1
00:01:42,600 --> 00:01:45,650
Луфі стаў адным з чатырох імператараў
пасля знішчэння Кайдо

2
00:01:45,690 --> 00:01:48,610
і прызямліўся на востраве будучага Яйкагаловы.

3
00:01:52,280 --> 00:01:54,450
Што гэта за месца?!

4
00:01:55,070 --> 00:02:01,330
Калі яны сустрэлі там доктара Вегапанка,
справы пачалі прымаць нечаканы паварот.

5
00:02:01,790 --> 00:02:05,130
Урад мяне ліквідуе
як Охара!

6
00:02:05,250 --> 00:02:10,340
Пагражалі смерцю
за спробу разгадаць забароненую гісторыю,

7
00:02:10,380 --> 00:02:12,920
- спытаў доктар Вегапанк у Луфі
каб дапамагчы яму збегчы з вострава.

8
00:02:15,720 --> 00:02:21,100
CP-0 Сусветнага ўрада, замоўлены
пяць старэйшын, каб забіць Вегапанка,

9
00:02:21,140 --> 00:02:23,140
паляваў на Луфі і астатніх.

10
00:02:24,770 --> 00:02:27,480
Хіба адзін Доктар Вегапанк не будзе...

11
00:02:29,190 --> 00:02:30,860
...хопіць у гэтым свеце?

12
00:02:33,700 --> 00:02:39,620
Акрамя таго, адзін са спадарожнікаў Vegapunk,
Здрада Ёрка выклікала хаос...

13
00:02:41,579 --> 00:02:44,620
... у той час як адмірал ВМС Кізару
прабіраўся да Яйкагаловага.

14
00:02:45,000 --> 00:02:47,500
Працягвайце, як планавалася.

15
00:02:48,340 --> 00:02:50,590
Адпраўце ўсе даступныя караблі...

16
00:02:51,920 --> 00:02:53,920
...яйкагалову.

17
00:02:56,840 --> 00:03:02,810
У кожнага ва ўладзе розныя планы
з удзелам Future Island Egghead.

18
00:03:15,150 --> 00:03:19,410
На наступную раніцу навіны на першай старонцы
шакаваў свет.

19
00:03:19,829 --> 00:03:23,540
Знікненне віцэ-адмірала Гарпа
на Пірацкім востраве.

20
00:03:22,660 --> 00:03:27,250
САЛАМЯНЫЯ КАПЕЛЮШЫ

21
00:03:24,000 --> 00:03:29,210
І марскі імператар,
Сітуацыя з закладнікамі Луфі ў Саламяным Капелюшы.

22
00:03:42,470 --> 00:03:48,600
«Свет трасецца!
Сітуацыя з закладнікамі ў Саламяных Капелюшах"

23
00:03:50,360 --> 00:03:51,310
Гарп-сан?!

24
00:03:51,360 --> 00:03:53,480
Ён знік на Пірацкім востраве?!

25
00:03:53,610 --> 00:03:55,030
Ці праўда?!

26
00:03:55,150 --> 00:03:58,490
Ён пайшоў туды
каб выратаваць гэтага хлопца Кобі, праўда?

27
00:03:58,530 --> 00:04:01,320
Такім чынам, ён ахвяраваў сабой дзеля свайго сябра.

28
00:04:01,450 --> 00:04:03,160
Не сказана, што ён памёр!

29
00:04:03,620 --> 00:04:06,710
Ён чалавек з многімі легендамі!

30
00:04:06,750 --> 00:04:08,370
Не хвалюйся.

31
00:04:08,500 --> 00:04:10,380
Правільна, мэр.

32
00:04:10,500 --> 00:04:12,000
Ён будзе ў парадку!

33
00:04:15,050 --> 00:04:17,470
Хто гэта?! Што тут смешнага?!

34
00:04:20,140 --> 00:04:21,089
Цьфу-цьфу.

35
00:04:21,800 --> 00:04:24,760
Вы, напэўна, спалохаліся. Нічога страшнага.

36
00:04:24,890 --> 00:04:26,480
Ах, гэта ты.

37
00:04:26,520 --> 00:04:27,680
Прабач, Макіно.

38
00:04:29,100 --> 00:04:30,730
Гэта нармальна.

39
00:04:31,060 --> 00:04:33,520
Вы не можаце дапамагчы
але хвалюйцеся за Гарп-сана.

40
00:04:34,150 --> 00:04:37,360
Гэты малы нядаўна
навучыўся распазнаваць твар Луфі...

41
00:04:35,280 --> 00:04:37,360
СТАНОВІШЧА ЗАЛОЖНІКАЎ САЛАМЯНАГА КАПЕЛЮША

42
00:04:37,990 --> 00:04:40,860
Вы любіце Луфі, праўда?

43
00:04:49,960 --> 00:04:51,420
ЗНІКНУЛ НА ПІРАЦКІМ ВЫСПАВЕ

44
00:04:51,920 --> 00:04:55,300
Знікнуць на Пірацкім востраве?
Гэта дрэнна, ці не так?

45
00:04:55,920 --> 00:04:59,590
Не ведаю, ці зможа ён вярнуцца жывым
з гэтага небяспечнага вострава...

46
00:04:59,720 --> 00:05:02,760
Луфі таксама выклікае шум.

47
00:05:02,890 --> 00:05:05,510
Яны абодва скончылі, я мяркую.

48
00:05:06,140 --> 00:05:07,520
Заткніся.

49
00:05:07,560 --> 00:05:10,980
Гарп і Луфі... Што яны робяць?!

50
00:05:14,820 --> 00:05:16,320
Ідыёты...

51
00:05:37,960 --> 00:05:39,380
Гэта вялікі!

52
00:05:44,050 --> 00:05:45,890
УСХОД БЛІТНЫ

53
00:05:44,720 --> 00:05:45,890
Гэта землятрус!

54
00:05:49,220 --> 00:05:50,310
Тата!

55
00:05:53,400 --> 00:05:55,860
ПАЎДНЁВЫ СІНІ

56
00:05:54,850 --> 00:05:57,070
Набліжаецца цунамі!

57
00:05:57,190 --> 00:05:58,690
Падымайцеся на ўзвышшы!

58
00:05:58,820 --> 00:06:00,780
ВЭСТ БЛЮ

59
00:05:59,860 --> 00:06:01,650
Сюды! Калі ласка, спяшайцеся!

60
00:06:04,240 --> 00:06:06,200
ПАЎНОЧНА-СІНІ

61
00:06:07,030 --> 00:06:08,290
Гэта вялікі!

62
00:06:10,290 --> 00:06:12,620
ЗЕМЛЯТРУС У ТЫ ДЗЕНЬ...

63
00:06:10,950 --> 00:06:12,620
Землятрус у той дзень...

64
00:06:12,660 --> 00:06:14,580
...было беспрэцэдэнтным у пісьмовай гісторыі.

65
00:06:12,660 --> 00:06:14,580
...БЫЛО БЕСПРЭЦЭДЭНТАЎ У ЗАПІСАНАЙ ГІСТОРЫІ

66
00:06:14,620 --> 00:06:19,300
Гэта нанесла шырокі ўрон свету.

67
00:06:14,620 --> 00:06:19,300
ГЭТА ПРЫЧЫНАЛА ШЫРОКІ ШКОДУ СВЕТУ

68
00:06:20,420 --> 00:06:22,340
ГРАНД ЛАЙН

69
00:06:29,310 --> 00:06:31,930
Бяжы! Падымайцеся на гару!

70
00:06:32,770 --> 00:06:33,600
Мы спазніліся...

71
00:06:41,780 --> 00:06:44,150
Эпіцэнтр выявіць не ўдалося

72
00:06:44,200 --> 00:06:46,110
што было сейсмалагічна незвычайным.

73
00:06:46,820 --> 00:06:48,580
Хаця дарэчнасць незразумелая...

74
00:06:51,659 --> 00:06:55,620
гэта адбылося праз шэсць дзён пасля Каралеўства Лулусія
быў сцёрты з карты...

75
00:06:55,670 --> 00:06:58,130
...без таго, каб ніхто пра гэта не ведаў.

76
00:06:58,920 --> 00:07:01,050
Я тут на рэштках
Каралеўства Лулусія!

77
00:07:01,710 --> 00:07:06,090
Няма ўжо і следу зямлі!
Проста гіганцкая дзірка, у якую хлыне вада!

78
00:07:06,590 --> 00:07:10,260
Далейшы падыход немагчымы!
Няма ніякіх прыкмет запаўнення дзіркі!

79
00:07:15,190 --> 00:07:21,110
Землятрус выклікаў узровень мора ва ўсім свеце
падняцца прыкладна на адзін метр.

80
00:07:25,650 --> 00:07:27,780
Гэй! Што тут адбываецца?!

81
00:07:32,490 --> 00:07:37,210
Такога пляжу яшчэ не затапляла!
Прыліў у рэшце рэшт спадзе, так?!

82
00:07:37,330 --> 00:07:38,750
Я не магу гэтага цярпець!

83
00:07:39,580 --> 00:07:42,630
Хацелася бегаць па пляжы!

84
00:07:44,010 --> 00:07:45,720
Давай!

85
00:07:45,760 --> 00:07:48,510
Вярніце нам пляж!

86
00:07:49,930 --> 00:07:53,060
Шэраг пляжаў зніклі
са свету...

87
00:07:53,100 --> 00:07:55,480
...а таксама некалькі астравоў.

88
00:07:58,140 --> 00:08:00,190
Затоплена так моцна.
Мы не можам больш тут жыць!

89
00:08:00,310 --> 00:08:03,110
Акула заплыла проста ў мой дом!

90
00:08:04,990 --> 00:08:07,400
Яшчэ не павінен быць прыліў.

91
00:08:07,530 --> 00:08:09,280
Магчыма, сённяшні ўлоў будзе велізарны.

92
00:08:09,410 --> 00:08:11,530
Ідыёт! Не выплывай у гэтым!

93
00:08:14,370 --> 00:08:16,870
Вось новая інфармацыя аб сітуацыі з паводкай
па ўсім свеце.

94
00:08:18,040 --> 00:08:20,460
Узровень мора падымаецца ва ўсім свеце?!

95
00:08:20,920 --> 00:08:23,800
Так, сэр. Цікава, што адбываецца...

96
00:08:25,210 --> 00:08:28,430
Тым часам Future Island Egghead...

97
00:08:28,470 --> 00:08:32,890
...быў акружаны флотам з 100 караблёў
розных памераў, уключаючы 20 масіўных браняносцаў...

98
00:08:32,929 --> 00:08:39,309
...што значна перасягнула Buster Call
які мог бы выклікаць флот памерам з нацыянальную.

99
00:08:40,020 --> 00:08:42,360
На борце гэтых караблёў было 30 000 салдат ВМС.

100
00:08:44,150 --> 00:08:46,650
Вядучы гэта беспрэцэдэнтна
ваенная сіла...

101
00:08:52,660 --> 00:08:55,240
...дзевяць віцэ-адміралаў штаба ВМФ...

102
00:09:02,130 --> 00:09:05,550
...і адмірал Кізару.

103
00:09:08,010 --> 00:09:09,880
Глядзі, ідуць!

104
00:09:50,880 --> 00:09:51,470
Гэй!

105
00:09:52,470 --> 00:09:55,720
Я ж казаў не нападаць
Зброя марскога звера!

106
00:09:56,600 --> 00:09:57,890
Ну...

107
00:09:58,640 --> 00:10:01,390
...яно напала на нас першым.

108
00:10:18,120 --> 00:10:19,990
Кідзару-сан, вось ваша ежа.

109
00:10:21,500 --> 00:10:23,750
О, мой любімы!

110
00:10:24,250 --> 00:10:26,880
Вось табе! Вазьміце адтуль палачкі.

111
00:11:09,540 --> 00:11:14,010
Во, мне гэта не камфортна,
Сэнтомару-кун.

112
00:11:15,010 --> 00:11:18,600
Чаму ты не здаешся і не вяртаешся да нас?

113
00:11:18,720 --> 00:11:21,930
Калі вы паспрабуеце гэта яшчэ раз,
мы пачнем наступаць, дзядзька!

114
00:11:22,060 --> 00:11:24,480
Ты мяне палохаеш.

115
00:11:24,600 --> 00:11:30,440
Old Man Punk распрацаваў лазеры Pacifistas
вывучаючы свае сілы.

116
00:11:30,940 --> 00:11:32,980
О, гэта цудоўна!

117
00:11:34,440 --> 00:11:38,070
Ніколі не думаў, што ты прыедзеш
каб аднойчы забіць Старога Панка.

118
00:11:38,200 --> 00:11:44,620
СПРАВЯДЛІВАСЦЬ

119
00:11:38,570 --> 00:11:41,410
Вывучэнне Пустэчнага стагоддзя...

120
00:11:41,450 --> 00:11:44,620
...гэта злачынства, якое нават я не магу абараніць, Сентамару-кун.

121
00:11:45,080 --> 00:11:46,290
я...

122
00:11:46,870 --> 00:11:48,960
...проста марыянетка ВМФ.

123
00:11:50,210 --> 00:11:54,630
Гэта не бітва
мы таксама хочам мець.

124
00:11:54,670 --> 00:11:57,760
Чым больш мы разбураем, тым больш губляем.

125
00:11:57,800 --> 00:12:02,010
Падобна на групу Роба Лучы
не мог здзейсніць забойства.

126
00:12:02,510 --> 00:12:04,770
Так, з-за Саламяных Капялюшоў.

127
00:12:10,020 --> 00:12:12,690
Не дазваляйце ім ведаць, што я тут.

128
00:12:12,820 --> 00:12:13,480
Так, сэр.

129
00:12:14,280 --> 00:12:18,950
«Саламяныя капелюшы ўзялі доктара Вегапанка ў закладнікі
і забарыкадаваліся». а?

130
00:12:19,280 --> 00:12:20,870
Мне падабаецца гэты артыкул.

131
00:12:21,620 --> 00:12:22,950
Гэта праца Моргана.

132
00:12:23,490 --> 00:12:24,620
А што праўда?

133
00:12:25,200 --> 00:12:28,580
Мы не атрымалі гэтага паведамлення
CP-0 завяршылі сваю місію.

134
00:12:29,750 --> 00:12:32,540
Улічваючы, што Сентомару
па-ранейшаму абараняе востраў,

135
00:12:33,130 --> 00:12:35,510
мы можам быць упэўнены
што тыя, хто знаходзіцца ў лабафазе...

136
00:12:36,210 --> 00:12:39,430
...гэта Стэла доктара Вегапанка
і шэсць спадарожнікаў,

137
00:12:40,430 --> 00:12:43,050
чатыры Серафімы, якія абараняюць яго,

138
00:12:43,640 --> 00:12:48,480
і дзесяць членаў экіпажа Імператара Саламянага Капелюша
якіх мы лічым саюзнікамі з імі.

139
00:12:54,860 --> 00:13:01,110
Роб Лучы, Каку і Стасі з CP-0
які камандаваў вядучым падраздзяленнем,

140
00:13:01,610 --> 00:13:04,200
і іншыя агенты Cipher Pol...

141
00:13:04,240 --> 00:13:09,000
...здаецца, быў захоплены Сентамару і
яго Pacifista Mk. III адзінкі ў фабірыяфазе.

142
00:13:13,920 --> 00:13:19,260
Статус загароды Пагранічнага купала
на 100 працэнтаў...

143
00:13:19,300 --> 00:13:22,680
...гэта азначае, што ніхто не можа
увайсці або выйсці з Лабафазы.

144
00:13:23,550 --> 00:13:29,390
Прайшоў цэлы дзень,
і мы ўсё яшчэ не ведаем, што адбываецца ўнутры.

145
00:13:35,570 --> 00:13:40,150
Куды падзеліся навуковыя супрацоўнікі і тэхнічныя спецыялісты
хто працаваў над Egghead go?

146
00:13:40,820 --> 00:13:43,780
Учора ўсе яны эвакуіравалі востраў.

147
00:13:44,530 --> 00:13:46,370
Мы ўжо знайшлі іх караблі.

148
00:13:46,740 --> 00:13:49,290
Што рабіць, калі яны занадта шмат ведаюць?

149
00:13:50,160 --> 00:13:51,790
Апусціце іх.

150
00:13:51,910 --> 00:13:52,620
Так, сэр!

151
00:13:53,670 --> 00:13:55,710
Святы Сатурн, яшчэ адна рэч!

152
00:13:55,750 --> 00:13:59,550
Ювелірныя ўпрыгажэнні Bonney "Glutton".
таксама быў заўважаны на востраве!

153
00:14:00,090 --> 00:14:01,510
Кумава дачка, а?

154
00:14:09,270 --> 00:14:11,430
Нам ад яе больш няма карысці.

155
00:14:15,650 --> 00:14:18,150
Забудзь яе. Яна проста дзяўчына.

156
00:14:18,570 --> 00:14:19,440
Так, сэр.

157
00:14:35,170 --> 00:14:37,000
Пярсцёнак, звон, звон...

158
00:14:38,090 --> 00:14:38,710
Кідзару-сан!

159
00:14:42,470 --> 00:14:44,840
Я ўсё яшчэ ў сярэдзіне ежы.

160
00:14:44,970 --> 00:14:47,180
Мы прымаем сігнал
родам з Яйкагаловага!

161
00:14:48,680 --> 00:14:50,520
Здаецца, некуды тэлефануюць!

162
00:14:50,640 --> 00:14:52,980
Даведайцеся, каму яны ўжо тэлефануюць.

163
00:14:57,610 --> 00:14:58,360
Гэта Мэры Жуаз!

164
00:15:00,860 --> 00:15:03,190
Звон, звон, звон... Лязг.

165
00:15:04,200 --> 00:15:05,400
Хто тэлефануе?

166
00:15:06,070 --> 00:15:09,780
Адмірал, гэта на вашым запясце
гэта чорны транспондерный слімак.

167
00:15:11,160 --> 00:15:12,660
Вы можаце націснуць выклік.

168
00:15:22,800 --> 00:15:24,260
Прывітанне?! гэта я!

169
00:15:24,300 --> 00:15:25,720
Ёрк!

170
00:15:25,840 --> 00:15:26,930
Ах, гэта ты.

171
00:15:27,050 --> 00:15:28,640
Што ты думаеш?!

172
00:15:28,680 --> 00:15:32,640
Гэта жудасна!
Чаму ты спрабуеш забіць і мяне?!

173
00:15:33,020 --> 00:15:36,020
Я табе паведаміў
пра здраду Стэлы!

174
00:15:36,600 --> 00:15:40,770
Але ты таксама Вегапанк, Ёрк.

175
00:15:41,190 --> 00:15:47,240
Калі б мяне цікавіла пустое стагоддзе,
Я б вам пра гэта не паведамляў!

176
00:15:47,740 --> 00:15:49,120
Неверагодна!

177
00:15:50,700 --> 00:15:52,120
Вы маеце рацыю.

178
00:15:52,240 --> 00:15:56,120
Я здзіўлены, што ты застаўся жывы.
СР-0 не прыходзіў?

179
00:15:56,910 --> 00:15:59,500
Як справы ў "Саламяных капелюшоў"?

180
00:16:01,630 --> 00:16:03,670
Справа ў тым, што я адзіны...

181
00:16:03,710 --> 00:16:05,550
...звязваюся з вамі пасля ўчорашняга вечара...

182
00:16:06,510 --> 00:16:08,930
...павінен сказаць вам усё!

183
00:16:11,350 --> 00:16:13,890
Яйкагаловы цяпер усё маё!

184
00:16:14,890 --> 00:16:16,640
І...

185
00:16:17,810 --> 00:16:20,100
...нават калі ты спрабуеш прычыніць мне шкоду,

186
00:16:20,940 --> 00:16:22,060
У мяне...

187
00:16:29,700 --> 00:16:31,030
...Серафім!

188
00:16:33,910 --> 00:16:34,490
зараз,

189
00:16:35,240 --> 00:16:37,960
чаму гэты флот атачае востраў?

190
00:16:40,210 --> 00:16:42,170
Ты хочаш ваяваць са мной?

191
00:16:42,960 --> 00:16:46,170
Ёрк, мы перадумалі.

192
00:16:47,760 --> 00:16:52,260
Вы таксама можаце стварыць полымя маці?

193
00:16:57,810 --> 00:16:59,890
Ой, зараз падыграеш!

194
00:16:59,940 --> 00:17:02,560
Я ведаў, што ты гэтага захочаш!

195
00:17:02,610 --> 00:17:04,319
Я рады, што паслаў яго вам.

196
00:17:05,270 --> 00:17:07,280
Так, пажадана.

197
00:17:07,400 --> 00:17:10,240
Жаданы? кім?

198
00:17:10,280 --> 00:17:13,240
Электрастанцыя, якая можа гэта стварыць
знаходзіцца на гэтым востраве!

199
00:17:23,460 --> 00:17:24,420
Слухай.

200
00:17:25,920 --> 00:17:29,760
Паабяцай мне, што не нашкодзіш мне і лабараторыі.

201
00:17:31,050 --> 00:17:31,970
Мы абяцаем.

202
00:17:32,430 --> 00:17:34,720
І зрабі мяне Нябесным Цмокам!

203
00:17:34,850 --> 00:17:36,100
Гэта будзе зроблена.

204
00:17:37,140 --> 00:17:39,390
Добра, у вас ёсць здзелка!

205
00:17:41,060 --> 00:17:42,770
Цяпер чаму б вам проста не...

206
00:17:46,230 --> 00:17:48,230
Чаму б вам проста не...

207
00:17:53,200 --> 00:17:55,870
...ратуйце мяне ўжо?!

208
00:17:56,410 --> 00:17:57,240
Што?!

209
00:17:57,370 --> 00:17:59,830
--Што?
--Што адбываецца?!

210
00:17:59,950 --> 00:18:02,330
не!

211
00:18:02,830 --> 00:18:04,830
Луфі ў саламяным капелюшы...

212
00:18:04,880 --> 00:18:07,710
...заб'е мяне!

213
00:18:13,930 --> 00:18:27,900
За моцным дажджом вясёлка

214
00:18:36,160 --> 00:18:39,540
Я буду ведаць, што просты адказ - хлусня

215
00:18:40,910 --> 00:18:45,250
Паабяцайце не адступаць перад крыкам

216
00:18:45,290 --> 00:18:49,340
Ты мне патрэбен адзін, каб зразумець заўтра

217
00:18:50,340 --> 00:18:54,130
Вы далі мне час майго жыцця

218
00:18:56,180 --> 00:19:04,730
Як я выглядаю? АНЁЛ ці Д'ЯБАЛ...

219
00:19:04,770 --> 00:19:09,610
За зарай, за зарой

220
00:19:09,650 --> 00:19:15,200
Я так шмат хачу табе расказаць

221
00:19:15,240 --> 00:19:19,990
Напоўнены любоўю, любоўю

222
00:19:20,030 --> 00:19:25,830
Гэтага нельга запісаць у пісьме

223
00:19:25,870 --> 00:19:34,260
Маленькая рука ў пошуках вечнасці

224
00:19:45,390 --> 00:19:46,600
Я не магу прыняць гэта!

225
00:19:46,730 --> 00:19:48,230
Гэй, Луфі!

226
00:19:48,270 --> 00:19:52,110
Што нам з ёй рабіць?
Нам ад яе больш няма карысці, так?

227
00:19:54,570 --> 00:19:59,030
Разбіце ўсіх гэтых хлопцаў!

228
00:19:59,740 --> 00:20:01,950
Дык вось што адбывалася.

229
00:20:02,370 --> 00:20:04,330
Прабачце за ўсе непрыемнасці, якія мы прычынілі.

230
00:20:04,450 --> 00:20:08,290
Цяпер я бачу ўсю карціну.

231
00:20:08,620 --> 00:20:10,290
Луфі, што нам рабіць з ёй?

232
00:20:12,840 --> 00:20:17,430
не ведаю...
Ці павінны мы выкарыстоўваць яе як шчыт для ўцёкаў?

233
00:20:17,550 --> 00:20:19,970
Гэта як сітуацыя з закладнікамі.

234
00:20:20,090 --> 00:20:21,970
Боні-чан!

235
00:20:22,010 --> 00:20:23,510
Хочаце бліноў?

236
00:20:23,640 --> 00:20:25,470
ура! Дай мне ўсё гэта!

237
00:20:26,560 --> 00:20:28,520
Як траўмы Робіна?

238
00:20:28,640 --> 00:20:32,440
Гэта можа заняць некаторы час, каб вылечыцца,
але яна будзе добра, пакуль яна адпачывае.

239
00:20:32,980 --> 00:20:34,690
Табе баліць?

240
00:20:34,820 --> 00:20:37,900
Чоппер лячыў мяне,
таму я адчуваю сябе нашмат лепш.

241
00:20:38,360 --> 00:20:41,740
Вы выдатна папрацавалі, выратаваўшы Vegapunk.

242
00:20:41,870 --> 00:20:45,540
Гэта не толькі я. Мы ўсе рабілі гэта разам.

243
00:20:47,790 --> 00:20:51,420
Ва ўсялякім разе, яна даставіла нам шмат непрыемнасцяў.

244
00:20:51,540 --> 00:20:54,550
Я не магу паверыць, што яна падманула
усе астатнія Vegapunks.

245
00:20:54,590 --> 00:20:58,340
Здавалася, што ёй было занадта цяжка справіцца
для ўсіх з самага пачатку.

246
00:20:58,920 --> 00:21:02,220
Я спадзяюся, што мы зможам пакінуць выспу.

247
00:21:04,100 --> 00:21:05,220
Гэта немагчыма.

248
00:21:06,390 --> 00:21:07,520
Усоп!

249
00:21:08,020 --> 00:21:09,310
Дазвольце мне ўзяць Слімака!

250
00:21:10,140 --> 00:21:12,810
Гэй, што ты робіш?!

251
00:21:15,570 --> 00:21:17,490
Мы будзем выкарыстоўваць вас ...

252
00:21:20,030 --> 00:21:21,740
... каб прарвацца!

253
00:21:23,530 --> 00:21:25,080
Мы адплывем!

254
00:21:42,130 --> 00:21:47,180
Я зноў нікога не магу абараніць

255
00:21:47,430 --> 00:21:52,020
Я вінаваты, што голас знікае

256
00:21:52,190 --> 00:21:54,440
Нават глядзець уніз не паспяваю

257
00:21:54,480 --> 00:21:57,020
Жвіровыя сляды на маіх далонях

258
00:21:57,070 --> 00:22:00,490
Пачні рухацца зноў, мой карабель

259
00:22:00,690 --> 00:22:05,990
Хоць я не ўмею лятаць у шырокім небе

260
00:22:06,030 --> 00:22:11,750
Я магу асвятліць глыбокае мора

261
00:22:11,910 --> 00:22:12,790
мы

262
00:22:12,830 --> 00:22:15,460
КОЖНЫ ДЗЕНЬ, не магу дазволіць гэтаму скончыцца

263
00:22:15,500 --> 00:22:18,130
КОЖНЫ ДЗЕНЬ, немагчыма перамагчы

264
00:22:18,170 --> 00:22:21,800
Нам тут ёсць што абараняць

265
00:22:21,840 --> 00:22:24,430
Гэта можа быць не тое, што я чакаў

266
00:22:24,470 --> 00:22:27,050
Але мы не можам спыніцца зараз

267
00:22:27,100 --> 00:22:32,270
Мы ідзем далей, дзелячы адзіноту

268
00:22:32,310 --> 00:22:34,850
Не бойся

269
00:22:34,900 --> 00:22:38,980
Я не той чалавек, якім быў у той дзень

270
00:22:39,020 --> 00:22:42,400
Ніхто не можа ўстаць на маім шляху

271
00:22:43,200 --> 00:22:44,030
А цяпер адыдзіце ўбок

272
00:22:44,070 --> 00:22:46,660
Заваёўвайце свет, верце ў будучыню

273
00:22:46,700 --> 00:22:49,200
Лічыць ночы

274
00:22:49,240 --> 00:22:51,910
Што вы бачылі? Што вы даведаліся?

275
00:22:51,950 --> 00:22:54,960
Каб зразумець, што важна

276
00:23:04,550 --> 00:23:08,800
Ваенна-марскі флот на чале са Святым Сатурнам і Кізару
акружае Яйкагаловы.

277
00:23:09,390 --> 00:23:13,140
Саламяныя капялюшы вынашваюць план уцёкаў
з Vegapunk і іншымі

278
00:23:13,180 --> 00:23:16,230
але сітуацыя жахлівая
і выйсця няма!

279
00:23:16,270 --> 00:23:19,940
Уіл Луфі і яго сябры
здолеюць ажыццявіць свой план?!

280
00:23:20,570 --> 00:23:22,110
У наступным эпізодзе One Piece!

281
00:23:22,150 --> 00:23:25,740
«Цалкам акружаны!
Аперацыя па ўцёках з яйкагаловых"

282
00:23:25,780 --> 00:23:30,530
Я стану каралём піратаў!


