1
00:00:00,040 --> 00:00:02,800
CONTAINS NUDITY, SIMULATED SEX,
AND POTENTIALLY OFFENSIVE MATERIAL.
2
00:00:02,880 --> 00:00:05,760
IF DEPICTIONS OF THE HUMAN BODY
OR INTIMACY MAKE YOU UNCOMFORTABLE,
3
00:00:05,840 --> 00:00:06,920
YOU SHOULD STOP WATCHING.
4
00:00:23,400 --> 00:00:25,120
{\an8}Would you look at that!
5
00:00:25,200 --> 00:00:26,120
{\an8}I told you.
6
00:00:26,760 --> 00:00:29,600
{\an8}The crown jewel.
The largest house in the neighborhood.
7
00:00:29,680 --> 00:00:32,000
{\an8}The owners won't be back until New Year's.
8
00:00:32,680 --> 00:00:34,480
{\an8}Look, they left nougat.
9
00:00:34,880 --> 00:00:35,720
{\an8}Come on!
10
00:00:37,160 --> 00:00:38,280
Holy crap!
11
00:00:53,120 --> 00:00:54,400
Not so fast.
12
00:00:57,760 --> 00:01:00,920
Has no one told you it's rude
to invade other people's houses?
13
00:01:01,000 --> 00:01:01,960
Sorry.
14
00:01:02,040 --> 00:01:04,840
We were looking
for someplace warm to spend the holidays.
15
00:01:05,480 --> 00:01:07,760
We really are very sorry.
16
00:01:07,840 --> 00:01:10,280
What can we do to make up for our mistake?
17
00:01:10,880 --> 00:01:12,560
You were after a warm place.
18
00:01:13,520 --> 00:01:15,080
And you found it.
19
00:01:15,160 --> 00:01:16,400
Now kiss each other.
20
00:01:18,360 --> 00:01:19,360
Kiss each other.
21
00:01:23,560 --> 00:01:24,680
Undress.
22
00:01:35,280 --> 00:01:42,240
HOME A-BONE
23
00:01:51,240 --> 00:01:52,280
What's this?
24
00:01:52,360 --> 00:01:55,400
-I don't get what it is. Queer porn?
-No.
25
00:01:55,920 --> 00:01:58,520
This is a different porn.
Just as dirty, mind you.
26
00:01:58,600 --> 00:02:02,800
More focused on the pleasure
of the woman and her fantasies.
27
00:02:03,320 --> 00:02:05,720
And this right now is important.
28
00:02:07,520 --> 00:02:10,120
I can't wait to get inside you. Can I?
29
00:02:10,200 --> 00:02:13,320
It depends. Have you been good this year?
30
00:02:17,280 --> 00:02:20,600
See? There's no abuse, no rape, no minors.
31
00:02:20,680 --> 00:02:23,480
Actresses are comfortable,
and they're respected.
32
00:02:24,440 --> 00:02:25,440
That's enough.
33
00:02:37,080 --> 00:02:40,000
So besides being an actress,
you are a director?
34
00:02:40,080 --> 00:02:43,160
-What do you want me to do with this?
-Invest.
35
00:02:43,240 --> 00:02:46,520
And to help me with distribution.
You know it's harder for us--
36
00:02:46,600 --> 00:02:48,720
No. You misunderstand me.
37
00:02:48,800 --> 00:02:50,560
Well, honey, I mean…
38
00:02:52,000 --> 00:02:54,560
-Who the fuck is interested in this?
-Sorry?
39
00:02:55,000 --> 00:02:58,120
-Everyone. Especially women.
-Women don't watch porn.
40
00:02:59,160 --> 00:03:03,320
I've been in the business a long time
and I know what works.
41
00:03:03,400 --> 00:03:06,040
Bukkake works, college girls,
42
00:03:06,120 --> 00:03:12,640
gang rape, anal sex, choking,
all of that works.
43
00:03:13,760 --> 00:03:18,920
But no guy is going to jerk off
thinking about respect towards women.
44
00:03:19,920 --> 00:03:21,280
Well, maybe they should.
45
00:03:22,120 --> 00:03:26,320
And maybe you should try and
take your little project elsewhere.
46
00:03:29,080 --> 00:03:31,440
NAUGHTY BUSINESS
47
00:03:39,000 --> 00:03:41,160
-What do you want me to do?
-What?
48
00:03:41,240 --> 00:03:43,600
I had nothing to do with it.
49
00:03:43,680 --> 00:03:45,440
-No.
-It's just, of course--
50
00:03:45,520 --> 00:03:47,880
Okay, distributing porn isn't illegal,
51
00:03:47,960 --> 00:03:50,960
but having a girl with Down syndrome
deliver sexual leaflets is.
52
00:03:51,040 --> 00:03:53,840
She's not a girl.
53
00:03:55,000 --> 00:03:57,960
She's of legal age.
And she did it because she wanted to.
54
00:03:58,440 --> 00:04:00,840
Tell the judge that.
55
00:04:05,360 --> 00:04:06,720
What do you want done?
56
00:04:09,680 --> 00:04:11,760
"Sexual provocation." Nines!
57
00:04:11,840 --> 00:04:16,160
Yeah, and then you turn on the TV
and all you see are butts and tits.
58
00:04:16,240 --> 00:04:19,600
-Really!
-I wasn't forced by anyone.
59
00:04:19,680 --> 00:04:20,880
-If only!
-Oh, please!
60
00:04:20,960 --> 00:04:24,360
It's a huge fine, all the proceeds
from the party will go on it.
61
00:04:24,440 --> 00:04:25,800
These are nice.
62
00:04:25,880 --> 00:04:27,160
They're gourmet.
63
00:04:27,240 --> 00:04:30,040
You can thank her husband
for the party thing.
64
00:04:32,600 --> 00:04:35,800
Listen, honey, I've kicked him out!
65
00:04:35,880 --> 00:04:37,680
And at least I'm back. Traitor!
66
00:04:37,760 --> 00:04:40,360
Chon, we're going to lose the Dorothy.
67
00:04:40,440 --> 00:04:42,760
Please tell us what we have to do.
68
00:04:42,840 --> 00:04:44,160
Yup. More popcorn please.
69
00:04:44,520 --> 00:04:45,720
And tell us what to do.
70
00:04:45,800 --> 00:04:47,880
Guys, that's enough.
71
00:04:47,960 --> 00:04:49,000
"Enough"?
72
00:04:49,080 --> 00:04:50,840
That's enough, Irene.
73
00:04:50,920 --> 00:04:53,240
I'm tired of trying to save that place.
74
00:04:53,920 --> 00:04:56,480
-What?
-Move on, okay?
75
00:04:56,560 --> 00:04:57,400
Come on, girl!
76
00:04:58,800 --> 00:05:02,360
And you, stop eating popcorn,
or you'll have a diabetic fucking coma!
77
00:05:02,440 --> 00:05:03,320
There, come on.
78
00:05:05,480 --> 00:05:09,040
And what did you want me to do?
Sell myself at any corner?
79
00:05:09,120 --> 00:05:13,040
I'm just trying to say
you could have waited.
80
00:05:13,120 --> 00:05:15,320
For what, Mariano, for us to be evicted?
81
00:05:15,400 --> 00:05:17,760
Evicted? I had everything under control.
82
00:05:17,840 --> 00:05:19,800
It was only a matter of time.
83
00:05:19,880 --> 00:05:22,000
Mariano, you were in a coma!
84
00:05:22,640 --> 00:05:25,560
And what was your plan? Please tell me!
85
00:05:25,640 --> 00:05:27,640
Dad, do you want to hear "Ode to Joy"?
86
00:05:27,720 --> 00:05:29,440
No, darling. I'll be right there.
87
00:05:29,520 --> 00:05:31,600
Keep practicing, it sounds great.
88
00:05:31,680 --> 00:05:35,080
You don't have a clue.
No idea what I had to go through.
89
00:05:35,160 --> 00:05:37,360
You've already told me,
and I appreciate it,
90
00:05:37,440 --> 00:05:40,760
but can you understand me
a little bit too, please?
91
00:05:41,240 --> 00:05:45,040
It took me years to start
that business, now it's all gone.
92
00:05:45,120 --> 00:05:47,320
Don't you dare blame me!
93
00:05:47,400 --> 00:05:48,520
You wouldn't dare!
94
00:05:49,400 --> 00:05:50,640
I saved that place!
95
00:05:50,720 --> 00:05:53,560
-No! You set up something else!
-Daddy, I'll show you.
96
00:05:54,480 --> 00:05:56,200
He told you to wait, damn it!
97
00:06:03,000 --> 00:06:05,200
Come on, little one, show me in your room.
98
00:06:05,960 --> 00:06:06,880
Come on.
99
00:06:22,360 --> 00:06:23,800
Mariano, I'm sorry.
100
00:06:24,760 --> 00:06:26,800
I'm really, very sorry.
101
00:06:27,400 --> 00:06:30,720
It's just that…
I don't know who I am anymore.
102
00:06:34,680 --> 00:06:38,000
You and the kids are
all that matters to me, all that matters.
103
00:06:38,080 --> 00:06:40,920
And everything I have done
has been for you.
104
00:06:47,000 --> 00:06:48,360
Actually, not everything.
105
00:06:49,760 --> 00:06:51,800
There is one thing I haven't told you.
106
00:06:53,280 --> 00:06:54,840
A few days ago,
107
00:06:55,280 --> 00:06:57,480
before you woke up,
108
00:06:58,360 --> 00:07:00,000
I was in Barcelona and…
109
00:07:02,680 --> 00:07:04,520
I slept with someone else.
110
00:07:20,000 --> 00:07:20,840
Yes?
111
00:07:21,520 --> 00:07:22,680
Hi.
112
00:07:22,760 --> 00:07:25,080
Forgive me for calling at this hour,
113
00:07:25,160 --> 00:07:27,640
but they said I have to
empty this before tomorrow
114
00:07:27,720 --> 00:07:30,240
and it's a mess.
115
00:07:30,320 --> 00:07:31,520
No, don't worry.
116
00:07:32,160 --> 00:07:35,680
I didn't say anything to you
at the funeral, but I'm really sorry.
117
00:07:36,640 --> 00:07:39,520
Thank you, dear. I know.
118
00:07:39,600 --> 00:07:42,120
Anyway, what do you need from me?
119
00:07:42,200 --> 00:07:44,640
It looks like my mother
left something for you guys.
120
00:07:44,720 --> 00:07:46,600
-Yes.
-But…
121
00:07:50,080 --> 00:07:51,160
Here it is.
122
00:07:51,240 --> 00:07:52,080
Look.
123
00:07:52,560 --> 00:07:54,880
This is the box. Look.
124
00:07:56,480 --> 00:07:59,480
This is for the Dorothy.
You should call Nines.
125
00:07:59,560 --> 00:08:03,040
-I don't work there anymore.
-No, don't do this to me, please.
126
00:08:03,120 --> 00:08:05,000
I can't do this by myself.
127
00:08:05,080 --> 00:08:07,840
And I'm sure you'll find
something here that you like.
128
00:08:08,560 --> 00:08:10,600
Look for as long as you need.
129
00:08:10,680 --> 00:08:11,840
Okay…
130
00:08:15,840 --> 00:08:17,400
Fuck, what a cow…
131
00:08:18,840 --> 00:08:20,520
She had them all, look.
132
00:08:21,200 --> 00:08:23,440
The Executioner, The Great Family…
133
00:08:24,680 --> 00:08:26,520
Legends of the Fall, look.
134
00:08:27,560 --> 00:08:30,520
Wow, your mother was so fucking cool.
135
00:08:31,320 --> 00:08:33,400
-We were opposites.
-And this?
136
00:08:34,200 --> 00:08:37,160
Her massager.
She had terrible lower back pain.
137
00:08:41,640 --> 00:08:42,920
I don't want to hear it.
138
00:08:44,840 --> 00:08:47,160
What the fuck? Check this out.
139
00:08:54,720 --> 00:08:56,200
What is it? What is that?
140
00:08:57,960 --> 00:08:59,360
Isn't this your mom?
141
00:09:07,200 --> 00:09:08,360
Holy crap!
142
00:09:29,960 --> 00:09:30,920
Nazario.
143
00:09:32,840 --> 00:09:33,920
A sol y sombra.
144
00:09:54,560 --> 00:09:57,080
Sorry about that. I'll have another.
145
00:09:58,400 --> 00:09:59,400
Really, Mariano?
146
00:10:00,960 --> 00:10:02,720
You've never been one to drink.
147
00:10:02,800 --> 00:10:05,760
It's what real men do, at least in movies.
148
00:10:06,280 --> 00:10:08,200
Yes. Damn movies.
149
00:10:08,680 --> 00:10:11,680
As if they've helped you.
Brought you nothing but trouble.
150
00:10:13,160 --> 00:10:14,480
Shit! Mariano!
151
00:10:14,560 --> 00:10:16,280
I didn't expect to see you here.
152
00:10:17,120 --> 00:10:19,320
Nazario, give me a wine,
we've got the day off.
153
00:10:19,400 --> 00:10:22,920
-And for the kid…
-A grape juice.
154
00:10:23,000 --> 00:10:25,360
Grape juice my ass. Two wines.
155
00:10:26,160 --> 00:10:27,120
How are you, man?
156
00:10:28,080 --> 00:10:29,760
Good. I'm on a roll.
157
00:10:29,840 --> 00:10:32,520
I got ran over by a bus,
and then I was in coma.
158
00:10:32,600 --> 00:10:36,240
And now I'm here at 9:00
celebrating with a sol y sombra, Isidro.
159
00:10:36,800 --> 00:10:38,400
I was referring to the Dorothy.
160
00:10:38,480 --> 00:10:40,520
We should have stopped José Antonio.
161
00:10:41,520 --> 00:10:44,720
Did you like the sausage
that the kid brought you the other day?
162
00:10:45,120 --> 00:10:47,280
Oh, yeah. Very good, thank you.
163
00:10:47,360 --> 00:10:49,320
He brought a good batch from Barcelona.
164
00:10:49,760 --> 00:10:52,800
He was there with your wife and Chon.
Didn't they tell you?
165
00:10:54,680 --> 00:10:56,520
His mother isn't feeling well.
166
00:10:57,120 --> 00:10:59,360
What is it she's got?
167
00:11:00,520 --> 00:11:03,840
Yeah, depression, or some head stuff.
168
00:11:05,960 --> 00:11:08,040
…her moods.
169
00:11:08,120 --> 00:11:10,160
She has her ups and downs.
170
00:11:11,480 --> 00:11:13,000
I think I'm going to go.
171
00:11:17,240 --> 00:11:19,840
Nazario, put this on my tab.
172
00:11:23,000 --> 00:11:23,840
All right.
173
00:11:25,400 --> 00:11:26,240
Kid!
174
00:11:26,720 --> 00:11:27,960
Wait a minute, please.
175
00:11:29,160 --> 00:11:30,840
Stop there, I just want to talk.
176
00:11:31,800 --> 00:11:34,600
I just want to talk! Don't fucking run!
177
00:11:46,360 --> 00:11:48,560
-Hey, come on.
-Leave me the fuck alone.
178
00:11:48,640 --> 00:11:49,680
Let go!
179
00:11:50,880 --> 00:11:52,640
You like meat, pig?
180
00:11:52,720 --> 00:11:55,400
Come to Isidro's butchers at the market.
181
00:11:55,480 --> 00:11:58,080
We do the best pancetta in Valladolid.
182
00:11:58,720 --> 00:12:01,840
As every year, the San Mateo fair
welcomes large…
183
00:12:01,920 --> 00:12:03,240
We're off to school.
184
00:12:04,720 --> 00:12:05,960
Say goodbye.
185
00:12:12,200 --> 00:12:14,680
The men are delighted with you
at the moment.
186
00:12:18,080 --> 00:12:19,160
Are you okay?
187
00:12:20,600 --> 00:12:21,520
Yes.
188
00:12:22,760 --> 00:12:23,960
Busy.
189
00:12:26,040 --> 00:12:29,840
Today we celebrate Saint Nefija,
patron saint of prostitutes.
190
00:12:29,920 --> 00:12:32,080
Prostitutes like you, Nines Gallego.
191
00:12:32,160 --> 00:12:36,480
Shame on you! All because of
a deep fryer you haven't even used.
192
00:13:02,080 --> 00:13:04,640
Javier, it's no joke.
193
00:13:04,720 --> 00:13:06,480
Nines really did it.
194
00:13:06,560 --> 00:13:11,760
She lost her job, her husband,
and that's not all!
195
00:13:12,160 --> 00:13:16,120
The daughter's boyfriend thought
he was in a movie from the Dorothy,
196
00:13:16,200 --> 00:13:19,880
put her on all fours, and she was shocked!
197
00:13:19,960 --> 00:13:21,480
Is that not a scandal?
198
00:13:24,800 --> 00:13:27,320
But what a sublime vision!
199
00:13:27,400 --> 00:13:28,240
Nines!
200
00:13:29,040 --> 00:13:31,120
Give it up for Nines!
201
00:13:31,840 --> 00:13:36,200
The devoted housewife
who wanted to play businesswoman
202
00:13:36,280 --> 00:13:38,640
and totally screwed up.
203
00:13:38,720 --> 00:13:43,400
Nines, I'll tell you one thing,
although I'm not one to judge anyone.
204
00:13:43,480 --> 00:13:45,120
You're a ridiculous woman.
205
00:13:46,160 --> 00:13:49,640
Do you want the same thing
to happen to other people's daughters?
206
00:13:49,720 --> 00:13:54,600
Please, Nines, come home
and return to the croquette!
207
00:13:54,680 --> 00:13:56,440
Nines, more croquettes!
208
00:13:57,160 --> 00:13:58,280
More croquettes!
209
00:13:58,360 --> 00:13:59,880
And more croquettes!
210
00:14:08,040 --> 00:14:08,880
Nines?
211
00:14:10,640 --> 00:14:13,440
The door was open, neighbor.
212
00:14:31,680 --> 00:14:33,000
Are you all right, Nines?
213
00:14:41,440 --> 00:14:42,880
Do you want some croquettes?
214
00:15:02,400 --> 00:15:04,200
I must admit you are very handsome.
215
00:15:04,920 --> 00:15:06,360
But, like, model handsome.
216
00:15:07,440 --> 00:15:08,760
And with great hair.
217
00:15:10,160 --> 00:15:11,160
Do you use anything?
218
00:15:13,240 --> 00:15:14,080
No.
219
00:15:14,160 --> 00:15:16,320
It's genetic.
220
00:15:22,360 --> 00:15:25,480
I woke up and everything is different.
221
00:15:27,080 --> 00:15:29,280
The neighborhood, my home…
222
00:15:32,600 --> 00:15:33,440
My wife.
223
00:15:36,920 --> 00:15:39,600
It's her, but it's not her.
224
00:15:39,680 --> 00:15:40,960
No idea what's going on.
225
00:15:43,360 --> 00:15:45,880
Maybe she's always been a bit like that.
226
00:15:46,680 --> 00:15:48,320
-No?
-Like what?
227
00:15:48,400 --> 00:15:50,680
I just mean that maybe
228
00:15:51,600 --> 00:15:54,360
she just needed to let it out.
229
00:15:56,760 --> 00:15:59,080
And what she's done
for the women in the area…
230
00:16:00,000 --> 00:16:01,000
What has she done?
231
00:16:03,840 --> 00:16:05,120
Mariano Padilla?
232
00:16:05,200 --> 00:16:07,040
Yes, it's us.
233
00:16:07,120 --> 00:16:09,000
I mean, him.
234
00:16:09,080 --> 00:16:10,760
-The EKG looks fine,
-Okay.
235
00:16:10,840 --> 00:16:14,200
but please tell your father
to stop running marathons.
236
00:16:23,760 --> 00:16:26,440
Okay, that's enough!
237
00:16:26,920 --> 00:16:29,120
-Enough. Get out of bed. Now!
-No.
238
00:16:29,200 --> 00:16:32,320
-No. I'm not moving.
-Yes.
239
00:16:32,400 --> 00:16:33,800
I do everything wrong.
240
00:16:33,880 --> 00:16:36,280
-Either you get up or I get you up.
-I said no.
241
00:16:36,360 --> 00:16:39,000
The whore on the first floor
told me. Unbelievable.
242
00:16:39,080 --> 00:16:41,440
-Come on, get up. Come on!
-No!
243
00:16:41,520 --> 00:16:43,080
… but… Shit…
244
00:16:43,160 --> 00:16:44,440
You're hurting me!
245
00:16:44,520 --> 00:16:47,080
My pussy is fucked
and my tits are going to explode,
246
00:16:47,160 --> 00:16:49,160
I haven't slept in ages.
Think I'm sorry for you?
247
00:16:49,240 --> 00:16:51,880
-I don't want you to be.
-Get out of bed!
248
00:16:54,440 --> 00:16:55,280
Honey…
249
00:16:58,240 --> 00:16:59,480
Honestly!
250
00:16:59,560 --> 00:17:01,720
-Come on.
-Encarni.
251
00:17:04,320 --> 00:17:05,920
Why are you doing this?
252
00:17:07,080 --> 00:17:09,400
-Are you not angry anymore?
-Of course I am.
253
00:17:10,240 --> 00:17:11,520
But you are my friend.
254
00:17:13,680 --> 00:17:14,680
And…
255
00:17:16,760 --> 00:17:17,880
By the way,
256
00:17:18,880 --> 00:17:20,440
I needed to say something.
257
00:17:22,720 --> 00:17:25,320
Sorry about the graffiti.
At the video store.
258
00:17:28,120 --> 00:17:30,920
-That was you?
-Yes.
259
00:17:31,000 --> 00:17:33,080
I don't know, I lost it.
260
00:17:33,160 --> 00:17:34,480
I mean, I went there…
261
00:17:35,080 --> 00:17:36,880
The whole neighborhood knew, but me.
262
00:17:38,600 --> 00:17:40,400
How do you think that made me feel?
263
00:17:41,240 --> 00:17:42,960
Why didn't you tell me anything?
264
00:17:45,160 --> 00:17:46,160
I was ashamed.
265
00:17:46,920 --> 00:17:48,720
Unbelievable. Ashamed?
266
00:17:49,480 --> 00:17:51,240
To think I was the modern one.
267
00:17:56,200 --> 00:17:58,440
-Oh, my God.
-What am I going to do now?
268
00:17:58,920 --> 00:18:01,360
First, you're going to take a shower,
269
00:18:01,440 --> 00:18:05,360
because… you smell really bad, okay?
270
00:18:28,160 --> 00:18:29,440
Mariano.
271
00:18:29,520 --> 00:18:30,560
Where are the children?
272
00:18:31,640 --> 00:18:32,960
They are with Encarni.
273
00:18:35,400 --> 00:18:38,360
I'm sorry. I'm really sorry.
274
00:18:39,040 --> 00:18:39,960
Nines,
275
00:18:41,120 --> 00:18:43,200
do you know what my favorite movie is?
276
00:18:46,280 --> 00:18:47,880
The Spirit of the Beehive.
277
00:18:48,680 --> 00:18:50,840
1973, we saw it together
278
00:18:51,480 --> 00:18:54,800
at the open air cinema
in Tordesillas, on our first date.
279
00:18:57,920 --> 00:18:58,920
Another one.
280
00:18:59,680 --> 00:19:01,400
Invasion of the Body Snatchers.
281
00:19:02,360 --> 00:19:05,720
It was on TV the night you told me
you were pregnant with Tere.
282
00:19:07,480 --> 00:19:08,960
Amanece, que no es poco.
283
00:19:10,160 --> 00:19:11,440
The Wizard of Oz.
284
00:19:12,600 --> 00:19:13,600
All of them.
285
00:19:15,200 --> 00:19:17,520
All of them lead me to you.
286
00:19:19,560 --> 00:19:21,280
For one thing or another.
287
00:19:22,680 --> 00:19:25,320
Do you know why I called
the video store "Dorothy"?
288
00:19:25,400 --> 00:19:28,920
I never told you because
I know those things…
289
00:19:32,280 --> 00:19:33,600
But it was because of you.
290
00:19:36,440 --> 00:19:38,720
You brought Technicolor to my life.
291
00:19:42,160 --> 00:19:45,120
The years passed,
I locked myself in the video store,
292
00:19:45,200 --> 00:19:47,480
and you took care of everything.
I let you slowly…
293
00:19:49,440 --> 00:19:50,640
fizzle out.
294
00:19:55,000 --> 00:19:56,080
Until the other day,
295
00:19:57,360 --> 00:19:58,480
when I woke up.
296
00:19:58,560 --> 00:20:00,320
At first I didn't know what it was,
297
00:20:02,080 --> 00:20:03,560
but then I realized.
298
00:20:05,720 --> 00:20:07,040
It was those colors.
299
00:20:08,440 --> 00:20:10,040
They had returned to you.
300
00:20:13,240 --> 00:20:15,760
Nines, I need you to tell me
301
00:20:17,280 --> 00:20:20,320
if in this new kingdom of Oz
that you have set up
302
00:20:21,360 --> 00:20:23,120
there's still room for me.
303
00:20:28,320 --> 00:20:29,280
Mariano.
304
00:20:37,520 --> 00:20:39,880
I love you so much. Come here.
305
00:21:37,520 --> 00:21:38,520
Mariano.
306
00:21:55,920 --> 00:21:57,360
Oh, my God!
307
00:22:01,960 --> 00:22:03,680
What a bunch of jerks!
308
00:22:05,000 --> 00:22:07,440
They haven't even respected the offers.
309
00:22:11,120 --> 00:22:12,840
I KNOW WHAT YOU PUT IN MY ASS LAST NIGHT
310
00:22:17,600 --> 00:22:18,680
-But--
-What?
311
00:22:20,000 --> 00:22:21,440
It's not going to waste, is it?
312
00:22:21,920 --> 00:22:22,880
You are not wrong.
313
00:22:25,520 --> 00:22:26,520
Hello?
314
00:22:30,760 --> 00:22:31,920
Who's there?
315
00:22:34,640 --> 00:22:37,600
My God, what a fright. What are you doing?
316
00:22:37,680 --> 00:22:41,320
Seriously? What do you think?
Cleaning up. You?
317
00:22:42,280 --> 00:22:44,960
Waiting for Lupe.
She had something to tell us.
318
00:22:45,040 --> 00:22:46,920
Amparito, where's the mop?
319
00:22:47,000 --> 00:22:49,640
What the fuck are these guys doing here?
320
00:22:49,720 --> 00:22:51,320
Relax, Mariví, they're helping.
321
00:22:52,240 --> 00:22:54,160
Look, Mariví.
322
00:22:54,600 --> 00:22:57,760
It all got out of hand. That's it.
323
00:23:09,400 --> 00:23:10,360
Go on then!
324
00:23:10,440 --> 00:23:11,280
Okay.
325
00:23:14,680 --> 00:23:16,320
I'm glad you're all here.
326
00:23:17,200 --> 00:23:20,480
Sorry, I'm out of breath. Listen up.
327
00:23:20,560 --> 00:23:22,960
I bring you a bombshell!
328
00:23:24,120 --> 00:23:26,520
Vicente, why are you cleaning?
329
00:24:03,800 --> 00:24:06,880
Dad, stop. Mom will see us!
330
00:24:07,360 --> 00:24:10,800
I've filled my empty time
With more adventures
331
00:24:11,840 --> 00:24:15,800
And my mind has birthed nostalgia
by not seeing you anymore
332
00:24:16,560 --> 00:24:19,080
And making love I've called your name
without meaning to
333
00:24:19,160 --> 00:24:20,800
Please, how embarrassing.
334
00:24:20,880 --> 00:24:24,760
Because in all of them
I look for the wildness of your sex, love
335
00:24:24,840 --> 00:24:26,040
Olé, my little girl!
336
00:24:26,120 --> 00:24:29,920
Even in my dreams
I thought I had you devouring me
337
00:24:30,000 --> 00:24:34,440
And I wet my white sheets remembering you
338
00:24:35,120 --> 00:24:36,920
In my bed nobody is like you
339
00:24:37,520 --> 00:24:39,640
I couldn't find that being
340
00:24:39,720 --> 00:24:42,120
Who draws my body in every corner
341
00:24:42,200 --> 00:24:44,320
Without one bit of skin remaining
342
00:24:44,400 --> 00:24:46,800
Oh, come, devour me again
343
00:24:46,880 --> 00:24:48,840
Devour me again
344
00:25:47,680 --> 00:25:50,200
You must admit white looks very dull.
345
00:25:52,760 --> 00:25:53,760
This again!
346
00:25:55,000 --> 00:25:56,160
It's ivory.
347
00:25:57,440 --> 00:25:59,560
You have no taste at all.
348
00:26:04,440 --> 00:26:05,280
Want some?
349
00:26:09,120 --> 00:26:10,200
Okay then.
350
00:26:12,520 --> 00:26:13,360
Okay.
351
00:26:21,800 --> 00:26:25,560
Nines. About what I said in Barcelona--
352
00:26:25,640 --> 00:26:27,440
No, really, don't.
353
00:26:28,280 --> 00:26:29,960
I didn't act my best either.
354
00:26:33,640 --> 00:26:36,080
Are you okay?
355
00:26:38,200 --> 00:26:39,320
Yes, I'm all right.
356
00:26:42,720 --> 00:26:43,560
And you?
357
00:26:47,000 --> 00:26:47,920
Yes.
358
00:26:51,120 --> 00:26:51,960
I am.
359
00:27:04,960 --> 00:27:07,000
We have ended up like in…
360
00:27:10,160 --> 00:27:12,360
-Waterworld.
-No, shit.
361
00:27:13,040 --> 00:27:14,720
We did something right, no?
362
00:27:20,840 --> 00:27:24,240
Did you know Nazario
has sold this in two days?
363
00:27:25,400 --> 00:27:26,880
Who knows what it'll be.
364
00:27:29,160 --> 00:27:31,720
I hope it's not another bank, because…
365
00:27:39,720 --> 00:27:42,560
I have to go.
366
00:27:42,640 --> 00:27:43,600
Okay.
367
00:27:44,200 --> 00:27:46,840
I have the kids, I haven't made dinner.
368
00:27:46,920 --> 00:27:49,560
Yeah, okay.
369
00:27:50,680 --> 00:27:51,640
Okay.
370
00:27:55,920 --> 00:27:56,840
Anyway…
371
00:27:57,640 --> 00:27:58,960
Goodbye.
372
00:28:03,800 --> 00:28:04,840
Damn.
373
00:28:09,480 --> 00:28:10,520
Will you lock up?
374
00:28:11,800 --> 00:28:12,880
Of course, boss.
375
00:28:14,520 --> 00:28:15,440
Okay.
376
00:28:35,280 --> 00:28:36,240
We're closed!
377
00:28:58,280 --> 00:28:59,360
Encarni?
378
00:28:59,440 --> 00:29:01,160
What are you doing here?
379
00:29:01,240 --> 00:29:02,840
Have you gone mad?
380
00:29:02,920 --> 00:29:04,080
We have to leave.
381
00:29:04,480 --> 00:29:06,680
The Dorothy is yours,
we bought it from Nazario.
382
00:29:07,040 --> 00:29:10,560
-A few words?
-Stop filming me!
383
00:29:11,560 --> 00:29:14,040
-Mariano, what did you do?
-Nothing, it was them.
384
00:29:14,120 --> 00:29:16,320
-My mother, she left you a gift.
-Yes.
385
00:29:16,400 --> 00:29:20,040
She had a movie that was worth a bomb!
386
00:29:20,120 --> 00:29:22,760
We sold it to a collector.
387
00:29:22,840 --> 00:29:25,040
The movie was older than the hills.
388
00:29:25,120 --> 00:29:27,680
-She stars in it. A true star.
-A pioneer.
389
00:29:27,760 --> 00:29:30,280
She had everything out!
390
00:29:30,360 --> 00:29:31,760
An assignment from the king.
391
00:29:31,840 --> 00:29:35,080
Not from the current one,
but his grandad, Alfonso XIII.
392
00:29:35,160 --> 00:29:36,760
Aristocratic cinema, boss.
393
00:29:37,680 --> 00:29:39,720
I got a great price from Fuckundo.
394
00:29:39,800 --> 00:29:42,000
The guy almost kissed my feet, you know?
395
00:29:43,480 --> 00:29:45,800
I don't understand.
Does that mean that this…
396
00:29:46,320 --> 00:29:48,640
That the filthy pigs are back, damn it!
397
00:29:54,440 --> 00:29:55,920
Don't make us beg!
398
00:29:59,520 --> 00:30:00,640
I mean, I…
399
00:30:01,680 --> 00:30:04,480
Thank you very much, very much indeed.
400
00:30:06,240 --> 00:30:09,080
But I just don't want to rent
any more of these movies.
401
00:30:10,920 --> 00:30:13,160
Yeah, I get that, boss. And neither do I.
402
00:30:13,240 --> 00:30:18,760
But I wasn't thinking
of that kind of porn.
403
00:30:18,840 --> 00:30:21,120
I met a woman on that Internet thing,
404
00:30:21,200 --> 00:30:22,960
one with very interesting ideas.
405
00:30:23,040 --> 00:30:24,160
Oh, Lord.
406
00:30:26,120 --> 00:30:28,360
She's getting creative again.
407
00:30:29,560 --> 00:30:32,840
Welcome to Dirty Productions.
408
00:30:32,920 --> 00:30:36,240
Prepare your ID,
and we will call you one by one.
409
00:30:36,320 --> 00:30:38,440
Move a little to the left.
410
00:30:38,520 --> 00:30:39,360
There, perfect.
411
00:30:39,920 --> 00:30:41,480
Whenever you're ready.
412
00:30:42,640 --> 00:30:47,360
I'm a robot designed for pleasure.
413
00:30:47,440 --> 00:30:51,320
My name is Short-coitus.
414
00:30:51,400 --> 00:30:52,720
Can you stop this, please?
415
00:30:53,280 --> 00:30:54,320
Very well.
416
00:30:54,400 --> 00:30:57,680
Where the hell is she? It's almost 11:00.
417
00:30:58,840 --> 00:31:00,760
Great, we'll be in touch.
418
00:31:00,840 --> 00:31:02,280
See you later. Next.
419
00:31:04,440 --> 00:31:06,080
"I'm going…"
420
00:31:06,160 --> 00:31:08,000
Where's the "I"?
421
00:31:09,800 --> 00:31:12,600
"Coming…"
422
00:32:05,400 --> 00:32:06,280
How are you?
423
00:32:23,320 --> 00:32:24,160
Let's go.
424
00:32:24,600 --> 00:32:27,280
This situation is simply…
425
00:32:27,360 --> 00:32:28,960
Fuck, what fucking tits.
426
00:32:30,840 --> 00:32:33,280
Holy shit, nice…
427
00:32:34,480 --> 00:32:35,720
Hello, Richi.
428
00:32:36,160 --> 00:32:37,880
Holy crap!
429
00:32:37,960 --> 00:32:39,480
I've got my eye on you.
430
00:32:39,560 --> 00:32:41,680
I'm going to tell you a couple of things.
431
00:32:41,760 --> 00:32:44,440
Women are not to be humiliated!
432
00:32:45,280 --> 00:32:47,360
Unless they want to, of course.
433
00:32:47,920 --> 00:32:49,680
In bed. Or…
434
00:32:50,120 --> 00:32:52,720
What I mean is, you get on all fours!
435
00:32:52,800 --> 00:32:54,040
-No.
-And number two.
436
00:32:54,920 --> 00:32:56,520
You fucking…