1
00:00:31,458 --> 00:00:34,165
♪ਟੋਕੀਓ ਦੀਆਂ ਮੰਜ਼ਿਲਾਂ 'ਤੇ ♪
2
00:00:34,166 --> 00:00:36,957
♪ਜਾਂ ਜਾਣ ਲਈ ਲੰਡਨ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ, ਜਾਓ ♪
3
00:00:36,958 --> 00:00:40,082
♪ਠੀਕ ਹੈ, ਮੈਂ ਇੰਨਾ ਲੰਮਾ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ
ਮੇਰੇ ਪਿਆਰ ਵਾਈਬ੍ਰੇਸ਼ਨ ਲਈ ♪
4
00:00:40,083 --> 00:00:42,249
♪ਅਤੇ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਨੱਚ ਰਿਹਾ/ਰਹੀ ਹਾਂ ♪
5
00:00:42,250 --> 00:00:47,707
♪ਓ, ਓਹ, ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਨੱਚਣਾ ♪
6
00:00:47,708 --> 00:00:50,374
♪ਜਦੋਂ ਗੁਆਉਣ ਲਈ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ
ਅਤੇ ਸਾਬਤ ਕਰਨ ਲਈ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੈ ♪
7
00:00:50,375 --> 00:00:52,665
♪ਖੈਰ, ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਨੱਚ ਰਿਹਾ/ਰਹੀ ਹਾਂ ♪
8
00:00:52,666 --> 00:00:53,791
♪ਓਹ, ਓਹ, ਓਹ ♪
9
00:00:56,250 --> 00:00:58,707
♪ਜੇ ਮੈਂ ਪੂਰੀ ਦੁਨੀਆ ਨੂੰ ਦੇਖਿਆ ♪
10
00:00:58,708 --> 00:01:01,415
♪ਅਤੇ ਇੱਥੇ ਹਰ ਕਿਸਮ ਦੀ ਕੁੜੀ ਹੈ ♪
11
00:01:01,416 --> 00:01:04,332
♪ਪਰ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਖਾਲੀ ਅੱਖਾਂ ਮੇਰੇ ਕੋਲੋਂ ਲੰਘਦੀਆਂ ਜਾਪਦੀਆਂ ਹਨ ♪
12
00:01:04,333 --> 00:01:06,624
♪ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਨੱਚਣ ਦਿਓ ♪
13
00:01:06,625 --> 00:01:08,999
♪ਤਾਂ ਚਲੋ ਇੱਕ ਹੋਰ ਡਰਿੰਕ ਡੁਬੋ ਦੇਈਏ ♪
14
00:01:09,000 --> 00:01:12,124
♪'ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਮੈਨੂੰ ਸੋਚਣ ਦਾ ਸਮਾਂ ਦੇਵੇਗਾ ♪
15
00:01:12,125 --> 00:01:15,207
♪ਜੇ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਮੌਕਾ ਹੁੰਦਾ
ਮੈਂ ਦੁਨੀਆ ਨੂੰ ਨੱਚਣ ਲਈ ਕਹਾਂਗਾ ♪
16
00:01:15,208 --> 00:01:17,958
♪ਅਤੇ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨਾਲ ਨੱਚਦਾ ਰਹਾਂਗਾ, ਓਹ, ਓਹ ♪
17
00:01:20,083 --> 00:01:21,958
♪ਓਹ, ਓਹ, ਓਹ ♪
18
00:01:22,750 --> 00:01:27,916
♪ਓਹ, ਓਹ, ਓਹ ♪
19
00:01:39,500 --> 00:01:42,207
♪ਜੇ ਮੈਂ ਪੂਰੀ ਦੁਨੀਆ ਨੂੰ ਦੇਖਿਆ ♪
20
00:01:42,208 --> 00:01:44,999
♪ਅਤੇ ਇੱਥੇ ਹਰ ਕਿਸਮ ਦੀ ਕੁੜੀ ਹੈ ♪
21
00:01:45,000 --> 00:01:47,707
♪ਜੇ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਮੌਕਾ ਹੁੰਦਾ
ਮੈਂ ਦੁਨੀਆ ਨੂੰ ਨੱਚਣ ਲਈ ਕਹਾਂਗਾ ♪
22
00:01:47,708 --> 00:01:50,915
♪ਅਤੇ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨਾਲ ਨੱਚਦਾ ਰਹਾਂਗਾ, ਓਹ, ਓਹ ♪
23
00:01:50,916 --> 00:01:53,540
♪ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਨੱਚਣਾ, ਓਹ, ਓਹ ♪
24
00:01:53,541 --> 00:01:55,499
♪ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਨੱਚਣਾ ♪
25
00:01:55,500 --> 00:01:58,624
♪ਜੇ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਮੌਕਾ ਹੁੰਦਾ
ਮੈਂ ਦੁਨੀਆ ਨੂੰ ਨੱਚਣ ਲਈ ਕਹਾਂਗਾ ♪
26
00:01:58,625 --> 00:02:01,541
♪ਅਤੇ ਜੇ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਮੌਕਾ ਹੁੰਦਾ
ਮੈਂ ਦੁਨੀਆ ਨੂੰ ਨੱਚਣ ਲਈ ਕਹਾਂਗਾ ♪
27
00:02:02,708 --> 00:02:04,124
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਲੱਭ ਰਹੇ ਹੋ?
28
00:02:04,125 --> 00:02:06,040
ਹੈਰਾਨੀ ਨੂੰ ਪ੍ਰਗਟਾਉਣਾ. ਐਨ-ਨਹੀਂ, ਮੈਂ…
29
00:02:06,041 --> 00:02:07,250
ਐਸ-ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ।
30
00:02:30,333 --> 00:02:33,832
ਮੇਰੀ ਜਮਾਤ ਵਿੱਚ,
ਔਸਤ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਔਸਤ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ.
31
00:02:33,833 --> 00:02:37,374
ਇਹੀ ਕਾਰਨ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ 70% ਨੂੰ C ਜਾਂ ਘੱਟ ਮਿਲਿਆ ਹੈ।
32
00:02:37,375 --> 00:02:38,999
ਇਹ ਇੱਕ fucking jock ਕਲਾਸ ਹੈ.
33
00:02:39,000 --> 00:02:40,832
ਜਿਵੇਂ, ਮੈਨੂੰ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਉਂ ਮਜਬੂਰ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ?
34
00:02:40,833 --> 00:02:42,707
- ਮੈਂ ਸ਼ਾਇਦ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋ ਗਿਆ।
- ਓਹ, ਮੈਂ ਯਕੀਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕੀਤਾ.
35
00:02:43,750 --> 00:02:45,915
ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਅਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਇਸਨੂੰ ਛੱਡ ਸਕਦੇ ਹਾਂ, ਭਰਾ?
36
00:02:45,916 --> 00:02:48,374
ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ। ਮੈਨੂੰ ਮੇਰੇ ਮੇਜਰ ਲਈ ਇਸਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
37
00:02:48,375 --> 00:02:51,207
ਸ਼ਾਂਤ ਹੋ ਜਾਓ. ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਕੋਚ ਹੈ
ਟੋਲਬਰਟ ਨੂੰ ਯਕੀਨ ਦਿਵਾਏਗਾ
38
00:02:51,208 --> 00:02:53,375
ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਗਰੇਡਿੰਗ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਨਾਲ ਰਚਨਾਤਮਕ ਬਣਨ ਲਈ।
39
00:02:54,416 --> 00:02:56,665
ਜੌਕਸ. ਬਹੁਤ ਸੋਹਣਾ।
40
00:02:56,666 --> 00:02:58,707
ਇਸ ਲਈ ਹੱਕਦਾਰ.
41
00:02:58,708 --> 00:03:00,415
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਰੂੜ੍ਹੀਵਾਦੀ ਵਿਚਾਰਾਂ ਤੋਂ ਉੱਪਰ ਨਹੀਂ ਹੋ?
42
00:03:00,416 --> 00:03:03,208
ਬੇਬੇ, ਮੈਂ ਹੇਠਾਂ ਹੋਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਉਹਨਾਂ ਰੂੜ੍ਹੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ।
43
00:03:04,291 --> 00:03:05,666
ਸ਼ਾਇਦ ਪਿੱਛੇ.
44
00:03:06,416 --> 00:03:09,874
ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਵੀ ਸਟਾਰ ਅਥਲੀਟ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਕਿਸੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਇਲਾਜ ਦੀ ਉਮੀਦ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
45
00:03:09,875 --> 00:03:11,874
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਪਤਾ ਸੀ
ਤੁਹਾਡਾ ਅਭਿਆਸ ਅਨੁਸੂਚੀ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦਾ ਸੀ
46
00:03:11,875 --> 00:03:14,040
ਇਸ ਕਲਾਸ ਲਈ ਸਾਈਨ ਅੱਪ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ,
ਮਿਸਟਰ ਮੈਕਸਵੈੱਲ.
47
00:03:14,041 --> 00:03:17,957
ਮੈਨੂੰ? ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਸਿਰਫ਼ ਉਤਸੁਕ ਸੀ
ਵਾਧੂ ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਮੌਕਿਆਂ ਬਾਰੇ
48
00:03:17,958 --> 00:03:19,249
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ, ਹੋਰ ਸਿੱਖਣ ਲਈ।
49
00:03:19,250 --> 00:03:22,999
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਅਗਲੀ ਅਸਾਈਨਮੈਂਟ ਤੋਂ ਸਿੱਖ ਸਕਦੇ ਹੋ।
ਮੌਖਿਕ ਪੇਸ਼ਕਾਰੀਆਂ.
50
00:03:23,000 --> 00:03:26,375
ਠੀਕ ਹੈ, ਹਾਂ। ਯਕੀਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਡਿੱਗ ਰਿਹਾ ਹੈ.
51
00:03:27,458 --> 00:03:28,665
ਧੰਨਵਾਦ।
52
00:03:28,666 --> 00:03:30,833
ਸੰਪੂਰਣ. ਇਕ ਹੋਰ ਡੀ.
53
00:03:31,500 --> 00:03:33,500
ਤਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਕੀਤਾ?
54
00:03:34,333 --> 00:03:35,415
ਵਧੀਆ ਨਹੀ.
55
00:03:35,416 --> 00:03:37,457
ਕੁੜੀ, ਸੱਚਮੁੱਚ?
56
00:03:37,458 --> 00:03:40,500
ਹਾਂ, ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਇੱਕ ਘੰਟੇ ਵਿੱਚ ਲਿਖਿਆ, ਇਸ ਲਈ...
57
00:03:42,333 --> 00:03:44,665
Fucking ਨਰਕ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਨੂੰ aced?
58
00:03:44,666 --> 00:03:46,165
ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਸੀ. ਮੈਨੂੰ ਵਿਖਾਓ.
59
00:03:46,166 --> 00:03:48,083
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੋਈ ਪਰੇਸ਼ਾਨੀ ਤਾ ਨਹੀ?
- ਕੀ?
60
00:03:48,958 --> 00:03:50,999
ਸਿਰਫ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਵੇਖਣ ਲਈ ਮਿਲਦਾ ਹੈ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ?
61
00:03:51,000 --> 00:03:53,874
ਠੀਕ ਹੈ, ਹੁਣ ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਕਵਰ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ,
62
00:03:53,875 --> 00:03:57,625
ਕੋਈ ਵੀ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਲਗਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ
ਅੱਜ ਅਸੀਂ ਕਿਸ ਬਾਰੇ ਚਰਚਾ ਕਰਾਂਗੇ?
63
00:04:02,166 --> 00:04:04,207
ਤੁਹਾਡੇ ਮੈਨਿਕ ਪਿਕਸੀ ਡ੍ਰੀਮ ਬੁਆਏ ਉੱਥੇ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
64
00:04:04,208 --> 00:04:05,915
ਜਸਟਿਨ ਕੋਹਲ ਮੇਰਾ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਹੈ।
65
00:04:05,916 --> 00:04:07,749
ਬਹੁਤ ਦੇਰ ਨਹੀਂ ਹੋਈ।
66
00:04:07,750 --> 00:04:08,957
ਬਹੁਤ ਦੇਰ ਨਹੀਂ ਹੋਈ।
67
00:04:08,958 --> 00:04:11,124
ਤੁਸੀਂ ਅਸਹਿਣਸ਼ੀਲ ਹੋ।
68
00:04:11,125 --> 00:04:13,124
ਕੀ ਉਸਨੇ ਇਹ ਕੀਤਾ?
ਕੀ ਉਸਨੇ ਜਸਟਿਨ ਕੋਹਲ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕੀਤੀ ਸੀ?
69
00:04:13,125 --> 00:04:16,165
ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਉਹ ਬਹੁਤ ਵਿਅਸਤ ਹੈ
ਦੂਰੋਂ ਹੁਸ਼ਿਆਰੀ ਨਾਲ ਪਿੰਨਿੰਗ
70
00:04:16,166 --> 00:04:19,415
ਉਸਨੂੰ ਸ਼ਾਬਦਿਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕੋਈ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਕੌਣ ਹਾਂ, ਠੀਕ ਹੈ?
ਕੀ ਮੈਂ ਉਸ 'ਤੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਭਜਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ?
71
00:04:19,416 --> 00:04:20,665
- ਹਾਂ।
- ਮੋਨਾ!
72
00:04:20,666 --> 00:04:23,707
ਮੈਂ ਉਸ ਮੁੰਡੇ ਨੂੰ ਸ਼ਾਇਦ ਦੋ ਸ਼ਬਦ ਕਹੇ ਹਨ,
ਅਤੇ ਉਹ ਚੰਗੇ ਸ਼ਬਦ ਵੀ ਨਹੀਂ ਸਨ।
73
00:04:23,708 --> 00:04:26,290
ਹੰਨਾਹ, ਤੁਸੀਂ ਉਸਦਾ ਸੰਗੀਤ ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਹੋ
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਹਫ਼ਤਿਆਂ ਤੋਂ ਉਸ 'ਤੇ ਕੁਚਲ ਰਹੇ ਹੋ।
74
00:04:26,291 --> 00:04:29,790
ਆਵਾਜ਼ ਦੀ ਜਾਂਚ ਪੰਜ ਵਜੇ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਨੌਂ ਵਜੇ ਹੋ।
ਠੀਕ ਹੈ, ਅੱਠ ਸ਼ਬਦ ਕਦੇ।
75
00:04:29,791 --> 00:04:31,290
ਹੇ, ਮੋਨਾ।
76
00:04:31,291 --> 00:04:32,833
ਕੌਣ-- ਮੋਨਾ ਕੌਣ ਹੈ?
77
00:04:33,666 --> 00:04:35,708
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ.
78
00:04:37,125 --> 00:04:38,707
ਮੈਂ-ਮੈਂ ਮੋਨਾ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।
79
00:04:38,708 --> 00:04:40,207
ਇਹ ਇੱਕ ਐਮ ਹੈ, ਹਾਲਾਂਕਿ, ਠੀਕ ਹੈ?
80
00:04:40,208 --> 00:04:41,707
ਨੇੜੇ ਵੀ ਨਹੀਂ।
81
00:04:41,708 --> 00:04:44,457
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਗੈਰੇਟ ਗ੍ਰਾਹਮ?
ਪੈਰਾਂ 'ਤੇ ਤੁਰਨ ਲਈ?
82
00:04:44,458 --> 00:04:47,457
ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕੋਈ ਹੋਰ ਫੈਂਸੀ ਜਿਮ
ਜਿਸਦੀ ਕੀਮਤ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਡਾਲਰ ਹੈ,
83
00:04:47,458 --> 00:04:50,125
ਭਾਵੇਂ ਥੀਏਟਰ ਵਿਭਾਗ
ਸ਼ਾਬਦਿਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਟੁੱਟ ਰਿਹਾ ਹੈ।
84
00:04:51,458 --> 00:04:53,374
ਇਸ ਲਈ, ਓਹ, ਮੈਂ ਉਸ ਪੇਪਰ ਵਿੱਚ ਫੇਲ ਹੋ ਗਿਆ।
85
00:04:53,375 --> 00:04:55,040
ਇਹ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਵਾਂਗ ਜਾਪਦਾ ਹੈ।
86
00:04:55,041 --> 00:04:58,291
ਅਤੇ ਮੈਂ ਸੋਚ ਰਿਹਾ ਸੀ ਕਿ ਇਹ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਹੋਵੇਗਾ
ਜੇਕਰ ਮੈਂ ਦੁਬਾਰਾ ਫੇਲ ਨਾ ਹੋਇਆ।
87
00:04:59,083 --> 00:05:00,041
ਇਸ ਲਈ…
88
00:05:01,083 --> 00:05:02,707
ਕੀ ਉੱਥੇ ਕੋਈ ਸਵਾਲ ਸੀ?
89
00:05:02,708 --> 00:05:05,790
ਇੱਕ ਸਵਾਲ, ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ
ਮੈਂ ਇੱਕ ਸਵਾਲ ਸੁਣਿਆ, ਨਹੀਂ।
90
00:05:05,791 --> 00:05:08,874
ਤੁਸੀਂ ਲੋਕ ਸੀਨ ਸਟੱਡੀ ਲਈ ਲੇਟ ਹੋ।
ਜਾਓ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਰਾਤ ਦੇ ਖਾਣੇ 'ਤੇ ਮਿਲਾਂਗਾ।
91
00:05:08,875 --> 00:05:10,750
ਬਾਈ, ਮੋਨਾ।
92
00:05:11,833 --> 00:05:13,124
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
93
00:05:13,125 --> 00:05:14,624
ਵਾਹ.
94
00:05:14,625 --> 00:05:15,915
ਕੀ?
95
00:05:15,916 --> 00:05:18,457
ਦੇਖੋ, ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਵਾਲਾਂ ਦੇ ਨਾਲ,
ਅਵਾਜ਼ਾਂ ਦੀ ਕਿਸਮ ਅੰਤ 'ਤੇ ਵੱਧ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
96
00:05:18,458 --> 00:05:21,040
ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਆਵਾਜ਼ ਨੇ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ, ਇਸ ਲਈ ...
97
00:05:21,041 --> 00:05:22,624
ਠੀਕ ਹੈ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ,
98
00:05:22,625 --> 00:05:24,915
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਉੱਪਰ ਖੰਡ ਦੇ ਨਾਲ,
99
00:05:24,916 --> 00:05:27,374
ਅਧਿਐਨ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰੋ
ਤਾਂ ਜੋ ਮੈਂ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਢੰਗ ਨਾਲ ਫੇਲ ਨਾ ਹੋ ਜਾਵਾਂ?
100
00:05:27,375 --> 00:05:29,374
ਬਿਹਤਰ। ਪਰ ਨਹੀਂ।
101
00:05:30,583 --> 00:05:32,374
ਆ ਜਾਓ. ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਠੋਸ ਕਰੋ.
102
00:05:32,375 --> 00:05:34,749
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਕਰਜ਼ਦਾਰ ਹੋ
ਉਸ ਛਿਪੇ ਝਲਕ ਲਈ.
103
00:05:34,750 --> 00:05:36,957
- ਇਹ ਇੱਕ ਇਮਾਨਦਾਰ ਗਲਤੀ ਸੀ.
- ਇਹ ਸੀ?
104
00:05:36,958 --> 00:05:40,457
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਕੁੜੀਆਂ ਨੇ ਭੁਗਤਾਨ ਕੀਤਾ ਹੋਵੇਗਾ
ਤੁਹਾਡੇ ਦੁਆਰਾ ਮਿਲੇ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਲਈ ਚੰਗੇ ਪੈਸੇ, ਇਸ ਲਈ…
105
00:05:40,458 --> 00:05:42,540
ਮੈਨੂੰ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਲਈ ਦਾਗ ਹੈ.
ਜੇ ਕੁਝ ਵੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰਾ ਕਰਜ਼ਦਾਰ ਹੋ।
106
00:05:43,583 --> 00:05:46,499
ਖੈਰ, ਮੈਨੂੰ ਜ਼ੁਬਾਨੀ ਪੇਸ਼ਕਾਰੀ ਕਰਨੀ ਪਵੇਗੀ,
ਜਾਂ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਖੇਡ ਸਕਦਾ।
107
00:05:46,500 --> 00:05:49,374
ਇਸ 'ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰੋ ਜਾਂ ਨਾ ਕਰੋ, ਮੇਰੀਆਂ ਤਰਜੀਹਾਂ ਹਨ
ਜਿਸਦਾ ਹਾਕੀ ਨਾਲ ਕੋਈ ਲੈਣਾ-ਦੇਣਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।
108
00:05:49,375 --> 00:05:51,290
ਕੋਈ ਹੋਰ ਅਧਿਆਪਕ ਲੱਭੋ, ਯਾਰ।
109
00:05:56,083 --> 00:05:58,457
♪ਪਤਾ ਲੱਗਾ ਕਿ ਮੈਂ ਅਜੇ ਵੀ 20 ਦਾ ਹਾਂ♪
110
00:05:58,458 --> 00:06:00,665
♪ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਮੱਧ-ਉਮਰ ਦਾ ਕੰਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ♪
111
00:06:00,666 --> 00:06:03,249
♪ਉਹੀ ਪੁਰਾਣੀ ਗੱਲਬਾਤ ♪
112
00:06:03,250 --> 00:06:05,790
♪ਸਾਰੀਆਂ ਛੋਟੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮੈਂ ਨਫ਼ਰਤ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ♪
113
00:06:05,791 --> 00:06:08,040
♪ਅਤੇ ਮੈਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਸੋਚਿਆ ਸੀ ਕਿ ਮੈਂ ਇਹ ਕਹਾਂਗਾ ♪
114
00:06:08,041 --> 00:06:10,582
♪ਪਰ ਮੈਂ ਹਰ ਕਿਸੇ ਤੋਂ ਬਿਮਾਰ ਹਾਂ ♪
115
00:06:10,583 --> 00:06:12,749
♪ਮੈਨੂੰ ਪਸੀਨਾ ਵਹਾਉਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ♪
116
00:06:12,750 --> 00:06:15,624
♪ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਮਜ਼ੇ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ♪
117
00:06:15,625 --> 00:06:18,207
♪ ਕੁੜੀਆਂ ਨੂੰ ਕਾਰ ਵਿੱਚ ਬਿਠਾਓ
ਕਾਰ ਨੂੰ ਕਲੱਬ ਵਿੱਚ ਲੈ ਜਾਓ ♪
118
00:06:18,208 --> 00:06:20,790
♪ਕੁੜੀਆਂ ਨੱਚਣਗੀਆਂ
ਅਤੇ ਮੁੰਡੇ ਪਿਆਰ ਕਰਨਗੇ ♪
119
00:06:20,791 --> 00:06:22,540
♪ਇਹ, ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਬੁੱਲ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਚੱਟਣਾ ♪
120
00:06:22,541 --> 00:06:26,165
♪ਕਾਸ਼ ਉਹਨਾਂ ਕੋਲ ਹੁੰਦਾ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਵੱਡੇ ਮੁੰਡੇ ਦੇ ਸਾਰੇ ਹੱਥ ਮੇਰੇ ਕੁੱਲ੍ਹੇ 'ਤੇ ਹਨ ♪
121
00:06:26,166 --> 00:06:30,082
♪ਹਰ ਕੋਈ ਨਸ਼ੇ 'ਤੇ ਹੈ,
ਹਰ ਕੋਈ ਕੁਝ ਪਿਆਰ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ ♪
122
00:06:30,083 --> 00:06:32,999
♪ਮੈਨੂੰ ਗੰਦ ਨਹੀਂ ਚਾਹੀਦਾ
ਮੈਨੂੰ ਉਸ ਹਿੱਟ ਦਾ ਪਿੱਛਾ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ ♪
123
00:06:33,000 --> 00:06:36,790
♪ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਮੁੰਡੇ ਅਤੇ ਕੁੜੀਆਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ
ਮੈਂ ਅਮੀਰ ਹਾਂ...♪
124
00:06:36,791 --> 00:06:38,250
ਗੰਦ.
125
00:07:10,375 --> 00:07:12,457
ਹੇ. ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸੀ?
126
00:07:12,458 --> 00:07:16,458
ਜੇ ਇਹ ਦੇਰ ਹੋਣ ਬਾਰੇ ਹੈ,
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਲਈ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਵਿਚਾਰ ਹੈ।
127
00:07:19,125 --> 00:07:20,249
ਓ.
128
00:07:20,250 --> 00:07:22,291
ਓ, ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਤੁਹਾਡੀ ਬੁਰੀ ਖ਼ਬਰ ਵਾਲਾ ਚਿਹਰਾ ਹੈ।
129
00:07:24,083 --> 00:07:25,541
ਇਹ ਤੁਹਾਡੀ ਸਕਾਲਰਸ਼ਿਪ ਹੈ।
130
00:07:26,875 --> 00:07:28,415
ਇਸ ਸਾਲ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਹੋ ਰਿਹਾ।
131
00:07:28,416 --> 00:07:30,415
- ਕੀ?
- ਬਜਟ ਵਿੱਚ ਕਟੌਤੀ.
132
00:07:30,416 --> 00:07:32,207
ਮੈਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਵੀ ਨਾ ਕਰੋ.
133
00:07:32,208 --> 00:07:35,665
ਨਹੀਂ, ਅਸੀਂ ਸਮੈਸਟਰ ਵਿੱਚ ਤਿੰਨ ਹਫ਼ਤੇ ਹਾਂ।
ਕਿਵੇਂ-- ਕਿਵੇਂ ਹੋ ਸਕਦਾ--
134
00:07:35,666 --> 00:07:37,374
ਨਹੀਂ। ਨਹੀਂ, ਉਹ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ। ਨੰ.
135
00:07:37,375 --> 00:07:39,749
ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਮੁਲਾਕਾਤ ਲਵਾਂਗੇ
ਵਿੱਤੀ ਸਹਾਇਤਾ ਦਫਤਰ ਦੇ ਨਾਲ।
136
00:07:39,750 --> 00:07:40,707
ਉਹ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।
137
00:07:40,708 --> 00:07:42,832
ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਦੇਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ
ਇੱਕ ਹੋਰ ਕੰਮ-ਅਧਿਐਨ ਦੀ ਨੌਕਰੀ।
138
00:07:42,833 --> 00:07:45,541
ਮੈਂ ਮੁਸ਼ਕਿਲ ਨਾਲ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ
ਮੇਰਾ ਸਾਰਾ ਸਕੂਲ ਦਾ ਕੰਮ ਜਿਵੇਂ ਇਹ ਹੈ।
139
00:07:46,666 --> 00:07:47,665
ਹਾਏ ਮੇਰੇ ਰੱਬਾ.
140
00:07:47,666 --> 00:07:50,415
ਠੀਕ ਹੈ, ਵਾਹ, ਵਾਹ, ਵਾਹ।
ਸਾਹ ਬੰਦ ਨਾ ਕਰੋ.
141
00:07:50,416 --> 00:07:53,624
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਕਰਨ ਅਤੇ ਰਹਿਣ ਲਈ ਹਵਾ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
142
00:07:53,625 --> 00:07:55,749
ਹਾਂ, ਮੈਨੂੰ ਵੀ ਪੈਸੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ।
143
00:07:55,750 --> 00:07:57,832
ਕੀ ਕੋਈ ਹੋਰ ਸਕਾਲਰਸ਼ਿਪ ਹੈ?
ਕੀ ਮੈਂ ਅਰਜ਼ੀ ਦੇ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?
144
00:07:57,833 --> 00:07:59,916
ਇਕ ਹੋਰ ਕਲਾਸੀਕਲ ਰਚਨਾ ਸਕਾਲਰਸ਼ਿਪ?
145
00:08:03,000 --> 00:08:05,707
ਖੈਰ, ਮੈਂ ਇਕਾਗਰਤਾ ਨੂੰ ਬਦਲ ਸਕਦਾ ਹਾਂ.
ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ?
146
00:08:05,708 --> 00:08:08,874
ਕੁੜੀ, ਅਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਹੋ
ਕਲੀਨਿਸਟ ਨਾਲੋਂ ਮਜ਼ਬੂਤ ਸੰਗੀਤਕਾਰ,
147
00:08:08,875 --> 00:08:11,165
ਅਤੇ ਕਲਾਸੀਕਲ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਪੈਸਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।
148
00:08:11,166 --> 00:08:13,541
ਖੈਰ, ਜੈਜ਼. ਜੈਜ਼। ਮੈਂ ਜੈਜ਼ ਲਿਖ ਸਕਦਾ ਸੀ।
149
00:08:14,416 --> 00:08:16,291
ਘੱਟ ਪੈਸੇ ਵੀ, ਠੀਕ ਹੈ?
150
00:08:17,125 --> 00:08:18,540
ਮੈਂ ਕੀ ਕਰਾਂ?
151
00:08:18,541 --> 00:08:21,915
ਖੈਰ, ਆਓ ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਸੋਮਵਾਰ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਗੱਲਬਾਤ ਕਰੀਏ
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇਸ ਨਾਲ ਬੈਠਣ ਲਈ ਕੁਝ ਦਿਨ ਸਨ।
152
00:08:21,916 --> 00:08:25,958
ਹੇ, ਹੰਨਾਹ, ਅਸੀਂ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ
ਇਸ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘੋ, ਠੀਕ ਹੈ?
153
00:08:30,083 --> 00:08:31,665
ਮੈਂ ਪੌਪ ਲਿਖ ਸਕਦਾ ਸੀ।
154
00:08:31,666 --> 00:08:34,082
ਪਹਿਲਾ ਸਥਾਨ ਆਉਂਦਾ ਹੈ
ਇੱਕ ਸਕਾਲਰਸ਼ਿਪ ਦੇ ਨਾਲ, ਠੀਕ ਹੈ?
155
00:08:34,083 --> 00:08:35,249
ਠੀਕ ਹੈ, ਪਰ---
156
00:08:35,250 --> 00:08:38,540
ਤੁਸੀਂ ਹੁਣੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਮੈਂ ਇੱਕ ਮਜ਼ਬੂਤ ਸੰਗੀਤਕਾਰ ਹਾਂ
ਕੁਝ ਪਲ ਪਹਿਲਾਂ ਕਲੈਰੀਨੇਟਿਸਟ ਨਾਲੋਂ।
157
00:08:38,541 --> 00:08:41,415
ਅਤੇ ਮੈਂ ਇੱਕ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਲੇਖ ਲਿਖਿਆ
158
00:08:41,416 --> 00:08:44,332
ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚ ਪੌਪ ਹਾਰਮੋਨੀਜ਼ 'ਤੇ
ਸੰਗੀਤ ਥਿਊਰੀ ਕਲਾਸ ਨਵੇਂ ਸਾਲ.
159
00:08:44,333 --> 00:08:46,707
- ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਤੁਹਾਡਾ ਸ਼ਬਦ, "ਬਕਾਇਆ."
- ਇਹ ਸਚ੍ਚ ਹੈ.
160
00:08:46,708 --> 00:08:48,999
ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਇੰਨੇ ਵਧੀਆ ਢੰਗ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਲਿਖ ਸਕਦੇ
161
00:08:49,000 --> 00:08:52,874
ਹਾਰਮੋਨਿਕ ਵੋਕਲ ਪਛਾਣਾਂ ਬਾਰੇ
ਇੱਕ ਦਿਸ਼ਾ ਦੇ ਕੰਮ ਵਿੱਚ.
162
00:08:52,875 --> 00:08:55,332
ਹਾਂ, ਦੇਖੋ? ਹਾਂ, ਮੈਂ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪੌਪ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।
163
00:08:55,333 --> 00:08:56,915
ਇਹ ਕਿੰਨਾ ਔਖਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਅਸਲ ਵਿੱਚ?
164
00:08:56,916 --> 00:08:58,915
ਮਸ਼ਹੂਰ ਆਖਰੀ ਸ਼ਬਦ,
ਕਿਉਂਕਿ ਮੁਕਾਬਲਾ,
165
00:08:58,916 --> 00:09:00,540
ਇਹ ਬਹੁਤ ਢਿੱਲਾ ਹੈ।
166
00:09:00,541 --> 00:09:01,999
ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਇਹ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।
167
00:09:02,000 --> 00:09:03,750
ਮੈਂ ਇਹ ਕਰਾਂਗਾ।
168
00:09:06,416 --> 00:09:07,957
ਠੀਕ ਹੈ।
169
00:09:07,958 --> 00:09:09,333
ਕਲਾਸ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਵਿਚਾਰ ਲਿਆਓ।
170
00:09:10,250 --> 00:09:11,625
- ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਗੱਲ ਕਰਾਂਗੇ.
- ਠੀਕ ਹੈ।
171
00:09:22,458 --> 00:09:23,624
ਡੀਨ!
172
00:09:25,750 --> 00:09:27,457
ਡੀਨ!
173
00:09:27,458 --> 00:09:28,791
ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਹੋ?
174
00:09:30,666 --> 00:09:31,874
ਡੀਨ!
175
00:09:31,875 --> 00:09:33,957
ਮੈਨੂੰ ਚੁੱਪ ਦਾ ਇਲਾਜ ਨਾ ਦਿਓ.
176
00:09:33,958 --> 00:09:36,040
ਉਹ ਦੁਨੀਆ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਲੰਬਾ ਸ਼ਾਵਰ ਲੈ ਰਿਹਾ ਹੈ।
177
00:09:36,041 --> 00:09:38,125
- ਫਿਰ ਵੀ?
- ਘੱਟੋ ਘੱਟ ਇਸ ਵਾਰ ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਬੰਦ ਹੈ.
178
00:09:39,625 --> 00:09:42,707
ਲੋਗਾਨ, ਡਰੇਨ ਦੁਬਾਰਾ ਬੰਦ ਹੋ ਗਈ ਹੈ।
179
00:09:42,708 --> 00:09:45,500
ਕੋਈ ਗੰਦ ਨਹੀਂ। ਆਪਣੇ ਚੁਦਾਈ ਸ਼ਾਵਰ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰੋ,
ਮੈਂ ਇਸ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰਨ ਲਈ ਆਵਾਂਗਾ।
180
00:09:46,583 --> 00:09:49,124
ਡੀਨ, ਕੈਗਜ਼ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰੋ।
181
00:09:49,125 --> 00:09:51,999
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਹਾ, ਮੈਂ ਹੇਠਾਂ ਆਵਾਂਗਾ।
182
00:09:52,000 --> 00:09:53,166
ਹਾਂ, ਪਰ ਕਦੋਂ?
183
00:09:55,708 --> 00:09:57,749
ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਨੰਗੀ ਹੋ ਕੇ ਆਵਾਂ, ਟੱਕਰ?
184
00:09:57,750 --> 00:09:58,999
ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਇਹ ਕਰਾਂਗਾ।
185
00:09:59,000 --> 00:09:59,916
ਉਹ ਜ਼ਰੂਰ ਕਰੇਗਾ।
186
00:10:00,500 --> 00:10:02,791
ਕੋਈ ਗੱਲ ਨਹੀਂ. ਭੁੱਲ ਜਾਓ ਮੈਂ ਪੁੱਛਿਆ।
187
00:10:04,833 --> 00:10:06,332
ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਗੈਰੇਟ ਮਦਦ ਕਰੇਗਾ.
188
00:10:06,333 --> 00:10:08,624
ਗੈਰੇਟ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
189
00:10:08,625 --> 00:10:10,750
- ਹਮ.
- ਮੁੰਡੇ?
190
00:10:16,333 --> 00:10:17,999
- ਹੇ, ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਦੋਸਤ?
- ਕੀ ਹਾਲ ਹੈ, ਜੀ?
191
00:10:18,000 --> 00:10:20,000
- ਹੈਲੋ, ਗੈਰੇਟ.
- ਗੈਰੇਟ!
192
00:10:20,375 --> 00:10:21,540
- ਹੇ!
- ਹੇ.
193
00:10:21,541 --> 00:10:22,375
ਹੈਲੋ.
194
00:10:23,541 --> 00:10:26,207
- ਯੋ, ਗੈਰੇਟ। ਕੋਈ ਨਵੀਂ - ਤਾਜ਼ੀ?
- ਕੀ ਹਾਲ ਹੈ, ਬੱਡ?
195
00:10:26,208 --> 00:10:28,583
ਦੀ ਉਡੀਕ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ
ਈਸਟਵੁੱਡ ਗੇਮ ਕੱਲ੍ਹ।
196
00:10:30,250 --> 00:10:31,790
- ਇਸਤਰੀ.
- ਹੇ.
197
00:10:31,791 --> 00:10:32,707
ਓਹ, ਇਹ ਗੈਰੇਟ ਹੈ।
198
00:10:32,708 --> 00:10:33,999
ਡੀਨੀ.
199
00:10:41,916 --> 00:10:43,666
- ਚੰਗੀ ਬਦਬੂ ਆਉਂਦੀ ਹੈ, ਟਕ.
- ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.
200
00:10:45,666 --> 00:10:48,165
ਡੀਨ? ਡੀਨ.
201
00:10:48,166 --> 00:10:50,207
ਯਾਰ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਕਿ ਮੈਂ ਖਾਣਾ ਬਣਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਯਾਰ?
202
00:10:50,208 --> 00:10:51,499
ਉਹੀ, ਭਰਾ.
203
00:10:51,500 --> 00:10:53,833
ਮੈਂ ਹੁਣੇ ਸ਼ਾਵਰ ਠੀਕ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਦੁਬਾਰਾ.
204
00:10:54,666 --> 00:10:55,749
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਦਿਓ.
205
00:10:55,750 --> 00:10:56,791
ਓ, ਜੀਜ਼।
206
00:10:57,583 --> 00:10:58,999
ਖੈਰ, ਇਹ ਕੋਈ ਵੀ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।
207
00:10:59,000 --> 00:11:01,457
ਫੱਕ, ਯਾਰ।
ਇਹ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਹੈ, ਬਡ.
208
00:11:01,458 --> 00:11:03,207
- ਮੇਰੇ ਵੱਲ ਨਾ ਦੇਖੋ।
- ਕੀ?
209
00:11:03,208 --> 00:11:04,540
ਸ਼ਾਵਰ ਸੈਕਸ ਗਰਮ ਹੈ.
210
00:11:04,541 --> 00:11:07,207
ਇਸ ਲਈ ਅਗਲੀ ਵਾਰ ਇੱਕ ਨਾਲਾ ਬੰਦ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ
ਇਸ ਘਰ ਵਿੱਚ, ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।
211
00:11:07,208 --> 00:11:08,999
ਹਾਂ, ਜਿਵੇਂ ਡੀਨ ਨੇ ਕਦੇ ਨਾਲੀ ਨੂੰ ਸੱਪ ਕੀਤਾ ਹੈ.
212
00:11:09,000 --> 00:11:10,332
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਡਰੇਨ ਵਿੱਚ ਸੱਪ ਕੀਤਾ ਹੈ?
213
00:11:10,333 --> 00:11:13,332
ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਡਰੇਨ ਨੂੰ ਸੱਪ ਕਰਨਾ ਕੀ ਹੈ।
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਇਹ ਮਾਇਨੇ ਰੱਖਦਾ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ?
214
00:11:13,333 --> 00:11:15,832
ਹਾਏ, ਇਹ ਕੀ ਮਿੱਠੇ ਹਨ
ਫੱਕਿੰਗ ਸੈਂਡਵਿਚ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਬਣਾ ਰਹੇ ਹੋ, ਟਕ?
215
00:11:15,833 --> 00:11:18,124
ਇਹ ਘਰ ਦੀ ਪਾਰਟੀ ਹੈ। ਸਾਨੂੰ ਡਿੱਪੇਬਲ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
216
00:11:18,125 --> 00:11:19,832
ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਹੁਣੇ--?
217
00:11:19,833 --> 00:11:21,624
ਹਾਂ, ਉਸਨੇ ਹੁਣੇ ਕਿਹਾ "ਡਿੱਪੇਬਲਜ਼"?
218
00:11:21,625 --> 00:11:23,082
- ਡਿੱਪੇਬਲਜ਼।
- ਡਿੱਪੇਬਲਜ਼!
219
00:11:23,083 --> 00:11:24,124
ਠੀਕ ਹੈ।
220
00:11:24,125 --> 00:11:26,082
ਡਿੱਪੇਬਲਜ਼।
221
00:11:28,083 --> 00:11:30,499
ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਕੋਈ ਨਹੀਂ, ਲੋਗਨ,
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਭੋਜਨ ਦਾ ਮਜ਼ਾਕ ਉਡਾਉਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ।
222
00:11:30,500 --> 00:11:32,874
ਯਾਰ, ਇਹ ਸੁੰਦਰ ਹੈ, ਆਦਮੀ।
ਉਹ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਲੱਗਦੇ ਹਨ।
223
00:11:32,875 --> 00:11:35,082
ਅਸੀਂ ਕੀ ਸੁਣ ਰਹੇ ਹਾਂ?
224
00:11:39,375 --> 00:11:40,708
ਉਥੇ ਅਸੀਂ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ।
225
00:11:43,291 --> 00:11:45,707
ਹੇ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਖੇਡ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਸ ਹਜ਼ਾਰ ਸਾਲ ਤੋਂ?
226
00:11:45,708 --> 00:11:47,749
ਇਹ ਇੱਕ ਕਲਾਸਿਕ ਹੈ.
227
00:11:47,750 --> 00:11:49,290
♪ਹੁਣ ਸੁਣੋ ♪
228
00:11:49,291 --> 00:11:52,082
♪ਇੱਕ ਪੈਸਾ ਵੀ ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਕਿਰਾਇਆ ਅਦਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ♪
229
00:11:52,083 --> 00:11:54,999
♪ਮੈਂ ਹਫ਼ਤੇ ਭਰ ਵਿੱਚ ਮੁਸ਼ਕਿਲ ਨਾਲ ਇਹ ਕਰ ਸਕਦਾ/ਸਕਦੀ ਹਾਂ ♪
230
00:11:55,000 --> 00:11:57,500
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੈੱਗ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਹੁੰਦਾ
ਇੱਕ ਬਜ਼ੁਰਗ ਵਿਅਕਤੀ ਲਈ.
231
00:11:58,416 --> 00:11:59,416
ਕੇਂਡਲ.
232
00:12:00,083 --> 00:12:00,916
ਗ੍ਰਾਹਮ.
233
00:12:03,333 --> 00:12:04,625
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਇੱਕ ਰੀਫਿਲ ਲਿਆਇਆ ਹੈ।
234
00:12:05,458 --> 00:12:06,583
ਇੱਕ ਮੇਰਾ ਅਧਿਕਤਮ ਹੈ
235
00:12:07,166 --> 00:12:08,333
ਇੱਕ ਖੇਡ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਰਾਤ.
236
00:12:09,416 --> 00:12:11,165
ਇਸ ਲਈ ਸਖ਼ਤ.
237
00:12:11,166 --> 00:12:13,249
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਵੀ ਸਖਤ ਹੋ
238
00:12:13,250 --> 00:12:15,083
ਗੈਰ-ਅਲਕੋਹਲ ਕਿਸਮ ਦਾ ਮਜ਼ੇਦਾਰ?
239
00:12:17,750 --> 00:12:19,000
ਕਿਸ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ?
240
00:12:29,250 --> 00:12:33,500
♪ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚ ਇੰਨਾ ਹਾਂ ਕਿ ਮੈਂ ਮੁਸ਼ਕਿਲ ਨਾਲ ਸਾਹ ਲੈ ਸਕਦਾ ਹਾਂ ♪
241
00:12:34,583 --> 00:12:39,041
♪ਅਤੇ ਉਹ ਸਭ ਜੋ ਮੈਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ
ਡੂੰਘਾਈ ਵਿੱਚ ਡਿੱਗਣਾ ਹੈ ♪
242
00:12:40,416 --> 00:12:44,541
♪ਬੰਦ ਕਾਫ਼ੀ ਨੇੜੇ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਅਸੀਂ ਰੇਖਾ ਪਾਰ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ...♪
243
00:12:47,333 --> 00:12:50,415
ਹੇ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਪੌਪ ਸ਼ੋਅਕੇਸ ਲਈ
ਟੂਰ ਡੀ ਫੋਰਸ,
244
00:12:50,416 --> 00:12:53,040
ਕੀ ਅਸੀਂ ਵੋਕਲ ਵਾਈਬਸ ਜਾਂ ਹੇਮ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ?
245
00:12:53,041 --> 00:12:56,207
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ। ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਹੋਰ ਹਾਂ
ਗਾਗਾ ਨਾਲੋਂ ਇੱਕ ਟੇਲਰ ਦਾ।
246
00:12:56,208 --> 00:12:58,540
ਤੁਸੀਂ ਪਿਆਰ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਪਏ ਹੋ
ਇੱਕ ਟੇਲਰ ਬਣਨ ਲਈ ਕਾਫ਼ੀ ਸਮਾਂ.
247
00:12:58,541 --> 00:12:59,790
ਹਾਂ, ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਹੈ।
248
00:12:59,791 --> 00:13:00,791
ਕਿਸ ਦੇ ਨਾਲ?
249
00:13:03,291 --> 00:13:04,832
- ਠੀਕ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ.
- ਬਿਲਕੁਲ।
250
00:13:04,833 --> 00:13:06,540
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਦੇ ਵੀ ਕੁਚਲਿਆ ਨਹੀਂ ਹੈ।
251
00:13:06,541 --> 00:13:08,957
ਇਹ ਤੱਥ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਬੁਰੇ ਹੋ
ਜਸਟਿਨ ਕੋਹਲ ਲਈ
252
00:13:08,958 --> 00:13:11,082
ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਇੱਕ ਨਿਸ਼ਾਨੀ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਹੈ।
253
00:13:11,083 --> 00:13:13,457
ਇਸ ਲਈ ਟੇਲਰ ਬਣੋ ਅਤੇ ਇਸ ਬਾਰੇ ਕੁਝ ਕਰੋ।
254
00:13:13,458 --> 00:13:15,624
♪ਥੋੜੀ ਘੱਟ ਗੱਲਬਾਤ ♪
255
00:13:15,625 --> 00:13:18,749
♪ਅਤੇ ਥੋੜਾ ਹੋਰ ਮੇਰੇ ਸਰੀਰ ਨੂੰ ਛੂਹੋ ♪
256
00:13:18,750 --> 00:13:21,249
♪'ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਹਾਂ ♪
257
00:13:21,250 --> 00:13:24,207
♪ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚ, ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚ…♪
258
00:13:24,208 --> 00:13:25,624
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਦੇਖਿਆ ਹੈ?
259
00:13:25,625 --> 00:13:29,124
ਉਹ ਬਹੁਤ ਸੌਖਾ ਹੈ
ਗੱਲ ਕਰਨ ਨਾਲੋਂ ਦੇਖਣ ਲਈ।
260
00:13:29,125 --> 00:13:32,082
ਆਉ, ਬਸ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਗਿਟਾਰ ਵਜਾਓ ਅਤੇ ਛੋਟੇ ਟੈਟੂ ਹਨ
261
00:13:32,083 --> 00:13:35,624
ਉਸ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਬਣਾਉਂਦਾ
ਕੁਝ ਅਛੂਤ ਚੱਟਾਨ ਦੇਵਤਾ.
262
00:13:35,625 --> 00:13:37,125
ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਤੋਂ ਡਰਦੇ ਹੋ?
263
00:13:39,083 --> 00:13:40,457
ਮੈਂ-ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ।
264
00:13:40,458 --> 00:13:44,082
ਠੀਕ ਹੈ, ਸ਼ਾਇਦ ਮੈਂ ਉਸ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਾਂ,
ਅਤੇ ਉਸਦਾ ਲਹਿਜ਼ਾ ਮੈਨੂੰ ਪਿਘਲਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ,
265
00:13:44,083 --> 00:13:45,790
ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਹੀ ਚਲਾ.
266
00:13:45,791 --> 00:13:49,332
ਜਾਂ ਉਸਨੂੰ ਕੋਈ ਦਿਲਚਸਪੀ ਨਹੀਂ ਹੈ,
ਅਤੇ ਫਿਰ ਮੈਂ ਕਦੇ ਵੀ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮਹਿਸੂਸ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ
267
00:13:49,333 --> 00:13:51,207
ਕਦੇ ਵੀ ਕਿਸੇ ਬਾਰੇ.
268
00:13:51,208 --> 00:13:53,041
ਜਾਂ ਸ਼ਾਇਦ…
269
00:13:55,166 --> 00:13:56,666
ਜਾਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ?
270
00:13:59,708 --> 00:14:00,874
ਮੈਂ ਤੂੰ ਨਹੀਂ, ਐਲੀ
271
00:14:00,875 --> 00:14:04,249
ਮੈਂ ਸਿਰਫ਼ ਪਤੀ ਨਹੀਂ ਲੱਭ ਸਕਦਾ
ਕਾਲਜ ਦਾ ਪਹਿਲਾ ਦਿਨ।
272
00:14:04,250 --> 00:14:06,999
ਮੈਂ ਕਿਸੇ ਮੁੰਡੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ
ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਇਹ ਕੋਈ ਵੱਡੀ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਹੈ।
273
00:14:07,000 --> 00:14:09,290
ਮੈਂ ਗੈਰੇਟ ਗ੍ਰਾਹਮ 'ਤੇ ਚੱਲਿਆ
ਸ਼ਾਵਰ ਵਿੱਚ,
274
00:14:09,291 --> 00:14:10,749
ਅਤੇ ਮੈਂ ਇੱਕ ਲਾਂਡਰੀ ਕਾਰਟ ਉੱਤੇ ਡਿੱਗ ਪਿਆ।
275
00:14:10,750 --> 00:14:12,874
- ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕੀਤਾ?
- ਮੈਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ।
276
00:14:12,875 --> 00:14:14,958
ਤੁਸੀਂ ਗੈਰੇਟ ਗ੍ਰਾਹਮ ਨੂੰ ਨੰਗੇ ਦੇਖਿਆ ਸੀ?
277
00:14:16,083 --> 00:14:18,582
- ਉਹ ਕਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਾ ਦਿਖਾਈ ਦਿੱਤਾ?
- ਉਸ ਨੇ ਨੰਗਾ ਦੇਖਿਆ.
278
00:14:18,583 --> 00:14:20,957
ਅਤੇ ਫਿਰ ਮੈਂ ਡਿੱਗ ਪਿਆ, ਜੋ ਕਿ ਮੇਰਾ ਬਿੰਦੂ ਹੈ.
279
00:14:20,958 --> 00:14:22,665
ਮੈਂ ਇਹ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।
280
00:14:22,666 --> 00:14:23,957
ਓਹ, ਠੀਕ ਹੈ। ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਵਿਚਾਰ ਹੈ।
281
00:14:23,958 --> 00:14:26,457
ਸ਼ਾਬਦਿਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਹਰ ਕੋਈ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਕੱਲ ਪਾਰਟੀ ਨੂੰ ਬਲਾਕ ਕਰਨ ਲਈ,
282
00:14:26,458 --> 00:14:28,665
ਜਸਟਿਨ ਸਮੇਤ, ਸ਼ਾਇਦ।
283
00:14:28,666 --> 00:14:30,624
ਸੌਖਾ ਸਮਾਂ ਕਦੋਂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ
ਇੱਕ ਪਾਰਟੀ ਦੀ ਬਜਾਏ ਇੱਕ ਮੁੰਡੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨ ਲਈ?
284
00:14:30,625 --> 00:14:32,707
ਖੈਰ, ਮੈਨੂੰ ਪਾਰਟੀਆਂ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਹਨ।
285
00:14:32,708 --> 00:14:34,083
ਪਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੰਗੀਤ ਪਸੰਦ ਹੈ.
286
00:14:34,916 --> 00:14:36,790
ਨਹੀਂ, ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੇ ਸ਼ੋਅਕੇਸ ਗੀਤ 'ਤੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
287
00:14:36,791 --> 00:14:39,499
- ਇਹ ਇੱਕ ਬਹਾਨਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਹੋ.
- ਨਹੀਂ, ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।
288
00:14:39,500 --> 00:14:42,040
ਮੈਂ ਇੱਕ ਡੈਮੋ ਪੇਸ਼ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ
ਅਗਲੇ ਹਫ਼ਤੇ ਮੇਰੀ ਕਲਾਸ ਵਿੱਚ।
289
00:14:42,041 --> 00:14:43,415
ਇਸ ਲਈ ਇੱਕ ਆਲ-ਨਾਈਟਰ ਖਿੱਚੋ.
290
00:14:43,416 --> 00:14:45,290
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਰਾਤ ਕੱਟ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਸੀਨ 'ਤੇ ਫਿਰ ਵੀ.
291
00:14:45,291 --> 00:14:46,915
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਆਪਣੇ ਲਈ ਜਗ੍ਹਾ ਹੋਵੇਗੀ।
292
00:14:46,916 --> 00:14:48,082
- ਪਰ ਮੈਂ--
- ਨਹੀਂ, ਹੰਨਾਹ।
293
00:14:48,083 --> 00:14:50,290
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਹੋਣ ਦੇ ਰਿਹਾ
ਇਸ ਵਾਰ ਹੁੱਕ ਬੰਦ.
294
00:14:50,291 --> 00:14:53,582
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਟੇਲਰ ਬਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ,
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਜੋਖਮ ਲੈਣਾ ਪਵੇਗਾ।
295
00:14:53,583 --> 00:14:56,124
♪ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਹਾਂ ♪
296
00:14:56,125 --> 00:14:58,915
♪ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚ, ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚ ♪
297
00:14:58,916 --> 00:15:01,749
♪ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਹਾਂ ♪
298
00:15:01,750 --> 00:15:04,165
♪ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚ, ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚ ♪
299
00:15:04,166 --> 00:15:06,790
♪ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਹਾਂ ♪
300
00:15:06,791 --> 00:15:10,415
♪ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚ, ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚ…♪
301
00:15:11,791 --> 00:15:13,665
♪ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਗੋਲੀਆਂ ਪਸੰਦ ਕਰੋ
♪ ਨੂੰ ਮਾਰਨ ਵਾਲੇ ਕਾਊਂਟਰ ਦੇ ਪਿੱਛੇ
302
00:15:13,666 --> 00:15:16,749
♪ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਹੁਤ ਬੁਰਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ
ਮੇਰੀਆਂ ਉਂਗਲਾਂ ਇਸ ਨਾਲ ਹਿੱਲ ਗਈਆਂ ♪
303
00:15:16,750 --> 00:15:19,207
♪ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ
ਦੁਨੀਆ ਦਾ ਸਾਰਾ ਪੈਸਾ ♪
304
00:15:19,208 --> 00:15:22,874
♪ਪਰ ਦੁਨੀਆ ਦਾ ਸਾਰਾ ਪੈਸਾ
ਸਾਨੂੰ ਇਹ ਨਹੀਂ ਖਰੀਦ ਸਕਿਆ ♪
305
00:15:22,875 --> 00:15:24,915
♪ਤੁਸੀਂ ਕੋਈ ਹੋਰ ਹੋ ♪
306
00:15:34,125 --> 00:15:35,790
♪ਉਹ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ, ਪਰ ਅਸੀਂ ਕਰਾਂਗੇ ♪
307
00:15:35,791 --> 00:15:38,665
♪ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਵਾਲ ਬਦਲਦਾ ਹਾਂ,
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਕੱਪੜੇ ਬਦਲੋ ♪
308
00:15:38,666 --> 00:15:42,124
♪ਮੇਰੇ ਸਸਤੇ ਟੈਟੂ, ਉਹ ਘਰ ਵਾਂਗ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੇ ਹਨ ♪
309
00:15:42,125 --> 00:15:45,040
♪ਮੇਰੇ ਬੁੱਲ੍ਹਾਂ 'ਤੇ ਸੱਟ ਲੱਗਣ ਤੱਕ ਮੈਨੂੰ ਚੁੰਮੋ ♪
310
00:15:45,041 --> 00:15:48,499
♪ਮੈਂ ਵਾਅਦਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਕੋਈ ਵੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦੇਖੇਗਾ ♪
311
00:15:48,500 --> 00:15:51,124
♪ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਸਰੀਰ ਹੀ ਨਹੀਂ, ਤੁਸੀਂ ਕੋਈ ਹੋ,
ਕੀ ਇੱਕ ਸਰੀਰ ♪
312
00:15:51,125 --> 00:15:52,583
♪ਮੇਰੇ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਕੋਈ ਹੋ ♪
313
00:15:54,333 --> 00:15:57,332
♪ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਸਰੀਰ ਹੀ ਨਹੀਂ, ਤੁਸੀਂ ਕੋਈ ਹੋ,
ਕੀ ਇੱਕ ਸਰੀਰ ♪
314
00:15:57,333 --> 00:15:59,250
♪ਤੁਹਾਡਾ ਸਰੀਰ ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ♪
315
00:16:00,708 --> 00:16:03,290
♪ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਸਰੀਰ ਹੀ ਨਹੀਂ, ਤੁਸੀਂ ਕੋਈ ਹੋ,
ਕੀ ਇੱਕ ਸਰੀਰ ♪
316
00:16:03,291 --> 00:16:05,333
♪ਮੇਰੇ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਕੋਈ ਹੋ ♪
317
00:16:07,125 --> 00:16:09,332
♪ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਸਰੀਰ ਹੀ ਨਹੀਂ, ਤੁਸੀਂ ਕੋਈ ਹੋ,
ਕੀ ਇੱਕ ਸਰੀਰ ♪
318
00:16:09,333 --> 00:16:11,416
♪ਤੁਹਾਡਾ ਸਰੀਰ ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ♪
319
00:16:13,041 --> 00:16:15,957
♪ਇਹ ਵਿਅੰਗਾਤਮਕ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੈ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਹੈਰਾਨੀ ਨਾਲ ♪
320
00:16:15,958 --> 00:16:19,040
♪ਮੇਰੇ ਮੁੱਕੇਬਾਜ਼ ਸ਼ਾਰਟਸ ਬਹੁਤ ਖੁਸ਼ਕ ਹਨ ♪
321
00:16:19,041 --> 00:16:22,082
♪ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਵਾਲ ਬਦਲਦਾ ਹਾਂ,
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਕੱਪੜੇ ਬਦਲੋ ♪
322
00:16:22,083 --> 00:16:25,415
♪ਮੇਰੇ ਸਸਤੇ ਟੈਟੂ, ਉਹ ਘਰ ਵਾਂਗ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੇ ਹਨ ♪
323
00:16:25,416 --> 00:16:27,915
♪ਲੋਕ ਗੱਲਾਂ ਕਰਦੇ ਹਨ ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਕੋਈ ਪਰਵਾਹ ਨਹੀਂ ♪
324
00:16:27,916 --> 00:16:31,249
♪ਇਸ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀਆਂ ਉਂਗਲਾਂ ਚਲਾ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਮੇਰੇ ਵਾਲਾਂ ਰਾਹੀਂ?♪
325
00:16:31,250 --> 00:16:33,999
♪ਲੋਕ ਗੱਲ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਕਰਦੇ ਹਨ ♪
326
00:16:34,000 --> 00:16:37,708
♪ਆਓ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਮੇਰੇ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਨ ਦਿਓ ♪
327
00:16:39,625 --> 00:16:42,540
♪ਕੋਈ ਸਰੀਰ ਨਹੀਂ, ਸਰੀਰ ਨਹੀਂ ♪
328
00:16:42,541 --> 00:16:44,165
♪ਮੇਰੇ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਕੋਈ ਹੋ ♪
329
00:16:44,166 --> 00:16:46,749
♪ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਸਰੀਰ ਹੀ ਨਹੀਂ, ਤੁਸੀਂ ਕੋਈ ਹੋ ♪
330
00:16:46,750 --> 00:16:48,915
♪ਕੀ ਸਰੀਰ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਲਈ ਕੋਈ ਹੋ ♪
331
00:16:48,916 --> 00:16:50,749
♪ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਸਰੀਰ ਹੀ ਨਹੀਂ, ਤੁਸੀਂ ਕੋਈ ਹੋ ♪
332
00:16:50,750 --> 00:16:53,040
- ♪ਕੀ ਸਰੀਰ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਲਈ ਕੋਈ ਹੋ ♪
- ਓਹ!
333
00:16:53,041 --> 00:16:55,041
ਉ!
334
00:17:05,958 --> 00:17:07,249
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਾਦ ਕੀਤਾ ਹੈ।
335
00:17:13,250 --> 00:17:14,958
ਮੈਂ ਅਭਿਆਸ ਵਿੱਚ ਰੁੱਝਿਆ ਰਿਹਾ।
336
00:17:15,958 --> 00:17:18,290
ਹਾਂ, ਨਹੀਂ, ਇਹ ਹੈ-ਇਹ ਕੋਈ ਨਿਰਣਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।
337
00:17:18,291 --> 00:17:20,000
ਮੈਨੂੰ ਹੁਣੇ ਹੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਾਦ ਹੈ.
338
00:17:20,916 --> 00:17:22,208
ਹਮ.
339
00:17:27,791 --> 00:17:30,540
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਯਾਦ ਕੀਤਾ?
340
00:17:30,541 --> 00:17:32,290
ਉਮ…
341
00:17:32,291 --> 00:17:33,249
ਵਾਹ।
342
00:17:33,250 --> 00:17:35,208
ਠੀਕ ਹੈ, ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਲਗਾਓ ਕਿ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਗਲਤ ਪੜ੍ਹਿਆ ਹੈ।
343
00:17:36,625 --> 00:17:37,957
ਨੰ.
344
00:17:37,958 --> 00:17:39,957
ਖੈਰ, ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ, ਹਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੀਤਾ.
345
00:17:39,958 --> 00:17:43,457
ਪਰ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਕੇਂਡਲ,
ਮੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਹੀ ਅੱਪ-ਸਾਹਮਣੇ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ.
346
00:17:43,458 --> 00:17:46,083
ਮੇਰੀ ਪੂਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਸਵੇਰ ਦੀ ਕਸਰਤ ਹੈ,
ਕਲਾਸ, ਅਭਿਆਸ, ਦੁਹਰਾਓ.
347
00:17:48,125 --> 00:17:50,707
ਪੂਰੀ ਟੀਮ ਦਾ ਅਭਿਆਸ ਹੈ,
ਗੈਰੇਟ, ਠੀਕ ਹੈ?
348
00:17:50,708 --> 00:17:52,249
- ਉਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਅਜੇ ਵੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਹੈ।
- ਹਾਂ।
349
00:17:52,250 --> 00:17:55,290
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਖੈਰ, ਉਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਨਹੀਂ
Bruins ਦੁਆਰਾ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ.
350
00:17:55,291 --> 00:17:56,749
ਇਸ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਖਾਸ ਹੋ।
351
00:17:56,750 --> 00:17:58,499
ਇਹ ਨਹੀਂ…
352
00:17:58,500 --> 00:17:59,957
ਨਹੀਂ, ਮੈਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਕਪਤਾਨ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ।
353
00:17:59,958 --> 00:18:03,625
ਇਸ ਲਈ ਬਰੂਇਨ ਹਰ ਖੇਡ ਨੂੰ ਦੇਖ ਰਹੇ ਹਨ.
ਮੈਂ ਕਿਵੇਂ ਖੇਡਦਾ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਕਿਵੇਂ ਵਿਹਾਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
354
00:18:04,708 --> 00:18:06,415
ਮੈਂ ਫੋਕਸ ਨਹੀਂ ਗੁਆ ਸਕਦਾ।
355
00:18:06,416 --> 00:18:09,707
ਇਸ ਲਈ ਜਿਵੇਂ ਮੈਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿਹਾ ਸੀ,
ਮੈਂ ਜੋ ਵੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ ਉਹ ਆਮ ਹੈ।
356
00:18:09,708 --> 00:18:13,332
ਹਾਂ, ਠੀਕ ਹੈ, ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ
ਇਹ ਹੋਰ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਠੀਕ ਹੈ?
357
00:18:13,333 --> 00:18:15,708
ਮੈਂ... ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਪ੍ਰੇਮਿਕਾ ਬਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।
358
00:18:16,875 --> 00:18:18,000
ਕਿਉਂ?
359
00:18:19,500 --> 00:18:21,541
ਹੇ, ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ, ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਕੀ ਹੈ...
360
00:18:23,708 --> 00:18:25,374
ਮੇਰਾ ਮਨਪਸੰਦ ਬੈਂਡ ਕਿਹੜਾ ਹੈ?
361
00:18:25,375 --> 00:18:26,625
ਮੇਰਾ ਮੇਜਰ?
362
00:18:27,250 --> 00:18:28,458
ਮੈਨੂੰ ਮੇਰੀ ਕੌਫੀ ਕਿਵੇਂ ਪਸੰਦ ਹੈ?
363
00:18:30,250 --> 00:18:31,541
ਮੇਰੀ ਮਾਂ ਦਾ ਨਾਮ ਕੀ ਹੈ?
364
00:18:33,250 --> 00:18:36,540
ਦੇਖੋ, ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ
ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਰੇ ਇਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਵੀ ਜਵਾਬ,
365
00:18:36,541 --> 00:18:37,666
ਤਾਂ ਸ਼ਾਇਦ…
366
00:18:38,916 --> 00:18:41,415
ਤੁਸੀਂ ਸਿਰਫ਼ ਮੁੰਡੇ ਨਾਲ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ
NHL ਵੱਲ ਵਧਿਆ,
367
00:18:41,416 --> 00:18:44,415
ਜਾਂ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਭਰਮਾਇਆ ਹੈ
ਇਹ ਸੋਚ ਕੇ ਕਿ ਮੈਂ ਕੋਈ ਹਾਂ
368
00:18:44,416 --> 00:18:45,749
ਮੈਂ ਕਦੇ ਵੀ ਹੋਣ ਦਾ ਦਿਖਾਵਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ।
369
00:18:45,750 --> 00:18:48,000
ਪਰ, ਉਮ, ਕਿਸੇ ਵੀ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ,
370
00:18:48,833 --> 00:18:50,083
ਤੁਸੀਂ ਬਿਹਤਰ ਦੇ ਹੱਕਦਾਰ ਹੋ।
371
00:18:51,666 --> 00:18:53,208
ਤੁਹਾਨੂੰ Fuck, ਗੈਰੇਟ.
372
00:18:59,208 --> 00:19:00,749
ਹਾਂ, ਮੈਨੂੰ fuck.
373
00:19:14,208 --> 00:19:16,749
ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਪ੍ਰਚਾਰ ਹੈ
ਇਹਨਾਂ ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਦੇ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ.
374
00:19:16,750 --> 00:19:20,207
{\an8}ਬ੍ਰੂਇਨ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਰੱਖ ਰਹੇ ਹਨ,
ਗੈਰੇਟ ਗ੍ਰਾਹਮ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਸਾਰਾ ਸਟਾਕ.
375
00:19:20,208 --> 00:19:22,415
ਉਸ ਕੋਲ ਯੋਗਤਾ ਹੈ
ਅਤੇ ਸੰਭਾਵੀ
376
00:19:22,416 --> 00:19:24,790
- ਇੱਕ ਪੀੜ੍ਹੀ ਦੇ ਖਿਡਾਰੀ ਬਣਨ ਲਈ।
- ਵਾਹ, ਸੱਚਮੁੱਚ?
377
00:19:24,791 --> 00:19:27,665
{\an8}ਗੈਰੇਟ ਖਿਡਾਰੀ ਦੀ ਕਿਸਮ ਹੈ
ਜਿਸ ਕੋਲ ਇਹ ਦ੍ਰਿੜਤਾ ਹੈ,
378
00:19:27,666 --> 00:19:30,499
{\an8}ਪਰ ਮੈਂ ਸੱਟਾ ਲਗਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਕਿ ਗੈਰੇਟ ਗ੍ਰਾਹਮ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਸਹੀ ਸਾਬਤ ਕੀਤਾ।
379
00:19:30,500 --> 00:19:34,915
♪ਜੇ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਔਰਤ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਉਹ ਚਲੀ ਜਾਵੇ ♪
380
00:19:34,916 --> 00:19:37,416
♪ਪਰ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚ ਹਿੰਮਤ ਨਹੀਂ ਹੈ ♪
381
00:19:38,500 --> 00:19:41,458
♪ਉਹ ਦਿਨ ਰਾਤ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤੰਗ ਕਰਦੀ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ ♪
382
00:19:42,375 --> 00:19:44,500
♪ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਾਗਲ ਕਰਨ ਲਈ ਕਾਫ਼ੀ ♪
383
00:19:45,916 --> 00:19:48,999
♪ਫ਼ੀਸ ਲਈ, ਮੈਂ ਖੁਸ਼ ਹਾਂ ♪
384
00:19:49,000 --> 00:19:51,415
♪ਤੁਹਾਡਾ ਪਿਛਲੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਦਾ ਆਦਮੀ ♪
385
00:19:51,416 --> 00:19:52,499
♪ਹੂ ♪
386
00:19:52,500 --> 00:19:54,249
♪ਗੰਦੇ ਕੰਮ ♪
387
00:19:54,250 --> 00:19:55,957
♪ਸਸਤੀ ਗੰਦਗੀ ਹੋ ਗਈ ♪
388
00:19:55,958 --> 00:19:57,790
♪ਗੰਦੇ ਕੰਮ ♪
389
00:19:57,791 --> 00:19:59,707
♪ਸਸਤੀ ਗੰਦਗੀ ਹੋ ਗਈ ♪
390
00:19:59,708 --> 00:20:02,082
♪ਗੰਦੇ ਕੰਮ ਕੀਤੇ ਮੈਲ...♪
391
00:20:02,083 --> 00:20:03,707
ਇਹ ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਸੀ, ਇਹ ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਸੀ.
392
00:20:03,708 --> 00:20:05,250
ਓਹ, ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਵਾਪਸ ਲੈਂਦਾ ਹਾਂ!
393
00:20:06,708 --> 00:20:10,499
♪ਗੰਦੇ ਕੰਮ ਅਤੇ ਉਹ ਗੰਦੇ ਸਸਤੇ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ ♪
394
00:20:10,500 --> 00:20:13,124
ਚਲੋ! ਚਲੋ! ਆ ਜਾਓ! ਆ ਜਾਓ!
395
00:20:13,125 --> 00:20:14,041
♪ਓ ♪
396
00:20:15,250 --> 00:20:16,249
ਵੱਡੇ ਹੋ ਜਾਓ, ਭਰਾ!
397
00:20:16,250 --> 00:20:17,624
ਧਮਾਕਾ, ਧਮਾਕਾ।
398
00:20:17,625 --> 00:20:18,958
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਮੇਰਾ ਕੀ ਮਤਲੱਬ ਹੈ?
399
00:20:19,791 --> 00:20:20,708
ਆ ਜਾਓ!
400
00:20:22,458 --> 00:20:24,540
ਚਲੋ! ਚਲੋ! ਆ ਜਾਓ!
401
00:20:24,541 --> 00:20:27,958
♪ਗੰਦੇ ਕੰਮ ♪
402
00:20:29,000 --> 00:20:31,790
♪ਗੰਦੇ ਕੰਮ ਕੀਤੇ ਮੈਲ ਸਸਤੇ ♪
403
00:20:31,791 --> 00:20:32,874
♪ਹਾਂ ♪
404
00:20:32,875 --> 00:20:34,249
ਅਸੀਂ ਡੇਟਿੰਗ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਹੇ ਸੀ।
405
00:20:34,250 --> 00:20:35,290
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸੀ.
406
00:20:35,291 --> 00:20:38,332
ਹਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਅਤੇ ਕੇਂਡਲ
ਸਾਰੇ ਸਮੈਸਟਰ ਨੂੰ ਜੋੜਿਆ ਗਿਆ ਹੈ.
407
00:20:38,333 --> 00:20:40,832
- ਘਰ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ...
- ਹਾਏ!
408
00:20:40,833 --> 00:20:42,040
ਨਾ.
409
00:20:42,041 --> 00:20:44,040
- ਨਹੀਂ।
- ਠੀਕ ਹੈ, ਡੀਨ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਸਹਿਮਤ ਹੈ.
410
00:20:44,041 --> 00:20:45,749
ਕਿਸ ਕਿਸਮ ਦੀ ਸਿਰਫ਼ ਇਹ ਸਾਬਤ ਕਰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਗਲਤ ਹੋ।
411
00:20:45,750 --> 00:20:47,207
- ਹੈਰਾਨੀ ਨੂੰ ਪ੍ਰਗਟਾਉਣਾ.
- ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ,
412
00:20:47,208 --> 00:20:48,665
ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਬਦਨਾਮੀ ਲੈਣ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ।
413
00:20:48,666 --> 00:20:51,582
ਮੈਂ ਇੱਕ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਹਾਂ,
ਸਮਾਜ ਦਾ ਉੱਭਰਦਾ ਮੈਂਬਰ।
414
00:20:51,583 --> 00:20:52,833
ਡੀਨ?
415
00:20:54,625 --> 00:20:56,375
ਮੈਂ 30 ਮਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਤਿਆਰ ਹੋ ਜਾਵਾਂਗਾ।
416
00:20:57,291 --> 00:20:58,332
ਤੀਹ ਮਿੰਟ?
417
00:20:58,333 --> 00:21:01,040
- ਸ਼ਾਇਦ ਇੱਕ ਘੰਟਾ?
- ਇਹ ਅਭਿਲਾਸ਼ੀ ਹੈ।
418
00:21:01,041 --> 00:21:03,374
ਠੀਕ ਹੈ, ਉਸਨੂੰ ਅੱਧਾ ਘੰਟਾ ਮਿਲਦਾ ਹੈ।
ਜੇਕਰ ਉਹ ਹੁਣ ਹੋਰ ਹੈ, ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ।
419
00:21:03,375 --> 00:21:04,958
- ਧੰਨਵਾਦ, ਟਕ.
- ਜੀ, ਸਰ.
420
00:21:08,375 --> 00:21:10,000
ਕੀ ਇਹ ਤੁਹਾਡਾ ਪਿਤਾ ਹੈ?
421
00:21:11,208 --> 00:21:12,250
ਹਾਂ।
422
00:21:15,583 --> 00:21:17,749
ਹਾਂ, ਉਸਨੂੰ ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਸਹੇਲੀ ਮਿਲੀ ਹੈ।
ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਮਿਲਾਂ।
423
00:21:17,750 --> 00:21:20,541
ਆਹ. ਇਹ ਅਟੱਲ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ?
424
00:21:26,250 --> 00:21:28,624
ਦੇਖੋ, ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਉਹ ਇੱਕ ਡਿਕ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।
425
00:21:28,625 --> 00:21:30,832
- ਓਹ, ਉਹ ਇੱਕ ਡਿਕ ਵੱਧ ਹੈ.
- ਠੀਕ ਹੈ।
426
00:21:30,833 --> 00:21:32,541
ਪਰ ਉਹ ਅਜੇ ਵੀ ਤੁਹਾਡਾ ਪਿਤਾ ਹੈ।
427
00:21:36,875 --> 00:21:38,583
ਉਹ ਸਿਰਫ਼ ਹਾਕੀ ਦੀ ਪਰਵਾਹ ਕਰਦਾ ਹੈ।
428
00:21:39,291 --> 00:21:42,707
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਮੈਂ ਸਿਰਫ ਮਾਇਨੇ ਰੱਖਦਾ ਹਾਂ
ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਉਹ ਹਾਂ।
429
00:21:42,708 --> 00:21:44,874
ਮੈਂ ਫਿਲ ਗ੍ਰਾਹਮ ਦੀ ਚੁਦਾਈ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਮਿੰਨੀ ਹਾਂ।
430
00:21:44,875 --> 00:21:47,957
ਹਾਂ, ਆਦਮੀ। ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਭ ਕੁਝ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ
ਸਟੈਨਲੇ ਕੱਪ ਜਿੱਤਿਆ ਹੈ,
431
00:21:47,958 --> 00:21:49,582
ਇੱਕ ਨੋਰਿਸ ਟਰਾਫੀ ਜਾਂ ਦੋ,
432
00:21:49,583 --> 00:21:51,832
ਆਪਣੇ ਵਾਲਾਂ 'ਤੇ ਵਧੇਰੇ ਸਮਾਂ ਬਿਤਾਓ
ਇੱਕ ਕਰਦਸ਼ੀਅਨ ਨਾਲੋਂ,
433
00:21:51,833 --> 00:21:53,790
ਅਤੇ ਬਾਮ, ਹਾਂ, ਉਸ ਵਾਂਗ।
434
00:21:55,291 --> 00:21:56,333
ਹੇ.
435
00:21:58,125 --> 00:21:59,290
ਤੁਹਾਡੇ ਪਿਤਾ ਜੀ ਮਹਾਨ ਸਨ।
436
00:21:59,291 --> 00:22:00,583
ਹਰ ਕੋਈ ਇਸ ਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਹੈ.
437
00:22:01,750 --> 00:22:04,208
ਪਰ ਕੋਈ ਵੀ ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਉਸ ਦੇ ਹੋਣ ਦੀ ਉਮੀਦ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ.
438
00:22:06,833 --> 00:22:08,124
ਉਹ ਹੈ।
439
00:22:08,125 --> 00:22:10,416
ਸਾਡੇ ਸਾਰੇ ਮਾਪਿਆਂ ਦੀਆਂ ਉਮੀਦਾਂ ਹਨ, ਜੀ.
440
00:22:11,208 --> 00:22:13,499
ਸ਼ੀਟ, ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਡੈਡੀ ਲਈ ਮਾਰ ਦਿਆਂਗਾ
ਹਾਕੀ ਵਿੱਚ ਹੋਣਾ,
441
00:22:13,500 --> 00:22:15,207
ਇੱਕ ਲਾਹਨਤ ਦੰਤਕਥਾ ਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿਓ।
442
00:22:15,208 --> 00:22:16,749
ਚੰਗਾ?
443
00:22:16,750 --> 00:22:18,541
ਪਰ ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ।
444
00:22:20,833 --> 00:22:22,583
ਅਸੀਂ ਅਜਿਹਾ ਇਸ ਲਈ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ ਕਿਉਂਕਿ ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।
445
00:22:23,250 --> 00:22:24,083
ਸਹੀ?
446
00:22:30,958 --> 00:22:32,125
ਹਾਂ।
447
00:22:33,083 --> 00:22:34,165
ਧੰਨਵਾਦ, ਆਦਮੀ।
448
00:22:34,166 --> 00:22:36,166
ਹੁਣ ਇਸ਼ਨਾਨ ਕਰੋ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਗੰਦਗੀ ਵਰਗੀ ਗੰਧ.
449
00:23:02,541 --> 00:23:04,040
ਹੈਲੋ.
450
00:23:04,041 --> 00:23:04,999
ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਹੋ।
451
00:23:05,000 --> 00:23:08,665
ਹਾਂ, ਮੈਂ ਸਾਰੀ ਰਾਤ ਨਹੀਂ ਖਿੱਚ ਸਕਦਾ
ਮੇਰੇ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ ਜਾਂ ਮੈਂ ਸੌਂ ਜਾਵਾਂਗਾ।
452
00:23:08,666 --> 00:23:09,665
ਕਾਫ਼ੀ ਉਚਿਤ.
453
00:23:09,666 --> 00:23:10,708
ਕਿੱਵੇਂ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ l?
454
00:23:11,333 --> 00:23:14,790
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਧੁਨ ਹੈ। ਹਾਲਾਂਕਿ, ਕੋਈ ਬੋਲ ਨਹੀਂ।
455
00:23:14,791 --> 00:23:16,999
ਖੈਰ, ਇਹ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਹੈ।
ਇਹ ਅੱਧਾ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ?
456
00:23:17,000 --> 00:23:20,665
ਨਹੀਂ, ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ।
ਪੌਪ ਵਿੱਚ ਬੋਲ ਇੱਕ ਵੱਡੀ ਚੀਜ਼ ਹਨ।
457
00:23:20,666 --> 00:23:22,290
ਇਸ ਲਈ ਕਲਾਸੀਕਲ ਆਸਾਨ ਹੈ.
458
00:23:22,291 --> 00:23:25,250
ਦੋਸਤ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਸ਼ੀਟ ਸੰਗੀਤ ਦੇਖਿਆ ਹੈ।
ਕਲਾਸੀਕਲ ਆਸਾਨ ਨਹੀਂ ਹੈ.
459
00:23:27,250 --> 00:23:28,625
ਯਕੀਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਹੈ.
460
00:23:30,083 --> 00:23:32,165
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਦੇ ਇੱਕ ਪੌਪ ਗੀਤ ਲਿਖਿਆ ਹੈ?
461
00:23:32,166 --> 00:23:34,207
ਹਾਈ ਸਕੂਲ ਤੋਂ ਨਹੀਂ।
462
00:23:34,208 --> 00:23:36,750
ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਵਾਪਸ ਆ ਜਾਵੇਗਾ।
ਜਿਵੇਂ ਸਾਈਕਲ ਚਲਾਉਣਾ।
463
00:23:38,708 --> 00:23:40,415
ਹਾਂ, ਸ਼ਾਇਦ।
464
00:23:40,416 --> 00:23:41,583
ਹੇ.
465
00:23:42,333 --> 00:23:44,000
ਮੇਰੀ ਸਹੇਲੀ ਹੰਨਾਹ ਨਾਲ ਚੰਗੇ ਬਣੋ।
466
00:23:44,708 --> 00:23:46,124
ਤੁਸੀਂ ਹੁਣੇ ਲਿਖਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਹੈ।
467
00:23:46,125 --> 00:23:47,625
ਇਹ ਚੀਜ਼ਾਂ ਸਮਾਂ ਲੈਂਦੀਆਂ ਹਨ, ਠੀਕ ਹੈ?
468
00:23:50,458 --> 00:23:51,916
ਕੀ ਜੇ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ, ਅਲ?
469
00:23:52,916 --> 00:23:54,957
ਕੀ ਹੋਇਆ ਜੇ ਮੈਂ ਇੱਕ ਭਿਆਨਕ ਗੀਤ ਲਿਖਾਂ
470
00:23:54,958 --> 00:23:56,790
ਅਤੇ ਮੈਂ ਪੌਪ ਸ਼ੋਅਕੇਸ ਨੂੰ ਅਸਫਲ ਕਰਦਾ ਹਾਂ
471
00:23:56,791 --> 00:24:00,249
ਅਤੇ ਮੈਂ ਬਰਦਾਸ਼ਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ
ਮੇਰੀ ਟਿਊਸ਼ਨ ਅਗਲੇ ਸਮੈਸਟਰ?
472
00:24:00,250 --> 00:24:01,540
ਪਸੰਦ ਕਰੋ, ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਸਹੀ ਹੋ?
473
00:24:01,541 --> 00:24:04,499
ਜੇ ਮੈਨੂੰ ਪਿਆਰ ਨਾ ਹੋਇਆ,
ਮੈਂ ਟੇਲਰ ਨਹੀਂ ਬਣ ਸਕਦਾ
474
00:24:04,500 --> 00:24:08,624
ਜੋ ਇੱਕ ਸੰਪੂਰਨ ਗੀਤ ਲਿਖ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਪਿਆਰ ਅਤੇ ਜੀਵਨ ਅਤੇ ਦਿਲ ਟੁੱਟਣ ਬਾਰੇ.
475
00:24:08,625 --> 00:24:11,540
ਹੇ, ਹੇ, ਤੁਸੀਂ ਬਾਰ ਸੈਟ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ
ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਬਹੁਤ ਉੱਚਾ.
476
00:24:11,541 --> 00:24:13,957
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਜ਼ਰੂਰ
ਤੁਸੀਂ ਪਿਆਰ ਵਿੱਚ ਡਿੱਗਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ।
477
00:24:13,958 --> 00:24:15,041
ਕਿਸੇ ਦਿਨ।
478
00:24:15,833 --> 00:24:18,500
ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਜਸਟਿਨ ਦੇ ਨਾਲ ਹੋਵੇਗਾ.
ਸ਼ਾਇਦ ਕੋਈ ਹੋਰ।
479
00:24:20,416 --> 00:24:23,332
ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਸਿਰਫ਼ ਦੇਖਦਾ ਹੀ ਰਿਹਾ
ਸਾਰੀ ਰਾਤ ਇਸ ਖਾਲੀ ਪੰਨੇ 'ਤੇ,
480
00:24:23,333 --> 00:24:25,958
ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਸ਼ਾਬਦਿਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕੋਈ ਵਿਚਾਰ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਇਸ ਬਾਰੇ ਕੀ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.
481
00:24:27,166 --> 00:24:29,124
ਤੁਸੀਂ ਹਾਈ ਸਕੂਲ ਵਿੱਚ ਕਿਸ ਬਾਰੇ ਲਿਖਿਆ ਸੀ?
482
00:24:29,125 --> 00:24:31,915
- ਕੀ?
- ਤੁਸੀਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਹਾਈ ਸਕੂਲ ਵਿੱਚ ਲਿਖਿਆ ਸੀ.
483
00:24:31,916 --> 00:24:33,500
ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਬਾਰੇ ਲਿਖਿਆ ਸੀ?
484
00:24:39,250 --> 00:24:40,250
ਹੰਨਾਹ?
485
00:24:40,916 --> 00:24:42,750
ਓਹ... ਕੁਝ ਨਹੀਂ।
486
00:24:43,916 --> 00:24:45,166
ਇਹ ਗੂੰਗਾ ਹੈ।
487
00:24:47,208 --> 00:24:51,499
ਠੀਕ ਹੈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਆਵੇਗਾ, ਠੀਕ ਹੈ?
488
00:24:51,500 --> 00:24:53,500
- ਬਸ ਇਸ ਨੂੰ ਸਮਾਂ ਦਿਓ।
- ਹਾਂ।
489
00:24:55,750 --> 00:24:57,707
ਹੇ, ਉਤਸੁਕਤਾ ਦੇ ਬਾਹਰ,
490
00:24:57,708 --> 00:25:00,333
ਤੁਹਾਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਣਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ
ਅੱਜ ਮਲੋਨ 'ਤੇ, ਠੀਕ ਹੈ?
491
00:25:04,500 --> 00:25:05,750
ਬਕਵਾਸ!
492
00:25:30,000 --> 00:25:31,374
ਉਥੇ ਤੁਸੀਂ ਹੋ।
493
00:25:31,375 --> 00:25:32,790
ਮੁਆਫ ਕਰਨਾ, ਡੇਲਾ।
494
00:25:32,791 --> 00:25:34,124
ਇਹ ਸਮੇਂ ਬਾਰੇ ਹੈ।
495
00:25:34,125 --> 00:25:36,332
ਮੈਂ ਇੰਨਾ ਜਵਾਨ ਨਹੀਂ ਹਾਂ ਜਿੰਨਾ ਮੈਂ ਚੁਦਾਈ ਕਰਦਾ ਸੀ।
496
00:25:36,333 --> 00:25:38,832
ਮੈਂ ਇਸ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ
ਸਭ ਮੇਰੇ ਆਪਣੇ 'ਤੇ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ?
497
00:25:38,833 --> 00:25:40,165
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ। ਮੈਨੂੰ ਮੁਆਫ ਕਰੋ.
498
00:25:40,166 --> 00:25:41,541
ਹੇ.
499
00:25:50,541 --> 00:25:51,666
ਓਹ, ਹੈਲੋ।
500
00:25:53,708 --> 00:25:54,833
ਹੈਲੋ.
501
00:25:55,791 --> 00:25:57,374
ਹੈਲੋ. ਹੈਲੋ.
502
00:25:57,375 --> 00:25:59,916
ਇੱਕ ਟੇਕਅਵੇ ਆਰਡਰ ਚੁੱਕਣਾ
ਜਸਟਿਨ ਕੋਹਲ ਲਈ.
503
00:26:00,958 --> 00:26:03,333
ਯ-ਹਾਂ। ਨਹੀਂ, ਮੈਂ-ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੌਣ ਹੋ।
504
00:26:04,583 --> 00:26:07,249
ਅਸੀਂ ਕਿਸਮ ਦੀ ਗੱਲ ਕੀਤੀ ਹੈ। ਉਮ…
505
00:26:07,250 --> 00:26:09,540
ਤੁਹਾਡਾ-- ਤੁਹਾਡਾ ਬੈਂਡ ਸੱਚਮੁੱਚ ਵਧੀਆ ਹੈ।
506
00:26:09,541 --> 00:26:11,832
ਹਾਂ, ਧੰਨਵਾਦ।
507
00:26:11,833 --> 00:26:14,165
ਮੈਂ ਇੱਕ ਡਰਾਉਣੇ ਸਟਾਕਰ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਕ ਵਰਗਾ ਨਹੀਂ ਹਾਂ
ਜਾਂ ਕੁਝ ਵੀ।
508
00:26:14,166 --> 00:26:16,915
ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੁਣਿਆ ਹੈ।
509
00:26:16,916 --> 00:26:19,291
ਸਮਝਿਆ। ਵਰਦੀ.
510
00:26:20,666 --> 00:26:22,832
ਸੱਜਾ।
511
00:26:22,833 --> 00:26:24,790
"ਮੈਂ ਤਰਬੂਜ ਲਿਆਇਆ।"
512
00:26:24,791 --> 00:26:26,499
ਕੀ?
513
00:26:26,500 --> 00:26:28,790
ਇਹ ਡਰਟੀ ਡਾਂਸਿੰਗ ਹੈ?
514
00:26:28,791 --> 00:26:32,415
ਉਮ, ਜੈਨੀਫਰ ਗ੍ਰੇ ਕੋਲ ਇਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਹੈ
ਪੈਟਰਿਕ ਸਵੈਜ਼ ਨਾਲ ਅਜੀਬ ਪਲ
515
00:26:32,416 --> 00:26:33,625
ਜਦੋਂ, ਓਹ…
516
00:26:34,250 --> 00:26:36,957
ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਕੋਈ ਗੱਲ ਨਹੀਂ। ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹਾਂ.
517
00:26:38,208 --> 00:26:39,999
ਦੇਖੋ, ਮੈਂ ਕਾਹਲੀ ਵਿੱਚ ਹਾਂ। ਕੀ ਮੈਂ...?
518
00:26:40,000 --> 00:26:41,832
ਹੇ ਮੇਰੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ, ਹਾਂ। ਹਾਂ, ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ।
519
00:26:41,833 --> 00:26:43,083
- ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.
- ਹਾਂ।
520
00:26:44,333 --> 00:26:45,208
ਬਾਈ.
521
00:26:46,166 --> 00:26:47,540
ਨਿਰਵਿਘਨ.
522
00:26:47,541 --> 00:26:49,707
"ਮੈਂ ਤਰਬੂਜ ਲਿਆ"?
523
00:26:49,708 --> 00:26:52,040
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਦੇ ਕਿਸੇ ਨੇ ਦੱਸਿਆ ਹੈ
ਕਿ ਸੁਣਨਾ ਬੇਈਮਾਨੀ ਹੈ?
524
00:26:52,041 --> 00:26:54,457
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਦੇ ਕਿਸੇ ਨੇ ਦੱਸਿਆ ਹੈ
ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਹਵਾਲੇ ਮਿਤੀ ਹਨ?
525
00:26:54,458 --> 00:26:55,665
ਇਹ ਇੱਕ ਕਲਾਸਿਕ ਹੈ।
526
00:26:55,666 --> 00:26:58,457
ਮੈਂ ਹੁਣੇ ਇੱਥੇ ਦੇਖਣ ਆਇਆ ਹਾਂ
ਜੇਕਰ ਮੈਂ ਆਰਡਰ ਦੇ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।
527
00:26:58,458 --> 00:27:00,416
ਜਾਂ ਕੀ ਇਹ ਇੱਕ ਸਵੈ-ਸੇਵਾ ਕਿਸਮ ਦਾ ਦਿਨ ਹੈ?
528
00:27:01,000 --> 00:27:02,041
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਸਹੀ ਰਹਾਂਗਾ।
529
00:27:03,791 --> 00:27:05,249
ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਸ ਉੱਤੇ ਭੜਕਣਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੀਦਾ।
530
00:27:05,250 --> 00:27:06,332
- ਕੀ?
- ਉਹ ਮੁੰਡਾ।
531
00:27:06,333 --> 00:27:07,832
ਤੁਸੀਂ ਵੀ ਉਪਲਬਧ ਹੋ।
532
00:27:07,833 --> 00:27:09,832
ਜਿਵੇਂ ਕੁੜੀਆਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਸੁੱਟਦੀਆਂ ਹਨ
ਉੱਥੇ ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ.
533
00:27:09,833 --> 00:27:12,707
ਇਹ ਇੱਕ ਵੱਖਰਾ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਹੈ।
ਮੈਂ ਗਰਲਫ੍ਰੈਂਡ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ। ਉਹ ਜਾਣਦੇ ਹਨ ਕਿ.
534
00:27:12,708 --> 00:27:14,749
ਠੀਕ ਹੈ, ਖੈਰ, ਵਧਾਈਆਂ, ਕੈਸਾਨੋਵਾ।
535
00:27:14,750 --> 00:27:16,374
ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ।
536
00:27:16,375 --> 00:27:17,541
- ਰੀਫਿਲ?
- ਹਾਂ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ.
537
00:27:20,208 --> 00:27:21,415
ਜੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਭੁਗਤਾਨ ਕੀਤਾ ਤਾਂ ਕੀ ਹੋਵੇਗਾ?
538
00:27:21,416 --> 00:27:23,332
ਆਪਣੀ ਡੇਟਿੰਗ ਸਲਾਹ ਲੈਣ ਲਈ?
539
00:27:23,333 --> 00:27:24,708
ਮੈਨੂੰ ਸਿਖਾਉਣ ਲਈ, ਬੇਵਕੂਫ.
540
00:27:25,791 --> 00:27:27,165
ਤੁਸੀਂ ਬੱਸ ਮੇਰਾ ਨਾਮ ਪੁੱਛ ਸਕਦੇ ਹੋ।
541
00:27:27,166 --> 00:27:29,166
ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਕੁੜੀਆਂ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਦੀਆਂ ਹਨ.
542
00:27:30,250 --> 00:27:31,874
ਆ ਜਾਓ. ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਵੀ ਅਦਾ ਕਰਾਂਗਾ।
543
00:27:31,875 --> 00:27:33,457
ਤੁਸੀਂ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਹੀ ਹੋ ਜਿਸਨੂੰ ਏ.
544
00:27:33,458 --> 00:27:34,790
ਤਾਂ?
545
00:27:34,791 --> 00:27:36,624
ਇਸ ਲਈ, ਮੈਨੂੰ ਖੇਡਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ.
546
00:27:36,625 --> 00:27:38,957
ਕਿਉਂ? ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਉਤਰ ਜਾਂਦੇ ਹੋ
ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਕੁੱਟਣ 'ਤੇ?
547
00:27:38,958 --> 00:27:40,500
ਕੀ?
548
00:27:41,125 --> 00:27:44,749
ਹਾਕੀ ਇਕਲੌਤੀ ਗੈਰ-ਲੜਾਈ ਵਾਲੀ ਖੇਡ ਹੈ
ਆਪਣੇ ਖਿਡਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਲੜਨ ਲਈ ਬਾਹਰ ਨਹੀਂ ਕੱਢਦਾ।
549
00:27:44,750 --> 00:27:45,957
ਇਸ ਨੂੰ ਮਨਾਉਂਦਾ ਹੈ।
550
00:27:45,958 --> 00:27:48,207
ਜਦੋਂ ਕੋਈ ਟੀਮ ਅੰਕਾਂ ਵਿੱਚ ਹੇਠਾਂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ,
ਇੱਕ ਅਸਲ ਰਣਨੀਤੀ
551
00:27:48,208 --> 00:27:49,708
ਮਨੋਬਲ ਲਈ ਲੜਾਈ ਚੁਣਨਾ ਹੈ।
552
00:27:51,916 --> 00:27:52,999
ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ।
553
00:27:53,000 --> 00:27:54,582
ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਬੁਰਾ ਵਿਅਕਤੀ ਨਹੀਂ ਹੋ.
554
00:27:54,583 --> 00:27:57,374
ਮੈਨੂੰ ਹਾਕੀ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਹੈ।
555
00:27:57,375 --> 00:27:58,500
ਹਾਂ।
556
00:27:59,833 --> 00:28:00,791
ਹਾਂ।
557
00:28:17,166 --> 00:28:18,166
ਹੇ.
558
00:28:18,833 --> 00:28:20,249
ਬਸ ਉਸ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰੋ.
559
00:28:20,250 --> 00:28:21,415
ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ ਜਾਵੋਗੇ।
560
00:28:24,666 --> 00:28:26,165
ਪਾਪਾ ਗ੍ਰਾਹਮ.
561
00:28:26,166 --> 00:28:27,415
ਡੀ ਲੌਰੇਂਟਿਸ
562
00:28:27,416 --> 00:28:29,665
ਪਿਛਲੇ ਹਫਤੇ ਮੈਕਮੈਨਸ 'ਤੇ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਹਿੱਟ.
563
00:28:29,666 --> 00:28:31,332
ਸੱਟਾ ਲਗਾਓ ਕਿ ਬੱਚੇ ਨੇ ਇਸਨੂੰ ਆਪਣੀਆਂ ਹੱਡੀਆਂ ਵਿੱਚ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤਾ.
564
00:28:31,333 --> 00:28:33,749
ਖੈਰ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਮੇਰੇ ਮੁੰਡਿਆਂ ਦੀ ਪਿੱਠ ਤੋਂ ਬਾਹਰ.
565
00:28:33,750 --> 00:28:35,874
ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਪਸੰਦ ਹੈ.
ਟਕਰ, ਤੁਸੀਂ ਉੱਥੇ ਚੰਗੇ ਲੱਗ ਰਹੇ ਹੋ।
566
00:28:35,875 --> 00:28:37,624
ਤੁਸੀਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਲੱਭ ਰਹੇ ਹੋ
ਲਾਈਨ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੀ ਤਾਲ।
567
00:28:37,625 --> 00:28:38,832
ਧੰਨਵਾਦ, ਮਿਸਟਰ ਗ੍ਰਾਹਮ।
568
00:28:38,833 --> 00:28:40,749
ਕੀ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਟੈਂਡ ਵਿੱਚ ਮਿਲਾਂਗੇ
ਅੱਜ ਦੁਪਹਿਰ?
569
00:28:40,750 --> 00:28:42,166
ਇਸ ਨੂੰ ਮਿਸ ਨਾ ਕਰੇਗਾ.
570
00:28:43,791 --> 00:28:44,999
ਮਿਸਟਰ ਗ੍ਰਾਹਮ.
571
00:28:45,000 --> 00:28:46,166
ਲੋਗਨ।
572
00:28:46,875 --> 00:28:48,540
ਹਮੇਸ਼ਾ ਵਾਂਗ ਖੂਬਸੂਰਤ ਲੱਗ ਰਹੀ ਹੈ।
573
00:28:48,541 --> 00:28:50,500
ਤੁਸੀਂ ਵੀ, ਆਦਮੀ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੇਖ ਕੇ ਚੰਗਾ ਲੱਗਿਆ।
574
00:28:52,000 --> 00:28:53,250
ਓ.
575
00:28:57,291 --> 00:28:59,041
ਦੇਖਿਆ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਪਤਾਨ ਬਣਾਇਆ ਹੈ।
576
00:29:00,375 --> 00:29:01,500
ਸਮੇਂ ਬਾਰੇ।
577
00:29:03,083 --> 00:29:06,416
- ਮੈਂ ਇੱਕ ਜੂਨੀਅਰ ਹਾਂ।
- ਨਾਲ ਨਾਲ, ਕਦੇ ਵੀ ਵੱਧ ਦੇਰ ਬਿਹਤਰ.
578
00:29:08,375 --> 00:29:11,832
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਵਧਾਈ ਦੇਣ ਲਈ ਇੱਥੇ ਬਾਹਰ ਕੱਢਿਆ ਸੀ,
ਜਾਂ ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਾਓ ਕਿ ਮੈਂ ਕਿਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਚੁਦਾਈ ਕੀਤੀ?
579
00:29:11,833 --> 00:29:14,708
ਦੇਖੋ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਕਾਲ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ,
ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਜਵਾਬ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦੇ...
580
00:29:16,166 --> 00:29:17,457
ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਲੜਨ ਲਈ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।
581
00:29:17,458 --> 00:29:18,957
ਕੀ ਅਸੀਂ ਅੰਦਰ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?
582
00:29:18,958 --> 00:29:20,500
ਨਹੀਂ। ਨਹੀਂ, ਧੰਨਵਾਦ।
583
00:29:21,583 --> 00:29:23,499
- ਗੈਰੇਟ.
- ਪਿਤਾ ਜੀ.
584
00:29:23,500 --> 00:29:24,916
ਜੁਰਮਾਨਾ.
585
00:29:25,875 --> 00:29:27,791
ਸਿੰਡੀ ਅਤੇ ਮੈਂ ਵਿਆਹ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ।
586
00:29:30,958 --> 00:29:33,207
ਤੁਸੀਂ ਦੋ ਸਕਿੰਟਾਂ ਲਈ ਡੇਟਿੰਗ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।
587
00:29:33,208 --> 00:29:35,457
- ਛੇ ਮਹੀਨੇ.
- ਇਹ ਕੋਈ ਬਿਹਤਰ ਨਹੀਂ ਹੈ.
588
00:29:35,458 --> 00:29:37,374
ਕੀ ਉਹ ਵੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਾਣਦੀ ਹੈ?
589
00:29:37,375 --> 00:29:39,957
- ਇਸ ਨੂੰ ਦੇਖੋ.
- ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇਸ ਲਈ ਕੋਈ ਸਮਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ।
590
00:29:39,958 --> 00:29:41,540
- ਅੱਜ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਖੇਡ ਹੈ.
- ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ.
591
00:29:41,541 --> 00:29:43,082
ਈਸਟਵੁੱਡ। ਸਾਡੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੇ ਵਿਰੋਧੀ।
592
00:29:43,083 --> 00:29:45,665
- ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲਣਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ।
- ਤੁਹਾਡਾ ਸਮਾਂ ਬਕਵਾਸ ਹੈ.
593
00:29:45,666 --> 00:29:46,665
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਬਸ--
594
00:29:46,666 --> 00:29:49,165
ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਦਾ ਜਵਾਬ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ
ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ।
595
00:29:49,166 --> 00:29:51,957
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੀ ਖ਼ਬਰ ਸੁਣਾਈ। ਵਧਾਈਆਂ।
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਿਆਹ 'ਤੇ ਮਿਲਾਂਗਾ।
596
00:29:51,958 --> 00:29:54,332
♪ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਬਣਾਉ ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਜਾਨਵਰ ਬਣਾਉ ♪
597
00:29:54,333 --> 00:29:55,832
- ♪ਮੁੰਡਾ ♪
- ♪ਅਸਲ ਲਈ ♪
598
00:29:55,833 --> 00:29:56,875
♪ਮੁੰਡਾ ♪
599
00:29:57,875 --> 00:30:00,415
♪ਕਿਸਮਤ 'ਤੇ ਤਾਰਾ,
ਮੈਂ ਲੀਡ ਵਿੱਚ ਹਾਂ ਅਤੇ ਮੈਂ ਦੂਰ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ♪
600
00:30:00,416 --> 00:30:04,665
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਤੁਹਾਡਾ ਸੁਆਗਤ ਹੈ
601
00:30:04,666 --> 00:30:11,499
ਬ੍ਰੀਅਰ ਯੂ ਹਾਕਸ!
602
00:30:11,500 --> 00:30:12,415
♪…ਇਸ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਖੇਡਣਾ ♪
603
00:30:12,416 --> 00:30:14,332
♪ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਨਿਗਰਾਨੀ ਕਰੋ
ਕਿ ਉਹ ਮੇਰੀਆਂ ਟੇਪਾਂ ਚਲਾ ਰਹੇ ਹਨ ♪
604
00:30:14,333 --> 00:30:17,707
♪ਪੁਰਾਣੇ B2K ਵਾਂਗ ਕ੍ਰੇਜ਼ ਵਿੱਚ ਹੋਜ਼ ਪਾਓ,
ਹਫੜਾ-ਦਫੜੀ ਜਦੋਂ ਵੀ ਮੈਂ ਹੇਠਾਂ ਛੂਹਦਾ ਹਾਂ, ਕੋਈ ਬ੍ਰੇਕ ਨਹੀਂ ♪
605
00:30:17,708 --> 00:30:21,082
♪ਮੈਂ ਅਤੇ HB, ਇਹ ਇੱਕ ਤੁਰੰਤ ਥੱਪੜ ਹੈ
ਇੱਕ ਤਤਕਾਲ ਤਖ਼ਤੀ, ਇੱਕ ਸਿਸਟਮ ਕਰੈਸ਼ ♪
606
00:30:21,083 --> 00:30:24,540
♪ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਕਾਲਾ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਜੋਖਮ ਲਿਆ
ਅਤੇ ਕੁਝ ਵੀ ਘੱਟ, ਮੈਂ ਉਸ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਰਹਿ ਸਕਦਾ ♪
607
00:30:24,541 --> 00:30:26,374
♪ਹੋਰ ਲਈ ਭੁੱਖ
ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਅਜੇ ਵੀ cravin'♪ ਮਿਲਿਆ ਹੈ
608
00:30:26,375 --> 00:30:28,040
♪ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਪਤਾ ਹੈ
ਜਦੋਂ ਕੰਧਾਂ ਕੈਵਿਨ 'ਤੇ ਪਹੁੰਚਦੀਆਂ ਹਨ'?♪
609
00:30:28,041 --> 00:30:29,582
♪ਤੁਸੀਂ ਚੁੱਪ ਰਹਿਣ ਬਾਰੇ ਕੀ ਜਾਣਦੇ ਹੋ
ਅਤੇ ਮਰੀਜ਼ ♪
610
00:30:29,583 --> 00:30:31,250
♪ਅਤੇ ਕਿੰਕਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕੰਮ ਕਰਨਾ
ਆਪਣੇ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰੋ...♪
611
00:30:31,833 --> 00:30:34,207
ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਸ ਕੋਲ ਸਮਰੱਥਾ ਹੈ, ਇਮਾਨਦਾਰੀ ਨਾਲ,
612
00:30:34,208 --> 00:30:36,040
{\an8}ਵੱਡਾ ਪ੍ਰਭਾਵ ਪਾਉਣ ਲਈ
ਫਿਲ ਕਦੇ ਸੀ.
613
00:30:36,041 --> 00:30:38,957
ਠੀਕ ਹੈ, ਮੈਂ ਉਡੀਕ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ
ਇਹ ਸੁਣਨ ਲਈ ਕਿ ਫਿਲ ਦਾ ਇਸ ਬਾਰੇ ਕੀ ਕਹਿਣਾ ਹੈ।
614
00:30:38,958 --> 00:30:41,665
♪ਕਿਸਮਤ 'ਤੇ ਤਾਰਾ
ਮੈਂ ਲੀਡ ਵਿੱਚ ਹਾਂ ਅਤੇ ਮੈਂ ਦੂਰ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ♪
615
00:30:41,666 --> 00:30:43,665
♪ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ
ਤੁਸੀਂ ਜਗ੍ਹਾ ਲੈ ਰਹੇ ਹੋ ♪
616
00:30:43,666 --> 00:30:45,249
♪ਮੈਂ ਮੇਜ਼ 'ਤੇ ਹਾਂ, ਇੱਕ ਹਜ਼ਾਰ ਪਲੇਟ ♪
617
00:30:45,250 --> 00:30:46,957
♪ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਦੱਸੋਗੇ ਕਿ ਇਹ ਕੋਈ ਤਾਰੀਖ ਨਹੀਂ ਹੈ ♪
618
00:30:46,958 --> 00:30:48,499
♪ਡੈਂਜ਼ਲ ਅਸਟੇਟ ਤੋਂ ਗਲੀ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ♪
619
00:30:48,500 --> 00:30:51,332
♪ਬੇਬੀਫੇਸ ਤੋਂ ਸੱਜੇ ਕੋਨੇ 'ਤੇ
ਮੇਰਾ ਡੌਗ ਬੇਬੀਫੇਸ ਰੇ ਨਹੀਂ, ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ--♪
620
00:30:51,333 --> 00:30:52,583
♪ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ, ਝੁਕਣਾ ♪
621
00:30:53,166 --> 00:30:55,790
♪ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਪੈਸਾ ਹੀ ਸਭ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਇਸ ਨੂੰ ਭੰਡੋ,
ਅਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਇਹ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ...♪
622
00:30:55,791 --> 00:30:58,374
ਗੈਰੇਟ ਗ੍ਰਾਹਮ ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਖਿਡਾਰੀ ਹੈ।
623
00:30:58,375 --> 00:31:00,707
ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਖੇਡ ਸਕਦਾ ਹੈ,
ਸਰੀਰਕ, ਖੇਡ।
624
00:31:00,708 --> 00:31:02,708
ਪਰ ਉਸਨੂੰ ਇਕਸਾਰ ਰਹਿਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
625
00:31:03,375 --> 00:31:04,541
ਇਸ ਨੂੰ ਘਰ ਲਿਆਓ, ਜੀ!
626
00:31:07,875 --> 00:31:09,708
ਹੇ, ਆਓ, ਭਰਾ। ਇਸ ਵਿੱਚ ਆਪਣਾ ਸਿਰ ਪਾਓ.
627
00:31:11,250 --> 00:31:12,624
♪ਇਹ ਟੂਰ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਇਹ ਇੱਕ ਟੂਰਨਾਮੈਂਟ ਹੈ ♪
628
00:31:12,625 --> 00:31:14,874
♪ਜੇ ਮੈਂ ਇੱਕ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ ਫਸਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ
ਦੁਹਰਾਉਣ 'ਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਗੰਦਗੀ ਦੇ ਨਾਲ…♪
629
00:31:14,875 --> 00:31:17,582
ਉਸਦੇ ਡੈਡੀ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਜ਼ਰੂਰ ਸਿਖਾਇਆ ਸੀ
ਉਹ ਸਭ ਕੁਝ ਜਾਣਦਾ ਹੈ, ਠੀਕ?
630
00:31:17,583 --> 00:31:20,999
{\an8}ਫਿਲ ਗ੍ਰਾਹਮ ਦੀ ਸਰੀਰਕਤਾ ਬੇਰਹਿਮ ਸੀ।
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਉਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਜੰਗ ਦੇ ਰਸਤੇ 'ਤੇ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
631
00:31:21,000 --> 00:31:22,625
ਡੈਡੀ ਨੂੰ ਮਾਣ ਬਣਾਉਣਾ, ਗ੍ਰਾਹਮ?
632
00:31:24,166 --> 00:31:26,125
♪ਇਸ ਗੰਦਗੀ ਨੂੰ ਲੈ ਜਾਓ ਜਿੱਥੇ ਮੈਂ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ...♪
633
00:31:27,083 --> 00:31:28,082
Fuck!
634
00:31:28,083 --> 00:31:29,625
♪ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਮਿਲੀਅਨ ਬਣਾਉ
ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੋਰ ਹੁਨਿਡ ਬਣਾਉ...♪
635
00:31:37,416 --> 00:31:39,332
ਬੋਰਡਿੰਗ, ਪੰਜ ਮਿੰਟ.
636
00:31:39,333 --> 00:31:41,041
ਚਲੋ, ਗ੍ਰਾਹਮ। ਬਕਸੇ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ.
637
00:31:43,083 --> 00:31:45,457
ਓਏ!
638
00:31:45,458 --> 00:31:49,791
ਮੈਂ ਇਹ ਦੇਖਣ ਲਈ ਉਤਸੁਕ ਹਾਂ ਕਿ ਕਿਸ ਕਿਸਮ ਦਾ
ਖਿਡਾਰੀ ਗੈਰੇਟ ਗ੍ਰਾਹਮ ਦਾ ਨਿਕਲਿਆ।
639
00:31:50,916 --> 00:31:52,416
♪ਹਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਉਮੀਦ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਕੁੱਤੀ?♪
640
00:31:57,000 --> 00:31:58,790
- ਉਸ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ?
- ਤੁਸੀਂ ਗੈਰੇਟ ਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਹੋ,
641
00:31:58,791 --> 00:32:00,290
ਉਹ ਪ੍ਰੇਮਿਕਾ ਵਾਲੀ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।
642
00:32:00,291 --> 00:32:02,415
ਉਹ ਵੀ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ
ਦੁਹਰਾਓ hookups ਚੀਜ਼.
643
00:32:02,416 --> 00:32:04,457
- ਤੁਸੀਂ ਗਰਮੀਆਂ ਤੋਂ ਹੀ ਹੁੱਕ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।
- ਜੋ ਵੀ.
644
00:32:04,458 --> 00:32:06,874
ਅਤੇ ਇਮਾਨਦਾਰੀ ਨਾਲ, ਉਹ ਗੰਦਗੀ ਵਾਂਗ ਖੇਡ ਰਿਹਾ ਹੈ.
645
00:32:06,875 --> 00:32:08,499
ਯੋ, ਗ੍ਰਾਹਮ ਗੰਦਗੀ ਵਾਂਗ ਖੇਡ ਰਿਹਾ ਹੈ।
646
00:32:08,500 --> 00:32:10,415
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਉਹ ਹਾਰਨ ਵਾਲੇ ਹਨ।
647
00:32:10,416 --> 00:32:12,374
ਹਾ-ਹਾ। ਆਓ ਉਮੀਦ ਕਰੀਏ ਕਿ ਉਹ ਇਸ 'ਤੇ ਬਣੇ ਰਹਿਣਗੇ।
648
00:32:12,375 --> 00:32:13,832
ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਤਬਾਹ ਕਰ ਦੇਵਾਂਗੇ।
649
00:32:13,833 --> 00:32:16,165
ਨਰਕ, ਹਾਂ, ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁਝ ਲੈਣ ਦਿਓ,
ਡੇਲਾਨੀ।
650
00:32:16,166 --> 00:32:17,583
ਗੋਚਾ, ਭਾਈ।
651
00:33:11,416 --> 00:33:13,290
ਵਾਹ।
652
00:33:13,291 --> 00:33:14,875
ਹੇ, ਗੈਰੇਟ!
653
00:33:16,166 --> 00:33:19,166
ਹੇ, ਖੇਡ ਖਤਮ ਨਹੀਂ ਹੋਈ!
654
00:34:08,291 --> 00:34:12,207
♪ਮੈਨੂੰ ਉਦੋਂ ਜਾਇਜ਼ ਠਹਿਰਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਪੰਜ ਸਾਲ ਦਾ ਸੀ ♪
655
00:34:12,208 --> 00:34:15,332
♪ਕੇਨ ਨੂੰ ਉਭਾਰਨਾ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਅੱਖ ਵਿੱਚ ਥੁੱਕਦਾ ਹਾਂ ♪
656
00:34:15,333 --> 00:34:19,249
♪ਸਮਾਂ ਬਦਲ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਹੁਣ ਗਰੀਬ ਮੋਟੇ ਹੋ ਗਏ ਹਨ ♪
657
00:34:19,250 --> 00:34:22,540
♪ਪਰ ਬੁਖਾਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਫੜ ਲਵੇਗਾ
ਜਦੋਂ ਕੁੱਤੀ ਵਾਪਸ ਆ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ♪
658
00:34:22,541 --> 00:34:24,000
♪ਓਹ-ਓਹ-ਓਹ ♪
659
00:34:30,500 --> 00:34:33,999
♪ ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ ਨੂੰ ਮੀਟ ਖਾਓ, ਇਹ ਸਭ ਠੀਕ ਹੈ ♪
660
00:34:34,000 --> 00:34:37,790
♪ਮੈਨੂੰ ਸ਼ਨੀਵਾਰ ਦੀ ਰਾਤ ਨੂੰ ਸਟੀਕ ਵੀ ਪਸੰਦ ਹੈ ♪
661
00:34:37,791 --> 00:34:41,082
♪ਓਹ, ਓਹ ♪
662
00:34:41,083 --> 00:34:44,374
♪ਮੈਂ ਸ਼ਾਮ ਨੂੰ ਉੱਚਾ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹਾਂ
ਗੂੰਦ ਦੇ ਸੁੰਘਣ ਵਾਲੇ ਬਰਤਨ ♪
663
00:34:44,375 --> 00:34:45,916
♪ਓਹ-ਓਹ-ਓਹ ♪
664
00:34:47,958 --> 00:34:49,999
♪ਮੈਂ ਇੱਕ ਕੁੱਤੀ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਇੱਕ ਕੁੱਤੀ ਹਾਂ ♪
665
00:34:50,000 --> 00:34:52,082
♪ਓ, ਕੁੱਤੀ ਵਾਪਸ ਆ ਗਈ ਹੈ ♪
666
00:34:52,083 --> 00:34:55,207
♪ਪੱਥਰ-ਠੰਡੇ ਸ਼ਾਂਤ, ਅਸਲ ਵਿੱਚ ♪
667
00:34:55,208 --> 00:34:58,915
♪ਮੈਂ ਕੁਤਿਆ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਕੁਤਿਆ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ,
'ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲੋਂ ਬਿਹਤਰ ਹਾਂ ♪
668
00:34:58,916 --> 00:35:01,082
- ♪ਇਹ ਉਹ ਤਰੀਕਾ ਹੈ ਜਿਸ ਨਾਲ ਮੈਂ ਚਲਦਾ ਹਾਂ ♪
- ਵਾਹ!
669
00:35:01,083 --> 00:35:03,957
♪ਇਹ ਉਹ ਚੀਜ਼ਾਂ ਹਨ ਜੋ ਮੈਂ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਓਹ-ਓ-ਓ ♪
670
00:35:05,291 --> 00:35:07,416
♪ਹੇ, ਹੇ, ਹੇ, ਹੇ ♪
671
00:35:10,041 --> 00:35:13,915
♪ਮੈਂ ਦਿਮਾਗ ਚੁਣ ਕੇ ਮਨੋਰੰਜਨ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ♪
672
00:35:13,916 --> 00:35:17,207
♪ਨਾਮ ਛੱਡ ਕੇ ਮੇਰੀ ਰੂਹ ਨੂੰ ਵੇਚੋ ♪
673
00:35:17,208 --> 00:35:20,665
♪ਮੈਨੂੰ ਉਹ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ, ਮੇਰੇ ਰੱਬ, ਇਹ ਕੀ ਹੈ?♪
674
00:35:20,666 --> 00:35:23,957
♪ਓ, ਇਹ ਭੈੜੀਆਂ ਆਦਤਾਂ ਨਾਲ ਭਰਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ
ਜਦੋਂ ਕੁੱਤੀ ਵਾਪਸ ਆ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ♪
675
00:35:23,958 --> 00:35:25,583
♪ਓਹ-ਓਹ-ਓਹ ♪
676
00:35:33,250 --> 00:35:37,207
♪ਮੈਂ ਇੱਕ ਕੁੱਤੀ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਇੱਕ ਕੁੱਤੀ ਹਾਂ,
ਓਹ, ਕੁੱਤੀ ਵਾਪਸ ਆ ਗਈ ਹੈ ♪
677
00:35:37,208 --> 00:35:40,124
♪ਪੱਥਰ-ਠੰਡੇ ਸ਼ਾਂਤ, ਅਸਲ ਵਿੱਚ ♪
678
00:35:40,125 --> 00:35:42,457
♪ਮੈਂ ਕੁਤਿਆ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਕੁਤਿਆ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ...♪
679
00:35:42,458 --> 00:35:43,708
ਧੰਨਵਾਦ, ਡੀਨੀ!
680
00:35:44,250 --> 00:35:45,665
ਲੋਗਨ, ਲੋਗਨ।
681
00:35:45,666 --> 00:35:47,374
ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਦੇ ਹਾਂ. ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਦੇ ਹਾਂ.
682
00:35:47,375 --> 00:35:50,124
- ਹੇ, ਟਕ.
- ♪ਵਾਹ ♪
683
00:35:50,125 --> 00:35:52,208
- ♪ਹੇ, ਹੇ, ਹੇ, ਹੇ ♪
- ਤੁਹਾਡੇ ਉਪ!
684
00:35:53,250 --> 00:35:54,166
ਵਾਹ!
685
00:35:55,916 --> 00:35:57,458
ਹਾਂ!
686
00:36:02,583 --> 00:36:05,999
♪ਓਹ, ਓਹ, ਓਹ ♪
687
00:36:06,000 --> 00:36:07,124
ਵਾਪਸ ਸੁਆਗਤ ਹੈ, ਆਦਮੀ!
688
00:36:07,125 --> 00:36:09,416
ਹਾਂ, ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਗੁਆ ਦਿੱਤਾ ਹੈ
ਉੱਥੇ ਇੱਕ ਮਿੰਟ ਲਈ।
689
00:36:12,791 --> 00:36:16,207
♪ਮੈਂ ਇੱਕ ਕੁੱਤੀ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਇੱਕ ਕੁੱਤੀ ਹਾਂ,
ਓਹ, ਕੁੱਤੀ ਵਾਪਸ ਆ ਗਈ ਹੈ ♪
690
00:36:16,208 --> 00:36:20,124
♪ਪੱਥਰ-ਠੰਡੇ ਸ਼ਾਂਤ, ਅਸਲ ਵਿੱਚ ♪
691
00:36:20,125 --> 00:36:23,874
♪ਮੈਂ ਕੁਤਿਆ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਕੁਤਿਆ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ,
'ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲੋਂ ਬਿਹਤਰ ਹਾਂ ♪
692
00:36:23,875 --> 00:36:25,915
♪ਇਹ ਉਹ ਤਰੀਕਾ ਹੈ ਜਿਸ ਨਾਲ ਮੈਂ ਚਲਦਾ ਹਾਂ ♪
693
00:36:25,916 --> 00:36:29,582
♪ਉਹ ਚੀਜ਼ਾਂ ਜੋ ਮੈਂ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਓਹ-ਓ-ਓ ♪
694
00:36:29,583 --> 00:36:33,374
♪ਹੇ, ਹੇ, ਹਾਂ ♪
695
00:36:33,375 --> 00:36:34,624
ਵਾਹ!
696
00:36:34,625 --> 00:36:36,083
♪ਕੁੱਤੀ, ਕੁੱਤੀ ♪
697
00:36:37,625 --> 00:36:39,749
♪ਕੁੱਤੀ ਵਾਪਸ ਆ ਗਈ ਹੈ ♪
698
00:36:39,750 --> 00:36:43,416
♪ਓ, ਹੇ, ਕੁੱਤੀ, ਕੁੱਤੀ ♪
699
00:36:44,458 --> 00:36:46,458
♪ਕੁੱਤੀ ਵਾਪਸ ਆ ਗਈ ਹੈ ♪
700
00:36:47,666 --> 00:36:50,291
♪ਓ, ਕੁੱਤੀ, ਕੁੱਤੀ...♪
701
00:36:54,208 --> 00:36:56,540
ਇਹ ਇੱਕ 'ਤੇ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਇਹ ਮੈਮਬੋ ਨਹੀਂ ਹੈ।
702
00:36:56,541 --> 00:36:58,708
ਇਹ ਇੱਕ ਭਾਵਨਾ ਹੈ। ਇੱਕ ਦਿਲ ਦੀ ਧੜਕਣ।
703
00:37:06,958 --> 00:37:08,625
ਇੰਨੀ ਸਖ਼ਤ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਨਾ ਕਰੋ।
704
00:37:13,416 --> 00:37:14,833
ਆਪਣੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਬੰਦ ਕਰੋ।
705
00:37:16,083 --> 00:37:18,124
- ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
- ਇੱਕ ਫਿਲਮ ਦੇਖਣਾ.
706
00:37:18,125 --> 00:37:20,082
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ, ਤੁਸੀਂ ਮੰਜੇ 'ਤੇ ਕਿਉਂ ਹੋ?
707
00:37:20,083 --> 00:37:22,749
ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਇੱਕ ਫਿਲਮ ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
708
00:37:22,750 --> 00:37:25,041
ਪਰ ਅਸੀਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕੀਤੀ.
ਤੁਸੀਂ ਵਾਅਦਾ ਕੀਤਾ ਸੀ।
709
00:37:27,541 --> 00:37:29,999
ਸੀਨ, ਹੰਨਾਹ ਨੂੰ ਯਕੀਨ ਦਿਵਾਓ
ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਬਾਹਰ ਆਉਣ ਲਈ.
710
00:37:30,000 --> 00:37:31,707
ਸੀਨ, ਐਲੀ ਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿ ਮੇਰੀ ਦਿਲਚਸਪੀ ਜ਼ੀਰੋ ਹੈ।
711
00:37:31,708 --> 00:37:33,915
ਨਾਲ ਹੀ, ਮੇਰਾ ਦਿਨ ਲੰਬਾ ਰਿਹਾ ਹੈ,
ਅਤੇ ਮੈਂ ਇੱਕ ਫਿਲਮ ਦੇਖ ਰਿਹਾ/ਰਹੀ ਹਾਂ।
712
00:37:33,916 --> 00:37:36,082
ਨਹੀਂ, ਤੁਸੀਂ ਡਰਟੀ ਡਾਂਸਿੰਗ, ਦੇਖ ਰਹੇ ਹੋ
ਜਿਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਬੋਰਿੰਗ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।
713
00:37:36,083 --> 00:37:37,790
ਹੈਲੋ, ਬੇਬੀ. ਤੁਹਾਨੂੰ ਵੀ ਦੇਖ ਕੇ ਚੰਗਾ ਲੱਗਾ।
714
00:37:37,791 --> 00:37:39,999
ਜੋ ਵੀ. ਹੈਲੋ. ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
715
00:37:40,000 --> 00:37:42,790
ਹੁਣ ਹੰਨਾਹ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਆਉਣ ਲਈ ਮਨਾ ਲਓ।
ਇਹ ਬਲਾਕ ਪਾਰਟੀ ਹੈ, ਹੰਨਾਹ।
716
00:37:42,791 --> 00:37:45,290
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦੇ,
ਉਹ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਇਸ 'ਤੇ ਰਹੇਗੀ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ.
717
00:37:45,291 --> 00:37:46,582
ਅਤੇ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ,
718
00:37:46,583 --> 00:37:48,457
ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਾਰੀ ਰਾਤ ਟੈਕਸਟ ਕਰੇਗੀ,
ਤੁਹਾਡਾ ਧਿਆਨ ਭਟਕਾਉਣਾ।
719
00:37:48,458 --> 00:37:50,124
ਨਾਲ ਨਾਲ, ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ "ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਕਰੋ."
720
00:37:50,125 --> 00:37:52,375
ਇਸ ਨਾਲ ਕੋਈ ਫ਼ਰਕ ਨਹੀਂ ਪੈਂਦਾ। ਉਹ ਆ ਰਹੀ ਹੈ।
721
00:37:55,333 --> 00:37:57,249
ਮੈਂ ਨਹੀਂ...
ਹੁਣੇ ਕੀ ਹੋਇਆ?
722
00:37:57,250 --> 00:37:58,624
ਜਸਟਿਨ ਕੋਹਲ ਹੁਣੇ ਹੀ ਹੋਇਆ ਹੈ.
723
00:37:58,625 --> 00:38:01,540
- ਓਹ, ਡੇਕਸਟਰ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਉਥੇ ਹੈ.
- ਅਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਸਟਿਨ ਕੋਹਲ ਨੂੰ ਫੱਕ ਰਿਹਾ ਹੈ।
724
00:38:01,541 --> 00:38:04,082
ਅਤੇ ਉਹ ਉੱਥੇ ਇਕੱਲਾ ਹੈ,
ਜਿਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਹੰਨਾਹ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਖਿਸਕ ਜਾਵੇਗੀ।
725
00:38:04,083 --> 00:38:06,332
- ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਪਹਿਨਣ ਲਈ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਹੈ.
- ਠੀਕ ਹੈ।
726
00:38:06,333 --> 00:38:08,207
ਖੈਰ, ਇਹ ਦੂਰੋਂ ਵੀ ਸੱਚ ਨਹੀਂ ਹੈ।
727
00:38:08,208 --> 00:38:11,207
ਚਲੋ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਪਹਿਰਾਵਾ ਚੁੱਕਾਂਗਾ।
ਤੁਸੀਂ ਬਸ ਆਪਣਾ ਮੇਕਅੱਪ ਕਰੋ।
728
00:38:11,208 --> 00:38:12,999
ਪਰ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਹੌਟ ਦਿਖਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ, ਹੰਨਾਹ।
729
00:38:13,000 --> 00:38:14,541
ਕੀ ਮੈਂ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਨਹੀਂ?
730
00:38:15,250 --> 00:38:16,540
ਤੁਸੀਂ ਬਸ ਦੇਖੋ…
731
00:38:16,541 --> 00:38:17,874
ਸੀਨ, ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰੋ।
732
00:38:17,875 --> 00:38:19,083
ਮੈਂ ਪੰਜਵੇਂ ਨੂੰ ਬੇਨਤੀ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
733
00:38:20,166 --> 00:38:21,707
ਠੀਕ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਮੇਕਅੱਪ ਵੀ ਕਰ ਲਵਾਂਗਾ।
734
00:38:21,708 --> 00:38:24,291
ਜਸਟਿਨ ਦੇ ਜਾਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਹਲਚਲ।
735
00:38:39,625 --> 00:38:42,833
♪ਰਹੋ, ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਬਣੇ ਰਹੋ ♪
736
00:38:43,500 --> 00:38:44,540
♪ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਨਾ ਕਰੋ...♪
737
00:38:44,541 --> 00:38:45,957
- ਹੇ.
- ਹੇ.
738
00:38:45,958 --> 00:38:47,624
ਓਏ! ਓਹ!
739
00:38:47,625 --> 00:38:49,374
ਹਾਂ, ਕੁੱਤੀ!
740
00:38:49,375 --> 00:38:51,749
ਇਹ ਉਹ ਹੈ ਜਿਸ ਬਾਰੇ ਮੈਂ ਗੱਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਹਨੀ.
741
00:38:51,750 --> 00:38:55,124
ਠੀਕ ਹੈ, ਹੁਣ ਨਾ ਦੇਖੋ,
ਪਰ ਜਸਟਿਨ ਸਹੀ ਹੈ--
742
00:38:55,125 --> 00:38:56,958
ਮੈਂ ਕਿਹਾ ਹੁਣੇ ਨਾ ਦੇਖੋ।
743
00:39:00,125 --> 00:39:01,915
ਹੁਣ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉੱਥੇ ਜਾਣਾ ਪਵੇਗਾ।
744
00:39:01,916 --> 00:39:04,457
ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਉਸ ਨਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਗੱਲ ਕੀਤੀ ਸੀ।
ਇਹ ਚੰਗਾ ਨਹੀਂ ਸੀ।
745
00:39:04,458 --> 00:39:06,957
ਬਸ-- ਬਸ ਇਸ ਬਾਰੇ ਸੋਚਣਾ ਬੰਦ ਕਰੋ।
746
00:39:06,958 --> 00:39:08,540
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਇਸ ਲਈ ਅਸੀਂ ਪ੍ਰੀਗੇਮ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।
747
00:39:08,541 --> 00:39:10,707
ਹੁਣ ਆਪਣੀ ਵੱਡੀ ਕੁੜੀ ਦੀ ਪੈਂਟ ਪਾਓ
ਅਤੇ ਉਸ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰੋ.
748
00:39:10,708 --> 00:39:12,290
ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਲੋੜ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਮੈਂ ਸਾਨੂੰ ਹੋਰ ਸ਼ਾਟ ਲੈ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।
749
00:39:12,291 --> 00:39:13,457
ਤਰਲ ਹਿੰਮਤ.
750
00:39:13,458 --> 00:39:14,790
- ਹਾਣੀਆਂ ਦਾ ਕੋਈ ਦਬਾਅ ਨਹੀਂ।
- ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਹੈ---?
751
00:39:14,791 --> 00:39:16,457
ਹਾਈ ਸਕੂਲ ਤੋਂ ਹੰਨਾਹ ਦੀ ਦੋਸਤ
ਕਿ ਛੱਤ ਹੋ ਗਈ?
752
00:39:16,458 --> 00:39:18,999
ਅਸੀਂ ਹੰਨਾਹ 'ਤੇ ਦਬਾਅ ਨਹੀਂ ਪਾ ਰਹੇ ਹਾਂ
ਜਨਤਕ ਵਿੱਚ ਪੀਣ ਲਈ.
753
00:39:19,000 --> 00:39:22,457
ਅਸੀਂ ਸਿਰਫ ਹੰਨਾਹ 'ਤੇ ਦਬਾਅ ਪਾ ਰਹੇ ਹਾਂ
ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਜਸਟਿਨ ਫਕਿੰਗ ਕੋਹਲ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨ ਲਈ.
754
00:39:22,458 --> 00:39:23,666
ਸਹੀ?
755
00:39:24,625 --> 00:39:26,874
ਜੁਰਮਾਨਾ. ਪਰ ਕੀ ਅਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਨੱਚ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?
756
00:39:26,875 --> 00:39:28,624
ਨਰਕ ਹਾਂ, ਅਸੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।
757
00:39:28,625 --> 00:39:33,082
♪ਓਹ, ਓਹ ♪
758
00:39:33,083 --> 00:39:36,624
♪ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਬਿਨਾਂ ਜੀਣਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ♪
759
00:39:36,625 --> 00:39:41,457
♪ਓਹ, ਓਹ ♪
760
00:39:41,458 --> 00:39:44,749
- ♪ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਬਿਨਾਂ ਜੀਣਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ♪
- ਤੁਹਾਡਾ ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ।
761
00:39:49,750 --> 00:39:52,291
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਸਿਰ ਚੁੱਕਦੇ ਹੋ
ਤਿੰਨ ਇੰਚ ਉੱਪਰ,
762
00:39:53,125 --> 00:39:54,249
ਇੱਕ ਪਾਰਟੀ ਹੈ।
763
00:39:54,250 --> 00:39:56,000
ਮਲੋਨ ਦੀ ਵੇਟਰੈਸ,
ਉਸਦਾ ਨਾਮ ਕੀ ਹੈ?
764
00:39:58,125 --> 00:39:59,290
ਇਹ ਹੰਨਾਹ ਹੈ।
765
00:39:59,291 --> 00:40:00,458
ਕੀ?
766
00:40:01,125 --> 00:40:02,207
ਮੂਰਖ.
767
00:40:02,208 --> 00:40:05,249
ਯਾਰ, ਉਹ ਸਾਡਾ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ
ਜਿਵੇਂ ਕਿ 17,000 ਵਾਰ.
768
00:40:05,250 --> 00:40:06,999
ਕੌਣ, ਉਸ ਕੋਲ ਹੈ?
769
00:40:07,000 --> 00:40:10,040
ਹਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਗੰਭੀਰਤਾ ਨਾਲ ਉਸ ਵੱਲ ਧਿਆਨ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ ਹੈ?
770
00:40:11,916 --> 00:40:14,957
ਠੀਕ ਹੈ, ਅਸੀਂ ਸ਼ਾਟ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ।
ਅਸੀਂ ਸ਼ਾਟ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ, ਮੁੰਡੇ।
771
00:40:14,958 --> 00:40:16,249
ਆ ਜਾਓ.
772
00:40:16,250 --> 00:40:17,624
ਭਰਾ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਨੂੰ ਫੈਲਾਉਂਦੇ ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
773
00:40:17,625 --> 00:40:19,374
- ਆਓ ਦੋਸਤੋ।
- ਕੁਝ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਰੱਖੋ.
774
00:40:19,375 --> 00:40:21,082
ਤੁਹਾਡਾ ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ.
775
00:40:21,083 --> 00:40:23,665
- ਆਪਣੇ ਟੈਂਪੋਨ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱਢੋ ਅਤੇ ਆਰਾਮ ਕਰੋ।
- ਠੀਕ ਹੈ। ਹਾਂ।
776
00:40:23,666 --> 00:40:25,333
ਥੋੜੀ ਜਿਹੀ ਕਿਸਮਤ ਚੱਲ ਰਹੀ ਹੈ।
777
00:40:29,416 --> 00:40:30,958
ਤੁਸੀਂ ਅੱਜ ਰਾਤ ਪੀ ਰਹੇ ਹੋ, ਜੀ?
778
00:40:31,958 --> 00:40:33,957
ਓਹ, ਹਾਂ। ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਲਗਦਾ ਹੈ.
779
00:40:33,958 --> 00:40:35,665
ਠੀਕ ਹੈ।
780
00:40:35,666 --> 00:40:39,124
ਇੱਥੇ ਮੇਰੇ ਲਈ ਹੈ, ਇੱਥੇ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਹੈ.
ਬਾਕੀ ਬਚੋ, ਅਸੀਂ ਬ੍ਰੀਅਰ ਯੂ.
781
00:40:39,125 --> 00:40:40,874
- ਜੀ, ਸਰ. ਆ ਜਾਓ.
- ਚੰਗਾ, ਡੀਨੀ.
782
00:40:40,875 --> 00:40:42,915
- ♪ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਬਿਹਤਰ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ♪
- ਚੀਸ, ਮੁੰਡੇ.
783
00:40:42,916 --> 00:40:44,457
♪ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਮੈਂ ਹਾਂ ♪
784
00:40:44,458 --> 00:40:47,249
♪ਛੱਤ ਦੇ ਸਿਖਰ 'ਤੇ ਕਾਰੋਬਾਰ ਕਰਨਾ ♪
785
00:40:47,250 --> 00:40:49,707
♪ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਛੱਡਣ ਲਈ ਕਿਹਾ ♪
786
00:40:49,708 --> 00:40:52,499
♪ਪਰ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਬਿਨਾਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ♪
787
00:40:52,500 --> 00:40:55,082
♪ਤੁਸੀਂ ਜਾਨਵਰਾਂ ਨਾਲ ਵੀ ਬਹੁਤ ਸਬਰ ਰੱਖਦੇ ਹੋ ♪
788
00:40:55,083 --> 00:41:00,374
♪ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੀਆਂ ਚਾਬੀਆਂ ਦਿੰਦੇ ਹੋ,
ਮੈਂ ਜਾ ਕੇ ਸੂਪ ਚੁੱਕਾਂਗਾ ♪
789
00:41:00,375 --> 00:41:05,040
♪ਓਹ, ਓਹ, ਓਹ, ਓਹ ♪
790
00:41:05,041 --> 00:41:08,332
♪ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਬਿਨਾਂ ਜੀਣਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ♪
791
00:41:08,333 --> 00:41:10,832
♪ਓਹ, ਓਹ, ਓਹ, ਓਹ ♪
792
00:41:10,833 --> 00:41:13,290
♪ਓਹ, ਓਹ, ਓਹ ♪
793
00:41:13,291 --> 00:41:16,790
♪ਮੈਂ ਬਿਨਾਂ ਜੀਣਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ♪
794
00:41:16,791 --> 00:41:18,457
ਬਹੁਤ ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ!
795
00:41:23,375 --> 00:41:24,499
Fuck yeah!
796
00:41:26,458 --> 00:41:29,832
♪ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ, ਕ੍ਰਿਪਟੋ ਬ੍ਰੋਸ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ♪
797
00:41:29,833 --> 00:41:32,915
♪ਕਿਊਬਾਨੋਸ ਵਿੱਚ ਖੁਦ ਖਾਓ ♪
798
00:41:32,916 --> 00:41:36,082
♪ਮੇਨ ਨਾਲ ਮੁਲਾਕਾਤ ਕੀਤੀ, ਕੋਕੀਨ ਖਰੀਦੀ ♪
799
00:41:36,083 --> 00:41:38,999
♪ਲੌਬੀ ਵਿੱਚ ਕੱਪੜੇ ਮੇਰੀ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ ♪
800
00:41:39,000 --> 00:41:40,999
♪ਅਤੇ ਮੈਂ ਉਸ ਕੁੜੀ ਦੇ ਨਾਲ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਹਾਂ...♪
801
00:41:41,000 --> 00:41:42,832
ਉਮ, ਹੈਲੋ?
802
00:41:42,833 --> 00:41:45,207
♪ਅਸੀਂ ਚੱਟਾਨਾਂ 'ਤੇ ਹਾਂ ਪਰ ਹੁਣ ਅਸੀਂ ਠੀਕ ਹਾਂ ♪
803
00:41:45,208 --> 00:41:46,832
♪Playin' DJ…♪
804
00:41:46,833 --> 00:41:48,249
ਸਭ ਤੇਰਾ, ਰਾਜਕੁਮਾਰੀ।
805
00:41:48,250 --> 00:41:50,249
♪…Escalade ਵਿੱਚ ♪
806
00:41:50,250 --> 00:41:56,457
♪ਹਾਂ, ਅਸੀਂ ਸੁਸ਼ੀ ਖਾਣ ਲਈ ਠੀਕ ਹਾਂ
ਜਿੰਨਾ ਚਿਰ ਪਲੇਬੁਆਏ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ ♪
807
00:41:56,458 --> 00:41:58,457
♪ਮਿਆਮੀ ਵਿੱਚ ਇਕੱਲਾ…♪
808
00:42:02,791 --> 00:42:06,040
♪ਮਿਆਮੀ ਵਿੱਚ ਇਕੱਲਾ ♪
809
00:42:06,041 --> 00:42:09,249
♪ਇਕੱਲਾ, ਇਕੱਲਾ ♪
810
00:42:09,250 --> 00:42:12,540
♪ਮਿਆਮੀ ਵਿੱਚ ਇਕੱਲਾ ♪
811
00:42:12,541 --> 00:42:16,582
♪ਇਕੱਲਾ, ਇਕੱਲਾ, ਇਕੱਲਾ ♪
812
00:42:18,750 --> 00:42:19,915
ਠੀਕ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਤਿਆਰ ਹੋ।
813
00:42:19,916 --> 00:42:22,624
- ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।
- ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ, ਅਸੀਂ ਦੇਖਾਂਗੇ।
814
00:42:22,625 --> 00:42:23,582
ਸੰਪੂਰਣ.
815
00:42:23,583 --> 00:42:25,165
ਠੀਕ ਹੈ, ਮੈਨੂੰ ਆਪਣਾ ਕੋਟ ਦੇ ਦਿਓ।
816
00:42:26,458 --> 00:42:28,749
- ਮਮ-ਹਮ!
- ਓਹ!
817
00:42:28,750 --> 00:42:30,833
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਮਿਲ ਗਿਆ.
- ਤੁਸੀਂ ਸਮਝ ਗਏ, ਜਾਓ!
818
00:42:32,458 --> 00:42:34,415
♪ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਨੱਚਣਾ ਅਤੇ ਵਾਈਨ ਫੈਲਾਉਣਾ ♪
819
00:42:34,416 --> 00:42:35,790
♪ਤੁਸੀਂ ਚੰਗੇ ਲੱਗ ਰਹੇ ਹੋ...♪
820
00:42:35,791 --> 00:42:36,916
- ਹਾਂ।
- ਹੈਰਾਨੀ ਨੂੰ ਪ੍ਰਗਟਾਉਣਾ.
821
00:42:40,916 --> 00:42:44,790
♪ਸ਼ਾਵਰ ਵਿੱਚ ਭਾਫ਼, ਸਲੀ ਗਾਉਣਾ,
ਆਪਣੀ ਹੱਡੀ ਨੂੰ ਧੋਵੋ ♪
822
00:42:44,791 --> 00:42:48,249
♪ਸਾਨੂੰ ਥੋੜਾ ਹੋਰ ਸਾਬਣ ਦੀ ਲੋੜ ਪਵੇਗੀ...♪
823
00:42:50,625 --> 00:42:53,083
ਹਾਂ, ਗਿੱਲੀ ਟੀ-ਸ਼ਰਟ ਮੁਕਾਬਲਾ।
824
00:42:54,458 --> 00:42:55,958
ਹੇ, ਤੁਸੀਂ-- ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ?
825
00:42:58,166 --> 00:43:00,124
ਹਾਂ, ਓਹ…
826
00:43:03,500 --> 00:43:04,832
ਮੂਰਖ ਜੁੱਤੀ.
827
00:43:07,916 --> 00:43:10,290
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਉਤਰ ਗਏ
ਪਹਿਲਾਂ ਗਲਤ ਪੈਰ 'ਤੇ.
828
00:43:10,291 --> 00:43:12,040
ਮੈਂ ਇੱਕ ਸੰਗੀਤਕਾਰ ਵੀ ਹਾਂ।
829
00:43:12,041 --> 00:43:13,625
ਲੇਖਕ, ਕਲਾਕਾਰ ਨਹੀਂ।
830
00:43:14,291 --> 00:43:16,499
ਬਿਮਾਰ, ਹਾਂ।
ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਕਿਸਮ ਦੀ ਸਮੱਗਰੀ ਲਿਖਦੇ ਹੋ?
831
00:43:16,500 --> 00:43:18,875
ਓਹ, ਕਲਾਸੀਕਲ, ਜਿਆਦਾਤਰ।
832
00:43:20,291 --> 00:43:21,415
ਕਲਾਸੀਕਲ।
833
00:43:21,416 --> 00:43:23,957
ਓਹ, ਪਰ ਮੈਂ ਹੋਰ ਸਟਾਈਲ ਦੀ ਵੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
834
00:43:23,958 --> 00:43:26,707
ਜਿਵੇਂ ਪੌਪ, ਲੋਕ, ਰੈਂਡਬੀ.
835
00:43:26,708 --> 00:43:27,957
ਓਹ…
836
00:43:27,958 --> 00:43:29,749
ਰੌਕ, ਇਲੈਕਟ੍ਰਾਨਿਕ.
837
00:43:29,750 --> 00:43:32,332
ਓਹ, ਪਰ ਜਿਆਦਾਤਰ ਪੌਪ, ਹਾਲਾਂਕਿ।
838
00:43:32,333 --> 00:43:34,208
- ਅਤੇ ਕਲਾਸੀਕਲ ...
- ਵੈੱਲਸੀ।
839
00:43:35,541 --> 00:43:36,707
- ਗੈਰੇਟ?
- ਬੇਬੇ।
840
00:43:36,708 --> 00:43:39,208
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਪਹਿਨਣ ਲਈ ਕਹਿ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਤੁਹਾਡੀ ਜੈਕਟ। ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ.
841
00:43:40,583 --> 00:43:41,749
ਓਹ, ਨਹੀਂ!
842
00:43:41,750 --> 00:43:43,665
ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ। ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਆਓ।
843
00:43:43,666 --> 00:43:44,625
ਕੀ…?
844
00:43:45,208 --> 00:43:46,166
ਹੇ.
845
00:43:46,708 --> 00:43:48,290
- ਮੈਂ ਹਾਂ, ਓਹ...
- ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੌਣ ਹੋ, ਆਦਮੀ।
846
00:43:48,291 --> 00:43:50,207
ਹਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਅੱਜ ਈਸਟਵੁੱਡ 'ਤੇ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਸੀ।
847
00:43:50,208 --> 00:43:52,374
- ਹਾਂ। ਧੰਨਵਾਦ, ਆਦਮੀ।
- ਫਿਕਰ ਨਹੀ.
848
00:43:52,375 --> 00:43:54,457
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਹਾਕੀ ਦੇ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਕ ਹੋ?
849
00:43:54,458 --> 00:43:56,249
ਓਹ, ਹਾਂ। ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਜੀ ਖੇਡਦੇ ਸਨ।
850
00:43:56,250 --> 00:43:58,790
ਫਿਲ ਗ੍ਰਾਹਮ ਵਰਗਾ ਕੁਝ ਨਹੀਂ
851
00:43:58,791 --> 00:44:01,166
ਪਰ, ਓਹ, ਹਾਂ, ਅਸੀਂ ਇਕੱਠੇ ਦੇਖਾਂਗੇ।
852
00:44:03,666 --> 00:44:05,125
ਤੁਸੀਂ ਹੰਨਾਹ ਹੋ, ਠੀਕ ਹੈ?
853
00:44:05,916 --> 00:44:07,916
- ਹਾਂ।
- ਹੰਨਾਹ ਵੇਲਜ਼.
854
00:44:11,291 --> 00:44:12,624
ਸੱਜਾ।
855
00:44:12,625 --> 00:44:15,333
ਹਾਂ, ਠੀਕ ਹੈ, ਇਹ ਵਧੀਆ ਸੀ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਧਿਕਾਰਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਮਿਲਣ ਲਈ।
856
00:44:16,291 --> 00:44:19,290
- ਆਹ।
- ਓਹ, ਠੀਕ ਹੈ.
857
00:44:20,500 --> 00:44:22,457
- ਫ਼ਿਰ ਮਿਲਾਂਗੇ.
- ਮਿੱਠਾ.
858
00:44:22,458 --> 00:44:23,375
ਹਾਂ।
859
00:44:25,375 --> 00:44:28,249
ਇਹ ਕੀ ਸੀ?
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਅਚਾਨਕ ਮੇਰਾ ਨਾਮ ਕਿਵੇਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ?
860
00:44:28,250 --> 00:44:30,999
ਇਸ ਬਾਰੇ ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ। ਅਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਸੁਆਗਤ ਹੈ।
861
00:44:31,000 --> 00:44:31,999
ਲਈ?
862
00:44:32,000 --> 00:44:33,415
ਹੁਣ ਯਾਕੂਬ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੌਣ ਹੋ।
863
00:44:33,416 --> 00:44:35,666
- ਜਸਟਿਨ.
- ਜੋ ਵੀ.
864
00:44:36,583 --> 00:44:39,290
ਦੇਖੋ, ਇਹੋ ਜਿਹੇ ਮੁੰਡੇ ਹੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ
ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਕੋਲ ਕੀ ਹੈ,
865
00:44:39,291 --> 00:44:42,291
ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਜਦੋਂ ਉਹ ਕੋਈ
ਇੱਕ ਬਰਾਇਰ ਯੂ ਐਥਲੀਟ ਹੈ।
866
00:44:43,125 --> 00:44:45,665
ਤੁਹਾਡੀ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸਿਹਤਮੰਦ ਰਾਏ ਹੈ
ਆਪਣੇ ਬਾਰੇ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ?
867
00:44:45,666 --> 00:44:47,290
ਮੈਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਇਹ ਬਹੁਤ ਮਾਮੂਲੀ ਸੀ.
868
00:44:47,291 --> 00:44:49,457
ਮੈਂ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਕੇਂਦਰ ਕਹਿ ਸਕਦਾ ਸੀ,
ਟੀਮ ਦੇ ਕਪਤਾਨ,
869
00:44:49,458 --> 00:44:51,166
ਲਗਾਤਾਰ ਦੋ ਸੀਜ਼ਨ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸਕੋਰਰ।
870
00:44:54,833 --> 00:44:56,125
ਇਹ ਕੰਮ ਕੀਤਾ, ਹੈ ਨਾ?
871
00:45:08,583 --> 00:45:11,791
ਤੁਸੀਂ ਪਰਵਾਹ ਕਿਉਂ ਕਰਦੇ ਹੋ?
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਚੰਗਾ ਨਹੀਂ ਰਿਹਾ।
872
00:45:14,166 --> 00:45:16,250
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਸੰਗੀਤ ਮੇਜਰ ਹੋ, ਠੀਕ ਹੈ?
873
00:45:17,916 --> 00:45:19,416
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਇੰਸਟਾਗ੍ਰਾਮ ਦੇਖਿਆ.
874
00:45:20,583 --> 00:45:21,625
ਤੁਸੀਂ, ਓਹ…
875
00:45:22,916 --> 00:45:26,125
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਖੇਡਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਅਲੋਪ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹੋ.
876
00:45:27,666 --> 00:45:29,457
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਇਹ ਨਹੀਂ ਕਿ ਬੁਰੇ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ।
877
00:45:29,458 --> 00:45:32,541
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਓਹ, ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਹੋ। ਮੈਂ ਦੱਸ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।
878
00:45:34,250 --> 00:45:35,833
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹਾਕੀ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਹੈ?
879
00:45:38,875 --> 00:45:40,083
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ।
880
00:45:41,333 --> 00:45:42,958
ਇਹ ਸਿਰਫ ਕੁਝ ਹੈ…
881
00:45:44,375 --> 00:45:46,165
ਮੈਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਕੀਤਾ ਹੈ...
882
00:45:46,166 --> 00:45:47,458
ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕਰਨ ਲਈ.
883
00:45:48,916 --> 00:45:50,083
ਅਤੇ ਇਹ ਕਰਦਾ ਹੈ?
884
00:45:51,541 --> 00:45:52,832
ਉਸ ਨੂੰ ਕੁਝ ਵੀ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।
885
00:45:54,000 --> 00:45:55,125
ਸਚ ਵਿੱਚ ਨਹੀ.
886
00:45:57,250 --> 00:45:58,416
ਤੁਹਾਡੀ ਮੰਮੀ ਬਾਰੇ ਕੀ?
887
00:46:00,958 --> 00:46:02,416
ਉਹ, ਉਮ…
888
00:46:05,166 --> 00:46:06,625
ਓਹ, ਉਹ ਮਰ ਗਈ।
889
00:46:07,458 --> 00:46:09,249
ਕੁਝ ਸਮਾਂ ਪਹਿਲਾਂ।
890
00:46:09,250 --> 00:46:10,541
ਕੈਂਸਰ।
891
00:46:11,750 --> 00:46:13,249
ਓਹ, ਮੈਂ…
892
00:46:13,250 --> 00:46:14,125
ਦੇਖੋ…
893
00:46:17,500 --> 00:46:20,250
ਮੈਂ ਪੱਖ ਜਾਂ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
894
00:46:21,166 --> 00:46:24,040
ਮੈਂ ਇਹ ਕਲਾਸ ਪਾਸ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ
ਕਿਉਂਕਿ ਕਿਸੇ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਗ੍ਰੇਡ ਸੌਂਪਿਆ ਹੈ।
895
00:46:24,041 --> 00:46:25,540
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਕਮਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।
896
00:46:25,541 --> 00:46:29,375
ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਪੂਰਾ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਕੱਲੇ ਹੋ
ਜੋ ਮੈਨੂੰ ਅਜਿਹਾ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।
897
00:46:31,000 --> 00:46:36,249
ਫੇਰ ਕੀ? ਮੈਂ ਮੱਧਕਾਲ ਲਈ ਅਧਿਐਨ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ,
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਨਕਲੀ ਬੁਆਏਫ੍ਰੈਂਡ ਦੀ ਭੂਮਿਕਾ ਨਿਭਾਉਂਦੇ ਹੋ
898
00:46:36,250 --> 00:46:37,625
ਜਸਟਿਨ ਦਾ ਧਿਆਨ ਖਿੱਚਣ ਲਈ?
899
00:46:39,500 --> 00:46:40,875
ਅਜਿਹਾ ਕੁਝ।
900
00:46:42,083 --> 00:46:43,708
ਖੈਰ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਜੇ ਵੀ ਮੈਨੂੰ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਨਾ ਪਏਗਾ।
901
00:46:44,500 --> 00:46:45,500
ਸਪੱਸ਼ਟ ਹੈ.
902
00:46:56,041 --> 00:46:57,375
ਨਾ ਭੁੱਲੋ।
903
00:46:58,291 --> 00:47:00,000
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਕੁੜੀ ਨਹੀਂ ਹਾਂ, ਗ੍ਰਾਹਮ।
904
00:47:01,208 --> 00:47:04,082
"ਇਹ ਮੇਰਾ ਡਾਂਸ ਸਪੇਸ ਹੈ,
ਇਹ ਤੁਹਾਡੀ ਡਾਂਸ ਸਪੇਸ ਹੈ।
905
00:47:04,083 --> 00:47:06,249
ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦਾ,
ਤੂੰ ਮੇਰੇ ਅੰਦਰ ਨਾ ਆਉਣਾ।"
906
00:47:06,250 --> 00:47:07,957
ਤੁਸੀਂ ਡਰਟੀ ਡਾਂਸਿੰਗ ਦੇਖੀ ਹੈ
907
00:47:07,958 --> 00:47:10,000
ਇਹ ਮੇਰੀ ਮੰਮੀ ਦੀ ਪਸੰਦੀਦਾ ਫਿਲਮ ਸੀ.
908
00:47:12,833 --> 00:47:14,540
ਅਜੇ ਵੀ ਇੱਕ ਮਿਤੀ ਸੰਦਰਭ, ਹਾਲਾਂਕਿ.
909
00:47:14,541 --> 00:47:15,749
ਗੰਦੇ!
910
00:47:15,750 --> 00:47:18,665
ਦੇਖੋ? ਹੇ, ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਸੰਪੂਰਨ ਹੈ।
911
00:47:18,666 --> 00:47:22,000
ਤੈਨੂੰ ਮੇਰੇ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਦਿਲਚਸਪੀ ਨਹੀਂ,
ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਰਿਸ਼ਤੇ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਦਿਲਚਸਪੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।
912
00:47:23,000 --> 00:47:26,165
ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਪ੍ਰਬੰਧ
ਕੀ ਆਪਸੀ ਲਾਭਦਾਇਕ ਹੈ?
913
00:47:26,166 --> 00:47:27,708
ਨਿਰੋਲ ਲੈਣ-ਦੇਣ.
914
00:47:29,958 --> 00:47:31,000
ਤਾਂ?
915
00:47:37,916 --> 00:47:39,082
ਡੀਲ.
916
00:47:40,250 --> 00:47:42,624
♪ਓ, ਓਹ, ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਨੱਚਣਾ ♪
917
00:47:42,625 --> 00:47:45,499
♪ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਨੱਚਣਾ ♪
918
00:47:45,500 --> 00:47:48,665
♪ਜਦੋਂ ਗੁਆਉਣ ਲਈ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ
ਅਤੇ ਸਾਬਤ ਕਰਨ ਲਈ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੈ ♪
919
00:47:48,666 --> 00:47:51,332
♪ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਨੱਚ ਰਿਹਾ/ਰਹੀ ਹਾਂ ♪
920
00:47:51,333 --> 00:47:52,707
♪ਓਹ, ਓਹ ♪
921
00:47:52,708 --> 00:47:54,958
♪ਓਹ-ਓਹ, ਓਹ-ਓਹ, ਓਹ-ਓਹ ♪
922
00:47:55,625 --> 00:47:58,625
ਇਸ ਯੋਜਨਾ ਦੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ,
ਸਾਨੂੰ ਇਸਨੂੰ ਵੇਚਣਾ ਪਵੇਗਾ।
923
00:47:59,916 --> 00:48:02,207
ਜੇ ਅਸੀਂ ਜਾਅਲੀ ਡੇਟਿੰਗ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ,
ਉੱਥੇ ਅਸਲੀ ਚੁੰਮਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
924
00:48:02,208 --> 00:48:04,374
ਵਾਹ, ਆਸਾਨ। ਮੈਂ ਹੁਣੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲਿਆ।
925
00:48:04,375 --> 00:48:05,915
ਅਸੀਂ ਕੀ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ,
ਹੱਥ ਫੜੋ?
926
00:48:05,916 --> 00:48:08,332
ਤੁਸੀਂ ਗੰਭੀਰਤਾ ਨਾਲ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਇਹ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਹੈ
ਜਸਟਿਨ ਦਾ ਧਿਆਨ?
927
00:48:08,333 --> 00:48:10,083
- ਕੀ ਉਹ ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਹੈ?
- ਨਹੀਂ।
928
00:48:15,541 --> 00:48:16,750
ਉਹ ਹੁਣ ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਹੈ।
929
00:48:20,166 --> 00:48:22,166
ਇਸ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੀ ਦੋਸਤੀ ਨਹੀਂ ਬਣੇਗੀ
ਬਿਲਕੁਲ ਅਜੀਬ?
930
00:48:22,666 --> 00:48:24,332
ਜੇ ਅਸੀਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਯਕੀਨ ਦਿਵਾਉਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ
ਕਿ ਅਸੀਂ ਜੋੜ ਰਹੇ ਹਾਂ
931
00:48:24,333 --> 00:48:26,332
ਤੁਸੀਂ ਲਾਲੀ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ
ਜਦੋਂ ਵੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨੇੜੇ ਆਉਂਦਾ ਹਾਂ।
932
00:48:26,333 --> 00:48:27,790
ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਕਾਬੂ ਕਰੋ, ਮੈਂ ਸ਼ਰਮਿੰਦਾ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।
933
00:48:27,791 --> 00:48:28,875
ਓਏ ਹਾਂ?
934
00:48:31,708 --> 00:48:33,332
ਦੇਖੋ? ਕੁਝ ਨਹੀਂ।
935
00:48:33,333 --> 00:48:34,333
ਭੈੜਾ ਨਹੀਂ.
936
00:48:38,708 --> 00:48:40,958
ਮੈਂ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਬਰੂਇੰਸ 'ਤੇ।
ਇਹ ਸੁਪਨਾ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ?
937
00:48:41,458 --> 00:48:44,458
ਗੈਰੇਟ ਗ੍ਰਾਹਮ ਗਰਲਫ੍ਰੈਂਡ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ.
ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ?
938
00:48:45,666 --> 00:48:47,249
ਹਾਏ ਮੇਰੇ ਰੱਬਾ. ਜਸਟਿਨ ਇੱਥੇ ਹੈ।
939
00:48:47,250 --> 00:48:49,499
ਠੰਡਾ ਰਹੋ. ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਹੋ।
940
00:48:49,500 --> 00:48:52,582
ਉਹ ਸਿਰਫ਼ ਕੁਝ ਬੇਤਰਤੀਬ ਮੁੰਡਾ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਮੈਂ ਇਸ ਨਾਲ ਜੁੜਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।
941
00:48:52,583 --> 00:48:54,750
ਉਹ ਇੱਕ ਪ੍ਰਤਿਭਾਸ਼ਾਲੀ ਸੰਗੀਤਕਾਰ ਹੈ
ਜਿਸਦਾ ਮੈਂ ਸਤਿਕਾਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
942
00:48:55,833 --> 00:48:57,874
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਦੱਸਦੇ
ਤੁਸੀਂ ਗੀਤ ਬਾਰੇ ਕੀ ਸੋਚਦੇ ਹੋ।
943
00:48:57,875 --> 00:49:00,333
ਜਿਵੇਂ ਕਿਸੇ ਨਾਲ ਪਿਆਰ ਹੋਵੇ
ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦੇਖਦਾ।
944
00:49:01,916 --> 00:49:03,332
ਉਹ ਮੇਰੀ ਪ੍ਰੇਮਿਕਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।
945
00:49:03,333 --> 00:49:04,749
ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਉਹ ਹੋਵੇ.
946
00:49:10,041 --> 00:49:13,040
ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਇਸ ਨੂੰ ਗੰਭੀਰਤਾ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਲੈ ਰਹੇ ਹੋ।
947
00:49:13,041 --> 00:49:14,749
ਖਿਡਾਰੀ ਨੂੰ ਦੇਖੋ, ਪੱਕ ਨੂੰ ਨਹੀਂ।
948
00:49:14,750 --> 00:49:16,540
ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਕੀ ਹੈ?
949
00:49:16,541 --> 00:49:17,666
ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰੋ।
950
00:49:26,500 --> 00:49:29,124
♪ਜੇ ਮੈਂ ਪੂਰੀ ਦੁਨੀਆ ਨੂੰ ਦੇਖਿਆ ♪
951
00:49:29,125 --> 00:49:32,290
♪ਅਤੇ ਇੱਥੇ ਹਰ ਕਿਸਮ ਦੀ ਕੁੜੀ ਹੈ ♪
952
00:49:32,291 --> 00:49:35,540
♪ਪਰ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਖਾਲੀ ਅੱਖਾਂ
ਮੈਨੂੰ ♪ ਤੋਂ ਲੰਘਦਾ ਜਾਪਦਾ ਹੈ
953
00:49:35,541 --> 00:49:38,290
♪ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਨੱਚ ਰਿਹਾ/ਰਹੀ ਹਾਂ ♪
954
00:49:38,291 --> 00:49:41,290
♪ਤਾਂ ਚਲੋ ਇੱਕ ਹੋਰ ਡਰਿੰਕ ਡੁਬੋ ਦੇਈਏ ♪
955
00:49:41,291 --> 00:49:44,457
♪ਇਹ ਮੈਨੂੰ ਸੋਚਣ ਦਾ ਸਮਾਂ ਦੇਵੇਗਾ ♪
956
00:49:44,458 --> 00:49:47,874
♪ਜੇ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਮੌਕਾ ਹੁੰਦਾ
ਮੈਂ ਦੁਨੀਆ ਨੂੰ ਨੱਚਣ ਲਈ ਕਹਾਂਗਾ ♪
957
00:49:47,875 --> 00:49:50,540
♪ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਨੱਚ ਰਿਹਾ/ਰਹੀ ਹਾਂ ♪
958
00:49:50,541 --> 00:49:56,749
♪ਓ, ਓਹ, ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਨੱਚਣਾ ♪
959
00:49:56,750 --> 00:49:59,957
♪ਜੇ ਗੁਆਉਣ ਲਈ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਅਤੇ ਸਾਬਤ ਕਰਨ ਲਈ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੈ ♪
960
00:49:59,958 --> 00:50:02,874
♪ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਨੱਚ ਰਿਹਾ/ਰਹੀ ਹਾਂ ♪
961
00:50:02,875 --> 00:50:11,624
- ♪ਓ, ਓਹ-ਓ ♪
- ♪ਪਸੀਨਾ! ਪਸੀਨਾ! ਪਸੀਨਾ!♪
962
00:50:11,625 --> 00:50:14,249
- ♪ਓ, ਓਹ-ਓ ♪
- ♪ਪਸੀਨਾ! ਪਸੀਨਾ!♪
963
00:50:14,250 --> 00:50:18,374
♪ਮੈਂ ਪੂਰੀ ਦੁਨੀਆ ਦੇਖੀ ਹੈ ♪
964
00:50:18,375 --> 00:50:21,499
♪ਅਤੇ ਇੱਥੇ ਹਰ ਕਿਸਮ ਦੀ ਕੁੜੀ ਹੈ ♪
965
00:50:21,500 --> 00:50:24,790
♪ਪਰ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਖਾਲੀ ਅੱਖਾਂ
ਮੈਨੂੰ ♪ ਤੋਂ ਲੰਘਦਾ ਜਾਪਦਾ ਹੈ
966
00:50:24,791 --> 00:50:27,624
♪ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਨੱਚਣਾ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ♪
967
00:50:27,625 --> 00:50:30,540
♪ਤਾਂ ਚਲੋ ਇੱਕ ਹੋਰ ਡਰਿੰਕ ਡੁਬੋ ਦੇਈਏ ♪
968
00:50:30,541 --> 00:50:33,665
♪ਇਹ ਮੈਨੂੰ ਸੋਚਣ ਦਾ ਸਮਾਂ ਦੇਵੇਗਾ ♪
969
00:50:33,666 --> 00:50:37,040
♪ਜੇ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਮੌਕਾ ਹੁੰਦਾ
ਮੈਂ ਦੁਨੀਆ ਨੂੰ ਨੱਚਣ ਲਈ ਕਹਾਂਗਾ ♪
970
00:50:37,041 --> 00:50:40,540
♪ਮੈਂ ਨੱਚਦਾ ਰਹਾਂਗਾ! ਨੱਚਣਾ!♪
971
00:50:40,541 --> 00:50:42,749
♪ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਨੱਚਣਾ ♪
972
00:50:42,750 --> 00:50:45,874
♪ਓ, ਓਹ-ਓ, ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਨੱਚਣਾ ♪
973
00:50:45,875 --> 00:50:57,500
♪ਜੇ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਮੌਕਾ ਹੁੰਦਾ
ਮੈਂ ਦੁਨੀਆ ਨੂੰ ਨੱਚਣ ਲਈ ਕਹਾਂਗਾ ♪
974
00:50:59,458 --> 00:51:08,540
♪ਓਹ, ਓਹ, ਓਹ-ਓਹ-ਓਹ-ਓਹ ♪
975
00:51:08,541 --> 00:51:11,333
♪ਓਹ, ਓਹ, ਓਹ-ਓਹ-ਓਹ!♪