1
00:00:54,972 --> 00:00:59,267
デイビッド王: わたしたちは自分で得たものを刈り取ります
種をまく。聖書にはそう書かれています。

2
00:00:59,268 --> 00:01:01,811
ペイバックなんてクソ野郎だ。

3
00:01:01,812 --> 00:01:04,105
ジェームス・ブラウンがそう言ったと思います。

4
00:01:04,106 --> 00:01:07,984
同じクソだ。私たちは皆、その話を知っています。

5
00:01:07,985 --> 00:01:10,978
あるいは、少なくとも私たちはそうしているふりをします。

6
00:01:11,029 --> 00:01:14,907
ヒンドゥー教徒には、
それを言い換えれば、カルマ。

7
00:01:14,908 --> 00:01:17,493
彼らは輪廻転生を信じており、

8
00:01:17,494 --> 00:01:22,081
人は来世ですべての代償を払うということ
彼が前にやったことはひどいことだ。

9
00:01:22,082 --> 00:01:24,083
彼も支払い続けています。

10
00:01:24,084 --> 00:01:26,169
彼が正しく理解するまで。

11
00:01:26,170 --> 00:01:30,230
さて、私がそれをしなければならないとしたら
もう一度、まあ...

12
00:01:49,109 --> 00:01:51,360
責任。

13
00:01:51,361 --> 00:01:53,154
償還。

14
00:01:53,155 --> 00:01:58,785
本当に救われるためには、人は
自分の責任を引き受けなければなりません。

15
00:01:58,786 --> 00:02:02,113
やあ、甘いものね。あなたの名前は何ですか？

16
00:02:03,540 --> 00:02:05,116
ビッチ。

17
00:02:09,588 --> 00:02:13,841
デイビッド王: 償いをします。猫
カリではそれをよく使います。

18
00:02:13,842 --> 00:02:17,220
特に彼らが得たとき
リハビリから復帰。

19
00:02:17,221 --> 00:02:20,473
奴らも同じクソ野郎だ
夜遅くに空を見上げている

20
00:02:20,474 --> 00:02:22,683
彼らが出て行ってから一週間。

21
00:02:22,684 --> 00:02:26,804
あれはビッチじゃないの？
それでも、彼らの言うことには一理あった。

22
00:02:31,318 --> 00:02:33,903
あまりにも長い間離れていました。

23
00:02:33,904 --> 00:02:36,656
走っています。隠蔽。

24
00:02:36,657 --> 00:02:40,409
今日は私がやめる日です
自分の過去から逃げている。

25
00:02:40,410 --> 00:02:44,497
今日はその日です
たわごとを正してください。

26
00:02:44,498 --> 00:02:47,366
第12章終了。

27
00:03:26,206 --> 00:03:27,740
(ウルフウルフホイッスル)

28
00:03:29,001 --> 00:03:31,994
やめてください。くそ変態。

29
00:03:33,046 --> 00:03:35,331
何をやめますか？

30
00:03:38,051 --> 00:03:42,722
ああ、クソ、チェックしてみろ。の
オオカミはクソマックだ。

31
00:03:42,723 --> 00:03:43,923
(二人とも笑い)

32
00:03:44,933 --> 00:03:46,475
(近づいてくる足音)

33
00:03:46,476 --> 00:03:48,477
ああ、ああ。

34
00:03:48,478 --> 00:03:51,472
クソドラゴンに入りましょう。

35
00:03:53,483 --> 00:03:54,683
(テレビを消す)

36
00:03:56,320 --> 00:04:00,072
- なぜまだここにいるのですか？
- 僕らはただ蹴ってただけだ。

37
00:04:00,073 --> 00:04:05,202
ただ蹴るだけ？君のお尻を蹴るよ
学校に行かなかったら。

38
00:04:05,203 --> 00:04:08,664
- クソ、犬、落ち着け...
- やめてよ、ブルー。

39
00:04:08,665 --> 00:04:11,117
それはあなたには関係ありません。

40
00:04:12,836 --> 00:04:16,205
- 来て。もう尋ねるつもりはありません。
- (ため息)

41
00:04:21,428 --> 00:04:23,712
やあ。

42
00:04:25,015 --> 00:04:28,809
- 放課後、迎えに行くよ、いい？
- 何でも。

43
00:04:28,810 --> 00:04:31,720
ブルー: くそー、犬、私は思った
私のお母さんたちは大変でした。

44
00:04:35,525 --> 00:04:37,652
分からないでしょう。

45
00:04:37,653 --> 00:04:40,688
- ムーンがその住所を教えてくれますか？
- うん。

46
00:04:42,699 --> 00:04:45,484
- (重低音)
- (曖昧に議論する男性)

47
00:04:45,661 --> 00:04:46,861
（男のうめき声）

48
00:04:48,163 --> 00:04:50,081
あれはクソ野郎だ
について話しています。

49
00:04:50,082 --> 00:04:52,667
あなたはムーンにそう言った
彼の二大金がかかるだろう。

50
00:04:52,668 --> 00:04:56,837
一体どこに金があるんだ？
ごめんなさい？本当に聞こえません、おい。

51
00:04:56,838 --> 00:04:59,081
私のためにそれを繰り返してくれませんか？

52
00:04:59,591 --> 00:05:01,384
(叫び声が続く)

53
00:05:01,385 --> 00:05:02,585
(赤ちゃんの泣き声)

54
00:05:05,555 --> 00:05:06,755
（息を呑む音）

55
00:05:11,561 --> 00:05:14,605
今はその時ではない
ブルース・ウィリスのたわごと。

56
00:05:14,606 --> 00:05:17,692
手を出して
どこで彼らに会えるの？

57
00:05:17,693 --> 00:05:24,115
クソデッドビート。ほら、これは
私がここで話していること。

58
00:05:24,116 --> 00:05:28,202
心配しないでください。あなたから離れます
ニューポートのパックを買うのに十分です。

59
00:05:28,203 --> 00:05:31,947
それと新しいシャツもね、ダチ。
ブーツがめちゃくちゃになった。

60
00:05:32,332 --> 00:05:34,158
(窒息)

61
00:05:37,713 --> 00:05:39,955
自分の主張を理解していますか？

62
00:05:39,965 --> 00:05:43,083
- 確かに。
- (くすくす笑う)

63
00:05:43,093 --> 00:05:44,885
ちょっとしたボーナスをもらいました。

64
00:05:44,886 --> 00:05:47,880
それはムーンのものだよ、おい。

65
00:05:47,931 --> 00:05:51,183
いや、クソムーン、男。彼は
彼のものを手に入れる。この興味。

66
00:05:51,184 --> 00:05:55,846
それからそれを彼にあげてください。クソ、あなた
私は彼をそのように演じていないことを知っています。

67
00:05:55,897 --> 00:05:58,107
ああ、あなたはこれから
このスピーチを教えてください

68
00:05:58,108 --> 00:06:01,110
なんと素晴らしい未来について
ムーンを信頼すれば、それが得られます。

69
00:06:01,111 --> 00:06:04,939
あのダチは何も与えない
クソ野郎、おい。

70
00:06:34,436 --> 00:06:37,354
10年という長い年月を経て、

71
00:06:37,355 --> 00:06:42,268
王は取り戻すために戻ってきた
彼の正当な家、スイートホーム。

72
00:06:42,319 --> 00:06:45,646
そして、くそー、気分が悪かったら。

73
00:06:47,491 --> 00:06:50,317
他に何を言えばいいでしょうか？

74
00:07:15,227 --> 00:07:17,469
クソドラゴンに入りましょう。

75
00:07:30,867 --> 00:07:33,869
- こっち見て、こっち見て。
- うーん、くそーになるよ。

76
00:07:33,870 --> 00:07:37,540
それでもクソ野郎より醜い。

77
00:07:37,541 --> 00:07:42,002
- あなたは私がいなくて寂しいです？
-ダチ、あなたは正気ですか？

78
00:07:42,003 --> 00:07:46,841
ガラガラヘビを見逃さなかった人はいないでしょう。
どうして誰かがあなたを恋しがるでしょうか？

79
00:07:46,842 --> 00:07:52,513
ああ、ベイビー、そんなはずはないよ
寒い。飲み物を用意してくれませんか？

80
00:07:52,514 --> 00:07:57,176
- ジンと潮吹き？まだそのたわごとを飲んでいますか？
- 忘れてないですよね？

81
00:08:01,398 --> 00:08:03,023
お釣りはいりません。

82
00:08:03,024 --> 00:08:04,984
あなたはそれをしなければなりません
これよりもずっと良い

83
00:08:04,985 --> 00:08:07,361
あなたが私を守りたいなら
Calling Moonのお尻

84
00:08:07,362 --> 00:08:10,990
そして彼にどのような自殺行為なのかを伝えました
愚か者は彼のバーに入ってきたところだ。

85
00:08:10,991 --> 00:08:14,368
そうですか？くそ、あなた
お金が少し節約できただけです。

86
00:08:14,369 --> 00:08:19,123
彼を捕まえるために100ドル渡そうとしたところだった
私のためにクラクションを鳴らしましたが、あなたはそれを台無しにしました。

87
00:08:19,124 --> 00:08:23,327
それで、続けて彼を乗せてください
ホーン。さあ、さあ。

88
00:08:29,259 --> 00:08:30,885
ご迷惑をおかけして申し訳ありません、ボス。

89
00:08:30,886 --> 00:08:34,388
ここに誰かいると思う
と話したいかもしれません。

90
00:08:34,389 --> 00:08:37,266
聞いてください、ホン。必要です
プライベートなところで話せる場所。

91
00:08:37,267 --> 00:08:39,518
シャンパンルームを見る
このクソ野郎の中で？

92
00:08:39,519 --> 00:08:41,970
こんなときはトイレに行ってください
プライバシーが欲しい。

93
00:08:42,606 --> 00:08:44,139
ビッチ。

94
00:08:49,946 --> 00:08:54,533
まあ、ヘミングウェイじゃなかったらね。少し
あなたには早いですね、ハニー？

95
00:08:54,534 --> 00:08:57,494
そのうち、あなたは
私が何を言っているか分かりますか？

96
00:08:57,495 --> 00:09:00,456
- これを着てみてください。
- ありがとう。

97
00:09:00,457 --> 00:09:02,291
王。

98
00:09:02,292 --> 00:09:04,877
ダチ、あなたは死んだと思った。

99
00:09:04,878 --> 00:09:08,088
そうなったら死ぬよ
クソみたいな金がないんだ。

100
00:09:08,089 --> 00:09:11,842
さて、今日はあなたにとって幸運な日です。
私は良くするためにここにいます。

101
00:09:11,843 --> 00:09:14,887
あなたが知っている？物を置く
私たちの間でね。

102
00:09:14,888 --> 00:09:17,798
ダチ、物事は決してないわけではない
私たちの間にいるでしょう。

103
00:09:17,849 --> 00:09:20,226
しかし、私はたくさん外出しています
蹴ると紙切れ。

104
00:09:20,227 --> 00:09:23,312
それでは、どのように計算してみましょう
あなたは私にとってとても大切です。

105
00:09:23,313 --> 00:09:25,472
私の本を持ってきてください、くそー。

106
00:09:29,694 --> 00:09:32,020
この男はクソ蛇だ。

107
00:09:32,989 --> 00:09:37,993
ここでは15,000と書かれています。それは取り入れていない
アカウントの利息やその他のすべてのたわごと。

108
00:09:37,994 --> 00:09:41,622
それは公平に聞こえます。 30. 30 と呼んでください。

109
00:09:41,623 --> 00:09:44,041
しかし、あなたはオオカミを呼び止めます。

110
00:09:44,042 --> 00:09:47,336
おい、見て、ダチ、私の言葉
絆です。それはいつもそうだった。

111
00:09:47,337 --> 00:09:51,882
他のシフトのないクソ野郎とは違って
わかっています。ええ、ダチ、あなたのことを話しているのです。

112
00:09:51,883 --> 00:09:55,219
あなたに何か起こったら、
それは私のせいではないでしょう。

113
00:09:55,220 --> 00:09:56,553
それは約束できます。

114
00:09:56,554 --> 00:09:57,930
私はあなたを頼りにできると知っています。

115
00:09:57,931 --> 00:10:02,676
あなたの息子たちに会いますよね？もしかしたら後ほど、
飲み物を飲みながら、昔のことを思い出しましょう。

116
00:10:02,686 --> 00:10:06,096
- 自分の運を無理に押し付けるなよ、ダチ。
- うん。

117
00:10:08,275 --> 00:10:10,693
昔に追いつきますか？
それはクソじゃないですか？

118
00:10:10,694 --> 00:10:14,488
碧玉。全員をこれに参加させてください
クソ野郎、私に飲み物を。

119
00:10:14,489 --> 00:10:17,074
今日、私は自由人です。

120
00:10:17,075 --> 00:10:20,903
私はあなたのことを一度も知らなかった
寛大になってください、王様。

121
00:10:22,622 --> 00:10:24,081
うん。

122
00:10:24,082 --> 00:10:27,910
小銭をそのままにしておいて、
自分にペニスを買ってください。

123
00:10:28,753 --> 00:10:34,249
ヤッダ・ヤッダ・イン、ヤッダ・ヤッダ・ヤン。
だから私は「クール」って感じです。部屋に戻りますよね？

124
00:10:34,759 --> 00:10:37,878
- どうしたの？
- よし？

125
00:10:41,641 --> 00:10:45,561
- やる準備はできています。
- ロッキー: パスワードは何ですか?

126
00:10:45,562 --> 00:10:49,056
おい、ママなんてクソ野郎、ビッチ。停止
遊んでいます。ドアを開けろ、ダチ。

127
00:10:49,399 --> 00:10:53,235
- とにかく...
- (月笑い)

128
00:10:53,236 --> 00:10:57,189
ムーン: やあ、ブルー。なぜしたいのですか
可哀想なロッキーにそんな話をするの？

129
00:10:57,198 --> 00:11:00,451
ある程度のマナーを学ぶ必要がありますが、
マイクのように。そうでしょう、マイク？

130
00:11:00,452 --> 00:11:03,912
- はい、先生。
- ねえ、ロック、私たちはクールですよね？

131
00:11:03,913 --> 00:11:06,457
- それでは、あなたは地獄です。
- 私のお金を手に入れましたか？

132
00:11:06,458 --> 00:11:09,793
- くそー、気にするのはそれだけですか？
- 他には何がありますか?

133
00:11:09,794 --> 00:11:12,129
お金、

134
00:11:12,130 --> 00:11:14,498
猫とお金。

135
00:11:15,216 --> 00:11:19,261
- それはすべてそこにあります。さらに利息も。
- いいね。

136
00:11:19,262 --> 00:11:23,682
- マイク、私はあなたを頼りにできると常に知っています。
- くそー、私はどうですか？

137
00:11:23,683 --> 00:11:26,435
あなたはどうですか、クソ野郎？

138
00:11:26,436 --> 00:11:29,772
皆さんのために別の仕事をもらいました。
これはきっと気に入るよ、マイク。

139
00:11:29,773 --> 00:11:34,943
100万年経っても信じられないよ
突然死から蘇った人。

140
00:11:34,944 --> 00:11:37,654
- トゥパック？
- (笑い)

141
00:11:37,655 --> 00:11:41,066
君は面白いクソ野郎だよ、坊や。

142
00:11:41,284 --> 00:11:42,734
誰が？

143
00:11:42,786 --> 00:11:45,445
あなたが待っていた誰か
長い間。

144
00:11:48,416 --> 00:11:50,501
（吃音）デイビッド。

145
00:11:50,502 --> 00:11:53,379
ご存知のように、決して
私を驚かせるのはやめてください。

146
00:11:53,380 --> 00:11:56,507
いつも言ってるじゃないですか
この少年はどのくらい賢いのですか？

147
00:11:56,508 --> 00:11:59,668
- ロッキー: いつもだよ。
- (月笑い)

148
00:12:01,971 --> 00:12:04,264
- 彼はどこにいるの？
- 月: ちょっと待って、マイク。

149
00:12:04,265 --> 00:12:07,142
考え続けてほしいの
あなたは賢いので、賢く行動してください。

150
00:12:07,143 --> 00:12:10,646
ダビデ王はすでに次のことを取り決めています
彼が私に借りているお金を返してください。

151
00:12:10,647 --> 00:12:15,058
その代わりに、私は彼が無事であると約束した。
そして、あなたは私がいつも約束を守ることを知っています。

152
00:12:15,110 --> 00:12:17,903
私のことは知ってるでしょう、マイク。

153
00:12:17,904 --> 00:12:20,072
今、私はあなたが欲しい、そして
ピックアップを作るには青

154
00:12:20,073 --> 00:12:23,617
そして私を連れ戻してください
30G。話の終わり。

155
00:12:23,618 --> 00:12:27,571
ひどいじゃないか。なぜロッキーを送らないのか
それを集めるのは？それとも誰か他の人？

156
00:12:27,622 --> 00:12:29,581
送りたくないから
それ以外のクソボディはありません。

157
00:12:29,582 --> 00:12:32,418
あなたは私とセックスし続けます、ブルー。

158
00:12:32,419 --> 00:12:34,753
さて、あなたにそうしてほしいのです
これをテストとして見てください。

159
00:12:34,754 --> 00:12:36,880
どのように対処するかを見てください
自分自身がプレッシャーにさらされている。

160
00:12:36,881 --> 00:12:41,209
もう、めちゃくちゃにしないでください。欲しくない
それは私に遡りました。分かるでしょう？

161
00:12:42,345 --> 00:12:45,431
- どこ？
- ブルールーム。 6時。

162
00:12:45,432 --> 00:12:48,183
あなたはそれを認識するでしょう
車を見たら。

163
00:12:48,184 --> 00:12:50,469
マイク。

164
00:12:51,771 --> 00:12:54,106
私にこれを後悔させないでください。

165
00:12:54,107 --> 00:12:56,391
それはでたらめです。

166
00:12:58,403 --> 00:13:00,896
(クラクション鳴らして)

167
00:13:01,197 --> 00:13:03,523
エラ、行きましょう。

168
00:13:08,413 --> 00:13:09,746
うわー！

169
00:13:09,747 --> 00:13:12,875
その前に何かしなきゃ
私たちは家に帰ります。車に乗りましょう。

170
00:13:12,876 --> 00:13:16,086
くそ。一体何だ
彼のお尻を這い上がった？

171
00:13:16,087 --> 00:13:20,207
よー。ただ黙ってやってください
言われたとおり、いいですか？

172
00:13:28,308 --> 00:13:32,519
- おかわりしたいですか、大学生？
- 私には名前があります。

173
00:13:32,520 --> 00:13:34,563
- ポールです。
- 何でも。

174
00:13:34,564 --> 00:13:38,517
もう一杯飲みたいと思ったら、
それとも何？それは支払われています。

175
00:13:39,569 --> 00:13:44,072
- とにかく、その男の話は何ですか？
- 誰が？ダビデ王？

176
00:13:44,073 --> 00:13:46,074
くそー。

177
00:13:46,075 --> 00:13:49,786
「バックスタブリング」で調べてみてください
辞書には「コックサッカー」とあります。

178
00:13:49,787 --> 00:13:52,989
すべてを話してください
あなたは知る必要があります。

179
00:13:53,917 --> 00:13:56,785
- 乾杯。
- 乾杯。

180
00:14:00,256 --> 00:14:03,834
(カーステレオで流れるラップ音楽)

181
00:14:16,189 --> 00:14:17,389
(音楽をオフにします)

182
00:14:18,566 --> 00:14:22,528
これは私に任せてください、犬。あなたは入っていない
今の正しい精神状態。

183
00:14:22,529 --> 00:14:26,698
いいえ、これは私たちが対処します。やるよ
ムーンが言った通りにやれよ。

184
00:14:26,699 --> 00:14:31,787
私が言ったようにこれを行うつもりです。に滞在してください
車、これは私に任せてください。よし？

185
00:14:31,788 --> 00:14:33,121
マイク、何が起こっているの？

186
00:14:33,122 --> 00:14:36,166
- エラ、今はその時ではない。
- 私はあなたに尋ねたわけではありません、ブルー。

187
00:14:36,167 --> 00:14:38,210
- (泣き言)
- 賢くなるな！

188
00:14:38,211 --> 00:14:41,129
おい、一体どういうことだ
あなたは間違っていますか？

189
00:14:41,130 --> 00:14:43,790
- それだよ、おい。あなたは滞在しています。
- (エラ、息を呑む)

190
00:14:48,346 --> 00:14:49,546
(SOBS)

191
00:14:54,602 --> 00:14:56,353
（泣きながら）

192
00:14:56,354 --> 00:15:00,348
ごめんなさい。ごめんなさい。

193
00:15:05,280 --> 00:15:08,949
- 王様ですか？
- 私はプリンスに似ていますか、クソ野郎？

194
00:15:08,950 --> 00:15:13,361
このくだらないことはもう終わらせましょう、
え？そこにあります。 15,000。

195
00:15:13,413 --> 00:15:16,915
- 文大統領は、あなたには 30 の借金があると言いました。
- 彼はそうしましたか？

196
00:15:16,916 --> 00:15:22,037
はー、ただクソしてるだけだよ。
確信しすぎることは決してありません。

197
00:15:23,590 --> 00:15:26,675
- 数えなくていいよ、おい。
- 何をすべきかは言わないでください。

198
00:15:26,676 --> 00:15:30,762
ムーンを硬直させたのは私ではなくあなたです。
幸運なことに、彼はあなたのお金さえ受け取っています。

199
00:15:30,763 --> 00:15:35,967
- 彼と交差するほとんどの人はそのチャンスを得ることができません。
- まあ、少なくとも車の中で数えてください、おい。

200
00:15:38,438 --> 00:15:40,856
- キャンプか何かに行きますか？
- すみません？

201
00:15:40,857 --> 00:15:43,358
その装いで、あなたはこう見えます
キャンプに行くように。

202
00:15:43,359 --> 00:15:47,029
ほら、若いクソ野郎ども、
あなたは服を着る方法を知りません。

203
00:15:47,030 --> 00:15:50,032
あなたがしなければならないことは、
そのお金の一部を受け取り、

204
00:15:50,033 --> 00:15:53,535
カナルストリートに行ってチンクを買ってください
仕立て屋さん、素敵なスーツを作ってください。

205
00:15:53,536 --> 00:15:57,155
女性たちは感謝しているから
着こなし方を知っている男。

206
00:15:57,206 --> 00:16:00,000
ヒントをありがとう、おい。
一つあげるよ。

207
00:16:00,001 --> 00:16:02,878
マジでやめろってアドバイスするよ
出て行ってそのままにしておいてください。

208
00:16:02,879 --> 00:16:05,672
何か欲しくない限り
さらにトラブルが。理解する？

209
00:16:05,673 --> 00:16:09,301
摂取する習慣がない
グリズリー・アダムスからのアドバイス。

210
00:16:09,302 --> 00:16:14,097
クソ野郎に戻れよ
森に行ってキャンプファイヤーを始めてもいいですか？

211
00:16:14,098 --> 00:16:17,259
さあ、さあ。すみません、背中を押してください。

212
00:16:23,983 --> 00:16:26,860
まだワックスがけしたいのね
このクソ野郎、おい？

213
00:16:26,861 --> 00:16:28,645
計画があるから。

214
00:16:38,539 --> 00:16:42,659
やあ、ガールフレンド。どこに向かったのですか？

215
00:16:46,673 --> 00:16:50,250
どうしたの？どこに向かっているのですか？

216
00:16:51,803 --> 00:16:55,305
- とにかく、あなたは何歳ですか？
- もう十分です。

217
00:16:55,306 --> 00:17:02,387
- それで、どこに向かったのですか？
- 天国だよ、ベイビー。行きたいですか？

218
00:17:02,689 --> 00:17:05,148
- 多分。
- (ガラスが砕ける)

219
00:17:05,149 --> 00:17:07,567
青:
クソ車から降りろ。

220
00:17:07,568 --> 00:17:12,072
- クソ、グリズリー。何のためにそんなことするの？
- おい、車から降りろ。

221
00:17:12,073 --> 00:17:14,566
よし。馬をしっかり押さえておけよ、おい。

222
00:17:17,286 --> 00:17:21,206
このたわごとを見てください。ご存知ですか
これを直すのにいくらかかりますか？

223
00:17:21,207 --> 00:17:23,283
おい、黙ってろ。

224
00:17:27,630 --> 00:17:31,133
おい、スカーフェイス。息子に伝えてください
冷やすこと。これは解決できます。

225
00:17:31,134 --> 00:17:34,469
- おっと。私を何と呼んでいますか？
- 君の美しさにただただ感嘆するばかりだ、坊や。

226
00:17:34,470 --> 00:17:37,806
あなたは普通のトニーです
モンタナさん、そうですよね？

227
00:17:37,807 --> 00:17:38,933
私が誰なのか知っていますか？

228
00:17:38,934 --> 00:17:41,451
もしそれがあなたの雌犬だったら、
彼女は私のところにやって来ました。

229
00:17:41,477 --> 00:17:46,356
質問があります。する
私が一体誰なのか知っていますか？

230
00:17:46,357 --> 00:17:48,183
ダチ、そうですか？

231
00:17:53,656 --> 00:17:57,943
- 分かった、クソ野郎。
- 行きましょう、マイク。仲間がいるよ、おい。

232
00:18:04,417 --> 00:18:05,951
（叫び声）

233
00:18:06,836 --> 00:18:08,370
なんと...

234
00:18:10,673 --> 00:18:13,425
さあ、入ってください。

235
00:18:13,426 --> 00:18:16,670
- ドアを開けて、ドアを開けて。
- おい！

236
00:18:36,824 --> 00:18:40,660
- 誰かが 911 に通報してください!
- 私を一人で死なせないでください、ミスター。

237
00:18:40,661 --> 00:18:46,449
お金をもらいました。お支払いできますよ。
ただ私を側溝で死なせないでください。

238
00:18:51,964 --> 00:18:53,581
うーん、うーん。

239
00:18:53,925 --> 00:18:55,750
くそー。

240
00:18:56,719 --> 00:18:58,586
彼らは何？

241
00:18:58,638 --> 00:19:01,890
クソ野郎！くそー！

242
00:19:01,891 --> 00:19:05,101
ジャスパー、いいえ、いいえ、いいえ、
いいえ、いいえ。それは有り難いです。

243
00:19:05,102 --> 00:19:09,564
今からあなたに謝ります
あなたに降りかかるかもしれないあらゆる熱。

244
00:19:09,565 --> 00:19:13,902
- 教えてください、デイビッドはどうですか?
- (携帯電話が鳴る)

245
00:19:13,903 --> 00:19:16,780
いったい彼はどこにいるんだ？
誰が彼を見たことがありますか?

246
00:19:16,781 --> 00:19:19,658
彼らは一体何をしたのですか
彼らがそこに行ったときはどうしましたか？

247
00:19:19,659 --> 00:19:21,910
- はぁ？
- マイクが電話中です。

248
00:19:21,911 --> 00:19:23,912
- これは誰ですか？
- マイクが電話中です。

249
00:19:23,913 --> 00:19:26,781
ジャスパー、すぐに殴り返しましょう。

250
00:19:26,833 --> 00:19:31,253
- マイク。
- ブルーです。彼は本当にひどく傷ついています。本当に悪い。

251
00:19:31,254 --> 00:19:34,756
めちゃくちゃだよ、わかってるよ。しかし、私たちは
彼を医者に連れていかなければなりません。

252
00:19:34,757 --> 00:19:36,967
バカ野郎。

253
00:19:36,968 --> 00:19:41,096
- ムーン、まだそこにいるの？月？
- はい、はい、はい。聞いてください、マイク。

254
00:19:41,097 --> 00:19:44,090
これ以上チャンスを掴むことはできません。
今どこにいるの？

255
00:19:47,937 --> 00:19:51,765
（どもり）
118と... 118と3番目。

256
00:19:51,816 --> 00:19:56,111
127番地に駐車場あります。
オーナーに私があなたを送ったことを伝えてください。

257
00:19:56,112 --> 00:19:58,530
後ろで運転してください。公園
あなたの車は後ろにあります。

258
00:19:58,531 --> 00:20:00,448
- 分かりましたか？
- うん。

259
00:20:00,449 --> 00:20:05,120
息子たちに掃除を持ってきてもらうつもりです
車でブルーを病院に連れて行きます。

260
00:20:05,121 --> 00:20:07,581
- それについては明確ですか？
- はい。はい。

261
00:20:07,582 --> 00:20:12,494
さて、他に誰かいますか
ブルー以外にあなたと一緒に車はありますか？

262
00:20:14,005 --> 00:20:16,172
- いいえ。
- マイク、聞いてください。

263
00:20:16,173 --> 00:20:19,426
よくやったよ、ベイビー。
このようなことが起こります。

264
00:20:19,427 --> 00:20:22,846
私がどのように私たちの世話をしているか知っていますか
家族、自分のことを大事にしてください。

265
00:20:22,847 --> 00:20:25,131
あなたが最初に私のところに来てくれて本当にうれしいです。

266
00:20:25,182 --> 00:20:29,019
- 落ち着いてガレージに行きましょう。
- よし。ありがとう。

267
00:20:29,020 --> 00:20:35,191
- マイク、本当に彼を信頼できるの?
- 今私たちが得られるのは彼だけだ。ただ運転するだけです。

268
00:20:35,192 --> 00:20:37,477
イエス・キリスト。

269
00:20:39,322 --> 00:20:42,899
くそー。くそったれ、マイク。

270
00:20:42,950 --> 00:20:45,702
今、私は心配しなければなりません
またクソ警官。

271
00:20:45,703 --> 00:20:49,447
クソボタンを押してください。
ボタンを押してください。

272
00:20:52,001 --> 00:20:55,411
- 赤。アルビン。
- やあ、ボス。どうしたの？

273
00:20:55,463 --> 00:20:57,705
あなたのために仕事をもらいました。

274
00:21:04,555 --> 00:21:08,883
それは不公平です。後
私が経験してきたすべて。

275
00:21:10,603 --> 00:21:12,887
私がしてきたことはすべて。

276
00:21:14,774 --> 00:21:18,852
- このまま終わるわけにはいかない。
- 体力を温存してください。

277
00:21:20,029 --> 00:21:26,609
話すと気持ちが楽になります
痛み。私に残っているのはそれだけです。

278
00:21:29,372 --> 00:21:33,375
うまくいかないよ。
ここに置いておいてください。

279
00:21:33,376 --> 00:21:35,752
大丈夫ですよ。持っていきます
あなたは病院へ。

280
00:21:35,753 --> 00:21:39,339
私はそこにいるつもりです
あなたが大丈夫だと確信するまでそうする必要があります。

281
00:21:39,340 --> 00:21:43,885
兄弟はお互いが買い物をしているのを見ます
それは毎日街中で行われます。

282
00:21:43,886 --> 00:21:46,596
誰も指一本上げません。

283
00:21:46,597 --> 00:21:52,719
君のような白人の少年がやって来て、
私の命を救ってくれます。クレイジーだ。

284
00:22:03,948 --> 00:22:05,573
ヘルプ！

285
00:22:05,574 --> 00:22:07,951
ヘルプ！男ができた
ここで本当にひどく傷つきました。

286
00:22:07,952 --> 00:22:09,903
- 何？何？
- さあ、助けて。

287
00:22:12,164 --> 00:22:17,585
私には息子がいる、ご存知のように、私には決してない
知っていた。もしかしたら彼を見つけられるかも知れません。

288
00:22:17,586 --> 00:22:23,583
- 彼の老人は戦士だったと伝えてください。
- 先生、これ以上先には進めません。

289
00:22:34,437 --> 00:22:36,596
(タイヤ鳴き)

290
00:23:05,134 --> 00:23:06,751
ああ、なんてことだ。

291
00:23:10,264 --> 00:23:11,673
(青いうめき声)

292
00:23:41,504 --> 00:23:44,005
(うめき声)

293
00:23:44,006 --> 00:23:48,418
- 脱いだほうがいいよ。
- 私はあなたを離れるつもりはありません。

294
00:23:55,184 --> 00:23:58,219
ちょっと待って、犬。よし？

295
00:23:58,521 --> 00:24:00,021
(タイヤの鳴き声)

296
00:24:00,022 --> 00:24:01,681
来たよ。

297
00:24:09,073 --> 00:24:11,065
(青いうめき声)

298
00:24:12,618 --> 00:24:14,569
彼と一緒にいてください。

299
00:24:35,266 --> 00:24:36,466
(ドアがバタンと閉まる)

300
00:24:39,061 --> 00:24:41,062
いや！

301
00:24:41,063 --> 00:24:42,263
(エラの叫び声)

302
00:24:56,579 --> 00:24:58,613
今すぐ出て行け！

303
00:25:46,921 --> 00:25:50,331
女の赤ちゃん。ああ、神様。イエス。

304
00:25:50,716 --> 00:25:54,544
見つけた。分かった、分かった。

305
00:25:55,012 --> 00:25:59,432
見つけた。ああ、イエス様。見つけた。

306
00:25:59,433 --> 00:26:03,019
見つけた。あなたはそうするつもりです
大丈夫ですよ。よし？

307
00:26:03,020 --> 00:26:07,523
見つけた。わかった...行かない
どこにもない、大丈夫？置いていかないでください。

308
00:26:07,524 --> 00:26:12,103
いいえ、いいえ、やめてください。やめてください
去る。離れないでください...

309
00:26:15,074 --> 00:26:18,201
いいえ、エラ…

310
00:26:18,202 --> 00:26:21,037
エラ…私から離れないで。

311
00:26:21,038 --> 00:26:23,364
置いていかないでください。

312
00:26:53,279 --> 00:26:55,613
パスコフさん？

313
00:26:55,614 --> 00:26:56,906
うん。

314
00:26:56,907 --> 00:27:00,535
彼はうまくいきませんでした。ごめんなさい。

315
00:27:00,536 --> 00:27:02,403
おお。

316
00:27:04,081 --> 00:27:06,291
さて...

317
00:27:06,292 --> 00:27:11,170
試してみたんだと思います。それ
何かの価値があるはずです。

318
00:27:11,171 --> 00:27:12,380
はい。

319
00:27:12,381 --> 00:27:15,907
一緒に来てくれたら、先生、
いくつか手続きがあります...

320
00:27:15,908 --> 00:27:18,185
- 越えなければなりません。
- 手続きは？

321
00:27:18,186 --> 00:27:21,614
うん。ただのカップル
私たちが持っている質問のうち...

322
00:27:22,683 --> 00:27:26,894
前にも言いましたが、知りませんでした
その男。私は彼を車に乗せただけです。

323
00:27:26,895 --> 00:27:30,189
本当に？私と来て。

324
00:27:30,190 --> 00:27:33,100
彼が持っていたかどうか知っていますか
近親者はいますか？

325
00:27:33,193 --> 00:27:35,403
彼は息子がいることについては言及していました。

326
00:27:35,404 --> 00:27:38,364
さて、彼は作ることに決めました
あなたは彼の受益者です。

327
00:27:38,365 --> 00:27:40,274
どうしたの？

328
00:27:42,119 --> 00:27:45,246
確かに、それは奇妙に思えますが、
私もそうでしたが、彼はしつこく言いました。

329
00:27:45,247 --> 00:27:48,541
- 私はこの男を知りませんでした。
- あまり動揺しないでください。

330
00:27:48,542 --> 00:27:54,881
私にはあなたが作ったように見えるでしょう
この取引では非常にうまくいきました。

331
00:27:54,882 --> 00:27:59,093
ピンクは彼の車に滑り込みます。彼は
あなたに署名しました。

332
00:27:59,094 --> 00:28:02,505
- 彼は私に車を置いていったのですか？
-それだけではありません。

333
00:28:03,432 --> 00:28:07,685
彼は一つだけ尋ねました。あなたが取るもの
彼の埋葬費用の世話をする。

334
00:28:07,686 --> 00:28:09,479
もちろん。

335
00:28:09,480 --> 00:28:12,857
次の場合に通知されます
私たちは体を解放します。

336
00:28:12,858 --> 00:28:15,735
通常、殺人事件では、

337
00:28:15,736 --> 00:28:18,446
私たちは埋める必要がある
警察の報告書を出して、

338
00:28:18,447 --> 00:28:21,074
私物を引き渡す
当局に。

339
00:28:21,075 --> 00:28:25,286
でも、ご存知のとおり、それは
複雑になる可能性があります。

340
00:28:25,287 --> 00:28:27,238
もちろん。

341
00:28:29,750 --> 00:28:33,452
非常によく。もらえてよかった
これで直りました。

342
00:30:17,107 --> 00:30:19,734
月: いつ何と言いましょうか
誰かが私たちにプレゼントをくれますか？

343
00:30:19,735 --> 00:30:23,521
- ありがとう、パパ。
- そうだよ、ベイビー。

344
00:30:24,448 --> 00:30:27,909
わかりました、砂糖。
今度はあなたの番です。

345
00:30:27,910 --> 00:30:30,244
それが好きなんですよね？

346
00:30:30,245 --> 00:30:32,580
虫歯にもならないようにしましょう。

347
00:30:32,581 --> 00:30:36,417
それらの費用をいくらか節約できます
歯医者の請求書。 (笑)

348
00:30:36,418 --> 00:30:38,786
私が何を言っているか分かりますか？

349
00:30:41,173 --> 00:30:48,012
パパは二人にとって大変なことを抱えている、
でもそれはキャンディーではありません。見たいですか？

350
00:30:48,013 --> 00:30:51,641
- 一体誰だ？
- それは重要です。

351
00:30:51,642 --> 00:30:54,435
くそー、大事にしたほうがいいよ。

352
00:30:54,436 --> 00:30:56,721
すぐ戻ってきてね、ベイビー。

353
00:31:01,985 --> 00:31:06,113
- ロッキー、どうしたの？
- 病院から連絡が来ました。

354
00:31:06,114 --> 00:31:10,568
- デビッドは7時10分に通り過ぎた。
- それは良い。

355
00:31:10,619 --> 00:31:14,330
誰かが彼をそこに連れて行った。
彼を車の中に置き去りにした。

356
00:31:14,331 --> 00:31:17,658
- さて、デビッドが話したらどうなるでしょうか？
- 誰が？

357
00:31:18,460 --> 00:31:21,912
- 白人の子供です。
- 白人の子供。

358
00:31:22,589 --> 00:31:24,832
電話をかけたり、
私に代わって処理してください。

359
00:31:33,141 --> 00:31:34,341
（ため息）

360
00:31:37,938 --> 00:31:42,108
（ビープ音）お母さんです。あなたの巨体はどうでしたか？
就職面接に行きますか？分かりましたか？

361
00:31:42,109 --> 00:31:43,192
(ビープ音)

362
00:31:43,193 --> 00:31:48,239
やあ、ナンシーです。私たちはまだ続いています
今夜ですよね？電話してください、いいですか？さよなら。

363
00:31:48,240 --> 00:31:49,323
(ビープ音)

364
00:31:49,324 --> 00:31:52,034
パスコフさん、フィリップです。
ウォーターズ、サンテレグラム。

365
00:31:52,035 --> 00:31:55,788
私があなたに間違ったことを与えていないことを願っています
今日のミーティングでの印象。

366
00:31:55,789 --> 00:31:57,873
あなたのライティングサンプルは一流です

367
00:31:57,874 --> 00:32:03,004
そして私は本当に何を見ることに興味があります
あなたが私たちに考えてくれるようなストーリーを。

368
00:32:03,005 --> 00:32:05,581
金曜日にお会いしましょう。 (ビープ音)

369
00:32:35,495 --> 00:32:38,239
デイビッド王:
ある王の自伝。

370
00:32:38,290 --> 00:32:41,242
第一章「逃走」。

371
00:32:42,419 --> 00:32:45,579
今日が初日です
私の残りの人生。

372
00:32:45,589 --> 00:32:48,007
ムーンから私の隠し場所を盗み出しました。

373
00:32:48,008 --> 00:32:51,510
さよならを振る時が来ました
あのクソ野郎に。

374
00:32:51,511 --> 00:32:54,555
私はそこに固執するつもりだった
母の日まで。

375
00:32:54,556 --> 00:32:57,850
私の雌犬の中にはそうなるだろうと思った
黒人のために余分な現金を持っています。

376
00:32:57,851 --> 00:33:01,771
ご存知のように、それらと一緒に
政府の小切手。

377
00:33:01,772 --> 00:33:05,307
あのバカ野郎
エドナはそれをめちゃくちゃにした。

378
00:33:06,068 --> 00:33:10,696
電話をかけなければならなかったのですが、
彼女は頭を振り落として叫びました。

379
00:33:10,697 --> 00:33:14,942
そうですね。とんでもないことが起こります。

380
00:33:17,079 --> 00:33:20,531
とにかく、計画はまだ進行中です。

381
00:33:21,750 --> 00:33:27,621
Moon の 3 か月にわたる長いフットワーク、
ゆっくりと彼の信頼を獲得し、最終的には報われました。

382
00:33:28,840 --> 00:33:32,093
彼に半分前に来てもらいました
委託販売中のレンガ。

383
00:33:32,094 --> 00:33:34,261
ダミー。

384
00:33:34,262 --> 00:33:37,139
いったい何だったのか
そのダチは考えていますか？

385
00:33:37,140 --> 00:33:40,476
間違いなく私とは違います
考えていた。あなたが知っている？

386
00:33:40,477 --> 00:33:42,103
- (ピー音)
- おっと、待ってください。

387
00:33:42,104 --> 00:33:46,607
ムーンはダチを探すつもりだ。
それについては疑いの余地はありません。

388
00:33:46,608 --> 00:33:49,777
そして、私は豚がそうだと確信しています
私のお尻にもなるよ、

389
00:33:49,778 --> 00:33:53,781
私の小さなおかげで
エドナとの誤解。

390
00:33:53,782 --> 00:33:57,818
でもクソ、いいよ
幸運が私を見つけようとしています。

391
00:34:04,084 --> 00:34:06,544
すべてが構築されてきました
ここまでは。

392
00:34:06,545 --> 00:34:11,632
この地獄の穴から抜け出すには、
自分自身を再発明すること。

393
00:34:11,633 --> 00:34:14,919
LA、来ました。

394
00:34:18,014 --> 00:34:21,684
そんなものはないと誰が言ったとしても
人生における二度目のチャンスとしてのこと

395
00:34:21,685 --> 00:34:24,145
愚かなクソ野郎だった。

396
00:34:24,146 --> 00:34:26,856
ここはアメリカです。

397
00:34:26,857 --> 00:34:30,484
必要なのは夢と、
それを実現させようという意志。

398
00:34:30,485 --> 00:34:32,353
(電話が鳴る)

399
00:34:33,155 --> 00:34:35,322
持っていて気持ちいいです
白紙の状態。

400
00:34:35,323 --> 00:34:38,492
ハーフシェルで世界を手に入れた
レモンとホットソース添え。

401
00:34:38,493 --> 00:34:41,996
ここにいる人たちは準備をしたほうがいいよ。
彼らには何が何だか分からないだろう...

402
00:34:41,997 --> 00:34:43,530
(電話が鳴る)

403
00:34:44,374 --> 00:34:45,499
こんにちは？

404
00:34:45,500 --> 00:34:47,334
- まだそこにいるの？
- やあ、ナンシー。

405
00:34:47,335 --> 00:34:51,046
私たちの記念日だということはわかっています。あなた
私が経験したことは信じられないでしょう。

406
00:34:51,047 --> 00:34:55,217
- あなたはまだ仕事中です。文句は言ってないよ。
- お迎えを待っています!

407
00:34:55,218 --> 00:34:57,151
あのね？私は
聞きたくないです。

408
00:34:57,177 --> 00:34:59,847
ごめんなさい。説明します
そこに着いたらすべて。

409
00:34:59,848 --> 00:35:03,926
私ってなんてバカなんだろう
あなたの言うことも聞いてくれました。

410
00:35:05,395 --> 00:35:06,729
ロッキー。

411
00:35:06,730 --> 00:35:09,190
- 何か聞いた？
- 一言もありません。

412
00:35:09,191 --> 00:35:13,394
イエス・キリスト。これじゃないですか
雌犬？くそー！

413
00:35:15,113 --> 00:35:17,198
このクソはクソだ。

414
00:35:17,199 --> 00:35:21,619
私と双子で聞きに行く計画がある
この歌手と契約しようと考えています。

415
00:35:21,620 --> 00:35:25,539
- それからマイクとはこんなことばかり。
- それで、どうやってプレイしたいですか、ボス？

416
00:35:25,540 --> 00:35:31,837
もしあの野郎マイクが息を吐いていたら
どこでも、どこでも、私は彼に世話をしてもらいたい。

417
00:35:31,838 --> 00:35:36,091
そして白人の少年はクソ野郎を目撃し、
彼にも大事にしてもらいたい。

418
00:35:36,092 --> 00:35:40,054
このクソを戻ってもらうことはできない
そして私のクソ尻に噛みつきます。

419
00:35:40,055 --> 00:35:46,727
私が取り組んだことはすべて、できることはすべて
私たちの頭の上に転がり落ちてくる。

420
00:35:46,728 --> 00:35:50,431
くそー。あなたは走っています
くそー、対処してください。

421
00:36:10,043 --> 00:36:12,036
(電話が鳴る)

422
00:36:26,601 --> 00:36:29,603
（留守番電話）こちらはマイクです。
伝言を残す。折り返しご連絡させていただきます。

423
00:36:29,604 --> 00:36:30,804
(ビープ音)

424
00:36:36,778 --> 00:36:38,779
(ダイヤルトーン)

425
00:36:38,780 --> 00:36:39,980
(ビープ音)

426
00:37:37,255 --> 00:37:40,341
- 警察には行かなかったのですか？
- お願いです、ナンシー、静かにしてください。

427
00:37:40,342 --> 00:37:42,709
いいえ、抑えません。

428
00:37:42,761 --> 00:37:46,263
ポン引きがあれで血を流して死んだ

429
00:37:46,264 --> 00:37:48,807
そしてあなたは次のように振る舞っています
すべてがうまくてダンディです。

430
00:37:48,808 --> 00:37:51,051
説明できません。

431
00:37:53,229 --> 00:37:57,349
もしあなたがそうできていたら
そこには。彼にはこの高貴さがあった。

432
00:37:57,359 --> 00:37:58,943
貴族？

433
00:37:58,944 --> 00:38:02,196
調べなければなりません
なぜこの人は死んだのか。

434
00:38:02,197 --> 00:38:05,407
- 私の話として。
- あなたの話については？

435
00:38:05,408 --> 00:38:08,077
聞こえますか
何言ってるの？

436
00:38:08,078 --> 00:38:12,206
これはラップビデオでも、
クエンティン・タランティーノ監督の映画、ポール。

437
00:38:12,207 --> 00:38:15,709
これが現実の生活です。あなたの人生。

438
00:38:15,710 --> 00:38:19,338
あなたのすべてのスラムこと、あなた
アップタウンの地獄のような場所に留まり、

439
00:38:19,339 --> 00:38:22,883
あなたがここに住んでいるとき
私と一緒に、私はそれを我慢しました、私は我慢しました。

440
00:38:22,884 --> 00:38:26,595
- それは安っぽいショットだよ、ナンシー。
- 何？スラム化？

441
00:38:26,596 --> 00:38:29,056
ごめんなさい、忘れてしまいました。
あなたは真剣なアーティストです、

442
00:38:29,057 --> 00:38:33,102
エキゾチックな世界に身を投じる
研究目的の環境ですよね？

443
00:38:33,103 --> 00:38:36,146
かつてそう言ったではありませんか？

444
00:38:36,147 --> 00:38:40,184
だから何？私と付き合っています
研究の一環ですか？

445
00:38:47,701 --> 00:38:50,485
命が決まったら電話してください。

446
00:39:11,391 --> 00:39:15,052
デイビッド王: 捕まえた
ビーチの近くの小さなベビーベッド。

447
00:39:20,483 --> 00:39:24,653
何かをチェックしてみようと思った
お店を構える数日前。

448
00:39:24,654 --> 00:39:27,898
作れるかどうか見てみる
いくつかのつながり。

449
00:39:57,353 --> 00:39:59,596
(喘ぐ女性)

450
00:40:01,107 --> 00:40:03,183
(うめき声)

451
00:40:30,345 --> 00:40:33,964
接続できました、わかりました。

452
00:40:34,891 --> 00:40:38,635
うーん、うーん。

453
00:40:45,276 --> 00:40:48,562
それで、また行く準備はできていますか？

454
00:40:48,571 --> 00:40:53,567
- あなたは？
- うーん、うーん。うん。

455
00:40:53,576 --> 00:40:55,902
デイビッド王: 彼女の名前はジャネットでした。

456
00:40:56,830 --> 00:40:59,164
カリにはまだ24時間しかいないよ

457
00:40:59,165 --> 00:41:03,585
そしてすでに私に白い幅広の服を着させました
クソ映画スターのように見えた。

458
00:41:03,586 --> 00:41:06,672
とにかくテレビとか。

459
00:41:06,673 --> 00:41:09,842
そのショーはSurfBeatと呼ばれます。

460
00:41:09,843 --> 00:41:11,844
私のキャラクターはペッパーです。

461
00:41:11,845 --> 00:41:15,722
彼女はおっちょこちょいです
でも愛すべき仲間

462
00:41:15,723 --> 00:41:18,725
ズマビーチ探偵事務所にて。

463
00:41:18,726 --> 00:41:24,523
- それはかなりのお金がかかるはずです。
- 言うほど良くないよ、可愛いよ。

464
00:41:24,524 --> 00:41:28,235
ただのケーブルなので、
それは繰り返されるだけです。

465
00:41:28,236 --> 00:41:31,321
おお！気をつけて、見てください
出て、気をつけて。

466
00:41:31,322 --> 00:41:34,658
- あなたが買った新しい靴。
- 知っている。

467
00:41:34,659 --> 00:41:37,361
ホテルに戻ってもいいですか
さらに吹きますか？

468
00:41:45,253 --> 00:41:48,088
くそー、デイビッド。

469
00:41:48,089 --> 00:41:51,133
これは強いですね。たぶん
それを切るべきです。

470
00:41:51,134 --> 00:41:55,262
あの愚かな女はそれさえ知らなかった
コーラとヘロインの違い。

471
00:41:55,263 --> 00:41:59,091
くそー、私が持っていたのはそれだけだった。そして私はしませんでした
彼女に伝える心を持っています。

472
00:42:00,268 --> 00:42:03,470
しかたがない。彼女なら見つけてくれるだろう
結局アウト。

473
00:42:03,938 --> 00:42:06,681
彼らはいつもそうだ。

474
00:42:07,066 --> 00:42:10,644
数週間以内に、
ビジネスは活況を呈していました。

475
00:42:11,946 --> 00:42:15,449
誰もが望んでいた
私が提供しなければならなかったもの。

476
00:42:15,450 --> 00:42:19,486
そのように振る舞う必要すらなかった
もうコーラではなかった。ジャネットに関しては…

477
00:42:24,292 --> 00:42:28,670
カット！カット、カット、カット！しましょう
もう一つやってください。

478
00:42:28,671 --> 00:42:30,497
彼女はあまり暑くありませんでした。

479
00:42:30,548 --> 00:42:33,959
どうしたの、ハニー？できません
何かエネルギーが湧いてくるようです。

480
00:42:36,471 --> 00:42:38,922
おい！このショットにはあなたが必要です。

481
00:42:38,973 --> 00:42:41,675
- しかし、彼女はまだ仕事を続けていました。
- 下衆野郎。

482
00:42:43,770 --> 00:42:47,139
よー。ジャネットはダメだった。

483
00:42:48,024 --> 00:42:49,983
しかし、私は彼女の世話をしました。

484
00:42:49,984 --> 00:42:56,815
結局のところ、彼女は本当に良かったです
彼女の同僚と私を結びつけます。

485
00:43:02,830 --> 00:43:06,333
時々、ちょっとしたことでキックを受けることもありました
番組を見ていて疑問に思う

486
00:43:06,334 --> 00:43:10,379
世界の他の国々がどれかを知ることができたら
キャストのメンバーが集結した。

487
00:43:10,380 --> 00:43:13,006
それらを見ているだけで
マザーファッカーは私を笑わせた。

488
00:43:13,007 --> 00:43:16,376
彼らを連れて行けるとわかっていたから
世界全体が崩壊していく

489
00:43:16,386 --> 00:43:18,753
私がそう感じたときはいつでも
紐を引っ張っている。

490
00:43:18,763 --> 00:43:21,214
- (SNIFFS)
- (SNIFFS)

491
00:43:21,641 --> 00:43:25,760
- 君はクソ野郎だ。
- ええ、でもあなたは私なしでは生きていけません。

492
00:43:25,853 --> 00:43:28,313
まあ、本当に？

493
00:43:28,314 --> 00:43:32,567
あなたもLAに住んでいると思っていました
長く続けると頭が大きくなってしまうよ、デイビッド。

494
00:43:32,568 --> 00:43:37,531
- 神様、私が間違っていたことを感謝します。
- でも、私がいなかったらどうしますか？

495
00:43:37,532 --> 00:43:40,066
何でも。

496
00:43:42,370 --> 00:43:43,862
わかるでしょう。

497
00:43:45,123 --> 00:43:48,074
そうそう。彼女は間違いなく見るだろう。

498
00:44:00,930 --> 00:44:03,473
- もう閉まっていますよ、おい。
- 窓が割れてしまいました。

499
00:44:03,474 --> 00:44:06,635
- ガレージにいるのはあなただけです。
- ごめん。

500
00:44:07,562 --> 00:44:10,105
価値のあるものにしてみます。

501
00:44:10,106 --> 00:44:13,433
わかりました。チケットを取ります。

502
00:45:09,165 --> 00:45:10,365
（クスクス笑い）

503
00:46:10,017 --> 00:46:11,968
ロッキー：パスワードは何ですか？

504
00:46:16,023 --> 00:46:19,151
- そんなものは置いてください、おい。
- マイク、ムーンはここにいないよ。

505
00:46:19,152 --> 00:46:22,195
- 彼はどこにいますか？
- そんなに出掛けないでよ、兄さん。

506
00:46:22,196 --> 00:46:24,281
マイク、私とあなた、そうしましょう
何かを解決する。

507
00:46:24,282 --> 00:46:27,651
何を解決するつもりですか、ロック？

508
00:46:28,744 --> 00:46:30,362
エラはいなくなってしまった。

509
00:46:32,540 --> 00:46:34,866
彼女はいなくなってしまったのですか？

510
00:46:37,211 --> 00:46:38,828
彼はどこにいますか？

511
00:46:39,464 --> 00:46:40,755
デイビッド王: 今頃は、

512
00:46:40,756 --> 00:46:44,509
かなり燃え尽きてしまいました
ムーンから盗んだ隠し場所。

513
00:46:44,510 --> 00:46:49,339
そういったエンターテイメントタイプの
LAでは悪魔がいる。誰が知っていましたか？

514
00:46:49,390 --> 00:46:53,810
良い乗り心地でした。
25Gは楽にクリアできました。

515
00:46:53,811 --> 00:46:57,564
でも、このまま続けていたら、
もう少しやり直す必要があるだろう。

516
00:46:57,565 --> 00:47:00,016
自分を西洋にする
海岸つながり。

517
00:47:01,068 --> 00:47:03,603
言うは易く行うは難し。

518
00:47:06,407 --> 00:47:08,700
誰が推測できたでしょうか
Moon のような 2 ビットのチャンプ

519
00:47:08,701 --> 00:47:11,244
もっと良いドープがあるだろう
LAの誰よりも？

520
00:47:11,245 --> 00:47:16,583
本当のジャンキーは、
彼らのたわごとはわかっている、みんな東に戻ってきた。

521
00:47:16,584 --> 00:47:18,668
彼らは太陽の光が怖いのです。

522
00:47:18,669 --> 00:47:21,588
しかし、私の見方では、それは
絶好のチャンスを意味します

523
00:47:21,589 --> 00:47:26,626
ここにいる誰でもできる人のために
質の高いものを提供してください。

524
00:47:27,887 --> 00:47:30,972
はい、それは間違いありません。

525
00:47:30,973 --> 00:47:35,101
ヘロインは間違いなく産業だ
かなりの成長の可能性を秘めています。

526
00:47:35,102 --> 00:47:38,304
そして多額の投資を計画しました。

527
00:47:38,606 --> 00:47:42,267
結局、何人かの方と繋がりました
アルハンブラ宮殿に佇むベトナムの猫たち。

528
00:47:42,276 --> 00:47:45,570
兄弟たちの叫び声が聞こえる
汚いグクのクソ野郎。

529
00:47:45,571 --> 00:47:50,108
言いたいことを言えよ、クソ野郎ども
ビジネスのやり方を知っている。

530
00:47:52,453 --> 00:47:58,667
ジャネットは一つか二つ学べたかもしれない
彼らからの 1 つまたは 2 つのことについて。実際に。

531
00:47:58,668 --> 00:48:00,034
(ドアをノックする)

532
00:48:00,127 --> 00:48:03,037
- ちょっと待ってください。
- いいえ、今すぐです！

533
00:48:04,966 --> 00:48:06,458
(電話が鳴る)

534
00:48:08,135 --> 00:48:10,178
デビッドです。放っておいてください。 (ビープ音)

535
00:48:10,179 --> 00:48:13,659
こんにちは、デビッド。それは私です。しません
どこにいるかは気にしないでください。

536
00:48:13,661 --> 00:48:18,511
お願いします、緊急事態です。
足りなくなってしまいました、いいですか？それで、お願いします...

537
00:48:19,438 --> 00:48:23,483
本当にあなたが必要なんです、いいですか？
それで、また電話してください。

538
00:48:23,484 --> 00:48:25,185
（ノック）

539
00:48:27,488 --> 00:48:29,781
- あの女が職を失ったのは知ってるだろう。
- ごめん。

540
00:48:29,782 --> 00:48:31,700
サードシーズン直前。

541
00:48:31,701 --> 00:48:36,037
私を責める勇気があった。私のように
そのたわごとと何か関係がありました。

542
00:48:36,038 --> 00:48:37,914
そして私は？

543
00:48:37,915 --> 00:48:40,533
結局興味を失ってしまいました。

544
00:48:44,463 --> 00:48:46,673
彼女は新しい仕事を見つけた。

545
00:48:46,674 --> 00:48:49,501
それが請求額を支払いました。

546
00:48:55,766 --> 00:48:59,177
私に時間を与えてくれた
他のことに集中してください。

547
00:49:18,789 --> 00:49:21,916
私はあなたに飲み物をおごりますが、あなたは
おそらく家に置いてあるでしょう。

548
00:49:21,917 --> 00:49:25,837
へえ、そんなこと聞いたことないよ。

549
00:49:25,838 --> 00:49:27,789
あなたの名前は何ですか、女の子？

550
00:49:28,799 --> 00:49:30,041
忙しい。

551
00:49:32,595 --> 00:49:34,921
- ごめんなさい。
- ご心配なく。

552
00:49:34,930 --> 00:49:37,599
それはウォッカだけです。汚れません。

553
00:49:37,600 --> 00:49:41,353
- それで、あなたの名前は何ですか？
- 申し訳ありませんが、本当に忙しいのです。

554
00:49:41,354 --> 00:49:43,146
つまり、さあ。探しています
あなたと同じくらい良いですか？

555
00:49:43,147 --> 00:49:44,639
あなたの名前が知りたいだけです。

556
00:49:45,733 --> 00:49:48,735
- ファニータ。
- 素敵な名前ですね。

557
00:49:48,736 --> 00:49:50,987
私はデイビッドです。友達は私をキングと呼んでいます。

558
00:49:50,988 --> 00:49:53,907
ああ、推測させてください。あなたは
女王を探していますか？

559
00:49:53,908 --> 00:49:56,910
- 兄弟に手を抜くことはありませんね。
- (笑)

560
00:49:56,911 --> 00:50:02,248
そうですね、私たちは不気味な人にたくさん遭遇します
ここです。ほら、また飲み物のことでごめんなさい。

561
00:50:02,249 --> 00:50:05,585
連れて行ってもらったらどうですか
今週末はディナーに出かけますか？

562
00:50:05,586 --> 00:50:08,046
ああ、無理だ。勉強してます。

563
00:50:08,047 --> 00:50:14,010
ああ、女子大生ね。推測するべきだった。
あなたはこの群衆にあまり馴染めません。

564
00:50:14,011 --> 00:50:18,014
- 次の週末はどうですか？
- 中間試験。

565
00:50:18,015 --> 00:50:20,934
- 電話してもいいですか？
- 教えてあげるよ。

566
00:50:20,935 --> 00:50:26,272
私は来週の木曜日に仕事をします。戻ってきて
それで私に聞いてください、それでわかります。わかりました？

567
00:50:26,273 --> 00:50:29,893
- そうします。
- さて、失礼します。

568
00:50:31,904 --> 00:50:38,785
彼女は男が望むすべてだった。
美しく、知的で、堕落していない。

569
00:50:38,786 --> 00:50:44,157
あの時自分に約束した
そしてそこには彼女が私のものになるだろう。

570
00:50:54,969 --> 00:50:58,004
すぐに戻ります。
頭を殴らなければなりません。

571
00:50:59,807 --> 00:51:01,549
(電話が鳴る)

572
00:51:20,536 --> 00:51:24,364
(冷たい風を歌う)

573
00:51:36,927 --> 00:51:38,261
(携帯電話の着信音)

574
00:51:38,262 --> 00:51:39,963
くそー。

575
00:51:42,516 --> 00:51:44,309
いったい誰だ？

576
00:51:44,310 --> 00:51:47,896
おお。大丈夫だよ、ジャスパー。
知らなかったのですね。

577
00:51:47,897 --> 00:51:50,106
どうしたの？

578
00:51:50,107 --> 00:51:54,310
さあ、ゆっくり、ゆっくり。
もう一度ください。

579
00:51:55,946 --> 00:51:58,231
私はそれに取り組んでいます。大丈夫です。

580
00:51:59,116 --> 00:52:01,401
わかりました。

581
00:52:01,994 --> 00:52:05,488
ちょっと待ってください。
これはビジネスです、いいですか？

582
00:52:05,706 --> 00:52:07,240
(ダイヤル中)

583
00:52:08,959 --> 00:52:10,159
(電話が鳴る)

584
00:52:10,419 --> 00:52:12,045
- ええ？うーん。
- ムーン: やあ、ラリー。

585
00:52:12,046 --> 00:52:13,880
- マイクの家にいるの？
- うーん。

586
00:52:13,881 --> 00:52:15,840
- 彼は見せましたか？
- いいえ、彼の気配はありません。

587
00:52:15,841 --> 00:52:17,467
下がってほしい
ブルールームへ。

588
00:52:17,468 --> 00:52:20,804
あの白い男の子がそこにいるよ。
彼を消滅させてください。

589
00:52:20,805 --> 00:52:23,089
よし。

590
00:52:47,248 --> 00:52:48,656
（拍手）

591
00:53:10,479 --> 00:53:15,558
家の上だよ、ハニー。やめてください
どこにも行かない。すぐに戻ります。

592
00:53:20,447 --> 00:53:22,607
ジャスパー: 待ってください。待って！

593
00:53:26,036 --> 00:53:27,695
おい、J！

594
00:53:43,262 --> 00:53:44,462
(ホーンホーン)

595
00:53:50,811 --> 00:53:52,979
あなたはすでに彼を恋しく思っています。いいですね。

596
00:53:52,980 --> 00:53:55,648
- いったい彼はどこへ行ったの？
- どうやって知る必要がありますか?

597
00:53:55,649 --> 00:54:00,111
彼はこのあたりで唯一の白人の少年で、
彼はポン引きのスタッツを乗り回している。

598
00:54:00,112 --> 00:54:02,355
彼を見つけるのはそれほど難しくないはずです。

599
00:54:18,172 --> 00:54:22,166
デイビッド王: 木曜日が来た、
すぐにではありません。

600
00:54:23,177 --> 00:54:27,213
フアニータ作戦
完全に効果があった。

601
00:54:33,896 --> 00:54:36,022
また女の子？誰から来たのですか？

602
00:54:36,023 --> 00:54:37,857
しー。

603
00:54:37,858 --> 00:54:40,685
それは何と言っていますか？

604
00:54:43,822 --> 00:54:45,281
今学期を終えたら、

605
00:54:45,282 --> 00:54:48,534
私はこのまま滞在して私のものを手に入れるつもりです
社会福祉の大学院の学位。

606
00:54:48,535 --> 00:54:51,079
わかってるよ、助けてよ
恵まれない子供たち。

607
00:54:51,080 --> 00:54:55,208
重要なことは、
返してください、知っていますか？

608
00:54:55,209 --> 00:54:57,210
車を確認したほうがいいと思います。

609
00:54:57,211 --> 00:54:59,545
あなたはあなたのものを残したかもしれません
後部座席のハロー。

610
00:54:59,546 --> 00:55:01,589
今私をからかっているのですか？

611
00:55:01,590 --> 00:55:05,051
あなたは他の誰とも似ていない
以前付き合ったことのある女の子。

612
00:55:05,052 --> 00:55:08,930
強いお姉さんですね。野心的な。

613
00:55:08,931 --> 00:55:14,352
- でも、私はあなたの弱点を知っています。
- 本当に？ OK、まあ、私はすべての耳を持っています。

614
00:55:14,353 --> 00:55:17,680
同じことがあなたを作る
笑って、泣かせて。

615
00:55:19,441 --> 00:55:22,894
あなたの強みはあなたの弱さです。

616
00:55:23,278 --> 00:55:26,856
それは彼女だけではなかったことがわかりました。

617
00:55:27,741 --> 00:55:30,067
くそー。

618
00:55:32,246 --> 00:55:34,572
デビッド！

619
00:55:37,376 --> 00:55:40,586
- 試してみてもいいですか？
- もちろん。

620
00:55:40,587 --> 00:55:44,757
そうしない雌犬は生きていないでしょう
時々少量のコーラのように。

621
00:55:44,758 --> 00:55:47,844
ちょっと変な感じにもなります。

622
00:55:47,845 --> 00:55:52,048
実を言うと、彼らはそうでした。
そもそもフリークス。

623
00:57:04,379 --> 00:57:06,881
これは何ですか？

624
00:57:06,882 --> 00:57:11,085
そろそろ時間だと思う
あなたは自分の場所を持っています。

625
00:57:12,012 --> 00:57:15,214
私と別れるつもりですか？

626
00:57:18,310 --> 00:57:19,727
- デビッド。
- 手伝ってくれる？

627
00:57:19,728 --> 00:57:23,055
あるいはそこに立って話している
「デイビッド、デイビッド？」について

628
00:57:27,694 --> 00:57:30,863
- 彼女の名前は何ですか？
- それは重要ですか？

629
00:57:30,864 --> 00:57:33,658
彼女はあなたと一緒にここに引っ越してきますか？

630
00:57:33,659 --> 00:57:37,611
ご存知のとおり、まだ彼女に聞いていません。
しかし、私は彼女がそうなることを願っています。

631
00:57:46,421 --> 00:57:48,581
あなたは本当に彼女のことが好きなんでしょうね。

632
00:57:53,053 --> 00:57:56,514
私はそうは言えないと思います
これが来るとは思わなかった。

633
00:57:56,515 --> 00:57:59,925
ほら、私があなたを解雇するわけではありません。

634
00:58:00,769 --> 00:58:03,896
あなたは賢い女の子ですし、
とても良い労働者です。

635
00:58:03,897 --> 00:58:06,891
望む限り仕事が得られます。

636
00:58:08,569 --> 00:58:10,853
素晴らしい。

637
00:58:12,072 --> 00:58:14,523
あなたは本物の聖人です。

638
00:58:21,623 --> 00:58:25,993
- ああ、お母さんはお酒を飲みません。
- 申し訳ありません。

639
00:58:29,256 --> 00:58:33,209
最も美しいメンバーへ
卒業生のクラスの。

640
00:58:35,596 --> 00:58:39,807
それで、あなたはどのような仕事をしていましたか
また来たと言ってください、ミスター...

641
00:58:39,808 --> 00:58:42,593
デビッド。友達は私のことをデイビッドと呼んでいます。

642
00:58:43,812 --> 00:58:46,898
街中のさまざまな投資。

643
00:58:46,899 --> 00:58:50,643
私の主な情報源と言わなければなりません
収入の半分は輸出になります。

644
00:58:50,652 --> 00:58:51,819
おお。

645
00:58:51,820 --> 00:58:54,280
に行かなければなりません
小さな女の子の部屋。

646
00:58:54,281 --> 00:58:56,524
すみません。

647
00:59:13,759 --> 00:59:17,136
一緒に引っ越したほうがいいと思います。

648
00:59:17,137 --> 00:59:21,632
- 冗談ですよね？
- 冗談を言っているように聞こえるでしょうか？

649
00:59:22,476 --> 00:59:26,387
- 私はあなたと一緒に住むことはできません、デイビッド。
- なぜだめですか？

650
00:59:29,316 --> 00:59:31,484
私はあなたの生き方を認めません。

651
00:59:31,485 --> 00:59:33,611
あなたが文句を言った覚えはありません

652
00:59:33,612 --> 00:59:36,322
あなたが鼻を鳴らしているとき
私があなたの前に置いたものすべて。

653
00:59:36,323 --> 00:59:39,992
- 論点がずれていますね。
- チェックしてください。

654
00:59:39,993 --> 00:59:42,536
150万ほど貯めました。

655
00:59:42,537 --> 00:59:45,498
250くらいまでポンプアップして、
田舎に家を建てて、

656
00:59:45,499 --> 00:59:47,333
このたわごとから逃げてください。

657
00:59:47,334 --> 00:59:49,502
ベイビー、あなたはまだ小さいのよ。

658
00:59:49,503 --> 00:59:51,837
そしてあなたもこれからもそうでしょう。

659
00:59:51,838 --> 00:59:58,878
あなたは25万あれば十分だと思っています
に引退しますか？ 4分の1ミリなんてクソじゃない。

660
01:00:02,349 --> 01:00:08,679
ああ、私はあなたの気持ちを傷つけてしまったでしょうか？ほら、
正直に話そうとしているだけです。

661
01:00:10,023 --> 01:00:12,692
ベイビー、私を見て。

662
01:00:12,693 --> 01:00:14,735
私を見て。

663
01:00:14,736 --> 01:00:17,188
今、私はあなたとパーティーをするのが好きです。

664
01:00:17,197 --> 01:00:19,907
そして私はあなたとセックスするのが大好きです。

665
01:00:19,908 --> 01:00:21,867
しかし、それで終わりです。

666
01:00:21,868 --> 01:00:24,954
さて、なぜそれを変えるのですか
何かそうではないのですか？

667
01:00:24,955 --> 01:00:29,333
それが続く間はただ楽しみましょう。

668
01:00:29,334 --> 01:00:32,036
わかりました？

669
01:00:37,092 --> 01:00:40,761
はい、そうします。
それが続くうちに。

670
01:00:40,762 --> 01:00:44,256
彼女は私を巻きつけてくれた
小指、そして彼女はそれを知っていました。

671
01:00:44,349 --> 01:00:47,685
聞いてて笑ってしまった
黒人たちは恋をしていることについて話します。

672
01:00:47,686 --> 01:00:50,271
言葉を書いても
無力感を感じます。

673
01:00:50,272 --> 01:00:51,814
しかし、それは本当です。

674
01:00:51,815 --> 01:00:56,110
他人に対してこんな風に感じたことはなかった
私の人生の中で、母を除く人。

675
01:00:56,111 --> 01:01:00,573
そして私はそれが気に入らなかった。つまりこれ
心の底から。

676
01:01:00,574 --> 01:01:03,784
この気持ちが嫌いだった
私がファニータのために持っていたもの。

677
01:01:03,785 --> 01:01:08,414
それは私が...のように感じました。
まるで私が弱かったかのように。

678
01:01:08,415 --> 01:01:09,615
（うめき声）

679
01:01:10,083 --> 01:01:11,208
(ハミング)

680
01:01:11,209 --> 01:01:14,411
そしてそれはできませんでした。

681
01:01:22,929 --> 01:01:26,140
彼らは復讐とは言います
冷やしてお召し上がりいただくのが最適です。

682
01:01:26,141 --> 01:01:29,518
私は自分のたわごとを正しく受け止めようとしていた
クソ冷凍庫から出して。

683
01:01:29,519 --> 01:01:31,729
雌犬は彼女がそうだと思った
私がいなくてもやっていけるだろう、

684
01:01:31,730 --> 01:01:34,473
彼女はすぐにまた考えるでしょう。

685
01:01:35,817 --> 01:01:38,778
私に電話してもいいかもしれません
壊れたトリック。

686
01:01:38,779 --> 01:01:42,448
お金のために私を利用し、言い聞かせる
私は150万では十分ではありませんか？

687
01:01:42,449 --> 01:01:44,492
常に 40 分の 1 ミリが良いです。

688
01:01:44,493 --> 01:01:52,493
あの時は良かった、そしてそれは
確かに地獄は今でも大丈夫です。

689
01:02:01,843 --> 01:02:04,628
今はまだ大丈夫…今も大丈夫…

690
01:02:16,441 --> 01:02:19,652
- 撃たないでください。あげます...
- 黙ってろ。必要なのは乗り物だけです。

691
01:02:19,653 --> 01:02:21,895
入ってください。

692
01:03:42,652 --> 01:03:44,937
ただ運転を続けてください。

693
01:03:49,659 --> 01:03:53,487
おっと、車を止めて、
車を止めてください。バックアップしてください。

694
01:03:55,457 --> 01:03:57,741
ゆっくり。

695
01:04:01,922 --> 01:04:04,915
ここ、ここ、ここ。

696
01:04:22,526 --> 01:04:23,851
(女性のうめき声)

697
01:04:39,543 --> 01:04:41,544
女性: トラはなぜ怖がったのですか?

698
01:04:41,545 --> 01:04:44,380
- 月: どうして?
- Rrrr と評価されました。

699
01:04:44,381 --> 01:04:47,383
- それは面白いことですね。
- そうそう。

700
01:04:47,384 --> 01:04:49,668
ここに来て。

701
01:04:50,720 --> 01:04:52,555
うーん。

702
01:04:52,556 --> 01:04:55,182
- うん。あなたは何と言いますか？
- ありがとう、パパ。

703
01:04:55,183 --> 01:04:59,303
そうだよ、ベイビー。今
妹に少しあげてください。

704
01:05:00,480 --> 01:05:03,190
さあ、ベイビー。

705
01:05:03,191 --> 01:05:06,151
でも落とさないでください。なんてことだ...

706
01:05:06,152 --> 01:05:08,445
- いったい何をしたの？くそー！
- (電話が鳴る)

707
01:05:08,446 --> 01:05:11,190
- (電話が鳴る)
- ああ、クソ。電話を取ってください。

708
01:05:11,992 --> 01:05:13,233
くそー。

709
01:05:19,249 --> 01:05:21,792
こんにちは？

710
01:05:21,793 --> 01:05:25,963
マザーファッカーは電話を切った。よし、
ビッチ、また冗談を言ってよ。

711
01:05:25,964 --> 01:05:27,164
(女の叫び声)

712
01:05:29,092 --> 01:05:31,293
マイク。息子。

713
01:06:08,173 --> 01:06:09,748
(電話が鳴る)

714
01:06:16,556 --> 01:06:19,725
- ええ？
- 男性: やあ、ムーン。

715
01:06:19,726 --> 01:06:25,806
彼らはガレージで白人の少年を見つけた。
私たちは彼の後を追って五番街を北へ進みました。

716
01:06:29,444 --> 01:06:30,903
デイビッド王: 責任です。

717
01:06:30,904 --> 01:06:32,604
償還。

718
01:06:32,614 --> 01:06:37,776
本当に救われるためには、人は
自分の責任を引き受けなければなりません。

719
01:06:40,955 --> 01:06:43,540
火曜日、引越し日。

720
01:06:43,541 --> 01:06:46,785
こんなことになる必要はなかった
しかし雌犬は私に選択肢を残さなかった。

721
01:06:48,338 --> 01:06:51,006
3か月の計画
ついに報われました。

722
01:06:51,007 --> 01:06:54,793
- (ドアをノックする)
- 残念ながら、少し調子が良すぎます。

723
01:06:58,098 --> 01:07:01,975
この野郎。なぜそうしていないのか
私の電話を折り返してくれていますか？

724
01:07:01,976 --> 01:07:06,355
- 町を出て行ったんだよ、おい。言ってなかったっけ？
- いいえ、あなたは私に言いませんでした。

725
01:07:06,356 --> 01:07:09,942
- ドアを開けないんですか？
- そのような口調で話し続けるのであれば、そうではありません。

726
01:07:09,943 --> 01:07:13,645
- ドアを開けて！
- 上手に聞いてみてください。

727
01:07:14,823 --> 01:07:17,441
お願いします！

728
01:07:22,914 --> 01:07:24,957
それで、何が問題だと思われますか？

729
01:07:24,958 --> 01:07:28,669
あなたはそれが何であるかをよく知っています
問題は。あなたは私にこんなことをしました。

730
01:07:28,670 --> 01:07:32,840
私があなたにこんなことをしたんですか？銃を置いてなかった
頭が痛くなり、コーラの匂いを嗅げなくなります。

731
01:07:32,841 --> 01:07:37,461
あなたは私にコーラをくれませんでした。
このクソ野郎。あなたは私にヘロインを与えました。

732
01:07:37,554 --> 01:07:39,838
それは正しい。そうしました。

733
01:07:42,851 --> 01:07:44,343
それで、私に何をしてほしいのですか？

734
01:07:46,896 --> 01:07:49,148
ベイビー、修正が必要なだけだよ。

735
01:07:49,149 --> 01:07:53,068
ほら、今日だけね、いい？あなたが知っている？
ただそれを乗り越えるために。お願いします？

736
01:07:53,069 --> 01:07:54,778
- 右。
- 1 つだけ、いいですか？

737
01:07:54,779 --> 01:07:58,490
うん。しかし、あなたは私たち小規模の人々を知っています。

738
01:07:58,491 --> 01:08:02,828
ご存知のように、私たちはそうしなければなりません
すべてのペニーを監視し、そして...

739
01:08:02,829 --> 01:08:05,906
ペニーを持っているように見えないでください。

740
01:08:06,791 --> 01:08:10,035
楽しんでますね。

741
01:08:10,795 --> 01:08:15,457
(ファニータ・ソブス)

742
01:08:15,508 --> 01:08:17,676
彼女は正しかった。

743
01:08:17,677 --> 01:08:20,262
私は彼女にこんなことをしました。

744
01:08:20,263 --> 01:08:22,547
そして私はそれを楽しんでいた。

745
01:08:23,349 --> 01:08:25,267
面白いのは、

746
01:08:25,268 --> 01:08:27,811
私はまだ彼女を愛していました。

747
01:08:27,812 --> 01:08:30,389
おそらく今まで以上に。

748
01:08:30,398 --> 01:08:34,017
やっと感じたから
必要とされている、感謝されている。

749
01:08:45,288 --> 01:08:47,739
いつでも戻ってきてね。

750
01:08:49,542 --> 01:08:54,371
問題は、ファニータがより精力的になったということです
私が想像していた以上に。

751
01:08:54,380 --> 01:08:56,757
ビッチはすぐに撃ち始めた。

752
01:08:56,758 --> 01:09:00,427
ほとんどの女の子は針を怖がります。
制御不能になるのを防ぎます。

753
01:09:00,428 --> 01:09:03,839
フアニータではありません。結局のところ
彼女は糖尿病だった。

754
01:09:05,308 --> 01:09:11,304
彼女にとって、体を張ることはブラッシングのようなものでした
歯を磨いたり、トイレに行ったり。

755
01:09:12,732 --> 01:09:19,771
ロケット科学者が理解する必要はない
最終的には何かを与えなければならなかったのです。

756
01:09:31,543 --> 01:09:33,618
(電話が鳴る)

757
01:09:36,714 --> 01:09:40,917
- ええ？
- (泣きながら) 助けが必要です。

758
01:09:41,386 --> 01:09:43,492
ほら、北にクリニックがあるよ。

759
01:09:43,493 --> 01:09:47,199
州内で一番だよ
そして自分自身をチェックインしたいのです。

760
01:09:47,934 --> 01:09:51,303
しかし、高価です。月に10,000。

761
01:09:52,939 --> 01:09:57,025
そして、それがたくさんあることはわかっています
お金ですが、これが必要です。

762
01:09:57,026 --> 01:09:59,444
あなたは私を助けなければなりません。

763
01:09:59,445 --> 01:10:02,614
そうしないなら、私がやります
警察に行ってください。

764
01:10:02,615 --> 01:10:06,118
愚痴はそうすべきであることに気づいていない
決して警察について冗談を言わないでください。

765
01:10:06,119 --> 01:10:08,036
男のものを壊す
心は一つのものです。

766
01:10:08,037 --> 01:10:10,747
彼の生計とクソ
何か別のものです。

767
01:10:10,748 --> 01:10:16,336
あなたが物事を私のやり方で見るだろうと私は知っていました。
8時に会いましょう。

768
01:10:16,337 --> 01:10:21,383
首を吊った後、彼女は心の中でどう感じたのだろうか
その電話で、彼女は何を考えていたのか。

769
01:10:21,384 --> 01:10:23,552
あの日の夕焼けのように。

770
01:10:23,553 --> 01:10:26,638
それが起こったと思いますか
一瞬彼女に

771
01:10:26,639 --> 01:10:29,841
それが最後だったことを
彼女は見るつもりだったのか？

772
01:10:33,479 --> 01:10:37,774
ヨギ・ベラが使っていたものをご存知ですか？
「またデジャヴュ？」と言うには？

773
01:10:37,775 --> 01:10:39,776
そうかもしれない
私のことを話しています。

774
01:10:39,777 --> 01:10:42,279
ここで私は解決しようとしています
ファニータとのこと、

775
01:10:42,280 --> 01:10:44,406
そしてそれはまさに混乱のようなものです
私は夢中になってしまいました

776
01:10:44,407 --> 01:10:47,701
私が去った日
東海岸、エドナと。

777
01:10:47,702 --> 01:10:50,547
つまり、王様。お金が必要です。

778
01:10:50,549 --> 01:10:52,956
何のために？それで撃てます
それはあなたの静脈にありますか？

779
01:10:52,957 --> 01:10:56,001
言ったでしょう、私はもうきれいです。

780
01:10:56,002 --> 01:10:58,295
6週間。

781
01:10:58,296 --> 01:10:59,796
前にも聞いたことがあります。

782
01:10:59,797 --> 01:11:02,799
さて、あなたは私が好きだと思います
お金を要求しますか？

783
01:11:02,800 --> 01:11:08,421
家には食べ物がありません。
子供たちは学校に行くために服が必要です。

784
01:11:10,141 --> 01:11:13,385
ご存知のとおり、あなたは私にこれを負っています。

785
01:11:18,691 --> 01:11:20,108
警察に行きます。

786
01:11:20,109 --> 01:11:22,945
ちょっと待って、ちょっと待って
ちょっと、ちょっと待って。

787
01:11:22,946 --> 01:11:25,230
そんなことはしないでください。

788
01:11:27,742 --> 01:11:29,401
すぐに行きます。

789
01:11:30,954 --> 01:11:35,248
エドナ。そう、よく走り回っていました
あの頃の彼女と一緒に。

790
01:11:35,249 --> 01:11:38,377
その前に最悪な雌犬
ジャンクが彼女を捕まえた。

791
01:11:38,378 --> 01:11:42,047
どういうわけか彼女は頭の中でそれを理解しました
私が彼女の男の子の父親だということ

792
01:11:42,048 --> 01:11:47,419
そして都合よく今まで10年も待った
事後、私に知らせるために。

793
01:11:47,512 --> 01:11:50,722
そうだったかもしれないし、そうでなかったかもしれない。

794
01:11:50,723 --> 01:11:54,059
でも彼女は子供たちにそんなつもりはなかった
彼女がまだ使用していれば大丈夫です。

795
01:11:54,060 --> 01:11:58,313
そして、絶対にそんなことはないだろう
彼らは刑務所の中で腐っていくだけだ。

796
01:11:58,314 --> 01:12:00,732
それで私は彼女にテストをしてみることにしました

797
01:12:00,733 --> 01:12:03,727
彼女がそのレベルにいるかどうかを確認するために。

798
01:12:06,656 --> 01:12:08,865
え、入れてもらえませんか？

799
01:12:08,866 --> 01:12:12,744
- 私はあなたが来てくれてうれしい。
- 私もそうです。

800
01:12:12,745 --> 01:12:16,281
きっと仕事ができるよ
このことはアウトです。

801
01:12:18,835 --> 01:12:22,120
- 何か飲み物はありますか？
- はい、どうぞ。自分自身を助けてください。

802
01:12:25,049 --> 01:12:28,335
あなたには何もすることがない
このクソ野郎で食べてください。

803
01:12:30,430 --> 01:12:34,799
いいですか？食べたくない
あなたは家から出て家から出ます。

804
01:12:39,897 --> 01:12:42,766
くそ。

805
01:12:42,775 --> 01:12:45,694
よりも暑いです
そこのクソ野郎。

806
01:12:45,695 --> 01:12:48,563
デビッド、助けが必要です。

807
01:12:54,537 --> 01:12:58,123
赤ちゃん。そうする必要はない
私と一緒にそうなってください。

808
01:12:58,124 --> 01:13:03,328
ここに来て。

809
01:13:06,049 --> 01:13:10,168
いったい何が悪いんだ、
私に警察を呼ぶと脅してるの？

810
01:13:10,261 --> 01:13:11,386
（叫び声）

811
01:13:11,387 --> 01:13:15,590
- 正気の沙汰じゃないな。
- 彼女を放っておいてください!

812
01:13:15,725 --> 01:13:16,808
（叫び声）

813
01:13:16,809 --> 01:13:19,803
- ここから出て行け、小さなダチ。
- 彼を放っておいてください。

814
01:13:21,731 --> 01:13:24,015
見てください。

815
01:13:25,568 --> 01:13:28,311
これでお金が欲しいのですか？

816
01:13:29,447 --> 01:13:31,398
楽しんだほうがいいよ。

817
01:13:31,491 --> 01:13:34,693
それはあなたにとって最後のことです
私からです、ブー。

818
01:13:35,119 --> 01:13:36,987
邪魔しないでくれ。

819
01:13:44,337 --> 01:13:48,131
十分に長く留まりませんでした
彼女がそのテストに合格したことがあるかどうか見てみましょう。

820
01:13:48,132 --> 01:13:52,919
私がしたことは空港に行ったことです。
LAまでの片道を手配してもらいました。

821
01:14:14,909 --> 01:14:16,109
（ドスン）

822
01:14:18,037 --> 01:14:20,071
(窒息)

823
01:14:20,289 --> 01:14:22,574
お母さん！

824
01:14:25,002 --> 01:14:27,254
ママ。ママ！

825
01:14:27,255 --> 01:14:31,207
ママ！ママ！ママ！

826
01:14:33,928 --> 01:14:35,128
（ノッキング）

827
01:14:39,350 --> 01:14:42,135
入れてくれないの？

828
01:14:46,065 --> 01:14:48,150
デジャブ。

829
01:14:48,151 --> 01:14:50,435
またまた。

830
01:15:08,087 --> 01:15:11,590
しばらく漂流しました
その間、法律を回避します。

831
01:15:11,591 --> 01:15:14,959
から東へ向かって働きました
小さな町から小さな町へ。

832
01:15:15,011 --> 01:15:18,763
でも何かが呼んでいた
私が戻ってきました。家が恋しくなりました。

833
01:15:18,764 --> 01:15:22,684
それに、逃亡生活を送るのは大変だし、
特にそれがあなたのせいの場合。

834
01:15:22,685 --> 01:15:25,478
巻き込まれてしまう
同じめちゃくちゃな状況

835
01:15:25,479 --> 01:15:28,273
あなたは10年前から逃げました。

836
01:15:28,274 --> 01:15:32,068
主は愚か者を顧みてくださる。
赤ちゃんたち。私はどちらにもなったことがありません。

837
01:15:32,069 --> 01:15:35,325
それで戻ってきました、そして次の時間です
物事を正しくする王、

838
01:15:35,327 --> 01:15:40,285
自分の責任に向き合い、
月、エドナの息子、そして私自身へ。

839
01:15:40,286 --> 01:15:43,246
責任。償還。

840
01:15:43,247 --> 01:15:46,041
本当に存在するために
救い出されたなら、男は...

841
01:15:46,042 --> 01:15:48,919
車から出てください！出て行け
クソみたいな車、白人の少年。

842
01:15:48,920 --> 01:15:50,879
クソ車から出て行け。

843
01:15:50,880 --> 01:15:53,173
- 今すぐ車から出てください！
- わかりました。

844
01:15:53,174 --> 01:15:55,133
- 今すぐやってみよう！
- よし。

845
01:15:55,134 --> 01:15:58,211
- 車から出てください！
- 私を殺さないでください!

846
01:16:00,139 --> 01:16:04,851
クソ野郎、数えてやるよ
3つまで。 1つ。二。三つ。

847
01:16:04,852 --> 01:16:06,052
(銃声)

848
01:16:06,437 --> 01:16:07,479
（叫び声）

849
01:16:07,480 --> 01:16:08,680
(銃声)

850
01:16:09,482 --> 01:16:10,682
（叫び声）

851
01:16:13,694 --> 01:16:17,313
私に近づかないでください！
殺しますよ！私は真剣です！

852
01:16:26,332 --> 01:16:32,420
あなた。私が行くのが心配なら
警察には言わなかった、誓います。

853
01:16:32,421 --> 01:16:37,876
そんなことは気にしません。さて、
銃を下ろした。あなたを傷つけるつもりはありません。

854
01:16:44,016 --> 01:16:47,760
- あなたの名前は何ですか？
- ポール。

855
01:16:47,853 --> 01:16:51,389
君のような白人少年は一体何なんだ
死んだ男の車でアップタウンでやってるの、ポール？

856
01:16:53,234 --> 01:16:56,478
彼は死ぬ前にそれを私にくれました。

857
01:16:56,487 --> 01:16:58,897
彼はその指輪もあなたにあげますか？

858
01:17:01,951 --> 01:17:05,236
家に帰ってください、おい。
あなたはここに属していません。

859
01:17:05,246 --> 01:17:07,530
その理由を知りたいのです。

860
01:17:12,336 --> 01:17:15,914
- どうして何？
- なぜ彼を殺したのですか?

861
01:17:15,965 --> 01:17:20,460
- 彼はそれに値するよ。
- 信じてください、私は知っています。

862
01:17:21,721 --> 01:17:24,255
しかし、なぜ彼を殺したのでしょうか？

863
01:17:33,941 --> 01:17:36,434
彼は私の母を殺しました。

864
01:17:37,903 --> 01:17:39,312
エドナ？

865
01:17:43,075 --> 01:17:45,902
あなたが殺した男

866
01:17:47,580 --> 01:17:50,240
あなたのお父さんでした。

867
01:17:53,794 --> 01:17:57,205
ほら、彼はこれらのテープを持っています...

868
01:17:58,382 --> 01:18:01,626
私は彼らの話を聞いてきました。

869
01:18:02,887 --> 01:18:07,257
ほら、彼が死にかけたとき、
彼は私に自分を埋葬してくれるように頼んだ。

870
01:18:15,941 --> 01:18:18,810
彼はまともな埋葬を懇願した。

871
01:18:19,820 --> 01:18:22,105
神聖な土地。

872
01:18:23,282 --> 01:18:25,116
(遠くで警察のサイレンが聞こえる)

873
01:18:25,117 --> 01:18:28,578
ああ！男。

874
01:18:28,579 --> 01:18:32,374
急いで。来て。あなた
ここから出なければなりません。

875
01:18:32,375 --> 01:18:37,253
車に乗ってください。 25万あるよ
トランクの中のドル。それはあなたのものです。

876
01:18:37,254 --> 01:18:38,713
あなたは自由です。行く！

877
01:18:38,714 --> 01:18:40,790
ここから出て行け！行く！

878
01:18:46,347 --> 01:18:48,631
行く。

879
01:18:54,897 --> 01:18:56,180
(タイピング)

880
01:19:20,756 --> 01:19:23,299
素晴らしい話です。

881
01:19:23,300 --> 01:19:25,385
本当に素晴らしい。

882
01:19:25,386 --> 01:19:27,846
- しかし、印刷できません。
- なぜだめですか？

883
01:19:27,847 --> 01:19:30,298
これは新聞です、
フィクション雑誌ではありません。

884
01:19:30,307 --> 01:19:31,883
しかし、それはすべて本当です。

885
01:19:31,892 --> 01:19:35,386
刺し傷、病院。
頭に銃を突きつけられました。

886
01:19:37,481 --> 01:19:41,225
あなたは素晴らしい作家です。もしそうなら
あなたが望む仕事、あなたは雇われます。

887
01:19:41,527 --> 01:19:43,770
でもあれ？ (笑)

888
01:19:46,907 --> 01:19:50,818
残念ながら、そうではありません
その言葉を信じてください。

889
01:19:50,995 --> 01:19:56,082
デイビッド王: 本当のことを言うと、おそらく
それも信じられなかっただろう。

890
01:19:56,083 --> 01:20:01,704
結局のところ、私は生きました
かなり異常な人生。

891
01:20:01,839 --> 01:20:06,334
捕まえなければならなかったのは残念だ
そうなったときは私と一緒に。

892
01:20:06,510 --> 01:20:10,088
チャンスが来る前に
角を曲がる。

893
01:20:12,725 --> 01:20:15,718
そして最終章を書きます。

894
01:20:35,581 --> 01:20:37,448
運命って面白いものですね、

895
01:20:37,541 --> 01:20:40,118
考えてみると。

896
01:20:44,089 --> 01:20:49,293
すべてのものはどのように相互につながっているのか、
ドミノゲームのように。

897
01:20:57,686 --> 01:21:00,438
一人の男の人生がどのように成り得るか
それほど強力な効果があり、

898
01:21:00,439 --> 01:21:04,142
どんなに不注意であっても、
他の多くの人の人生。

899
01:21:09,615 --> 01:21:15,319
どのように変身できるのか
与え続ける贈り物。

900
01:21:24,255 --> 01:21:25,922
先ほども言ったように、

901
01:21:25,923 --> 01:21:30,134
私の人生はそうだったと思います
かなり異常です。

902
01:21:30,135 --> 01:21:36,140
結局のところ、すべてが来ると思います
カルマ全体に戻ります。

903
01:21:36,141 --> 01:21:38,476
知るか？

904
01:21:38,477 --> 01:21:41,563
本物の半分なら
ヒンドゥー教徒が言うように、

905
01:21:41,564 --> 01:21:45,308
ちょっとだけ待ってもいいよ
結局チャンス。

906
01:21:46,235 --> 01:21:48,444
私は疑問に思う。

907
01:21:48,445 --> 01:21:51,689
この先には何があるのか
向こう側の私？