1 00:00:27,338 --> 00:00:31,630 A NETFLIX BEMUTATJA 2 00:00:51,130 --> 00:00:53,338 Már csak néhány óra 3 00:00:53,421 --> 00:00:55,880 a pillanatig mindenki várt, 4 00:00:55,963 --> 00:00:58,921 nyugágyakon vagy a fűben fekve, 5 00:00:59,005 --> 00:01:01,213 szeme az égre tapadt. 6 00:01:01,505 --> 00:01:04,546 Ma este ritka jelenség fog bekövetkezni. 7 00:01:04,630 --> 00:01:06,838 Teljes holdfogyatkozás. 8 00:01:07,213 --> 00:01:08,921 És bizony ritka. 9 00:01:09,005 --> 00:01:11,588 A következő 2033-ban várható. 10 00:01:11,671 --> 00:01:15,463 és egyet még nem láttak Franciaországban 1998 óta. 11 00:01:15,546 --> 00:01:18,296 Ez az első észlelés a 21. században. 12 00:01:18,380 --> 00:01:21,921 Szerencsés esetben a ma esti időjárási viszonyok ideálisak. 13 00:01:22,005 --> 00:01:25,838 Sok bámészkodó megpróbálja megörökíteni ezt a pillanatot. 14 00:01:26,171 --> 00:01:28,963 Ehhez kifinomult felszerelés nem szükséges. 15 00:01:29,046 --> 00:01:32,213 Normál fényképezőgép vagy okostelefon megcsinálja a trükköt. 16 00:01:32,296 --> 00:01:36,005 Egy szó a bölcsekhez: ne légy babonás. 17 00:01:36,088 --> 00:01:37,796 A fogyatkozások nem veszélytelenek. 18 00:01:37,880 --> 00:01:41,171 Valójában a legenda szerint hogy holdfogyatkozások idején 19 00:01:41,255 --> 00:01:44,421 hihetetlen dolgok történhetnek. 20 00:01:44,505 --> 00:01:47,296 A pontos pillanatban a hold teljesen el van rejtve, 21 00:01:47,380 --> 00:01:50,005 állítólag megáll az idő, 22 00:01:50,088 --> 00:01:53,171 és legmélyebb bűneid elmossák... 23 00:01:57,671 --> 00:02:02,505 A lelked csapdába esik bizonytalanságban az örökkévalóság hátralévő részében. 24 00:02:02,588 --> 00:02:04,838 Persze csak legenda, de... 25 00:02:06,171 --> 00:02:08,255 Elég volt már a napfogyatkozásból! 26 00:02:14,338 --> 00:02:15,630 Lenyűgözően nézel ki. 27 00:02:17,880 --> 00:02:18,796 Köszönöm. 28 00:02:19,921 --> 00:02:21,171 Hogy jössz vissza? 29 00:02:23,046 --> 00:02:26,630 Ó, nem, nem a busz. gondoltam Visszasétálnék, mert nem lakom messze. 30 00:02:26,713 --> 00:02:28,588 Ó, itt maradsz? 31 00:02:28,671 --> 00:02:32,296 A feltételek tökéletesek. Nem egy felhő… 32 00:02:33,880 --> 00:02:34,838 Dehogyis! 33 00:02:35,963 --> 00:02:37,005 Határozottan nem! 34 00:02:37,880 --> 00:02:38,880 visszahívlak. 35 00:02:42,630 --> 00:02:44,380 Így mész ki? 36 00:02:44,463 --> 00:02:45,463 Igen, miért? 37 00:02:46,088 --> 00:02:48,546 - Hova mész ma este? - Mondtam már, Zoé bulija. 38 00:02:49,005 --> 00:02:51,796 - Nem hiszek neked. - Akkor ne higgy nekem. 39 00:02:51,880 --> 00:02:52,755 Mi ez? 40 00:02:53,880 --> 00:02:55,588 - Átkutattad a táskámat? - Nem. 41 00:02:55,671 --> 00:02:58,671 - Nem hiszem el, hogy átmentél a táskámon! - Akkor mi van? Mi ez? 42 00:02:58,755 --> 00:03:00,755 Óvszer. A dobozra rá van írva. 43 00:03:01,255 --> 00:03:02,088 Margot... 44 00:03:02,880 --> 00:03:03,921 Nem az enyémek. 45 00:03:04,296 --> 00:03:07,005 - Miért vannak a táskádban? - Zoé megkért, hogy vigyázzak rájuk. 46 00:03:07,088 --> 00:03:09,671 így van? És miért ne tehetné Zoé megtartja őket magának? 47 00:03:09,755 --> 00:03:12,130 Mert az anyja őrült. Végigmegy a dolgain. 48 00:03:12,213 --> 00:03:14,046 Időpontot kellene egyeztetnie veled. 49 00:03:29,130 --> 00:03:31,338 - Ne hívj többet! - Lefogadom, hogy még fent vannak. 50 00:03:31,421 --> 00:03:33,630 Azt mondta, hogy megy lefektetni őket. 51 00:03:33,713 --> 00:03:35,380 Ne hülyéskedj. Fel fogod ébreszteni őket. 52 00:03:37,671 --> 00:03:39,546 - Alszik? - Nem hallok semmit. 53 00:03:40,546 --> 00:03:42,213 Helló? 54 00:03:42,796 --> 00:03:43,755 mit csináljak? 55 00:03:43,838 --> 00:03:45,088 Nyújtsa ki a telefont, anya. 56 00:03:45,171 --> 00:03:47,463 Tartsa ki? hogy érted? 57 00:03:47,546 --> 00:03:48,880 - Így? - Pontosan. 58 00:03:49,630 --> 00:03:51,088 Le kell fektetni őket. 59 00:03:51,171 --> 00:03:53,713 Időbe telik, Charlotte. Gyerekek, tudod. 60 00:03:53,796 --> 00:03:55,671 Igen, tudom. Az enyémek, tudod. 61 00:03:55,755 --> 00:03:58,380 Anya, ne későn, kérlek. 62 00:03:58,463 --> 00:03:59,963 Igen, drágám, most megteszem. 63 00:04:00,421 --> 00:04:03,588 Mondd meg a feleségednek, hogy nélküle neveltem fel a gyerekeket. 64 00:04:03,671 --> 00:04:06,546 - Vigyáznia kellene a hangszínére. - Igen, hallom, nagymama. 65 00:04:08,005 --> 00:04:10,255 Oké, kedveseim. Jó éjszakát! 66 00:04:10,338 --> 00:04:12,421 - Jó éjt, papa és anya. - Jó éjt! 67 00:04:12,505 --> 00:04:13,671 Jó éjt drágám. 68 00:04:14,713 --> 00:04:15,630 Jó éjt, anya. 69 00:04:22,588 --> 00:04:25,005 Várj. Átmentél a táskáján? 70 00:04:26,130 --> 00:04:26,963 Igen. 71 00:04:27,046 --> 00:04:28,130 Átkutattad a táskáját? 72 00:04:28,213 --> 00:04:30,338 Igen... de nem ez a lényeg... 73 00:04:30,421 --> 00:04:31,671 - Igen, az. - Vincent! 74 00:04:31,755 --> 00:04:35,338 A lányunk elutasítja a szülői struktúra. 75 00:04:35,421 --> 00:04:37,046 Igen, de ez normális. 76 00:04:37,130 --> 00:04:39,505 De ő 17 éves, és elég szerencsés a szüleihez 77 00:04:39,588 --> 00:04:42,130 akik mindketten orvosok. Segítenünk kell neki. 78 00:04:42,921 --> 00:04:44,463 Hallgat. Teljesen egyetértek veled. 79 00:04:44,546 --> 00:04:47,046 Tanácsra van szüksége az anyjától, nem zsugortól. 80 00:04:57,588 --> 00:04:59,213 Mindig ilyen magasan volt? 81 00:05:01,171 --> 00:05:02,171 Hogy vagy? 82 00:05:02,255 --> 00:05:03,130 jól vagyok. 83 00:05:03,546 --> 00:05:05,505 - Ben itt van? - Nem, még nem. 84 00:05:05,588 --> 00:05:07,713 - Találkoztál a randevújával? - Nem. 85 00:05:07,796 --> 00:05:09,630 - Tiramisu. - Igen, szokás szerint. 86 00:05:10,005 --> 00:05:13,088 Jó, mert Vincent lénye ismét kreatív. Májmáj a tejben... 87 00:05:13,171 --> 00:05:14,421 A tejben? 88 00:05:14,838 --> 00:05:15,671 Sziasztok srácok. 89 00:05:15,755 --> 00:05:16,963 Ó, szia! 90 00:05:18,046 --> 00:05:18,880 Üdvözöljük. 91 00:05:18,963 --> 00:05:20,588 Te készítettél libamájt tejben? 92 00:05:21,838 --> 00:05:23,171 Meglepetés. 93 00:05:23,546 --> 00:05:25,505 Tudod, hogy allergiás vagyok a laktózra. 94 00:05:25,796 --> 00:05:27,046 De nem libamájba? 95 00:05:34,963 --> 00:05:35,796 Várjon. 96 00:05:36,046 --> 00:05:37,088 Válaszolj rá. 97 00:05:37,171 --> 00:05:40,796 A diszpécsernek sofőrökre van szüksége. De ezen a hétvégén elmegyek. 98 00:05:40,880 --> 00:05:43,213 Szóval ne válaszolj. Vannak terveink. 99 00:05:43,296 --> 00:05:44,171 Igen... 100 00:05:45,296 --> 00:05:46,421 Vacsora anyámnál. 101 00:05:47,130 --> 00:05:48,588 - Nem viccelek. - Tudom. 102 00:05:49,421 --> 00:05:51,838 - Más tervekre gondoltam. - Ó, igen? 103 00:05:52,963 --> 00:05:55,338 Mutasd a bort. A címke olcsónak tűnik, nem? 104 00:05:55,421 --> 00:05:57,630 Nem! A borboltból van a szalonnal szemben. 105 00:05:57,713 --> 00:05:59,630 Ez biodinamikus. Úgy tűnik, nagyszerű. 106 00:05:59,713 --> 00:06:01,671 25 euróért remélem! 107 00:06:01,755 --> 00:06:03,463 - Csak gáztalanításra van szüksége. - Mit? 108 00:06:03,546 --> 00:06:05,088 Megrázva felszabadul a gáz. 109 00:06:05,171 --> 00:06:07,171 A bor nem drága, a gáz igen. 110 00:06:07,796 --> 00:06:09,338 - Igen, igaz. - Mit csinálsz? 111 00:06:09,421 --> 00:06:12,380 - Árcédula eltávolítása. - 25 euróért nyugodtan hagyhatod! 112 00:06:12,463 --> 00:06:15,463 Még jobb, ha a nyakba tedd, figyelj. mint ez. 113 00:06:15,546 --> 00:06:17,755 - "Szia, jó estét!" - Édesem... 114 00:06:18,505 --> 00:06:19,546 Hagyd abba. 115 00:06:19,630 --> 00:06:21,963 Ez a lift örökké tart. Menjünk a lépcsőn. 116 00:06:22,046 --> 00:06:24,796 - De itt van! - Versenyezzünk, először a csúcsra! 117 00:06:29,421 --> 00:06:30,255 Ó, igen. 118 00:06:30,546 --> 00:06:31,880 Szóval, mit gondolsz? 119 00:06:32,630 --> 00:06:33,755 Nos, ez fehér. 120 00:06:34,463 --> 00:06:35,296 És? 121 00:06:35,380 --> 00:06:37,046 Nem tudom megemészteni a szulfitokat. 122 00:06:37,380 --> 00:06:39,213 - Adnak nekem... - Mit? 123 00:06:40,046 --> 00:06:40,880 Gyomorégés. 124 00:06:40,963 --> 00:06:42,630 Igaz? 125 00:06:42,713 --> 00:06:44,005 Ez egy jó Muscadet. 126 00:06:44,088 --> 00:06:45,338 Teljesen egyetértek. 127 00:06:48,463 --> 00:06:51,130 - Jól vagy? Kicsit fáradtnak tűnsz. - Igen, tudom. 128 00:06:51,213 --> 00:06:52,171 Feltöltenéd? 129 00:06:52,255 --> 00:06:54,463 - Mit kell kezdenünk? - Meglepetés. 130 00:06:54,546 --> 00:06:56,880 Itt a meglepetés. Ben új lánya. 131 00:06:58,963 --> 00:07:00,421 - Hogy megy? - Jó, te magad? 132 00:07:01,171 --> 00:07:02,046 Dehogy. 133 00:07:03,171 --> 00:07:05,130 - Hol van Thomas? - Úton felfelé. 134 00:07:06,338 --> 00:07:07,213 én nyerek. 135 00:07:07,880 --> 00:07:09,671 Lefelé menet megverlek. 136 00:07:10,005 --> 00:07:10,838 Szia te. 137 00:07:13,713 --> 00:07:15,463 Oké srácok... 138 00:07:16,171 --> 00:07:17,505 - Oké. - Hogy megy? 139 00:07:18,546 --> 00:07:19,755 - Hogy vagy? - Hé. 140 00:07:19,838 --> 00:07:21,546 - Itt van? - Nem, még nincs itt. 141 00:07:21,630 --> 00:07:24,088 És nem, nem találkoztam vele. Tessék, add ide a kabátodat. 142 00:07:25,921 --> 00:07:26,755 oké... 143 00:07:26,838 --> 00:07:28,963 Ismeritek Ben randevúját? 144 00:07:29,046 --> 00:07:31,380 - Nem, azt hittük, igen. - Nagyon jól nézel ki! 145 00:07:31,463 --> 00:07:32,921 - Meglepetés lesz. - Köszönöm. 146 00:07:33,546 --> 00:07:34,588 - Mit? - Meglepetés. 147 00:07:34,671 --> 00:07:35,921 Tetszik az új szín. 148 00:07:36,005 --> 00:07:37,505 - Szerinted? Köszönöm. - Imádom. 149 00:07:37,880 --> 00:07:38,963 Itt. 150 00:07:39,046 --> 00:07:40,046 - Köszönöm. - Persze. 151 00:07:40,130 --> 00:07:41,421 - Igen, nézd. - Szia! 152 00:07:41,505 --> 00:07:43,713 - Szia, hogy vagy? - Jó, és magad? 153 00:07:44,880 --> 00:07:46,005 - Szia. - Szia. 154 00:07:47,255 --> 00:07:49,630 - Itt. Ez biodinamikus. - Tényleg? 155 00:07:49,713 --> 00:07:50,796 Ami mit jelent? 156 00:07:50,880 --> 00:07:53,380 - Ez azt jelenti, hogy egy vagyonba kerül. Nézze. - Kicsim! 157 00:07:53,463 --> 00:07:55,088 - 25.90 egy üveg, nézd! - Nem, hagyd abba! 158 00:07:55,171 --> 00:07:57,255 - Akkor inkább légy jó. - Hogy vagy? 159 00:07:57,338 --> 00:07:59,005 - Igyál egy kis Muscadet-et. - Ez jó. 160 00:07:59,088 --> 00:08:01,255 Jó, de gyomorégést okoz. 161 00:08:01,338 --> 00:08:02,296 Segíthetek? 162 00:08:02,380 --> 00:08:04,380 No, he'll yell at you. Meglepetés. 163 00:08:04,463 --> 00:08:06,171 - Ah, a surprise! - Igen. 164 00:08:06,755 --> 00:08:08,338 Tejben libamájt főzött. 165 00:08:08,421 --> 00:08:10,546 Ez a főzőtanfolyamom születésnapi ajándéka. 166 00:08:10,755 --> 00:08:12,588 Titkos előétel és főétel. 167 00:08:12,671 --> 00:08:14,630 - Meglepetés. - It smells good. 168 00:08:15,005 --> 00:08:16,088 mi a baj? 169 00:08:16,588 --> 00:08:18,880 Nem kellett megosztanod az ajándékodat. 170 00:08:18,963 --> 00:08:20,463 Neked szólt. 171 00:08:20,546 --> 00:08:22,588 De ez a kedvenc ételed, egy csavarral. 172 00:08:22,671 --> 00:08:25,671 - Jól vagy? Kicsit fáradtnak tűnsz. - Yes, apparently so. 173 00:08:25,755 --> 00:08:28,880 Stop by the salon. My boss is on holiday, Adok neked egy ingyenes arckezelést. 174 00:08:28,963 --> 00:08:32,921 - Szívesen, de szombat a gyerekeké. - Folytasd, anyám tud vigyázni rájuk. 175 00:08:33,005 --> 00:08:34,796 Nem. Menj. 176 00:08:34,880 --> 00:08:35,713 Nekem? 177 00:08:36,046 --> 00:08:37,880 A feleségem nem gyantázza a bikinivonalat! 178 00:08:37,963 --> 00:08:39,380 Ó, nem. Marco gyantázza a mellkasát. 179 00:08:39,463 --> 00:08:41,213 - Mit? - Gyantáztad a mellkasodat? 180 00:08:41,296 --> 00:08:42,463 Ez nagyszerű. 181 00:08:43,796 --> 00:08:45,963 - És megengedted neki? - Nincs más választásom! 182 00:08:46,046 --> 00:08:47,463 És hidratáló krémet használ. 183 00:08:47,546 --> 00:08:49,546 Miért mondod el mindenkinek? 184 00:08:49,630 --> 00:08:51,838 Várj, 35 éve ismerjük egymást. 185 00:08:51,921 --> 00:08:53,838 és most megtudjuk, hogy gyantáztad a mellkasodat? 186 00:08:53,921 --> 00:08:55,713 - És hidratálót használ. - Biztos olyan puha. 187 00:08:55,796 --> 00:08:58,171 Nem, nem gyantázok. Időnként borotválkozom, ennyi. 188 00:08:58,255 --> 00:09:01,213 A hidratáló krém örökletes probléma apám részéről. 189 00:09:01,296 --> 00:09:02,380 Nagyon száraz bőr. 190 00:09:02,463 --> 00:09:03,338 Mind kiszáradt! 191 00:09:03,421 --> 00:09:06,046 - Sok férfi használ hidratáló krémet. - Nincs vele semmi baj. 192 00:09:06,130 --> 00:09:06,963 Nem vicces! 193 00:09:07,046 --> 00:09:08,630 Sok férfi csinál ilyet, nem? 194 00:09:08,713 --> 00:09:11,671 - Mit gondolsz, hogy néz ki Ben randevúja? - Fogalmam sincs, de légy jó. 195 00:09:11,755 --> 00:09:15,505 Ez az első lánya a válás óta. Ne ijesztgesd őt. 196 00:09:15,588 --> 00:09:18,713 Elég pisztácia. Rengeteg étel van. tele leszel. 197 00:09:18,796 --> 00:09:21,630 - Látom őt egy idősebb nővel. - Teljesen, ez az ő dolga. 198 00:09:21,713 --> 00:09:23,588 - Mint egy MIFL, de még régebbi. - Ez MILF. 199 00:09:23,671 --> 00:09:25,296 - Ezt mondtam. - Azt mondtad, MIFL. 200 00:09:25,380 --> 00:09:27,380 Mi ez? 201 00:09:27,463 --> 00:09:30,005 Egy menyecske? Sokkal idősebb nálad. 202 00:09:30,088 --> 00:09:31,046 Szép. 203 00:09:31,130 --> 00:09:33,505 Ennek a bornak furcsa íze van. Majdnem olyan, mint a kóla. 204 00:09:33,588 --> 00:09:35,171 Basszus, nem gázosítottuk ki! 205 00:09:35,546 --> 00:09:36,963 Arra gondoltam, hogy "dobd ki". 206 00:09:37,046 --> 00:09:37,880 Igen? 207 00:09:38,255 --> 00:09:40,380 - 28A23. - Ben az? 208 00:09:40,796 --> 00:09:44,130 Rengetegszer adtam már neked. Egy pillanat múlva találkozunk. 209 00:09:44,213 --> 00:09:45,046 Ben? 210 00:09:45,463 --> 00:09:46,380 Itt vannak. 211 00:09:52,796 --> 00:09:53,755 - Szia. - De... 212 00:09:53,838 --> 00:09:54,671 Hol van... 213 00:09:56,421 --> 00:09:57,255 Mit? 214 00:09:58,130 --> 00:09:59,088 Egyedül vagy? 215 00:09:59,171 --> 00:10:00,338 Ó, az... 216 00:10:00,921 --> 00:10:01,755 Gyomorinfluenza. 217 00:10:01,838 --> 00:10:03,880 - Ó, nem! - Szóval nem jön? 218 00:10:04,296 --> 00:10:05,755 Nem gyomorinfluenzával. 219 00:10:07,296 --> 00:10:08,338 - Nincs menyecske. - Milyen szégyen. 220 00:10:08,421 --> 00:10:10,255 - Ez több élelmet jelent számunkra. - Vincent! 221 00:10:10,338 --> 00:10:11,421 Körbejár. 222 00:10:11,505 --> 00:10:12,671 Szóval maradjak, vagy... 223 00:10:13,088 --> 00:10:15,713 - Persze, gyere be! - Elnézést, gyere be. 224 00:10:15,796 --> 00:10:16,713 Elnézést. 225 00:10:18,380 --> 00:10:19,255 Tessék, Vincent. 226 00:10:19,505 --> 00:10:20,755 - Mi történt? - Beteg. 227 00:10:20,838 --> 00:10:23,088 - Verekedtél? - Nem. 228 00:10:23,171 --> 00:10:25,005 Remélem, ezek nem biodinamikusak. 229 00:10:25,421 --> 00:10:26,588 Összevesztek. 230 00:10:26,671 --> 00:10:27,588 Nem, nem tettük! 231 00:10:28,046 --> 00:10:29,296 elviszem. 232 00:10:35,380 --> 00:10:37,338 Marie, mi van az étlapon? 233 00:10:37,713 --> 00:10:39,505 Ne aggódj, nem fogsz csalódni. 234 00:10:39,921 --> 00:10:41,380 Hány évesnek mondtad? 235 00:10:41,463 --> 00:10:43,380 - Én nem. - Nem tette. 236 00:10:44,213 --> 00:10:46,713 Srácok, megegyeztünk. Nem viccek Ben új barátnőjével kapcsolatban. 237 00:10:46,796 --> 00:10:48,255 Rendben van. Nincs itt. 238 00:10:48,338 --> 00:10:50,130 itt vagyok. Mik voltak a viccek? 239 00:10:50,213 --> 00:10:53,713 Kíváncsiak voltunk, hogy néz ki. Magas, alacsony... 240 00:10:53,796 --> 00:10:55,963 - Barna, szőke... - Ezüstszürke... 241 00:10:56,046 --> 00:10:58,421 Ezüst szürke? Látsz engem egy öregasszonnyal? 242 00:10:58,505 --> 00:11:01,630 Nem feltétlenül. De te szereted a nőket, akik kicsit... 243 00:11:02,338 --> 00:11:03,296 Egy kicsit mit? 244 00:11:03,380 --> 00:11:04,588 Ezüst szürke. 245 00:11:05,088 --> 00:11:07,005 - Nem. - Ne tagadd. 246 00:11:07,088 --> 00:11:08,921 Hány éves volt az exed, Catherine? 247 00:11:09,005 --> 00:11:10,755 Ne mondd, hogy "volt". Nem halt meg. 248 00:11:10,838 --> 00:11:13,171 - Lehetne. - Hagyd abba az ugratást. 249 00:11:13,255 --> 00:11:14,671 Rajtad a sor, fáj a karom. 250 00:11:14,755 --> 00:11:16,921 Oké, akkor most viccelsz Ben exéről? 251 00:11:17,005 --> 00:11:17,921 Nem, ez nem az... 252 00:11:18,005 --> 00:11:19,630 Valójában megérdemli. 253 00:11:19,713 --> 00:11:21,755 - Próbáld ki a pisztáciát az olajbogyóban. -Pisztácia-- 254 00:11:21,838 --> 00:11:24,880 Hagyd abba az evést! Sok ételt készítettem. tele leszel. Nem vicces. 255 00:11:24,963 --> 00:11:25,880 mit csináltál? 256 00:11:26,338 --> 00:11:27,463 Meglepetés. 257 00:11:47,671 --> 00:11:49,838 Gondolkodtál már azon, hogy miért szereted az idős nőket? 258 00:11:49,921 --> 00:11:51,671 Nem szeretem az öregasszonyokat! 259 00:11:51,755 --> 00:11:54,546 Sok idős nő szereti a fiatalabb férfiakat. Mint Madonna. 260 00:11:54,630 --> 00:11:56,546 ez igaz. Talán ő az. 261 00:11:56,630 --> 00:11:58,296 - WHO? - Ben randevúja lehet Madonna. 262 00:11:58,380 --> 00:11:59,213 Szó sem lehet róla. 263 00:11:59,296 --> 00:12:01,213 Nem látom Madonnát gyomorinfluenza van. 264 00:12:01,296 --> 00:12:02,130 Miért ne? 265 00:12:02,671 --> 00:12:04,380 - Eljössz cigizni? - Nem dohányzom. 266 00:12:04,463 --> 00:12:05,296 Így? Gyerünk. 267 00:12:05,380 --> 00:12:08,130 El tudlak képzelni titeket gyomorinfluenzával, de nem Madonnával. 268 00:12:08,213 --> 00:12:09,171 Köszönöm. Bájos. 269 00:12:09,630 --> 00:12:12,088 Fájdalom ez a bor. Inkább legyen jó. 270 00:12:13,130 --> 00:12:14,255 Szóval ki ez a lány? 271 00:12:16,671 --> 00:12:17,630 Ez komoly? 272 00:12:17,963 --> 00:12:18,921 Nem tudom. 273 00:12:19,005 --> 00:12:21,005 - Hogy érted, hogy nem tudod? - Talán. 274 00:12:22,338 --> 00:12:24,588 - Szóval ki ez a lány? - Ismerjük őt? 275 00:12:24,671 --> 00:12:25,505 Nem. 276 00:12:25,588 --> 00:12:27,005 - Szerelmes vagy? - Nem tudom. 277 00:12:27,088 --> 00:12:27,921 Te vagy! 278 00:12:28,380 --> 00:12:30,713 - Nézz rá! - Honnan tudhatnám? 279 00:12:30,796 --> 00:12:31,880 tudom. 280 00:12:32,505 --> 00:12:35,671 Ha többért felhívod mint napi 30 perc, szerelmes vagy. 281 00:12:35,755 --> 00:12:38,213 És azon a napon, amikor abbahagyod a telefonálást, házas vagy. 282 00:12:39,421 --> 00:12:40,755 - Igen. - Ez nem igaz. 283 00:12:42,255 --> 00:12:43,213 Mi olyan vicces? 284 00:12:43,921 --> 00:12:44,755 Semmi. 285 00:12:45,588 --> 00:12:46,671 Lányos beszélgetés. 286 00:12:46,755 --> 00:12:47,796 Lányos beszélgetés? 287 00:12:48,671 --> 00:12:50,838 - Betolakodok? - Nem, természetesen nem. 288 00:12:50,921 --> 00:12:52,505 Akkor megkóstolod ezt a bort? 289 00:12:52,588 --> 00:12:54,088 Talán túlságosan megráztuk. 290 00:12:54,171 --> 00:12:55,838 Szóval mikor találkozunk vele? 291 00:12:55,921 --> 00:12:57,713 Máskor. visszajövök. 292 00:12:57,796 --> 00:12:59,630 - Szóval? - Nem vagyok benne biztos. 293 00:12:59,713 --> 00:13:01,671 - Hová megy? - Gyomorinfluenza. 294 00:13:02,005 --> 00:13:03,421 Ez nagyon ízléses. 295 00:13:05,796 --> 00:13:07,963 - Mit csinál? - Mosott kezet? 296 00:13:08,671 --> 00:13:10,546 - Képidő. - Ó, ne, Ben, nincsenek képek. 297 00:13:10,630 --> 00:13:11,630 Igen! 298 00:13:11,713 --> 00:13:13,171 Megvettem ezt a kütyüt. 299 00:13:13,255 --> 00:13:14,671 Rengeteg képed van. 300 00:13:14,755 --> 00:13:18,671 Főleg harmadik osztály óta. Talán ez az egyetlen napfogyatkozási képünk. 301 00:13:18,755 --> 00:13:20,963 Igaza van. Ráadásul szerintem nagyon szép. 302 00:13:22,005 --> 00:13:23,088 Még soha nem láttam egyet sem. 303 00:13:23,171 --> 00:13:25,921 Furcsa dolgok történhetnek a napfogyatkozás során. 304 00:13:26,005 --> 00:13:28,130 Tényleg keresed az összes képen? 305 00:13:28,213 --> 00:13:30,546 Igen. Még egy hodge-podge-ot is készítettem. 306 00:13:30,630 --> 00:13:31,630 És mit? 307 00:13:31,713 --> 00:13:33,088 - Egy "hodge-podge"? - Igen. 308 00:13:33,171 --> 00:13:34,671 Azt mondta, hogy „hodge-podge”? 309 00:13:35,088 --> 00:13:36,796 Még mindig ezt mondják? 310 00:13:36,880 --> 00:13:38,880 Amikor legutóbb azt mondtuk, hogy „később”, elfelejtettük. 311 00:13:38,963 --> 00:13:40,463 - Gyerünk! - Három másodpercet vesz igénybe. 312 00:13:40,546 --> 00:13:42,838 igazad van. Múltkor egyet sem vettünk. 313 00:13:42,921 --> 00:13:44,380 Gyerünk! 314 00:13:44,463 --> 00:13:45,921 - Egy... - Megtettük, de egy pillanat alatt. 315 00:13:46,005 --> 00:13:46,880 Két... 316 00:13:47,796 --> 00:13:48,921 És... 317 00:13:49,005 --> 00:13:50,088 Ah! Konyha! 318 00:13:50,171 --> 00:13:52,171 - Túl késő! - Nem! 319 00:13:52,255 --> 00:13:54,255 Az önindító forró, srácok. Ugorj rá. 320 00:13:54,338 --> 00:13:55,171 Nem! 321 00:13:55,255 --> 00:13:56,088 Igen! 322 00:13:56,171 --> 00:13:57,380 Később vesszük. 323 00:14:08,255 --> 00:14:11,213 Nem értem, hogy könnyebb mellimplantátumot árulni, mint cipőt. 324 00:14:11,296 --> 00:14:13,046 Különböző formájú és méretű... 325 00:14:13,130 --> 00:14:15,463 Vannak nők, akik kereket akarnak, néhány körte alakú. 326 00:14:15,546 --> 00:14:17,130 Lapos, mint egy palacsinta... 327 00:14:17,213 --> 00:14:18,463 Micsoda hazug! 328 00:14:18,546 --> 00:14:20,838 Szóval egy srác 11-es méretet szeretne. 329 00:14:20,921 --> 00:14:22,796 De csak egy tízes van raktáron. 330 00:14:22,880 --> 00:14:24,296 - Mindenesetre megpróbálod. - Sikerül? 331 00:14:24,380 --> 00:14:27,880 attól függ. Néha adhatsz neki egy kis harisnya, hogy csússzon rajta. 332 00:14:27,963 --> 00:14:30,880 Vagy ha túl nagy, adj neki egy vastag zoknit. 333 00:14:30,963 --> 00:14:32,838 Láttam srácokat kibicegetni az ajtón. 334 00:14:33,338 --> 00:14:34,421 Hazudsz az embereknek? 335 00:14:34,505 --> 00:14:36,130 valami mulatságosat láttam. 336 00:14:36,213 --> 00:14:38,088 Párban árul implantátumokat? 337 00:14:38,171 --> 00:14:40,546 Párban veszem őket, de nem párban adom el őket. 338 00:14:40,630 --> 00:14:43,796 - Láttam valami vidámat. - Párban veszed? 339 00:14:43,880 --> 00:14:45,921 Én is láttam valami vicceset. 340 00:14:46,338 --> 00:14:48,296 Igen, de vannak srácok, akik dolgoznak... 341 00:14:48,380 --> 00:14:51,171 Várj egy percet, Bennek van egy vicces története. 342 00:14:55,963 --> 00:14:59,005 Ez az öreg fickó megtámadta a buszt. Eltalálja a fedélzetet. 343 00:14:59,088 --> 00:15:01,338 Próbálják megmenteni, de meghalt. 344 00:15:01,421 --> 00:15:03,130 Remélem vicces lesz a vége. 345 00:15:03,505 --> 00:15:05,963 Ez az. És... mert... 346 00:15:06,046 --> 00:15:08,338 Próbálják újraéleszteni, de nem sikerül. 347 00:15:08,421 --> 00:15:10,630 Mi az, ami sípol? 348 00:15:10,713 --> 00:15:12,046 Elektrokardiográf. 349 00:15:12,130 --> 00:15:14,630 - Igen, az elektrokardiogram... - Nem "gram", "grafikon". 350 00:15:14,713 --> 00:15:17,671 Bármi. Csak sípol folyamatosan. 351 00:15:18,963 --> 00:15:20,546 - Nem jó jel. - Nem. 352 00:15:21,921 --> 00:15:24,088 És akkor hirtelen: "Bip, biep, beep." 353 00:15:24,171 --> 00:15:26,713 Mindenki megkönnyebbült. A feleség abbahagyja a sírást. 354 00:15:27,255 --> 00:15:28,088 De nem. 355 00:15:28,963 --> 00:15:33,088 Ez az öreg fickó telefonja, szöveges üzenetek fogadása. 356 00:15:35,838 --> 00:15:39,713 Kezdenek reménykedni. Ismét masszírozzák a szívet. 357 00:15:39,796 --> 00:15:41,505 A feleség ismét sírni kezd. 358 00:15:41,755 --> 00:15:43,755 És... 359 00:15:44,505 --> 00:15:46,838 Közben a csipogás folytatódik. 360 00:15:46,921 --> 00:15:48,255 A feleség kiakad. 361 00:15:48,338 --> 00:15:51,755 Minden sípolásra azt hiszi, hogy él, ezért megragadja a telefont, hogy kikapcsolja. 362 00:15:51,838 --> 00:15:53,505 És ránéz. 363 00:15:53,588 --> 00:15:55,421 És akkor... kaboom! 364 00:15:56,005 --> 00:15:56,838 Kaboom? 365 00:15:56,921 --> 00:15:59,880 - Folytasd. - Olvassa a szövegeket. 366 00:15:59,963 --> 00:16:02,338 Megnézi, mit kapott. 367 00:16:02,421 --> 00:16:04,880 Rájön, hogy a férje volt egy szeretője 368 00:16:04,963 --> 00:16:06,421 aki szextált vele. 369 00:16:08,130 --> 00:16:09,963 Furcsa szöveges üzenetek. 370 00:16:10,046 --> 00:16:13,463 - Fogalmam sincs, mik ezek. - Ne tagadd, küldesz nekem terheket. 371 00:16:13,546 --> 00:16:14,380 Csend legyen! 372 00:16:14,463 --> 00:16:17,838 És így az idős hölgy megözvegyült és egyszerre kétszer is. 373 00:16:24,255 --> 00:16:25,088 Ennyi? 374 00:16:25,546 --> 00:16:26,380 Igen. 375 00:16:27,380 --> 00:16:28,588 Ez felháborító. 376 00:16:28,671 --> 00:16:31,505 Azt mondtad, hogy így lesz vicces történet. 377 00:16:31,588 --> 00:16:33,255 Igen, de... nem vicces? 378 00:16:34,213 --> 00:16:35,796 Várjon, a telefonja nem volt lezárva? 379 00:16:35,880 --> 00:16:37,255 Azt hiszem, nem. 380 00:16:37,338 --> 00:16:38,755 Milyen hülye lehetsz? 381 00:16:38,838 --> 00:16:39,755 Miért? 382 00:16:39,838 --> 00:16:43,588 Hülyének kell lenni, hogy ne zárja be a telefonját, különösen, ha csal. 383 00:16:44,255 --> 00:16:46,963 Hát ez megnyugtató. Bezárod a tiédet, nem? 384 00:16:48,046 --> 00:16:49,338 Természetesen én... 385 00:16:49,671 --> 00:16:51,296 Mindenki csinálja. nem igaz? 386 00:16:51,380 --> 00:16:53,296 Nem, nem mindenki teszi. 387 00:16:53,380 --> 00:16:55,213 A buszon ülő srác nem. 388 00:16:55,630 --> 00:16:58,296 - Nem, határozottan nem tette. - Ezért hülye. 389 00:16:58,380 --> 00:16:59,588 Nem zárom be az enyémet. 390 00:16:59,671 --> 00:17:01,588 - Én sem. - Nem? 391 00:17:01,671 --> 00:17:03,546 Nem, nem. Mi egy "nem zárható" pár vagyunk. 392 00:17:03,630 --> 00:17:05,296 - Nem zárjuk be a miénket. - Ezt látom. 393 00:17:09,380 --> 00:17:10,921 Szóval... hogy vannak az osztrigák? 394 00:17:13,046 --> 00:17:14,088 Nem rossz. 395 00:17:15,546 --> 00:17:18,755 - Melegek. Szokatlan. - Kevésbé hideg. 396 00:17:19,463 --> 00:17:23,130 - Még mindig van olajfolt Bretagne-ban? - Az isten szerelmére, ez tintahal tinta. 397 00:17:23,213 --> 00:17:26,171 - Azt hittem, szereted az osztrigát. - Igen, de szájsebeket okoznak. 398 00:17:26,255 --> 00:17:27,713 Ezek osztrigák! 399 00:17:28,046 --> 00:17:29,421 Miért nem mondtad? 400 00:17:30,546 --> 00:17:33,505 - Szeretem a kapribogyót. - Nos, legközelebb csak kapribogyót csinálok. 401 00:17:33,838 --> 00:17:35,255 - Kapribogyó au gratin. - Hagyd abba. 402 00:17:35,338 --> 00:17:37,963 Csak olyan dolgokat főztél, amiket nem tudok megenni. 403 00:17:38,046 --> 00:17:39,213 Nem ehetsz semmit. 404 00:17:39,296 --> 00:17:40,296 mit eszel? 405 00:17:40,713 --> 00:17:41,713 mindent megeszek. 406 00:17:42,255 --> 00:17:45,088 Otthon anyám főz. mindent megeszek. 407 00:17:45,171 --> 00:17:48,255 Igen, mindent megeszik, amit anyu csinál. 408 00:17:48,546 --> 00:17:50,088 Szereted a vizet? 409 00:17:50,171 --> 00:17:51,046 Víz, persze. 410 00:17:51,130 --> 00:17:53,921 Nem szeretem az ízét, de meg tudom inni. 411 00:17:54,005 --> 00:17:57,380 A mobiltelefonok lettek a párok fekete doboza, nem gondolod? 412 00:17:58,505 --> 00:17:59,505 Miért mondod ezt? 413 00:18:00,005 --> 00:18:02,213 Ben történetére gondoltam. 414 00:18:02,880 --> 00:18:04,463 Képzeld el a válások számát 415 00:18:04,546 --> 00:18:07,088 ha mindenki leskelődik partnerük telefonján keresztül. 416 00:18:11,380 --> 00:18:13,296 Ha nincs titkolnivalód... 417 00:18:15,171 --> 00:18:16,880 Akkor menj, lássuk a tiédet. 418 00:18:16,963 --> 00:18:18,046 Az én mit? 419 00:18:18,130 --> 00:18:19,380 Az Ön telefonja. Mutasd meg. 420 00:18:19,963 --> 00:18:21,171 De ez személyes. 421 00:18:21,255 --> 00:18:25,546 Döntsd el. Csak azt mondtad, hogy nem probléma, ha nincs rejtegetnivalód. 422 00:18:26,380 --> 00:18:27,255 Rendben. 423 00:18:29,296 --> 00:18:31,213 De ha megmutatom az enyémet, te mutasd meg a tiédet. 424 00:18:38,588 --> 00:18:40,505 Nézd, remeg a kezük. 425 00:18:42,005 --> 00:18:42,838 Mi? 426 00:18:46,296 --> 00:18:48,880 Szóval, Léa, Thomas megnézheti a telefonodon keresztül? 427 00:18:50,588 --> 00:18:52,463 Még az enyémet sem zárom le. 428 00:18:52,546 --> 00:18:54,171 Igen, és nem vagyok kíváncsi. 429 00:18:55,338 --> 00:18:57,546 És te? Megmutatnád a tiédet Vincentnek? 430 00:18:59,296 --> 00:19:02,505 nem akarom tudni mi van a telefonjában. Nem érdekel. 431 00:19:02,921 --> 00:19:04,088 Nem érdekel? 432 00:19:04,838 --> 00:19:06,463 Nem, nem. 433 00:19:07,213 --> 00:19:09,588 De ha az enyémet akarod látni, semmi gond. 434 00:19:09,963 --> 00:19:12,755 Csak képek a hamis mellekről és zsíros zsírleszívott popsi. 435 00:19:12,838 --> 00:19:13,880 Hűha! 436 00:19:13,963 --> 00:19:15,713 - Ez csak munka. - Mutasd meg. 437 00:19:16,296 --> 00:19:17,296 Ez bizalmas. 438 00:19:17,380 --> 00:19:19,796 - Gyerünk, látta, mutasd! - Ez orvosi magánélet. 439 00:19:19,880 --> 00:19:21,505 Azt mondta: "Orvosi magánélet." 440 00:19:22,088 --> 00:19:23,171 Játsszunk egy játékot. 441 00:19:24,463 --> 00:19:26,338 - Játék? - Mivel nincs rejtegetnivalónk, 442 00:19:26,421 --> 00:19:29,213 az összes telefonunkat berakhatnánk az asztalon, 443 00:19:29,296 --> 00:19:31,546 és bármi, amit ma este kaptál, 444 00:19:31,630 --> 00:19:34,213 e-mailek, SMS-ek, hívások... 445 00:19:34,296 --> 00:19:36,088 az a sok közösségi oldal... 446 00:19:36,921 --> 00:19:40,296 Együtt nézünk mindent és felolvasott mindent hangosan. 447 00:19:44,130 --> 00:19:45,213 Nagyon jó móka lesz. 448 00:19:45,296 --> 00:19:48,380 Szórakoztató? ezt kétlem. Egyáltalán nem szórakoztató. 449 00:19:48,463 --> 00:19:51,255 Igaza van, nekem szórakoztatónak tűnik. benne vagyok. 450 00:19:51,338 --> 00:19:52,296 Köszönöm. 451 00:19:52,380 --> 00:19:53,255 tessék. 452 00:19:57,755 --> 00:19:59,380 - Gyerünk! - Gyerünk! 453 00:20:00,671 --> 00:20:01,671 Ben? 454 00:20:03,255 --> 00:20:06,796 Hagyd abba a játékokat. Utoljára játszottuk a Trivial Pursuit-ot, harcoltunk. 455 00:20:08,213 --> 00:20:09,963 Komolyan, szórakoztató lesz. 456 00:20:10,046 --> 00:20:12,588 - Igen! - Nem, egyáltalán nem lesz szórakoztató. 457 00:20:12,671 --> 00:20:14,796 Miért vagy ilyen makacs? 458 00:20:17,213 --> 00:20:18,046 Nem! 459 00:20:19,380 --> 00:20:20,296 Igen. 460 00:20:22,046 --> 00:20:24,713 Fel kell tételeznem, hogy titkol valamit? 461 00:20:25,505 --> 00:20:26,505 én... 462 00:20:27,255 --> 00:20:28,463 teljesen komolyan gondolom. 463 00:20:33,296 --> 00:20:34,130 Rendben. 464 00:20:36,130 --> 00:20:37,630 - Nem kell. - Tessék. 465 00:20:38,463 --> 00:20:39,463 Köszönöm. 466 00:20:40,088 --> 00:20:42,171 Ha elegünk van, abbahagyhatjuk. 467 00:20:42,921 --> 00:20:45,046 Jó móka. Mint egy modern változat 468 00:20:45,130 --> 00:20:47,838 az "Igazság vagy mersz" című filmről, amikor gyerekek voltunk. 469 00:20:49,171 --> 00:20:50,963 Gyerünk, édesem. 470 00:20:52,463 --> 00:20:53,838 - Drágám? - Igen! 471 00:20:53,921 --> 00:20:56,505 A pokolba is, biztos öreg pár vagyunk ha azt mondod édesem! 472 00:20:56,588 --> 00:20:58,713 - Ha boldoggá tesz. - Igen, igen. 473 00:20:58,796 --> 00:21:01,130 Ha te boldog vagy, én is boldog vagyok. 474 00:21:01,838 --> 00:21:04,588 Személy szerint szerintem ez elég macerás. 475 00:21:04,671 --> 00:21:05,546 Miért? 476 00:21:05,880 --> 00:21:07,130 Ez egy vacsora. 477 00:21:07,546 --> 00:21:10,171 Ezért helyezi el mindig a sajátját arccal lefelé? 478 00:21:12,338 --> 00:21:13,171 Értem. 479 00:21:15,213 --> 00:21:16,130 Nagyon jól. 480 00:21:16,630 --> 00:21:17,463 Óra. 481 00:21:18,671 --> 00:21:19,921 Ezúttal arccal felfelé. 482 00:21:20,588 --> 00:21:21,421 Imádom! 483 00:21:22,921 --> 00:21:23,755 én is. 484 00:21:38,005 --> 00:21:39,755 - Margot! - Szia Margot. 485 00:21:39,838 --> 00:21:42,255 - Nos, elmentem. - Ettől meg fogsz fázni. 486 00:21:42,338 --> 00:21:43,838 Folyamatosan ezt mondom neki. 487 00:21:44,338 --> 00:21:45,505 beszélhetek veled? 488 00:21:45,588 --> 00:21:47,713 - Felnőtt! - Itt vagyok. 489 00:21:47,796 --> 00:21:49,588 Tulajdonképpen velem tudnál jönni, kérlek? 490 00:21:51,380 --> 00:21:52,505 mindjárt visszajövök. 491 00:21:53,963 --> 00:21:56,380 - Menjünk. - A lánya parancsol. 492 00:21:56,463 --> 00:21:58,463 Az ujja köré tekerte. 493 00:21:58,546 --> 00:21:59,463 mi újság? 494 00:21:59,546 --> 00:22:01,755 Tudna adni egy kis pénzt ma estére? 495 00:22:02,505 --> 00:22:06,421 - Nem kérhettél volna oda? - Tudod, hogy utálok anya előtt kérdezni. 496 00:22:15,588 --> 00:22:17,338 - Ben, add ide a tányérodat. - Nem, várj. 497 00:22:17,421 --> 00:22:19,338 - De szereted ezt a cuccot. - Marie! 498 00:22:19,963 --> 00:22:21,630 Mi van ezekkel az osztrigákkal? 499 00:22:21,713 --> 00:22:23,171 A legjobb még hátravan. 500 00:22:23,255 --> 00:22:25,546 - Pástétom tejben. - Nem, ez libamáj. 501 00:22:26,005 --> 00:22:27,505 Stop! Valaki kapott üzenetet! 502 00:22:27,963 --> 00:22:28,838 a tiéd. 503 00:22:30,338 --> 00:22:31,630 – A testedet akarom. 504 00:22:32,255 --> 00:22:33,088 Ki az? 505 00:22:33,171 --> 00:22:34,255 Nem tudom! 506 00:22:34,838 --> 00:22:37,505 Tudtam, hogy ez rossz ötlet. Azonnal abba kellene hagynunk. 507 00:22:38,130 --> 00:22:39,546 - Ki az? - Hagyd! 508 00:22:39,630 --> 00:22:42,588 A szám nincs mentve a telefonomban. Ez egy hiba. 509 00:22:49,921 --> 00:22:51,171 Ugyanaz a szám! 510 00:22:52,588 --> 00:22:53,421 - Nem. - Válaszolj! 511 00:22:53,505 --> 00:22:54,796 Nem tudom ki az! 512 00:22:54,880 --> 00:22:56,505 Válaszolj és megtudod. 513 00:22:58,088 --> 00:22:59,463 Tedd rá a kihangosítóra. 514 00:23:03,921 --> 00:23:05,046 Hello, ki ez? 515 00:23:08,046 --> 00:23:09,088 Hé, ki ez? 516 00:23:10,796 --> 00:23:14,421 Helló? Válasz, mert... Nem érdekel, leteszem. 517 00:23:14,505 --> 00:23:15,755 Nem, nem fogsz! 518 00:23:16,546 --> 00:23:17,421 Várj. 519 00:23:18,421 --> 00:23:20,421 légzést hallok. Valaki van ott. 520 00:23:21,796 --> 00:23:23,046 Hé, hallunk. 521 00:23:23,755 --> 00:23:25,088 Válaszolj, vagy különben! 522 00:23:25,921 --> 00:23:26,755 Hé! 523 00:23:28,713 --> 00:23:30,046 Mi a fene ez? 524 00:23:30,796 --> 00:23:31,796 Válasz, a fenébe. 525 00:23:33,171 --> 00:23:34,921 Hé! 526 00:23:35,005 --> 00:23:36,588 Tamás, drágám... 527 00:23:38,046 --> 00:23:39,463 Olyan szamár. 528 00:23:41,338 --> 00:23:42,338 Te olyan... 529 00:23:42,421 --> 00:23:44,796 Ez megtanítja neki hogy gúnyt űzz az osztrigáimból. 530 00:23:44,880 --> 00:23:48,005 Ó, Thomas, meztelenül akarlak látni, teljesen meztelenül! 531 00:23:50,421 --> 00:23:52,255 Tudtam, hogy ő az. 532 00:23:52,338 --> 00:23:53,421 Tudtam. 533 00:23:53,505 --> 00:23:55,463 Ő és a hülye tréfái! 534 00:23:56,130 --> 00:23:58,421 Nem, de... Ez a játék nem jó. 535 00:23:58,505 --> 00:24:00,046 már mondtam. 536 00:24:00,463 --> 00:24:02,213 Visszakaphatom a telefonom? mennem kell. 537 00:24:02,296 --> 00:24:03,838 Természetesen. Köszönöm édesem. 538 00:24:04,880 --> 00:24:06,380 Elbúcsúzhatna. 539 00:24:06,463 --> 00:24:07,505 Persze. Viszlát. 540 00:24:09,255 --> 00:24:10,130 izé... 541 00:24:10,213 --> 00:24:12,088 Nem mindig ilyen. 542 00:24:12,171 --> 00:24:14,338 Nem... ma este kedves. 543 00:24:18,046 --> 00:24:19,921 Ne aggódjon, tudni fogja, mit kell tennie. 544 00:24:20,463 --> 00:24:22,046 – Tudod, mit kell tenni? - Igen. 545 00:24:22,130 --> 00:24:23,296 terhes vagy? 546 00:24:25,088 --> 00:24:27,213 Nem, de dolgozunk rajta. 547 00:24:27,296 --> 00:24:28,380 Elég aktívan. 548 00:24:28,463 --> 00:24:29,421 Nagyon aktívan. 549 00:24:29,505 --> 00:24:32,046 Szerintem a gyerekek azok „kényelmi választás”. 550 00:24:32,546 --> 00:24:34,296 Gyerekek, kényelmes? 551 00:24:34,630 --> 00:24:36,713 Szerintem nem veszed észre amit mondasz. 552 00:24:36,796 --> 00:24:39,588 én igen. Társadalmilag nagyon kényelmes. 553 00:24:39,671 --> 00:24:42,088 Megházasodsz, gyerekeid születnek. Illik a formához. 554 00:24:42,171 --> 00:24:43,630 Nincsenek kérdések. 555 00:24:44,046 --> 00:24:46,171 Nem akarok gyereket csak úgy, hogy beleférjen a formába. 556 00:24:46,255 --> 00:24:47,630 megvannak az okaim. 557 00:24:47,713 --> 00:24:48,963 Nevezzen meg egyet. 558 00:24:49,046 --> 00:24:51,380 Nem tudom, sok van belőlük. 559 00:24:53,255 --> 00:24:55,255 Egy pár számára ez egy eredmény. 560 00:24:56,630 --> 00:24:59,296 Sajnálom, hogy ezt mondom, de ez még rosszabb. 561 00:24:59,838 --> 00:25:02,630 Ez azt jelenti, hogy egyikőtök sem igazán boldog lehet 562 00:25:02,713 --> 00:25:04,588 mert a boldogságod mástól függ. 563 00:25:04,671 --> 00:25:05,838 Ez durva, Ben. 564 00:25:05,921 --> 00:25:06,796 Igen, kemény vagyok. 565 00:25:08,213 --> 00:25:10,588 Azt akarom, hogy a boldogságom rajtam múljon. 566 00:25:11,255 --> 00:25:12,088 Ott. 567 00:25:12,171 --> 00:25:14,713 Ez önző, tudom. Akkor önzően meghalok. 568 00:25:14,796 --> 00:25:15,963 És egyedül. 569 00:25:17,463 --> 00:25:21,546 Tudom azt a napot, amikor elmondja apa leszek,... 570 00:25:22,838 --> 00:25:23,963 sírni fogok. 571 00:25:24,796 --> 00:25:25,838 szerelmem! 572 00:25:27,505 --> 00:25:30,088 Várja meg, amíg 17 éves lesz, és vissza fog beszélni. 573 00:25:30,171 --> 00:25:32,088 Ilyenkor sírni fogsz. 574 00:25:33,171 --> 00:25:34,046 Szó sem lehet róla. 575 00:25:36,755 --> 00:25:38,505 A nővérem. mit csináljak? 576 00:25:38,588 --> 00:25:39,546 Válaszolj rá! 577 00:25:39,630 --> 00:25:41,880 Ez az egész játék lényege. 578 00:25:42,338 --> 00:25:43,671 Tedd rá a kihangosítóra. 579 00:25:44,796 --> 00:25:46,130 Kihangosítva vagy! 580 00:25:47,130 --> 00:25:48,671 - Nagyon fáj neki! - Ben! 581 00:25:48,755 --> 00:25:50,963 Kihangosítón? Kapcsolja ki, kérem. 582 00:25:51,046 --> 00:25:53,380 - Nem tudok. - Miért nem? 583 00:25:53,463 --> 00:25:54,755 Egy játékot játszunk. 584 00:25:54,838 --> 00:25:57,046 - Helló, Laurence. - Szia, Laurence. 585 00:25:57,130 --> 00:25:58,296 Szia mindenkinek. 586 00:25:58,380 --> 00:26:00,005 Felejtsd el, holnap felhívlak. 587 00:26:00,671 --> 00:26:04,255 Ha a nantes-i munkáról van szó, mondd meg a barátodnak, hogy nem érdekel. 588 00:26:04,338 --> 00:26:06,338 Holnap megbeszéljük. Viszlát. 589 00:26:10,796 --> 00:26:11,880 Basszus, elrontottam. 590 00:26:11,963 --> 00:26:13,588 - Észrevettük. - Elnézést. 591 00:26:14,171 --> 00:26:15,505 Mi ez a munka Nantes-ban? 592 00:26:15,588 --> 00:26:20,421 Egy barátom mondta Laurence-nek egy magániskolában végzett tanári állásról. 593 00:26:21,505 --> 00:26:22,838 Miért nem akarod? 594 00:26:24,546 --> 00:26:25,380 Messze van. 595 00:26:25,463 --> 00:26:26,838 Ez nem egészen Sanghaj! 596 00:26:26,921 --> 00:26:28,630 Szívesen élnék a tenger mellett. 597 00:26:29,088 --> 00:26:30,630 Nantes a tenger mellett van? 598 00:26:31,380 --> 00:26:33,338 Igen, többé-kevésbé. 599 00:26:34,130 --> 00:26:36,380 Azt akarod, hogy messzire költözzek? 600 00:26:36,463 --> 00:26:37,796 Nem! 601 00:26:37,880 --> 00:26:39,338 - Igen! - Ó, tök. 602 00:26:39,671 --> 00:26:42,588 Köszönöm az aggódást, de rengeteg helyre elküldtem az önéletrajzomat. 603 00:26:42,671 --> 00:26:44,213 Valami közbejön. 604 00:26:44,296 --> 00:26:47,380 Nem rúghatnak ki így. Ha beperli őket, nyerni fog. 605 00:26:48,046 --> 00:26:49,380 Nem rúgtak ki. 606 00:26:49,463 --> 00:26:51,921 Nem hosszabbították meg a szerződésemet. Árnyalat. 607 00:26:52,963 --> 00:26:54,963 Adtak rá okot? 608 00:26:55,671 --> 00:26:57,796 Szerintem új tornatanárt akarnak. 609 00:26:58,213 --> 00:27:00,296 Azt hiszem, fiatalabbat akarnak. 610 00:27:07,296 --> 00:27:11,005 Rendben van. majd kitalálom... anélkül, hogy Nantes-ba kellene mennie. 611 00:27:11,338 --> 00:27:13,005 majd találok valami mást. 612 00:27:13,505 --> 00:27:14,880 Várj, még nem végeztek. 613 00:27:15,255 --> 00:27:16,338 Igen, mi vagyunk! 614 00:27:16,421 --> 00:27:18,088 De még el sem kezdted. 615 00:27:18,171 --> 00:27:20,505 Szuper volt. Köszönöm. 616 00:27:21,213 --> 00:27:23,213 - Kell a kéz? - Nem, jól vagyok. 617 00:27:35,671 --> 00:27:36,505 jól vagy? 618 00:27:37,421 --> 00:27:38,255 Igen. 619 00:27:41,713 --> 00:27:42,838 Te részeg vagy! 620 00:27:42,921 --> 00:27:44,463 nem vagyok részeg! 621 00:27:45,880 --> 00:27:47,588 Elég feszült köztetek. 622 00:27:48,088 --> 00:27:49,505 Történt valami? 623 00:27:49,588 --> 00:27:51,213 Igen, 15 év házasság. 624 00:27:52,463 --> 00:27:54,505 Nem beszélhetünk egymással harc nélkül. 625 00:27:55,005 --> 00:27:56,463 hogyan csinálod? 626 00:27:57,338 --> 00:27:58,171 Mit csinálj? 627 00:27:58,838 --> 00:28:00,213 Jól kijönni. 628 00:28:04,463 --> 00:28:05,380 Kóstolja meg. 629 00:28:05,463 --> 00:28:06,588 - Nem. - Gyerünk, kóstold meg. 630 00:28:06,671 --> 00:28:09,796 - Nem tehetem, van benne tej. - A tiédet tej nélkül készítettem. Kóstolja meg. 631 00:28:09,880 --> 00:28:11,505 - Egy falatot kapok. - Folytasd. 632 00:28:12,171 --> 00:28:13,588 - Meleg van! - Nem, nem az. 633 00:28:14,255 --> 00:28:15,088 Itt. 634 00:28:18,088 --> 00:28:19,755 - Meleg van! - Igen, de jó. 635 00:28:20,338 --> 00:28:23,171 - Az. Kapribogyót adtál hozzá? - Nem. 636 00:28:24,588 --> 00:28:25,421 Meg kéne. 637 00:28:26,296 --> 00:28:27,130 oké... 638 00:28:27,921 --> 00:28:29,588 Komolyan, te és Marie... 639 00:28:30,380 --> 00:28:31,755 mi a titkod? 640 00:28:33,213 --> 00:28:34,213 füllel játszom. 641 00:28:35,713 --> 00:28:36,880 És néha nem. 642 00:28:43,255 --> 00:28:44,213 Add át nekem az edényt. 643 00:28:48,671 --> 00:28:50,546 - Mi ez? - Brokkoli püré. 644 00:28:51,921 --> 00:28:52,838 Itt jön! 645 00:28:55,546 --> 00:28:57,546 - Mi az? - Foie gras tejben. 646 00:28:58,046 --> 00:29:01,130 Még ne kezdje el. A köret még nincs kész. 647 00:29:04,005 --> 00:29:05,046 az enyém! 648 00:29:05,755 --> 00:29:06,755 Az én apám. 649 00:29:07,588 --> 00:29:08,505 Szia apa. 650 00:29:08,588 --> 00:29:10,088 Hogy vagy, édesem? 651 00:29:10,171 --> 00:29:12,421 Jó. Barátokkal vacsorázunk. 652 00:29:13,338 --> 00:29:17,296 Gyors leszek. Most beszéltem Weiss-szel. Jövő hónapban meg tudja műteni. 653 00:29:17,380 --> 00:29:19,046 elküldöm a számát. 654 00:29:19,130 --> 00:29:20,421 Köszönöm, apa. 655 00:29:20,505 --> 00:29:22,796 - Megcsókolom anyát értem? - Igen. 656 00:29:22,880 --> 00:29:24,213 - Viszlát édesem. - Viszlát. 657 00:29:33,171 --> 00:29:34,838 mi újság? 658 00:29:36,005 --> 00:29:38,213 Mi ez a művelet? 659 00:29:40,046 --> 00:29:42,213 Semmi komoly. 660 00:29:45,338 --> 00:29:47,505 Ez egy augmentációs mammoplasztika. 661 00:29:50,338 --> 00:29:52,046 Megcsinálom a melleimet. 662 00:29:54,171 --> 00:29:55,088 bor kell. 663 00:29:57,588 --> 00:29:59,255 Te? Egy melles munka? 664 00:30:00,921 --> 00:30:02,213 Igen... én. 665 00:30:03,755 --> 00:30:05,546 Miért? Te zsugori vagy. 666 00:30:06,546 --> 00:30:07,380 Szóval mi van? 667 00:30:07,463 --> 00:30:08,505 Igaza van. 668 00:30:08,588 --> 00:30:12,046 A terapeuták nem kapnak melles állást. 669 00:30:12,130 --> 00:30:13,588 Igen, ez furcsa. 670 00:30:14,130 --> 00:30:15,671 Mit csinálnak? 671 00:30:16,130 --> 00:30:16,963 Semmi. 672 00:30:17,338 --> 00:30:18,921 Semmi! 673 00:30:19,338 --> 00:30:20,796 Miért ne, ha akarom? 674 00:30:20,880 --> 00:30:22,046 Ez a probléma. 675 00:30:23,213 --> 00:30:24,463 Nem szabadna akarnod. 676 00:30:25,171 --> 00:30:26,005 Te zsugori vagy! 677 00:30:26,546 --> 00:30:28,963 Igen, zsugorodásként kellene fogadd el a tested, igaz? 678 00:30:29,046 --> 00:30:29,963 Pontosan. 679 00:30:30,046 --> 00:30:32,588 Egy nő, aki megcsinálja a melleit nem fogadja el magát? 680 00:30:32,671 --> 00:30:33,546 Nem. 681 00:30:35,213 --> 00:30:37,713 Figyelj, elfogadom az egész testemet, kivéve a melleimet. 682 00:30:41,296 --> 00:30:43,546 Miért nem Vincent végzi el a műtétet? 683 00:30:44,171 --> 00:30:46,213 Fogadok, hogy fizetnie kell a másik srácnak. 684 00:30:46,296 --> 00:30:49,296 Mert apu a legjobbat akarja drága kislányának. 685 00:30:49,380 --> 00:30:52,421 Dr. Weiss Genfi sebész a csillagokba! 686 00:30:52,838 --> 00:30:55,213 Nem én, aki zsírt szív pénztárosoktól és fodrászoktól. 687 00:30:56,255 --> 00:30:59,380 Az apja arról álmodott, hogy férjhez megy kardiológus, neurológus... 688 00:30:59,463 --> 00:31:01,671 Újra itt vagyunk nevetséges komplexusoddal. 689 00:31:01,755 --> 00:31:02,755 tévedek? 690 00:31:03,421 --> 00:31:06,255 A férj nem tud műteni a felesége mellén. 691 00:31:06,338 --> 00:31:07,505 Nyilvánvaló. 692 00:31:08,213 --> 00:31:10,838 Nem jönnél hozzám terápiára. 693 00:31:13,255 --> 00:31:15,546 Nem is hiszel abban, amit csinálok. 694 00:31:15,630 --> 00:31:16,671 Nem értek egyet. 695 00:31:16,755 --> 00:31:19,213 - Hagyd abba. - Valójában a munkánkban sok a közös. 696 00:31:19,671 --> 00:31:23,046 Te javítod a fejeket, én pedig a szamarakat és a melleket. Mindezt azért, hogy az emberek jobban érezzék magukat. 697 00:31:23,130 --> 00:31:25,463 Kivéve veled, évekbe telik. Velem két óra. 698 00:31:25,546 --> 00:31:27,546 Egyetértek, ez nem olyan elegáns, de gyorsabb. 699 00:31:30,505 --> 00:31:32,421 Nyugodj meg! Csak a brokkoli. 700 00:31:33,588 --> 00:31:36,255 Várj... Nincs több... Hozok még bort. 701 00:31:37,005 --> 00:31:38,921 Kér valaki több fehéret? Igen? 702 00:31:39,005 --> 00:31:41,005 Rendben, megszerzem. 703 00:31:44,380 --> 00:31:45,296 Brokkoli? 704 00:31:48,671 --> 00:31:50,505 Utána megállunk a McDonald'sban. 705 00:31:56,046 --> 00:31:58,296 Benoît, van egy kis problémám. 706 00:31:58,796 --> 00:31:59,880 szükségem van a segítségedre. 707 00:31:59,963 --> 00:32:02,130 Amikor a teljes nevemet használod, ez nem jó jel. 708 00:32:02,213 --> 00:32:04,213 Nem, ne aggódj, ez nem nagy baj. 709 00:32:04,588 --> 00:32:05,963 Nos, valahogy. 710 00:32:07,255 --> 00:32:11,296 Oké... van barátom. Minden este küld nekem... 711 00:32:12,130 --> 00:32:13,088 Mit? 712 00:32:13,546 --> 00:32:14,380 Egy fénykép róla. 713 00:32:14,963 --> 00:32:16,588 - Értem. - Nem, nem. 714 00:32:16,671 --> 00:32:17,755 - El tudom képzelni. - Nem! 715 00:32:18,296 --> 00:32:21,713 Nem az, amit gondolsz. Ez egy privát vicc. Csak a nevetés kedvéért. 716 00:32:21,796 --> 00:32:23,046 - Nevetésre? Rendben. - Igen. 717 00:32:23,130 --> 00:32:25,255 Fogadok, hogy a felesége nem fog nevetni. 718 00:32:25,338 --> 00:32:27,796 Pontosan. Ott jössz be. 719 00:32:29,130 --> 00:32:30,046 nem követem. 720 00:32:30,755 --> 00:32:32,130 Ugyanolyan telefonunk van. 721 00:32:33,213 --> 00:32:35,421 Addig cseréljük őket, amíg meg nem kapom a fotót. 722 00:32:35,505 --> 00:32:37,588 Akkor én vagyok a nyavalyás. Köszönöm. 723 00:32:37,671 --> 00:32:40,088 - Mit érdekel? Egyedülálló vagy. - Nem, nem! 724 00:32:41,671 --> 00:32:43,130 Már nem vagyok egyedülálló. 725 00:32:43,213 --> 00:32:44,796 Ma este az vagy. 726 00:32:45,755 --> 00:32:47,838 Alig ismerem ezt a lányt. Soha nem találkoztam vele. 727 00:32:49,546 --> 00:32:50,380 Benoît. 728 00:32:51,630 --> 00:32:53,505 Harmadik osztály óta barátok vagyunk. 729 00:32:54,630 --> 00:32:55,755 Segítened kell nekem. 730 00:32:57,338 --> 00:32:59,046 Charlotte a barátom is. 731 00:32:59,130 --> 00:33:02,713 Nem olyan sokáig, de akkor is... Kényelmetlenné tesz. 732 00:33:02,796 --> 00:33:03,713 Kényelmetlen? 733 00:33:04,838 --> 00:33:08,046 Segítséget kérek a katasztrófa elkerülésében és kényelmetlenül érzed magad? 734 00:33:08,505 --> 00:33:11,130 Egy szétszakított család, a gyerekeket ide-oda tolatják. 735 00:33:11,213 --> 00:33:13,380 Sikoltozni és sírni, kinek hála? 736 00:33:13,463 --> 00:33:15,088 Kényelmetlen úr. 737 00:33:18,296 --> 00:33:19,380 Milyen fotó? 738 00:33:19,463 --> 00:33:21,630 Nem semmi... tényleg. 739 00:33:23,921 --> 00:33:24,838 Gyerünk, Ben. 740 00:33:27,671 --> 00:33:28,963 - Nem. - Mit? 741 00:33:30,171 --> 00:33:31,005 Nem. 742 00:33:32,255 --> 00:33:33,963 - Ben? - Nem, dehogy. 743 00:33:34,046 --> 00:33:34,880 Mi? 744 00:33:36,046 --> 00:33:36,880 Ben! 745 00:33:38,046 --> 00:33:38,880 Gyere vissza! 746 00:33:42,463 --> 00:33:44,130 Béreljünk egy jurtát. 747 00:33:44,213 --> 00:33:45,130 - Egy jurtát? - Igen. 748 00:33:45,588 --> 00:33:47,213 Igen. Vagy elmehetnénk Normandiába. 749 00:33:47,296 --> 00:33:50,546 - Nem, elegem van... - Csináljunk egyszer valami mást! 750 00:33:50,630 --> 00:33:54,046 - Esőkabát augusztusban, nem köszönöm. - Mit akarsz, mit csináljak egy jurtában? 751 00:33:54,130 --> 00:33:55,171 Várj, kiszolgállak. 752 00:33:55,255 --> 00:33:59,505 De... egy jurtában maradni szórakoztató tevékenység. 753 00:33:59,588 --> 00:34:01,630 Máshol is szórakozhatunk. 754 00:34:01,713 --> 00:34:03,588 Mit szólnál egy körutazáshoz egy csatornahajón? 755 00:34:03,671 --> 00:34:05,963 - Mi a fenét fogok ott csinálni? - Remek ötlet! 756 00:34:06,046 --> 00:34:07,630 Marie azonban tengeribeteg lesz. 757 00:34:07,713 --> 00:34:10,963 Ha ezen a nyáron terhes leszek, akkor én is az leszek. 758 00:34:21,380 --> 00:34:24,546 Nem kaptam elég kenyeret, de általában soha nem eszi meg az egészet. 759 00:34:24,630 --> 00:34:26,630 Általában minden mást eszünk. 760 00:34:39,380 --> 00:34:40,588 mi újság? 761 00:34:41,838 --> 00:34:43,713 Nem tudom, elmondhatom-e. 762 00:34:45,713 --> 00:34:48,671 De Charlotte, tudod, hogy bármit elmondhatsz nekem. 763 00:34:50,088 --> 00:34:51,963 Igen. igazad van. 764 00:34:52,588 --> 00:34:53,463 Itt van. 765 00:34:54,546 --> 00:34:55,505 A férjed... 766 00:34:57,796 --> 00:34:59,713 A férjed zsugorodást lát! 767 00:35:02,171 --> 00:35:03,338 - Vincent? - Igen. 768 00:35:03,838 --> 00:35:06,963 Egy szót se szólj. Megesküdtem Marcónak, hogy nem mondom el. 769 00:35:08,796 --> 00:35:09,713 Ez vagyok én! 770 00:35:11,880 --> 00:35:12,921 Steve Jobs? 771 00:35:16,213 --> 00:35:18,421 az enyém! 772 00:35:20,046 --> 00:35:21,005 Steve Jobs. 773 00:35:22,963 --> 00:35:24,546 Nem baj, ez csak munka. 774 00:35:26,880 --> 00:35:28,171 Hát válaszolj. 775 00:35:29,338 --> 00:35:30,171 Válaszolj rá. 776 00:35:31,380 --> 00:35:32,713 Mondtam, ez munka. 777 00:35:32,796 --> 00:35:34,838 Unalmas és hosszú lesz, nem... 778 00:35:35,213 --> 00:35:37,713 Ha elkezdünk csalni, kiszállok. 779 00:35:37,796 --> 00:35:38,713 Igen. 780 00:35:40,546 --> 00:35:42,338 Valaki gyanús. 781 00:35:48,880 --> 00:35:50,005 Helló? 782 00:35:51,171 --> 00:35:52,463 Hello, Jean-Yves? 783 00:35:54,130 --> 00:35:54,963 Mrs. Courtois? 784 00:35:55,046 --> 00:35:57,421 Igen. Jó estét, Jean-Yves. 785 00:35:57,505 --> 00:35:58,921 Jó estét, Mrs. Courtois. 786 00:35:59,005 --> 00:36:02,213 Sajnálom, hogy ilyen későn hívtam, de holnap nyaralok. 787 00:36:02,546 --> 00:36:03,880 A számítógép készen áll. 788 00:36:04,671 --> 00:36:07,130 - Köszönöm szépen. - A recepción hagyom. 789 00:36:07,213 --> 00:36:09,046 Tökéletes. Hétfőn megveszem. 790 00:36:09,546 --> 00:36:11,046 - Igen. - És... 791 00:36:11,130 --> 00:36:13,296 Élvezze a nyaralást. hova mész? 792 00:36:13,755 --> 00:36:17,171 A tengerpartra a feleségemmel. Ez az a nászutunk, amilyen soha nem volt. 793 00:36:17,588 --> 00:36:18,921 Sok szerencsét. 794 00:36:20,880 --> 00:36:22,088 Igen, köszönöm. 795 00:36:22,796 --> 00:36:24,338 Viszlát. 796 00:36:25,130 --> 00:36:27,171 tessék. Boldog most? 797 00:36:29,296 --> 00:36:30,255 Steve Jobs? 798 00:36:31,046 --> 00:36:32,630 Ő az informatikus. 799 00:36:33,963 --> 00:36:35,338 Zidane rosszul hangzott. 800 00:36:40,546 --> 00:36:43,296 Ha már a futballnál tartunk... "Pascal: holnap meccs." 801 00:36:43,380 --> 00:36:44,921 Igen. én is megkaptam. 802 00:36:45,005 --> 00:36:46,005 Ugyanezt kaptam. 803 00:36:47,130 --> 00:36:49,796 Holnap játszunk? Nem kaptam semmit. 804 00:36:53,088 --> 00:36:56,213 - Talán nincs jeled. - Igen, itt elég gyenge. 805 00:36:56,296 --> 00:36:57,505 Ki a szolgáltatód? 806 00:36:59,671 --> 00:37:01,046 Kirúgtál a csapatból? 807 00:37:01,130 --> 00:37:03,088 - Ne nézz rám. - Dehogynem! 808 00:37:03,713 --> 00:37:05,130 Tényleg seggfejek vagytok. 809 00:37:05,463 --> 00:37:08,963 Csak akkor hívj fel, ha kell egy kapust. Én vagyok itt az egyetlen profi. 810 00:37:09,046 --> 00:37:09,880 Profi? 811 00:37:10,296 --> 00:37:11,880 Én tornatanár vagyok, nem? 812 00:37:12,505 --> 00:37:13,588 Természetesen. 813 00:37:14,630 --> 00:37:16,546 Indítsa újra a telefont. Ez segíthet. 814 00:37:17,963 --> 00:37:20,838 Vagy tartsd feljebb. Felveheti a hálózatot. 815 00:37:26,505 --> 00:37:27,421 Mi? 816 00:37:32,838 --> 00:37:34,963 - "Carole diszpécser." - Nem megint! 817 00:37:35,046 --> 00:37:36,630 "Hívj. Szuper sürgős!!!" 818 00:37:37,338 --> 00:37:38,838 Három felkiáltójellel! 819 00:37:38,921 --> 00:37:40,255 Ki ez a Carole? 820 00:37:40,338 --> 00:37:43,088 kit kell szupersürgősen visszahívnod? 821 00:37:43,171 --> 00:37:44,255 A taxis diszpécser. 822 00:37:44,880 --> 00:37:47,380 „Autóra van szükség a St. Paul's sarkán tíz perc múlva." 823 00:37:47,463 --> 00:37:49,088 Akkor hívd vissza. 824 00:37:49,171 --> 00:37:52,005 Ez a játék, nem? Válaszolnom kellett Steve Jobsnak. 825 00:37:52,088 --> 00:37:54,171 Időtúllépés. tényleg... 826 00:37:54,255 --> 00:37:56,171 Nem, nincs időkorlát! 827 00:37:56,255 --> 00:37:59,005 - Elrontja a hétvégét. Komolyan. - Igen, pontosan. 828 00:37:59,088 --> 00:38:01,380 - Mindannyian csaltok. végeztem. - Hé! 829 00:38:01,463 --> 00:38:02,713 Gyerünk, Marco. 830 00:38:02,796 --> 00:38:05,880 Ha szüksége van rá, hogy dolgozzak, Azonnal indulnom kell. 831 00:38:05,963 --> 00:38:07,421 - Látod? - Oké, időtúllépés. 832 00:38:07,505 --> 00:38:09,255 Kár. Találkozni akartunk Carole-lal. 833 00:38:09,338 --> 00:38:11,421 Három felkiáltójellel. Átadja a kenyeret? 834 00:38:11,505 --> 00:38:13,838 Őszintén szólva mindannyian az lettél volna csalódottan. 835 00:38:13,921 --> 00:38:15,463 Tényleg szemetes. 836 00:38:15,546 --> 00:38:18,088 Borzalmas tetoválások hamis mellekkel. 837 00:38:18,171 --> 00:38:19,171 Köszönöm szépen! 838 00:38:19,838 --> 00:38:21,005 úgy értem... 839 00:38:21,380 --> 00:38:23,046 Basszus, bocsánat. én... 840 00:38:23,380 --> 00:38:25,046 Nem csak hamisak... 841 00:38:25,671 --> 00:38:27,088 Úgy értem, hamisak, 842 00:38:27,171 --> 00:38:29,171 de ők... 843 00:38:29,255 --> 00:38:30,838 Az övéi... 844 00:38:30,921 --> 00:38:32,588 túl hamisak. 845 00:38:35,380 --> 00:38:36,838 mi a baj vele? 846 00:38:36,921 --> 00:38:37,838 Gyomorinfluenza? 847 00:38:37,921 --> 00:38:40,630 készen állsz? Megy! Egy kettő, egy kettő... 848 00:38:42,630 --> 00:38:43,838 mit csinálsz? 849 00:38:43,921 --> 00:38:45,921 Ez egy új alkalmazás. "Fizz Up." 850 00:38:46,880 --> 00:38:48,255 20 hetes képzési program. 851 00:38:48,338 --> 00:38:50,088 Húsz másodpercig, amikor sípol. 852 00:38:50,380 --> 00:38:51,838 20 kilót fogysz? 853 00:38:51,921 --> 00:38:53,005 Nem, nyolc. 854 00:38:53,088 --> 00:38:54,296 Ez egy átverés! 855 00:38:54,380 --> 00:38:55,880 Húsz hét? Mikor kezdted? 856 00:38:55,963 --> 00:38:56,796 Tegnap. 857 00:38:56,880 --> 00:38:59,380 Sajnálom, nincs más választásom. Minden hangjelzés. 858 00:38:59,463 --> 00:39:00,755 Még éjszaka is? 859 00:39:00,838 --> 00:39:01,963 Ha sípol, igen. 860 00:39:02,046 --> 00:39:03,963 Csak kapcsold ki. Ki fogja tudni? 861 00:39:04,046 --> 00:39:05,171 Később találkozunk. 862 00:39:05,255 --> 00:39:06,838 Nem, nem tudom. 863 00:39:07,505 --> 00:39:08,546 nem csalok. 864 00:39:08,630 --> 00:39:10,671 - A helyedben megtenném. - Én is. 865 00:39:10,755 --> 00:39:12,963 Húsz hét, éjjel-nappal, micsoda rémálom. 866 00:39:13,046 --> 00:39:16,005 Tudod, a zsírleszívással, éjszaka aludhat. 867 00:39:17,171 --> 00:39:18,255 Nem szeretem a tűket. 868 00:39:19,755 --> 00:39:22,005 Hiteles tornatanár szeretnék lenni. 869 00:39:22,088 --> 00:39:25,296 És akkor talán a futballszövegeket többé nem fog eltévedni. 870 00:39:26,046 --> 00:39:28,546 Tudja-e az alkalmazásod mennyi libamájt ettél? 871 00:39:28,630 --> 00:39:30,546 A minőségi étel nem hizlal. 872 00:39:30,630 --> 00:39:32,505 Nos, ebben az esetben segíts magadon! 873 00:39:34,046 --> 00:39:35,463 mekkora idióta vagyok! 874 00:39:35,546 --> 00:39:38,713 Legalább nem biodinamikus. Lyukat égetne. 875 00:39:38,796 --> 00:39:40,380 Gyere a konyhába. 876 00:39:40,463 --> 00:39:41,463 Ne törődj vele. 877 00:39:41,546 --> 00:39:43,588 - Nem, foltos lesz. - Csak inget cserélek. 878 00:39:43,671 --> 00:39:46,380 Gyerünk. Foltos lesz, ha nem nedvesítem be. 879 00:39:46,463 --> 00:39:47,713 - Oké. - Gyerünk. 880 00:39:47,796 --> 00:39:48,713 Olyan ügyetlen. 881 00:39:48,796 --> 00:39:50,630 Viszlát, szabott ing! 882 00:39:53,130 --> 00:39:53,963 kész. 883 00:39:54,671 --> 00:39:55,505 Mi? 884 00:39:58,671 --> 00:40:00,505 Nem! Nemet mondtam. 885 00:40:01,171 --> 00:40:02,005 Túl késő. 886 00:40:04,130 --> 00:40:05,088 Nemet mondtam! 887 00:40:07,338 --> 00:40:09,296 Hé! Ezen a nyáron... 888 00:40:09,880 --> 00:40:11,713 vadvízi evezés Ardèche-ben. 889 00:40:12,171 --> 00:40:14,546 - Ne hülyéskedj, Marco. Nem tudsz úszni. - Igaz. 890 00:40:15,088 --> 00:40:16,255 Olyan ügyetlen vagyok. 891 00:40:17,213 --> 00:40:18,046 sajnálom. 892 00:40:33,921 --> 00:40:35,296 Miért nem mondtad el? 893 00:40:36,963 --> 00:40:37,796 miről? 894 00:40:39,588 --> 00:40:40,880 A zsugorodásról. 895 00:40:49,505 --> 00:40:51,171 Ki az? ismerem őket? 896 00:40:51,505 --> 00:40:52,338 Nem. 897 00:40:56,005 --> 00:40:57,463 mióta jársz? 898 00:40:59,255 --> 00:41:00,088 Hat hónap. 899 00:41:06,296 --> 00:41:07,171 mérges vagy? 900 00:41:07,255 --> 00:41:08,130 Nem. 901 00:41:12,130 --> 00:41:13,046 Igen, egy kicsit. 902 00:41:18,963 --> 00:41:20,213 Mi késztette a döntést? 903 00:41:22,171 --> 00:41:23,296 nem tudom... 904 00:41:23,921 --> 00:41:24,838 Sok mindent. 905 00:41:29,130 --> 00:41:30,880 Nem lehetünk olyanok, mint Ken és Barbie. 906 00:41:32,713 --> 00:41:34,963 Te, műanyag mellekkel, és én, golyó nélkül. 907 00:41:44,463 --> 00:41:45,880 Megyek és átöltözöm. 908 00:41:49,796 --> 00:41:51,796 Csókolj meg, mielőtt megeszed. 909 00:41:51,880 --> 00:41:52,880 Ez jó. Kóstolja meg. 910 00:41:53,213 --> 00:41:55,046 - Ez jó. - Nem, furcsa szaga van. 911 00:41:57,588 --> 00:41:58,421 Bocsánat. 912 00:41:59,588 --> 00:42:02,338 - Nehéz és zsíros. - Ez zsíros? 913 00:42:02,421 --> 00:42:04,963 Ó, igen, nagyon kövér. Tényleg nehéz megemészteni. 914 00:42:05,713 --> 00:42:08,463 - Minden rendben, Marie? - Igen, éppen az ingét cseréli. 915 00:42:08,546 --> 00:42:09,963 - Jó? - Igen, nagyszerű. 916 00:42:10,046 --> 00:42:11,880 Jó, de kicsit... 917 00:42:12,255 --> 00:42:13,921 Nekem kicsit túl zsíros. 918 00:42:14,671 --> 00:42:16,630 - Kié? - A tiéd, Ben. 919 00:42:17,671 --> 00:42:19,921 - Egy fényképet! - "X"? 920 00:42:20,005 --> 00:42:21,046 Ki az az "X"? 921 00:42:21,130 --> 00:42:23,880 - Milyen titokzatos. - Igen, ki ez az "X"? 922 00:42:25,380 --> 00:42:29,046 Csak egy kolléga a St. Genevieve-ből. 923 00:42:29,838 --> 00:42:31,671 Ő nem tanár, hanem egy... 924 00:42:32,630 --> 00:42:35,963 Adminisztrációban dolgozik, de nincs hivatali ideje. 925 00:42:36,046 --> 00:42:37,588 Szerintem edzésen van. 926 00:42:37,921 --> 00:42:41,130 És... képeket küld nekem... néha. 927 00:42:41,213 --> 00:42:43,671 Nem... nem túl gyakran. 928 00:42:44,421 --> 00:42:45,255 Lássuk csak. 929 00:42:45,338 --> 00:42:47,796 Nem, unalmasak. Soha nem nyitom ki őket. 930 00:42:47,880 --> 00:42:50,296 Gyerünk. Játssz a játékkal, Ben. Mutasd meg nekünk a képet. 931 00:42:50,380 --> 00:42:53,046 - Mutasd a képet! - Mindannyian látni akarjuk a fényképet! 932 00:42:53,546 --> 00:42:54,880 Még ő sem néz rájuk. 933 00:42:54,963 --> 00:42:56,880 Igen, de megnézhetjük együtt. 934 00:42:56,963 --> 00:42:58,588 - Mutasd meg nekünk! - Ez a szabályok! 935 00:42:59,088 --> 00:42:59,921 Mutasd meg nekünk! 936 00:43:00,005 --> 00:43:01,796 - Mutasd a képet. - Mutasd meg nekünk! 937 00:43:03,630 --> 00:43:04,463 Szent ég! 938 00:43:04,546 --> 00:43:06,088 - Ó, izé! - El fogod törni. 939 00:43:06,171 --> 00:43:08,630 Mutasd meg, mi van a telefonodon! 940 00:43:09,005 --> 00:43:10,755 Ó, fiú! 941 00:43:11,838 --> 00:43:13,380 - Mit? - Na jó, "X"! 942 00:43:13,463 --> 00:43:14,296 Mutasd meg nekünk! 943 00:43:14,380 --> 00:43:16,171 Te szemtelen fiú! 944 00:43:16,255 --> 00:43:18,421 Nézd, milyen rugalmas! 945 00:43:18,505 --> 00:43:19,338 Mutasd meg nekünk! 946 00:43:19,421 --> 00:43:21,213 - Nézd, milyen rugalmas! - Igen, láttam. 947 00:43:21,296 --> 00:43:22,296 Mutasd meg! 948 00:43:22,380 --> 00:43:24,130 Vincent! 949 00:43:24,213 --> 00:43:25,380 Nem, nem lányoknak való. 950 00:43:25,463 --> 00:43:27,963 Ne nézd. Vincent, gyere ide! 951 00:43:28,046 --> 00:43:29,921 Ez a te szakterületed. Vincent! 952 00:43:30,005 --> 00:43:31,671 Hadd lássam! 953 00:43:31,755 --> 00:43:34,546 - A véleményedet szeretném, mit gondolsz? - Szent tehén! 954 00:43:34,630 --> 00:43:35,880 Gyerünk, mutasd meg nekünk! 955 00:43:35,963 --> 00:43:38,296 Nem is tudom, merre megy felfelé. 956 00:43:38,505 --> 00:43:41,171 - Lássuk csak! - Nem lányoknak való! 957 00:43:41,255 --> 00:43:44,713 - Charlotte! - Megvadulnak. Vedd el! 958 00:43:44,796 --> 00:43:45,713 Őrültek! 959 00:43:46,213 --> 00:43:47,755 Ó, te jó ég! 960 00:43:48,588 --> 00:43:51,421 - Ez a lány volt a ma esti randevúd? - Nem, ez nem ő. 961 00:43:51,505 --> 00:43:53,005 Ez undorító. 962 00:43:53,088 --> 00:43:55,088 Mutasd meg Marcót! 963 00:43:55,171 --> 00:43:56,630 Láttam, Charlotte. 964 00:43:56,713 --> 00:43:57,921 Egyáltalán hogy csinálod? 965 00:43:58,005 --> 00:44:00,130 Ezt lehetetlen megtenni gyomorinfluenzával. 966 00:44:00,213 --> 00:44:01,546 nem is tudom megtenni. 967 00:44:03,171 --> 00:44:05,421 Orvosi véleményem szerint mindenképpen kockázatos. 968 00:44:07,338 --> 00:44:08,171 Ki ez az "X"? 969 00:44:08,255 --> 00:44:09,380 - Hát nem szórakoztató? - Szép. 970 00:44:09,463 --> 00:44:11,046 Ki ez az "X"? 971 00:44:11,130 --> 00:44:13,255 Ez egy privát vicc. A nevetésre. 972 00:44:13,338 --> 00:44:15,546 Egyszerűen imádom a humorérzékedet. 973 00:44:16,338 --> 00:44:18,171 - "X"-re! - X-Womannek! 974 00:44:18,255 --> 00:44:20,421 Nem ismerem, de szeretem. 975 00:44:20,505 --> 00:44:21,421 Határozottan. 976 00:44:21,963 --> 00:44:24,046 - Megpróbálnád nekem? - Gyerünk, Marco! 977 00:44:24,630 --> 00:44:25,463 Igen. 978 00:44:26,671 --> 00:44:27,630 Az "X"-hez. 979 00:44:31,755 --> 00:44:32,838 Kié az? 980 00:44:34,088 --> 00:44:35,005 A tiéd. 981 00:44:35,838 --> 00:44:38,921 - Mi van ezzel a nevetséges csengőhanggal? - Nem tudom. 982 00:44:39,255 --> 00:44:41,630 A gyerekek biztosan játszottak vele. 983 00:44:43,880 --> 00:44:47,755 Ez... Julien. Milyen szép. Azt kérdezi, hogy vagyok. 984 00:44:48,671 --> 00:44:49,921 Nem túl érdekes. 985 00:44:51,671 --> 00:44:52,588 De szép. 986 00:44:53,046 --> 00:44:53,921 oké... 987 00:44:55,338 --> 00:44:56,796 De ki az a Julien? 988 00:44:58,046 --> 00:45:00,838 Julien egy kolléga, mint a te Jean-Yvesed. 989 00:45:01,421 --> 00:45:04,213 A jogi osztályon van. Nagyon kedves srác. 990 00:45:05,213 --> 00:45:06,630 Az irodai bulin találkoztál. 991 00:45:07,546 --> 00:45:09,005 Még beszéltél is vele. 992 00:45:09,088 --> 00:45:10,005 Megtetted! 993 00:45:10,630 --> 00:45:11,546 nem emlékszem. 994 00:45:11,630 --> 00:45:12,796 Ez a probléma. 995 00:45:12,880 --> 00:45:14,921 Soha nem emlékszel. Nem könnyű. 996 00:45:15,005 --> 00:45:17,046 És miért akarja tudni hogy vagy? 997 00:45:17,130 --> 00:45:18,046 Ebben az órában? 998 00:45:18,380 --> 00:45:19,338 Mert... 999 00:45:19,421 --> 00:45:23,255 ma délután vitatkoztunk egy hülye könyvelési probléma miatt. 1000 00:45:23,963 --> 00:45:25,171 Melyik az? 1001 00:45:25,255 --> 00:45:26,588 Hülye vagy szép? 1002 00:45:26,671 --> 00:45:28,213 Szép és hülye. Rendben? 1003 00:45:28,296 --> 00:45:30,505 Mindkettő lehet, tudod. 1004 00:45:30,588 --> 00:45:33,713 Megmondom neki, hogy a barátokkal vacsorázom és hétfőn beszélünk. 1005 00:45:33,796 --> 00:45:35,963 - Nem nagy ügy. - Várj... 1006 00:45:36,046 --> 00:45:38,296 Miért mondod meg neki, hogy hol vagy? Kit érdekel? 1007 00:45:38,380 --> 00:45:40,338 Ő egy munkás srác, akit alig ismersz. 1008 00:45:40,421 --> 00:45:42,005 Csak mondd meg neki, hogy alszol. 1009 00:45:42,463 --> 00:45:45,296 Ha békülni akarsz, ne hazudj. 1010 00:45:45,380 --> 00:45:48,296 Főleg, ha még csak 21:30 van. Halványan hangzik. 1011 00:45:48,380 --> 00:45:49,338 Nagyon furcsa. 1012 00:45:49,421 --> 00:45:52,046 Kit érdekel? Meg tudja mondani az igazat. 1013 00:45:52,130 --> 00:45:53,338 Igen, megmondom az igazat. 1014 00:45:53,421 --> 00:45:54,255 Nem! 1015 00:45:55,463 --> 00:45:57,296 - Ben! - Ez a fickó őrült! 1016 00:45:57,380 --> 00:45:59,005 Mi történt a magánélettel? 1017 00:45:59,088 --> 00:46:00,755 Régen ez volt: "Szia, hogy vagy?" 1018 00:46:00,838 --> 00:46:03,505 Most ez: "Szia, hol vagy?" Kit érdekel, hogy hol vagyunk? 1019 00:46:03,588 --> 00:46:04,880 Hagyj minket békén! 1020 00:46:04,963 --> 00:46:07,171 Bennek igaza van. Csak azt kérdezte, hogy vagyok. 1021 00:46:07,255 --> 00:46:08,296 Pontosan! 1022 00:46:09,213 --> 00:46:10,796 Az a te dolgod, hogy hol vagy. 1023 00:46:13,796 --> 00:46:16,296 Ezek a dolgok a magánélet halálát jelentik. 1024 00:46:17,588 --> 00:46:21,671 Készséges áldozatok vagyunk, apránként elveszítve a szabad akaratunkat. 1025 00:46:21,755 --> 00:46:23,755 Teljesen egyetértek veled. 1026 00:46:23,838 --> 00:46:25,171 Sőt, nem is válaszolok neki. 1027 00:46:25,255 --> 00:46:26,588 - Ott. - Nem, nem válaszolsz! 1028 00:46:26,671 --> 00:46:27,796 Mert szabad vagy! 1029 00:46:28,380 --> 00:46:29,213 Kié az? 1030 00:46:29,296 --> 00:46:30,338 Vincenté. 1031 00:46:30,421 --> 00:46:31,338 Vincent. SMS. 1032 00:46:34,255 --> 00:46:35,463 Van egy e-mailem! 1033 00:46:35,755 --> 00:46:37,463 Oké, de Vincent megy először. 1034 00:46:40,296 --> 00:46:41,255 oké... 1035 00:46:46,088 --> 00:46:47,005 Mit? 1036 00:46:56,796 --> 00:46:57,713 Így? 1037 00:47:05,921 --> 00:47:08,380 30% kedvezmény a kerti boltban és nem tudok menni. 1038 00:47:09,255 --> 00:47:10,130 Micsoda idióta. 1039 00:47:11,588 --> 00:47:13,046 Rajtad a sor, Charlotte. 1040 00:47:13,130 --> 00:47:13,963 Nem, várj! 1041 00:47:15,213 --> 00:47:17,005 - Nyugi! - Megőrült. 1042 00:47:17,296 --> 00:47:19,255 – Cyril azt mondja: Olvasd el az utolsó e-mailt. 1043 00:47:19,338 --> 00:47:20,630 Siri az, nem Cyril. 1044 00:47:21,880 --> 00:47:24,088 Találtam egy e-mailt 21:39-kor. 1045 00:47:24,171 --> 00:47:27,046 Senior Residence nyugdíjas otthon küldött neked egy e-mailt 1046 00:47:27,130 --> 00:47:28,880 jelentkezésével kapcsolatban. 1047 00:47:28,963 --> 00:47:33,171 Ez áll: „Hölgyem, megerősítjük az átvételt alkalmazásának 1048 00:47:33,255 --> 00:47:35,380 az idősek Les Lilas rezidenciájába. 1049 00:47:35,463 --> 00:47:36,838 Hamarosan felvesszük Önnel a kapcsolatot 1050 00:47:36,921 --> 00:47:39,130 így kihasználhatja az első ingyenes hónapban 1051 00:47:39,213 --> 00:47:41,713 a lakossá válás megerősítésekor. 1052 00:47:41,796 --> 00:47:44,546 Caroline Agranier, A Les Lilas Senior Residence igazgatója." 1053 00:47:44,630 --> 00:47:45,921 Szeretne válaszolni? 1054 00:47:46,005 --> 00:47:47,505 - Szeretne válaszolni? - Nem. 1055 00:47:48,296 --> 00:47:49,755 Nem! 1056 00:47:55,880 --> 00:47:57,046 Idősebb lakhely? 1057 00:47:57,130 --> 00:47:59,755 Kik ezek az őrültek? 1058 00:47:59,838 --> 00:48:01,671 E-mailek küldése ebben az órában. 1059 00:48:01,755 --> 00:48:02,588 Mi az? 1060 00:48:03,088 --> 00:48:04,130 Idősek otthona? 1061 00:48:04,671 --> 00:48:05,505 Nem tudom. 1062 00:48:07,213 --> 00:48:08,296 Igen, igen! 1063 00:48:08,671 --> 00:48:13,046 Nem múlt hétvégén, hanem múlt héten Egy barátommal mentem oda, 1064 00:48:13,463 --> 00:48:17,296 egy kolléga, aki oda akarta költöztetni az anyját. 1065 00:48:17,380 --> 00:48:19,255 Szóval körülnéztem, 1066 00:48:19,338 --> 00:48:22,130 és olyan szép volt... 1067 00:48:23,213 --> 00:48:25,296 Azt hiszem, információt kértem. 1068 00:48:25,880 --> 00:48:27,005 "Információ"? 1069 00:48:27,421 --> 00:48:29,338 Mert egy pályázatot említettek. 1070 00:48:30,963 --> 00:48:32,630 Hazaküldenéd anyámat? 1071 00:48:32,713 --> 00:48:36,046 - Ez nem otthon, oké? - Nem érdekel. 1072 00:48:36,505 --> 00:48:38,755 - Ez egy lakóhely. - Hagyd abba! 1073 00:48:39,130 --> 00:48:40,838 Ez a nő imád téged. 1074 00:48:41,921 --> 00:48:44,296 Csípője ellenére mindent elintéz. 1075 00:48:44,713 --> 00:48:46,380 A ház, a gyerekek... 1076 00:48:46,463 --> 00:48:47,630 - Igen. - Mindent. 1077 00:48:47,713 --> 00:48:49,505 Cserébe pedig szobát és ellátást kap. 1078 00:48:49,588 --> 00:48:52,880 Szóval mi van? Kérjem meg anyámat, hogy fizessen lakbért? 1079 00:48:52,963 --> 00:48:53,880 Nos, ez... 1080 00:48:54,505 --> 00:48:55,838 - Igen. - Thomas! 1081 00:48:55,921 --> 00:48:57,130 És miért nem? 1082 00:48:57,838 --> 00:48:59,088 Nyugdíjat kap. 1083 00:48:59,171 --> 00:49:02,713 Tudja, mit takarítunk meg minden évben a bébiszittereken neki köszönhetően? 1084 00:49:02,796 --> 00:49:05,963 Fogalmad sincs. De ha akarod, másképp is csinálhatjuk a dolgokat. 1085 00:49:06,046 --> 00:49:08,713 De ebben az esetben nincs több sínyaralás. 1086 00:49:09,213 --> 00:49:11,005 Lőj, ne a síünnep! 1087 00:49:11,796 --> 00:49:15,130 Legalább ismerd be, hogy nem ugyanaz azzal, hogy otthon lakik! 1088 00:49:19,213 --> 00:49:21,338 "Nem ugyanaz"? Milyen módon? 1089 00:49:21,880 --> 00:49:23,421 Milyen módon? 1090 00:49:23,505 --> 00:49:24,546 Hadd lássam... 1091 00:49:24,630 --> 00:49:27,088 Egy konkrétan eszembe jut. 1092 00:49:27,796 --> 00:49:29,213 Nagy! Gyerünk. 1093 00:49:29,296 --> 00:49:30,255 Hagyd ezt abba. 1094 00:49:31,171 --> 00:49:33,130 Pontosan tudod, miről beszélek. 1095 00:49:34,588 --> 00:49:36,088 - Nem, nem. - Igen, igen. 1096 00:49:36,171 --> 00:49:37,005 Nem. 1097 00:49:37,088 --> 00:49:38,588 - Igen. - Nem! 1098 00:49:38,671 --> 00:49:40,046 Igen, igen. 1099 00:49:40,130 --> 00:49:41,130 nem értem. 1100 00:49:41,213 --> 00:49:42,130 - Igen! - Én nem. 1101 00:49:42,213 --> 00:49:43,046 Igen! 1102 00:49:43,588 --> 00:49:44,421 Nem. 1103 00:49:44,796 --> 00:49:45,671 Igen! 1104 00:49:46,421 --> 00:49:47,421 Oké, értem. 1105 00:49:50,546 --> 00:49:52,963 Azt hiszed, mert anyám velünk él, 1106 00:49:53,046 --> 00:49:55,588 ez az oka ezt már nem csináljuk? 1107 00:49:56,380 --> 00:49:58,005 Igen, valóban. 1108 00:49:58,546 --> 00:50:02,463 Igaz, hogy tudat alatt, az anya közelsége... 1109 00:50:03,713 --> 00:50:05,421 kasztráló hatású lehet. 1110 00:50:08,005 --> 00:50:10,130 - Ez köztudott. - Kasztrálás. 1111 00:50:10,213 --> 00:50:12,296 meg tudom erősíteni. Kasztrálás... 1112 00:50:18,838 --> 00:50:20,338 Igen, de tudod... 1113 00:50:20,671 --> 00:50:24,838 Én például szeretem az anyósomat, de soha nem tudnék vele élni. 1114 00:50:25,505 --> 00:50:26,380 Ugyanaz itt. 1115 00:50:26,921 --> 00:50:29,963 Még ha anyám lakbért fizet is, dehogy. 1116 00:50:31,588 --> 00:50:34,255 Nagyszerűek ezek a modern idősotthonok. Négycsillagos. 1117 00:50:34,338 --> 00:50:36,463 Ez nem idősek otthona! 1118 00:50:36,963 --> 00:50:38,588 Igen, tudom. Elnézést. 1119 00:50:39,130 --> 00:50:40,005 Elnézést. 1120 00:50:42,046 --> 00:50:42,880 És... 1121 00:50:43,463 --> 00:50:45,671 Légy őszinte. Anyád egy kicsit... 1122 00:50:47,130 --> 00:50:49,671 Úgy értem, ő nem nagyon... 1123 00:50:50,880 --> 00:50:51,755 úgy értem... 1124 00:50:52,463 --> 00:50:55,796 - Ismered őt, ő az anyád. - Igen, de nem követlek. 1125 00:50:55,880 --> 00:50:58,088 Marco, amikor gyerek voltam, megijesztett. 1126 00:50:58,171 --> 00:51:00,546 - Pontosan. - Erősebben ütött, mint a saját apám. 1127 00:51:00,630 --> 00:51:02,296 Azok a kezek... Az a szakáll... 1128 00:51:03,755 --> 00:51:06,505 Imádom őt. Mindenki csinálja. 1129 00:51:06,588 --> 00:51:10,421 De el kell ismerned ő egy bajnok labdarúgó. 1130 00:51:10,880 --> 00:51:11,755 Neked is? 1131 00:51:12,171 --> 00:51:13,838 Nem, de őszintén... 1132 00:51:13,921 --> 00:51:15,421 Te magad mondod. 1133 00:51:18,838 --> 00:51:20,505 Megvan az indulata... 1134 00:51:20,588 --> 00:51:21,546 tessék. 1135 00:51:21,630 --> 00:51:23,588 Ámen! Köszönöm. 1136 00:51:23,671 --> 00:51:24,588 Kép idő? 1137 00:51:24,671 --> 00:51:26,421 Ó, igen, a fotó! 1138 00:51:26,838 --> 00:51:29,796 Nem, csak Ben veheti el a telefonját. A többiek az asztalon maradnak. 1139 00:51:29,880 --> 00:51:31,088 Nem. 1140 00:51:31,171 --> 00:51:34,338 Azt mondtad, nincs helyed. Túl sok képet készítesz. 1141 00:51:34,421 --> 00:51:36,296 Léa, használhatjuk a telefonját? 1142 00:51:36,380 --> 00:51:37,255 Persze. 1143 00:51:37,338 --> 00:51:38,713 Túl sok képet készítesz. 1144 00:51:38,796 --> 00:51:41,338 - Felfér a botjára? - Igen. 1145 00:51:42,213 --> 00:51:45,088 Megnyílik egy hely, és kapsz egy e-mailt! Új lakó! 1146 00:51:45,171 --> 00:51:47,838 - Pontosan, mindig tele van! - Elkapták. 1147 00:51:47,921 --> 00:51:49,046 Mindig. 1148 00:51:49,130 --> 00:51:51,755 Az öregek jelentik a jövőt. 1149 00:51:53,380 --> 00:51:55,713 Szorítsd össze, hogy lássuk a napfogyatkozást. 1150 00:51:56,380 --> 00:51:57,213 Egy... 1151 00:51:57,713 --> 00:51:58,546 kettő... 1152 00:51:59,005 --> 00:51:59,838 három... 1153 00:51:59,921 --> 00:52:00,921 YVAN Szia! 1154 00:52:01,005 --> 00:52:03,546 - Mit akar ebben az órában? - Nem tudom. 1155 00:52:04,171 --> 00:52:06,796 - Ki az? - Ő az ex. Léa, mit akar? 1156 00:52:06,880 --> 00:52:08,880 Nem tudom, csak annyit mondott: Szia. 1157 00:52:08,963 --> 00:52:11,213 - Gyerünk, csináljuk ezt a képet! - Az exét? 1158 00:52:11,296 --> 00:52:12,630 Egy, kettő... 1159 00:52:12,713 --> 00:52:13,796 Tamás, mosolyogj! 1160 00:52:13,880 --> 00:52:16,130 Nyugodj meg. Nem érdekel ez a srác. 1161 00:52:16,213 --> 00:52:17,588 - Oké, menjünk. - Ő az ex? 1162 00:52:17,671 --> 00:52:19,130 - Igen, az ő volt. - Gyerünk. 1163 00:52:19,213 --> 00:52:20,130 Egy, 1164 00:52:20,213 --> 00:52:21,796 kettő, három... 1165 00:52:21,880 --> 00:52:25,630 Miért mentetted meg a keresztnevén, Yvan? 1166 00:52:26,380 --> 00:52:29,255 Ez a neve. Különben hogyan menthetném meg? 1167 00:52:29,338 --> 00:52:31,255 Keresztnév, vezetéknév, mint mindenki más. 1168 00:52:31,338 --> 00:52:32,255 Ó, kicsim... 1169 00:52:32,338 --> 00:52:34,713 Megmentetted a bátyámat Pascal Auclair néven. 1170 00:52:34,796 --> 00:52:36,838 Nem tetted a "sógort" vagy Pacót. 1171 00:52:36,921 --> 00:52:39,796 Engedd el. Ő az ex. Mit jelent a "ex"? 1172 00:52:39,880 --> 00:52:40,755 Azt jelenti, hogy "ex". 1173 00:52:40,838 --> 00:52:42,463 - Igen. - Vagy "szex". 1174 00:52:43,421 --> 00:52:45,338 - Hihetetlen. - Gyerünk! 1175 00:52:45,421 --> 00:52:48,421 Véleményem szerint az exek... veszélyesek. 1176 00:52:48,505 --> 00:52:50,213 - Csináljuk a képet. - Menjünk. 1177 00:52:50,296 --> 00:52:54,130 Főleg, ha kidobtad. Az egója beszél, nem a szíve. 1178 00:52:54,213 --> 00:52:55,088 Oké... egy... 1179 00:52:55,171 --> 00:52:56,213 Ki dobott ki kit? 1180 00:52:57,088 --> 00:52:58,213 kidobtam őt. Ott. 1181 00:52:58,296 --> 00:53:00,463 Szóval ez az egója. Nem adja fel. 1182 00:53:00,546 --> 00:53:02,796 Hagyd abba. Tudom, mire készülsz. 1183 00:53:02,880 --> 00:53:05,671 - Csináljuk ezt a képet vagy sem? - Benn múlik. 1184 00:53:05,755 --> 00:53:06,880 Ben, készen állsz? 1185 00:53:06,963 --> 00:53:08,130 Viccel, ugye? 1186 00:53:08,213 --> 00:53:10,088 Menjünk. Egy, kettő... 1187 00:53:10,171 --> 00:53:11,255 Mosolyogj, Tamás! 1188 00:53:11,338 --> 00:53:13,546 menő vagyok. A srác ártalmatlan. 1189 00:53:13,630 --> 00:53:14,463 Egy... 1190 00:53:15,046 --> 00:53:16,671 Csináljuk ezt a képet? 1191 00:53:18,463 --> 00:53:21,505 Egy, kettő, három... 1192 00:53:21,588 --> 00:53:24,171 YVAN KEDVEMBEN VAN BASZNI 1193 00:53:24,505 --> 00:53:25,421 A kurva fia! 1194 00:53:26,630 --> 00:53:27,713 Esküszöm, megölöm. 1195 00:53:28,046 --> 00:53:29,630 Nem érdekel. Meghalt. 1196 00:53:29,713 --> 00:53:30,921 - Szerelmem... - Megölöm! 1197 00:53:31,005 --> 00:53:32,546 Nem az, amit gondolsz. 1198 00:53:32,630 --> 00:53:33,838 Mi ez a szöveg? 1199 00:53:33,921 --> 00:53:35,421 Nem én akarom... 1200 00:53:35,505 --> 00:53:37,546 Szóval mi az? Csoportos szöveg? 1201 00:53:38,088 --> 00:53:39,213 Szóval mi az? 1202 00:53:39,296 --> 00:53:41,255 Hagyd abba a nevetést, a fenébe is! 1203 00:53:41,338 --> 00:53:43,755 - Igaza van, nem túl szép. - Oké, figyelek. 1204 00:53:43,838 --> 00:53:47,296 Yvan látta ezt a lányt néhány hónapig. 1205 00:53:47,380 --> 00:53:51,130 Ez csak szex neki. Tehát úgy tesz, mintha ez neki is így lenne. 1206 00:53:51,213 --> 00:53:53,088 - Akkor mi van? nem értem. - Hát... 1207 00:53:53,171 --> 00:53:56,171 Úgy tesz, mintha nem érdekelné, de az igazság az, hogy megőrült érte. 1208 00:53:56,255 --> 00:53:59,505 Nem tudja, hogyan mondja el neki. Ettől olyan beteg lesz, mint egy kutya. 1209 00:54:00,421 --> 00:54:02,880 Állatorvost kellene hívnia, nem a feleségemet. 1210 00:54:04,171 --> 00:54:05,630 Marco, ne röhögj már! 1211 00:54:05,713 --> 00:54:07,630 Őszintén... bébi... 1212 00:54:07,713 --> 00:54:09,713 Gyere vissza, csináljuk a képet! 1213 00:54:09,796 --> 00:54:10,880 Később megtesszük. 1214 00:54:11,463 --> 00:54:12,421 Állatorvos! 1215 00:54:12,505 --> 00:54:13,838 mi van veled? 1216 00:54:14,546 --> 00:54:16,588 Miért veszíted el Yvan miatt? 1217 00:54:17,588 --> 00:54:18,838 Mi van a képpel? 1218 00:54:21,005 --> 00:54:22,796 Soha nem fogadjuk el. 1219 00:54:23,380 --> 00:54:24,713 most felhívom. 1220 00:54:24,796 --> 00:54:26,796 Nem kell. Nem érdekel. 1221 00:54:26,880 --> 00:54:29,046 - Én igen. - Ha azt hiszed, hogy féltékeny vagyok, akkor... 1222 00:54:29,130 --> 00:54:31,880 Kevesebb, mint egy órával a Hold előtt teljesen eltűnik. 1223 00:54:31,963 --> 00:54:33,505 Sokan készülnek… 1224 00:54:36,463 --> 00:54:39,421 Köszönöm, hogy hívtál. Elnézést a zavarásért, de sürgős volt. 1225 00:54:39,505 --> 00:54:42,296 - Ő hívott? - Meghívott. 1226 00:54:42,380 --> 00:54:44,130 Ne menj. Rosszabb lesz. 1227 00:54:44,630 --> 00:54:46,671 Ennél rosszabb már nem is lehet. megszállott vagyok. 1228 00:54:46,755 --> 00:54:48,963 Beteggé tesz, fizikailag rosszul vagyok. 1229 00:54:49,296 --> 00:54:50,630 Azt hiszem, megyek. 1230 00:54:50,713 --> 00:54:53,046 miért hívtál ha már úgy döntött, hogy elmész? 1231 00:54:53,130 --> 00:54:54,505 Kit hívhatok még? 1232 00:54:56,713 --> 00:54:59,380 Oké, hát... Nem tudom, mit mondjak neked, Yvan. 1233 00:55:00,046 --> 00:55:02,755 Hát... élvezd az estét. 1234 00:55:02,838 --> 00:55:04,088 Köszönöm. 1235 00:55:04,171 --> 00:55:05,296 Rendben. Viszlát. 1236 00:55:06,630 --> 00:55:07,713 Elégedett? 1237 00:55:08,796 --> 00:55:09,963 Gyakran hív? 1238 00:55:10,880 --> 00:55:12,671 - Alkalmanként. - Jelentése? 1239 00:55:14,005 --> 00:55:16,963 - Amikor csak kedve van... - Értem. Köszönöm. 1240 00:55:17,713 --> 00:55:20,963 Amikor sírva hív, mit tegyek? Letesz neki? 1241 00:55:21,046 --> 00:55:23,546 Nem érdekel. Add meg neki Marie számát. 1242 00:55:23,630 --> 00:55:25,421 Neki zsugori kell, nem az exének. 1243 00:55:25,505 --> 00:55:27,880 Itt a sajttál. Gyere, ülj le. 1244 00:55:27,963 --> 00:55:29,088 Fromaggi! 1245 00:55:29,588 --> 00:55:30,838 Igazán fájdalmas vagy. 1246 00:55:31,463 --> 00:55:33,130 Azt hittem allergiás vagy a tejre? 1247 00:55:33,213 --> 00:55:36,546 Tudom, hogy orvosilag ez furcsa, de nem vagyok allergiás a sajtra. 1248 00:55:36,630 --> 00:55:38,546 Talán az erjedési folyamat, vagy... 1249 00:55:38,630 --> 00:55:41,213 Orvosilag szólva, a diagnózis egyszerű. 1250 00:55:41,296 --> 00:55:42,130 Idegesítő vagy. 1251 00:55:42,213 --> 00:55:43,296 tévedsz. 1252 00:55:43,380 --> 00:55:45,005 - Igen, az vagy. - Nem erről van szó. 1253 00:55:46,296 --> 00:55:48,380 - Charlotte, mi vagy... Megcsinálom. - Mit? 1254 00:55:48,463 --> 00:55:50,213 - Megcsinálom, ülj le. - Jól vagyok. 1255 00:55:50,296 --> 00:55:51,671 kitakarítom az edényeket. 1256 00:55:51,755 --> 00:55:52,755 Leül. 1257 00:55:54,255 --> 00:55:55,755 - Őszintén szólva. - Jól vagyok! 1258 00:55:55,838 --> 00:55:58,088 Hadd mondjak valamit. A te Yvanod... 1259 00:55:58,588 --> 00:55:59,838 meg akar dugni. 1260 00:55:59,921 --> 00:56:01,921 De... ez nevetséges. 1261 00:56:02,005 --> 00:56:04,296 Nem tartom a kapcsolatot egyik exemmel sem. 1262 00:56:04,380 --> 00:56:05,838 Nem akarnak veled beszélni. 1263 00:56:05,921 --> 00:56:07,838 Stop. Komolyan mondom. 1264 00:56:08,505 --> 00:56:11,880 Ha ennyire zavar, elmondom neki hogy abbahagyja a hívást. Ez jobb? 1265 00:56:12,546 --> 00:56:13,671 Igen, az lenne. 1266 00:56:13,755 --> 00:56:15,380 Ó... szerintem ez abszurd 1267 00:56:15,463 --> 00:56:18,588 nem beszélhetsz egy barátoddal mert a férjed nem bízik benned. 1268 00:56:18,671 --> 00:56:21,713 Mi? Ennek semmi köze hozzá! bízom benne. 1269 00:56:21,796 --> 00:56:22,963 Nem bízom benne. 1270 00:56:23,296 --> 00:56:25,505 Ismerek ilyen srácokat. Ki tudom szagolni őket. 1271 00:56:25,588 --> 00:56:27,296 - Ő egy horndkutya. - Miért mondod ezt? 1272 00:56:27,380 --> 00:56:30,005 - Tökéletesen kedvesnek tűnik. - Ő az. 1273 00:56:30,713 --> 00:56:33,130 Ő az, aki Nantes-ban él? 1274 00:56:33,213 --> 00:56:36,130 Nantes... Nem ott álmodozol, hogy élsz? 1275 00:56:36,463 --> 00:56:37,338 Igaza van! 1276 00:56:37,421 --> 00:56:40,338 Ezt mondtad, amikor megbeszéltük Ben munkáját. 1277 00:56:40,421 --> 00:56:44,713 Azt mondtad, szívesen élnél ott, hogy Nantes nagyszerű város volt. Magyarázd meg! 1278 00:56:51,380 --> 00:56:53,505 Rendben, de fájdalmas lehet neked. 1279 00:56:53,838 --> 00:56:55,755 Biztos, hogy az igazságot akarod? 1280 00:56:56,796 --> 00:56:58,463 Igen, biztos vagyok benne. 1281 00:57:02,463 --> 00:57:05,130 A két legjobb barátod csak kavarnak veled. 1282 00:57:06,963 --> 00:57:09,213 Nem, nem Nantes-ban él, kicsim! 1283 00:57:09,296 --> 00:57:10,630 Ti seggfejek. 1284 00:57:11,505 --> 00:57:12,671 Te olyan bunkó vagy. 1285 00:57:12,755 --> 00:57:14,630 Ó, nem! Ez tele van baktériumokkal! 1286 00:57:14,713 --> 00:57:16,630 - Sajnálom, szerelmem. - Igyál egy kis sajtot. 1287 00:57:16,713 --> 00:57:18,463 Igen! Sajt! 1288 00:57:33,588 --> 00:57:35,880 A srác azt mondja: "Elindítottam egy vállalkozást." 1289 00:57:35,963 --> 00:57:38,713 A barátja azt mondja: "Miféle? Mindent szívsz." 1290 00:57:39,421 --> 00:57:43,671 Azt mondja: „Én találtam ki ezt a dolgot ami a szart vajgá változtatja." 1291 00:57:43,755 --> 00:57:44,880 Ez nem az! 1292 00:57:44,963 --> 00:57:46,171 Hadd fejezzem be! 1293 00:57:46,255 --> 00:57:48,588 - Hagyd abba! - Nincs ütés. 1294 00:57:48,671 --> 00:57:50,630 - Ez egy vicc. - Telefon! 1295 00:57:51,463 --> 00:57:52,296 Margot vagyok. 1296 00:57:52,380 --> 00:57:53,588 Szóval válaszolj. 1297 00:57:56,130 --> 00:57:57,755 Szia édesem. Minden rendben? 1298 00:57:58,171 --> 00:57:59,255 Igen, jól vagyok. 1299 00:58:00,005 --> 00:58:01,546 beszélhetek veled? 1300 00:58:03,588 --> 00:58:04,796 Persze, hallgatok. 1301 00:58:07,296 --> 00:58:13,421 Nem tudom, hogy mondjam ezt, de Tristan szülei kint vannak ma este. 1302 00:58:14,588 --> 00:58:18,338 Azt akarja, hogy elhagyjam a párt és menj haza vele. 1303 00:58:19,421 --> 00:58:20,713 Csak mi ketten. 1304 00:58:21,796 --> 00:58:23,130 És... 1305 00:58:24,005 --> 00:58:25,005 Hát te... 1306 00:58:25,505 --> 00:58:26,505 Érted? 1307 00:58:30,505 --> 00:58:31,421 Apu? 1308 00:58:33,005 --> 00:58:34,463 És hogy érzed magad? 1309 00:58:37,838 --> 00:58:39,505 Nem tudom, mit tegyek. 1310 00:58:40,255 --> 00:58:42,130 Mert nem számítottam rá. 1311 00:58:42,588 --> 00:58:44,505 Nos, ma este semmi esetre sem. 1312 00:58:44,588 --> 00:58:50,713 És... az a helyzet, hogy ha nemet mondok, ettől kínos lesz köztünk. 1313 00:58:55,463 --> 00:58:56,713 mit csináljak? 1314 00:58:59,671 --> 00:59:02,796 Ha csak kerülni akarod kínossá teszi a dolgokat... 1315 00:59:04,838 --> 00:59:05,921 akkor ne menj. 1316 00:59:07,630 --> 00:59:08,838 Biztosnak kell lenned benne. 1317 00:59:10,296 --> 00:59:11,921 Én... nem tudom, mit tegyek. 1318 00:59:12,671 --> 00:59:18,005 Mert ma reggel, amikor odaadtad az óvszeres dobozt, 1319 00:59:18,088 --> 00:59:20,963 Nagyon kényelmetlenül éreztem magam. 1320 00:59:25,921 --> 00:59:28,630 Nem feltétlenül fel kell használni őket ma este. 1321 00:59:29,380 --> 00:59:32,338 Szerintem érezted. 1322 00:59:32,421 --> 00:59:35,171 Anyának pedig szokás szerint teljesen hiányzott. 1323 00:59:40,046 --> 00:59:40,880 Apu? 1324 00:59:43,088 --> 00:59:44,255 Igen édesem. 1325 00:59:44,921 --> 00:59:45,963 mit csináljak? 1326 00:59:49,130 --> 00:59:50,046 Tudod... 1327 00:59:52,338 --> 00:59:55,171 nem könnyű egy apának tanácsot adni a lányának... 1328 00:59:56,171 --> 00:59:57,713 valami oly fontos dologról. 1329 00:59:58,630 --> 01:00:00,296 Ha csak rólam lenne szó, azt mondanám: 1330 01:00:01,005 --> 01:00:02,005 "Ne csináld. 1331 01:00:03,005 --> 01:00:04,005 Soha ne csináld. 1332 01:00:05,588 --> 01:00:07,296 Maradj a kislányom örökre." 1333 01:00:09,546 --> 01:00:10,880 De ez lehetetlen. 1334 01:00:13,088 --> 01:00:14,921 Tehát magának kell döntenie. 1335 01:00:17,088 --> 01:00:19,005 Soha nem fogod elfelejteni azt a pillanatot. 1336 01:00:20,130 --> 01:00:22,046 Tehát ügyeljen arra, hogy jó emlék legyen. 1337 01:00:25,921 --> 01:00:27,463 Lehet, hogy furcsán hangzik, de... 1338 01:00:29,130 --> 01:00:30,796 csak egyszer van először. 1339 01:00:32,088 --> 01:00:33,463 Tehát ha a mélyben, 1340 01:00:34,171 --> 01:00:35,421 nem vagy biztos benne, 1341 01:00:36,630 --> 01:00:37,630 ne csináld. 1342 01:00:40,588 --> 01:00:42,588 Lesznek más pillanatok is, hidd el. 1343 01:00:45,546 --> 01:00:46,380 Igen. 1344 01:00:48,671 --> 01:00:49,838 Köszönöm, hogy ott voltál. 1345 01:00:49,921 --> 01:00:52,380 Anya csak kiabált volna velem. 1346 01:00:52,463 --> 01:00:54,088 Soha nem ért semmit. 1347 01:00:54,171 --> 01:00:55,796 Amúgy soha nem hallgat rám. 1348 01:00:55,880 --> 01:00:58,213 Természetesen hallgat rád, de... 1349 01:00:59,546 --> 01:01:01,880 Tudod, neki sem könnyű. 1350 01:01:02,463 --> 01:01:05,130 Néha úgy érzi te sem érted őt. 1351 01:01:05,213 --> 01:01:08,921 Szerintem túlságosan szereted hogy lássa, milyen idegesítő valójában. 1352 01:01:10,421 --> 01:01:12,505 Oké, itt van. leteszem a telefont. 1353 01:01:12,588 --> 01:01:13,546 - Margot. - Köszönöm. 1354 01:01:31,838 --> 01:01:33,505 Nagyon jól csináltad. 1355 01:01:35,546 --> 01:01:37,505 Úgy tűnik, a zsugorodásod segít. 1356 01:01:42,338 --> 01:01:43,505 Rendben van. 1357 01:01:45,338 --> 01:01:46,880 Tudom, hogy mindannyian tudod. 1358 01:01:48,796 --> 01:01:51,088 Igaz, nagyon jól csináltad. 1359 01:01:56,213 --> 01:01:57,505 Ó, igen, a tiéd. 1360 01:01:57,921 --> 01:01:58,755 Ó, igen. 1361 01:02:01,713 --> 01:02:03,088 JULIEN Szóval...? VÁLASZOLJ MEG. 1362 01:02:03,171 --> 01:02:04,296 Eléggé kitartó. 1363 01:02:05,338 --> 01:02:06,338 mit mondott? 1364 01:02:06,755 --> 01:02:08,213 Azt mondta: – Válaszolj! 1365 01:02:09,588 --> 01:02:11,755 Szóval válaszolj. Tegyünk már túl rajta. 1366 01:02:11,838 --> 01:02:12,671 Nem. 1367 01:02:14,296 --> 01:02:16,963 Marco, válaszolj neki. 1368 01:02:25,463 --> 01:02:27,463 - Megegyeztünk, hogy nem. - Elég, Ben. 1369 01:02:27,546 --> 01:02:28,713 Kifejtetted az álláspontodat. 1370 01:02:28,796 --> 01:02:30,130 Marco, válaszolj neki. Időszak. 1371 01:02:30,213 --> 01:02:33,588 én vagyok. "Kint vagyok a barátokkal. Viszlát hétfőn." 1372 01:02:39,671 --> 01:02:42,046 Amikor kicsi voltam, anyám... 1373 01:02:48,838 --> 01:02:50,546 - Te szúrós. - Mit? 1374 01:02:50,630 --> 01:02:52,296 Szúrónak nevez. 1375 01:02:54,463 --> 01:02:56,463 Miért ilyen agresszív? 1376 01:02:56,546 --> 01:02:58,546 fogalmam sincs. Honnan kellene tudnom? 1377 01:03:00,046 --> 01:03:01,005 Ő a szúró. 1378 01:03:01,463 --> 01:03:02,796 mit mondjak? 1379 01:03:05,671 --> 01:03:06,505 JULIEN OTTHON 1380 01:03:06,588 --> 01:03:08,588 Akkor menj, kérdezd meg tőle. Ő hív. 1381 01:03:09,921 --> 01:03:10,963 Folytasd, válaszolj. 1382 01:03:11,046 --> 01:03:12,671 Nem, fáj a seggfej. 1383 01:03:13,671 --> 01:03:14,880 Válasz. 1384 01:03:20,380 --> 01:03:21,213 Helló? 1385 01:03:23,546 --> 01:03:25,505 Eldobhatja a hamis gégegyulladást. 1386 01:03:26,421 --> 01:03:29,046 Ha tényleg beteg lennél, nem lennél ki. 1387 01:03:31,838 --> 01:03:33,088 értem én. Ne válaszolj. 1388 01:03:34,630 --> 01:03:38,755 Szeretné tudni, hogy mi a problémája? Nem vagy benne biztos, hogy szereted a férfiakat. 1389 01:03:39,380 --> 01:03:40,630 Szóval rohadj meg. 1390 01:03:58,671 --> 01:04:00,296 Tényleg nem gondolod... 1391 01:04:00,588 --> 01:04:02,296 Srácok, ez őrület! 1392 01:04:02,755 --> 01:04:03,713 Megijesztesz. 1393 01:04:03,796 --> 01:04:06,255 Ő meleg, és megszeretett engem. 1394 01:04:06,713 --> 01:04:09,838 Nem tehetek róla. Kínos, de nem tudok mit tenni. 1395 01:04:13,546 --> 01:04:15,630 Történt valami ezzel a sráccal? 1396 01:04:19,338 --> 01:04:20,755 Történt valami? 1397 01:04:21,255 --> 01:04:23,421 - Igen vagy nem? - Elég ebből a baromságból. 1398 01:04:23,505 --> 01:04:26,588 Charlotte. mondtam neked, ez a srác fantáziál. 1399 01:04:26,671 --> 01:04:28,296 Segítsetek, srácok, kérlek. 1400 01:04:28,380 --> 01:04:31,171 - Mondd meg neki. - Igen, igaz, hogy a köcsögök... 1401 01:04:31,255 --> 01:04:35,921 Úgy értem, melegek, mindig gondolkozzatok egyenesen, srácok egy kicsit melegek, anélkül, hogy tudnák. 1402 01:04:36,005 --> 01:04:37,171 És... szóval... 1403 01:04:37,796 --> 01:04:39,963 Szerencsét próbálnak. 1404 01:04:40,880 --> 01:04:42,963 Ez elég homofób kijelentés. 1405 01:04:43,046 --> 01:04:46,880 Nem ébredsz fel hirtelen melegként. Vannak előjelek. 1406 01:04:47,463 --> 01:04:48,755 így értettem. 1407 01:04:48,838 --> 01:04:52,588 Emlékszem, amikor még gyerek volt, gyakran viselt ruhát az iskolába. 1408 01:04:52,671 --> 01:04:53,838 Vágd ki. 1409 01:04:56,046 --> 01:04:57,505 Ben, nem igazam van? 1410 01:05:01,005 --> 01:05:01,880 Marco. 1411 01:05:05,546 --> 01:05:07,296 Történt valami ezzel a sráccal? 1412 01:05:07,380 --> 01:05:10,630 Charlotte, összeházasodtunk 15 évig. Én vagyok, a férjed. 1413 01:05:11,213 --> 01:05:12,421 Nem ismersz fel? 1414 01:05:13,296 --> 01:05:14,421 Charlotte, nézz rám. 1415 01:05:15,421 --> 01:05:16,296 Nézz rám. 1416 01:05:17,130 --> 01:05:18,921 Nézz rám, Charlotte! 1417 01:05:20,463 --> 01:05:22,505 Komolyan, látnál engem egy sráccal? 1418 01:05:22,838 --> 01:05:24,088 Tudod? Igen vagy nem? 1419 01:05:26,213 --> 01:05:27,713 Semmi nem történik ezzel a sráccal. 1420 01:05:29,380 --> 01:05:31,296 A gyerekeink életére esküszöm. 1421 01:05:34,088 --> 01:05:34,963 Rendben. 1422 01:05:45,671 --> 01:05:46,588 Itt... 1423 01:05:50,046 --> 01:05:52,171 Azt mondja, hiányzik neki az ajkad. 1424 01:05:57,963 --> 01:05:59,921 A gyerekeim életére esküdött. 1425 01:06:01,213 --> 01:06:02,671 Feleségül mentem egy szörnyeteghez. 1426 01:06:06,380 --> 01:06:07,505 Egy szörnyeteg! 1427 01:06:25,213 --> 01:06:26,380 Tanácstalan vagyok a szavakhoz. 1428 01:06:26,463 --> 01:06:28,671 Ne mondj semmit. Ez jobb. 1429 01:06:32,255 --> 01:06:33,213 Elnézést? 1430 01:06:33,630 --> 01:06:34,796 Mi a helyzet a hangszínnel? 1431 01:06:34,880 --> 01:06:36,880 - Te is elkezded? - Nem. 1432 01:06:37,963 --> 01:06:39,255 Ben, add a salátát. 1433 01:06:43,838 --> 01:06:45,380 Problémád van? 1434 01:06:45,463 --> 01:06:47,296 Nem. Nincs semmi bajom. 1435 01:06:48,213 --> 01:06:49,713 A sajt nagyon jó volt. 1436 01:06:51,505 --> 01:06:52,546 Hagyd abba, Thomas. 1437 01:06:53,921 --> 01:06:56,796 Még mindig ugyanaz a fickó, a haverod, akivel mindent megosztasz. 1438 01:06:56,880 --> 01:06:59,005 Nem, nem minden, hála istennek! 1439 01:06:59,088 --> 01:07:00,338 Hagyd a szart, Thomas. 1440 01:07:01,005 --> 01:07:04,046 nekem jó. nincs semmi ellenem. 1441 01:07:04,130 --> 01:07:05,296 Ő egy szabad ember. 1442 01:07:05,380 --> 01:07:07,630 - Nincs ellene semmi? - Nyugi. 1443 01:07:11,171 --> 01:07:12,463 Mi az igazi probléma? 1444 01:07:12,546 --> 01:07:15,130 Hogy nem tudtad, vagy lehet, hogy köcsög vagyok? 1445 01:07:15,213 --> 01:07:18,338 Hagyd abba, hogy "meleg". Nem működik a húsfej szádban. 1446 01:07:18,421 --> 01:07:20,588 - Milyen számban? - Húsfej. 1447 01:07:21,713 --> 01:07:23,130 Mondd ezt még egyszer. 1448 01:07:23,213 --> 01:07:25,588 - Milyen számban? - Thomas nyugodj meg! 1449 01:07:25,671 --> 01:07:27,588 - Akarod, hogy bocsánatot kérjek? - Igen, nyugodj meg. 1450 01:07:27,671 --> 01:07:29,630 nagyon sajnálom. Kérlek, bocsáss meg. 1451 01:07:29,713 --> 01:07:32,880 35 évig hazudott nekünk és rajtam kívül senkit nem érdekel? 1452 01:07:33,546 --> 01:07:36,421 Ha ettől húsfej leszek, jól van velem. 1453 01:07:42,005 --> 01:07:44,130 ...a föld árnyéka takarja. 1454 01:07:44,213 --> 01:07:48,255 Ritka jelenség, ahol a Hold a Földhöz legközelebbi pontján van, 1455 01:07:48,338 --> 01:07:50,546 tökéletesen illeszkedik a naphoz. 1456 01:07:52,505 --> 01:07:56,421 Köcsög, köcsög, köcsög... 1457 01:07:57,338 --> 01:07:59,380 szabad kimondanom. Ő a férjem. 1458 01:07:59,463 --> 01:08:03,255 Talán igazat mond. Talán a kollégája fantáziál. 1459 01:08:03,880 --> 01:08:07,921 Sok páciensemnek vannak ilyen fantáziái. 1460 01:08:08,005 --> 01:08:10,713 Csak mert gyantázza a mellkasát nem azt jelenti... 1461 01:08:10,796 --> 01:08:12,380 milyen hülye vagy? 1462 01:08:12,463 --> 01:08:14,005 Hiányzik neki az ajka! 1463 01:08:15,130 --> 01:08:16,588 Nem is lehetne világosabb. 1464 01:08:27,171 --> 01:08:28,963 Mióta tart? 1465 01:08:30,380 --> 01:08:33,713 - Nevetséges vagy. - Mióta tart? 1466 01:08:34,713 --> 01:08:35,630 Mondd el. 1467 01:08:42,921 --> 01:08:44,005 Nem sokáig. 1468 01:08:51,338 --> 01:08:52,630 Oké, kérem... 1469 01:08:53,838 --> 01:08:54,796 Nem. 1470 01:09:00,005 --> 01:09:00,963 És előtte? 1471 01:09:02,963 --> 01:09:04,796 - Mit? - Hányan előtte? 1472 01:09:05,796 --> 01:09:07,088 Senki. 1473 01:09:08,546 --> 01:09:09,671 Köszönöm a vacsorát. 1474 01:09:12,380 --> 01:09:13,255 Miért most? 1475 01:09:16,630 --> 01:09:17,963 Gyerünk, indulunk. 1476 01:09:18,046 --> 01:09:18,921 Jó ötlet. 1477 01:09:19,546 --> 01:09:21,255 Ellenőrizhetjük a gyerekeket, 1478 01:09:22,005 --> 01:09:23,630 mivel az életükre esküdtél. 1479 01:09:25,713 --> 01:09:27,588 Charlotte, kérlek, gyere velem. 1480 01:09:28,088 --> 01:09:28,921 Nem. 1481 01:09:29,505 --> 01:09:30,755 Mehetsz haza. 1482 01:09:30,838 --> 01:09:32,046 itt maradok. 1483 01:09:33,796 --> 01:09:36,338 - Charlotte. - Charlotte itt marad. 1484 01:09:41,755 --> 01:09:42,588 MAX ÉKSZER 1485 01:09:42,671 --> 01:09:45,713 - Ki tud egy Max ékszert? - Az enyém. Hagyd, Chacha. 1486 01:09:46,921 --> 01:09:47,755 Hagyd. 1487 01:09:48,296 --> 01:09:49,421 Hello, Tom? 1488 01:09:49,505 --> 01:09:50,963 Igen, átadom. 1489 01:09:51,046 --> 01:09:52,671 Nem, ne csináld! Ne! 1490 01:09:52,755 --> 01:09:53,713 Ő őrült. 1491 01:09:54,630 --> 01:09:55,546 Igen, Max? 1492 01:09:55,630 --> 01:09:58,713 Nem hallgatod az üzeneteidet? Legalább tízet hagytam neked. 1493 01:09:59,046 --> 01:10:02,505 Igen, tudom, de ez egy kicsit bonyolult ma este. visszahívlak. 1494 01:10:02,588 --> 01:10:05,505 Kezdtem paranoiás lenni. Azt hittem, a nyakláncról van szó. 1495 01:10:05,588 --> 01:10:06,671 Tetszett neki? 1496 01:10:06,755 --> 01:10:07,963 Igen, szerette. 1497 01:10:08,046 --> 01:10:08,880 Imádom. 1498 01:10:08,963 --> 01:10:10,421 - Mondtam, hogy bízz bennem. - Igen. 1499 01:10:10,921 --> 01:10:12,046 Nem arany, de... 1500 01:10:12,130 --> 01:10:15,130 Igen, figyelj, hívhatlak később? Ez nem jó idő. 1501 01:10:15,213 --> 01:10:16,671 - Viszlát. - Ó, rendben. 1502 01:10:16,755 --> 01:10:19,713 Mi van a fülbevalókkal? Tetszett neki a fülbevaló? 1503 01:10:22,630 --> 01:10:24,005 Felhívhatlak később? 1504 01:10:24,088 --> 01:10:26,963 - Nem hangzik túl biztosnak. - Figyelj, visszahívlak. Viszlát. 1505 01:10:28,213 --> 01:10:29,671 Kinek tetszett a fülbevaló? 1506 01:10:29,755 --> 01:10:30,755 Senki. 1507 01:10:32,213 --> 01:10:34,380 Mit értesz azon, hogy "senki"? Kinek szóltak? 1508 01:10:34,463 --> 01:10:35,380 neked. 1509 01:10:35,963 --> 01:10:36,880 hol vannak? 1510 01:10:37,755 --> 01:10:39,338 Még csak áttört fülem sincs. 1511 01:10:40,171 --> 01:10:43,088 Igen, tudom. Ezért nem adtam soha neked. 1512 01:10:43,713 --> 01:10:45,505 Abba kellene hagynunk ezt a játékot. 1513 01:10:46,213 --> 01:10:47,171 Igazán. 1514 01:10:50,796 --> 01:10:52,213 CAROLE diszpécser OTTHON 1515 01:10:55,171 --> 01:10:56,463 Soha nem adja fel. 1516 01:11:00,838 --> 01:11:03,380 Neki való a fülbevaló? Diszpécser kisasszony? 1517 01:11:03,880 --> 01:11:05,838 Édesem, azt akarja, hogy dolgozzak. 1518 01:11:07,088 --> 01:11:07,921 Ennyi. 1519 01:11:09,630 --> 01:11:10,755 Nem, add ide. 1520 01:11:10,838 --> 01:11:12,755 Add ide a telefont, Léa! 1521 01:11:12,838 --> 01:11:13,796 Tedd le. 1522 01:11:14,380 --> 01:11:16,546 - Neki van a fülbevaló? - Tedd le. 1523 01:11:16,630 --> 01:11:18,130 Gyere ide. Add ide. 1524 01:11:18,671 --> 01:11:20,463 - Halló, Tom? - Add ide! 1525 01:11:20,546 --> 01:11:21,380 Helló? 1526 01:11:21,796 --> 01:11:22,630 Baba? 1527 01:11:24,213 --> 01:11:26,130 Szerelmem, hamarosan látnom kell. 1528 01:11:28,046 --> 01:11:31,505 kiakadok. Vettem egy tesztet a gyógyszertárból és kaptam egy kék X-et. 1529 01:11:31,588 --> 01:11:33,130 A dobozon az szerepel, hogy „pozitív”. 1530 01:11:33,963 --> 01:11:36,296 A "pozitív" azt jelenti, hogy terhesek vagyunk, igaz? 1531 01:11:36,755 --> 01:11:37,588 Ó, nem. 1532 01:11:37,671 --> 01:11:38,505 Helló? 1533 01:11:39,130 --> 01:11:40,130 Drágám? Tom? 1534 01:11:40,755 --> 01:11:42,296 Hallasz engem? Helló? 1535 01:11:49,213 --> 01:11:50,046 szerelmem! 1536 01:12:09,213 --> 01:12:11,171 Várjon! 1537 01:12:11,588 --> 01:12:12,671 Oké, folytasd. 1538 01:12:12,963 --> 01:12:14,755 Nem baj, engedd ki. 1539 01:12:15,171 --> 01:12:18,088 - Bocsáss meg, édesem, én... - Bassza meg! Seggfej! 1540 01:12:18,171 --> 01:12:19,796 Chacha, ne csukd be az ajtót! 1541 01:12:20,838 --> 01:12:21,838 Nyisd ki, Chacha! 1542 01:12:22,963 --> 01:12:24,546 szerelmem. Legelő! 1543 01:12:24,630 --> 01:12:25,838 Tűnj el, Thomas! 1544 01:12:25,921 --> 01:12:27,171 Sajnálom, szerelmem. 1545 01:12:32,130 --> 01:12:34,546 Az a kurva terhes és én hányok. 1546 01:12:34,630 --> 01:12:37,046 Léa, kérlek, nyisd ki az ajtót. Legelő. 1547 01:14:18,296 --> 01:14:19,338 De miért? 1548 01:14:20,088 --> 01:14:21,255 Miért? 1549 01:14:21,338 --> 01:14:24,130 Most házasodtunk össze. Minden nap szexelünk. 1550 01:14:24,421 --> 01:14:25,380 boldogok vagyunk. 1551 01:14:26,421 --> 01:14:28,630 - Miért? - Nem tudom miért. 1552 01:14:30,338 --> 01:14:31,755 Mondtam, hogy tűnj el! 1553 01:14:32,505 --> 01:14:34,255 Nem akartam férjhez menni. 1554 01:14:34,338 --> 01:14:37,671 Azt mondtad, boldogok leszünk. bíztam benned. 1555 01:14:39,630 --> 01:14:42,546 Mi a fenéért van benne Carole? a nagy melleivel? 1556 01:14:45,588 --> 01:14:47,005 Menj el, Tamás! 1557 01:14:47,088 --> 01:14:48,630 Én vagyok az, Charlotte. Nyissa ki. 1558 01:14:48,713 --> 01:14:49,963 Te is eltévedhetsz! 1559 01:14:50,046 --> 01:14:50,921 Nyissa ki. 1560 01:14:53,588 --> 01:14:54,796 Mondtam, hogy rohadj le. 1561 01:14:55,880 --> 01:14:57,296 Facebook üzenetet kaptál. 1562 01:14:59,171 --> 01:15:01,796 Valaki tudni akarja ha bugyi van rajtad. 1563 01:15:02,713 --> 01:15:03,963 Nem ismerem őt. 1564 01:15:04,505 --> 01:15:05,505 Soha nem találkoztunk. 1565 01:15:05,588 --> 01:15:07,921 Még soha nem találkoztam vele, Marco! 1566 01:15:08,380 --> 01:15:09,630 Soha! 1567 01:15:09,713 --> 01:15:10,796 Esküszöm. 1568 01:15:11,671 --> 01:15:13,338 A gyerekeink életében? 1569 01:15:13,421 --> 01:15:15,796 Ez egy játék. Időnként üzeneteket küldünk egymásnak. 1570 01:15:16,296 --> 01:15:17,588 A játékoknak divatosnak kell lenniük. 1571 01:15:17,671 --> 01:15:20,671 Mondtam, nem ismerem. Még csak nem is beszéltünk soha. 1572 01:15:21,380 --> 01:15:23,255 Hívd fel. Jó időnek tűnik. 1573 01:15:23,338 --> 01:15:24,588 Nem hívhatom. 1574 01:15:24,671 --> 01:15:26,630 Most nem hívhatom ide. 1575 01:15:27,046 --> 01:15:28,713 Van élete, családja... 1576 01:15:29,546 --> 01:15:30,421 És te nem? 1577 01:15:31,296 --> 01:15:33,380 Mondtam, nem semmi... tényleg! 1578 01:15:34,005 --> 01:15:35,255 Hát... ez virtuális. 1579 01:15:35,505 --> 01:15:37,796 Ha semmi, csak hívd fel. 1580 01:15:37,880 --> 01:15:39,296 Megadta a számát. 1581 01:15:40,921 --> 01:15:43,671 Márciusban, az isten szerelmére. Ez több mint hat hónapja. 1582 01:15:43,755 --> 01:15:45,546 Soha nem hívtuk egymást. 1583 01:15:45,921 --> 01:15:47,838 Nos, most végre találkozhattok. 1584 01:15:49,713 --> 01:15:51,380 - Te egy bunkó vagy. - Halló? 1585 01:15:52,338 --> 01:15:53,463 - Charlotte? - Beszélj. 1586 01:15:53,546 --> 01:15:54,671 - Nem. - Te vagy az? 1587 01:15:55,380 --> 01:15:56,463 - Nem. - Sajnálom. 1588 01:15:56,546 --> 01:15:58,130 Nem kellett volna üzenetet küldenem neked. 1589 01:16:00,088 --> 01:16:00,921 Charlotte? 1590 01:16:01,921 --> 01:16:02,755 Igen, én vagyok az. 1591 01:16:03,463 --> 01:16:04,380 Micsoda meglepetés. 1592 01:16:06,338 --> 01:16:07,546 találkozni akarok. 1593 01:16:09,255 --> 01:16:10,671 Ellene döntöttünk. 1594 01:16:12,921 --> 01:16:15,130 De ha meggondoltad magad, megtehetjük. 1595 01:16:15,630 --> 01:16:17,838 Nem, igazad van. Nem tartom jó ötletnek. 1596 01:16:17,921 --> 01:16:19,588 Jobb, ha nem találkozunk. 1597 01:16:19,671 --> 01:16:21,463 Bocs, de le kell tennem. 1598 01:16:21,546 --> 01:16:22,796 Csak még egy másodperc. 1599 01:16:24,296 --> 01:16:25,713 Gyönyörű hangod van. 1600 01:16:32,671 --> 01:16:33,838 Csak hogy tudjam... 1601 01:16:34,630 --> 01:16:35,671 te vagy? 1602 01:16:36,880 --> 01:16:37,796 Mi vagyok én? 1603 01:16:38,296 --> 01:16:40,713 - Van rajtad bugyi vagy nincs? - Marco... 1604 01:16:41,463 --> 01:16:43,088 mi a fenét érdekel? 1605 01:16:44,338 --> 01:16:45,796 Ha buzi vagy. 1606 01:16:46,296 --> 01:16:47,921 Ez nem akadályoz meg abban, hogy kíváncsi legyek. 1607 01:16:48,421 --> 01:16:49,880 - Bugyi vagy bugyi nélkül? - Hagyd abba. 1608 01:16:49,963 --> 01:16:51,546 - Igen vagy nem? - Hagyd abba, Marco! 1609 01:16:51,630 --> 01:16:54,171 - Állj. - Hagyd abba. 1610 01:17:06,338 --> 01:17:07,505 Nézze. 1611 01:17:11,421 --> 01:17:12,296 Most már tudod. 1612 01:17:17,338 --> 01:17:20,130 Ha már nem szeretsz, miért nem hagysz el? 1613 01:17:27,380 --> 01:17:29,380 Miért nem hagysz el? 1614 01:17:36,046 --> 01:17:37,046 Én vagyok a köcsög. 1615 01:17:42,546 --> 01:17:43,380 Mi? 1616 01:17:44,255 --> 01:17:45,296 A köcsög. 1617 01:17:47,463 --> 01:17:48,296 Én vagyok az. 1618 01:17:51,046 --> 01:17:52,838 Nagy F betűvel. 1619 01:17:53,296 --> 01:17:54,171 Fag! 1620 01:17:55,630 --> 01:17:57,463 szabad kimondanom. Én vagyok az. 1621 01:17:58,963 --> 01:18:01,755 Mondtam, hogy nem volt jó ötlet telefont cserélni. 1622 01:18:03,171 --> 01:18:07,963 Egyébként sajnálom, doktor úr! de soha semmi előjelem nem volt. 1623 01:18:11,963 --> 01:18:13,963 Soha nem voltak ruhák ami rám illik. 1624 01:18:18,880 --> 01:18:21,380 Ne mondd. Nem kell. 1625 01:18:24,546 --> 01:18:25,380 Ben. 1626 01:18:27,838 --> 01:18:29,463 Ezért rúgtak ki? 1627 01:18:30,421 --> 01:18:31,505 mit gondolsz? 1628 01:18:33,421 --> 01:18:34,546 Azt nem tehetik meg. 1629 01:18:35,296 --> 01:18:36,463 Nem engedheted meg nekik. 1630 01:18:42,588 --> 01:18:44,505 Nézd meg, hogyan reagáltál ma este. 1631 01:18:45,713 --> 01:18:48,463 Most képzeld el a kollégáimat a St. Genevieve-ben. 1632 01:18:55,463 --> 01:18:56,921 A szüleimről nem is beszélve. 1633 01:18:59,338 --> 01:19:00,505 Jó lenne... 1634 01:19:02,005 --> 01:19:04,005 Jó lenne találkozni Juliennel. 1635 01:19:06,296 --> 01:19:07,380 Nem hiszem. 1636 01:19:10,213 --> 01:19:13,130 Megszoktam a poénjaidat harmadik osztály óta. 1637 01:19:13,880 --> 01:19:17,255 De attól tartok, hogy kényelmetlenül fogja magát érezni az első vicces pillantásra. 1638 01:19:17,796 --> 01:19:19,921 És nem akarom, hogy kényelmetlenül érezze magát. 1639 01:19:26,880 --> 01:19:29,255 Ha szeretsz valakit, megvéded. 1640 01:19:43,671 --> 01:19:44,505 Legelő? 1641 01:19:45,005 --> 01:19:45,963 Nyissa ki. 1642 01:19:46,671 --> 01:19:47,588 Léa, válaszolj. 1643 01:19:48,130 --> 01:19:50,463 szerelmem! 1644 01:19:51,005 --> 01:19:52,255 Léa, válaszolj! Nyisd ki az ajtót! 1645 01:19:52,338 --> 01:19:55,338 Segíts nekem. Bezárkózott, és nem válaszol. 1646 01:19:55,671 --> 01:19:57,921 - Léa, nyisd ki az ajtót. Válasz! - Mi folyik itt? 1647 01:19:58,005 --> 01:19:58,880 Legelő? 1648 01:19:58,963 --> 01:20:00,630 - Menj félre. - Várj... 1649 01:20:01,505 --> 01:20:02,880 Basszus, kapszulitisem! 1650 01:20:03,713 --> 01:20:04,546 Legelő! 1651 01:20:04,630 --> 01:20:07,255 - Édesem, válaszolj kérlek. - Állj félre. 1652 01:20:08,088 --> 01:20:09,005 Mozog. 1653 01:20:14,963 --> 01:20:16,338 Jól vagy szerelmem? 1654 01:20:18,421 --> 01:20:19,963 Léa, kérlek válaszolj. 1655 01:20:25,838 --> 01:20:26,671 Itt. 1656 01:20:28,880 --> 01:20:31,421 Anyád hívott. Mondtam neki, hogy apa leszel. 1657 01:20:32,338 --> 01:20:33,630 Nagyon boldog. 1658 01:20:35,005 --> 01:20:36,046 Legelő. 1659 01:20:37,380 --> 01:20:39,505 igazad van. Tartsd meg Julienedet magadnak. 1660 01:21:09,880 --> 01:21:10,838 Menj utána. 1661 01:21:14,005 --> 01:21:14,838 Legelő! 1662 01:21:16,005 --> 01:21:17,088 Legelő! 1663 01:21:52,505 --> 01:21:54,296 Ha telefont cseréltél, 1664 01:21:55,963 --> 01:21:58,380 "X" küldte neked ezt a képet. 1665 01:22:02,171 --> 01:22:03,296 Ki ő? 1666 01:22:04,296 --> 01:22:05,255 Senki. 1667 01:22:06,171 --> 01:22:08,588 Ő virtuális, mint a Facebook-fiúd. 1668 01:22:10,546 --> 01:22:12,588 Mi történt velünk? 1669 01:22:23,838 --> 01:22:24,671 Legelő! 1670 01:22:26,671 --> 01:22:27,505 Legelő! 1671 01:22:51,880 --> 01:22:52,713 én nyerek. 1672 01:22:53,671 --> 01:22:57,171 - Mondtam már, hogy lefelé menet megverlek. - Gratulálok szerelmem. 1673 01:23:02,838 --> 01:23:04,921 Ne hívd anyámat ebben az órában. 1674 01:23:05,380 --> 01:23:07,171 Nem vitte őket szórakozni! 1675 01:23:07,713 --> 01:23:08,921 Tedd el a telefont. 1676 01:23:12,755 --> 01:23:14,546 Nem tudtad megvárni, hogy hazaérj? 1677 01:23:15,338 --> 01:23:16,380 bulizós. 1678 01:23:18,296 --> 01:23:20,880 Ennyi. A napfogyatkozásnak vége. 1679 01:23:26,380 --> 01:23:27,755 Azért szép volt. 1680 01:23:27,838 --> 01:23:29,880 Szép volt, de az étel szörnyű volt. 1681 01:23:29,963 --> 01:23:31,713 Foie gras tejben. Ő őrült. 1682 01:23:31,796 --> 01:23:34,130 - Szép volt a napfogyatkozás, nem? - Igen. 1683 01:23:34,338 --> 01:23:37,296 Nincs szükségünk taxira. Leszállítasz minket, Thomas? 1684 01:23:37,713 --> 01:23:40,088 Miért nem vettem egy Smartot, mint Ben? 1685 01:23:40,171 --> 01:23:42,213 Az okosok nem tesznek jó taxit. 1686 01:23:43,213 --> 01:23:44,421 elküldöm a fotót. 1687 01:23:45,130 --> 01:23:46,588 Ó, igen. Mint mindig. 1688 01:23:46,671 --> 01:23:48,296 Szeretnénk megismerkedni az új lányoddal. 1689 01:23:48,380 --> 01:23:50,463 Igaz, mi a neve már megint? 1690 01:23:51,755 --> 01:23:53,380 - Julie. - Köszönj helyettünk. 1691 01:23:54,338 --> 01:23:56,338 Menjünk. A mérő be van kapcsolva. 1692 01:23:56,421 --> 01:23:58,255 Szólj, ha holnap játszunk. 1693 01:23:58,338 --> 01:24:00,755 Nem kaptam sms-t, ezért kétlem. 1694 01:24:00,838 --> 01:24:02,338 De majd szólok. 1695 01:24:04,921 --> 01:24:07,255 JULIEN Szóval...? VÁLASZOLJ MEG. 1696 01:24:08,546 --> 01:24:10,255 Soha nem adja fel! 1697 01:24:10,338 --> 01:24:11,713 - A diszpécser? - Igen! 1698 01:24:11,796 --> 01:24:13,463 Azt akarja, hogy dolgozzak hétvégén. 1699 01:24:13,546 --> 01:24:14,713 Elment az esze. 1700 01:24:14,796 --> 01:24:16,671 Ó, a francba, parkolójegy. 1701 01:24:16,755 --> 01:24:18,296 - Megmondtam. - Ez egy mozgássérült hely. 1702 01:24:18,380 --> 01:24:21,963 Miért? Itt nincsenek mozgássérültek. Ez egy mítosz. 1703 01:24:26,588 --> 01:24:30,546 MINDEN JÓ. ÁGYBAN. BESZÉLJ HOLNAP. 1704 01:24:52,255 --> 01:24:54,546 Kár, hogy nem játszottunk ezzel a telefonos játékkal. 1705 01:24:54,630 --> 01:24:55,838 Jó móka lehetett. 1706 01:24:56,588 --> 01:24:57,421 Szórakoztató? 1707 01:24:58,171 --> 01:24:59,130 ezt kétlem. 1708 01:25:01,171 --> 01:25:03,171 Nem érdekel, mi van a telefonodban. 1709 01:25:09,005 --> 01:25:11,713 A szerelemben, mint a barátságban, néhány dolgot a legjobb titokban tartani. 1710 01:25:38,046 --> 01:25:40,255 Ezek a matricák soha nem jönnek le! 1711 01:25:52,796 --> 01:25:54,463 Ó, csak haza akarok menni. 1712 01:25:55,421 --> 01:25:56,921 Tamás, gyerekek! 1713 01:25:57,005 --> 01:25:58,796 Szar. Nem tudom leszedni. 1714 01:25:58,880 --> 01:25:59,880 A fenébe! 1715 01:27:36,046 --> 01:27:41,213 CAROLE diszpécser HÍVJON MEG. SZUPER SÜRGŐS!!! 1716 01:28:13,921 --> 01:28:15,630 készen állsz? Megy! 1717 01:28:16,130 --> 01:28:17,921 Egy, kettő. Egy, kettő...