1
00:01:24,501 --> 00:01:27,378
يا! مهلا، مهلا، مهلا!
إذا كنت تريد أي تذاكر،
2
00:01:27,420 --> 00:01:32,133
سيكون عليك الذهاب إلى
اه، إلى الأمام، اه...
3
00:01:32,175 --> 00:01:35,345
أوه، حسنا. أفترض أنه سيكون
حسنًا.
4
00:01:35,386 --> 00:01:36,805
ماذا بحق الجحيم
هل أفعل هنا
5
00:01:36,846 --> 00:01:38,848
إذا دخلوا وفعلوا
كما أنهم لعنة من فضلك؟
6
00:01:44,854 --> 00:01:47,273
اه، دعونا نرى. اه أتمنى أني حصلت...
7
00:01:48,608 --> 00:01:49,943
ثلاثة؟
8
00:02:04,541 --> 00:02:07,460
سيكون ذلك سبعة دولارات.
9
00:02:11,256 --> 00:02:14,092
و...50 سنتا.
10
00:02:47,333 --> 00:02:48,793
صه.
11
00:03:02,473 --> 00:03:04,684
شحوب غبية!
12
00:12:14,942 --> 00:12:16,402
وفرانك؟
13
00:12:19,530 --> 00:12:20,906
أرسل لنا فرانك.
14
00:12:25,161 --> 00:12:26,912
هل أحضرت لي حصاناً؟
15
00:12:32,042 --> 00:12:34,754
حسنًا، يبدو أننا...
16
00:12:36,505 --> 00:12:38,883
يبدو أننا خجولون، حصان واحد.
17
00:12:44,847 --> 00:12:47,141
لقد أحضرت اثنين أكثر من اللازم.
18
00:15:27,801 --> 00:15:30,387
مهلا، بابا! ينظر!
19
00:15:53,994 --> 00:15:57,623
هذا يكفي الآن.
لقد فات الوقت. تعال إلى المنزل.
20
00:16:06,840 --> 00:16:08,258
بوو!
21
00:16:09,259 --> 00:16:12,054
بام ب... ب... بام! بام!
22
00:16:12,304 --> 00:16:13,973
بام ب...ب...
تيمي.
23
00:17:05,274 --> 00:17:06,817
مورين، انظري!
24
00:17:09,570 --> 00:17:10,779
مم.
25
00:17:12,239 --> 00:17:13,490
أوه!
26
00:17:46,273 --> 00:17:49,735
ماذا تفعل هناك؟
ادخل بسرعة واغتسل.
27
00:17:50,110 --> 00:17:52,738
ولا تلمس فطيرة التفاح
أو المشوي.
28
00:17:52,946 --> 00:17:54,281
باتريك ...
29
00:17:54,615 --> 00:17:56,325
غادر بالفعل
للمحطة، هاه؟
30
00:17:56,825 --> 00:17:59,453
اه، إنه يستعد يا أبي.
اللعنة، باتريك!
31
00:17:59,495 --> 00:18:00,913
قادم يا بابا!
32
00:18:02,831 --> 00:18:04,083
همم.
33
00:18:05,042 --> 00:18:06,543
ليس سيئا، أود أن أقول.
34
00:18:08,253 --> 00:18:09,963
أكبر منهم شرائح.
بحق الجحيم!
35
00:18:10,297 --> 00:18:12,007
نحن نقيم حفلة،
أليس كذلك؟
36
00:18:12,591 --> 00:18:15,344
ولكن هذه هي نفس الشرائح
كالعادة.
37
00:18:19,973 --> 00:18:21,433
نعم بالتأكيد.
38
00:18:22,976 --> 00:18:24,269
كالعادة.
39
00:18:27,564 --> 00:18:28,941
مورين...
40
00:18:30,818 --> 00:18:34,488
قريبا يمكنك قطع الخبز
في شرائح كبيرة مثل الباب،
41
00:18:34,571 --> 00:18:35,781
إذا كنت تريد ذلك.
42
00:18:36,949 --> 00:18:38,951
سيكون لديك جميلة،
ملابس جديدة
43
00:18:39,284 --> 00:18:41,286
ولن تضطر إلى العمل
لا أكثر.
44
00:18:42,329 --> 00:18:44,623
هل سنصبح أغنياء يا أبي؟
45
00:18:50,129 --> 00:18:51,380
من يعرف؟
46
00:18:53,632 --> 00:18:54,967
باتريك!
47
00:18:56,009 --> 00:18:57,261
انتظر دقيقة.
48
00:18:58,554 --> 00:19:00,973
انظر إلى القذارة الموجودة على حذائك.
نظفها!
49
00:19:06,645 --> 00:19:09,022
سيأتي القطار،
ولن يكون هناك أحد
50
00:19:09,106 --> 00:19:10,607
للقاء والدتك.
51
00:19:11,358 --> 00:19:13,902
ماتت والدتنا منذ ست سنوات.
52
00:19:24,997 --> 00:19:26,915
اذهب الآن. سوف تتأخر حقًا.
53
00:19:31,003 --> 00:19:32,796
مهلا، دقيقة واحدة فقط، من هو؟
السلطة الفلسطينية؟
54
00:19:32,838 --> 00:19:34,256
كيف سأتعرف عليها؟
55
00:19:34,464 --> 00:19:36,091
أوه، لا يمكنك القيام بذلك
ليس خطأ، باتريك.
56
00:19:36,175 --> 00:19:40,429
إنها، اه، إنها شابة، اه،
إنها جميلة، و، اه...
57
00:19:41,096 --> 00:19:43,640
إنها سيدة، اه، اه،
58
00:19:43,724 --> 00:19:48,520
"من أجل... للسفر،
سوف أرتدي فستانا أسود
59
00:19:48,604 --> 00:19:50,856
و اه و نفس الشيء اه ...
60
00:19:51,732 --> 00:19:53,859
قبعة القش التي كنت أرتديها...
61
00:19:55,152 --> 00:19:56,612
عندما التقينا."
62
00:20:05,078 --> 00:20:09,333
اه اه انا ذاهب للحصول على
بعض المياه العذبة من البئر.
63
00:20:12,252 --> 00:20:14,671
♪ أوه، أيها الفتى داني ♪
64
00:20:14,963 --> 00:20:19,218
♪ الأنابيب،
الأنابيب تنادي ♪
65
00:20:22,387 --> 00:20:25,224
♪ وأسفل سفح الجبل ♪
66
00:20:25,599 --> 00:20:31,730
♪ يأتي الصيف
ويتساقط كل الورد ♪
67
00:21:27,953 --> 00:21:30,038
مورين!
68
00:23:36,540 --> 00:23:39,209
ماذا سنفعل
مع هذا يا فرانك؟
69
00:23:55,767 --> 00:23:57,853
الآن بعد أن اتصلت بي
بالاسم...
70
00:25:38,703 --> 00:25:40,956
رأيت بعض الأسهم الجيدة العظيمة
أسفل الجنوب.
71
00:25:41,039 --> 00:25:42,374
هل هذا صحيح؟
72
00:25:43,124 --> 00:25:44,876
وكانت الأسعار على حق.
73
00:25:55,345 --> 00:25:57,556
هذه الحقائب الخاصة بك، سيدتي؟
نعم.
74
00:25:58,139 --> 00:25:59,724
تعالي يا سارة.
أحضر لهم اثنين آخرين، رافع.
75
00:25:59,808 --> 00:26:01,518
سوف نحملهم لك، سيدتي.
76
00:26:24,040 --> 00:26:26,209
هل هذا صحيح، احتياجات المنشرة
الأيدي؟
77
00:26:26,459 --> 00:26:29,421
كان، أمس.
لماذا لا تخبر أخيك؟
78
00:26:29,462 --> 00:26:30,213
مرحبًا، جرامبس!
79
00:26:30,255 --> 00:26:31,840
مرحبًا بيل.
لقد عدنا مرة أخرى.
80
00:26:31,881 --> 00:26:34,134
تعال. احصل على التحرك ،
هل ستفعل؟
81
00:26:34,301 --> 00:26:35,885
هيه! هيه!
82
00:26:36,303 --> 00:26:39,514
أخرجوا الرصاص من مؤخرتكم،
أيها المحاربون ذوو البشرة الحمراء.
83
00:26:39,681 --> 00:26:41,683
لدي قطار كامل لتفريغه.
84
00:26:42,350 --> 00:26:45,145
حسنًا. تشاك أسفل
أكياس العلف تلك أولاً.
85
00:26:45,562 --> 00:26:47,439
تعال. تعال.
86
00:29:35,857 --> 00:29:38,651
ما هو اسم المكان
أردت أن تذهب؟
87
00:29:38,735 --> 00:29:39,944
سويتواتر.
88
00:29:41,488 --> 00:29:42,781
همم؟
89
00:29:43,072 --> 00:29:44,616
مزرعة بريت ماكبين.
90
00:29:46,409 --> 00:29:48,870
ماكبين؟ نعم بالتأكيد.
91
00:29:48,912 --> 00:29:51,206
ذاك العنيد
الأيرلندي ذو الرأس الأحمر
92
00:29:51,289 --> 00:29:53,541
حرث الرمال لسنوات الطريق
هناك
93
00:29:53,583 --> 00:29:56,377
في منتصف اللا مكان.
سويتواتر؟
94
00:29:56,461 --> 00:29:58,630
لوني فقط
مثله يمكن أن يدعو
95
00:29:58,671 --> 00:30:02,342
تلك القطعة النتنة
من الصحراء سويتواتر.
96
00:30:02,383 --> 00:30:05,220
سويتواتر.
97
00:30:08,223 --> 00:30:13,394
هيه! سويتواتر؟
98
00:30:54,686 --> 00:30:56,521
أكثر من ذلك بقليل
إلى اليمين.
99
00:30:57,647 --> 00:30:59,023
أعلى، أعلى.
100
00:30:59,691 --> 00:31:02,277
يبدو ذلك جيدًا. احتفظ بها هناك.
101
00:31:11,661 --> 00:31:13,162
ها هم.
102
00:31:13,454 --> 00:31:15,123
وصلنا إلى هنا مع السكك الحديدية الخاصة بهم.
103
00:31:15,164 --> 00:31:17,417
لقد لحقوا بنا،
اه، لافاييت.
104
00:31:17,458 --> 00:31:18,918
دعنا نذهب! الحق عليهم!
105
00:31:18,960 --> 00:31:21,170
مهلا، أبطئ.
ما خطبك؟
106
00:31:21,254 --> 00:31:22,088
ابطئ!
107
00:31:22,130 --> 00:31:24,090
مهلا، الأولاد، انتبه! احترس!
108
00:31:24,340 --> 00:31:26,968
انتبه إلى هناك!
109
00:32:27,820 --> 00:32:29,280
قف!
110
00:32:33,576 --> 00:32:34,994
لماذا نتوقف؟
111
00:32:35,370 --> 00:32:37,121
قلت لك أنني كنت في عجلة من أمري.
112
00:32:37,163 --> 00:32:39,082
ألا يتوقف القطار؟
113
00:34:26,355 --> 00:34:28,483
ماذا يمكنني أن أفعل لك، سيدتي؟
114
00:34:29,192 --> 00:34:32,195
أريد بعض الماء،
إذا لم يكن هناك مشكلة.
115
00:34:32,236 --> 00:34:33,237
ماء؟
116
00:34:33,946 --> 00:34:36,282
حسنًا، كما ترى هذه الكلمة هي
السم حول هذه الأجزاء
117
00:34:36,365 --> 00:34:38,534
منذ الأيام
من الطوفان العظيم.
118
00:34:38,993 --> 00:34:41,871
تقصد أنك لا تغسل أبدا؟
نحن بالتأكيد نفعل.
119
00:34:41,954 --> 00:34:45,166
حسنًا، أود استخدام نفس الشيء
المرافق التي يقوم بها الناس.
120
00:34:45,416 --> 00:34:46,459
يمكنك بالتأكيد.
121
00:34:46,709 --> 00:34:48,836
يحدث فقط أن يكون
حوض كامل في الخلف.
122
00:34:49,045 --> 00:34:51,089
وأنت محظوظ.
ثلاثة أشخاص فقط
123
00:34:51,130 --> 00:34:52,673
لقد استخدمته هذا الصباح.
124
00:34:53,132 --> 00:34:55,843
استخدمه واحدا تلو الآخر
أو كل ذلك معا؟
125
00:34:56,636 --> 00:34:57,762
اه.
126
00:35:00,056 --> 00:35:03,476
أستطيع أن أقول أنك معتاد
إلى العيش الكريم.
127
00:35:03,810 --> 00:35:06,979
أراهن أنك تأتي من واحد من هؤلاء
المدن الشرقية الكبرى.
128
00:35:07,563 --> 00:35:10,108
نيو اورليانز.
نيو اورليانز؟
129
00:35:10,191 --> 00:35:11,859
لقد كنت هناك؟
لا.
130
00:35:12,360 --> 00:35:14,904
ولكن لدي ابن عم هناك.
إنها تدير حانة.
131
00:35:41,931 --> 00:35:43,182
آه!
132
00:36:58,216 --> 00:36:59,342
إبريق.
133
00:39:04,925 --> 00:39:09,513
هل تعرف فقط كيفية اللعب،
أو هل تعرف كيفية اطلاق النار؟
134
00:39:13,476 --> 00:39:15,936
هل تعرف كيفية تفجير الموسيقى
من ذلك؟
135
00:39:37,500 --> 00:39:38,876
استلمها.
136
00:40:05,111 --> 00:40:06,237
أنت!
137
00:40:11,075 --> 00:40:15,079
أنت لا تعرف
كيف تلعب.
138
00:40:39,562 --> 00:40:40,938
جرب هذا.
139
00:40:57,079 --> 00:40:58,247
خذها.
140
00:41:17,016 --> 00:41:18,309
استمر.
141
00:41:29,820 --> 00:41:31,071
هنا.
142
00:42:12,363 --> 00:42:13,697
برافو.
143
00:42:37,805 --> 00:42:40,724
شايان. كنا نظن
لن نتمكن من تحقيق ذلك أبدًا.
144
00:42:41,141 --> 00:42:43,852
كل شيء على ما يرام.
أنت في الوقت المناسب...
145
00:42:46,855 --> 00:42:48,732
لدفن مرافقي.
146
00:42:50,150 --> 00:42:52,903
لو كنت انتظرتك
سأكون في السجن الآن.
147
00:43:10,629 --> 00:43:11,839
يا.
148
00:43:20,639 --> 00:43:21,765
البندقية.
149
00:43:43,120 --> 00:43:46,415
أنت، اه، مهتمة بالموضة،
هارمونيكا؟
150
00:43:53,422 --> 00:43:56,300
رأيت ثلاثة من هؤلاء
المغاسل قبل قليل
151
00:43:56,342 --> 00:43:58,302
كانوا ينتظرون القطار.
152
00:44:03,724 --> 00:44:06,602
داخل المنافض،
كان هناك ثلاثة رجال.
153
00:44:09,813 --> 00:44:11,065
لذا؟
154
00:44:11,940 --> 00:44:14,318
داخل الرجال،
كانت هناك ثلاث رصاصات.
155
00:44:26,580 --> 00:44:29,500
تلك قصة مجنونة، هارمونيكا.
156
00:44:32,294 --> 00:44:33,504
لسببين.
157
00:44:34,088 --> 00:44:37,716
واحد... لا أحد حول هذه الأجزاء
حصلت على الشجاعة لارتداء
158
00:44:37,800 --> 00:44:40,511
تلك المنفضات باستثناء
رجال شايان.
159
00:44:41,470 --> 00:44:42,680
اثنان...
160
00:44:43,305 --> 00:44:45,683
رجال شايان لا يُقتلون.
161
00:44:49,978 --> 00:44:51,563
هذا مفاجأة لك؟
162
00:44:52,356 --> 00:44:53,607
نعم.
163
00:44:57,903 --> 00:45:00,197
حسنا، أنت تعرف الموسيقى.
همم.
164
00:45:00,280 --> 00:45:01,865
ويمكنك العد...
165
00:45:02,616 --> 00:45:04,284
على طول الطريق يصل إلى اثنين.
166
00:45:11,709 --> 00:45:14,294
على طول الطريق حتى ستة،
إذا كان لا بد لي من...
167
00:45:16,588 --> 00:45:18,382
وربما أسرع منك.
168
00:45:32,479 --> 00:45:33,897
نعم. استمر.
169
00:45:34,481 --> 00:45:35,983
العب يا هارمونيكا.
170
00:45:36,483 --> 00:45:38,819
العب، حتى لا تتمكن من الهراء.
171
00:45:40,529 --> 00:45:43,073
شاهد فقط تلك الملاحظات الكاذبة.
172
00:45:52,124 --> 00:45:53,333
مثل ذلك؟
173
00:46:07,473 --> 00:46:10,768
وهكذا ابن عمي هذا
يستمر في الكتابة لي للمضي قدماً
174
00:46:10,851 --> 00:46:11,643
وصولا الى نيو اورليانز.
175
00:46:11,727 --> 00:46:13,645
"تعال إلى الأسفل. ساعدني
مع الشريط.
176
00:46:13,687 --> 00:46:15,230
اصنع كومة من المال."
177
00:46:15,856 --> 00:46:17,691
كما تعلمون، لا أعتقد
لم أستطع الانسجام
178
00:46:17,733 --> 00:46:18,484
في مدينة كبيرة.
179
00:46:18,734 --> 00:46:20,736
إنها مليئة بالرجال السريعين
ونساء فضفاضات
180
00:46:20,819 --> 00:46:23,697
أتوسل إليك عذرا، سيدتي.
اه، لا.
181
00:46:24,198 --> 00:46:29,203
الآن أنا معتاد على الهدوء،
حياة ريفية بسيطة.
182
00:48:59,436 --> 00:49:00,938
هو تيمي؟
183
00:49:02,230 --> 00:49:03,231
نعم.
184
00:49:04,942 --> 00:49:06,193
أغنية Dear God.
185
00:49:08,195 --> 00:49:09,613
في اليوم...
186
00:49:11,198 --> 00:49:13,992
في نفس يوم زفافك.
187
00:49:15,410 --> 00:49:16,745
مسكينة، يا آنسة الصغيرة.
188
00:49:18,664 --> 00:49:19,915
سيدتي.
189
00:49:22,334 --> 00:49:23,251
السيدة ماكبين.
190
00:49:23,460 --> 00:49:26,296
ولكننا جميعا...
أوه، لكننا اعتقدنا...
191
00:49:27,297 --> 00:49:31,134
أنا أعلم. كان من المقرر أن يكون
مفاجأة اليوم.
192
00:49:32,844 --> 00:49:37,265
بريت ماكبين وأنا كنا متزوجين
منذ شهر...
193
00:49:38,433 --> 00:49:40,310
في نيو اورليانز.
194
00:49:56,910 --> 00:49:59,204
"أنا هو القيامة
والحياة.
195
00:49:59,246 --> 00:50:00,247
ومن يؤمن بي،
196
00:50:00,288 --> 00:50:02,582
رغم أنه كان ميتا
ومع ذلك سيعيش.
197
00:50:02,791 --> 00:50:05,168
من يعيش
ويؤمن بي
198
00:50:05,419 --> 00:50:07,504
لن يموت أبدا. آمين."
199
00:50:23,687 --> 00:50:25,814
السيد بينيت!
ماذا يفعل هنا؟
200
00:50:29,317 --> 00:50:31,862
لقد وجدت هذا اشتعلت
على مسمار بجانب الباب.
201
00:50:36,908 --> 00:50:37,951
ليس لديك طريقة للمعرفة،
202
00:50:38,035 --> 00:50:40,370
ولكن هذا جيد
كتوقيع.
203
00:50:40,662 --> 00:50:42,164
يد شايان.
204
00:50:44,249 --> 00:50:45,375
لكن لماذا؟
205
00:50:46,251 --> 00:50:47,836
لا تقلقي يا سيدة ماكبين.
206
00:50:48,211 --> 00:50:50,547
سوف نجعلهم يخبروننا
قبل أن نعلقهم.
207
00:50:52,049 --> 00:50:53,383
دعونا نتحرك.
208
00:51:13,070 --> 00:51:16,990
تعال. دعونا نعود
إلى فلاجستون.
209
00:51:20,535 --> 00:51:21,787
لا يا سام.
210
00:51:23,872 --> 00:51:25,165
يمكنك العودة.
211
00:51:26,249 --> 00:51:29,086
أنت لا تريد
للبقاء هنا وحدها.
212
00:51:29,878 --> 00:51:31,755
ولم لا؟
213
00:51:32,547 --> 00:51:33,924
هذا هو بيتي.
214
00:55:33,621 --> 00:55:35,165
كما تعلمون، ووبلز.
215
00:55:37,208 --> 00:55:38,960
أنا غاضب منك نوعًا ما.
216
00:55:41,046 --> 00:55:44,591
فرانك لم يكن هناك.
217
00:55:46,468 --> 00:55:48,345
أرسل ثلاثة أصدقاء.
218
00:55:48,720 --> 00:55:51,306
أنا لا أعرف شيئا. أقسم.
219
00:55:51,639 --> 00:55:54,434
لقد رتبت الاجتماع فقط
الطريق...
220
00:55:54,684 --> 00:55:56,269
بالطريقة التي أردت ذلك.
221
00:55:56,770 --> 00:55:59,356
لا أعرف لماذا
فرانك لم يكن هناك.
222
00:55:59,564 --> 00:56:00,857
أقسم لك أنني...
223
00:56:00,940 --> 00:56:03,026
لأنه كان في عائلة ماكبين.
224
00:56:03,735 --> 00:56:06,821
هذا ليس صحيحا.
قام شايان بهذه المهمة.
225
00:56:06,863 --> 00:56:09,366
الجميع يعرف ذلك.
حصلنا على دليل.
226
00:56:09,783 --> 00:56:12,202
كان ذلك دائما
إحدى صفات فرانك،
227
00:56:12,494 --> 00:56:13,787
أدلة مزورة.
228
00:56:16,081 --> 00:56:18,875
لا أعرف. أقسم!
229
00:56:19,125 --> 00:56:21,378
لقد رتبت الاجتماع فقط.
230
00:56:21,669 --> 00:56:25,507
أقسم.
أنا لا أعرف شيئا.
231
00:58:27,003 --> 00:58:28,338
من هناك؟
232
01:01:01,115 --> 01:01:02,659
هل صنعت القهوة؟
233
01:01:06,537 --> 01:01:07,664
افعلها.
234
01:01:15,922 --> 01:01:17,340
لم أنم غمزة.
235
01:01:17,924 --> 01:01:19,592
حزمة من الغائط يرتدون ملابس سوداء
236
01:01:19,634 --> 01:01:22,136
ركب القطيع علي
طوال الليل اللعينة.
237
01:01:25,014 --> 01:01:27,934
لكنني تركتهم
في وسط الصحراء.
238
01:01:28,434 --> 01:01:31,062
إذا كانوا محظوظين،
سيكونون في المنزل خلال ثلاثة أيام.
239
01:01:50,164 --> 01:01:53,668
سأفعل ذلك.
أنت تصلح القهوة.
240
01:01:59,841 --> 01:02:04,011
يريدون شنقي..
الغربان السوداء الكبيرة.
241
01:02:06,097 --> 01:02:07,306
البلهاء.
242
01:02:07,849 --> 01:02:11,394
بحق الجحيم؟
سأقتل أي شيء.
243
01:02:11,853 --> 01:02:13,187
ولكن أبدا طفل.
244
01:02:13,813 --> 01:02:15,565
كن مثل قتل كاهن...
245
01:02:16,441 --> 01:02:18,735
الكاهن الكاثوليكي، هذا هو.
246
01:02:19,444 --> 01:02:22,780
نعم. العالم ممتلئ
من الناس الذين يكرهون شايان.
247
01:02:38,129 --> 01:02:42,216
ترى أنا لست اللقيط اللئيم...
الناس يصنعون.
248
01:02:45,762 --> 01:02:47,263
بالطبع اه...
249
01:02:48,306 --> 01:02:51,100
إذا كان شخص ما في الاعتبار
لقتلي...
250
01:02:53,311 --> 01:02:54,687
يطلق النار لي.
251
01:02:56,814 --> 01:02:58,941
وشايان المشتعل..
252
01:03:01,652 --> 01:03:03,279
ليس من الجميل أن نرى.
253
01:03:04,614 --> 01:03:06,282
خاصة بالنسبة للسيدة.
254
01:03:19,128 --> 01:03:21,798
لكنك ذكي جداً
لجعله مجنونا.
255
01:03:27,261 --> 01:03:30,431
إذن هذا هو المكان الذي كنت فيه
من المفترض أن تفعل كل القتل.
256
01:03:30,515 --> 01:03:31,599
همم؟
257
01:03:34,811 --> 01:03:35,603
مم.
258
01:03:35,895 --> 01:03:38,272
لا يبدو مكانا
هذا يستحق القرف.
259
01:03:44,821 --> 01:03:45,947
أنت تعرف...
260
01:03:46,572 --> 01:03:49,492
إذا ارتدى شخص ما ملابسه
لتشبهني...
261
01:03:52,578 --> 01:03:55,581
حتى يتمكنوا من تعليق هذا الشيء
حول رقبتي...
262
01:03:57,458 --> 01:03:59,001
أنا لا أحب ذلك لا شيء.
263
01:04:00,419 --> 01:04:02,171
ولكن أستطيع أن أفهم ذلك.
264
01:04:05,675 --> 01:04:06,634
همم.
265
01:04:06,968 --> 01:04:11,305
ما لا أفهمه...
هو السبب.
266
01:04:12,765 --> 01:04:14,267
ولا أنا أيضاً.
267
01:04:18,771 --> 01:04:22,191
ولكن أرى أنك نظرت
الكثير لماذا.
268
01:04:29,156 --> 01:04:31,200
نعم.
269
01:04:33,619 --> 01:04:36,873
ماذا لو كان هناك
كومة كاملة من لماذا؟
270
01:04:38,082 --> 01:04:39,375
جولة...
271
01:04:40,376 --> 01:04:41,711
أصفر.
272
01:04:42,336 --> 01:04:43,713
أنت تعرف هذا النوع.
273
01:04:45,464 --> 01:04:47,300
وتلفهم على الحجر..
274
01:04:48,843 --> 01:04:50,595
ويذهبون "دينغ".
275
01:04:51,470 --> 01:04:52,972
ربما.
276
01:04:54,891 --> 01:04:56,976
لكنني لم أجدهم.
277
01:04:59,437 --> 01:05:00,563
همم.
278
01:05:03,024 --> 01:05:04,525
بالمناسبة...
279
01:05:05,151 --> 01:05:07,528
أنت تعرف أي شيء عن الرجل
يتجول
280
01:05:07,612 --> 01:05:09,155
العزف على الهارمونيكا؟
281
01:05:11,949 --> 01:05:14,035
إنه شخص ستتذكره.
282
01:05:15,786 --> 01:05:17,997
بدلا من التحدث، يلعب.
283
01:05:19,206 --> 01:05:21,751
وعندما يكون من الأفضل أن يلعب،
يتحدث.
284
01:05:26,631 --> 01:05:28,424
هل تعلمين يا سيدتي
عندما تقتل أربعة،
285
01:05:28,466 --> 01:05:30,426
فمن السهل أن نجعلها خمسة.
286
01:05:34,138 --> 01:05:37,266
بالتأكيد. أنت خبير.
287
01:05:41,437 --> 01:05:44,607
سيدتي، يبدو لي،
أنت لم تفهم الفكرة
288
01:05:49,779 --> 01:05:51,781
بالطبع لدي.
289
01:05:52,782 --> 01:05:56,160
أنا هنا وحدي بين يدي
من قاطع الطريق الذي شم رائحة المال.
290
01:05:56,702 --> 01:05:58,621
إذا كنت تريد ذلك،
يمكنك أن تضعني على الطاولة
291
01:05:58,704 --> 01:06:01,707
وتسلية نفسك
وحتى استدعاء رجالك.
292
01:06:01,958 --> 01:06:04,919
حسنًا، لم تموت أي امرأة على الإطلاق
من ذلك.
293
01:06:05,378 --> 01:06:07,004
عندما تنتهي،
كل ما أحتاجه سيكون
294
01:06:07,046 --> 01:06:10,216
حوض من الماء المغلي
وسأكون بالضبط
295
01:06:10,257 --> 01:06:11,634
ما كنت عليه من قبل،
296
01:06:12,134 --> 01:06:15,304
مع مجرد ذكرى قذرة أخرى!
297
01:06:31,821 --> 01:06:34,073
هل تصنع قهوة جيدة على الأقل؟
298
01:06:34,949 --> 01:06:36,492
ليس سيئًا.
299
01:06:37,284 --> 01:06:38,494
تهانينا.
300
01:06:39,036 --> 01:06:42,707
قل لي، هل كان ذلك ضروريا
أن تقتل كل منهم؟
301
01:06:42,999 --> 01:06:45,167
قلت لك فقط لتخويفهم!
302
01:06:46,127 --> 01:06:48,087
الناس يخافون بشكل أفضل
عندما يموتون.
303
01:06:48,129 --> 01:06:51,382
وهل يمكنك أن تقول لي
ما كان جيدا
304
01:06:51,424 --> 01:06:53,259
مذبحتك الغبية؟
305
01:06:54,176 --> 01:06:56,846
الآن، السيدة ماكبين
لقد ظهر.
306
01:06:59,223 --> 01:07:02,518
لذا، لم أتوقع ذلك.
يحدث في العمل.
307
01:07:02,601 --> 01:07:06,480
دعنا نقول هذا...
شيء لم أخطط له.
308
01:07:06,939 --> 01:07:10,026
ليس لدي وقت
للمفاجآت، فرانك.
309
01:07:11,986 --> 01:07:13,529
أنت تعرف ذلك.
310
01:07:14,113 --> 01:07:18,117
حصلت على متن الطائرة في الأفق
المحيط الأطلسي،
311
01:07:18,576 --> 01:07:20,453
وقبل أن تتعفن عيني..
312
01:07:21,871 --> 01:07:24,123
أريد أن أرى اللون الأزرق
من المحيط الهادئ...
313
01:07:24,999 --> 01:07:26,375
خارج تلك النافذة.
314
01:07:27,543 --> 01:07:29,795
أعرف أين وصلت على متن الطائرة.
315
01:07:30,046 --> 01:07:32,381
لقد كنت هناك أيضاً، أتذكرين؟
316
01:07:37,470 --> 01:07:38,637
"إلى، أم...
317
01:07:39,764 --> 01:07:43,267
...إزالة العوائق الصغيرة
من المسار،" قلت.
318
01:07:45,102 --> 01:07:46,437
حسنا، كان هناك عدد قليل.
319
01:07:50,691 --> 01:07:53,569
لكننا سافرنا
طريق طويل، نفس الشيء،
320
01:07:53,944 --> 01:07:55,196
وبسرعة.
321
01:07:55,821 --> 01:07:59,075
وحتى السل
من العظام يسافر بسرعة.
322
01:08:01,327 --> 01:08:04,789
لا تلعب دور الرجل المريض معي
السيد مورتون.
323
01:08:05,289 --> 01:08:08,250
لقد عرفتك عندما كنت
بالكاد يعرج.
324
01:08:11,128 --> 01:08:15,257
أشاهد هذا العفن الجاف يرتفع
أكثر قليلا كل يوم.
325
01:08:17,676 --> 01:08:20,304
أي رجل عادي
سيضع رصاصة في دماغه،
326
01:08:20,721 --> 01:08:24,350
لكن أنت، لقد حصلت على القليل فقط
أكثر تسرعا.
327
01:08:25,434 --> 01:08:27,228
خلاف ذلك، لم تتغير أي.
328
01:08:27,853 --> 01:08:31,440
أود أن أقول
لقد تغيرت كثيرًا يا فرانك.
329
01:08:33,150 --> 01:08:36,779
كنت تهتم
في أشياء معينة، شخصيا.
330
01:08:38,489 --> 01:08:39,532
الآن...
331
01:08:39,949 --> 01:08:41,951
أنت تحتفظ
في الخلفية.
332
01:08:43,202 --> 01:08:45,287
سينتهي بك الأمر بإعطاء الأوامر.
333
01:08:46,997 --> 01:08:50,626
ذلك لأنني الآن لا أريد
أن أتركك وحدك أكثر من اللازم.
334
01:08:53,170 --> 01:08:55,798
سوف تحتاج إلى شخص ما
المزيد والمزيد كل يوم
335
01:08:55,840 --> 01:08:58,968
للبقاء بالقرب منك، مثل صديق.
336
01:08:59,051 --> 01:09:01,887
أو مثل الشريك. همم؟
337
01:09:11,063 --> 01:09:14,275
كيف تشعر بالجلوس في الخلف
هذا المكتب، فرانك؟
338
01:09:17,736 --> 01:09:20,114
إنه تقريبًا مثل حمل مسدس.
339
01:09:25,035 --> 01:09:28,080
فقط أقوى بكثير.
340
01:09:43,345 --> 01:09:44,638
ترى...
341
01:09:45,389 --> 01:09:47,516
أبقى معك، أنا...
342
01:09:49,185 --> 01:09:51,812
لقد بدأت أفكر بشكل كبير أيضًا.
343
01:09:54,982 --> 01:09:56,817
عمل ماكباين هذا...
344
01:09:58,986 --> 01:10:00,696
يعطيني الأفكار.
345
01:10:07,494 --> 01:10:09,371
أنا آسف من أجلك، فرانك.
346
01:10:09,914 --> 01:10:12,124
أنت تبذل قصارى جهدك، ولكن...
347
01:10:13,167 --> 01:10:15,878
لن تنجح أبدا
في أن تصبح مثلي.
348
01:10:19,006 --> 01:10:21,133
لماذا؟
لأن...
349
01:10:22,635 --> 01:10:25,554
هناك أشياء كثيرة
لن تفهم أبدًا.
350
01:10:37,233 --> 01:10:38,525
هذا واحد منهم.
351
01:10:39,109 --> 01:10:42,988
كما ترى يا فرانك
هناك أنواع كثيرة من الأسلحة،
352
01:10:43,489 --> 01:10:45,908
والوحيد
يمكن أن يوقف ذلك...
353
01:10:46,951 --> 01:10:48,202
هذا هو.
354
01:11:42,047 --> 01:11:44,550
الآن يجب أن نعود
لمشكلتنا الصغيرة؟
355
01:11:47,469 --> 01:11:50,639
قد تبدو أسلحتي بسيطة
لك يا سيد مورتون...
356
01:11:52,266 --> 01:11:54,435
ولكن لا يزال بإمكانهم إحداث ثقوب،
كبيرة بما فيه الكفاية
357
01:11:54,518 --> 01:11:56,186
لمشاكلنا الصغيرة
358
01:11:56,979 --> 01:12:00,607
قريبا جدا، الأرملة ماكبين
لن تكون مشكلة بعد الآن.
359
01:12:02,526 --> 01:12:06,071
تستيقظ ذات صباح وتقول:
"يا عالم، أنا أعرفك.
360
01:12:06,697 --> 01:12:08,949
من الآن فصاعدا، لا يوجد المزيد
مفاجآت."
361
01:12:09,408 --> 01:12:11,910
ثم يحدث أن تلتقي
رجل مثل هذا،
362
01:12:12,244 --> 01:12:13,704
الذي بدا وكأنه رجل طيب.
363
01:12:14,038 --> 01:12:19,001
عيون صافية، أيادي قوية،
ويريد أن يتزوجك..
364
01:12:19,710 --> 01:12:21,045
وهو ما لا يحدث كثيرًا.
365
01:12:21,295 --> 01:12:24,340
ويقول أنه غني أيضاً،
الذي لا يضر.
366
01:12:27,968 --> 01:12:29,219
إذن أنت تعتقد...
367
01:12:29,553 --> 01:12:31,096
"إلى الجحيم مع نيو أورليانز.
368
01:12:31,597 --> 01:12:34,016
الآن سأقول نعم وأعيش
في البلاد.
369
01:12:36,518 --> 01:12:39,855
لا أمانع في إعطائه
بعد كل شيء، ستة أطفال.
370
01:12:41,023 --> 01:12:42,441
اعتني بالمنزل.
371
01:12:42,900 --> 01:12:44,693
افعل شيئا. ماذا بحق الجحيم؟"
372
01:12:56,622 --> 01:12:59,333
طيب الله يرحم روحك
بريت ماكبين,
373
01:12:59,708 --> 01:13:01,418
حتى لو كان سيحصل على وظيفة
374
01:13:01,794 --> 01:13:04,129
سحبك للخارج
من قبضة الشيطان .
375
01:13:18,852 --> 01:13:22,898
ومع ذلك، أقسم أنه ترك المال
في مكان ما.
376
01:13:24,775 --> 01:13:26,985
إذا كنت تستطيع العثور عليه،
فنحن نرحب بك في ذلك.
377
01:13:27,486 --> 01:13:29,738
تعود السيدة ماكبين
إلى الحضارة،
378
01:13:30,114 --> 01:13:33,867
ناقص الزوج
بالإضافة إلى مستقبل عظيم.
379
01:13:36,995 --> 01:13:38,247
همم.
380
01:13:46,880 --> 01:13:48,590
أنت تستحق الأفضل.
381
01:13:50,467 --> 01:13:54,763
آخر رجل أخبرني بذلك
دفن هناك.
382
01:14:04,731 --> 01:14:07,443
كما تعلمون، جيل،
أنت تذكرني بأمي.
383
01:14:11,071 --> 01:14:13,532
وكانت أكبر عاهرة
في ألاميدا
384
01:14:13,615 --> 01:14:16,285
وأروع امرأة
التي عاشت من أي وقت مضى.
385
01:14:17,453 --> 01:14:20,789
من كان والدي،
لمدة ساعة أو شهر..
386
01:14:22,666 --> 01:14:24,877
لا بد أنه كان رجلاً سعيدًا.
387
01:14:35,721 --> 01:14:37,764
يا! يا!
388
01:14:38,015 --> 01:14:40,476
هيه! هيه! يا!
389
01:15:46,500 --> 01:15:47,876
ماذا تريد؟
390
01:15:49,503 --> 01:15:52,297
شايان على حق.
بمجرد أن تقتل أربعة...
391
01:15:53,257 --> 01:15:55,050
فمن السهل أن نجعلها خمسة.
392
01:16:09,147 --> 01:16:11,024
هذا ليس وقت الرحيل
393
01:17:13,587 --> 01:17:15,130
أعطني بعض الماء.
394
01:17:25,098 --> 01:17:26,475
من البئر.
395
01:17:28,268 --> 01:17:30,187
أنا أحب المياه العذبة.
396
01:18:57,441 --> 01:19:00,235
عندما تسمع صوتاً غريباً،
إسقاط على الأرض.
397
01:19:01,111 --> 01:19:02,404
صوت؟
398
01:19:02,779 --> 01:19:03,864
مثل ماذا؟
399
01:19:04,239 --> 01:19:06,116
مثل ذلك.
400
01:19:37,522 --> 01:19:41,943
فهو لا يلعب فقط،
يمكنه إطلاق النار أيضًا.
401
01:20:15,852 --> 01:20:17,437
صباح الخير سيدة ماكبين.
402
01:20:17,646 --> 01:20:19,773
ما الذي أتى بك إلى المدينة؟
صباح الخير.
403
01:20:20,690 --> 01:20:21,858
ربما لا تتذكر،
404
01:20:21,900 --> 01:20:23,902
ولكن بالأمس في الجنازة،
أنا...
405
01:20:23,944 --> 01:20:25,278
أتذكر جيدا.
406
01:20:25,779 --> 01:20:28,448
هل هناك شيء
أستطيع أن أفعل لك؟
407
01:20:30,075 --> 01:20:31,326
نعم.
408
01:20:33,745 --> 01:20:36,748
انظر فرانك وأخبره
أنا أعرف كل شيء.
409
01:20:37,040 --> 01:20:39,584
لماذا يلاحقني الجميع
عن هذا الرجل فرانك؟
410
01:20:40,085 --> 01:20:43,046
أنا لا أعرفه!
لم أسمع عنه قط!
411
01:20:43,213 --> 01:20:44,089
لديّ مخاوفي الخاصة،
412
01:20:44,172 --> 01:20:46,258
وكل ما أريده هو
ليترك في سلام.
413
01:20:46,967 --> 01:20:49,344
أخبر فرانك أنني أريد
للتفاوض معه،
414
01:20:49,761 --> 01:20:51,012
شخصيا!
415
01:21:45,025 --> 01:21:48,403
لقد قيل لك
عدم المجيء إلى هنا لأي سبب من الأسباب.
416
01:21:49,154 --> 01:21:51,072
مهما كانت الأعمال التي لديك
مع فرانك،
417
01:21:51,156 --> 01:21:52,490
يبقيه بعيدا عن هنا!
418
01:21:52,741 --> 01:21:55,118
نعم. أنا... أعلم يا سيد مورتون،
ولكن عندما سمعت تلك المرأة تقول
419
01:21:55,201 --> 01:21:57,370
كانت تعرف كل شيء،
اعتقدت أن المهم
420
01:21:57,454 --> 01:21:59,247
كان الشيء بالنسبة لي أن آتي
هنا على الفور
421
01:21:59,289 --> 01:22:00,206
وأقول لكم عن ذلك.
422
01:22:00,248 --> 01:22:02,000
أنت لم تفكر أبدا
لم تكن خدعة؟
423
01:22:02,334 --> 01:22:04,711
بالتأكيد، ولكن كما تعلمون
أنني حذر للغاية، فرانك.
424
01:22:05,128 --> 01:22:06,922
لا يمكن لأحد أن يتبعني.
425
01:22:07,339 --> 01:22:09,716
هذا هو أول شيء تعلمته
العمل من أجلك،
426
01:22:10,008 --> 01:22:12,594
للاستماع الغيب
ومشاهدة غير مسموع.
427
01:22:13,053 --> 01:22:14,554
يجب أن تتعلم كيف تعيش
428
01:22:14,638 --> 01:22:16,222
كما لو كنت غير موجود.
429
01:22:17,015 --> 01:22:19,267
أنت...أنت تعرفني
منذ وقت طويل، فرانك.
430
01:22:19,476 --> 01:22:21,061
أنت تعلم أنه يمكنك الوثوق بي.
431
01:22:21,645 --> 01:22:23,021
يتذبذب.
432
01:22:27,525 --> 01:22:28,568
كيف يمكنك أن تثق بالرجل
433
01:22:28,610 --> 01:22:31,112
الذي يرتدي الحزام
والحمالات؟
434
01:22:32,447 --> 01:22:34,991
الرجل لا يستطيع حتى أن يثق
سرواله الخاص.
435
01:22:45,085 --> 01:22:46,753
دعنا نخرج من هنا.
436
01:24:26,352 --> 01:24:28,021
نهاية السطر.
437
01:24:31,107 --> 01:24:32,484
نعم.
438
01:24:38,698 --> 01:24:39,908
احصل عليه على متن الطائرة.
439
01:24:54,380 --> 01:24:55,590
اربطه.
440
01:25:29,874 --> 01:25:32,627
W... انتظر، فرانك. لم أفعل...
441
01:25:33,670 --> 01:25:35,463
لذلك لم يتبعك أحد.
442
01:25:35,672 --> 01:25:37,966
لا، عليك أن تصدقني.
443
01:25:39,134 --> 01:25:41,344
إذن هذه هي الطريقة
أستطيع أن أثق بك.
444
01:25:41,636 --> 01:25:44,597
أستطيع أن أشرح.
لم أكن أعلم أنه...
445
01:25:45,223 --> 01:25:48,143
اخرج.
لا، لا، لا، فرانك.
446
01:25:48,434 --> 01:25:51,729
اخرج!
447
01:26:04,492 --> 01:26:05,660
صه.
448
01:26:33,396 --> 01:26:35,523
قلت لك أن تصمت.
449
01:26:40,403 --> 01:26:43,031
أين لوغان وجيم؟
هل يعتنون بالمرأة؟
450
01:26:43,281 --> 01:26:44,991
شخص ما اعتنى بهم.
451
01:26:45,491 --> 01:26:47,577
لقد اكتشفناهم
في منزل ماكبين،
452
01:26:47,994 --> 01:26:50,914
ميت حجر.
وذهبت المرأة.
453
01:26:51,414 --> 01:26:54,542
أصدقائك لديهم
معدل وفيات مرتفع، فرانك.
454
01:27:06,346 --> 01:27:08,514
الثلاثة الأولى، ثم اثنين.
455
01:27:20,985 --> 01:27:23,696
لذلك أنت واحد
الذي يحدد المواعيد.
456
01:27:25,323 --> 01:27:27,575
وأنت واحد
الذي لا يبقيهم.
457
01:27:30,912 --> 01:27:32,247
ماذا تريد؟
458
01:27:33,206 --> 01:27:34,540
من أنت؟
459
01:27:38,211 --> 01:27:39,754
ديف جنكينز.
460
01:27:47,762 --> 01:27:50,598
ديف جنكينز مات
منذ وقت طويل.
461
01:27:51,641 --> 01:27:53,226
كالدر بنسون.
462
01:27:55,186 --> 01:27:57,897
ما اسمك؟
لقد مات بنسون أيضًا.
463
01:27:59,524 --> 01:28:01,776
يجب أن تعرف يا فرانك
أفضل من أي شخص.
464
01:28:01,859 --> 01:28:03,236
لقد قتلته.
465
01:28:03,861 --> 01:28:07,573
من أنت؟ من أنت يا...
فرانك!
466
01:28:09,784 --> 01:28:11,077
المرأة.
467
01:28:13,746 --> 01:28:15,623
نحن نضيع الوقت فقط.
468
01:28:20,837 --> 01:28:21,713
حسنًا.
469
01:28:22,046 --> 01:28:24,716
هذه المرة، سأعتني
منها شخصيا.
470
01:28:25,258 --> 01:28:27,760
نعم. ينبغي ذلك
ليكون سهلا بالنسبة لك.
471
01:28:33,057 --> 01:28:34,642
أبقيه دافئا بالنسبة لي.
472
01:28:35,268 --> 01:28:37,103
إذا سبب لك أي مشكلة،
ضربه.
473
01:28:37,603 --> 01:28:40,148
وليس في الفم،
عليه أن يتحدث.
474
01:28:40,481 --> 01:28:41,774
والكثير.
475
01:28:47,238 --> 01:28:48,990
قابلني عند جرف نافاجو.
476
01:28:49,949 --> 01:28:52,035
بالمناسبة، أريدك أن تبقي
عين على ذلك الكسيح
477
01:28:52,076 --> 01:28:54,537
طوال الوقت، هل تفهمين؟
بالتأكيد، فرانك.
478
01:30:26,963 --> 01:30:28,214
رؤية أي شخص؟
479
01:30:28,423 --> 01:30:29,465
لا.
480
01:30:49,318 --> 01:30:50,695
ها هو!
481
01:33:34,358 --> 01:33:36,068
أنت تعرف فقط كيفية اطلاق النار؟
482
01:33:38,195 --> 01:33:39,947
أو هل تعرف كيف تقطع أيضًا؟
483
01:33:52,168 --> 01:33:53,544
يا هذا.
484
01:33:55,171 --> 01:33:57,465
انتظر دقيقة.
485
01:33:58,049 --> 01:34:00,217
دعونا نلقي نظرة جيدة عليك.
486
01:34:11,687 --> 01:34:14,315
مرحبًا، سيد تشو-تشو.
487
01:34:32,958 --> 01:34:35,002
من السهل العثور عليك.
488
01:34:35,795 --> 01:34:38,464
أيها اللقيط، ليس لدي
لقتلك الآن.
489
01:34:38,714 --> 01:34:41,592
وتترك الوحل خلفك،
مثل الحلزون،
490
01:34:41,884 --> 01:34:45,513
قضيبان جميلان ولامعان.
491
01:34:46,389 --> 01:34:47,765
هناك وغد آخر...
492
01:34:48,349 --> 01:34:50,601
وهو يبتعد أكثر
كل دقيقة.
493
01:35:03,489 --> 01:35:04,532
ها هو.
494
01:35:04,573 --> 01:35:06,242
بالضبط ما زوجك
أمر مني.
495
01:35:06,283 --> 01:35:08,703
ورؤية كيف دفع
النقدية على رأس البرميل،
496
01:35:08,744 --> 01:35:10,037
كل شيء ينتمي إليك.
497
01:35:10,454 --> 01:35:15,668
ألواح البلوط، الزان، الصنوبر،
جميع الخشب من الدرجة الأولى.
498
01:35:16,001 --> 01:35:18,629
ثم هناك الحزم
و دعائم الأساس،
499
01:35:18,838 --> 01:35:22,133
عشرة براميل من المسامير،
20 برميل من القطران
500
01:35:22,216 --> 01:35:23,092
وكل هذه الأدوات.
501
01:35:23,175 --> 01:35:25,511
ربما أراد التكبير
المزرعة.
502
01:35:25,678 --> 01:35:27,513
تكبير المزرعة؟
503
01:35:28,097 --> 01:35:30,933
كان بإمكانه أن يبني
ثمانية منهم على الأقل.
504
01:35:31,308 --> 01:35:32,685
بالمناسبة سيدتي...
505
01:35:33,310 --> 01:35:36,564
كما أمر ماكباين بذلك.
وقال أنه من المهم.
506
01:35:37,148 --> 01:35:39,400
فقط... فقط يبدو أنه نسي
لتخبرني
507
01:35:39,442 --> 01:35:41,235
ما أراد طباعته عليه.
508
01:35:48,701 --> 01:35:50,244
المحطة.
509
01:35:51,537 --> 01:35:52,788
كيف ذلك مرة أخرى؟
510
01:35:53,038 --> 01:35:55,082
قلت، طباعة "المحطة".
511
01:36:27,573 --> 01:36:28,949
تبحث عن هذا؟
512
01:36:29,700 --> 01:36:32,203
لقد كان لدي ما يكفي
من تكتيكات الجزار الخاصة بك.
513
01:36:32,536 --> 01:36:34,371
أعرف أن تلك المرأة هنا.
514
01:36:34,872 --> 01:36:37,458
لا أريد المزيد
قتل بلا فائدة
515
01:36:38,501 --> 01:36:40,920
أنا مستعد للقيام بذلك
صفقة لتلك الأرض،
516
01:36:41,253 --> 01:36:42,713
لدفع ما هو ضروري.
517
01:36:43,214 --> 01:36:45,466
لا أريد أن أضيع
أي مزيد من الوقت.
518
01:36:46,634 --> 01:36:48,886
لقد ارتكبت خطأ كبيرا، مورتون.
519
01:36:53,224 --> 01:36:54,183
عندما لا تكون في ذلك القطار،
520
01:36:54,266 --> 01:36:56,477
أنت تبدو مثل السلحفاة
خارج قشرتها.
521
01:36:57,978 --> 01:36:59,230
هذا مضحك.
522
01:36:59,855 --> 01:37:01,941
الفقير المعاق يتحدث بشكل كبير،
لذلك لن يعرف أحد
523
01:37:02,024 --> 01:37:03,484
كم أنت خائف.
524
01:37:04,109 --> 01:37:06,153
أنا هنا لأقوم بذلك
صفقة يا فرانك.
525
01:37:08,864 --> 01:37:10,991
ليس لدي الوقت للمنافسة
معك.
526
01:37:17,498 --> 01:37:18,833
تنافس؟
527
01:37:22,711 --> 01:37:23,838
لماذا يا أنت.
528
01:37:24,380 --> 01:37:27,299
لا يمكنك حتى الوقوف
على قدميك بنفسك.
529
01:37:37,893 --> 01:37:40,688
هل هذا يكفي
لتجعلك تشعر بأنك أقوى؟
530
01:37:41,522 --> 01:37:44,483
أنا يمكن أن الاسكواش لك
مثل التفاحة الدودية.
531
01:37:46,694 --> 01:37:49,613
بالتأكيد. لكنك لن تفعل ذلك...
532
01:37:50,781 --> 01:37:55,286
لأنه ليس كذلك
صالحك.
533
01:38:01,250 --> 01:38:02,918
من يدري إلى أي مدى
كنت قد ذهبت
534
01:38:03,002 --> 01:38:04,670
بساقين جيدتين، هاه؟
535
01:38:12,261 --> 01:38:15,639
مساعدته على العودة إلى القطار.
إبقاء العين عليه.
536
01:38:18,475 --> 01:38:21,270
أوه، مورتون،
لا تقلق بشأن الأرض.
537
01:38:21,353 --> 01:38:23,439
إذا كنت تشعر بالرغبة في دفع ثمنها،
يمكنك الدفع.
538
01:38:23,522 --> 01:38:25,399
بالطبع لن تفعل
أي فرق عندك
539
01:38:25,482 --> 01:38:27,234
التعامل مع المالك الجديد.
540
01:38:54,595 --> 01:38:57,222
شايان. مهلا، شايان!
541
01:38:57,598 --> 01:38:59,266
هناك مربع مطمور
هنا.
542
01:38:59,308 --> 01:39:00,392
مكتوب عليه "خزان المياه".
543
01:39:00,809 --> 01:39:04,438
هنا أيضاً،
فقط يقول "مكتب البريد".
544
01:39:05,147 --> 01:39:07,191
وهذا يقول
"كورال".
545
01:39:07,816 --> 01:39:09,610
وهذه هنا "الكنيسة".
546
01:39:10,611 --> 01:39:12,655
ما هذا بحق الجحيم؟
547
01:39:12,696 --> 01:39:14,239
ألا تستطيع أن ترى؟
548
01:39:15,574 --> 01:39:16,951
إنها محطة.
549
01:39:18,118 --> 01:39:20,204
وكل ما حولها مدينة.
550
01:39:23,165 --> 01:39:24,917
مدينة بريت ماكبين.
551
01:39:26,627 --> 01:39:29,964
هل كان مجنونا! هاه.
552
01:39:30,547 --> 01:39:32,800
نعم، بطريقة خاصة جداً.
553
01:39:34,760 --> 01:39:36,136
إيرلندي.
554
01:39:37,930 --> 01:39:39,431
كان يعلم عاجلاً أم آجلاً
تلك السكة الحديد
555
01:39:39,473 --> 01:39:42,267
القادمة من خلال فلاجستون
سيستمر في الغرب.
556
01:39:42,893 --> 01:39:45,270
لذلك نظر
كل هذه البلاد هنا...
557
01:39:46,313 --> 01:39:48,315
حتى وجد هذه القطعة الكبيرة
من الصحراء.
558
01:39:49,274 --> 01:39:50,818
لا أحد يريد ذلك.
559
01:39:55,781 --> 01:39:56,991
لكنه اشتراها.
560
01:39:59,368 --> 01:40:01,161
ثم شد حزامه..
561
01:40:01,745 --> 01:40:03,664
وانتظر لسنوات.
562
01:40:05,582 --> 01:40:07,334
انتظرت ماذا؟
563
01:40:08,669 --> 01:40:10,754
للسكك الحديدية
للوصول إلى هذه النقطة.
564
01:40:11,922 --> 01:40:14,049
آه، ولكن كيف في الجحيم
هل يمكن أن يكون متأكدا
565
01:40:14,091 --> 01:40:17,011
سوف تمر السكك الحديدية
من خلال ممتلكاته؟
566
01:40:18,470 --> 01:40:21,390
المحركات البخارية الخاصة بهم لا يمكنها التدحرج
بدون ماء.
567
01:40:21,932 --> 01:40:24,768
والماء الوحيد لمسافة 50 ميلاً
غرب فلاجستون
568
01:40:24,852 --> 01:40:26,186
هنا.
569
01:40:27,312 --> 01:40:28,105
تحت هذه الأرض.
570
01:40:28,147 --> 01:40:31,650
آها! ولم يكن أحمق،
صديقنا الميت، هاه؟
571
01:40:32,776 --> 01:40:35,029
كان ذاهبا للبيع
هذه القطعة من الصحراء
572
01:40:35,070 --> 01:40:37,531
لوزنه ذهبا
أليس كذلك؟
573
01:40:38,157 --> 01:40:40,868
أنت لا تبيع الحلم
من العمر.
574
01:40:42,703 --> 01:40:44,788
أراد بريت ماكبين
محطته.
575
01:40:47,750 --> 01:40:49,543
حصل على حقوق بنائه.
576
01:40:52,254 --> 01:40:53,464
كيف تعرف كل هذا؟
577
01:40:53,505 --> 01:40:56,383
رأيت وثيقة.
كان كل شيء على ما يرام،
578
01:40:56,425 --> 01:40:58,177
الأختام والتوقيعات، كل شيء.
579
01:40:58,594 --> 01:41:03,057
شيء واحد، رغم ذلك.
بخط صغير جدًا،
580
01:41:03,474 --> 01:41:05,142
هناك جملة قصيرة...
581
01:41:05,851 --> 01:41:07,936
الذي يقول أن ماكبين
أو ورثته
582
01:41:07,978 --> 01:41:09,063
فقدان كافة الحقوق،
583
01:41:09,521 --> 01:41:12,566
إذا، بحلول الوقت الذي السكك الحديدية
يصل إلى هذه النقطة..
584
01:41:14,318 --> 01:41:15,903
المحطة لم يتم بناؤها بعد
585
01:41:17,237 --> 01:41:18,405
آها.
586
01:41:23,368 --> 01:41:24,495
بالحديث عن السكك الحديدية،
587
01:41:24,578 --> 01:41:27,748
لقد لاحظت عصابة السكك الحديدية
بالفعل...
588
01:41:28,540 --> 01:41:30,209
مهلا!
589
01:41:30,876 --> 01:41:34,755
لقد لاحظت عصابة السكك الحديدية
بالفعل خلف تلك التلال،
590
01:41:34,797 --> 01:41:36,590
وقبل أن تعرفه..
591
01:41:37,925 --> 01:41:39,593
سيكونون هنا.
592
01:41:40,052 --> 01:41:41,261
نعم.
593
01:41:41,678 --> 01:41:43,013
نعم.
594
01:41:44,306 --> 01:41:45,599
يستمع.
595
01:41:46,475 --> 01:41:47,559
هارمونيكا...
596
01:41:48,519 --> 01:41:51,438
مدينة بنيت حول السكك الحديدية.
597
01:41:51,855 --> 01:41:55,567
هل يمكن أن تجعل
ثروة، هاه؟
598
01:41:56,860 --> 01:41:59,279
مئات الآلاف
من الدولارات.
599
01:42:00,948 --> 01:42:02,616
مهلا، أكثر من ذلك.
600
01:42:04,034 --> 01:42:06,078
آلاف الآلاف.
601
01:42:07,246 --> 01:42:08,914
يسمونهم الملايين.
602
01:42:11,250 --> 01:42:13,585
الملايين. همم.
603
01:42:15,921 --> 01:42:17,381
نعم الملايين.
604
01:42:18,048 --> 01:42:20,843
اعتقدت دائما أنه سيكون
من السهل عقد صفقة
605
01:42:20,884 --> 01:42:22,928
مع سيدة ذكية.
606
01:42:23,220 --> 01:42:25,430
كل ما عليك فعله هو...
607
01:42:27,683 --> 01:42:31,103
مهلا، ماذا في الجحيم
هل تقف هناك؟
608
01:42:31,770 --> 01:42:33,480
ولكن يا زعيم
ماذا يفترض بنا أن نفعل؟
609
01:42:33,564 --> 01:42:38,819
ماذا يفترض بك أن تفعل؟
بناء محطة، البلهاء!
610
01:42:41,446 --> 01:42:43,782
أعتقد أنه لن يحدث
تبدو مثل الكثير.
611
01:42:47,452 --> 01:42:51,665
لكنه سيكون أول شيء
ترى عندما تعود.
612
01:42:52,958 --> 01:42:54,501
إذا عادت.
613
01:44:14,665 --> 01:44:15,916
أعتقد...
614
01:44:24,758 --> 01:44:25,926
نعم.
615
01:44:26,927 --> 01:44:27,970
لقد بدأت أفكر
616
01:44:28,011 --> 01:44:30,681
قد أكون آسف قليلا
قتلك.
617
01:44:33,809 --> 01:44:35,435
تحب أن تكون على قيد الحياة؟
618
01:44:37,145 --> 01:44:38,522
همم؟
619
01:44:49,032 --> 01:44:51,034
أنت أيضا تحب أن تشعر
يد الرجل
620
01:44:51,076 --> 01:44:52,452
في جميع أنحاء لك.
621
01:44:54,579 --> 01:44:55,789
هل أحببت ذلك.
622
01:45:00,085 --> 01:45:01,837
حتى لو كانت الأيدي
من الرجل
623
01:45:01,878 --> 01:45:03,297
من قتل زوجك
624
01:45:24,192 --> 01:45:25,652
يا لها من...
625
01:45:29,114 --> 01:45:30,615
ما متشرد قليلا.
626
01:45:33,827 --> 01:45:35,078
هل هناك أي شيء في العالم
627
01:45:35,120 --> 01:45:37,247
لن تفعل
لإنقاذ بشرتك؟
628
01:45:41,793 --> 01:45:43,337
لا شيء يا فرانك.
629
01:46:05,734 --> 01:46:06,568
همم.
630
01:46:06,818 --> 01:46:10,030
الآن أفهم
لماذا يفتقدونك كثيرا.
631
01:46:11,782 --> 01:46:13,158
هناك في الأسفل...
632
01:46:14,159 --> 01:46:15,494
نيو اورليانز.
633
01:46:17,954 --> 01:46:20,165
اختراع عظيم، التلغراف.
634
01:46:24,127 --> 01:46:26,671
جيل... السمراء؟
635
01:46:27,381 --> 01:46:30,300
يا رب كل العملاء
من بيت الدعارة الأكثر أناقة
636
01:46:30,384 --> 01:46:34,388
في شارع بوربون
تبكي منذ أن غادرت.
637
01:46:37,516 --> 01:46:38,892
قل قل لي...
638
01:46:40,602 --> 01:46:42,145
هل كان ماكباين العجوز يعلم؟
639
01:46:43,563 --> 01:46:44,898
نعم.
640
01:46:45,774 --> 01:46:47,234
نعم، أراهن أنه فعل.
641
01:46:48,110 --> 01:46:50,529
إنه فقط من النوع المناسب للزواج
عاهرة.
642
01:46:54,116 --> 01:46:55,409
مهلا...
643
01:46:56,868 --> 01:46:58,328
هذه فكرة.
644
01:47:00,872 --> 01:47:02,582
يمكن أن أتزوجك...
645
01:47:03,875 --> 01:47:06,044
وسوف تصبح الأرض لي.
646
01:47:07,170 --> 01:47:08,505
وربما...
647
01:47:11,133 --> 01:47:13,093
ستكونين زوجة مثالية.
648
01:47:17,514 --> 01:47:20,350
سيكون لي لن يكون أي خير
كزوج.
649
01:47:22,936 --> 01:47:24,146
سيئة للغاية.
650
01:47:24,729 --> 01:47:26,898
سآخذ للتفكير
من حل آخر.
651
01:47:28,150 --> 01:47:29,443
أبسط.
652
01:47:35,115 --> 01:47:36,199
أسرع.
653
01:47:58,096 --> 01:47:59,764
بصفته عمدة هذه المقاطعة،
654
01:48:00,015 --> 01:48:03,268
لقد طلب مني أن أتولى الرئاسة
البيع بالمزاد
655
01:48:03,768 --> 01:48:07,355
لجميع الممتلكات المملوكة
إلى السيدة جيل ماكبين،
656
01:48:07,397 --> 01:48:08,398
هنا الحاضر.
657
01:48:08,857 --> 01:48:11,985
قطعة الأرض هذه
تبلغ مساحتها 320 فدانًا.
658
01:48:12,527 --> 01:48:16,615
وهي خالية من كل العوائق،
الامتيازات والرهون العقارية.
659
01:48:17,824 --> 01:48:20,035
هذه الخاصية
وكل ما يحتويه،
660
01:48:20,202 --> 01:48:21,953
القفل والمخزون والبرميل
661
01:48:22,204 --> 01:48:24,206
سيتم تسليمها
للمشتري المحظوظ
662
01:48:24,289 --> 01:48:25,415
في وقت البيع.
663
01:48:25,749 --> 01:48:28,543
جميع المحتويات الموجودة فيه
مدرجة حسب العدد
664
01:48:28,627 --> 01:48:31,254
على ورقة الجرد
موزعة بينكم.
665
01:48:31,505 --> 01:48:35,175
سيتم بيع العقار بأكمله
كتلة إلى أعلى مزايد.
666
01:48:35,634 --> 01:48:37,844
حسنًا، هذا واضح
للجميع.
667
01:48:39,262 --> 01:48:41,014
أعلن أن المزاد مفتوح.
668
01:48:41,348 --> 01:48:43,683
الآن، من سيفعل
العرض الأول؟
669
01:48:48,396 --> 01:48:50,190
وهنا قائمة كاملة
من جميع العناصر.
670
01:48:50,232 --> 01:48:51,942
البعض منهم يستحق المال.
671
01:48:53,944 --> 01:48:54,819
حسنًا، الآن.
672
01:48:54,861 --> 01:48:56,863
من الذي سوف يصنع
العرض الأول؟
673
01:49:01,743 --> 01:49:03,161
مائتي دولار.
674
01:49:03,745 --> 01:49:05,205
حسنا، لقد
عرض الافتتاح
675
01:49:05,288 --> 01:49:06,706
مائتي دولار.
676
01:49:07,249 --> 01:49:08,708
مائتي دولار.
677
01:49:09,834 --> 01:49:10,710
هل أسمع المزيد؟
678
01:49:11,002 --> 01:49:13,880
تلك القطعة من الأرض النتنة
لا يستحق كل هذا العناء، الموقت القديم.
679
01:49:13,964 --> 01:49:15,006
اشتريه و...
680
01:49:15,090 --> 01:49:17,467
حسنا، هيا،
أصدقائي. مائتي دولار؟
681
01:49:17,759 --> 01:49:21,054
الماشية وحدها تستحق
ضعف هذا القدر.
682
01:49:22,931 --> 01:49:24,224
حسنا...
683
01:49:25,141 --> 01:49:28,019
الذي سوف يقدم عطاءات
ثلاثمائة دولار.
684
01:49:31,773 --> 01:49:32,899
انظروا الآن أيها الأصدقاء،
685
01:49:33,149 --> 01:49:36,194
أدرك أننا لا نقدم
كاليفورنيا هنا،
686
01:49:36,611 --> 01:49:39,739
ولكن مائتي القليل لعنة
لكل تلك الممتلكات.
687
01:49:40,031 --> 01:49:40,865
السيدات والسادة،
688
01:49:40,907 --> 01:49:43,368
لن آخذ حتى 200
كوديعة.
689
01:49:47,205 --> 01:49:50,542
حسنًا... لن يذهب أحد
للمزايدة عليه.
690
01:49:58,633 --> 01:50:01,761
أنت متأكد من أنك لا تريد
لتحديد الحد الأدنى للسعر؟
691
01:50:03,930 --> 01:50:06,308
أتمنى أن أكون مخطئا،
السيدة ماكبين،
692
01:50:06,850 --> 01:50:08,602
لكنك عرضة أن ينتهي بك الأمر
بيع المكان
693
01:50:08,643 --> 01:50:10,228
لطبق من الفول.
694
01:50:16,901 --> 01:50:18,695
كل ما أريده هو البيع.
695
01:51:23,927 --> 01:51:26,930
أنت سمين، هاه؟
696
01:51:26,971 --> 01:51:28,765
إذا قلت ذلك.
697
01:51:29,808 --> 01:51:31,851
كم عدد؟
بطاقة واحدة.
698
01:51:33,728 --> 01:51:35,271
واحد بالنسبة لي.
699
01:51:38,400 --> 01:51:39,693
تاجر يأخذ ثلاثة.
700
01:51:50,745 --> 01:51:53,498
هل يمكنني... هل يمكنني أن أمسك بيدي؟
701
01:51:59,421 --> 01:52:00,880
خمسة عشر.
702
01:52:14,185 --> 01:52:16,062
نعم. اجلس.
703
01:52:40,086 --> 01:52:41,379
سأتعامل.
704
01:54:26,484 --> 01:54:28,027
كيفك اه...
705
01:54:29,028 --> 01:54:32,156
كيف تلعب هذه اللعبة,
السيد مورتون؟
706
01:54:34,617 --> 01:54:35,994
انها بسيطة جدا.
707
01:54:37,453 --> 01:54:39,539
طالما أنك تستخدم رأسك..
708
01:54:40,790 --> 01:54:42,542
لن تخسر أبدًا.
709
01:54:43,084 --> 01:54:45,044
خمسمائة دولار.
710
01:54:48,840 --> 01:54:50,049
همم.
711
01:54:50,675 --> 01:54:52,385
خمسمائة دولار.
712
01:54:52,927 --> 01:54:53,636
مم-هممم.
713
01:54:53,720 --> 01:54:55,555
هل أسمع أي عروض أخرى؟
714
01:54:58,016 --> 01:54:59,851
أنا لا أعتقد ذلك.
715
01:55:09,027 --> 01:55:11,279
أنا آسف يا سيدة ماكبين، ولكن...
716
01:55:11,946 --> 01:55:15,241
أعتقد أنني سوف يكون
لهدم هذا العرض الأخير.
717
01:55:26,878 --> 01:55:28,504
خمسمائة مرة.
718
01:55:31,674 --> 01:55:33,843
خمسمائة دولار مرتين.
719
01:55:36,971 --> 01:55:38,014
خمسمائة دولار...
720
01:55:38,056 --> 01:55:39,515
خمسة آلاف دولار.
721
01:56:03,164 --> 01:56:05,708
قلت خمسة آلاف دولار؟
722
01:56:06,042 --> 01:56:07,460
انها في طريقها.
723
01:56:20,598 --> 01:56:22,058
إنها شايان.
724
01:56:31,609 --> 01:56:33,903
جزاء هذا الرجل هو
خمسة آلاف دولار،
725
01:56:33,987 --> 01:56:34,988
هذا صحيح؟
726
01:56:35,446 --> 01:56:39,701
كان يهوذا راضيا
مع 4970 دولار أقل.
727
01:56:40,076 --> 01:56:42,286
لم تكن هناك دولارات
فيهم أيام.
728
01:56:44,872 --> 01:56:47,458
ولكن أبناء العاهرة، نعم.
729
01:57:01,472 --> 01:57:03,433
مهلا، انتظر لحظة.
730
01:57:05,435 --> 01:57:08,146
السجن بهذه الطريقة.
نعم، أعرف!
731
01:57:08,563 --> 01:57:12,150
نعم، ولكن، اه، أنت ذاهب
إلى محطة السكة الحديد.
732
01:57:12,984 --> 01:57:15,403
سأرسلك إلى يوما، شايان.
733
01:57:15,737 --> 01:57:17,613
لديهم سجن حديث هناك.
734
01:57:17,989 --> 01:57:22,702
لديها المزيد من الجدران،
المزيد من القضبان... المزيد من الحراس.
735
01:57:23,286 --> 01:57:27,498
أوه، سوف يعجبك ذلك، خلال 20 عامًا.
سترى.
736
01:58:28,434 --> 01:58:31,938
تذكرتين يا صديقي
إلى المحطة التالية،
737
01:58:32,188 --> 01:58:33,689
طريقة واحدة فقط.
738
01:58:34,607 --> 01:58:35,775
مم-هممم.
739
01:58:36,109 --> 01:58:39,028
إليك،
والتهاني.
740
01:58:44,033 --> 01:58:45,868
لقد حصلت على صفقة جيدة لنفسك.
741
01:58:47,870 --> 01:58:49,372
اه المزاد
742
01:58:50,289 --> 01:58:51,541
انسى ذلك.
743
01:58:52,166 --> 01:58:53,918
أنا لا أستثمر في الأرض.
744
01:58:55,878 --> 01:58:58,089
أنت لا تنظر على الإطلاق
مثل المدافع النبيل
745
01:58:58,172 --> 01:59:00,133
من الأرامل الفقيرات العزل.
746
01:59:02,593 --> 01:59:03,803
ولكن بعد ذلك مرة أخرى ...
747
01:59:06,764 --> 01:59:09,892
لا أبدو فقيرًا،
أرملة لا حول لها ولا قوة.
748
01:59:16,941 --> 01:59:19,652
شايان على حق.
أنت امرأة رائعة.
749
01:59:21,195 --> 01:59:22,989
وأنت رجل مميز..
750
01:59:23,990 --> 01:59:26,284
ولكن لديك شيء
في عقلك.
751
01:59:33,124 --> 01:59:35,293
وحصلت على شيء
في عقلك.
752
01:59:38,337 --> 01:59:39,630
الماء الساخن.
753
01:59:40,214 --> 01:59:42,300
حوض استحمام مملوء بالماء الساخن.
754
02:00:00,651 --> 02:00:03,321
أعتقد أن الوقت قد حان
لقد ملأت حوض الاستحمام هذا.
755
02:00:35,102 --> 02:00:36,479
من أنت؟
756
02:00:57,541 --> 02:00:58,918
جيم كوبر.
757
02:00:59,961 --> 02:01:01,337
تشاك يونجبلود.
758
02:01:02,630 --> 02:01:04,048
المزيد من الرجال القتلى.
759
02:01:07,343 --> 02:01:10,221
كانوا جميعا على قيد الحياة
حتى التقيا بك، فرانك.
760
02:01:16,560 --> 02:01:20,439
لقد دفعت خمسة آلاف دولار
لشيء ينتمي لي.
761
02:01:25,569 --> 02:01:27,113
خمسة آلاف...
762
02:01:31,909 --> 02:01:33,869
زائد واحد.
763
02:01:38,958 --> 02:01:41,294
لديك الحق في القيام بذلك
الربح أيضا.
764
02:02:07,903 --> 02:02:10,239
لن أستغرق وقتا طويلا
التفكير في الأمر،
765
02:02:10,281 --> 02:02:11,657
لو كنت أنت.
766
02:02:15,995 --> 02:02:18,164
لقد أدخلت نفسك في شيء ما
هذا أكبر منك.
767
02:02:18,205 --> 02:02:21,042
لديك فرصة للحصول عليها
من السهل. من الأفضل أن تأخذها.
768
02:02:21,625 --> 02:02:24,545
يبدو أنك مثل
رجل أعمال حقيقي، فرانك.
769
02:02:25,254 --> 02:02:28,174
يجري مع السيد مورتون
لقد فعلت لك الكثير من الخير.
770
02:02:36,807 --> 02:02:38,517
ولقد تعلمت بعض
أساليب جديدة.
771
02:02:40,353 --> 02:02:43,606
نعم، لقد أظهر لك السيد مورتون
الكثير من الطرق الجديدة.
772
02:02:48,444 --> 02:02:50,988
رغم أنك لم تستسلم
القديمة.
773
02:02:51,947 --> 02:02:54,617
اختر أي طريقة تريدها.
مجرد عقد الصفقة.
774
02:02:58,162 --> 02:02:59,830
أي صفقة يا (فرانك)؟
775
02:03:02,541 --> 02:03:04,627
لدينا أكثر من واحد،
أنت وأنا.
776
02:03:08,339 --> 02:03:09,715
اه نستطيع...
777
02:03:11,300 --> 02:03:12,802
جمعهم معا
في حزمة واحدة،
778
02:03:12,843 --> 02:03:15,888
تسوية كل منهم.
هنا والآن.
779
02:03:16,889 --> 02:03:20,226
سهل يا فرانك.
780
02:03:20,726 --> 02:03:22,144
سهل.
781
02:03:22,686 --> 02:03:24,897
عليك أن تتعلم
عدم دفع الأشياء.
782
02:03:25,231 --> 02:03:26,774
أخذ الأمور بسهولة هو
أول شيء
783
02:03:26,816 --> 02:03:28,484
يجب على رجل الأعمال أن يفعل.
784
02:03:31,529 --> 02:03:32,321
حصلت على فكرة،
785
02:03:32,405 --> 02:03:34,824
يمكن للسيد مورتون أن يعلمك
أكثر من ذلك بكثير.
786
02:03:39,829 --> 02:03:40,996
كم ثمن؟
787
02:03:42,289 --> 02:03:43,541
دولار واحد.
788
02:04:48,439 --> 02:04:49,815
دائخ!
789
02:06:23,534 --> 02:06:25,703
أوه! دائخ!
790
02:07:29,808 --> 02:07:32,811
أستطيع أن أقسم، نحن ذاهبون
للحصول على هذا الصوت الغريب.
791
02:07:33,354 --> 02:07:34,563
الآن.
792
02:09:27,176 --> 02:09:28,719
الوقت يطير بالتأكيد.
793
02:09:30,471 --> 02:09:32,264
لقد تجاوزت الساعة الثانية عشر بالفعل.
794
02:10:31,824 --> 02:10:33,992
ولكن...ولكنهم كانوا رجاله!
795
02:10:34,034 --> 02:10:35,160
نعم.
796
02:10:35,369 --> 02:10:36,620
وحاولوا قتله.
797
02:10:36,912 --> 02:10:38,622
لا بد أنهم وجدوا
شخص يدفع أفضل.
798
02:10:38,705 --> 02:10:42,626
وأنت! لقد أنقذت حياته!
799
02:10:44,711 --> 02:10:47,798
لم أسمح لهم بقتله.
وهذا ليس نفس الشيء.
800
02:11:00,853 --> 02:11:02,271
بالتأكيد.
801
02:11:03,146 --> 02:11:04,982
إنه ليس نفس الشيء.
802
02:11:12,531 --> 02:11:16,201
ارتدي ملابسك.
حان الوقت للعودة إلى المنزل.
803
02:16:35,770 --> 02:16:37,355
هل صنعت القهوة؟
804
02:16:39,274 --> 02:16:40,525
هذه المرة فعلت.
805
02:17:21,233 --> 02:17:22,567
جيد.
806
02:17:24,611 --> 02:17:27,739
كانت والدتي تصنع
القهوة بهذه الطريقة.
807
02:17:28,907 --> 02:17:30,075
حار،
808
02:17:30,450 --> 02:17:31,701
قوي...
809
02:17:32,452 --> 02:17:33,828
وجيد.
810
02:17:42,879 --> 02:17:44,589
شايان.
هاه؟
811
02:17:46,591 --> 02:17:48,760
ماذا ينتظر
هناك؟
812
02:17:52,222 --> 02:17:53,682
ماذا يفعل؟
813
02:17:58,561 --> 02:18:00,939
انه يطحن على قطعة
من الخشب.
814
02:18:03,733 --> 02:18:06,444
عندي احساس
عندما يتوقف عن التصفيق..
815
02:18:08,029 --> 02:18:09,781
شيء ما سوف يحدث.
816
02:19:18,975 --> 02:19:20,810
متفاجئ لرؤيتي هنا؟
817
02:19:22,854 --> 02:19:24,606
كنت أعرف أنك ستأتي.
818
02:19:47,879 --> 02:19:50,882
لقد أخبرني مورتون ذات مرة،
لا أستطيع أن أكون مثله أبداً.
819
02:19:52,384 --> 02:19:54,344
الآن أفهم السبب.
820
02:19:55,804 --> 02:19:57,555
لن يزعجه
مع العلم أنك كنت
821
02:19:57,639 --> 02:19:59,724
في مكان ما على قيد الحياة.
822
02:20:01,935 --> 02:20:05,647
لذلك اكتشفت أنك
ليس رجل أعمال، بعد كل شيء.
823
02:20:06,106 --> 02:20:07,399
مجرد رجل.
824
02:20:09,859 --> 02:20:11,403
سباق قديم.
825
02:20:17,826 --> 02:20:19,911
وسيأتي بشر آخرون...
826
02:20:20,662 --> 02:20:21,996
وسوف يقتلونه.
827
02:20:22,414 --> 02:20:24,207
المستقبل لا يهم
لنا.
828
02:20:25,250 --> 02:20:27,752
لا شيء يهم الآن،
وليس الأرض،
829
02:20:28,002 --> 02:20:30,171
لا المال ولا المرأة.
830
02:20:30,797 --> 02:20:32,382
جئت إلى هنا لرؤيتك.
831
02:20:34,759 --> 02:20:37,095
لأنني أعرف ذلك الآن
عليك أن تقول لي
832
02:20:37,137 --> 02:20:39,264
ما كنت بعد.
833
02:20:53,361 --> 02:20:55,530
فقط عند نقطة الموت.
834
02:20:58,992 --> 02:21:00,201
أنا أعرف.
835
02:21:44,537 --> 02:21:48,249
لقد قمت بتسخين بعض الماء لك.
لقد وجدت أيضًا ماكينة حلاقة.
836
02:21:49,250 --> 02:21:51,169
اه، ضعه هناك، من فضلك.
837
02:21:53,755 --> 02:21:57,467
حتى أتمكن من مشاهدة السكك الحديدية
تحرك للأعلى بينما أحلق.
838
02:22:04,098 --> 02:22:05,475
أتعلم؟
839
02:22:06,893 --> 02:22:10,271
لو كنت أنت، كنت سأذهب إلى هناك
وأعطي هؤلاء الأولاد مشروبًا.
840
02:22:19,656 --> 02:22:20,990
لا يمكنك أن تتخيل...
841
02:22:22,325 --> 02:22:25,703
كم يجعل الرجل سعيدا
لرؤية امرأة مثلك.
842
02:22:28,665 --> 02:22:30,208
فقط للنظر إليها.
843
02:22:33,336 --> 02:22:36,798
وإذا كان واحد منهم
ينبغي أن يربت على ظهرك...
844
02:22:39,133 --> 02:22:41,386
مجرد الاعتقاد أنه لا شيء.
845
02:22:44,514 --> 02:22:45,890
لقد كسبوها.
846
02:27:18,996 --> 02:27:20,164
همم.
847
02:27:20,540 --> 02:27:22,750
اجعل أخيك المحب سعيدًا.
848
02:30:41,991 --> 02:30:43,993
من... من أنت؟
849
02:31:52,311 --> 02:31:53,354
يا.
850
02:31:54,063 --> 02:31:55,856
أنت، نوعاً ما، رجل وسيم.
851
02:31:58,984 --> 02:32:00,778
لكنني لست الرجل المناسب.
852
02:32:13,749 --> 02:32:15,417
ولا هو.
853
02:32:18,462 --> 02:32:19,630
ربما لا.
854
02:32:20,131 --> 02:32:21,924
ولكن لا يهم.
855
02:32:25,886 --> 02:32:27,972
أنت لا تفهمين، جيل.
856
02:32:29,557 --> 02:32:32,268
الناس مثل هذا لديهم
شيء في الداخل...
857
02:32:34,895 --> 02:32:36,939
شيء له علاقة بالموت.
858
02:32:40,568 --> 02:32:44,989
إذا كان هذا الزميل على قيد الحياة، فسوف يأتي
من خلال ذلك الباب...
859
02:32:45,948 --> 02:32:48,159
التقط معداته وقل وداعًا.
860
02:32:53,789 --> 02:32:56,667
سيكون من الجميل أن نرى
هذه المدينة تنمو.
861
02:34:28,592 --> 02:34:30,094
الآن يجب أن أذهب.
862
02:35:16,265 --> 02:35:19,643
ستكون مدينة جميلة يا سويتواتر.
863
02:35:24,398 --> 02:35:26,400
آمل أن تعود يوما ما.
864
02:35:44,668 --> 02:35:46,086
يوما ما.
865
02:35:58,349 --> 02:35:59,683
نعم.
866
02:36:00,809 --> 02:36:02,353
يجب أن أذهب أيضاً.
867
02:36:27,795 --> 02:36:29,630
صدق أنه لا شيء.
868
02:38:35,797 --> 02:38:37,508
آسف، هارمونيكا.
869
02:38:38,258 --> 02:38:39,801
يجب أن أبقى هنا.
870
02:39:18,590 --> 02:39:19,716
من؟
871
02:39:23,178 --> 02:39:25,389
لقد التقيت بالسيد تشو-تشو.
872
02:39:26,098 --> 02:39:29,726
لم أعتمد على ذلك
نصف مجنون من القطار.
873
02:39:30,811 --> 02:39:32,229
لقد شعر بالخوف.
874
02:39:50,998 --> 02:39:52,541
يا هارمونيكا...
875
02:39:53,875 --> 02:39:55,419
عندما يفعلون بك...
876
02:39:56,169 --> 02:39:59,256
نصلي انه شخص ما
من يعرف أين يطلق النار.
877
02:40:14,980 --> 02:40:16,273
يبتعد.
878
02:40:18,358 --> 02:40:20,027
يبتعد.
879
02:40:20,777 --> 02:40:23,280
يبتعد. أنا لا أريدك
لرؤيتي أموت.