Morgen wegen mir. 382 00:42:11,865 --> 00:42:14,192 Ich habe kaum etwas gesehen. 383 00:42:14,872 --> 00:42:18,168 Als ich die Tür öffnete, Dein Rücken war mir leider zugewandt. 384 00:42:19,331 --> 00:42:21,084 Bedauerlicherweise? 385 00:42:21,838 --> 00:42:26,661 Wie auch immer, der Grund, warum ich nicht geschlossen habe die Tür gleich nachdem du dich umgedreht hast 386 00:42:26,663 --> 00:42:29,163 Es lag nicht daran, dass ich die Aussicht genossen habe... 387 00:42:29,952 --> 00:42:31,788 Genießen Sie die Aussicht? 388 00:42:32,994 --> 00:42:36,461 Wie auch immer, ich war einfach so schockiert wie du warst. 389 00:42:37,834 --> 00:42:41,357 Das musst du nicht sein aber das war mir peinlich. 390 00:42:41,358 --> 00:42:43,483 Du hast einen ziemlich schönen Körper. 391 00:42:45,314 --> 00:42:47,983 Ich meine... Ich sage nicht, dass ich deinen Körper gesehen habe ... 392 00:42:47,983 --> 00:42:50,620 Ich habe einfach das Gefühl, dass du es tust. 393 00:42:51,132 --> 00:42:53,226 Es ist ein Gefühl... 394 00:42:56,012 --> 00:43:00,281 Dann wünsche ich Ihnen einen schönen Tag. Wir sehen uns wieder im Hostel. 395 00:43:01,670 --> 00:43:03,286 Ja. 396 00:43:11,026 --> 00:43:14,942 Ich sollte mir den Mund mit einem zunähen Nähmaschine, sobald ich nach Seoul zurückkomme. 397 00:43:14,942 --> 00:43:17,072 Es ist nicht so, dass ich pervers bin. 398 00:43:17,706 --> 00:43:20,519 Er denkt wahrscheinlich, dass ich es gekauft habe sein Essen als Bezahlung dafür, dass er seinen Körper gesehen hat. 399 00:43:26,749 --> 00:43:28,509 Oh mein Gott. 400 00:43:29,113 --> 00:43:31,458 Ich bin jetzt Müll. 401 00:43:57,697 --> 00:44:01,430 Warum sind wir hierher gekommen? Es gibt nichts zu sehen. 402 00:44:02,170 --> 00:44:03,983 Gibt es keine Bäume? in deiner Nachbarschaft? 403 00:44:03,983 --> 00:44:07,535 Sie möchten also im Raum bleiben die ganze Zeit, in der wir hier sind? 404 00:44:07,536 --> 00:44:09,454 Wir kamen hierher, um uns auszuruhen. 405 00:44:09,456 --> 00:44:12,670 - Warum sind wir dann nach Jeju gekommen? - Du wolltest hierher kommen! 406 00:44:13,497 --> 00:44:15,843 Fragen Sie jeden auf der Straße. 407 00:44:15,843 --> 00:44:21,016 Wer außer Ihnen bleibt im Zimmer? An ihrem ersten Tag in Jeju fernsehen? 408 00:44:21,846 --> 00:44:24,281 Ich sagte, frag irgendjemanden! 409 00:44:34,897 --> 00:44:37,581 Darf ich passieren? 410 00:44:41,279 --> 00:44:46,453 Okay, gut! Wohin möchtest du als nächstes gehen? 411 00:44:46,455 --> 00:44:48,274 Schauen wir uns alles an. 412 00:44:48,275 --> 00:44:52,413 - Lass uns zum Strand gehen. - Warum nochmal der Strand? 413 00:44:52,413 --> 00:44:55,928 Wir haben unsere Füße nicht ins Wasser getaucht seit wir hier angekommen sind. 414 00:44:55,929 --> 00:44:59,282 Bist du verrückt? Es ist eiskalt! Warum willst du deine Füße nass machen? 415 00:44:59,283 --> 00:45:02,394 Ja, ich bin verrückt. Jetzt zufrieden? 416 00:45:02,394 --> 00:45:05,023 Ich schwöre, dein Temperament! 417 00:45:31,717 --> 00:45:36,600 Ich weiß, ich sollte nicht antworten, wenn du anrufst. 418 00:45:37,479 --> 00:45:40,144 Aber als ich zur Besinnung kam, Ich war schon dabei, zum Telefon zu greifen. 419 00:45:40,145 --> 00:45:44,267 Ich weiß, ich sollte nicht rauskommen, selbst wenn du sagst, dass du warten wirst. 420 00:45:44,284 --> 00:45:47,286 Als ich es merkte Was ich getan habe, ich bin schon hier draußen. 421 00:45:48,572 --> 00:45:50,823 Aber das ist es. 422 00:45:50,825 --> 00:45:57,651 Weil ich nichts für dich tun kann. 423 00:45:57,672 --> 00:46:00,135 Es ist nicht so, dass ich plötzlich ins Ausland ziehen kann 424 00:46:00,136 --> 00:46:02,412 und ich kann nicht woanders arbeiten. 425 00:46:02,706 --> 00:46:08,871 Deshalb kann ich nicht einmal völlig aus deinem Leben verschwinden. 426 00:46:10,751 --> 00:46:15,845 Das Einzige, was ich für Sie tun kann, ist den Hörer nicht abzunehmen, wenn Sie anrufen. 427 00:46:17,177 --> 00:46:19,434 Nicht rauskommen, auch wenn du wartest. 428 00:46:20,427 --> 00:46:22,538 Das ist alles, was es gibt. 429 00:46:24,495 --> 00:46:28,456 Also... hilf mir. 430 00:46:28,605 --> 00:46:33,115 Ob ich weine oder nicht. Ob ich hinfalle oder nicht. 431 00:46:33,116 --> 00:46:35,150 Ignoriere mich einfach. 432 00:46:35,990 --> 00:46:42,077 Und bitte einfach... lebe gut. Ich flehe dich an. 433 00:47:51,713 --> 00:47:54,249 Es wird wahrscheinlich nicht aufhören, oder? 434 00:47:55,826 --> 00:47:59,950 Laut Wettervorhersage wird es aufhören zu regnen Abends und dann morgen wieder von vorne anfangen. 435 00:47:59,951 --> 00:48:05,598 Wirklich? Dann willst du trinken Etwas Tee da drüben und warten? 436 00:48:05,600 --> 00:48:08,101 Trinken Sie etwas Warmes. 437 00:48:25,441 --> 00:48:29,549 Das fühlt sich gut an. Jeju ist kalt. 438 00:48:40,299 --> 00:48:43,168 Ich dachte, du würdest es tun Bestellen Sie einen eisgekühlten Americano 439 00:48:43,168 --> 00:48:46,037 denn deine Schultern sind so. 440 00:48:46,037 --> 00:48:49,567 Normalerweise Leute, die so aussehen Trinken Sie im Winter kalte Getränke. 441 00:48:49,569 --> 00:48:54,381 Wie Frauen, die kleine Gesichter haben und Dicke Ärsche trinken gerne heiße Schokolade. 442 00:49:01,150 --> 00:49:03,992 Deine Schultern sind wie... bam! 443 00:49:05,974 --> 00:49:09,379 Menschen mit breiten Schultern Eiskaffee trinken? 444 00:49:09,379 --> 00:49:11,210 Nun ja, wissen Sie... 445 00:49:11,212 --> 00:49:15,480 Irgendwie kommt es dir ähnlich vor verbrennt viel Körperwärme. 446 00:49:15,480 --> 00:49:17,519 So etwas in der Art. Wissen Sie, was ich meine? 447 00:49:19,075 --> 00:49:20,835 Nein, das tue ich nicht. 448 00:49:22,668 --> 00:49:24,875 Du magst Bier mehr als Soju, oder? 449 00:49:24,876 --> 00:49:26,891 - Nein, ich mag Soju. - Hä? 450 00:49:28,801 --> 00:49:30,853 Anstatt zu schwimmen, Du fährst doch lieber Ski, oder? 451 00:49:30,854 --> 00:49:32,603 Schwimmen. 452 00:49:32,604 --> 00:49:36,079 Woah. Ich habe alles falsch verstanden. 453 00:49:44,331 --> 00:49:49,389 Also... bist du normalerweise so ruhig? 454 00:49:49,822 --> 00:49:52,188 - Ja. - Ah. 455 00:49:52,891 --> 00:49:56,689 Ich dachte, du wärst sauer auf mich. 456 00:49:56,691 --> 00:50:00,324 Ich habe es wirklich nicht gesehen. 457 00:50:00,324 --> 00:50:03,774 Natürlich habe ich es seitdem instinktiv gesehen Meine Augen bewegten sich aus eigenem Antrieb. 458 00:50:03,775 --> 00:50:06,239 Im Ernst, ich wirklich erinnere mich an nichts! 459 00:50:08,485 --> 00:50:12,485 Hören wir auf, darüber zu reden. 460 00:50:14,346 --> 00:50:16,252 Sicher. 461 00:50:19,292 --> 00:50:23,185 Ich frage mich, ob es morgen wieder regnen wird? Ich hoffe, dass das nicht der Fall ist. 462 00:50:23,186 --> 00:50:27,555 Ich muss mir beide ansehen Arboreten aus dem Buch morgen. 463 00:50:32,456 --> 00:50:33,932 Hier. 464 00:50:37,971 --> 00:50:40,277 Dein Gesicht ist rot. 465 00:50:41,919 --> 00:50:45,179 Es liegt wahrscheinlich daran, dass wir einfach kam wegen der Kälte herein. 466 00:50:46,844 --> 00:50:50,582 Ich werde nicht rot, weil es mir peinlich ist. 467 00:50:50,584 --> 00:50:53,478 Es ist mir überhaupt nicht peinlich. 468 00:51:00,524 --> 00:51:07,006 Wenn Sie draußen eine Show veranstalten möchten, Ich kenne einen wirklich schönen Ort. 469 00:51:07,007 --> 00:51:10,383 Sie können das Meer und die Show sehen. 470 00:51:10,384 --> 00:51:13,740 Sie können der Musik zuhören, und das Geräusch des Windes. 471 00:51:13,741 --> 00:51:15,568 So ein Ort. 472 00:51:31,379 --> 00:51:32,610 Das nehme ich. 473 00:51:32,612 --> 00:51:34,312 Du musst zuerst essen, dann schläfst du. 474 00:51:34,314 --> 00:51:39,435 Ich mache die Heizung in deinem Zimmer an. Ruhe dich aus, nachdem du das gegessen hast, okay? 475 00:51:39,437 --> 00:51:41,358 Danke schön. 476 00:52:05,752 --> 00:52:07,254 Danke... 477 00:52:11,122 --> 00:52:13,742 Es tut mir leid. Güte. 478 00:52:16,389 --> 00:52:19,134 Hier, iss das. Es enthält viel Vitamin C. 479 00:52:19,134 --> 00:52:21,627 Hast du einen Regenschirm? 480 00:52:21,627 --> 00:52:24,016 Nein, ich muss eins kaufen. 481 00:52:24,016 --> 00:52:29,408 Ich habe welche zu Hause. Ich werde eins setzen die Tür, also nimm sie mit, wenn du rausgehst. 482 00:52:29,408 --> 00:52:31,105 Danke schön. 483 00:53:16,504 --> 00:53:18,055 Ja? 484 00:53:23,535 --> 00:53:25,290 Ja? 485 00:53:32,759 --> 00:53:34,298 Es ist Erkältungsmittel. 486 00:53:34,298 --> 00:53:37,653 Ah... danke. 487 00:53:59,511 --> 00:54:01,009 Ja? 488 00:54:03,411 --> 00:54:05,240 Wasser. 489 00:54:33,002 --> 00:54:34,819 Ja? 490 00:54:37,360 --> 00:54:38,947 Hier. 491 00:54:44,199 --> 00:54:46,956 Falls Sie heute ausgehen. 492 00:56:56,177 --> 00:56:57,806 Hallo. 493 00:56:58,528 --> 00:57:00,639 Ach ja, hallo. 494 00:57:02,682 --> 00:57:05,235 Mein Name ist Kim Ji Ho. Ich bin derjenige, der dich angerufen hat. 495 00:57:08,153 --> 00:57:10,249 Ich bin Choi Hyun Chul. 496 00:57:10,250 --> 00:57:11,783 Schön, Sie kennenzulernen. 497 00:57:11,784 --> 00:57:14,208 Bitte kommen Sie hier entlang. 498 00:57:14,210 --> 00:57:17,148 Das Musikfestival muss ziemlich groß sein. 499 00:57:17,149 --> 00:57:19,753 Ja, der Hauptakt wird enthalten sein. 500 00:57:19,754 --> 00:57:23,455 Es finden zehn Konzerte statt jeden Tag für eine Woche. 501 00:57:23,456 --> 00:57:26,452 Wir denken an fünf Orte um das Open-Air-Konzert abzuhalten... 502 00:57:26,453 --> 00:57:29,043 - Geht es dir gut? - Mir geht es gut. Lass uns gehen. 503 00:57:29,044 --> 00:57:31,943 Ich kenne ein Abendkonzert ist in einem Wohngebiet unmöglich 504 00:57:31,945 --> 00:57:33,894 Also versuche ich zu schauen für verschiedene Standorte... 505 00:57:33,894 --> 00:57:36,650 Es tut mir leid. Bitte fahren Sie fort. 506 00:57:46,251 --> 00:57:48,058 Ja? 507 00:57:50,389 --> 00:57:52,138 Das Mädchen? 508 00:57:52,139 --> 00:57:54,316 Sie ist gerade nicht bei mir. 509 00:57:54,317 --> 00:57:56,293 Mir ist aufgefallen, dass sie gemietet hat gestern ein temporäres Telefon. 510 00:57:56,294 --> 00:57:58,279 Haben Sie versucht anzurufen? ihre ursprüngliche Telefonnummer? 511 00:58:02,025 --> 00:58:06,804 Ich werde sie heute Abend sehen. Ist es sehr dringend? 512 00:58:50,147 --> 00:58:52,364 - Hier sind deine Ramen. - Ah, danke. 513 00:58:52,366 --> 00:58:54,410 Gern geschehen. Genießen. 514 00:59:14,439 --> 00:59:16,923 [Junger Ho] 515 00:59:16,925 --> 00:59:19,306 Dieser Ort ist schön. 516 00:59:19,306 --> 00:59:22,683 - Ich habe bisher nur vier Standorte gesehen. - Es ist in Ordnung. 517 00:59:22,685 --> 00:59:25,561 Halten Sie an und kommen Sie jetzt wieder hoch. Lass uns trinken. 518 00:59:25,562 --> 00:59:27,677 - Das ist ein Befehl. - Junger Ho. 519 00:59:27,678 --> 00:59:29,695 Es muss reibungslos laufen. 520 00:59:29,696 --> 00:59:32,648 Wenn es anfängt, chaotisch zu werden, es könnte schwierig sein, es zu kontrollieren. 521 00:59:32,648 --> 00:59:36,041 Junge Ho... du hast es verstanden Das Sicherheitsteam ist einsatzbereit, oder? 522 00:59:36,042 --> 00:59:37,461 Sie kommen mit mir. 523 00:59:37,463 --> 00:59:39,808 Ich kenne den Strom genau Die von uns beauftragte Firma reicht nicht aus. 524 00:59:40,402 --> 00:59:44,532 Die Sicherheit wird zunehmen. 525 00:59:44,532 --> 00:59:47,950 Was ist das? Was ist das? Was ist das für ein Geräusch, das ich höre? 526 00:59:47,950 --> 00:59:49,700 Ich esse gerade eine Schüssel Ramen. 527 00:59:49,700 --> 00:59:52,162 Ich habe zu Mittag Fleisch gegessen, aber warum beneide ich dich? 528 00:59:53,454 --> 00:59:57,845 - Ist das Wetter dort schön? - Es regnet hin und wieder. 529 00:59:59,375 --> 01:00:01,975 - Ich bin in Schwierigkeiten! - Was ist jetzt? 530 01:00:01,975 --> 01:00:05,509 Bis ich aussteige, sind es noch vier Stunden von der Arbeit. Ich habe gerade das Gefühl zu sterben. 531 01:00:08,865 --> 01:00:10,469 Festhalten. 532 01:00:54,780 --> 01:00:57,986 Mir geht es gut, mir geht es gut. Es ging unter. 533 01:01:43,746 --> 01:01:48,109 Ich frage mich, ob es morgen wieder regnen wird. Ich hoffe, dass das nicht der Fall ist. 534 01:01:48,109 --> 01:01:52,437 Ich muss gehen und nachsehen beide Arboreten sind im Buch aufgeführt. 535 01:02:49,729 --> 01:02:54,039 Was ist das? Jemand könnte das bekommen Du hast eine falsche Vorstellung und denkst, du seist ein Stalker. 536 01:02:55,354 --> 01:02:59,241 Ah, ich bin zuerst hier angekommen. Ich bin dir nicht gefolgt. 537 01:03:00,969 --> 01:03:04,525 Es kam ein Anruf für Sie. Ich glaube, das war es dringende Angelegenheit, die Sie gestern erwähnt haben. 538 01:03:05,354 --> 01:03:07,454 Der Anrufer sagte, Ihr Telefon sei ausgeschaltet. 539 01:03:07,455 --> 01:03:09,025 Ah... 540 01:03:21,079 --> 01:03:24,361 Ja, ich verstehe. Ich rufe dich noch einmal an. 541 01:03:33,415 --> 01:03:39,120 Nochmals vielen Dank. Die Medizin, das Wasser und der Regenschirm. 542 01:03:44,703 --> 01:03:46,670 Möchten Sie etwas Ramen essen? 543 01:03:46,671 --> 01:03:48,370 Nein. 544 01:03:48,371 --> 01:03:52,691 Dann gibt es noch etwas anderes möchtest du essen? Es wird mein Vergnügen sein. 545 01:03:52,692 --> 01:03:55,585 Nein, es ist in Ordnung. Du hast bereits... 546 01:03:57,793 --> 01:04:00,293 Du hast mir damals Kaffee spendiert. 547 01:04:00,294 --> 01:04:02,766 Komm schon, das geht nicht. 548 01:04:02,768 --> 01:04:07,328 Soll ich Fleisch kaufen? Ah, magst du Fleisch? 549 01:04:09,141 --> 01:04:12,520 Nein. Du magst Sashimi mehr als Fleisch, oder? 550 01:04:12,762 --> 01:04:14,828 Nein, Fleisch. 551 01:04:22,713 --> 01:04:26,418 Wie seltsam. Es scheint wie du Ich würde lieber Fisch essen. 552 01:04:26,420 --> 01:04:29,297 Deine Schultern und Hüften sind wie „bumm“. 553 01:04:30,473 --> 01:04:34,235 Gibt es diese Stereotypen wirklich? 554 01:04:34,237 --> 01:04:37,995 Natürlich geht es mir richtig gut beim Erraten solcher Dinge. 555 01:04:39,220 --> 01:04:42,252 Alle männlichen Mittelschulen, Oberschulen, und die Luftwaffe, oder? 556 01:04:43,130 --> 01:04:45,095 Du hast keine weiblichen Geschwister. 557 01:04:45,096 --> 01:04:47,401 Am Wochenende spielst du Fußball, Fußball im Fernsehen schauen 558 01:04:47,401 --> 01:04:49,788 und mit ihnen Fußball spielen deine Freunde, oder? 559 01:04:49,788 --> 01:04:51,877 Du hast alles falsch verstanden. 560 01:04:51,877 --> 01:04:55,372 Was? Was habe ich falsch gemacht? 561 01:04:55,374 --> 01:04:57,500 Alles davon. 562 01:04:58,483 --> 01:05:00,591 Es gibt keine Möglichkeit. 563 01:05:01,783 --> 01:05:04,651 - Dann magst du Baseball? - Nein. 564 01:05:13,163 --> 01:05:17,339 Meine Güte, pass auf, dass du es nicht verbrennst. 565 01:05:19,418 --> 01:05:26,326 Hier. Schauen wir mal hier... Beeilen Sie sich und bringen Sie es mit, wenn es fertig ist. 566 01:05:28,411 --> 01:05:30,552 Meine Güte, lass uns essen. 567 01:05:30,553 --> 01:05:35,547 Gut. Lasst uns alle zusammen etwas trinken. 568 01:05:35,548 --> 01:05:38,172 Bitte, lass mich. 569 01:05:38,721 --> 01:05:41,639 Ein Getränk für mich. 570 01:05:41,764 --> 01:05:44,204 Und ein Getränk für ihn. 571 01:05:47,100 --> 01:05:51,949 Güte. Schenk ihr jetzt einen Drink ein. 572 01:05:52,451 --> 01:05:55,428 Okay, dann. 573 01:05:55,430 --> 01:05:57,339 - Prost. - Prost. 574 01:06:02,161 --> 01:06:03,824 Güte. 575 01:06:04,557 --> 01:06:08,692 Mal sehen, ob das schmeckt oder nicht. 576 01:06:10,666 --> 01:06:12,687 Graben Sie ein. 577 01:06:14,579 --> 01:06:16,928 - Es ist köstlich. - Ist es lecker? 578 01:06:23,276 --> 01:06:25,213 - Bitte schön. - Oh, es ist in Ordnung. 579 01:06:25,214 --> 01:06:28,028 - Bitte iss es. - Oh mein Gott. 580 01:06:28,028 --> 01:06:30,435 Meine Güte, beeil dich und iss. 581 01:06:38,120 --> 01:06:41,660 Also, hast du einen Freund? 582 01:06:42,920 --> 01:06:48,901 - Nein, das tue ich nicht. - Meine Güte, warum nicht? Du bist so hübsch. 583 01:06:50,398 --> 01:06:54,531 Früher hatte ich einen, aber ich habe ihn fallen lassen. Er war ein Idiot. 584 01:06:55,213 --> 01:06:57,519 Er hat damals nie angerufen er sagte, er würde es tun. 585 01:06:57,519 --> 01:06:59,505 Ich fragte ihn, warum es gedauert habe er hat so lange darauf gewartet, mich anzurufen 586 01:06:59,507 --> 01:07:01,963 und er fragte mich, warum ich auf ihn gewartet habe. 587 01:07:03,007 --> 01:07:05,983 Wie oft kann sich ein Mensch verlieben? 588 01:07:05,983 --> 01:07:11,043 Etwas Chemie und ein paar von Dates nennt man nicht Liebe. 589 01:07:11,043 --> 01:07:14,927 Es spielt keine Rolle, ob der Typ ist hässlich oder hat ein schlechtes Temperament. 590 01:07:14,928 --> 01:07:18,298 Du solltest dankbar sein dass du dich verlieben konntest. 591 01:07:18,298 --> 01:07:22,336 Aber sagen Sie diese Person Ich habe dich auch wieder geliebt. 592 01:07:22,336 --> 01:07:24,762 Das ist noch wunderbarer. 593 01:07:28,117 --> 01:07:31,404 Eines Tages kannst du nicht aufhören zu lächeln weil du verrückt nach ihm bist 594 01:07:31,406 --> 01:07:33,899 und eines Tages weinst du weil du ihn hasst. 595 01:07:35,221 --> 01:07:39,279 Diese Tage waren so wunderbar und kostbar damals. 596 01:07:40,274 --> 01:07:42,478 Ich wusste es nicht. 597 01:08:11,242 --> 01:08:13,567 Ich schlafe nicht. 598 01:08:16,759 --> 01:08:22,769 Und bitte... lebe einfach gut. Ich bitte Sie. 599 01:08:23,880 --> 01:08:28,055 Dann... sag es mir. 600 01:08:31,341 --> 01:08:37,110 Denken Sie nicht, dass Sie diese Worte sagen wird es schwieriger machen, Schluss zu machen. 601 01:08:38,583 --> 01:08:44,510 Und glaube nicht, dass es so ist Es ist auch sinnlos, es jetzt zu sagen. 602 01:08:47,607 --> 01:08:49,951 Sag es nur einmal. 603 01:08:52,907 --> 01:08:57,109 Die Worte, die ich schon immer hören wollte. 604 01:09:12,384 --> 01:09:14,524 Ich liebe dich. 605 01:09:42,022 --> 01:09:44,118 Das waren ihre letzten Worte an mich. 606 01:09:44,119 --> 01:09:47,597 Es gibt tausende Gründe Warum die Liebe auseinanderbricht. 607 01:09:47,599 --> 01:09:52,460 Wir konnten nicht zusammen sein aus einem dieser Gründe. 608 01:09:53,094 --> 01:09:59,673 Ich fragte, ob sie mich liebte, und sie sagte, sie liebte mich. 609 01:09:59,674 --> 01:10:03,731 Das ist gut genug. 610 01:10:30,629 --> 01:10:33,197 [Das Badezimmer ist besetzt. Bitte öffnen Sie die Tür nicht.] 611 01:10:46,178 --> 01:10:49,856 Ich bin hier drin. Jemand ist hier drin, Also bitte nicht die Tür öffnen. 612 01:10:53,720 --> 01:10:57,456 Ich bin hier drin! Öffne nicht die Tür! 613 01:11:03,604 --> 01:11:07,076 Ich sagte, ich bin hier! Öffne nicht die Tür! 614 01:11:17,451 --> 01:11:20,846 Der Bus kann nicht absteigen Du bist an diesem Ort weg. Steig ein. 615 01:11:22,697 --> 01:11:25,091 Dann fahre ich. 616 01:11:25,092 --> 01:11:27,230 Du weißt nicht einmal, wo es ist. 617 01:11:27,231 --> 01:11:30,788 - Nun, wenn Sie mir die Anweisungen geben... - Steigen Sie einfach ein. 618 01:11:30,789 --> 01:11:33,259 Ich bin ein ziemlich guter Fahrer. 619 01:11:34,179 --> 01:11:36,272 Trotzdem ist das ein wenig... 620 01:11:56,316 --> 01:11:58,293 Wir sind fast da! 621 01:11:58,293 --> 01:12:01,321 Hast du etwas gesagt? Ich kann dich nicht gut hören! 622 01:12:01,322 --> 01:12:05,563 Über das Badezimmer heute Morgen. Das hast du mit Absicht gemacht, oder? 623 01:12:05,565 --> 01:12:09,159 Ja, meine Arbeit läuft gut. 624 01:12:09,160 --> 01:12:13,196 - Müssen Sie jetzt gehen? - Ja, danke! 625 01:13:20,167 --> 01:13:24,017 Hier singt der Sänger beim Gitarrespielen. 626 01:13:24,018 --> 01:13:27,935 Und... dieser Bereich ist für das Publikum. 627 01:13:29,343 --> 01:13:35,216 Wenn sie hier singen, wird der Wind tragen es in jede Ecke von Jeju. 628 01:13:38,016 --> 01:13:42,951 Jeder wird es hören. Es wäre großartig wenn hier schöne und sanfte Lieder gesungen würden. 629 01:13:43,647 --> 01:13:47,034 Keine Lieder wie „Mal sehen, wie.“ Nun, du lebst, nachdem du mich verlassen hast.' 630 01:13:47,704 --> 01:13:53,039 „Mir gefällt, wie du bezahlst Aufmerksamkeit auf mich lenken, wenn ich rede.' 631 01:13:53,040 --> 01:13:55,671 Lieder über schüchterne Liebesgeständnisse. 632 01:14:03,426 --> 01:14:07,899 Wenn das Lied fast zu Ende ist, Das Gesicht des Mannes wird wahrscheinlich rot sein. 633 01:14:07,900 --> 01:14:12,459 Die Frau wird so berührt sein dass sie sprachlos ist. 634 01:14:13,356 --> 01:14:15,763 Der Applaus wird ertönen wie Wellen, die auf den Sand schlagen. 635 01:14:15,763 --> 01:14:18,754 Swaaa.... 636 01:15:08,234 --> 01:15:10,842 Wenn ein Konzert wirklich ist fand später hier statt... 637 01:15:10,843 --> 01:15:14,064 Stellen Sie sicher, dass Sie eine setzen Vorschlag in der Mitte. 638 01:15:14,962 --> 01:15:17,304 - Das ist ein bisschen... - Warum? 639 01:15:17,305 --> 01:15:21,770 Das Publikum könnte es werden Zuschauer, wenn es schief geht. 640 01:15:23,063 --> 01:15:26,637 Ich finde es schön anzusehen andere Menschen gestehen ihre Liebe. 641 01:15:26,638 --> 01:15:30,151 Der Typ zittert vor Nervosität, und das Mädchen weint Freudentränen. 642 01:15:30,151 --> 01:15:33,889 Und das Publikum ist es schreiend: „Kuss! Kuss!' 643 01:15:33,889 --> 01:15:36,445 Das ist wahr, wenn es aufrichtig ist. 644 01:15:36,447 --> 01:15:40,939 Die Menge ist aufgeregt und nervös mit Ihnen. 645 01:15:41,730 --> 01:15:47,877 Aber... es ist kein Geständnis wenn es eine Zufallsauswahl ist. 646 01:15:47,877 --> 01:15:50,746 Manche Leute mögen es einfach die Aufmerksamkeit auf der Bühne. 647 01:15:50,902 --> 01:15:55,200 Seltsamerweise ist es ziemlich offensichtlich wenn es nicht aufrichtig ist. 648 01:15:56,394 --> 01:16:00,314 Auch wenn sie auf die Knie gehen, und Egal wie cool ihre Rede ist... 649 01:16:00,316 --> 01:16:02,772 Man kann kaum hören der Klang des Applauses. 650 01:16:03,756 --> 01:16:05,879 Und der Gesichtsausdruck der Menge... 651 01:16:11,639 --> 01:16:15,288 In Momenten wie diesen, Du neigst dazu, gruselig und schwierig zu sein, oder? 652 01:16:15,289 --> 01:16:18,264 Bei Besprechungen bleibt man die ganze Nacht wach wenn es keine guten Ideen gibt. 653 01:16:18,265 --> 01:16:20,756 Und wenn jemand einen Fehler macht, du gehst leise auf sie zu 654 01:16:20,757 --> 01:16:22,372 statt zu fluchen oder zu schreien, oder? 655 01:16:23,764 --> 01:16:28,522 „Mach dir nicht die Mühe zu kommen um morgen zu arbeiten...' 656 01:16:30,317 --> 01:16:32,098 Du liegst falsch. 657 01:16:32,098 --> 01:16:35,888 Ich weiß. Du bist ein guter Mensch wenn du arbeitest, nicht wahr? 658 01:16:38,804 --> 01:16:41,049 Du scheinst ein guter Mensch zu sein. 659 01:16:52,107 --> 01:16:53,983 Du liegst wieder falsch. 660 01:16:56,685 --> 01:16:59,841 Nein, dieses Mal habe ich recht. 661 01:16:59,841 --> 01:17:03,115 Warum? Warum bist du kein guter Mensch? 662 01:17:03,117 --> 01:17:06,838 Hast du die deines Freundes gestohlen? Geld, als du klein warst? Ist es das? 663 01:17:08,442 --> 01:17:11,334 Bist du zufällig so berühmt? Verbrecher mit den 17 Verurteilungen? 664 01:17:11,334 --> 01:17:13,168 Haben Sie jemals jemanden betrogen? 665 01:17:13,170 --> 01:17:15,699 Haben Sie einen Knöchelmonitor? 666 01:17:15,701 --> 01:17:18,459 Wenn nicht, sind Sie ein Goldgräber? 667 01:17:19,656 --> 01:17:22,107 Ich bin auch kein so guter Mensch. 668 01:17:22,108 --> 01:17:26,098 Wenn ich jemanden laufen sehe um in den Aufzug zu gelangen, in dem ich bin... 669 01:17:26,098 --> 01:17:29,026 Ich tue so, als würde ich den Öffnungsknopf drücken wenn es wirklich der Schließen-Button ist. 670 01:17:29,026 --> 01:17:32,841 Ich gebe absichtlich nicht übereinstimmende Essstäbchen an die Person, die ich auf Büropartys hasse. 671 01:17:32,843 --> 01:17:38,940 Und wenn ein hässliches Kind unausstehlich ist, dann ich Sagen Sie, wie süß sie sind, während ich mit den Augen verdrehe. 672 01:17:40,221 --> 01:17:42,324 Du bist ein schlechter Mensch. 673 01:17:42,324 --> 01:17:43,714 Hä? 674 01:17:45,132 --> 01:17:47,293 Ich sagte, ich wäre es. 675 01:17:50,894 --> 01:17:53,509 Es gibt eine Frau, die ich benutzt habe bis heute seit etwa einem Jahr. 676 01:17:55,997 --> 01:17:58,771 Sie war mit einem anderen Mann verlobt. 677 01:18:00,634 --> 01:18:04,021 Ich wusste das, aber ich sah sie weiterhin. 678 01:18:08,990 --> 01:18:12,480 Es tut mir Leid. Ich bin nicht gut darin Telefonnummern auswendig lernen. 679 01:18:12,482 --> 01:18:14,800 Kann ich noch einen Anruf tätigen? 680 01:18:19,228 --> 01:18:22,028 [Hae Joo] 681 01:18:22,478 --> 01:18:24,725 Es ist für dich. 682 01:18:29,502 --> 01:18:32,795 [Hae Joo] 683 01:18:56,292 --> 01:19:01,590 Wow, das war knapp. Ich hatte keine Ahnung. 684 01:19:02,612 --> 01:19:05,033 Ich kann Ihnen jetzt gratulieren. 685 01:19:05,333 --> 01:19:10,275 Es ist hart, wenn etwas passiert so passiert das. 686 01:19:11,109 --> 01:19:14,696 Das müssen Sie nicht mehr tun wenn ihr euch trennen würdet. 687 01:19:19,092 --> 01:19:21,566 Und rede nicht so. 688 01:19:21,566 --> 01:19:23,652 Dass du kein guter Mensch bist. 689 01:19:24,539 --> 01:19:26,852 Weil... 690 01:19:31,277 --> 01:19:34,994 Egal was du getan hast, Ich weiß, dass du kein schlechter Mensch bist. 691 01:19:34,994 --> 01:19:38,554 Du warst verrückt nach ihr und dir wollte nicht mit ihr Schluss machen. 692 01:19:38,556 --> 01:19:41,547 Ein strenger Typ wie du würde mich nie so verhalten. 693 01:19:41,549 --> 01:19:46,090 Ich weiß, aber andere Leute wissen es nicht. 694 01:19:46,092 --> 01:19:51,044 Wenn sie es herausfinden, bist du einfach derjenige Idiot, der mit der Frau eines anderen Mannes ausgeht. 695 01:19:51,046 --> 01:19:55,419 Hae Joo ist noch schlimmer. Sie datet einen anderen Kerl, obwohl sie bereits vergeben ist. 696 01:19:55,419 --> 01:19:59,528 Warum musst du dir diesen Mist anhören? Das ist es, was ich hasse! 697 01:20:07,862 --> 01:20:11,212 Wenn Kinder fallen, Du musst sie zuerst trösten. 698 01:20:12,051 --> 01:20:15,470 „Das tat sehr weh, nicht wahr?“ So. 699 01:20:16,325 --> 01:20:20,071 Dann sagst du es ihnen nicht wieder von dieser Stelle springen. 700 01:20:20,071 --> 01:20:24,097 Wenn Sie sie von der rügen Beginne und sage, ich habe es dir gesagt... 701 01:20:24,097 --> 01:20:26,664 Kinder werden nur denken darüber, wie verletzt sie sich fühlen. 702 01:20:26,664 --> 01:20:30,866 Es fühlt sich an wie die ganze Welt ist gegen sie, und es scheint unfair. 703 01:20:33,051 --> 01:20:35,542 Ich sage nicht, dass du ein Kind bist. 704 01:20:35,542 --> 01:20:37,544 Es ist das Herz. 705 01:20:37,546 --> 01:20:42,313 Das Herz eines Menschen tut es nicht mit zunehmendem Alter schlauer werden. 706 01:20:42,314 --> 01:20:45,150 Ich sage dir, du sollst dich nicht selbst hassen. 707 01:20:47,237 --> 01:20:54,970 Und du isst das ganze Essen, Oma gibt dir, obwohl du satt bist. 708 01:20:54,971 --> 01:20:57,581 Du hast dein Handy vergessen draußen im Wohnzimmer 709 01:20:57,582 --> 01:21:00,148 Du hast mir sogar Erkältungsmedikamente gekauft. 710 01:21:00,148 --> 01:21:03,574 Du hast mir ein Glas gebracht aus Wasser und dem Regenschirm. 711 01:21:03,575 --> 01:21:07,566 Ich weiß, dass du beschäftigt bist, aber du bist zum Arboretum gekommen 712 01:21:07,567 --> 01:21:09,282 damit ich antworten konnte dieser dringende Anruf. 713 01:21:09,319 --> 01:21:12,260 Du hast mich zugedeckt, als ich eingeschlafen bin. 714 01:21:13,493 --> 01:21:17,715 Gute Leute machen so etwas. 715 01:21:21,758 --> 01:21:24,595 Wie auch immer, wenn das gesagt ist... 716 01:21:27,287 --> 01:21:30,892 Das sieht ein bisschen spannend aus, also ist es wahrscheinlich nicht angemessen. 717 01:21:30,893 --> 01:21:34,955 Auf jeden Fall ist eine Trennung eine traurige Sache. 718 01:21:36,748 --> 01:21:38,513 Na dann... 719 01:21:53,797 --> 01:21:56,146 Herzlichen Glückwunsch. 720 01:22:03,108 --> 01:22:05,490 Dein Magen knurrt. 721 01:22:07,106 --> 01:22:08,841 Mich? 722 01:22:08,843 --> 01:22:10,672 Nur ein Scherz. 723 01:23:23,023 --> 01:23:24,978 Komm schnell. 724 01:23:26,778 --> 01:23:30,369 Sie sagen, dass jemand mitkommen wird deine Hand zu halten, wenn du das tust. 725 01:23:32,878 --> 01:23:35,052 Beeil dich, beeil dich. 726 01:23:42,398 --> 01:23:45,625 Okay, das haben wir einfach um den Zauber jetzt auswendig zu lernen. 727 01:23:45,627 --> 01:23:48,021 Du kennst den Zauber, oder? 728 01:23:51,100 --> 01:23:57,594 Als Aschenputtel ein kleines Mädchen war... 729 01:23:59,796 --> 01:24:01,562 War das nicht lustig? 730 01:24:05,493 --> 01:24:08,393 Ah, es ist eine Taucherpuppe. 731 01:24:12,604 --> 01:24:16,260 Wow, der Kopf ist wirklich groß. 732 01:24:17,012 --> 01:24:20,499 - Hallo. - Bist du alleine gekommen? 733 01:24:28,950 --> 01:24:32,394 Komm näher. 734 01:24:32,396 --> 01:24:36,624 Fragen Sie warum. Beeil dich, beeil dich. 735 01:24:36,624 --> 01:24:38,279 Warum? 736 01:24:38,281 --> 01:24:43,047 Ich möchte bei dir sein, auch wenn es nur für kurze Zeit ist. 737 01:24:51,889 --> 01:24:54,676 Sie muss das Schild gesehen haben im Arboretum. 738 01:24:56,836 --> 01:24:59,071 Es ist eine gute Zeit. 739 01:25:24,413 --> 01:25:28,880 Ich weiß immer noch nichts über dich. 740 01:25:28,880 --> 01:25:32,907 Ich weiß nicht einmal, was du von mir denkst. 741 01:25:32,907 --> 01:25:42,789 Aber wenn ich sage, dass ich dich mag, Hältst du mich für komisch? 742 01:27:42,194 --> 01:27:43,886 Möchten Sie zur Polizei gehen? 743 01:27:43,887 --> 01:27:45,375 Was? 744 01:27:45,376 --> 01:27:48,431 - Hier. - Oh, das hättest du nicht tun sollen. 745 01:27:48,432 --> 01:27:50,702 - Vielen Dank. - Gar nicht. 746 01:27:50,702 --> 01:27:55,254 Im Ernst, so geht es Vergeltest du unsere Freundlichkeit? 747 01:27:55,256 --> 01:27:57,655 Du hättest uns welche kaufen sollen stattdessen Fleisch. Stimmt das nicht? 748 01:27:57,656 --> 01:27:59,407 Alles schön verpackt und verzehrfertig. 749 01:27:59,408 --> 01:28:02,929 Trotzdem scheint es bei euch beiden nicht so zu sein erlitt in Jeju keine Verluste. 750 01:28:02,930 --> 01:28:06,307 Auch wenn du ausgeraubt wurdest, Ich denke, es hat sich zum Besten entwickelt. 751 01:28:08,014 --> 01:28:09,844 Ihr seht gut zusammen aus. 752 01:28:09,846 --> 01:28:13,264 Ah, das ist es nicht. Wir... 753 01:28:13,264 --> 01:28:16,236 Im Ernst, nichts ist in unsere Richtung gelaufen in den letzten Tagen, oder? 754 01:28:16,237 --> 01:28:19,399 Es tut mir so gut, euch beide zu sehen. 755 01:28:19,400 --> 01:28:21,021 Gib mir deine Hand. 756 01:28:21,022 --> 01:28:24,752 So was. Halte ihre Hand ganz fest. 757 01:28:24,753 --> 01:28:28,509 Da, so. Niemals Lass ihre Hand los, okay? 758 01:28:28,510 --> 01:28:30,280 Bleiben Sie lange zusammen 759 01:28:30,281 --> 01:28:34,113 und dann nach Jeju kommen Deine Flitterwochen später, verstanden? 760 01:28:34,120 --> 01:28:36,053 Halte einfach weiterhin ihre Hand. 761 01:28:38,799 --> 01:28:40,603 Sie sehen zusammen gut aus. 762 01:28:42,183 --> 01:28:44,420 Wow, es ist so hübsch. 763 01:28:46,636 --> 01:28:48,466 Alles erledigt. 764 01:28:50,104 --> 01:28:52,632 Okay, es ist alles erledigt. 765 01:28:52,892 --> 01:28:55,201 - Bitte schön. - Danke schön. 766 01:28:55,201 --> 01:28:58,001 Nicht viele Freunde Kaufen Sie heutzutage Blumen. 767 01:28:58,003 --> 01:28:59,997 Es ist so teuer. 768 01:29:01,512 --> 01:29:03,786 Dein Freund ist so cool. 769 01:29:06,137 --> 01:29:10,402 - Das Geschäft wird heute gut laufen. - Ja, danke. 770 01:29:12,201 --> 01:29:14,971 Danke für die Blumen. 771 01:29:43,886 --> 01:29:45,787 Danke schön. 772 01:29:46,845 --> 01:29:52,345 Nein... danke. 773 01:30:06,415 --> 01:30:08,901 Der Bus kommt. 774 01:30:10,138 --> 01:30:13,278 Nun, viel Glück damit der Rest deiner Arbeit. 775 01:30:15,001 --> 01:30:18,064 Nein, ich werde es tun. 776 01:30:19,324 --> 01:30:21,506 Du solltest loslegen. 777 01:30:53,816 --> 01:30:55,759 Warten! 778 01:31:44,787 --> 01:31:46,521 Ich muss dir etwas sagen... 779 01:31:48,698 --> 01:31:51,121 Ehrlich gesagt gibt es nichts zu sagen. 780 01:31:52,395 --> 01:31:56,987 Die Wahrheit ist, es gibt etwas, das ich will Ich möchte es dir sagen, aber ich werde es nicht tun. 781 01:31:58,115 --> 01:32:01,119 Ich habe darüber nachgedacht, ob oder nicht Ich sollte dir meine Visitenkarte geben. 782 01:32:01,778 --> 01:32:05,809 Oder ob ich so etwas machen sollte entschuldigen Sie sich und fragen Sie nach Ihrer Visitenkarte. 783 01:32:05,811 --> 01:32:08,737 Ich habe darüber nachgedacht, das zu tun. 784 01:32:09,480 --> 01:32:11,669 Das werde ich auch nicht tun. 785 01:32:13,020 --> 01:32:19,001 Ich... ich glaube, ich werde dich vermissen. 786 01:32:19,001 --> 01:32:22,305 Aber vielleicht geht es Ihnen nicht so. 787 01:32:22,953 --> 01:32:28,393 Wenn ich dir meine Visitenkarte geben würde, das wäre wie eine Hausaufgabe. 788 01:32:29,501 --> 01:32:31,610 Wenn uns zufällig begegnet ist einander auf der Straße... 789 01:32:31,610 --> 01:32:37,215 Es könnte eine Belastung sein so tun, als würden wir uns kennen. 790 01:32:41,453 --> 01:32:50,062 Wenn unsere Wege sich auf diese Weise trennen, werden wir es sein Ich freue mich so sehr, dass wir uns später wiedersehen. 791 01:32:51,336 --> 01:32:53,338 Rechts? 792 01:33:02,883 --> 01:33:05,170 Wenn ich Konzertplakate auf der Straße sehe. 793 01:33:05,172 --> 01:33:07,939 Wenn ich sehe, wie eine Person Kaffee verschüttet. 794 01:33:07,941 --> 01:33:11,778 Wenn ich Erkältungsmittel sehe in der Apotheke angezeigt. 795 01:33:11,780 --> 01:33:14,965 Wenn ich Leute reiten sehe ihre Roller nebeneinander. 796 01:33:16,401 --> 01:33:21,095 Wenn ich das rote Licht sehe eines Mobiltelefons, das aufgeladen wird. 797 01:33:22,251 --> 01:33:25,047 Ich werde jedes Mal an dich denken. 798 01:33:25,049 --> 01:33:28,172 Wenn wir uns jemals wiedersehen... 799 01:33:28,172 --> 01:33:32,593 Ich werde wahrscheinlich so begeistert sein dass ich nicht atmen kann. 800 01:33:32,593 --> 01:33:36,963 Aber es ist in Ordnung, wenn das nicht passiert. 801 01:33:36,964 --> 01:33:41,221 Denn schöne Erinnerungen verschwinden nicht. 802 01:33:42,020 --> 01:33:49,544 Schöne Erinnerungen sind die besten Geschenke Du kannst empfangen, während du lebst. 803 01:33:51,183 --> 01:33:53,151 Danke schön. 804 01:33:59,722 --> 01:34:06,511 „Ich möchte bei dir sein, auch wenn es nur eine kurze Weile ist.' 805 01:34:13,324 --> 01:34:18,208 Entschuldigung... oder? Wie Tarotkartenlesungen? 806 01:34:18,208 --> 01:34:21,444 Ich habe eine Tarotkartenlesung erhalten in Hongdae vor einigen Tagen. 807 01:34:21,444 --> 01:34:24,183 Dieser Ort ist wirklich berühmt. 808 01:34:28,282 --> 01:34:31,051 Sie müssen aufpassen, wohin sie gehen. 809 01:34:32,397 --> 01:34:37,371 Ich werde ernsthaft verrückt. Ich kann es nicht glauben Das kleine Kind hat dich beschimpft. 810 01:34:37,372 --> 01:34:39,386 Wie erziehen wir ein Kind? 811 01:34:39,387 --> 01:34:42,016 Wenn wir eine Tochter haben, Ich fürchte, sie könnte dich eines Tages schlagen. 812 01:34:42,017 --> 01:34:44,295 Ich hatte zu viel Angst um da noch etwas zu sagen. 813 01:34:44,296 --> 01:34:49,620 Du willst also mein Baby haben? 814 01:34:50,623 --> 01:34:54,665 Von wem sonst würde ich dann ein Baby bekommen? 815 01:34:54,666 --> 01:34:57,234 Schau dich an. 816 01:34:58,223 --> 01:35:04,510 Komm her. Ich kann es kaum erwarten Damit du mein Baby bekommst. 817 01:35:22,333 --> 01:35:27,488 Nachdem mein Mann verstorben war, Ich wusste nicht, was ich mit mir anfangen sollte. 818 01:35:28,258 --> 01:35:32,237 Ich habe dieses Hostelunternehmen gegründet damit ich junge Leute kennenlernen konnte. 819 01:35:32,237 --> 01:35:35,756 Mir ist jetzt klar, dass das nicht der Fall ist. 820 01:35:35,756 --> 01:35:38,714 Wir müssen uns verabschieden. 821 01:37:41,226 --> 01:37:45,108 Ah, dann sehen wir uns in New York. 822 01:37:47,233 --> 01:37:49,233 Ta-da. 823 01:37:49,234 --> 01:37:51,836 Hey, ich bin es. 824 01:37:51,838 --> 01:37:54,687 Ich sehe so gut aus Ich habe dich sprachlos gemacht. 825 01:37:54,689 --> 01:37:57,054 Du freust dich so sehr, mich zu sehen Du weißt nicht, was du sagen sollst, oder? 826 01:37:57,056 --> 01:37:58,919 Das Auto steht da drüben. 827 01:37:58,920 --> 01:38:01,015 Warum hast du Mandarinen mitgebracht? 828 01:38:01,016 --> 01:38:03,010 Du hättest eins kaufen sollen stattdessen eine Flasche Jeju-Soju. 829 01:38:03,012 --> 01:38:04,884 In Seoul gibt es jede Menge Mandarinen. 830 01:38:04,884 --> 01:38:07,009 Frau Jang Mi hat mir das gegeben. 831 01:38:07,011 --> 01:38:09,850 - WHO? - Jang Mi. 832 01:38:10,738 --> 01:38:12,753 Du hast eine Frau kennengelernt? 833 01:38:12,753 --> 01:38:16,021 Sag es mir direkt. Eine echte Frau? 834 01:38:16,023 --> 01:38:19,014 Eine menschliche Frau? Eine erwachsene Frau? 835 01:38:23,843 --> 01:38:27,719 Hey, kenne ich sie? Wer ist es? 836 01:38:28,296 --> 01:38:32,289 Hey, ich bin der CEO! Das musst du Melden Sie mir Ihre Geschäftsreise! 837 01:38:32,289 --> 01:38:35,192 Wer ist diese Frau, Punk? 838 01:38:47,686 --> 01:38:51,516 Ich habe gehört, dass das Gästehaus bekommen hat auch ausgeraubt. War alles in Ordnung? 839 01:38:56,871 --> 01:38:59,114 Nein, es war nicht in Ordnung. 840 01:38:59,968 --> 01:39:03,966 Es gab einen Räuber. Er kam und stahl mein Herz. 841 01:39:05,007 --> 01:39:08,378 Es gab tatsächlich einen netter Kerl an diesem Ort. 842 01:39:08,379 --> 01:39:11,195 Er hätte sich fast in mich verliebt. 843 01:39:12,992 --> 01:39:16,602 Ich meine es ernst! Seine Schultern waren wie „bumm“! 844 01:39:16,603 --> 01:39:20,129 Man konnte seinen Adamsapfel sehen er schaukelte auf und ab, wenn er Bier trank. 845 01:39:20,867 --> 01:39:23,087 Er war wirklich heiß. 846 01:39:23,947 --> 01:39:26,680 Ich habe auch so einen Menschen kennengelernt. 847 01:39:26,682 --> 01:39:29,652 Seine Schultern waren wie „bumm“. 848 01:39:44,638 --> 01:39:46,778 Hast du etwas gekauft? Gehört es mir? 849 01:39:46,780 --> 01:39:48,872 - Warum hast du das gekauft? - Es ist ein Buch. 850 01:39:49,563 --> 01:39:51,420 Wirf es weg. 851 01:39:53,153 --> 01:39:55,344 Es ist nach zehn Uhr. Geh jetzt nach Hause. 852 01:39:55,346 --> 01:39:56,818 Was ist los mit dir? 853 01:39:56,818 --> 01:40:01,008 Es sind noch 12 Flaschen übrig Für diesen Gott übrig. 854 01:40:01,009 --> 01:40:05,127 Selbst wenn du jetzt gehst, wirst du es nicht tun Sei bis morgen Nachmittag nüchtern. 855 01:40:05,128 --> 01:40:10,074 CEO, Sie sagten, dass es morgen ein Treffen gibt mit der Nationalen Tourismusorganisation. 856 01:40:10,074 --> 01:40:15,170 Ah, das? Ich habe es dir nicht gesagt? Du kommst mit mir. 857 01:40:15,171 --> 01:40:19,270 Du wirst alles erklären, also geht es mir gut. 858 01:40:21,026 --> 01:40:22,633 Was? 859 01:40:22,634 --> 01:40:24,967 Du bist derjenige, der es ist Verantwortlich für diese Veranstaltung. 860 01:40:24,967 --> 01:40:27,144 Wenn Sie es für unfair halten, Dann sind Sie der CEO. 861 01:40:31,752 --> 01:40:33,347 Mach dir keine Sorge. 862 01:40:34,735 --> 01:40:39,344 So eine Situation gibt es wirklich für mich umständlich und unangenehm. 863 01:40:46,942 --> 01:40:52,402 Oh, meine Beine. Sollen wir es hier beenden? und es morgen fertig machen? 864 01:40:52,575 --> 01:40:54,443 Es kommt ein Gast aus China morgen. 865 01:40:54,443 --> 01:40:56,312 Ich muss für den Direktor übersetzen. 866 01:40:56,312 --> 01:40:59,187 Warum gehst du dorthin? Was macht Senior Jung Hwa? 867 01:40:59,187 --> 01:41:01,356 Sie ist im Urlaub für die nächsten Tage. 868 01:41:01,358 --> 01:41:04,397 Das liegt daran, dass dieses Treffen stattfindet wird hart und unangenehm sein. 869 01:41:04,399 --> 01:41:06,482 Sie will nicht gehen. Deshalb nahm sie sich eine Auszeit. 870 01:41:06,603 --> 01:41:09,192 Ich schwöre, du kannst nicht helfen sondern diese Frau zu hassen. 871 01:41:10,044 --> 01:41:11,522 Was werden Sie tun? 872 01:41:11,524 --> 01:41:14,310 Sind Sie diesbezüglich zuversichtlich? 873 01:41:21,473 --> 01:41:24,664 Ah jetzt... Jetzt werde ich ein wenig betrunken. 874 01:41:24,665 --> 01:41:27,520 Du warst vor drei Stunden betrunken. 875 01:41:29,616 --> 01:41:35,112 Hey... ich sage das, weil ich betrunken bin. 876 01:41:35,834 --> 01:41:37,522 Was? 877 01:41:49,463 --> 01:41:53,624 - Was zum Teufel? - Beantworten Sie einfach den Anruf Ihres CEO. 878 01:41:56,201 --> 01:41:57,928 Was ist das? 879 01:41:58,485 --> 01:42:00,283 Ji Ho. 880 01:42:01,607 --> 01:42:09,016 Ich... war so glücklich, als du sagte mir, dass es mit Hae Joo vorbei sei. 881 01:42:10,728 --> 01:42:12,887 Es war an der Zeit. 882 01:42:15,540 --> 01:42:19,475 Wie auch immer, gute Arbeit. 883 01:42:25,218 --> 01:42:28,574 - Junger Ho. - Ja? 884 01:42:29,447 --> 01:42:34,086 Ich bin Ihnen wirklich dankbar. 885 01:42:35,434 --> 01:42:42,509 Aber wenn ich dich das sagen höre... In gewisser Weise fühlt sich mein Herz ein bisschen... 886 01:42:43,607 --> 01:42:46,867 - Es ist traurig, nicht wahr? - Nein. 887 01:42:47,732 --> 01:42:49,826 Das ist es nicht. 888 01:42:50,665 --> 01:42:52,995 Mein Herz... 889 01:42:54,812 --> 01:42:57,024 Tut es weh? 890 01:43:01,632 --> 01:43:05,949 Ich bin mir sicher, dass es schwer für dich war als so etwas passierte. 891 01:43:05,949 --> 01:43:09,946 Du musst nicht mehr so fühlen seit du mit ihr Schluss gemacht hast. 892 01:43:15,173 --> 01:43:17,184 Glückwunsch. 893 01:43:17,185 --> 01:43:22,718 Auch nach diesem dankbaren Moment Warum konnte ich aus Trost nicht lächeln? 894 01:43:25,024 --> 01:43:29,425 Das Einzige, was ich nicht loslassen konnte bis zum Schluss war es nicht Hae Joo 895 01:43:29,425 --> 01:43:32,569 aber mein Herz. 896 01:43:32,569 --> 01:43:39,329 Wenn ich mich umdrehe, gibt es eine Person, die weiß, wie man mich liebt. 897 01:43:39,331 --> 01:43:40,730 Mein Herz... 898 01:43:40,730 --> 01:43:43,855 Wie ein schwieriges Lied das ist unerträglich zu hören. 899 01:43:45,766 --> 01:43:48,081 Wie eine mühsame Aufgabe. 900 01:43:48,083 --> 01:43:49,694 Erledigt. 901 01:43:51,367 --> 01:43:53,346 - Hier. - Oh danke. 902 01:43:53,348 --> 01:43:55,415 - Alles erledigt. Prost. - Prost. 903 01:43:55,415 --> 01:43:57,696 - Gute Arbeit. - Gute Arbeit. 904 01:44:44,009 --> 01:44:47,663 [Danke] [Es tut mir leid] [Ich liebe dich] [Ich vermisse dich] 905 01:44:49,934 --> 01:44:54,033 Ich weiß immer noch nichts über dich. 906 01:44:54,033 --> 01:44:58,237 Ich weiß nicht einmal, was du von mir denkst. 907 01:44:58,237 --> 01:45:02,622 Aber wenn ich sage, dass ich dich mag 908 01:45:02,622 --> 01:45:07,485 Hältst du mich für sehr komisch? 909 01:45:12,541 --> 01:45:14,668 Diese Liebe... 910 01:45:18,252 --> 01:45:22,598 Ich hoffe, es blüht in einem Nächstes Mal ein besserer Ort. 911 01:45:31,788 --> 01:45:36,586 Auch unter vielen Menschen mag ich dich. 912 01:45:36,586 --> 01:45:41,144 Ein Ort, an dem ich schreien kann meine Gefühle für dich. 913 01:45:42,728 --> 01:45:48,019 Ich mag dich. 914 01:46:03,695 --> 01:46:05,606 Ich mache mir um nichts anderes Sorgen. 915 01:46:05,607 --> 01:46:07,696 Uns geht es vor allem um die Sicherheit. 916 01:46:07,697 --> 01:46:11,114 Das erwarte ich von der Show nicht von Anfang an ein Riesenerfolg sein. 917 01:46:11,115 --> 01:46:13,484 Natürlich wäre es schön, wenn es so wäre. 918 01:46:13,485 --> 01:46:16,142 China ist mittlerweile so ziemlich dasselbe wie Korea 919 01:46:16,142 --> 01:46:18,307 in Bezug darauf, wo die Leute lesen. 920 01:46:18,567 --> 01:46:21,797 Es ist nicht in Cafés, in der U-Bahn, oder woanders. 921 01:46:21,797 --> 01:46:23,559 Es ist alles auf ihren Handys. 922 01:46:23,559 --> 01:46:24,626 Wirklich? 923 01:46:50,479 --> 01:46:52,703 - Bitte hier entlang. - Sicher. 924 01:46:57,116 --> 01:46:59,215 Es scheint, als ob du sie kennst. 925 01:46:59,216 --> 01:47:00,273 Ja. 926 01:47:00,274 --> 01:47:03,000 Sie ist sehr hübsch. Sie sieht aus wie Tan Wei. 927 01:47:03,979 --> 01:47:06,534 - Warte einfach hier auf mich. - Sicher. 928 01:47:13,639 --> 01:47:16,541 Es sieht nicht so aus, als wäre sie deine Freundin. Magst du sie? 929 01:47:17,568 --> 01:47:21,244 Nun, ich habe sie kurz getroffen während meines Urlaubs... 930 01:47:21,245 --> 01:47:25,770 Ah, du hattest kurz Spaß mit sie in deinem Urlaub. Ich verstehe. 931 01:47:26,993 --> 01:47:29,390 Ah, das ist... 932 01:47:39,755 --> 01:47:42,115 Es tut mir leid, bitte entschuldigen Sie mich kurz. 933 01:47:49,337 --> 01:47:50,943 Warten Sie eine Minute. 934 01:47:56,572 --> 01:47:58,403 Es tut mir Leid. 935 01:47:58,970 --> 01:48:00,749 Das ist okay. 936 01:48:00,750 --> 01:48:04,274 Ich wollte dich nicht verletzen. 937 01:48:04,274 --> 01:48:07,566 Ja, es ist okay. 938 01:48:08,570 --> 01:48:11,798 Ich weiß, es klang vorhin seltsam. 939 01:48:12,633 --> 01:48:14,956 Das habe ich nicht gemeint. 940 01:48:15,511 --> 01:48:18,927 Ja, es ist okay. 941 01:48:23,179 --> 01:48:26,587 Ich... was ich gesagt habe war... 942 01:48:27,442 --> 01:48:29,702 Es war nichts Schlimmes. 943 01:48:29,703 --> 01:48:33,139 Ja, es ist okay. 944 01:48:36,133 --> 01:48:38,639 Entschuldigung, Produzentin Kim. 945 01:48:38,640 --> 01:48:41,086 Produzent Kim! 946 01:48:45,183 --> 01:48:48,982 Ist das Regisseur Lee Ho Che? 947 01:48:49,692 --> 01:48:52,791 Nein. Direktor Lee wartet für Sie im Restaurant. 948 01:48:52,792 --> 01:48:55,043 - Oh. - Bitte hier entlang. 949 01:49:17,029 --> 01:49:20,542 Hallo? Ja, hallo. 950 01:49:20,543 --> 01:49:24,908 Gibt es zufällig einen Redakteur, der beschäftigt sich mit der chinesischen Sprache... 951 01:49:24,909 --> 01:49:30,937 Ja. Ah... wann wird sie dann zurückkommen? 952 01:49:31,799 --> 01:49:34,642 Ah, danke. 953 01:49:36,027 --> 01:49:39,285 Was ist das? Versuchen Sie es Chinesisch lernen? 954 01:49:39,287 --> 01:49:41,904 Du hättest es mir sagen sollen. Ich bin gut darin. 955 01:49:41,905 --> 01:49:44,644 Hast du gegessen? Eins, zwei, drei, vier, fünf. 956 01:49:44,645 --> 01:49:46,831 Süß-saures Schweinefleisch. Kaoliang-Wein. 957 01:49:46,832 --> 01:49:49,083 Haben wir uns für eine entschieden? Titel für das Konzert? 958 01:49:50,480 --> 01:49:52,451 Junge Ho, ich brauche zwei Stunden. 959 01:49:53,066 --> 01:49:55,788 - Was ist los? - Es ist etwas Wichtiges. 960 01:49:55,789 --> 01:49:57,703 Was ist wichtig? 961 01:49:57,705 --> 01:49:59,735 Es ist etwas Wichtiges. 962 01:50:01,712 --> 01:50:03,267 Hey. 963 01:50:03,268 --> 01:50:07,109 Du kannst nicht cool aussehen, wenn du schubs mich so. Ich bin der CEO! 964 01:50:07,110 --> 01:50:09,840 Du bist auf der Uhr! Du musst mir sagen, was los ist! 965 01:50:12,000 --> 01:50:14,722 Sagte Chul Soo. 966 01:50:54,610 --> 01:50:56,651 Wie geht es dir hier? 967 01:50:57,735 --> 01:51:00,806 Der Verlag wurde im Buch aufgeführt. 968 01:51:02,236 --> 01:51:06,463 Was wäre, wenn Sie nie die Chance dazu hätten? um mich zu sehen? Hast du lange gewartet? 969 01:51:07,383 --> 01:51:09,104 Nein. 970 01:51:11,882 --> 01:51:14,580 Haben Sie einen Moment Zeit? 971 01:51:19,128 --> 01:51:22,575 Ich konnte dir keine geben richtige Erklärung gestern. 972 01:51:25,292 --> 01:51:30,429 Es ist schwer, mit ihm umzugehen, Deshalb konnte ich nicht lange bleiben, um es zu erklären. 973 01:51:30,430 --> 01:51:33,280 - Ich verstehe. - Gestern... 974 01:51:34,298 --> 01:51:37,342 Als ich sagte, dass ich dich kurz kennengelernt habe... 975 01:51:38,032 --> 01:51:40,506 Es klang wahrscheinlich seltsam... 976 01:51:40,507 --> 01:51:44,235 Machen Sie sich darüber keine so großen Sorgen. Ich habe alles vergessen. 977 01:51:44,235 --> 01:51:47,836 Nein... das ist es nicht. 978 01:52:02,625 --> 01:52:05,176 Ich habe einen engen Freund, der sehr lustig ist. 979 01:52:05,177 --> 01:52:07,532 Früher war er verknallt über dieses Mädchen vor langer Zeit. 980 01:52:07,533 --> 01:52:10,918 Sie ist sehr hübsch und beliebt. Dachte er Es wäre sinnlos, überhaupt mit ihr zu reden. 981 01:52:10,919 --> 01:52:14,159 Also wartete er vorne von ihrem Haus und sagte 982 01:52:14,161 --> 01:52:19,085 „Ich weiß, das ist unhöflich, aber kann ich dir geben?“ ein kurzer Kuss? Ich schwöre, es wird kurz sein.' 983 01:52:19,086 --> 01:52:21,778 Er hat geschworen, dass es so sein würde sehr schnell vorbei... 984 01:52:25,735 --> 01:52:27,978 Es ist eine wirklich lustige Geschichte. 985 01:52:27,979 --> 01:52:29,736 Ah. 986 01:52:32,204 --> 01:52:36,688 Ein Kuss ist ein Kuss, auch wenn es nur für einen kurzen Moment ist. 987 01:52:38,716 --> 01:52:40,551 Ich verstehe. 988 01:52:54,697 --> 01:52:56,685 Ich werde deinen Kaffee trinken. 989 01:53:06,154 --> 01:53:11,036 Ein kurzer Moment kann alles werden. 990 01:53:11,036 --> 01:53:16,913 Der kurze Moment, über den ich gesprochen habe war nichts Schlimmes. 991 01:53:30,564 --> 01:53:34,737 Wenn ich chinesische Touristen sehe auf den Straßen von Myeongdong. 992 01:53:34,738 --> 01:53:39,067 Wenn ich Leute betteln sehe während eines Konzerts einen Vorschlag machen. 993 01:53:39,156 --> 01:53:42,386 Wenn ich eine Frau sehe mit großem Hintern, der heiße Schokolade bestellt. 994 01:53:42,387 --> 01:53:46,191 Wenn ich Leute niesen sehe weil sie sich erkältet haben. 995 01:53:47,112 --> 01:53:51,112 Ich habe jedes Mal an dich gedacht. 996 01:53:54,612 --> 01:53:58,410 Ich möchte dich wiedersehen. 997 01:53:59,829 --> 01:54:03,858 Aber es ist in Ordnung, wenn das nicht möglich ist. 998 01:54:05,995 --> 01:54:09,971 Denn schöne Erinnerungen verschwinden nicht. 999 01:54:26,637 --> 01:54:29,598 - Hallo. - Hallo. 1000 01:54:30,637 --> 01:54:33,547 Oh, die überarbeitete Ausgabe ist erschienen. 1001 01:54:33,548 --> 01:54:36,235 Ohne dich könnte ich es nicht schaffen. Danke schön. 1002 01:54:52,711 --> 01:54:55,391 Deine Schultern und Oberschenkel sind wie „bumm“. 1003 01:55:18,584 --> 01:55:25,209 Wenn Sie eine Veranstaltung im Freien veranstalten möchten Konzert, ich kenne einen wirklich schönen Ort. 1004 01:55:39,649 --> 01:55:42,817 Komm näher. 1005 01:55:42,817 --> 01:55:47,326 Ich möchte bei dir sein, auch wenn es nur für kurze Zeit ist. 1006 01:55:59,987 --> 01:56:07,298 Schöne Erinnerungen sind die besten Geschenke Du kannst empfangen, während du lebst. 1007 01:56:08,726 --> 01:56:10,591 Danke schön. 1008 01:56:36,471 --> 01:56:39,963 [Glückliche Erinnerungen verschwinden nicht.] 1009 01:57:21,120 --> 01:57:23,283 Es ist lange her. 1010 01:57:26,892 --> 01:57:30,552 - Ich habe dich vermisst. - Ich weiß. 1011 01:57:50,768 --> 01:57:53,390 Ja, ich verstehe. 1012 01:57:55,643 --> 01:58:00,159 Produzent Kim. Produzent. 1013 01:58:01,875 --> 01:58:04,035 Ji Ho. 1014 01:58:04,283 --> 01:58:06,398 Hey, Kim Ji Ho! 1015 01:58:06,399 --> 01:58:11,778 Sagen Sie etwas, wenn Ihr CEO es ist deinen Namen rufen. Ich bin einsam. 1016 01:58:14,091 --> 01:58:17,299 Ernsthaft. Hey... 1017 01:58:18,134 --> 01:58:19,899 Hallo? 1018 01:58:25,187 --> 01:58:27,417 Ich bin Kim Ji Ho. 1019 01:58:28,573 --> 01:58:30,434 Eine Frau? 1020 01:58:30,721 --> 01:58:39,606 Ah... also, die Frau, die angerufen hat Diese Nummer ist Kim Ji Ho? 1021 01:58:40,391 --> 01:58:43,629 Schön, Sie kennenzulernen, Kim Ji Ho. 1022 01:58:43,931 --> 01:58:46,389 Ich bin Kim Ji Ho. 1023 01:58:48,374 --> 01:58:50,745 Du wusstest es? 1024 01:58:51,173 --> 01:58:54,349 - Ja. - Warum hast du es mir nicht gesagt? 1025 01:58:54,850 --> 01:58:57,711 Ich wollte es dir heute sagen. 1026 01:59:00,370 --> 01:59:04,155 Ich habe auf dich gewartet. Ich hatte das Gefühl, dass du kommen würdest. 1027 01:59:38,393 --> 01:59:44,207 Warte... drehe deinen Kopf ein wenig in Richtung links. Okay, hier bin ich. Eins zwei drei! 1028 01:59:47,092 --> 01:59:49,408 - Bitte schön. - Danke schön. 1029 01:59:50,578 --> 01:59:54,307 - Es ist gut, oder? - Herr, es tut mir leid 1030 01:59:54,308 --> 01:59:56,923 Aber kannst du noch ein Foto von uns machen? 1031 01:59:56,924 --> 02:00:00,712 - Draußen geht eine Person vorbei. - Was? 1032 02:00:00,714 --> 02:00:04,379 Kannst Du noch einmal ein Foto von uns machen? nachdem diese Leute vorbeigekommen sind? 1033 02:00:04,379 --> 02:00:08,114 Das Paar kommt mir sehr bekannt vor. 1034 02:00:12,009 --> 02:00:15,553 - Singe ein Lied für mich. - Ich will nicht. 1035 02:00:15,554 --> 02:00:18,433 Dann tanze für mich. 1036 02:00:18,434 --> 02:00:20,453 Das hasse ich noch mehr. 1037 02:00:20,455 --> 02:00:22,400 Komm schon, tu es. 1038 02:00:23,821 --> 02:00:27,221 - Auch wenn ich das tue? - Keine Chance. 1039 02:00:28,609 --> 02:00:31,201 Du machst keinen Spaß. Ich werde weglaufen. 1040 02:00:32,047 --> 02:00:33,924 Dafür ist es zu spät. 1041 02:00:36,182 --> 02:00:39,764 Was wirst du tun, wenn ich weglaufe? 1042 02:00:40,719 --> 02:00:44,951 Ich werde dich fangen und fesseln. 1043 02:00:44,952 --> 02:00:46,943 Wirklich? 1044 02:00:48,465 --> 02:00:52,282 Warum fühle ich mich so glücklich? wenn du das sagst? 1045 02:00:52,283 --> 02:00:55,639 Woah, ich bin pervers geworden. 1046 02:00:57,095 --> 02:01:00,817 Wann hast du so keinen Spaß mehr gemacht? 1047 02:01:02,202 --> 02:01:06,725 Sie wissen, wie Erwachsene Guckuck spielen mit Babys, um sie zum Lachen zu bringen. 1048 02:01:07,792 --> 02:01:12,139 Sie sagten, ich hätte die ganze Zeit die Stirn gerunzelt. Ich schrie sie an, sie sollten von mir wegkommen. 1049 02:01:12,804 --> 02:01:15,085 Es gibt keine solchen Babys. 1050 02:01:16,035 --> 02:01:19,469 Nein, ich kann mir vorstellen, dass du das tust. 1051 02:01:20,023 --> 02:01:23,626 Ich mag Dinge, die keinen Spaß machen. 1052 02:01:24,312 --> 02:01:30,568 Die Dramen, die ich gerne sehe, sind über Paare, die sich nicht streiten... 1053 02:01:30,570 --> 02:01:33,059 Versteht euch nicht falsch, oder krank werden. 1054 02:01:33,061 --> 02:01:36,658 Sie leben einfach glücklich bis ans Ende ihrer Tage. 1055 02:01:37,399 --> 02:01:41,330 Das klingt so langweilig. Wer würde sich so etwas ansehen? 1056 02:01:42,630 --> 02:01:44,607 Uns. 1057 02:01:45,416 --> 02:01:47,169 Uns? 1058 02:01:48,620 --> 02:01:52,476 Ich mag dieses Wort. Uns. 1059 02:01:53,710 --> 02:01:57,375 Was sollen wir jetzt tun? 1060 02:01:57,376 --> 02:02:09,550 Untertitel von DramaFever 1061 02:02:09,611 --> 02:02:15,793 [Ein sonniger Tag]