1
00:00:00,000 --> 00:00:06,560
ベンディフィルムがグループを紹介
ボランティア

2
00:00:06,560 --> 00:00:12,640
遠隔地を一掃して、
みんなを見つけて破壊する

3
00:00:12,640 --> 00:00:14,180
ロケーション会社について

4
00:00:56,080 --> 00:00:57,640
ビッグマンズ ロードサイド カフェ

5
00:00:57,640 --> 00:01:04,440
そうそう、

6
00:01:04,620 --> 00:01:05,620
わかってるよ、お母さん。

7
00:01:06,080 --> 00:01:07,240
知っている。

8
00:01:08,100 --> 00:01:13,640
こんなくだらないものは見るべきではないことはわかっています。
はい、数時間後には家に帰ります。

9
00:01:13,940 --> 00:01:16,120
クリア？すぐそこにいます。

10
00:01:16,840 --> 00:01:18,780
わかった、行かなきゃ。

11
00:01:20,040 --> 00:01:21,640
はい、私もあなたを愛しています。

12
00:01:21,900 --> 00:01:23,680
さて、さようなら。

13
00:01:26,250 --> 00:01:28,770
それではメニューをお受け取りください。ここにあります。

14
00:01:29,970 --> 00:01:31,950
素晴らしい。こいつは入るのか？

15
00:01:32,190 --> 00:01:34,530
ウィリアム・ヒンクマン。夜のアンナ・バーデン。

16
00:01:37,510 --> 00:01:39,050
はい、ありがとうございます。

17
00:01:42,590 --> 00:01:45,210
仕事の調子はどうですか？すべて問題ありません。

18
00:01:45,850 --> 00:01:48,130
飛び出さない程度にやってます。

19
00:02:05,610 --> 00:02:08,990
正直に言うと、びっくりしそうになった。
もうすぐ５時だ。

20
00:02:09,470 --> 00:02:15,070
そうそう。テレビから離れることができませんでした。 B
ニュースでこの新しいバスのことが話題になっていました。

21
00:02:15,190 --> 00:02:17,510
ダーリン、こんなくだらない話に耳を傾ける必要はありません。

22
00:02:17,810 --> 00:02:21,390
パトロール隊は避難に全力を尽くしています
孤立した家族。

23
00:02:22,490 --> 00:02:24,410
救出活動はゆっくりと進んでいる。

24
00:02:25,510 --> 00:02:31,850
そうですね、ブランドのものを選ぶことをお勧めします
朝食、サラダなど…さあ。私はちょうど

25
00:02:31,850 --> 00:02:36,000
これでご注文をお受けいたします。いつものように、
はい？本当にお腹が空いています。

26
00:02:36,260 --> 00:02:37,260
いつものように。

27
00:02:37,720 --> 00:02:39,000
先生、他に何かありますか？

28
00:02:39,340 --> 00:02:40,680
いいえ、魔法です。大丈夫。

29
00:02:45,600 --> 00:02:51,040
それで、皆さん、私たちの作品を 2 つ
有名なピーカンパイ。

30
00:02:51,960 --> 00:02:54,520
コーヒーを加えてもいいですか？確かに。

31
00:02:54,820 --> 00:02:59,900
わかりました、すぐに戻ります。私たちはただ
調理したばかりです。誠にありがとうございます。

32
00:02:59,900 --> 00:03:00,900
魔法。お願いします。

33
00:03:03,950 --> 00:03:05,330
もっと頻繁に来る必要があります。

34
00:03:06,290 --> 00:03:08,210
パイのためですか、それともマギーのためですか？

35
00:03:08,850 --> 00:03:12,610
始まりました。私は礼儀正しくするよう努めています。ああ、
ブロイト、私はあなたのことをよく知っています。

36
00:03:12,910 --> 00:03:17,310
ミス・マギーはあなたを遠ざけるためにあらゆることをします
と彼女にせがんだ。マギーを困らせているわけではありませんが、

37
00:03:17,310 --> 00:03:18,310
おしゃべりしてます。

38
00:03:19,970 --> 00:03:20,970
いや、それはクレイジーだ。

39
00:03:21,190 --> 00:03:22,470
もっと頻繁に見る必要があります。

40
00:03:22,770 --> 00:03:27,490
説明しないでください。隔離がなかったら、私たちはそうするだろう
それが彼らがやったことだ。あなたはその後、自分自身の中に引きこもりました

41
00:03:27,490 --> 00:03:28,490
母の死。

42
00:03:29,910 --> 00:03:31,470
パンデミックはそれとは何の関係もありません。おい、おい。

43
00:03:32,390 --> 00:03:36,170
終わりに、私はあなたの精神分析が好きではありません
必須です。パイが食べたいです。

44
00:03:49,010 --> 00:03:50,010
元気ですか？

45
00:03:50,090 --> 00:03:51,090
他に必要なものはありますか?

46
00:03:51,430 --> 00:03:53,590
はい、ゴミを出しましょう。はい、お母さん。

47
00:03:55,890 --> 00:03:57,490
申し訳ありませんが、ゴミは出しておきます。

48
00:03:58,230 --> 00:03:59,230
どこだか知っていますか？

49
00:03:59,470 --> 00:04:00,470
はい、どうぞ。

50
00:04:00,510 --> 00:04:01,510
わかりました。

51
00:04:30,950 --> 00:04:32,070
そこを忘れないでください。

52
00:04:32,970 --> 00:04:33,970
健康。

53
00:04:35,070 --> 00:04:41,050
このような状況では数を数えるべきではありません
助けに。救助者を待つ必要はありません。

54
00:04:41,130 --> 00:04:46,410
他に選択肢がない場合を除きます。もし
あなたは自分自身を見つけるでしょう...お母さんがどのようにしたか覚えていますか

55
00:04:46,410 --> 00:04:48,650
ピーカンパイを焼いてくれましたか？

56
00:04:49,950 --> 00:04:51,430
はい、覚えています。

57
00:04:51,730 --> 00:04:52,790
お母さんのパイ。

58
00:04:53,830 --> 00:04:57,070
私たちが学校に来ると家が臭いました
焦げた砂糖。

59
00:04:57,810 --> 00:05:00,310
母は私にナッツを砕くことを許可してくれました。

60
00:05:00,560 --> 00:05:02,780
その後、パイを待ちました。はい。

61
00:05:04,720 --> 00:05:07,340
そうですね、このパイも似ています。

62
00:05:08,080 --> 00:05:12,680
しそうにない。このパイは私たちの母親のパイではありません。
これは私のピーカンパイです。

63
00:05:22,240 --> 00:05:23,820
ああ、戻ってきましたね。

64
00:05:24,460 --> 00:05:25,960
テストに合格したと考えてください。

65
00:05:26,560 --> 00:05:27,740
さてテーブルです。

66
00:05:32,010 --> 00:05:33,010
どうしたの？

67
00:05:34,050 --> 00:05:35,210
やあ、お元気ですか？

68
00:05:37,670 --> 00:05:38,670
おい！

69
00:05:56,350 --> 00:05:59,610
彼らは人間の渇きによってのみ動かされています
娘たち。

70
00:06:15,180 --> 00:06:17,500
これはすべて実際に起こったことです。全て。

71
00:06:22,440 --> 00:06:25,040
これらすべてが起こりました。

72
00:06:26,040 --> 00:06:27,540
これが正直な真実です。

73
00:06:30,760 --> 00:06:31,760
我が神よ！

74
00:08:21,160 --> 00:08:26,800
字幕編集者 A. セムキン 校正者 A
.エゴロワ

75
00:09:33,770 --> 00:09:38,030
リビングデッド2.0ベース
オリジナルフィルム。

76
00:09:38,290 --> 00:09:41,490
この映画の主演はヴィヴィカ・フォックス、

77
00:09:41,510 --> 00:09:46,490
ブリタニー・アンダーウッド

78
00:09:46,670 --> 00:09:51,870
ロバート・ケアディン

79
00:09:52,270 --> 00:09:57,570
ロブ・ヴァン・ダム

80
00:09:57,570 --> 00:10:03,010
ミカ・ヒューズ

81
00:10:07,660 --> 00:10:14,540
ジョン・マグ、リチャード・ガベイ

82
00:10:14,540 --> 00:10:19,240
そして

83
00:10:19,240 --> 00:10:23,980
オリンパス。

84
00:12:00,590 --> 00:12:02,390
新品は最速です。

85
00:12:04,650 --> 00:12:06,050
ウルトラドック。

86
00:15:11,310 --> 00:15:12,630
チャンネルW.I.D.

87
00:15:43,520 --> 00:15:49,780
クレイジー？はい、彼女はいつもタフでした。
私はクパと地元の愛国者が欲しいです

88
00:15:49,780 --> 00:15:54,020
彼らを殺した、彼らを殺した、それでどこでも
予想通りの翼。

89
00:15:54,700 --> 00:15:55,740
ホラー映画？

90
00:15:56,000 --> 00:16:01,840
目撃者のインタビュー付き。でも洗練されていない
売り手。酔っぱらった農夫を倒したほうがいい

91
00:16:01,840 --> 00:16:03,480
それが彼らの一人の頭を吹き飛ばしました。

92
00:16:04,740 --> 00:16:08,300
あなたが何を望んでいるのかはわかっています、アンディ。あなたはただ
病気です。

93
00:16:08,700 --> 00:16:10,420
まあ、もちろん、私は病気です。

94
00:16:10,880 --> 00:16:15,680
この一年はまるでホラー映画のようだ。
何かクレイジーな事が周りで起こっている。

95
00:16:16,060 --> 00:16:20,900
人々は心理的な助けを必要としています。または
仕事。あるいは一度に全部。

96
00:16:21,120 --> 00:16:24,620
そして今、周りの人たちは皆死んでいますが、
彼らは先に進みます。

97
00:16:25,600 --> 00:16:28,140
要するに、生の大虐殺が必要なのです。

98
00:16:28,800 --> 00:16:30,200
はい、死体が必要です。

99
00:16:30,420 --> 00:16:33,300
できるものは脱いで行ってください
ショー。

100
00:16:34,060 --> 00:16:36,920
ボスには専用のアイテムが必要です。そうでない場合は、
彼らは解雇されるだろう。

101
00:16:37,780 --> 00:16:39,840
確かにこの愛国者たちは...

102
00:16:40,140 --> 00:16:41,280
素晴らしい奴らだ。

103
00:16:41,540 --> 00:16:43,760
彼らは間違いなく何らかのショーを見せてくれるでしょう。

104
00:16:44,280 --> 00:16:47,040
ビル、何と言えばいいでしょうか？私たちはニュースを作ります。

105
00:16:47,280 --> 00:16:48,280
さて、ボス。

106
00:16:50,940 --> 00:16:54,340
そうですね、気をつけてください。

107
00:16:58,280 --> 00:17:00,220
おい、みんな、馬に乗ってください。

108
00:17:00,620 --> 00:17:01,900
さて、ボス。

109
00:17:03,860 --> 00:17:04,860
あなたの剣。

110
00:17:05,020 --> 00:17:06,020
ありがとうございます。

111
00:17:06,260 --> 00:17:08,180
さあ、オレグ、移動してください。

112
00:17:08,520 --> 00:17:13,460
またはロールします。遅れないようにしましょう。ただやめてください
車を運転して、道路上のゾンビに注意してください。

113
00:17:17,400 --> 00:17:18,540
頑張れ、紳士諸君。

114
00:17:26,400 --> 00:17:29,820
さて、どこから始めましょうか?私たちは何を理解しましたか
彼らは私たちを望んでいますか？

115
00:17:37,770 --> 00:17:40,910
まずは充電しているところを撮影しましょう
銃を持って準備はできていますね？

116
00:19:06,510 --> 00:19:08,470
私はその一人ではありません。これが今のメインです。

117
00:19:09,130 --> 00:19:14,470
これらの生き物は、私の兄弟を攻撃しました。私
電話をかけてみましたが繋がりませんでした。

118
00:19:15,150 --> 00:19:16,150
本当に？

119
00:19:17,470 --> 00:19:19,990
ただやめてください。やってはいけないことは何ですか、バービー？

120
00:19:20,490 --> 00:19:23,050
私の名前は本当にバービーです。わかりました、
バーバラ。

121
00:19:23,250 --> 00:19:25,410
どこも電気が止まっているはずだ。

122
00:19:27,650 --> 00:19:32,090
それにしても、これらの生き物は何者なのでしょうか？飢えさせる必要がある
今は窓とドア。

123
00:19:32,570 --> 00:19:34,850
何のために？爪、爪。

124
00:19:35,110 --> 00:19:36,870
キッチンを見てみます。分かった、分かった。

125
00:19:37,210 --> 00:19:38,530
私はすでにそこを見ました。

126
00:19:51,410 --> 00:19:52,410
計画中です。

127
00:19:54,250 --> 00:19:55,250
これを買います。

128
00:19:55,630 --> 00:19:56,730
そしてここに私がいます。

129
00:19:57,390 --> 00:20:00,670
素晴らしい。上の階に行ってください。ほら、あるよ
ボードかどうか。

130
00:20:01,130 --> 00:20:02,570
そして私は目を光らせています。わかりました。

131
00:20:03,000 --> 00:20:04,000
分かった、分かった。

132
00:20:51,920 --> 00:20:53,220
私はあなたの少し前に到着しました。

133
00:20:53,520 --> 00:20:56,380
私があなたのものを噛んだとき、周りを見回し始めました
ピックアップ

134
00:20:57,520 --> 00:21:03,340
私は兄のベンと一緒に道端を走っていた
カフェ、彼らがふと見上げたとき。

135
00:21:21,830 --> 00:21:23,430
DimaTorzok による字幕

136
00:22:10,990 --> 00:22:13,510
離れてください。さあ、こうやって、さあ。

137
00:22:15,730 --> 00:22:16,730
行く。

138
00:22:22,210 --> 00:22:23,210
そうする必要があります。

139
00:22:23,850 --> 00:22:25,550
やあ、助かったよ。

140
00:22:27,050 --> 00:22:28,050
よくやった、バービー。

141
00:22:29,490 --> 00:22:30,930
あなたの名前は何ですか？

142
00:22:38,380 --> 00:22:41,500
さあ、窓に板を貼りましょう。はい、
はい、はい。

143
00:22:42,360 --> 00:22:44,040
何が起こっているのか分かりません。

144
00:22:44,340 --> 00:22:50,120
これらはどんな生き物ですか？なぜ彼らはこんなことをするのでしょうか？
誰かに電話する必要があります。見つける必要があります

145
00:22:50,120 --> 00:22:51,280
助けて、誰かを見つけてください。

146
00:22:51,480 --> 00:22:53,580
ついに始めます、友よ。

147
00:22:54,460 --> 00:22:57,920
あなたと私は同じ船に乗っています
泳ぎ出してみましょう。わかりますか？

148
00:22:59,780 --> 00:23:03,580
素晴らしい。そして今、もっと釘が必要です。クリア？
爪。

149
00:23:04,320 --> 00:23:05,320
爪。

150
00:23:07,980 --> 00:23:08,980
釘を見つけてください。

151
00:25:34,090 --> 00:25:35,570
1 2 3。

152
00:25:36,490 --> 00:25:39,630
それはそれです、押してください、押してください。

153
00:25:44,270 --> 00:25:44,990
どうやって

154
00:25:44,990 --> 00:25:55,050
私たち

155
00:25:55,050 --> 00:25:56,730
出て行きましょう、誰が助けてくれますか？

156
00:25:57,050 --> 00:25:59,670
分からない、分からない。

157
00:26:00,230 --> 00:26:03,550
これまで誰もこれをやったことがありません。

158
00:26:19,490 --> 00:26:20,770
400ドル欲しいですか？

159
00:26:32,350 --> 00:26:37,130
1xbet サイトを見つけてボーナスを獲得しましょう
登録して賭けをする

160
00:26:37,750 --> 00:26:39,150
もっとドンクが必要だ。

161
00:27:01,340 --> 00:27:04,300
この野郎どものために直しましょう。いや、くだらないよ
アイデア。待ってください。

162
00:27:04,700 --> 00:27:06,040
もしかしたら、ここにいたほうがいいでしょうか？

163
00:27:06,320 --> 00:27:08,760
いいえ、私たちはこの生徒たちと戦わなければなりません。

164
00:27:09,380 --> 00:27:10,239
それを私にください。

165
00:27:10,240 --> 00:27:13,800
本気ですか？今は間違った時期です
そこへ出かけるために。

166
00:27:14,260 --> 00:27:16,260
これは良い考えではありません。ここにあげてください。

167
00:27:30,830 --> 00:27:33,950
DimaTorzok が作成した字幕

168
00:28:02,030 --> 00:28:03,690
彼らは人間とはみなされません。なぜ？

169
00:28:04,370 --> 00:28:07,190
疑い始めましょう。これらは即時助成金です。

170
00:28:34,700 --> 00:28:35,700
彼を見ないでください。

171
00:28:36,620 --> 00:28:37,620
ジョニー。

172
00:28:38,060 --> 00:28:40,120
おい、バカなことは言わないでくれ。彼は死んでしまった。

173
00:28:40,740 --> 00:28:43,940
いいえ、彼は...何をしているのですか？どこに行くの？

174
00:28:44,280 --> 00:28:46,080
一体何をしているのですか？

175
00:28:46,440 --> 00:28:49,120
もし彼に触れたら、二人とも殺します。

176
00:29:07,690 --> 00:29:08,690
大丈夫ですか？

177
00:29:08,810 --> 00:29:09,830
はい。大丈夫ですか？はい。

178
00:30:17,000 --> 00:30:19,320
食料も水も武器もありません。

179
00:30:19,800 --> 00:30:21,540
我々は格好の餌食だ。

180
00:30:22,600 --> 00:30:27,920
ここに留まることはできない、去らなければならない。必要です
見つけてください...おい、答えを導くのはやめてください。

181
00:30:28,220 --> 00:30:32,360
たとえ別の家を見つけたとしても、どう思いますか？
この生き物たちは私たちを追ってこないのですか？

182
00:30:35,860 --> 00:30:37,120
私たちは行動する必要があります。

183
00:30:37,840 --> 00:30:39,380
何を示唆しているのですか？

184
00:30:42,320 --> 00:30:47,200
あなたのピックアップ。このままにしておきます。ガソリン
それは終わった、だから私はここにいる。

185
00:30:47,500 --> 00:30:50,420
いやいや、街で見たよ
ガソリンスタンド。

186
00:30:50,940 --> 00:30:54,340
で、ガソリンはあるの？まあ、分からない、分からない
チェックした。

187
00:31:00,700 --> 00:31:02,280
ガソリンを満タンにするとします。

188
00:31:02,760 --> 00:31:04,240
そしてどこへ行きますか？

189
00:31:05,700 --> 00:31:06,880
わからない。

190
00:31:07,220 --> 00:31:10,360
でも、もし私たちがここに留まれば、間違いなく両方が
私たちは死ぬでしょう。

191
00:31:22,060 --> 00:31:23,620
私たちは最後まで家に泊まります。

192
00:31:24,260 --> 00:31:26,640
そして朝には安全になります。

193
00:31:27,720 --> 00:31:30,320
ピックアップトラックまで突破しましょう。計画はどうですか？

194
00:31:34,500 --> 00:31:35,500
わかりました。

195
00:31:36,620 --> 00:31:37,620
来ていますか？

196
00:31:41,100 --> 00:31:42,100
来ますよ。

197
00:31:44,100 --> 00:31:45,100
素晴らしい。

198
00:31:45,840 --> 00:31:47,180
それから仕事に取り掛かります。

199
00:31:47,380 --> 00:31:48,380
さあ行こう。

200
00:31:59,690 --> 00:32:02,250
この悪魔たちに私たちを踏みにじらせましょう！

201
00:32:02,510 --> 00:32:05,930
教えて！私たちが彼らをここに招待したのではなく、派遣されたのです
私たちに！

202
00:32:06,290 --> 00:32:07,690
送信済み？はい、ここです！

203
00:32:07,990 --> 00:32:10,570
私たちの子供たち、そして孫たちへ！

204
00:32:10,970 --> 00:32:14,150
だから弾丸で送り返すんだ！

205
00:32:18,450 --> 00:32:21,350
ボロン、親愛なる彼は気が狂っているよ。

206
00:32:21,610 --> 00:32:23,070
控えめに言ってもそういうことです。

207
00:32:23,330 --> 00:32:25,170
さて、ここは何ですか、おじさん？

208
00:32:26,060 --> 00:32:29,400
私たちの兄弟姉妹を守りましょう
キリスト！

209
00:32:29,680 --> 00:32:34,900
戦いましょう！そして我々は勝ちます！なぜなら、オンだから
主は私たちの味方です！

210
00:32:36,520 --> 00:32:41,520
私たちは座って隠れたりはしない
哀れなスキーヤーの集団だ！いいえ！

211
00:32:42,460 --> 00:32:48,880
愛国者の皆さん、兄弟姉妹の皆さん、
できるだけ多く殺すことをお勧めします

212
00:32:48,880 --> 00:32:51,180
この悪霊よ！聞こえますか？

213
00:33:33,040 --> 00:33:34,960
このサイコと一緒に狩りに行くのはやめましょう。

214
00:33:35,160 --> 00:33:40,400
そんな作品。何か問題はありますか、息子？
それがまさに私たちがやることです、いいですか？私たち

215
00:33:40,400 --> 00:33:42,140
ジャーナリストの皆さん、これはニュースです。

216
00:33:44,360 --> 00:33:46,340
入れ！集めてね、うさぎさん！

217
00:34:49,550 --> 00:34:51,650
私も兄が死ぬのを見ました。

218
00:34:54,770 --> 00:34:59,630
彼らが店から出てきたとき、私たちはカフェに座っていました。
どこからともなく。彼らは

219
00:34:59,630 --> 00:35:01,790
ノックダウンされた。

220
00:35:04,370 --> 00:35:05,490
ごめんなさい。

221
00:35:06,990 --> 00:35:11,650
私は助けようとしたが、彼は「だめだ」と叫んだ。
去ってください。

222
00:35:13,170 --> 00:35:14,810
私は無力でした。

223
00:35:16,210 --> 00:35:17,430
彼女はピックアップトラックに乗り込みました。

224
00:35:27,050 --> 00:35:28,170
燃料ポンプが見えました。

225
00:35:28,630 --> 00:35:31,690
彼は道路に沿って車を運転していましたが、全身が燃えていました。

226
00:35:32,450 --> 00:35:38,470
そして、これらの愚かな生き物、彼らは...彼らは追いかけました
彼。

227
00:35:39,050 --> 00:35:40,870
そして彼らも燃えていました。

228
00:35:42,510 --> 00:35:44,650
それは不気味な喜びでした。

229
00:35:46,330 --> 00:35:48,210
しかし誰も気にしませんでした。

230
00:36:16,880 --> 00:36:17,880
娘を連れて行きます。

231
00:38:28,800 --> 00:38:30,860
頂上には何もないので、下に降りていきます。

232
00:38:48,300 --> 00:38:50,220
行こう、行こう、行こう、行こう！

233
00:38:50,420 --> 00:38:51,420
しましょう！

234
00:38:51,600 --> 00:38:52,600
ここ、ここ！

235
00:38:53,140 --> 00:38:54,360
前へ、前へ、前へ！

236
00:38:54,680 --> 00:38:55,680
純粋に！

237
00:38:56,080 --> 00:38:57,080
準備ができて。

238
00:39:20,940 --> 00:39:25,480
彼らはそれが純粋な狂気だと言います。私は人生の中にいます
こんなものは見たことがありません。これを見てもらえたら

239
00:39:25,760 --> 00:39:29,580
なんと言っていいかわかりません。言葉はありません
伝える。はい、もうご覧になりましたね。

240
00:39:29,980 --> 00:39:31,180
寝室で、寝室で。

241
00:39:35,420 --> 00:39:36,000
から

242
00:39:36,000 --> 00:39:42,900
-騒音のために

243
00:39:42,900 --> 00:39:44,640
銃声は聞こえません。

244
00:40:19,050 --> 00:40:20,050
音が必要です。

245
00:40:20,390 --> 00:40:21,390
またまた自分用に。

246
00:40:22,230 --> 00:40:23,790
ここで撃たれてしまいます。

247
00:40:24,070 --> 00:40:25,250
さもなければ彼らはあなたを食べるでしょう。

248
00:40:25,690 --> 00:40:26,790
あるいは一度に全部。

249
00:40:27,470 --> 00:40:28,710
そうですね、それは可能です。

250
00:40:29,110 --> 00:40:33,750
しかし、人々はニュースを必要としています。このために私たちは
私たちは働いています。はい、オリさん。

251
00:40:33,970 --> 00:40:35,870
皆さん、私たちは CNN ではありません。

252
00:40:36,170 --> 00:40:41,310
私たちは単なるローカルテレビチャンネルです。何もないよ、私は
カメラの音を録音してみます。できますか？はい。

253
00:40:41,670 --> 00:40:42,670
家に帰れ。

254
00:40:42,690 --> 00:40:45,410
はい。妻と子供たちに挨拶をしてください。

255
00:40:48,540 --> 00:40:51,360
わかりました。あなたが残るなら、私もそうします。

256
00:40:52,240 --> 00:40:53,580
でも、したくないんです。

257
00:40:54,580 --> 00:40:57,840
そうだ、男。遅れないようにしましょう。
大丈夫。

258
00:40:58,080 --> 00:40:59,080
次はどこへ行きますか？

259
00:40:59,380 --> 00:41:02,800
わかりません。ちょっと待ってください。欲しいです
すべてを消化してください。

260
00:41:03,120 --> 00:41:06,440
たぶんバンの中ですか？はい、バンの方が良いです。

261
00:41:11,280 --> 00:41:12,760
うまくいきそうにありません。

262
00:41:13,220 --> 00:41:14,380
あなたは知りません。

263
00:41:15,200 --> 00:41:17,490
私を信じて。時間の無駄ですよ。

264
00:41:18,550 --> 00:41:19,830
この試みは賢明ではありません。

265
00:41:23,450 --> 00:41:24,450
えー、

266
00:41:26,070 --> 00:41:27,070
エウレカ。

267
00:41:27,870 --> 00:41:29,430
素晴らしい。わかりました。

268
00:41:30,090 --> 00:41:32,430
もしかしたら何か釣れるかも？

269
00:41:32,850 --> 00:41:37,050
たとえ駅に着いたとしても。ありますか
何か有益な発言がある人はいますか?

270
00:41:38,330 --> 00:41:40,810
避難に関して何かあった場合はどうなりますか？

271
00:42:21,540 --> 00:42:23,840
この状況は一言で言い表すことができます。

272
00:42:26,090 --> 00:42:31,070
ピッツバーグ、フィラデルフィア、マイアミの市長と
東部のいくつかの州の知事

273
00:42:31,070 --> 00:42:35,750
中西部では動員について話している
州兵、しかしまだ与えられていない

274
00:42:35,750 --> 00:42:39,750
ゴーサイン。唯一のアドバイスは、
私たちのジャーナリストはから入手することができました

275
00:42:39,750 --> 00:42:44,590
当局、一緒にいてください
自分は家にいる。強くお勧めします

276
00:42:44,590 --> 00:42:47,670
ラジオやテレビ番組を聞くのではなく、
家を出る。

277
00:42:47,970 --> 00:42:53,110
聞こえましたか？というメッセージを受け取ります。
怯えた人々が救いを求めるのは

278
00:42:53,110 --> 00:42:55,750
教会、学校、行政機関
建物。

279
00:42:56,090 --> 00:43:00,770
彼らは身を隠して波から身を守りたいのです
国中を覆った殺人事件。 B

280
00:43:00,770 --> 00:43:04,830
膨大な数の人の命が奪われたという事実のせいで、
国民は脅威にさらされており、

281
00:43:04,830 --> 00:43:08,590
状況は悪化し続けているということ、
私たちのラジオ局が放送されます

282
00:43:08,590 --> 00:43:13,650
24時間いつでも。緊急事態のため
私たちが他者と力を合わせる状況

283
00:43:13,650 --> 00:43:18,030
当社のラジオ局とテレビチャンネル
この地域で一緒にあなたを守ります

284
00:43:18,030 --> 00:43:22,010
出来事の経過。繰り返しますが、
現時点で明らかなことが1つあります。

285
00:43:22,590 --> 00:43:27,350
その国は大規模な疫病に見舞われている
軍隊全体による殺人

286
00:43:27,350 --> 00:43:31,570
このような殺人事件は村で起きている
そして都市、田舎、そして

287
00:43:31,570 --> 00:43:35,290
郊外には何もないにもかかわらず、
パターンを追跡することはできません。

288
00:43:35,590 --> 00:43:40,270
すべてが突然の将軍のようだ
虐殺の急増。私たちは持っています

289
00:43:40,270 --> 00:43:44,450
犯人たちの様子の説明。目撃者
彼らは自分たちが普通の人に見えると言います。

290
00:43:44,970 --> 00:43:47,070
皆様、緊急メッセージです。

291
00:43:47,560 --> 00:43:51,660
大統領は閣議を招集した
大衆の波に関する閣僚

292
00:43:51,700 --> 00:43:53,780
それは国の東部をカバーしていました。

293
00:43:54,180 --> 00:43:56,140
1時間以内に開催されるはずです。

294
00:43:56,720 --> 00:44:01,020
閣僚に加えて、非公開の会議で
FBIの代表者と

295
00:44:01,020 --> 00:44:02,560
参謀長委員会。

296
00:44:03,440 --> 00:44:08,080
この会議の開催を発表した後、報道陣は
-ホワイトハウス長官は次のように保証した。

297
00:44:08,080 --> 00:44:12,880
その結果はすぐに実行されます
声明。からの最新ニュースです

298
00:44:12,880 --> 00:44:16,560
住宅。さらに、メッセージもいただきました
国家報道局から

299
00:44:16,560 --> 00:44:21,160
ワシントン。先ほどの会見で
最先端の科学

300
00:44:21,160 --> 00:44:26,220
国家機関の職員
航空学と宇宙探査。これ

301
00:44:26,220 --> 00:44:30,560
国家非常事態
スケール。最初のものはいつ登場しましたか?

302
00:44:30,560 --> 00:44:34,660
何が起こっているか、代表者についてのメッセージ
マスコミと当局はあることについて話し始めた

303
00:44:34,660 --> 00:44:39,560
宇宙から来たエイリアン。でも最後まで
会議があります...はい、他に何かありますか

304
00:44:39,580 --> 00:44:40,580
ありのままに伝えてください！

305
00:44:40,840 --> 00:44:44,200
さらなる指示はできるだけ早く与えられます。
状況の発展。

306
00:44:44,750 --> 00:44:48,330
それで、本社からの最新のデータ
ワシントンの民間防衛。

307
00:44:49,050 --> 00:44:53,510
私たち自身も、自分たちがそうであることを信じるのが難しいと感じています。
と私たちは言いますが、これらは事実のようです。

308
00:44:54,450 --> 00:44:58,830
危機が広がり始めたとき
ラジオやテレビで鳴り響く革命

309
00:44:58,830 --> 00:45:03,510
自分のために家にいるよう呼びかける
セキュリティ。しかし今の状況は

310
00:45:03,510 --> 00:45:07,410
変わりました、そして今では明らかです
何をすべきかについての推奨事項。

311
00:45:08,030 --> 00:45:12,370
民間防衛軍は、
救助センターが組織されている場所

312
00:45:12,370 --> 00:45:16,470
避難所、食料、医療、個人の保護
武装した警備員。

313
00:45:17,050 --> 00:45:21,230
地元の声を聞いてください
ラジオ局…地域横断のポイント。

314
00:45:21,230 --> 00:45:22,230
そこには。

315
00:45:22,790 --> 00:45:26,750
118番のスタンダードオルガン。ここの方が近いですよ。
何でも可能です。

316
00:45:27,550 --> 00:45:31,070
研ぎます。関係ないよ、今は
唯一の出口。

317
00:45:37,870 --> 00:45:40,350
ここに地下室はありますか？しかし、私たちは乗り越えられませんでした。

318
00:45:42,190 --> 00:45:43,510
今何をすべきでしょうか？

319
00:45:44,070 --> 00:45:46,510
わからない。戻りたかったのはあなたです。

320
00:45:51,610 --> 00:45:55,530
おい、おい、おい！何？あなたは誰ですか？私たちは感染していません。
クリア？あなたは誰ですか？

321
00:45:55,790 --> 00:45:59,510
これが私たちです、私たちです。私とガールフレンドのジュディ。
ジュディ、行きます。ジュディ。

322
00:46:00,370 --> 00:46:02,570
私たちはここで一人です。私たちは感染していません。

323
00:46:04,460 --> 00:46:08,440
入ってきて、Tシャツに触れて振り向いてください。
聞いてください、私たちはただ隠れたいだけなのです。私は

324
00:46:08,440 --> 00:46:12,440
彼女は、「Tシャツを触って振り向いてください」と言いました。

325
00:46:14,140 --> 00:46:15,140
わかりました。

326
00:46:16,820 --> 00:46:21,800
振り向く。私は傷ついていません、傷ついていません。しません
感染した。

327
00:46:22,360 --> 00:46:28,280
クリア？彼女と私、私たちは私の家にいました
両親。お父さんとお母さんと一緒に。

328
00:46:28,920 --> 00:46:34,040
では...なぜ、これらの生き物は？彼らは
四方八方から攻撃された。彼らは

329
00:46:34,040 --> 00:46:40,740
どこにでも、そして...彼らはただ
私たちを攻撃し、彼らを引きずり去りました。彼らは彼ら

330
00:46:41,920 --> 00:46:45,500
助けようとしたが、もう手遅れだった。

331
00:46:46,160 --> 00:46:48,560
私は自分の母親を殺さなければなりませんでした。

332
00:46:49,740 --> 00:46:51,600
それはもうあなたの母親ではありませんでした。

333
00:46:52,160 --> 00:46:56,700
ジュディ、怪我をしていないことを見せてください。ザデリ
上にして振り向く。

334
00:46:57,780 --> 00:46:58,780
振り向く。

335
00:47:03,020 --> 00:47:04,360
ずっとここにいたの？

336
00:47:04,660 --> 00:47:05,660
はい。

337
00:47:06,520 --> 00:47:07,900
そこには何人いますか？

338
00:47:08,640 --> 00:47:09,920
私たちは全部で5人です。

339
00:47:10,160 --> 00:47:13,280
五？そしてあなたはずっと5歳です
階下に座っていましたか？はい。

340
00:47:17,880 --> 00:47:19,620
神様、私たちは皆死ぬのですよね？

341
00:47:20,600 --> 00:47:22,480
このオプションは十分に可能です。

342
00:47:23,420 --> 00:47:24,860
彼らは私を落ち着かせてくれました。

343
00:47:25,260 --> 00:47:26,780
そして、それが私がここにいる目的ではありません。

344
00:47:41,740 --> 00:47:42,860
そこで何が起こっているかを確認してください。

345
00:47:43,600 --> 00:47:44,900
また来ます、カレン。

346
00:48:12,720 --> 00:48:16,880
彼らは釘付けにされた。いいえ、私たちは安全でした。
あなたのせいで彼らは私たちを殺すでしょう。いいえ。

347
00:48:17,160 --> 00:48:19,000
静かです。私たちはそれとは何の関係もありません。

348
00:48:19,880 --> 00:48:23,160
始めるためにスイングする必要はありません
ショットガン。

349
00:48:23,460 --> 00:48:24,460
置いてください。

350
00:48:25,800 --> 00:48:26,800
それとも何？

351
00:48:28,600 --> 00:48:29,600
十分。必要なし。

352
00:48:29,980 --> 00:48:31,020
そんなことはしないでください。

353
00:48:31,340 --> 00:48:32,560
いったいなぜあなたを信じなければならないのですか？

354
00:48:33,140 --> 00:48:34,280
周りを見回してください。

355
00:48:34,580 --> 00:48:39,420
周りを見回してください。私たちはすべての窓とドアを叫びました
家の中で。私たちは一晩中これを撃退した

356
00:48:39,420 --> 00:48:41,860
悪霊 だから私たちは信頼できるのです。

357
00:48:44,560 --> 00:48:45,780
赤ちゃんがいるよ！

358
00:48:46,140 --> 00:48:52,640
妻！あなたが連れてきたなら、彼らが
彼らは死ぬでしょう、彼らは私にとってすべてです！

359
00:48:52,820 --> 00:48:53,820
わかりますか？はい。

360
00:48:54,160 --> 00:48:55,440
私には兄弟がいました。

361
00:48:55,800 --> 00:48:57,100
私の親友です。

362
00:48:57,300 --> 00:49:00,900
私はこれらの生き物がどのように彼を食い荒らすかを見た。彼女
私も弟を亡くしました。

363
00:49:02,400 --> 00:49:05,000
落ち着け。まあ、ただ息をしてください。

364
00:49:05,700 --> 00:49:06,700
息をする。

365
00:49:07,000 --> 00:49:10,760
どうすればいいのか、あえて言わないでください。わかりました、
これは不必要であることを理解しています。

366
00:49:11,120 --> 00:49:16,260
しかし、ここでは私たち全員が危険にさらされています。ウイルス
世界中に広がりました。私たちはそうしなければなりません

367
00:49:16,260 --> 00:49:17,900
一緒に。来て。

368
00:49:20,060 --> 00:49:21,060
下げてください。

369
00:49:21,700 --> 00:49:22,700
下げてください。

370
00:49:24,000 --> 00:49:25,440
ありがとう。ありがとう。

371
00:49:25,880 --> 00:49:26,880
大丈夫。

372
00:49:27,480 --> 00:49:28,480
このような。

373
00:49:29,820 --> 00:49:31,660
イーライ、イーライ、バーバラです。

374
00:49:32,180 --> 00:49:33,180
あなたは誰ですか？

375
00:49:34,260 --> 00:49:35,260
私はハリーです。

376
00:49:35,800 --> 00:49:36,800
クリア。

377
00:49:37,480 --> 00:49:39,320
どうやってここに来たの、ハリー？

378
00:49:40,490 --> 00:49:43,650
私たちは市内から車で私の家を訪ねていました
おじいちゃん、84歳です。

379
00:49:45,130 --> 00:49:47,050
しかし、これらの生き物はここのいたるところにいます。

380
00:49:47,850 --> 00:49:53,310
118番に入ると、何百人もの人がそこにいました。彼らは
ロクストルと街全体を占領した。

381
00:49:53,910 --> 00:49:58,610
何人か殺しました。私たちは振り向いた
しかし、これらの変人たちは道路全体を封鎖しました。

382
00:50:00,110 --> 00:50:03,990
この家に気づいて、急いでここに来て、
それ以来、私たちは地下室に座っています。

383
00:50:05,090 --> 00:50:07,650
食べ物も水もない状態でどうやって生き延びたのでしょうか？

384
00:50:08,030 --> 00:50:09,990
食料も水もすべて集めました。

385
00:50:10,460 --> 00:50:11,820
下の階に赤ちゃんがいるよ！

386
00:50:12,380 --> 00:50:15,580
わかりました。わかりました。いいえ、理解しています。

387
00:50:16,580 --> 00:50:18,180
お水をいただけますか？

388
00:50:20,520 --> 00:50:25,260
わかりました。わかりました。行く。はい、行きましょう。はい、はい
水を汲みに行きます。わかりました。

389
00:50:26,160 --> 00:50:27,160
ありがとう。

390
00:50:27,380 --> 00:50:28,440
それだけです、飲まないでください。

391
00:50:41,580 --> 00:50:42,920
水を汲みに来ました。

392
00:50:45,720 --> 00:50:47,200
水。どうぞ。ありがとう。

393
00:50:55,640 --> 00:50:56,940
全部飲まないでって言ったのに！

394
00:50:58,340 --> 00:51:03,000
ごめんなさい、のどが渇いていました。ここでは私たちが最初です
来た。始めないでください。

395
00:51:03,460 --> 00:51:07,400
外には私たちを殺そうとしている人たちがいます。あなた
私たちと一緒に、または彼自身で。

396
00:51:11,760 --> 00:51:15,980
彼女は少し病気でした。何もない。生き物
彼らは攻撃したが、私は彼女を引き離した。

397
00:51:16,480 --> 00:51:17,480
しましょう。

398
00:51:19,600 --> 00:51:20,558
我が神よ。

399
00:51:20,560 --> 00:51:21,560
彼女は噛まれました。

400
00:51:22,200 --> 00:51:26,080
嘘をつかないで、ハリー。彼女は噛まれました。そうではない
噛まれた。ただの傷ですよ。

401
00:51:26,440 --> 00:51:28,100
そして私の意見では、彼女は感染したのです。

402
00:51:28,300 --> 00:51:34,120
子供たちはこのようなものに対して免疫がありません。
噛まれたら振り向くだろう。彼女

403
00:51:34,120 --> 00:51:34,979
そのうちの1つ。

404
00:51:34,980 --> 00:51:39,940
彼女はこの混乱が起こる前から咳をしていました。私は
私は娘を知っています。彼女は改宗しないだろう。彼女

405
00:51:39,940 --> 00:51:40,940
感染していない。

406
00:51:41,180 --> 00:51:44,600
自己欺瞞。彼女はただ助けが必要なだけです
医師

407
00:51:45,100 --> 00:51:46,600
彼女には奇跡が必要だ。

408
00:51:47,220 --> 00:51:51,660
ウィラードには赤十字駅があります。
しかし、どうやってそこに行くのでしょうか？

409
00:51:52,140 --> 00:51:56,680
彼らは常に彼のことを話し、繰り返します
テレビ。何度も何度も。

410
00:51:57,180 --> 00:51:59,020
私たちはそこに行く方法を知っています。

411
00:52:00,100 --> 00:52:01,800
オンにしてください、自分で聞きたいのです。

412
00:52:22,919 --> 00:52:26,880
パトロール隊は避難に全力を尽くしています
孤立した家族だけど…

413
00:52:39,710 --> 00:52:43,630
そうでない限り、救助者を待ってはいけません。
他に選択肢はありません。

414
00:52:43,950 --> 00:52:47,570
自分が群衆に敵対していることに気づいたら、
我慢できない。

415
00:52:48,290 --> 00:52:50,710
侵略者は不適切であり、明らかに正気を失っています。

416
00:52:50,930 --> 00:52:53,690
彼らは人間の渇きによってのみ動かされています
肉。

417
00:52:54,170 --> 00:52:59,190
地区保安官ハリス・クライン
法執行機関が私たちにくれた

418
00:52:59,190 --> 00:53:02,950
数分後
彼の民は何人かを排除した

419
00:53:02,950 --> 00:53:05,810
侵略者。その断片をご紹介します
インタビュー。

420
00:53:06,110 --> 00:53:08,090
わかりました。すばらしい。

421
00:53:08,640 --> 00:53:11,940
これは完全に惨事だ。今、私たちに何が必要なのでしょうか？
する？

422
00:53:12,620 --> 00:53:17,240
そこにいて助けを待ちましょう。彼らは
彼らは来るでしょう。ただ辛抱する必要があります。

423
00:53:17,440 --> 00:53:19,120
彼は待っても意味がないと言いました。

424
00:53:19,500 --> 00:53:21,660
私たちには路上で生き残るチャンスはありません。

425
00:53:22,180 --> 00:53:27,280
だから私たちはここに留まります。ここ
簡単にアクセスできます。出口はない

426
00:53:27,280 --> 00:53:28,280
どこにも逃げられない。

427
00:53:28,420 --> 00:53:31,300
私たちはここに留まります。

428
00:53:31,940 --> 00:53:37,810
わかりました。それはあなたの仕事です、ハリー。行きます
二階で朝を待ちます。少なくともそこには私たちがいる

429
00:53:37,810 --> 00:53:38,810
彼は何かを見つけるかもしれない。

430
00:53:39,930 --> 00:53:42,490
娘さんと頑張ってください。あなたは誰だと思いますか？

431
00:53:42,710 --> 00:53:46,970
私は一晩中こいつらと戦った
生き物たち。彼が言ったことを聞きましたか？

432
00:53:47,290 --> 00:53:51,070
私たちは待って救助者を探しに行かなければなりません。 B
これは私たちのチャンスです。

433
00:53:51,610 --> 00:53:54,430
それが朝の時間になったらやることです
月。

434
00:54:05,610 --> 00:54:11,730
ごめんなさい、すごく勝てたんです
お金があり、感情を抑えることができませんでした。

435
00:54:12,290 --> 00:54:15,510
ごめんなさい、もっと静かに喜びます。

436
00:54:27,050 --> 00:54:30,450
あなたはよく見えるようになり、あなたの娘も助けを得られるでしょう
医師たち。

437
00:54:30,730 --> 00:54:34,910
ハリー、もし救助センターがあったら、
彼女をそこに連れて行かなければなりません。

438
00:54:35,530 --> 00:54:38,190
赤ちゃんは死につつあり、助けが必要です。ヘレン！

439
00:54:38,770 --> 00:54:40,370
ヘレン、信じてください。

440
00:54:41,010 --> 00:54:45,470
日中はより安全になります。
私たちはあなたの娘を医者に連れて行きます。

441
00:54:46,010 --> 00:54:47,490
彼女が持ちこたえてくれることを願っています。

442
00:54:48,370 --> 00:54:49,930
彼女は正しい、ハリー。

443
00:54:51,930 --> 00:54:52,930
ヘレン？

444
00:54:53,370 --> 00:55:00,070
何？今では私たちの数が増え、さらに多くのものを持っています
ピックアップに到着する可能性。もし私たちが

445
00:55:00,070 --> 00:55:04,390
今日は出かけてください、それなら必要です
リスクを冒してください。私はこの考えが好きではありません。

446
00:55:05,150 --> 00:55:05,689
知っている。

447
00:55:05,690 --> 00:55:08,030
しかし、そこからどれくらい耐えられるでしょうか？

448
00:55:13,270 --> 00:55:14,270
わかりました。

449
00:55:14,770 --> 00:55:18,330
でも今日行くなら、必要なのは
世界で行動する。

450
00:55:18,630 --> 00:55:20,310
はい。はい、同意します。

451
00:55:20,810 --> 00:55:23,870
はい？はい。ここから出ましょう。はい。

452
00:55:25,210 --> 00:55:27,010
いいえ、いいえ。

453
00:55:27,290 --> 00:55:29,410
いいえ、残ります。

454
00:55:29,670 --> 00:55:34,390
ここの方が安全です。彼らは私たちを迎えに来るでしょう
必ず救われます。

455
00:55:35,310 --> 00:55:36,350
事実ではありません。

456
00:55:37,690 --> 00:55:39,830
クソ野郎。おい、いいよ！

457
00:55:44,470 --> 00:55:46,190
このドアは通りに通じていますか？

458
00:55:46,470 --> 00:55:48,730
はい、失敗しました。そして彼らはそれを見つけました。

459
00:55:49,110 --> 00:55:53,750
あなたが彼らをここに連れてきました。どれくらいか誰にも分からない
今そこにこの野郎たちがいる。あなたのせいで

460
00:55:53,750 --> 00:55:59,310
殺すだろう。さて、もう選択肢はありません。
ピックアップトラックに行かなければなりません。忘れるなよ、タンク

461
00:55:59,310 --> 00:56:03,850
空っぽ。ああ、そのとおりです。さて、私たちは
彼をガソリンスタンドまで押して行きましょう。わかりました。

462
00:56:04,770 --> 00:56:06,990
あなたが望むようにしてください、私たちは残ります。

463
00:56:08,030 --> 00:56:10,190
ハリー、やめて。

464
00:56:10,510 --> 00:56:14,830
ハリー、こんなものだとドアが壊れるよ、分かった？
それは時間の問題です。

465
00:56:15,090 --> 00:56:18,310
はい、彼女は正しいです。正直に言うと、私たちが望んでいるのは、
去る。はい。

466
00:56:18,510 --> 00:56:19,750
ただ気にしないだけです。

467
00:56:20,130 --> 00:56:26,090
全然入れてくれてラッキーだったね。
支流のハリー、行ってみましょう

468
00:56:26,090 --> 00:56:30,690
ピックアップトラック、満タンにしてすぐ戻ってきます
あなたとあなたの家族の後ろで、いいですか？

469
00:56:31,310 --> 00:56:34,230
くたばれ、クソ。ハリー、あなた
マジで？

470
00:56:34,700 --> 00:56:37,600
ここを出なければ、それで終わりだ
私たちは死ぬでしょう。

471
00:56:37,900 --> 00:56:43,740
ぜひ聞いてください。また戻ってきます
私たちは皆さんと一緒にカレンを助けます。約束します。

472
00:56:44,000 --> 00:56:48,760
また、申し訳ありませんが、それは私たちにとって役立ちます
銃よ、兄さん。

473
00:56:49,120 --> 00:56:54,840
退いてください！頭を吹き飛ばしてやるよ。ハリー、あなた
え、彼のことはまったく関係ないのですか？

474
00:56:55,060 --> 00:57:00,280
ハリー、今は落ち着く必要があります。

475
00:57:01,000 --> 00:57:06,940
あなたの娘さんが病気であることは理解しています、そしてあなたは
小隊。しかし、私を殺しても彼女は助けられません。

476
00:57:09,220 --> 00:57:12,140
長く留まるほど危険になる
となる。

477
00:57:14,020 --> 00:57:15,780
彼女には死んでほしくない。

478
00:57:16,520 --> 00:57:17,940
はい、私もです。

479
00:57:18,520 --> 00:57:20,960
しかし、私たちの敵はこれらの人々ではありません。

480
00:57:21,440 --> 00:57:22,440
確かに。

481
00:57:23,500 --> 00:57:27,040
信じてください、ハリー、私もそんなことは望んでいません。
あなたの娘さんが亡くなりました。

482
00:57:28,180 --> 00:57:29,980
それで、ピックアップトラックを送ります。

483
00:57:31,560 --> 00:57:35,180
戻ってきて、迎えに来てください、すぐに行きます
救助センターに行きましょうね？

484
00:57:35,520 --> 00:57:36,560
はい、文字通りです。

485
00:57:45,340 --> 00:57:46,840
分かった、分かった。

486
00:57:48,040 --> 00:57:49,400
裏口から出てみましょう。

487
00:57:50,060 --> 00:57:52,080
自分自身の武器を見つけてください。はい、その通りです。

488
00:57:52,480 --> 00:57:59,000
そしてもし彼らが先に侵入したら、私たちは
私たちには保護がなくなるだろう。

489
00:57:59,740 --> 00:58:01,680
それは信仰と呼ばれるものです、ハリー。

490
00:58:01,880 --> 00:58:06,040
そして団結力。私たちは今、お互いを必要としています。

491
00:58:06,820 --> 00:58:13,120
なぜなら、これらの生き物たちは...気にしないからです
ここでは私たちは敵ですか？

492
00:58:13,300 --> 00:58:14,580
あるいは彼らが誰なのか。

493
00:58:15,080 --> 00:58:17,680
私たちは一つのチームでなければなりません。

494
00:58:19,860 --> 00:58:24,400
ハリー…彼らに武器を与えてください。

495
00:58:26,080 --> 00:58:27,080
わかりました。

496
00:58:30,090 --> 00:58:34,110
何かあったら、まず娘を救ってください。
それから私の妻。

497
00:58:34,430 --> 00:58:36,450
私のことは考えないでください、私のことは気にしないでください。

498
00:58:36,870 --> 00:58:38,910
重要なのは彼らだけです、いいですか？

499
00:58:41,190 --> 00:58:42,770
約束します、ハリー。

500
00:58:50,090 --> 00:58:53,070
へー、これは便利になるよ。

501
00:59:05,130 --> 00:59:06,770
ガビッシュ、撮影中ですか？

502
00:59:21,930 --> 00:59:22,930
彼を殺してください！

503
00:59:23,010 --> 00:59:24,330
行こう、行こう！

504
00:59:24,930 --> 00:59:26,330
この野郎を殺せ！

505
01:00:06,260 --> 01:00:07,840
Patriots, you are with me!

506
01:00:18,390 --> 01:00:23,450
これは非常に悪い考えです。また始めます
オリ？神様、分かりません。これは含まれていません

507
01:00:23,450 --> 01:00:29,210
私の仕事の責任。あなたのもの
責任？私の言っていることが分かるよね。しません

508
01:00:29,210 --> 01:00:30,270
このくだらないことのために。

509
01:00:30,650 --> 01:00:32,830
I'm not going to risk my life.

510
01:00:33,030 --> 01:00:35,290
Bill, let's leave it alone.いいえ、私たちは
オリが必要だ。

511
01:00:37,630 --> 01:00:42,210
家には幼児がいます。はい、あげました
彼はベビーベッドです。あなたを雇ったのです。

512
01:00:42,470 --> 01:00:43,870
What a turnout you did, Bill.

513
01:00:44,190 --> 01:00:45,190
ごめん。

514
01:00:45,410 --> 01:00:46,910
Yes, this is no longer for me.

515
01:00:52,669 --> 01:00:54,810
おい！頑張れ、坊や。

516
01:00:55,210 --> 01:00:56,330
あなたも。

517
01:00:57,650 --> 01:00:59,730
何の赤ちゃん？彼はあなたより年上です。

518
01:01:00,290 --> 01:01:03,150
大丈夫、マイクを持って行きます。ありがとう。

519
01:01:05,870 --> 01:01:06,870
彼に気をつけてください。

520
01:01:07,370 --> 01:01:11,270
走ったほうがいいでしょうか？ちょっと待ってください
離れると、彼は突然目を覚ますでしょう。

521
01:01:11,630 --> 01:01:16,030
クソ。クソ生き物。彼らはどこへ行ったのですか
くそー。

522
01:01:58,980 --> 01:02:00,460
奥様？奥様？

523
01:02:04,060 --> 01:02:06,760
クソ！いいえ、私はあなたを助けることはできません！

524
01:02:10,440 --> 01:02:11,440
クソ！

525
01:02:11,920 --> 01:02:12,920
クソ！

526
01:02:43,500 --> 01:02:44,960
さて、計画はこれです。

527
01:02:45,860 --> 01:02:49,280
彼がドアを開けると、私たちは外に出て、
温めましょう。

528
01:02:49,500 --> 01:02:51,620
ガーリャ、ドアを閉めて待っていてください。

529
01:02:52,460 --> 01:02:55,900
でも覚えておいてください、私たちはそうしない可能性があります
ピックアップトラックを持ち込み可能です。

530
01:02:56,160 --> 01:02:57,160
知っている。

531
01:02:57,480 --> 01:03:02,540
これが起こった場合でも、次のことを行う必要があります。
あなたは私たちのためにドアを開けてくださいます。分かるでしょう？

532
01:03:04,940 --> 01:03:06,360
連絡しないと。

533
01:03:08,300 --> 01:03:12,780
さよならを言うと話せなくなります。これら
生き物たちがうなり声を上げます、そして私は話します。

534
01:03:13,440 --> 01:03:14,440
すべてが明らかです。

535
01:03:14,760 --> 01:03:15,820
日のように。

536
01:03:16,720 --> 01:03:17,900
ピックアップトラックで戻ってきてください。

537
01:03:18,720 --> 01:03:19,720
手。

538
01:04:26,320 --> 01:04:27,380
けいれんをやめてください。

539
01:04:35,800 --> 01:04:37,560
彼らは戻ってこないでしょう。

540
01:04:37,760 --> 01:04:39,760
彼らを助ける意味はありませんでした。

541
01:04:40,240 --> 01:04:42,000
あなたは間違っています、ハリー。

542
01:04:42,980 --> 01:04:45,360
彼らは私たち全員のために戻ってきます。

543
01:04:46,220 --> 01:04:48,460
渡さないでください。分かった、分かった。

544
01:04:48,880 --> 01:04:50,800
全部まとめて削除しましょう。

545
01:04:52,860 --> 01:04:55,700
気をつけて！弾薬があまりありません。

546
01:08:59,050 --> 01:09:00,050
恐れることはありません。

547
01:10:11,430 --> 01:10:12,570
医師があなたを助けます。

548
01:10:13,230 --> 01:10:15,950
医師がお手伝いします。すべてうまくいきます。

549
01:10:16,190 --> 01:10:17,210
心配しないで。

550
01:10:17,450 --> 01:10:19,590
いや、いや、いや。

551
01:10:20,050 --> 01:10:21,910
あなたは私を殺さなければなりません。

552
01:10:22,490 --> 01:10:26,930
そんなこと言わないでね。ただ助けが必要なのです。
もうどうしようもない。

553
01:10:27,590 --> 01:10:30,370
十分。愛してます。

554
01:10:30,670 --> 01:10:34,970
分かりませんか？私も同じになってしまう
これらの生き物と同じように。

555
01:10:35,330 --> 01:10:37,050
あなたは...黙ってください！

556
01:10:37,530 --> 01:10:39,610
あなたは...黙ってください！

557
01:10:39,930 --> 01:10:40,930
はい。

558
01:10:56,040 --> 01:10:58,340
神様、私たちは彼らを救わなければなりません。いや、いや、いや、
いいえ、いいえ。

559
01:10:58,640 --> 01:10:59,820
あなたは彼らを助けることができます。

560
01:11:00,860 --> 01:11:02,060
何？何？

561
01:11:02,540 --> 01:11:05,520
どうすればいいでしょうか？急いで、出発しましょう。神
ねえ、これは何ですか？行った。

562
01:12:20,069 --> 01:12:21,990
次にどこに行くか知っていますか？

563
01:12:25,000 --> 01:12:31,800
数人が目撃されているそうです
国道118号線沿いのカフェエリアと

564
01:12:31,800 --> 01:12:32,800
詰め替え。

565
01:12:33,860 --> 01:12:37,760
もう少し探して寝てみよう
日々。

566
01:12:42,980 --> 01:12:48,240
あなたは社会に素晴らしいサービスを提供しています。
まあ、それは社会のためだけではありません。私たち

567
01:12:48,240 --> 01:12:50,040
私たちは行動します。あなたのほうが...

568
01:12:53,610 --> 01:12:54,610
さて、行きましょう。

569
01:12:54,950 --> 01:12:56,070
もう走ってますよ。

570
01:13:01,110 --> 01:13:03,550
撮影中ですか、ギャビン？はい。

571
01:13:13,030 --> 01:13:14,750
これはあなたの彼氏ですか？

572
01:13:23,630 --> 01:13:24,630
さあ、みんな！

573
01:13:25,410 --> 01:13:26,410
いや、いや、いや！

574
01:13:44,410 --> 01:13:46,050
よし、みんな、行きましょう。

575
01:14:38,990 --> 01:14:42,150
彼女はまだあなたに連絡します。まるで
カレン。

576
01:14:46,250 --> 01:14:48,830
上の階に行って、ここで私たちのひげを剃ってください。

577
01:14:49,350 --> 01:14:51,670
あなたはすでに多くのことを行ってきました。皆さん！

578
01:14:55,010 --> 01:14:56,110
これは誰ですか？

579
01:14:57,410 --> 01:14:58,750
バーバラと私は？

580
01:15:00,270 --> 01:15:01,770
トムとジュディは死んだ。

581
01:15:22,990 --> 01:15:27,090
地下室で君を殺したら
感染した妻、あなたは終わります。

582
01:15:28,410 --> 01:15:30,170
彼女は正しい、ハリー。

583
01:15:31,550 --> 01:15:33,770
あなたは私を殺さなければなりません。

584
01:15:34,670 --> 01:15:35,770
私を殺して。

585
01:15:36,030 --> 01:15:37,130
彼らと一緒に行きましょう。

586
01:15:37,630 --> 01:15:38,630
いいえ。

587
01:15:39,110 --> 01:15:40,410
いいえ、ハニー。

588
01:15:40,670 --> 01:15:42,590
あなたにはわかりません。

589
01:15:44,010 --> 01:15:46,630
もう私ではなくなるのです。

590
01:15:48,870 --> 01:15:50,970
これだけでも助かります。

591
01:16:04,170 --> 01:16:05,330
救助隊員の皆さん、これは何ですか？

592
01:16:06,110 --> 01:16:07,110
聞こえますか？

593
01:16:07,830 --> 01:16:08,830
いいえ。

594
01:16:10,230 --> 01:16:11,230
そう思われます。

595
01:16:12,690 --> 01:16:14,790
これがあなたの悲しみの最後の一歩です。

596
01:16:15,450 --> 01:16:21,410
あなたも一緒に来てください、さもなければ私があなたを連れて行きます
彼らと一緒に地下室へ。

597
01:16:22,990 --> 01:16:25,010
来ますか、来ませんか？

598
01:16:26,950 --> 01:16:28,210
はい、もしくは、いいえ？

599
01:17:17,070 --> 01:17:18,290
ハニー、すべてうまくいくよ。

600
01:17:51,280 --> 01:17:52,280
そうしなければなりませんでした。

601
01:18:38,890 --> 01:18:39,890
ダーリン？

602
01:18:44,350 --> 01:18:45,830
気分は良くなりましたか？

603
01:18:47,650 --> 01:18:48,650
素晴らしい。

604
01:18:49,150 --> 01:18:55,030
すべてうまくいきます。私たちは安全です。私たち
ロックされた。すべて問題ありません。

605
01:21:27,430 --> 01:21:28,430
我が神よ！

606
01:23:13,010 --> 01:23:14,270
それをチェックしてください。それをチェックしてください。

607
01:23:14,630 --> 01:23:15,630
わかりました。

608
01:23:20,350 --> 01:23:22,130
瞬きしないでください。

609
01:24:20,810 --> 01:24:23,870
暖炉、カメラをオンにしてください。はい、今
検査。待って。

610
01:24:24,550 --> 01:24:26,130
これからタッピングをしていきます。

611
01:24:26,590 --> 01:24:27,590
このような。

612
01:24:27,970 --> 01:24:31,950
わかりました。しましょう。準備ができて？はい。わかりました。ビル
カーデル。

613
01:24:32,270 --> 01:24:34,150
WICテレビチャンネル。

614
01:24:34,410 --> 01:24:40,090
ニュース。信じられないほどの場所から生きる
今日行われているイベント

615
01:24:40,090 --> 01:24:43,750
故郷。何が何だか分かりません
する。

616
01:24:44,050 --> 01:24:45,990
でも、もしかしたら分かるかもしれない。私に従ってください。

617
01:24:46,970 --> 01:24:48,570
わかりました。それで、待って、待って。

618
01:24:49,560 --> 01:24:51,380
いや、邪魔をやめろ。

619
01:25:08,840 --> 01:25:12,740
よし、枠内に入った。それで、私は...今
そこに行きましょう。

620
01:25:15,800 --> 01:25:17,620
ねえ、女の子たちを迎えに行きましょう。

621
01:25:20,940 --> 01:25:21,940
女性の皆様、

622
01:25:22,360 --> 01:25:28,900
女性、ビル・カーデル、WIC TV ニュース。
いくつか質問してもいいですか？

623
01:25:29,040 --> 01:25:30,380
正確には何ですか？

624
01:25:30,780 --> 01:25:32,300
私たちは生き残った。

625
01:25:33,240 --> 01:25:35,420
夜は恐ろしく長かった。

626
01:25:35,740 --> 01:25:40,220
皆さん、それはすべてあなた自身が聞いた話です。不気味な
長い夜。

627
01:25:52,010 --> 01:25:58,690
ヴィヴィカ・フォックス監督の映画、ブリタニー

628
01:25:58,690 --> 01:26:01,430
つぼみの下、

629
01:26:01,630 --> 01:26:08,610
エヴァ・テヘル

630
01:26:08,750 --> 01:26:09,990
ジャレッド・コーン

631
01:26:10,630 --> 01:26:17,530
ジョン・マグ

632
01:26:17,670 --> 01:26:18,830
リチャード・ハワイ。

633
01:26:25,340 --> 01:26:28,040
エミリー・ローズ・キットが初めてスクリーンに登場。

634
01:26:29,160 --> 01:26:32,620
この映画にはロバートも出演しています
ガラダイン

635
01:26:32,900 --> 01:26:38,260
ザック・ウォード

636
01:26:38,640 --> 01:26:45,340
ロブ

637
01:26:45,340 --> 01:26:46,340
ヴァン・ダム。

638
01:26:50,830 --> 01:26:52,010
メガリューズ。