1
00:00:06,006 --> 00:00:07,326
Eerder
aan Oproep...
2
00:00:07,591 --> 00:00:09,175
Ik geef dit aan iedereen
mijn stagiaires dag één.
3
00:00:09,176 --> 00:00:10,344
"Verlaat gratis de gevangenis"-kaart.
4
00:00:12,304 --> 00:00:14,348
Ik heb dit gevonden. Deed
maakt ze een bedreiging?
5
00:00:15,933 --> 00:00:17,373
Hoe kende je hem?
was in dat motel?
6
00:00:18,769 --> 00:00:21,230
Ik ken je vader, dus
je kunt met mij praten.
7
00:00:21,605 --> 00:00:23,982
Leona, hij gaat vermoorden
degene die jou dit heeft aangedaan
8
00:00:23,983 --> 00:00:25,776
- als ze hem niet eerst vermoorden.
- Ik weet.
9
00:00:27,903 --> 00:00:29,237
Wij hebben een vogel
fluitend in onze oren,
10
00:00:29,238 --> 00:00:30,947
een liedje voor ons zingen, dat is het
Ik geef ons Smokey.
11
00:00:30,948 --> 00:00:32,031
Ben je binnen?
12
00:00:32,032 --> 00:00:33,200
Fuck ja.
13
00:01:16,702 --> 00:01:17,745
Laten we rollen.
14
00:01:21,373 --> 00:01:22,374
Laten we gaan.
15
00:01:24,668 --> 00:01:25,668
Op mij.
16
00:01:56,992 --> 00:01:58,034
Heb je er geen voor mij meegenomen?
17
00:01:58,035 --> 00:01:59,035
Nuh-uh.
18
00:02:02,706 --> 00:02:04,332
Haal mijn Chips Ahoy.
19
00:02:04,333 --> 00:02:05,376
Jij gaat.
20
00:02:06,418 --> 00:02:09,463
Ik heb me helemaal kapot gewerkt
dagje aan de haven. Kom op.
21
00:02:12,758 --> 00:02:17,136
Breng me mijn koekjes en ik ga
weer op jacht naar jouw happy spot.
22
00:02:41,161 --> 00:02:43,247
Politie.
Beweeg en ik laat je vallen.
23
00:02:43,914 --> 00:02:44,873
Jezus.
24
00:02:44,874 --> 00:02:46,082
Shh.
25
00:02:46,083 --> 00:02:47,209
Zet het neer.
26
00:02:47,793 --> 00:02:48,793
Eenvoudig.
27
00:02:48,794 --> 00:02:50,920
Ga verdomme van me af!
28
00:02:50,921 --> 00:02:52,047
Handen boven je hoofd.
29
00:02:55,467 --> 00:02:56,927
Diaz, let op haar.
30
00:02:57,136 --> 00:02:58,896
Verbind uw
handen achter je hoofd.
31
00:03:04,184 --> 00:03:05,769
Laten we een spelletje spelen, hmm?
32
00:03:06,228 --> 00:03:08,313
Het heet 'Wie kan'
Het langst stil blijven?'
33
00:03:08,314 --> 00:03:10,064
Zijn jullie geen klootzakken?
door de voordeur te komen
34
00:03:10,065 --> 00:03:11,692
en mij een verdomd bevelschrift tonen?
35
00:03:13,277 --> 00:03:14,360
Is dat wat je wilt, klootzak?
36
00:03:14,361 --> 00:03:16,361
De hele buurt
wetende dat je net getagd bent?
37
00:03:16,655 --> 00:03:18,197
We hebben je een verdomde gunst bewezen.
38
00:03:18,198 --> 00:03:20,909
Ja. Nu zal niemand dat weten
Je werkt samen met de politie.
39
00:03:20,910 --> 00:03:22,827
Neuk je. Ik niet
met niemand samenwerken.
40
00:03:22,828 --> 00:03:24,264
- Ah, hou je kop.
- Zet hem op.
41
00:03:29,793 --> 00:03:31,502
We zijn al twee maanden bij je,
42
00:03:31,503 --> 00:03:33,839
kijken hoe je werkt Terminal
11 bij de haven...
43
00:03:34,298 --> 00:03:37,216
het oppakken van die dope en
het maken van de bezorgrondes.
44
00:03:37,217 --> 00:03:39,470
En dat is inclusief
Santiago Carrillo.
45
00:03:39,970 --> 00:03:40,970
Rokerig.
46
00:03:41,347 --> 00:03:43,514
En we horen dat hij dat is
Ik heb 50 sleutels fentanyl
47
00:03:43,515 --> 00:03:45,267
komt morgen uit China.
48
00:03:46,018 --> 00:03:47,018
Is dat waar?
49
00:03:48,020 --> 00:03:50,898
Gewoon omdat de jongens je lieten komen
maak je geen stoere teef.
50
00:03:51,315 --> 00:03:52,566
Misschien niet.
51
00:03:54,443 --> 00:03:55,944
Maar ik ben de teef
in de weg staan
52
00:03:55,945 --> 00:03:58,948
van hen die je vastspijkeren
zeven mensenhandelmisdrijven.
53
00:03:59,239 --> 00:04:01,032
Weet je wat
slechts één draagt?
54
00:04:01,033 --> 00:04:02,576
Het leven, klootzak.
55
00:04:03,035 --> 00:04:04,620
Alsof je levend begraven wordt.
56
00:04:06,747 --> 00:04:07,747
Dus...
57
00:04:10,459 --> 00:04:11,459
wat zeg je?
58
00:04:17,091 --> 00:04:20,093
{\an8}Long Beach-politieagenten
tientallen arrestaties uitgevoerd
59
00:04:20,094 --> 00:04:22,929
{\an8}aan bekende leden van de
straatbende East Barrio,
60
00:04:22,930 --> 00:04:25,515
{\an8}wat resulteerde in de
arrestatie van 40 personen
61
00:04:25,516 --> 00:04:28,726
{\an8}en het terugvinden van wapens
en illegale verdovende middelen.
62
00:04:28,727 --> 00:04:32,146
{\an8}Oost-Barrio is verantwoordelijk
voor een recente piek in geweld
63
00:04:32,147 --> 00:04:35,234
{\an8}vanwege een aanhoudend intra-conflict
binnen de organisatie.
64
00:04:35,734 --> 00:04:38,528
{\an8}Het was onze missie om te ontmantelen
en stop het bloedvergieten
65
00:04:38,529 --> 00:04:40,571
{\an8}zodat we de vrede kunnen herstellen
naar onze buurten.
66
00:04:40,572 --> 00:04:44,242
{\an8}De politie kwam binnen en sleepte mijn zoon mee
weg alsof hij een dier was.
67
00:04:44,243 --> 00:04:47,454
Vergis je niet, deze
zijn gewelddadige overtreders.
68
00:04:48,122 --> 00:04:49,414
Wij trekken een lijn.
69
00:04:49,415 --> 00:04:52,501
{\an8}En die lijn zal dat niet zijn
zonder gevolgen overgestoken.
70
00:04:53,043 --> 00:04:54,168
Weet je wat vandaag is?
71
00:04:54,169 --> 00:04:56,546
Oh, verdomme, vertel het niet
ik, het is je verjaardag.
72
00:04:56,547 --> 00:04:59,507
Nee. Maar dichtbij.
Ik heb nog 60 dagen.
73
00:04:59,508 --> 00:05:00,550
- Oh. Geen shit?
- Mm-hmm.
74
00:05:00,551 --> 00:05:02,511
- Wat betekent dat mijn recensie eraan komt.
- Morgen.
75
00:05:03,345 --> 00:05:04,513
Je weet wat vandaag is.
76
00:05:04,763 --> 00:05:07,349
Kom op, wat voor soort T.O.
zou ik dat zijn als ik het niet deed?
77
00:05:07,808 --> 00:05:09,225
Je stuitert ooit iemand
terug naar dag één?
78
00:05:09,226 --> 00:05:11,395
O, zeker. Dat is
onderdeel van de baan.
79
00:05:13,022 --> 00:05:14,356
Waarom? Ben je nerveus?
80
00:05:15,065 --> 00:05:16,065
Moet ik dat zijn?
81
00:05:16,650 --> 00:05:18,651
Ik weet het niet. Waarom niet
Maak jij het kantoor klaar?
82
00:05:18,652 --> 00:05:20,195
Vanavond wordt groots, Rook.
83
00:05:27,327 --> 00:05:28,746
Yo, Padawan.
84
00:05:28,912 --> 00:05:29,912
Hoi.
85
00:05:31,248 --> 00:05:33,667
Goed nieuws. Mijn commandant
heeft zich bij jou afgetekend.
86
00:05:34,251 --> 00:05:35,251
Waarvoor?
87
00:05:35,502 --> 00:05:36,879
Een vaste plek in mijn team.
88
00:05:37,254 --> 00:05:39,130
We hebben alleen de chef nodig
om uw overdracht goed te keuren,
89
00:05:39,131 --> 00:05:40,891
dan kun je meerijden
de grote honden in het echt.
90
00:05:42,509 --> 00:05:43,676
Ik zei toch dat ik het zou laten gebeuren.
91
00:05:43,677 --> 00:05:44,677
Kerel.
92
00:05:47,681 --> 00:05:49,558
Ik weet niet wat ik moet zeggen, eh...
93
00:05:57,107 --> 00:05:59,651
Je kunt niet voor iedereen mama beer spelen
welp die hier langskomt.
94
00:06:01,945 --> 00:06:02,988
Ja. Verdomme.
95
00:06:03,739 --> 00:06:04,739
Ik ben klaar.
96
00:06:06,116 --> 00:06:07,116
Harmon.
97
00:06:08,077 --> 00:06:09,077
Harmon.
98
00:06:09,286 --> 00:06:10,745
Geen woord totdat het officieel is.
99
00:06:10,746 --> 00:06:11,871
We hebben ongeveer een dozijn overtreders
100
00:06:11,872 --> 00:06:13,206
in rekening gebracht, verwerkt en
klaar om te worden vervoerd.
101
00:06:13,207 --> 00:06:14,207
Wat ben je aan het doen?
102
00:06:14,208 --> 00:06:16,334
- Ze rijdt vandaag met mij mee.
- Waar heb je het over?
103
00:06:16,335 --> 00:06:18,503
We hebben een behoorlijk grote razzia
op onze handen na gisteravond.
104
00:06:18,504 --> 00:06:19,670
Ja. Dus ik hoorde het.
105
00:06:19,671 --> 00:06:21,671
Jij en de luitenant waren dat ook
gewoon overal in het nieuws.
106
00:06:22,216 --> 00:06:23,674
Ja, dat was het
haar idee, niet de mijne.
107
00:06:23,675 --> 00:06:26,178
Is er dus iemand omgedraaid?
Smokey opgegeven?
108
00:06:26,637 --> 00:06:28,221
Rechercheurs zijn aan het malen
ondervragingen,
109
00:06:28,222 --> 00:06:29,180
maar ja, dat denken wij
iets is...
110
00:06:29,181 --> 00:06:30,933
Omdat we weten waar
hij zal vanavond zijn.
111
00:06:32,684 --> 00:06:34,853
Hij heeft 50 sleutels van China
Er komt vanavond vuur binnen.
112
00:06:35,521 --> 00:06:37,355
Smokey is een persoon van
interesse in een dubbele moord
113
00:06:37,356 --> 00:06:38,523
en een getekende man
door zijn eigen team,
114
00:06:38,524 --> 00:06:39,899
en jij denkt dat hij nog steeds is
hier in Long Beach?
115
00:06:39,900 --> 00:06:41,442
De lading is meer dan een miljoen waard.
116
00:06:41,443 --> 00:06:43,283
Er is geen enkele kans dat hij dat is
ga dat achterwege laten.
117
00:06:43,654 --> 00:06:46,448
We hebben Smokey's runner. Hij is
in hechtenis en meewerkend.
118
00:06:46,740 --> 00:06:48,700
Hij zal een controle uitvoeren
bezorging voor ons.
119
00:06:49,660 --> 00:06:50,868
Hebben we goede informatie ontvangen?
120
00:06:50,869 --> 00:06:53,538
We weten de exacte ontmoetingsplek niet
totdat we verder gaan met de drugs.
121
00:06:53,539 --> 00:06:56,666
Ja, maar hoe dan ook, we spoelen door
Smokey eruit, dan halen we hem neer.
122
00:06:56,667 --> 00:06:59,210
We verliezen 50 sleutels van
fentanyl, we gaan allemaal ten onder.
123
00:06:59,211 --> 00:07:01,505
Daarom heb ik dat nodig
officieren hiervan vertrouw ik.
124
00:07:05,968 --> 00:07:08,762
Oké. Doe je ding.
Ik ben hier als je me nodig hebt.
125
00:07:20,399 --> 00:07:21,942
Oké, hier is de deal...
126
00:07:22,943 --> 00:07:25,236
Dit begint als een oplossing
toezicht in de haven.
127
00:07:25,237 --> 00:07:28,156
Zodra de C.I. pakt op
de lading, we gaan mobiel.
128
00:07:28,157 --> 00:07:29,532
Ons doel is simpel...
129
00:07:29,533 --> 00:07:32,493
volg de C.I. tegen Smokey, laat een
hand-tot-hand uitwisseling plaatsvindt,
130
00:07:32,494 --> 00:07:34,328
dan laten we de hamer vallen.
131
00:07:34,329 --> 00:07:35,414
Jo!
132
00:07:36,623 --> 00:07:37,666
Geef gerust een seintje.
133
00:07:40,586 --> 00:07:42,629
Zelfs als we er niet kunnen komen
Smokey vies van de drugs,
134
00:07:43,297 --> 00:07:45,377
we zijn hem nog steeds aan het aansluiten
over de twee moorden, toch?
135
00:07:49,511 --> 00:07:51,596
Dat gedoe met jouw
broer kwam dichtbij, hè?
136
00:07:51,597 --> 00:07:52,931
Maakt het persoonlijk?
137
00:07:53,348 --> 00:07:54,307
Ja. Dat zou je kunnen zeggen.
138
00:07:54,308 --> 00:07:56,434
Ga dan neuken
radio-oproepen op het werk.
139
00:07:56,435 --> 00:07:58,896
Ik heb geen kersen nodig
een stijve die roekeloos handelt.
140
00:07:59,938 --> 00:08:00,939
Hij is goed.
141
00:08:01,940 --> 00:08:02,940
Is hij?
142
00:08:03,567 --> 00:08:05,152
Omdat we alleen maar krijgen
één kans hierop.
143
00:08:09,406 --> 00:08:10,574
Begrepen.
144
00:08:12,075 --> 00:08:13,118
Laten we inslapen.
145
00:08:14,620 --> 00:08:16,412
Vergeet niet: blijf onopvallend.
146
00:08:16,413 --> 00:08:17,788
Blijf uit het zicht
totdat ik je nodig heb.
147
00:08:17,789 --> 00:08:18,832
Kopiëren.
148
00:08:33,222 --> 00:08:34,640
Hoe lang ken je die kerel?
149
00:08:35,140 --> 00:08:37,725
Sergeant Koyama? Hij was mijn T.O.
150
00:08:37,726 --> 00:08:38,726
Is hij altijd een klootzak?
151
00:08:39,269 --> 00:08:41,021
Hij probeert het gewoon
om je scherp te houden.
152
00:08:41,521 --> 00:08:42,813
Het zijn allemaal klootzakken.
153
00:08:42,814 --> 00:08:44,899
Die jongens zijn solide als
Ze komen, oké?
154
00:08:44,900 --> 00:08:46,192
En ze krijgen shit gedaan.
155
00:08:46,193 --> 00:08:48,069
Ja. Ik heb gezien hoe
ze krijgen shit gedaan.
156
00:08:48,070 --> 00:08:49,154
Betekenis?
157
00:08:49,905 --> 00:08:51,781
Ik ben aan de andere geweest
kant van zulke jongens.
158
00:08:51,782 --> 00:08:53,867
Verdomde pestkoppen met badges.
159
00:08:59,748 --> 00:09:00,748
Kijk...
160
00:09:02,793 --> 00:09:03,833
Je zou moeten weten wat er aan de hand is.
161
00:09:06,546 --> 00:09:08,215
Koy vroeg mij om zich bij zijn team aan te sluiten.
162
00:09:10,717 --> 00:09:11,717
Ben je?
163
00:09:12,427 --> 00:09:14,263
Als de sterren op één lijn staan, absoluut.
164
00:09:17,641 --> 00:09:19,241
Harmon,
Ben je nog bij ons?
165
00:09:19,851 --> 00:09:20,851
Honderd procent.
166
00:09:21,311 --> 00:09:24,438
Wizard heeft het product geladen
en kreeg de droplocatie van Smokey.
167
00:09:24,439 --> 00:09:26,357
We zijn onderweg naar
Johnny's in de binnenstad.
168
00:09:26,358 --> 00:09:27,483
De vrachtwagenstopplaats?
169
00:09:27,484 --> 00:09:30,278
Dat is hem. Wij verhuren
dit speelt zich af, dus blijf laag.
170
00:09:30,279 --> 00:09:31,363
10-4.
171
00:09:57,389 --> 00:09:59,850
Koy, we zitten verscholen in de buurt
Alameda, klaar en wachtend.
172
00:10:00,559 --> 00:10:02,436
Zit strak. Wacht
voor mijn bevel.
173
00:10:19,161 --> 00:10:20,746
Hoofd omhoog. We zijn live.
174
00:10:36,178 --> 00:10:37,596
Iedereen heeft
ogen op Smokey?
175
00:10:37,888 --> 00:10:39,014
Negatief.
176
00:10:42,142 --> 00:10:43,142
O, fuck.
177
00:10:45,896 --> 00:10:48,273
Houd uw posities vast.
Ik denk dat ik hem heb.
178
00:10:56,573 --> 00:10:58,492
Koy, zijn we klaar om te verhuizen of zo?
179
00:10:58,950 --> 00:11:01,830
Houd je vast. Smokey's
iemand anders heeft het ophalen afgehandeld.
180
00:11:02,120 --> 00:11:03,120
Wie?
181
00:11:03,914 --> 00:11:04,914
Zijn dochter.
182
00:11:05,624 --> 00:11:08,668
Maar blijf allemaal alert.
Ik garandeer dat hij dichtbij is.
183
00:11:21,264 --> 00:11:22,264
Ach, shit.
184
00:11:23,141 --> 00:11:25,435
Shit springt eraf! Wij hebben
meerdere gewapende overtreders!
185
00:11:25,644 --> 00:11:26,894
En het is Smokey's eigen team!
186
00:11:26,895 --> 00:11:28,295
Iedereen naar binnen!
Ik herhaal, kom binnen!
187
00:11:34,027 --> 00:11:35,861
Schoten afgevuurd!
Herhaal, schoten afgevuurd!
188
00:11:52,379 --> 00:11:53,379
Pas op!
189
00:11:57,008 --> 00:11:59,218
Charlie-85 in het centrum
Johnny's vrachtwagenstopplaats.
190
00:11:59,219 --> 00:12:00,719
Actief vuurgevecht aan de gang.
191
00:12:00,720 --> 00:12:02,514
Officieren in burgerkleding
hulp vragen.
192
00:12:08,353 --> 00:12:09,353
Leona!
193
00:12:14,401 --> 00:12:16,152
Wat de fuck?! Houd je
vuur! Houd je vuur vast!
194
00:12:16,153 --> 00:12:17,737
Diaz, kom terug!
Houd je dekking!
195
00:12:20,657 --> 00:12:21,657
Leona!
196
00:12:31,543 --> 00:12:32,543
Leona!
197
00:12:36,298 --> 00:12:37,298
Hoi!
198
00:12:41,511 --> 00:12:43,555
Hoi! Hoi! Laat vallen!
199
00:12:46,057 --> 00:12:47,350
Hé, Pocho agent!
200
00:12:59,863 --> 00:13:01,698
Je moet je gezin beschermen.
201
00:13:02,574 --> 00:13:03,574
En ik moet de mijne beschermen.
202
00:13:07,913 --> 00:13:09,413
Officier
naar beneden! Agent neer!
203
00:13:09,414 --> 00:13:10,499
Diaz!
204
00:13:13,668 --> 00:13:15,252
Hoi! Wacht even,
broer. Ik heb je.
205
00:13:15,253 --> 00:13:16,879
Ik heb je. Adem,
mens, adem.
206
00:13:16,880 --> 00:13:17,923
Hé, kijk mij aan.
207
00:13:19,799 --> 00:13:20,799
Diaz!
208
00:13:22,135 --> 00:13:23,261
We zijn hier, broeder.
209
00:13:23,512 --> 00:13:24,721
Waar is hij geraakt?
210
00:13:25,472 --> 00:13:26,640
De eerste raakte het vest.
211
00:13:34,898 --> 00:13:36,775
Het is in orde.
Het is maar een nick.
212
00:13:37,526 --> 00:13:39,236
Hé, hé. Kijk naar mij.
213
00:13:40,153 --> 00:13:41,612
Je zult alles zijn
Oké, oké?
214
00:13:41,613 --> 00:13:43,697
Je gaat niet dood
vandaag. Niet op mijn horloge.
215
00:13:43,698 --> 00:13:45,700
- Kijk naar mij.
- Rokerig.
216
00:13:46,535 --> 00:13:47,535
Waar?
217
00:13:50,580 --> 00:13:52,791
Gaan. Ik heb je groentje. Gaan!
218
00:13:53,917 --> 00:13:55,584
Officier neer. Geweerschot
naar het bovenlichaam.
219
00:13:55,585 --> 00:13:58,004
Ga uit de weg!
220
00:13:58,129 --> 00:14:00,131
Beweging! Beweging!
221
00:14:02,217 --> 00:14:05,010
- Waar is hij?
- Daar. Ik denk dat hij een pistool heeft.
222
00:14:05,011 --> 00:14:06,012
Gaan!
223
00:14:12,852 --> 00:14:14,396
Laat me je verdomde handen eens zien!
224
00:14:15,855 --> 00:14:16,855
Rokerig!
225
00:14:18,108 --> 00:14:21,027
Ik ga het niet nog een keer zeggen!
Laat me je verdomde handen zien!
226
00:14:42,549 --> 00:14:46,427
Charlie-85, we hebben er meerdere
slachtoffers op onze 20.
227
00:14:46,428 --> 00:14:48,722
Eén kritiek. EMS nodig.
228
00:14:49,514 --> 00:14:52,892
Kopiëren, 85. EMS al
onderweg. Stand-by voor hulp.
229
00:14:54,394 --> 00:14:56,313
Ik ga niet terug naar de gevangenis.
230
00:14:56,938 --> 00:14:58,732
Nou, ik laat je niet sterven.
231
00:15:13,330 --> 00:15:14,330
Leona?
232
00:15:19,669 --> 00:15:20,670
Het spijt me.
233
00:15:28,511 --> 00:15:30,221
Je moet daar druk op uitoefenen.
234
00:15:45,862 --> 00:15:51,451
Allemaal vanwege dat verdomde
jongen heeft een agent vermoord.
235
00:15:58,583 --> 00:15:59,876
Ik en jij...
236
00:16:00,794 --> 00:16:05,757
waren de enigen die vasthielden
het terug in de dag.
237
00:16:06,883 --> 00:16:08,009
Dat ben ik nog steeds.
238
00:16:22,691 --> 00:16:23,858
Hoe voel je je?
239
00:16:25,318 --> 00:16:28,238
Ik ga niet liegen... shit
doet pijn als een klootzak.
240
00:16:28,905 --> 00:16:31,282
Ja, nou, het klopt
het alternatief, toch?
241
00:16:37,247 --> 00:16:38,790
Jezus. Laat mij helpen.
242
00:17:05,442 --> 00:17:06,442
Ik weet.
243
00:17:09,404 --> 00:17:10,447
Ik heb het verpest.
244
00:17:29,257 --> 00:17:31,342
Kijk wie zijn kers is kwijtgeraakt.
245
00:17:34,220 --> 00:17:35,221
Dank u, meneer.
246
00:17:37,056 --> 00:17:38,099
Omdat ik achter je sta.
247
00:17:39,434 --> 00:17:40,518
Altijd.
248
00:17:43,062 --> 00:17:45,690
Dus je denkt Tovenaar
Oost-Barrio getipt?
249
00:17:46,983 --> 00:17:48,609
De vraag die ik heb
heb gevraagd is,
250
00:17:48,610 --> 00:17:50,487
wie is Smokey is groot
verbinden met China?
251
00:17:51,196 --> 00:17:53,156
Klinkt alsof dat zo is
onze topprioriteit.
252
00:17:55,700 --> 00:17:57,327
Daar moeten we over praten.
253
00:17:58,119 --> 00:18:00,413
Ik heb het hem al verteld, dus ga je gang.
254
00:18:03,166 --> 00:18:04,876
Uw overboeking is geweigerd.
255
00:18:05,627 --> 00:18:06,669
Geweigerd?
256
00:18:08,171 --> 00:18:09,214
Waarom?
257
00:18:10,215 --> 00:18:11,841
Iemand in het Westen
leg een baksteen op je.
258
00:18:12,425 --> 00:18:13,718
Ik weet niet wie, maar...
259
00:18:15,887 --> 00:18:17,347
Ik kan niets doen.
260
00:18:27,524 --> 00:18:28,524
Een baksteen?
261
00:18:30,902 --> 00:18:33,488
Ze maakte een van de bazen kwaad
en ze houden haar tegen.
262
00:18:40,995 --> 00:18:43,288
Nee man, zij
huilde als baby's in de cel.
263
00:18:43,289 --> 00:18:46,333
Nee, ik meen het.
Zoals volwassen mannen.
264
00:18:46,334 --> 00:18:47,502
Ik zit daar met...
265
00:18:47,669 --> 00:18:50,838
Hé, laat me je bellen
terug. Oké. Doei.
266
00:18:50,839 --> 00:18:51,839
Hoi.
267
00:18:53,216 --> 00:18:54,259
Dus...
268
00:18:55,176 --> 00:18:57,428
Ik hoor dat Smokey vastgeketend is
in de provinciale ziekenboeg.
269
00:18:58,179 --> 00:18:59,930
Mm-hmm, ja. Het
alles gelukt.
270
00:18:59,931 --> 00:19:01,891
Ja. Hoe gaat het met je stagiair?
271
00:19:02,767 --> 00:19:05,394
Waarschijnlijk wenste hij de foto's die hij maakte
heb hem vandaag uit zijn recensie gehaald.
272
00:19:08,064 --> 00:19:10,441
Weet je, jullie hebben er een paar gedaan
echt goed politiewerk.
273
00:19:11,568 --> 00:19:13,444
Jullie twee zouden dat moeten doen
een overwinningsronde gaan rijden.
274
00:19:14,320 --> 00:19:15,572
Ik denk dat dat kan wachten.
275
00:19:17,323 --> 00:19:18,700
Wat is er? Iets
in je gedachten?
276
00:19:20,034 --> 00:19:23,705
Hoe lang ben je van plan
deze vendetta tegen mij voeren?
277
00:19:24,539 --> 00:19:25,582
Welke vendetta?
278
00:19:25,874 --> 00:19:29,001
Iedereen weet dat je mij de schuld geeft
niet tegen luitenant aanlopen.
279
00:19:29,002 --> 00:19:31,461
Maar dat was die van je partner
fout. Het was niet de mijne.
280
00:19:31,462 --> 00:19:33,380
Harmon, dat is oude geschiedenis.
281
00:19:33,381 --> 00:19:35,382
Waarom was ik dan verdomme
buitenspel gezet door het drugsteam?
282
00:19:35,383 --> 00:19:37,175
Hé, hé. Wauw. Kijk...
Wat je ook denkt...
283
00:19:37,176 --> 00:19:38,677
Nee. Als u een
scoren om te vereffenen,
284
00:19:38,678 --> 00:19:40,929
heb tenminste de ballen
om het in mijn gezicht te doen, oké?
285
00:19:40,930 --> 00:19:42,639
Ga niet door
afdeling politiek.
286
00:19:42,640 --> 00:19:44,809
Je moet even afkoelen
uw toon en ga zitten.
287
00:19:48,021 --> 00:19:49,021
Oké.
288
00:19:51,691 --> 00:19:56,153
Je eerste trainingsdag Diaz,
Je bent vastgelegd op de bodycam
289
00:19:56,154 --> 00:19:59,364
verbaal bedreigend tot fysiek
een burger aanvallen tijdens een binnenlands gesprek.
290
00:19:59,365 --> 00:20:03,368
En dan, daarbovenop, jij
beval de jongen om je af te rekenen,
291
00:20:03,369 --> 00:20:06,455
heel goed wetende dat dat zou merken
hem de rest van zijn carrière een verklikker.
292
00:20:06,456 --> 00:20:08,290
- Nee, ik heb hem niets opgedragen.
- Nee, nee, nee, nee. Wacht even.
293
00:20:08,291 --> 00:20:10,752
Wauw! Jij bent hiermee begonnen
shit. Laat mij het afmaken.
294
00:20:12,921 --> 00:20:15,924
Als ik op zoek was naar wat onzin
Nog een rekening te vereffenen, daar was het.
295
00:20:16,424 --> 00:20:18,300
Voor mij verpakt in een verdomde strik.
296
00:20:18,301 --> 00:20:20,845
Maar er kwam niets van terecht.
Wil je weten waarom? Hè?
297
00:20:21,429 --> 00:20:23,972
Omdat ik de
beeldmateriaal om u te beschermen
298
00:20:23,973 --> 00:20:25,183
en je nieuweling.
299
00:20:26,434 --> 00:20:29,144
Dus als iemand buitenspel staat
jij van het Drugsteam,
300
00:20:29,145 --> 00:20:30,855
het was zeker dat ik het niet was.
301
00:20:54,629 --> 00:20:59,508
Meneer, dat was bewonderenswaardig
302
00:20:59,509 --> 00:21:01,427
maar onnodig.
303
00:21:06,432 --> 00:21:07,725
Kijk, Harmon.
304
00:21:09,811 --> 00:21:12,814
Heer kent jou en ik zie het niet
oog in oog met een heleboel onzin.
305
00:21:13,898 --> 00:21:16,191
Maar met alle gekkigheid
daarbuiten gaande,
306
00:21:16,192 --> 00:21:18,528
Er is één ding
Ik weet het zeker.
307
00:21:20,655 --> 00:21:23,282
Het is dat je voelt
het is op dezelfde manier als ik.
308
00:21:25,034 --> 00:21:28,913
Dus als we het gaan redden
enig echt verschil,
309
00:21:30,748 --> 00:21:32,291
jij en ik... wij...
310
00:21:35,420 --> 00:21:37,964
we moeten leren hoe
schouder aan schouder staan.
311
00:21:43,845 --> 00:21:44,845
Ja, meneer.
312
00:21:47,849 --> 00:21:49,016
Ik zou mijn plicht verwaarlozen
313
00:21:49,017 --> 00:21:52,310
als ik niet begon met herkennen
uw inspanningen van gisteravond.
314
00:21:52,311 --> 00:21:54,605
Ik ben blij dat het goed met jullie gaat.
315
00:21:55,481 --> 00:21:56,565
Dank u, luitenant.
316
00:21:56,566 --> 00:21:57,692
Dank u, mevrouw.
317
00:21:58,609 --> 00:22:00,902
Diaz, gezien wat je hebt
Hoewel, we zullen het kort houden.
318
00:22:00,903 --> 00:22:02,320
Heeft u een
persoonlijke verklaring?
319
00:22:02,321 --> 00:22:03,948
Ik doe. Ja.
320
00:22:14,042 --> 00:22:17,795
In mijn eerste twee maanden,
Ik ben niet perfect geweest.
321
00:22:18,880 --> 00:22:22,507
Maar het gaat beter met mij.
Ja, ik leer de kaarten,
322
00:22:22,508 --> 00:22:24,802
hoe situaties te verspreiden.
323
00:22:25,803 --> 00:22:29,347
Maar ik ga niet liegen...
324
00:22:29,348 --> 00:22:31,309
de baan is veel
moeilijker dan ik dacht.
325
00:22:32,602 --> 00:22:34,896
Het is ook meer
ook belonend.
326
00:22:35,480 --> 00:22:36,480
Veel meer.
327
00:22:38,524 --> 00:22:42,278
Ik heb moeite om het 's nachts uit te zetten,
maar ik word er ook steeds beter in.
328
00:22:43,905 --> 00:22:46,948
Ja. Ik word de
officier die ik probeer te zijn.
329
00:22:46,949 --> 00:22:50,036
Dat komt door officier
Harmons begeleiding.
330
00:22:50,953 --> 00:22:52,163
En ik, eh...
331
00:22:55,416 --> 00:22:57,000
Weet je, ik kan nog wel even doorgaan
332
00:22:57,001 --> 00:22:59,504
over alle manieren waarop u
Maak mij een betere officier.
333
00:23:00,505 --> 00:23:03,049
Maar waar ik het meest dankbaar voor ben
is dat jij mij een betere man hebt gemaakt.
334
00:23:03,841 --> 00:23:08,137
Ik bedoel, ik heb dingen geleerd die ik
wist niet eens dat ik het moest leren.
335
00:23:09,013 --> 00:23:10,640
Nu, achteraf gezien,
336
00:23:11,432 --> 00:23:13,184
eerlijk gezegd weet ik het niet
wat ik zonder zou doen.
337
00:23:14,602 --> 00:23:15,728
Dus ik ben je iets schuldig.
338
00:23:18,147 --> 00:23:19,649
Ik ben je veel verschuldigd
meer dan je weet.
339
00:23:26,906 --> 00:23:28,574
Harmon, heb je dat?
een aanbeveling?
340
00:23:36,707 --> 00:23:37,707
Diaz...
341
00:23:39,961 --> 00:23:41,587
je hebt een onverschrokken drive.
342
00:23:43,256 --> 00:23:44,423
Dat is prijzenswaardig.
343
00:23:49,929 --> 00:23:53,015
Maar vertrouwen wordt verdiend
door slimme beslissingen.
344
00:23:53,599 --> 00:23:55,143
Niet alleen moedige mensen.
345
00:23:58,187 --> 00:24:01,232
Je blijft er tegenaan lopen
situaties die gevaarlijk zijn,
346
00:24:01,816 --> 00:24:03,067
bevelen negeren.
347
00:24:04,986 --> 00:24:07,572
Dat is geen kansspel
dat je kunt blijven spelen.
348
00:24:12,869 --> 00:24:16,246
Daarom is het mijn aanbeveling
dat we je terugbrengen naar dag één
349
00:24:16,247 --> 00:24:17,999
en we herstarten de proeftijd.
350
00:24:25,715 --> 00:24:28,593
Diaz, enig antwoord?
351
00:24:32,680 --> 00:24:34,974
Eh, ja, ik...
352
00:24:46,777 --> 00:24:47,862
Nee, mevrouw.
353
00:24:49,280 --> 00:24:52,782
Oké dan. Zolang jij
begrijp wat dit betekent.
354
00:24:52,783 --> 00:24:55,119
Uw voorwaardelijke vrijlating begint opnieuw.
355
00:24:55,411 --> 00:24:57,330
Als je weer faalt, lig je eruit.
356
00:24:58,998 --> 00:25:00,583
Bedankt. Je bent ontslagen.
357
00:25:15,890 --> 00:25:17,225
Mag ik even?
358
00:25:22,688 --> 00:25:25,191
Je hebt mijn overplaatsing geweigerd
bij het Drugsteam?
359
00:25:31,364 --> 00:25:32,364
Dat deed ik.
360
00:25:33,324 --> 00:25:34,325
Waarom?
361
00:25:34,659 --> 00:25:37,661
Omdat je niet direct gehoorzaamde
orders om achter Maniac aan te gaan.
362
00:25:37,662 --> 00:25:38,954
Ongehoorzaam?
363
00:25:38,955 --> 00:25:40,289
Je ging buiten het boekje.
364
00:25:41,624 --> 00:25:43,541
Ik ben degene die hem gevonden heeft!
365
00:25:43,542 --> 00:25:45,210
En vertelde me toen hoe je het deed.
366
00:25:45,211 --> 00:25:47,463
Omdat ik je vertrouwde.
367
00:25:47,922 --> 00:25:49,839
Jij zei dat dat zo was
zal tussen ons blijven.
368
00:25:49,840 --> 00:25:52,550
Het heeft. Dat is waarom
je bent niet van je baan.
369
00:25:52,551 --> 00:25:54,470
Elke andere luitenant
zou je ontslagen hebben.
370
00:25:55,763 --> 00:25:58,807
Ik heb gerechtigheid voor Delgado.
371
00:25:58,808 --> 00:26:01,017
En zet je rookie's
leven in gevaar.
372
00:26:01,018 --> 00:26:02,143
Dat is onzin!
373
00:26:02,144 --> 00:26:06,189
Harmon, luister naar die van jou
preek. Je bent een goede agent.
374
00:26:06,190 --> 00:26:08,066
Maar in deze stroming
klimaat, het is absoluut noodzakelijk
375
00:26:08,067 --> 00:26:10,235
dat je slimmer wordt
en strategischer.
376
00:26:10,236 --> 00:26:12,445
Elke beweging die we maken is
onder een microscoop.
377
00:26:12,446 --> 00:26:15,282
Dus je zegt dat ik moet leren
om de politiek beter te spelen, toch?
378
00:26:15,283 --> 00:26:16,867
Zoals jij deed
land uw positie.
379
00:26:18,536 --> 00:26:19,620
Voorzichtig.
380
00:26:28,462 --> 00:26:29,797
Dus ik zit vast op patrouille?
381
00:26:31,299 --> 00:26:32,507
Voor nu.
382
00:26:32,508 --> 00:26:34,009
Laat mij dan Diaz meenemen.
383
00:26:34,010 --> 00:26:35,135
Ik denk het niet
dat is een goed idee.
384
00:26:35,136 --> 00:26:36,971
Kom op. Ik ken hem.
385
00:26:38,222 --> 00:26:39,390
Door en door.
386
00:26:40,766 --> 00:26:42,643
Laat mij afmaken waar ik aan begonnen ben.
387
00:26:56,699 --> 00:26:57,867
Je hebt me verblind.
388
00:26:58,701 --> 00:27:01,037
Je denkt dat dat een
makkelijke beslissing?
389
00:27:01,954 --> 00:27:03,581
Ik worstelde ermee.
390
00:27:04,165 --> 00:27:05,707
Tot het moment dat jij
liep in die kamer.
391
00:27:05,708 --> 00:27:08,388
Nee. Je hebt me geneukt omdat je dat niet deed
krijg je promotie. Is dat het?
392
00:27:09,211 --> 00:27:10,880
Alex, ik geef om je.
393
00:27:11,964 --> 00:27:13,632
Oké? Je hebt nodig
een wake-upcall.
394
00:27:14,300 --> 00:27:16,468
Gewoon omdat je een baksteen op je hebt
betekent niet dat ik ook moet zinken.
395
00:27:16,469 --> 00:27:17,511
Zien? Hier.
396
00:27:18,387 --> 00:27:21,515
De manier waarop je reageert...
het laat zien dat ik de juiste beslissing heb genomen.
397
00:27:23,309 --> 00:27:25,936
Kijk, ik heb nog 60 dagen.
398
00:27:26,395 --> 00:27:28,313
Het is niet zoals ik was
ga toch solo rijden.
399
00:27:28,314 --> 00:27:29,356
Je luistert niet.
400
00:27:29,357 --> 00:27:31,816
Ja. En jij houdt mij vast
aan een onmogelijke standaard.
401
00:27:31,817 --> 00:27:33,694
Ik houd je in leven.
402
00:27:34,320 --> 00:27:36,154
Of je dat nu ziet of niet.
403
00:27:36,155 --> 00:27:37,239
Ik ben Delgado niet.
404
00:27:38,866 --> 00:27:39,866
Nee.
405
00:27:40,451 --> 00:27:41,619
Jij bent haar niet.
406
00:27:42,495 --> 00:27:45,581
Maar ik ga verdomd neuken
Zeker, jij zult niet hetzelfde lot ondergaan.
407
00:27:49,710 --> 00:27:51,669
Daarom heb ik het aan Bishop verteld
jij blijft bij mij.
408
00:27:51,670 --> 00:27:54,799
Wat? Voor nog een rotatie?
409
00:27:56,967 --> 00:27:58,302
Hoe lang het ook duurt.
410
00:28:57,111 --> 00:28:59,697
Charlie-85, duidelijk.